2013E-mail : [email protected] kGQÉ``µ`à`HEG ô`ã`cCG kGõ``«`ª`J ô`ãcCG á``«`dhDƒ` ù`e...

ôjô≤J

á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG

2013www.jkb.com

¿OQC’G 11191 ¿ÉªY (9776) : ójôH ¥hóæ°U

(962 6) 5695604 : ¢ùcÉa , (962 6) 5629400 : ∞JÉg

SWIFT : JKBAJOAME-mail : [email protected]

kGQÉ``µ`à`HEG ô`ã`cCG

kGõ``«`ª`J ô`ãcCG

á``«`dhDƒ`°ù`e ô`ã`cCG

� ∂````æH ø````e ô````ãcCG �

“نحن موؤ�ش�شة م�شرفية اأردنية، تقدم خدماتها ال�شاملة بجودة ومهنية عالية

وت�شخر قدرات جهازها الوظيفي واإمكاناتها التكنولوجية املتطورة بكفاءة عالية

لتح�شني م�شتوى اخلدمة املقدمة جلمهور املتعاملني معها، وتو�شيع وتنويع

قاعدة العمالء من خمتلف القطاعات القت�شادية الأردنية والعربية، مبا يحقق عائداً

جمزيًا للم�شاهمني ويعمل يف الوقت نف�شه على تنمية القت�شاد الوطني ورفاه

اأبناء املجتمع املحلي .”

ر�شالتنا ...

املحتويات

3كلمة رئي�س جمل�س الإدارة

4مبادرات البنك يف رعاية وخدمة املجتمع

6مبادرات البنك يف جمال التعليم والتاأهيل

10مبادرات البنك يف جمال ال�شحة

12مبادرات البنك يف رعاية ذوي الحتياجات اخلا�شة

14مبادرات البنك يف رعاية البيئة

16مبادرات البنك يف املجال الريا�شي

18ت�شجيع احلركة الثقافية والفنية

19دعم الفعاليات الإقت�شادية ومنظمات املجتمع املدين

ا لـبـنـــك ا لأ ر د نـــي ا لـكـو يـتـــي - تـقـر يــر ا لـمـ�شـوؤ و لـيــة ا لـمجـتـمعـيــة 2013

3

كلمة رئي�س جمل�س الإدارة

إنه لمن دواعي ســروري واعتزازي البالــغ أن أقدم تقرير البنك األردني الكويتي الخاص بالمسؤولية االجتماعية وخدمة

المجتمع لعام 2013.

إن مـفـهـوم المـسـؤولـيـــة االجتماعية بمعناه المتعارف عليه، مـا زال غير واضح فـي المشهد المـحـلـي، إذ انـحـصـر فــــي الـنـظـر إلـيـــه كــنــوع مـــــن الــعــمــل الـــخــيــــري فقط، بـيـنـمـــا أصبح هــذا المـفـهـوم يـتـضـح بشكل أكــبــــر فــي تـبـنـي الــشــركــات الـتـنـمـيـة لمـشـاريـع تـتـضـمـــن اســـتـــدامـــة ودعـــم اقـــتـــصـــادات الــــــدول فـــي مـعـظـم دول العالم المتقدمة. وتعد المسؤولية االجتماعية للمؤسسات تكملة للوائح الحكومية، أوالسياسة المجتمعية، وليست بدياًل

عنهما.

نحن ملتزمون بشــعارنا المؤسسي »أكثر من بنك« المتمثل في تعزيز دورنا االجتماعي وتحســين عالقاتنا مع المجتمع المحلي والمساهمة في تحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية كشريك مع باقي المؤسسات الوطنية ومكمل لدور الدولة في

هذا المجال.

لقد قــام البنك األردني الكويتي خالل عــام 2013 بجهود ملموســة في مجال المســؤولية االجتماعيــة، حيث واصل مســاهماته الخيرية في دعم الفعاليات واألنشــطة المتصلة بدعم المجتمع والصحة وحمايــة البيئة والثقافة والتعليم وما يســهم في تطوير اإلقتصاد الوطنــي. وأود أن أضيف بأن مفهوم المسؤولية االجتماعية ليس بجديد على البنك األردني الكويتي ونحن معروفون بنشــاطنا االجتماعي الذي يجســد

التزامنا بخدمة مجتمعنا، وفي جميع المجاالت والمحاور.

وأنتهز هذه المناســبة ألتقدم ببالغ الشكر واالمتنان لألخوة أعضــاء مجلــس إدارة البنــك على حرصهــم واهتمامهم وتشجيعهم لدور البنك في مجال المسؤولية االجتماعية كما أخص بالشــكر إدارة البنك التنفيذية وجميع العاملين على جهودهــم وتعاونهم لتحقيق أهداف البنك وتطلعاته في كافة

المجاالت.

عبد الكرمي الكباريتي


4

اســتطاع البنك األردني الكويتي خالل عام 2013 أن يواصل رســالته الخيرة ودوره في العمل اإلنســاني وخدمة المجتمع بدعمه المســتمر لمعظــم الجمعيات الخيريــة في المناطق الفقيرة والمحتاجة العاملة في كافة أنحاء المملكة، ويســاهم البنك سنويًا بدعم حملة البر واإلحسان التي ينفذها الصندوق األردني الهاشمي للتنمية البشرية لمساعدة األسر الفقيرة في مختلف مناطق المملكة، وكذلك مبرة أم الحسين لأليتام التي تعود منافعها علــى أطفال المبرة المحتاجين. كما يقوم البنك بدعم الجمعيات التي تعنى بشؤون األسرة وتمكين المرأة في األرياف والمناطق الفقيرة والمحتاجة. ومن بين الجمعيات التي تلقت دعمًا من البنك مؤسســة األميرة تغريد لتنمية الفنون والحرف والتي من أهدافها تدريب النســاء والشــباب على حرف معينة وفتح مشــاريع صغيرة لهم من خالل الجمعيات ومســاعدتهم على تســويق منتجاتهم فيمــا بعد من خالل المؤسسة، وجمعية أســرة التضامن االجتماعي والتي تهدف من خالل برامجها وأنشــطتها المختلفة إلى معالجة الحاالت اإلنسانية في المجتمع األردني، وجمعية أصدقاء األردن التي تهدف إلى تحســين مســتوى أفراد المجتمع األقل حظًا في جميع نواحي الحياة كالتعليــم والصحة وإتاحة الفرص لعمل مشــاريع صغيرة تدر ربحًا ماديًا يساعد على العيش الكريم، وجمعية بئر السبع الخيرية التي تقدم العون والمساعدة العينية

والطبية لألسر الفقيرة والمحتاجة في تلك المناطق.

مبادرات البنك يف جمال رعاية وخدمة املجتمع


5

هذا باإلضافة إلى تقديم دعم لجمعية العفاف لدعم مشروع مجمع العفــاف الضخم الذي يحتوي علــى مكاتب اإلدارة وعيادات صحية وصاالت للمناسبات ومخازن تجارية، علمًا بان جمعية العفاف هي جمعية خيرية رائدة في مجال العمل

التطوعي وتعنى بشؤون األسرة. وتابع البنك دعمه لجمعية األســرة البيضاء للمسنين والتي تقدم خدمات جليلة للمســنين الغير قادريــن على العناية بأنفســهم والذين لم يجــدوا العناية الكافية فــي منازلهم بسبب ظروف خاصة أو بســبب الفقر. كما قام البنك خالل عام 2013 بتقديم دعم لمؤسســة إعمار الكرك لمساعدتها في إنجاز مشــاريعها التنموية وتوفير فرص عمل وخدمات

للمواطنين في المحافظة.وكعادتــه في كل عام يقدم البنك دعمًا ســنويًا ألحد بيوت قرى األطفال SOS وذلك من خالل تقديم المالبس والهدايا

والعيديات ومشاركة األطفال بمناسبات األعياد. وبصورة عامة، يشارك البنك بدعم كافة النشاطات والمبادرات التي تقوم بها جمعية البنوك فــي األردن كونها الممثل عن

البنوك األعضاء على مستوى المملكة.


6

ال يدخر البنك األردني الكويتي جهداً في القيام بدوره لدعم قطاع التعليم والتدريب للكوادر الشابة لما لها من أثر إيجابي

على االقتصاد والمجتمع المحلي. حيث قدم البنك خالل عام 2013 دعمه الســنوي لصندوق األمان لمستقبل األيتام المتمثل في تحمل مصاريف الدراسة الجامعية لعدد من الطــالب والطالبات األيتام لتمكينهم من استكمال مسيرتهم الدراسية للحصول على درجة البكالوريوس حتى يصبحوا أفراداً منتجين فــي المجتمع. كما يقوم البنك بتقديم المســاعدة المادية لعدد من الطالب الفقراء وابتعاث الموهوبين منهــم في الجامعات األردنية باإلضافة إلى توفير فرص التدريــب العملي والنظري لطالب الجامعات وكليات

المجتمع الستيفاء متطلبات التخرج. ويشارك البنك، باعتباره عضواً مؤسسًا في صندوق الملك الحسين لإلبداع، في أعمال الهيئة العامــة ومجلس إدارة الصندوق. كمــا وقدم البنك رعاية ودعم لعدد من الطالب الذين يدرسون في الجامعات األردنية للمشــاركة في مؤتمر نموذج األمم المتحدة الوطني )NMUN( الذي عقد في مقر األمــم المتحدة في نيويورك،

الواليات المتحدة األمريكية. وكون البنك عضواً في مجلس أمناء مؤسسة إنجاز فإنه يقدم الدعم المادي للمؤسســة مســاهمة منه في تحقيق رسالتها الهادفة إلى تأهيل وتطوير قدرات الكوادر الشــابة لتحفيزها

وإلعداد شباب أردني مهيْا لالنضمام لسوق العمل.

مبادرات البنك يف جمال التعليم والتاأهيل


7

كما يقدم الدعم المادي للمؤسســات التي تعمل على تأهيل الكوادر الشــابة ليصبحوا أعضاء فاعليــن في المجتمع مثل مؤسســة لوياك - األردن، حيث قام البنك وللسنة السادسة على التوالــي بتنظيم البرنامج التدريبي لعام 2013 والخاص بمشروع تطوير وتأهيل الشباب ضمن برنامج »درب« الوطني لتدريب طــالب الجامعات والذي يقوم على تنفيذه صندوق الملك عبدالله الثاني بالتعاون مع مؤسســة لوياك )األردن(. ويهدف هذا البرنامج إلى تأهيل الشــباب لتمكينهم ومنحهم فرصــا أفضل في ســوق العمل من خــالل برنامج تدريبي


8

شامل يحتوي على أجزاء نظرية وعملية باإلضافة إلى برامج لتطوير المهارات الشــخصية. كما شهد البرنامج لهذا العام تدريب 16 مشاركًا من مختلف محافظات المملكة منهم 10 متدربين في مكاتب اإلدارة الرئيسية في عمان ) منهم 5 من المحافظات تحمل البنك تكاليف سكنهم في العاصمة وكذلك تكلفة مواصالتهم (، باإلضافة إلى استضافة 6 متدربين التحقوا بفروع البنك في المحافظات، حيث تم تدريب كل منهم في محافظته. كما قام البنك عام 2013 بالمســاهمة في تغطية

تكاليف حفل تخريج طلبة برنامج درب.


9

ومن منطلق إهتمام البنك بقضايا الشــباب وضرورة تنمية مفهوم الوعي الوطني لديهــم، فقد قام برعاية مؤتمر الحوار الشــبابي العاشــر » عمان تتألق بشــبابها » والذي أقامته المدرســة المعمدانية تحت رعاية معالي المهندس ســمير

حباشنة، وحضور معالي السيد عقل بلتاجي أمين عمان.وتــم خالل عام 2013 تقديم الدعــم لعدد من المؤتمرات العلميــة وورش العمل التــي تنظمها الجامعــات األردنية والمــدارس إضافــة إلى رعايــة ودعم مشــاريع التخرج والنشاطات الرياضية والثقافية لفرق المدارس وتكريم أوائل

الطلبة في امتحانات الثانوية العامة.


10

تعتبــر المبــادرات والبرامج الصحية مــن أولويات البنك األردني الكويتي في مجال األنشطة االجتماعية، حيث استمر عدد كبير من موظفي البنك باالشتراك في برنامج »أصدقاء مركز الحسين للسرطان« حيث يقدم كل منهم تبرعًا شهريًا يحــدده الموظف مــن راتبه ليتم تحويله لمركز الحســين

للسرطان.

واســتمر البنك خالل عام 2013 بشــراء بطاقات المعايدة من المركز، وهــي من تصميم األطفال المرضى بهدف دعم

أنشطة المركز.

كما واصل البنك تقديم الدعم السنوي لبرنامج »نجوم الخير« الذي أطلقته »مؤسســة الحسين للســرطان« والذي يتيح الفرصة ألفراد المجتمع لتقديم الدعم لشمول أكبر عدد من مرضى السرطان في األردن والشرق األوسط بإمكانية العالج بالمركز. وهذا ويقوم البنك سنويًا بتوزيع منشورات المؤسسة لعمالئه بارفاقها مع كشوفات الحسابات ومن خالل عرضها بالفروع لتشجيعهم على تقديم زكاتهم للمؤسسة والحث على

الفحص المبكر لسرطان الثدي.

مبادرات البنك يف جمال ال�شحة


11

هــذا وقام البنك خالل العام بتقديــم دعم لجمعية أصدقاء مرضى الكبد عن طريق دعم لنشــاط اليوم العالمي أللتهاب

الكبد الذي نظمته الجمعية.كمبادرة مستمرة وبالتعاون مع مديرية المركز الوطني لبنك الدم، يقوم البنك بتنظيم حملة للتبرع بالدم، حيث يشــارك العديد من موظفي وموظفات دوائــر اإلدارة العامة والفروع

بهذه الحملة اإلنسانية.كما قام البنك بتقديم دعــم للجمعية األردنية للعون الطبي الفلســطيني وذلك عن طريق شــراء بطاقات للسحب على ســيارة وشــراء بطاقات لدعم حفل إفطار رمضاني بحيث يرصــد ريعهما لمســاعدة ومعالجة المرضى في فلســطين

واألردن وإقامة مراكز طبية حيث يتواجد الجئين.


12

كعادته في كل عام، اســتمر البنك األردني الكويتي بتقديم الدعم المــادي لجمعية الصحة النفســية، حيث رعى حفل إطالق مركز بدوة للتربيــة الخاصة ) أحد فروع الجمعية ( إضافة لتكفله بدفع اإليجار السنوي لمبنى الجمعية لتمكينها من تقديم خدماتها اإلنسانية للفئات األقل حظًا بالمجتمع من

ذوي االحتياجات الخاصة.

مبادرات البنك يف رعاية ذوي الحتياجات اخلا�شة


13

قام البنك خالل العــام بتقديم الدعم المــادي والتبرعات للعديد مــن أندية وجمعيــات الصــم والمكفوفين وذوي االحتياجــات الخاصة والتي تعنى بشــؤون المعوقين، حيث قدم دعمًا لجمعية الشوبك لرعاية األيتام وذوي اإلحتياجات الخاصة لمســاعدتها على تحقيق أهدافهــا، كما قدم الدعم لجمعية أهالي وأصدقاء األشخاص المعوقين، وجمعية غرب إربــد للتحديات الخاصة وذلك بدعم ماراثون عمان الدولي الذي شارك فيه عدد من أبطال الجمعية واستطاعوا تحقيق المركز األول في الماراثون. باإلضافة لدعم األنشطة الرياضية

للجنة البارأولمبية.


14

واصــل البنك األردني الكويتي خالل عــام 2013 اهتمامه بقضايا البيئة وحمايتها والحفاظ عليها، حيث اســتضاف على مسرحه فعاليات مهرجان المسرح البيئي الخامس عشر الذي نظمته جمعية البيئة األردنية تحت رعاية ســيادة الشريفة

نوفة بنت ناصر وبمشاركة عدد من مدارس المملكة. كما قام البنك وبمناسبة يوم التدوير العالمي برعاية فعاليات احتفال مســابقة جمع النفايات الصلبة واســتقبال فعاليات الحفل الختامي لمسابقة جمع النفايات الصلبة للمدارس الذي

نظمته جمعية البيئة األردنية على مسرح البنك.

مبادرات البنك يف رعاية البيئة


15

كمــا قام البنــك األردنــي الكويتي وللعــام الخامس على التوالــي بتقديم الدعم لحملة النظافــة الوطنية والتي تهدف إلــى المحافظة على المناطق الطبيعيــة في المملكة وتوجيه المواطنين للحد من إلقاء النفايات بطرق عشــوائية. وضمن هذا اإلطار قام ايضًا بتقديــم دعمًا للجمعية العربية لحماية

الطبيعة وذلك برعاية 200 شجرة.هذا وتابع البنك دعمه المادي المســتمر خالل عام 2013 للجنة العليا لمسابقة الملكة علياء للمسؤولية االجتماعية. والتي سلطت الضوء على أهم قضايا العصر وهي البيئة وتداعياتها وأهمية التوعية للقضايا البيئية، وقد قامت سمواألميرة بسمة بنت طــالل بتكريم البنك األردنــي الكويتي بدرع خاص،

لدوره الفعال والمتميز في خدمة قضايا المجتمع والبيئة.


16

يقدم البنك األردني الكويتي دعمًا سنويًا للعديد من النشاطات الرياضية ســواء لدى األندية، المدارس، أو الجامعات، ومن ضمن مبــادرات البنك في هذا المجال، حيث تبنى عدد من فرق المدارس في بطوالت لكرة القدم وكرة الســلة، كما قام البنك بتقديم رعاية لفريق النادي األرثوذكسي للمشاركة في

بطولة أبو ظبي لكرة السلة للنساء.

كما يقوم البنك بشكل سنوي بدعم مهرجان بطوالت الشرق األوسط للخيول العربية األصيلة والتي تعتبر من أهم بطوالت العالــم للخيول العربية األصيلة والتي تقام في اإلســطبالت

الملكية وتحت الرعاية الملكية.

مبادرات البنك يف املجال الريا�شي


17


18

ت�شجيع احلركة الثقافية والفنية

تشجيعًا للحركة الثقافية والفنية، فإن البنك األردني الكويتي يتيح لمؤسسات المجتمع المدني والجمعيات المعنية فرصة

االستخدام المجاني لمسرح البنك.هذا وقــد دأب البنك على رعاية األعمــال األدبية والفنية والبحث العلمي من خــالل دعمه للمهرجانات والفرق الفنية والتراثية والمســرحية، حيث قدم كعادته في كل عام دعمًا لفعاليات ونشاطات مدرســة اليوبيل وفرقة الحنونة للثقافة

الشــعبية ومهرجان الشــعراء في منتدى السرحان للتنمية والثقافة وفرقة الجنوب للعروض المســرحية بمعان. كما قام البنك خالل العام بتقديم الرعاية والدعم وشــراء مجموعات من إصدارات الكتــاب واألدباء األردنييــن دعمًا للحركة

الثقافية واألدبية في المملكة. وشــارك البنك خالل عام 2013 بتقديم دعم مادي لحفل

افتتاح جمعية الكتاب اإللكترونيين األردنيين.


19

دعم الفعاليات الإقت�شادية ومنظمات املجتمع املدين

شارك البنك األردني الكويتي في عدد من المؤتمرات خالل العــام إما من خالل الحضور أو تقديــم الدعم المادي، ومن بينها مساهمة البنك في رعاية وحضور » المؤتمر األول إلدارة

المخاطر في البنوك«.

كما شــارك البنك األردني الكويتــي بتقديم الرعاية لملتقى المدافعين عن حرية اإلعالم ) الثاني ( في العالم العربي والذي يعتبر التظاهرة اإلعالمية األكبر إقليميًا. وشارك البنك أيضًا في تقديم الدعم لمؤتمر » معهد الصحافة الدولي - األردن « ) IPI World Congress 2013 ( والذي عقد ألول مرة في الشرق األوسط، ويعتبر من أهم المؤتمرات اإلعالمية الدولية

الذي يعقد سنويًا في دول مختلفة.

من ناحية أخرى، يعمل البنك على االســتفادة من خدمات المتقاعدين العســكريين في أعمــال إدارة األمن والحماية لمرافق البنك وممتلكاته بالتعاون مع المؤسســة االقتصادية

واالجتماعية للمتقاعدين العسكريين والمحاربين القدماء.

ôjô≤J

á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG

2013www.jkb.com

¿OQC’G 11191 ¿ÉªY (9776) : ójôH ¥hóæ°U

(962 6) 5695604 : ¢ùcÉa , (962 6) 5629400 : ∞JÉg

SWIFT : JKBAJOAME-mail : [email protected]

kGQÉ``µ`à`HEG ô`ã`cCG

kGõ``«`ª`J ô`ãcCG

á``«`dhDƒ`°ù`e ô`ã`cCG

� ∂````æH ø````e ô````ãcCG �

2013E-mail : [email protected] kGQÉ``µ`à`HEG ô`ã`cCG kGõ``«`ª`J ô`ãcCG á``«`dhDƒ` ù`e...

Documents

Transcript of 2013E-mail : [email protected] kGQÉ``µ`à`HEG ô`ã`cCG kGõ``«`ª`J ô`ãcCG á``«`dhDƒ` ù`e...