※詳細企業情報は2枚目の参加企業一覧及び各企業HPをご参照ください。

❏ 商談会名：2015 韓国 全羅北道 優秀企業貿易商談会

❏ 開催日時：2015年 6月 8日 (月) 10:00 – 17:00 (12:00-13:00は昼食)

❏ 会 場：ホテルオークラ福岡 3F『メイフェア』

＊住所：〒812-0027 福岡市博多区下川端町3-2 TEL：092-262-1111(代)

※ ご来場が難しい場合は、事前スケジュール調整の上、訪問商談も可能です

❏ 主 催：全羅北道、中小企業振興公団・全北地域本部、KOTRA(韓国貿易センター福岡)

❏ 来日企業：総合品目（工業製品、アイディア製品、自動車部品など） 計 8社

❏ 参加対象：韓国製品にご関心・輸入をご検討中のバイヤー様

❏ 商談形式：韓国企業１社につき１テーブルを設け、１対１の商談 もしくは 貴社訪問商談

❏ 締 切：6月 3日（水）迄 ＊2枚目申込書ご記入の上お早目のお申し込みをお願いいたします。

大韓貿易投資振興公社（略称:KOTRA）は、日本の経済産業省にあたる産業通商資源省傘下の政府機関です。

1962年貿易立国を標榜し、輸出拡大を通じて国民経済発展に寄与する目的で設立され、英語表記のKorea Trade-Inves

tment Promotion Agencyの最初の２語から取って、KOTRA（コトラ）と呼ばれています。

≪国内外の出先機関≫ 国内：５支援団、１事務所 海外 : 10地域本部、123センター（83ヶ国）

≪主な業務内容≫ 貿易取引支援、展示会等の参加及び開催支援、投資支援、人材交流支援など

貿易取引斡旋：海外企業と韓国企業間の輸出入商談斡旋、各種商品及び輸出入企業に関する情報の無料提供）

支社化事業：海外（日本内）に支社がない韓国の中小企業のために、貿易センターが支社の役割を担い、海外（日本）市場進出のためのマーケティングを支援。

本イベントに関するお問い合わせ先:韓国貿易センター(福岡)

電話：092-473-2005 FAX：092-473-2007 E-mail：y-kuno@kotra.or.jp HP：http://www.kotra.or.jp 担当：久野

貿易商談会 開催概要

KOTRA（韓国貿易センター福岡）ご紹介

2015 韓国 全羅北道 優秀企業貿易商談会

2015年6月8日(月)

in ホテルオークラ福岡

開催のご案内

参加費無料

通訳無料支援

▼ 商談会詳細HPはこちら ▼

KOTRA 日本地域本部HP http://kotra.or.jp

ホテル駐車場利用可

2015 韓国全羅北道優秀企業貿易商談会（6/8）参加申込書

■ 参加韓国企業一覧 ■

№ 企 業 名 主 要 商 談 品 目 備 考 ホームページ

1 ウリテック (WOORITECH)

高地電池ハサミ - 上面の管理が可能な、90 度回転 高枝切り電池ハサミ woori-tech.co.kr

2 ビーエーメタル (BAMETAL)

精密鋳造品 - 主要生産品目：ポンプ、インペラ部品類、バルブ、 鉄道用部品、ホイスト、油圧機械類、自動車部品など

www.bametal.com

3 アルテック (ARTEC)

ハブケーシング (Hub Casing)

- 自動装置を持った駆動車軸、非駆動車軸、その部分品 N/A

4 テイル機械 (TAEIL MACHINERY)

射出成型機 部品

- 主要生産品目： PACKING COVER, BRACKET, TIE BAR NUT, ARM, GUIDE, SHAFT, COVER FOR BARREL, WEDGEなど

- 日本への輸出実績あり

www.taeilmachinery.com

5 ミル機械 (mirmachine)

加工用工具スタンド

- 加工用工具を効果的に置いたり、使用することが可能 （MCT/CNC） - 工具の据置量の必要に応じ、増加/減少可能 - 工具の大きさに合わせ、穴の大きさを変更可能（MCT/CNC）

www.mirmachine.co.kr

6 プロモテック (PROMOTECH)

安全ベルト （子供用 補助シートベルト）

- 自動車用 子供用安全ベルト - 既存車両のシートベルトは、大人を基準として装着されている ため、体型の小さな子供には、サイズが合わず、子供に着用す ると危険です。そのため、この子供用補助ｼｰﾄﾍﾞﾙﾄを兼用し 使用すると、安全に乗車させることが出来る製品です

www.promotech.co.kr

7 シンサンＥ (SINSANE)

① 太陽熱温水器 ② 加熱式食品

① 当社のｼﾝｸﾞﾙ真空ｶﾞﾗｽ管は、高圧力で適合させるため、ｶﾞﾗｽ 管を約200mmで切断後、金属面と適合させ、ｶﾞﾗｽ管の残りの 部分と適合させることにより、より強硬で真空数面が半永久 的に持続

② 特許を取得した発熱容器を使用しているため、お湯で温める ことなく、野外でも、すぐに温かい食事が可能。 非常食としても最適

www.sinsane.com

8 フンジン金属 (Heung Jin Metal)

大型プレス金型設計

《保有設備》 - HCLP/400t, 250t, 200t, 160t

- CO2 Gas ROBOT welding line,

- Machining center(1300x650x650mm) - Surface Grinding Machine, Radial Drilling Machine

www.heungjinmetal.com

<個人情報の取扱いに関して> ご記入いただいたお客様の情報は適切に管理し、本ミッションの準備・運営のために利用いたします。配信停止・配信先変更を希望される場合は、 韓国貿易センター福岡(kuno@kotra.or.jp)までご連絡下さい。個人情報保護責任者：韓国貿易センター(福岡)館長 (TEL：092-473-2005)

会 社 概 要

御 社 名

御 住 所 〒

代 表 者 名 U R L www. □なし

T E L F A X

従 業 員 数 名 設立年度 年 資 本 金 万円

年 間 売 上 万円 業 種 製造・商社・卸売・小売・サービス・その他( )

取 扱 品 目

輸 入 品 目 （輸 入 国）

韓国との

貿易実績 □ 現在輸入中 □ 過去有り □ 無し

ご参加者 情報

部 署 役 職

御 芳 名 （計 名来場）

緊急連絡先 E - mail

商談希望先 （複数可）

商談希望先 (下記一覧より選択)

(例：1、3) 商談開始 希望時間

ホテルでの商談希望 / 貴社訪問商談希望

例：10 時～

注意事項 ※ 商談中は【名刺交換/企業紹介/製品説明】等を行わせていただきますので、１社につき約５０分程所要いたします。

※ ご希望のﾊﾞｲﾔ-様には事前に企業概要/製品詳細資料(カタログ)を送付いたしますので担当までお問い合わせください。

※ 本会では日本企業様側による輸出営業・その他セールスはお断りしております。商談会趣旨をどうぞご理解ください。

送付先☞ FAX:092-473-2007 KOTRA (韓国貿易センター福岡) 久野 宛