2016

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bakk_poster_enska.pdf 1 15.07.2015 13:13

1

www.nordlichter-film.de

Neues skandinavisches KinoN rdlichter

www.no rdl ichte r - f i lm .deno rdl ichte r f i lm

2

NORR Skandinavien-MagazinZweimal gratis testen unternorrmagazin.de/testaboKennwort: Nordlichter

DIE SCHÖNSTEN SEITEN DES NORDENS

Öffne Dich. Für ISLAND.

ISLAND individuell

Dein schönes Island

Katla Travel GmbHSeitzstr. 19, D-80538 München

Tel: + 49 (0) 89 24 21 12-0

w w w. k a t l a - t r a ve l . i s

Seit mehr als 15 Jahren begleitenwir unsere Kunden bei der individuellenReise gestaltung für Individual reisen, Miet -wagen reisen, Gruppen reisen, Wanderreisen,Reittouren, Wellness uvm.

Für die Erstellung eines Angebotes oder einer kostenlosen Island beratung stehen wirIhnen gerne zur Verfügung.

Unser zuverlässiger Partner in Island.

Immer einen Besuch wert: www.facebook.com/katlatravel

Öffne Dich. Für ISLAND.

ISLAND individuell

Dein schönes Island

Katla Travel GmbHSeitzstr. 19, D-80538 München

Tel: + 49 (0) 89 24 21 12-0info@katla-travel.is

w w w. k a t l a - t r a ve l . i s

Seit mehr als 15 Jahren begleitenwir unsere Kunden bei der individuellenReise gestaltung für Individual reisen, Miet -wagen reisen, Gruppen reisen, Wanderreisen,Reittouren, Wellness uvm.Für die Erstellung eines Angebotes oder einer kostenlosen Island beratung stehen wirIhnen gerne zur Verfügung.

Unser zuverlässiger Partner in Island.

Immer einen Besuch wert: www.facebook.com/katlatravel

katla anzeige 135x95 01 13 katl-5769 2 21.01.13 13:09 Seite 1

Öffne Dich. Für ISLAND.

ISLAND individuell

Dein schönes Island

Katla Travel GmbHSeitzstr. 19, D-80538 München

Tel: + 49 (0) 89 24 21 12-0

w w w. k a t l a - t r a ve l . i s

Seit mehr als 15 Jahren begleitenwir unsere Kunden bei der individuellenReise gestaltung für Individual reisen, Miet -wagen reisen, Gruppen reisen, Wanderreisen,Reittouren, Wellness uvm.

Für die Erstellung eines Angebotes oder einer kostenlosen Island beratung stehen wirIhnen gerne zur Verfügung.

Unser zuverlässiger Partner in Island.

Immer einen Besuch wert: www.facebook.com/katlatravel

Seit fast 20 Jahren begleiten

Der Norden auf Tour.

Sind die Ströme der Reisenden im Sommer nach Norden gerichtet, verlau-fen sie im Winter anders herum. Nordische Filme und die Geschichten, die sie erzählen, kommen aber das ganze Jahr über zu uns auf die Leinwand. Gesichter, Motive und Charaktere aus Norwegen, Schweden, Finnland, Dänemark und Island laden uns in ihre Welten ein. Eiskalter Extremsport am Polarkreis versus halluzinogene Episoden eines dänischen Rockstars – weiter kann das Spektrum Nordischen Erzählens nicht auseinander liegen. Dazwischen liegen allerhand komische und rührende Geschichten in Schwarzweiß und in Farbe. Das Ihnen vorliegende Filmprogramm wurde erstmals während der vergangenen Ausgaben der Nordischen Filmtage Lübeck einem deutschen Publikum vorgestellt, bejubelt, ausgezeichnet und geht nun auf Tournee bis in den Süden Deutschlands. Wie gesagt, der Strom verläuft mit diesem Programm anders herum und kommt zu Ihnen zu Besuch – freuen Sie sich und lassen Sie sich auf diese Geschichten aus dem Norden ein.

Kaltes Kino, ganz warm

Linde Fröhlich & Christian Modersbach(Nordische Filmtage Lübeck)

3

Grußwort

Willkommen im Norden!

Wieder einmal haben wir aus dem Programm der Nordischen Filmtage Lübeck eine Handvoll Filme aus-gewählt, die auch dem deutschen Publikum nicht vorenthalten blei-ben sollen. Man ist viel unterwegs

dabei: Mit wunderbarem Einfallsreichtum, lakonischem Humor und großen Bildern führt uns dieser Querschnitt durch das skandinavische Filmschaf-fen immer wieder auch durch atemberaubende nordische Landschaften, die oft eine eigene Hauptrolle spielen. Der norwegische Beitrag verschlägt uns mit drei wagemutigen Brüdern und deren Handkamera nach Bjørnøya: Das abgelegene Eiland im Nordpolarmeer ist bis auf die namensgebenden Eisbären unbewohnt, was nicht heißt, dass man dort nicht surfen könnte … Dass Finnland neben Tommi Korpela noch andere großartige Schauspie-ler zu bieten hat, zeigt die abgründige Komödie Kaikella rakkaudella. Der schwedische Beitrag mit dem klangvollen Titel Sophelikoptern (Der Müll-hubschrauber) führt als schwarzweißes Roadmovies ins Bizarre der schwe-dischen Gesellschaft und verrät zugleich so manches über deren Umgang mit Minderheiten. Island rückwärts umrunden? Der (Anti)Held der etwas anderen Reisekomödie Bakk schreckt selbst davor nicht zurück um sich zu beweisen und Itsi Bitsi (Originaltitel: Steppeulven) wirft einen humorvollen Blick in die dänische Rockgeschichte und folgt dem jungen Beatpoeten Eik Skaløe, Gründer der Kultband Steppeulven. Selbstverständlich zeigen wir alle Filme in Originalsprache mit deutschen Untertiteln!

Für das Nordlichter-Kinoteam Christine Müh (Kommunales Kino Pforzheim)

4

Dänemark/Kroatien/Schweden 2014, 107 min, dänische Originalfassung mit deutschen UntertitelnRegie: Ole Christian Madsen Buch: Bo Hr. Hansen, Ole Christian Madsen Darsteller: Joachim Fjelstrup (Eik Skaløe), Marie Tourell Søderberg (Iben Nagel Rasmussen), Christian Gade Bjerrum (Christian), Johannes Nymark (Henrik), Ola Rapace (Vincent), Julia Ragnarsson (Majbritt)

Dänemark 1962. Als die Proteste gegen das nuk-leare Wettrüsten und die imperialistische Politik immer lauter werden, lernt der Aktivist Eik die hübsche Iben kennen. Eik, der sich als Poet und Schriftsteller versucht, ist sofort fasziniert von seiner neuen Bekanntschaft. Doch die begeistert sich nicht nur für Literatur, die neueste Musik und Drogen, sondern auch für die Idee der freien Liebe und Ungebundenheit. Auf einer gemeinsamen Odyssee, die von Kopenhagen aus quer durch Europa und bis nach Bagdad führt, lässt Eik nichts unversucht, um Iben für sich zu gewinnen. In einem letzten großen Anlauf gründet er schließlich Steppeulvene, die erste Rock-band Dänemarks. An sein Ziel gelangt er so allerdings noch nicht. Porträt einer Generation, die sich beim Versuch, ihre Hoffnungen zu verwirklichen, in Enttäuschungen und Widersprüche verstrickt – und einer Band, die in Dänemark längst den Legendenstatus genießt.

Itsi Bitsi

Festivals (Auswahl):SaoPaoloInt.FilmFestival2015NordischeFilmtageLübeck2014ThessalonikiInt.FilmFestival2014HelsinkiFilmfest2014TorontoInt.FilmFestival2014

NIMBUS FILM PRESENTS

A FILM BYOLE CHRISTIAN MADSEN

5

Der Mondfisch Klumpfisken / The Sunfish

Finnland/Norwegen 2013, 96 Min., finnisch (teilw. norwegische) Originalfassung mit deutschen UntertitelnRegie: Matti Ijäs Drehbuch: Heikki Vuento, Auli Mantila, Matti Ijäs, J-P Passi Darsteller: Krista Kosonen (Ansa), Sampo Sarkola (Toivo Vaarala), Tommi Korpela (Ismo Raate), Hannu-Pekka Björkman (Martti Raate)

Toivo ist Fotograf eigenwilliger Postkarten und ein eher schüch-terner, linkischer Mann. Ismo hingegen ist ein richtiger Kerl. Bis vor kurzem saß er im Gefängnis, weil er aus Eifersucht einen Ver-ehrer seiner Frau erstochen hat. Die beiden Männer lernen sich in Lappland kennen, wo Toivo nach einem dummen Missgeschick der allein erziehenden Ansa beim Renovieren ihres Haus hilft und sich schnell in sie verliebt. Dummerweise erweist sich Ismo

als ihr Ehemann – und Auslöser fami-liärer Turbulenzen, in die sich Toivo, in einer Mischung aus Liebe und Hilflo-sigkeit, tief hineinziehen lässt. Skur-rile Charaktere, absurde Situationen, dazu prächtige Sommer- und harsche Winterlandschaften: „Things We Do for Love“ vereint alle Qualitäten einer abgründigen finnischen Komödie rund um eine rabiate „Hinterwäldlersippe“, die man dennoch liebgewinnen muss.

In aller Liebe

Festivals (Auswahl):NordischeFilmtageLübeck2013MidnightSunFilmFestival2013Int.FilmFestivalbytheSea,Vlissingen,2013HelsinkiInt.FilmFestival2013

6

Der Mondfisch Klumpfisken / The Sunfish

Island 2015, 98 min, isländisches Original m. dt. Untertiteln, Regie: Davíd Óskar Ólafsson, Gunnar Hansson, Drehbuch: Gunnar HanssonDarsteller: Ólafur Darri Ólafsson, Ágústa Eva Erlendsdóttir, Jóhannes Haukur Jóhannesson

Bakk – Rückwärts

Festivals (Auswahl):BlackNightsFilmFestivalTalinn2015ComedyFilmFestivalCluy2015

Im Jahr 1981 fuhr Hallgrímur Marínósson in seinem Auto rück-wärts um ganz Island. Er brach damit den Weltrekord im „Rück-wärtsfahren“ und sammelte Geld für Menschen mit Lernschwie-rigkeiten.20 Jahre später kehrt der erfolglose Schauspieler Gísli, Sohn des Weltrekordlers, in sein Heimatdorf zurück. Die „Großstadt“ hat ihm wenig Glück gebracht. Für ihn muss sich etwas ändern im Leben: Gísli will seinem Vater nacheifern und sich damit selbst beweisen, wozu er fähig ist. Als Mitstreiter auserkoren hat er seinen Kindheits- und Ju-gendfreund Viðar, der zunächst wenig Begeisterung aufbringen kann.Dennoch brechen beide schließlich auf und was auf den ersten Blick nach einem interessanten Projekt aussieht, gestaltet sich zunehmend problematisch. Der eine sucht Bestätigung und Glück durch die Flucht nach vorne, der andere weiß noch nicht so recht, was das überhaupt bedeutet. Zudem treffen sie noch die Tramperin Blær,die alles noch mehr durcheinander bringt. „Bakk - Rückwärts“ ist eine schöne Komödie, die den Zuschauer in vielerlei Hinsicht mit auf die Reise nimmt.

7

Der Mondfisch Klumpfisken / The Sunfish

Ausgerechnet rund um die Bäreninsel wollen sie surfen gehen, das haben sich die drei Brüder seit Langem in den Kopf gesetzt. Das abgelegene Eiland im Nordpolarmeer, bis auf eine Wetter-station und einige Eisbären unbewohnt, hat sich bisher nicht als Surfmekka hervorgetan. Doch die ansonsten raue und unwirtli-che Insel zeigt sich von ihrer besten Seite. Ausgelassen machen die Jungs die wilde Natur zu ihrem Freizeitpark: Snowboarden, Gleitschirmfliegen, Seilrutschen und – nach ein paar Wochen des Wartens – endlich Surfen. Stark macht den Film, dass die Kamera auch bei Konflikten anbleibt, die bei einem solchen Trip unver-

meidlich auftreten. Nicht nur als Inge das Projekt am liebsten vorzeitig abbrechen will, um seiner schwangeren Freundin beizustehen, oder als die Schneeschmelze den Rückweg zum Proviantlager zur Tortur macht, ist das Geschwistergefüge einem Stresstest ausgesetzt.

Bear Island

Festivals (Auswahl):NordicFilmFestivalBristol/Glasgow/Nottingham2016HelsinkiDocumentaryFilmFestival2016NordischeFilmtageLübeck2015FestivalduFilmd‘AventureLaRochelle2015MountainfilmInt.FilmfestivalGraz2015HelsinkiInt.FilmFestival2014

Dokumentarfilm, Norwegen 2014, 82 Min., norwegische Originalfassung mit deutschen UntertitelnRegie: Inge WeggeDrehbuch: Inge Wegge

8

9

Beratung und Buchung: Fjord Line GmbH Nizzestraße 28 | D-18311 Ribnitz-DamgartenTel.: +49 3821 709 72 10E-Mail: Buchung@FjordLine.de

Stavanger

Bergen

Langesund

Hirtshals

Kristiansand Strömstad

Sandefjord

Oslo

COME TO WHERETHE FJORD IS!

Jetzt Mitglied werden und Vorteile sichern unter:

fjordclub.de

2326 FL AZ Nordlichter 148x210.indd 1 24.02.16 16:10

Der Mondfisch Klumpfisken / The Sunfish

In der Stille der Nacht fliegt einzig der Müllhubschrauber von Tor zu Tor. Gesteuert wird er von einem anarchischen Poeten aus der Zukunft, lebenslang dazu verurteilt, den Schlick der Fantasie zu sammeln. Dieses surreale Bild des schwedischen Dichters Gunnar Ekelof eröffnet eine nicht minder eigenwillige Reise: Eine alte Roma-Dame sehnt sich nach ihrer Wanduhr, die schon ein Jahr beim Uhrmacher liegt. Also ruft sie ihre Enkelin an, und wenig später setzt sich ein Saab in Bewegung. Mit an Bord: die Uhr, drei Reisende, von denen einer sich leidenschaft-lich an Kreuzworträtseln versucht, eine Rolle Luftpolsterfolie und eine Anlage, die vor Blitzern warnt. Unbewegte, schwarz-weiß fo-tografierte Einstellungen fangen Mo-mente einer beinahe endlosen Fahrt ein, die mitten ins Bizarre der schwe-dischen Gesellschaft führt – und zugleich subtil manches über deren Umgang mit Minderheiten verrät.

DerMüllhubschrauber

Festivals (Auswahl):Int.FilmFestivalRotterdam„Live“2016NordischeFilmtageLübeck2015BFILondonFilmFestival2015

Schweden 2015, 100 Min., schwedische Originalfassung (teilw. romani) mit deutschen UntertitelnRegie: Jonas Selberg Augustsén Drehbuch: Jonas Selberg Augustsén Darsteller: Christopher Burjanski (Baki), Daniel Szoppe (Saska), Jessica Szoppe (Enesa), Singoalla Millon (Sirpa)

10

Hier könnte Ihre

Anzeige stehen!

b 13,8 cm x h 4,6 cm

I m p r e s s u m & K o n t a k t

KULTURPROJEKTOR,Jacobyweg7,31275LehrteTel.+495132-8579907,Fax-856004www.nordlichter-film.depost@nordlichter-film.de

Auflage / Stand 7.000 / Februar2016

Gestaltung dezelske-design.de

DieseBroschüreistalsPDF-Dokumenterhältlichunter:www.nordlichter-film.de

NORDLICHTER AUF DVD / VOD ab10.2016InformationenundVorbestellungenunter: www.nordlichter-film.de

Trailer

mitfreundlicherUnterstützung: präsentiertvon:gefördertdurch:

11

Tel. 0951-51 93 57 57 www.obsonline.de info@obsonline.de

· S c h w e d i s c h· N o r w e g i s c h· D ä n i s c h · I s l ä n d i s c h · F ä r ö i s c h · F i n n i s c h

Vor-Ort- oder Skype-Unterricht für Privatpersonen und Firmen

SWEDEX-Prüfungen

Sprachkurse in Skandinavien

Flexible Zeiten – Beginn jederzeit!

12

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bakk_poster_enska.pdf 1 15.07.2015 13:13

www.nordlichter-film.de

www.no rdl ichte r - f i lm .deno rdl ichte r f i lm