2013 2014 BALLET DANCE...piece will appear in an exciting programme of work alongside Balanchine's...

DANCE

2013 / 2014 シーズン

BALLETバレエ＆ダンス

2013.1

��

舞踊芸術監督デヴィッド・ビントレー ………………………… 2

2013/2014シーズンバレエラインアップ　 ………… 6

バレエ・リュスストラヴィンスキー・イブニング … 8

くるみ割り人形 …………………………………………10

白鳥の湖 …………………………………………………12

シンフォニー・イン・�ムーヴメンツ　　／ ……14大フーガ　／��新作

カルミナ・ブラーナ／ファスター　　 ………16

パゴダの王子 …………………………………………18

2013/2014シーズンダンスラインアップ　 …………20

中村恩恵×首藤康之 ………………………………22

新国立劇場バレエ団　

��～��～ …23

小野寺修二カンパニーデラシネラ　

ある女の家 ………………………………………………24

ダンス・アーカイヴ�� …………………25─未来への扉─ � ��

アーティストプロフィール　�……………………………………26

公演一覧（��～ ��）　�……………………………28

火の鳥／アポロ　　　　／結婚

�プログラム「新作」／�プログラム「�� 」

※ 消費税率の改定に伴い、2014 （平成26）年4月1日以降、料金が変更になる場合があります。

舞台写真撮影：瀬戸秀美／鹿摩隆司

新制作

新制作世界初演

日本初演

新制作新制作

　2013/2014シーズンは、新国立劇場の舞踊芸術監督として 4年目の年であると共に、私の最後のシーズンになります。今までの 3年間は、地球の正反対に位置する 2つの素晴らしいバレエ団を率いて、旋風のごとく活動をしてきました。本当に最後のお別れのご挨拶をする時は、私の人生の中でとても大きな部分が失われ、新国立劇場の素晴らしい仲間や同僚と別れることが、とても悲しく寂しい気持ちにかられることでしょう。　それでもなお、私の最後のシーズンは、心躍るようなエキサイティングな演目で満ち溢れています。特にシーズン開幕公演は、20世紀の偉大なバレエ音楽の作曲家ストラヴィンスキーの祭典ともいうプログラムになります。バレエの歴史の流れを変えたカンパニー、ディアギレフのバレエ・リュスで活躍したフォーキン、バランシンそしてニジンスカという偉大な 3名の振付家による独創性あふれる『火の鳥』『アポロ』そして『結婚』という味わい深く見応えのある作品を上演いたします。

　『くるみ割り人形』のないクリスマスなんて考えられるでしょうか ?　牧阿佐美前舞踊芸術監督から当バレエ団への最後の贈り物となったチャイコフスキーの音楽で綴られるクリスマスシーズン恒例の『くるみ割り人形』が、同じく牧さんの改訂によるプティパの『白鳥の湖』とともに、シーズン恒例の 19世紀の偉大なバレエ音楽作曲家であるピョートル・イリイチ・チャイコフスキーへのオマージュとして戻ってまいります。　　新国立劇場は、古典作品の伝統を継承すると共に、未来を見据え前進し続けています。今シーズンのダンス部門と新国立劇場バレエ団の演目は共に、ダンサーや観客の皆様にとってチャレンジとなる新作を披露いたします。　現在、脚光を浴びている振付家の中村恩恵による中劇場の公演では、前半のプログラムで新作を披露し、続く後半には、2011年にシェイクスピアの人生と愛を詠った素晴らしい作品『Shakespeare THE SONNETS』を再演いたします。　そして中劇場では、もう一人私のお気に入りの日本人振付家・小野寺修二が、新国立劇場で上演し成功を収めた前作の『カラマーゾフの兄弟』に続き、08年初演の、カンパニーデラシネラのスタイルを確立した代表作『ある女の家』を再演いたします。　先例のない成功を収めた新国立劇場バレエ団初のコレオグラフィック・グループによる「First Steps」に続き、同団のダンサーである振付家がまた新作の数々を披露いたします。昨シーズンに小劇場で披露した時は、1回限りの公演でチケットは完売となりましたが、本シーズンは 2回公演となりました！本公演「Second Steps」にて、未来の振付家を見つける機会をお見逃しないように！　6月のダンス公演では、日本のダンス界の先駆者達（パイオニア）に捧げるスペシャルプログラムとして、過去の多様な振付家の作品を振り返ります。本公演の基盤となる初期の振付家のアーカイヴ映像を 1920年代まで遡ってみると、その現代的な感覚に驚くばかりですので、必ずや皆様の心を魅了する素晴らしい一夜の公演になると確信しています。日本のダンスの歴史に興味のある方は、是非この機会を逃しませんように！　中劇場のバレエ公演に戻りましょう。よりクリエイティヴな作品が並びます。先ずは、振付家ジェシカ・ラングによる世界初演作品です。母国アメリカのダンス界では度々話題になっている振付界の新星が日本でデビューを飾ることを大変光栄に思っています。バランシンの精力的な『シンフォニー・イン・3ムーヴメンツ』、ハンス・ファン・マーネンの独創性に富み、美しく感覚的で、振付家のスタイルを要約したかのような作品『大フーガ』、本作品は同題の偉大なベートーヴェンの楽曲で繰り広げられ、ジェシカの新作と共にとてもエキサイティングなプログラムとして上演されます。　最後になりましたが、オペラパレスでは、お別れとして私の振り付けた2作品を上演いたします。とはいっても、永遠のお別れではないことを願っています！

2 BALLET/DANCE

舞踊芸術監督Artistic Director (Ballet & Dance)

デヴィッド・ビントレーDavid Bintley

2013/2014シーズンバレエ・ダンス

　私が、新国立劇場バレエ団とご縁ができた小さなきっかけは、牧阿佐美さんから 2005年に、私の振付作品『カルミナ・ブラーナ』の上演のため東京に招かれた時でした。その時から 3度目の上演となる今回は、私が最近振り付けた小品『ファスター』を同時上演に選びました。12年に行われたロンドンオリンピックを祝して振り付けた『ファスター』は、オーストラリアの作曲家、マシュー・ハインドソンによる壮烈な楽曲と、ベックス・アンドリュースによる驚くようなデザインで、オリンピック選手の苦悩や悦びの探究を作品にしています。　今シーズンには、1957年に『パゴダの王子』を作曲したベンジャミン・ブリンテンの生誕 100周年を迎えますが、2011年に初演した私達のプロダクションをお別れとして上演いたします。新国立劇場の舞踊芸術監督として、こんなにもリスクを背負いチャレンジしたことはありませんでした。日本の歴史と文化に目を向けて物語を全く書き換え、天才浮世絵師、歌川国芳の影響を色濃く反映させて、デザイナーのレイ・スミスとともに舞台を創り上げたことで、英国のバレエの楽曲に致命的な傷をつけてしまうかもしれなかったからです。　日本の観客の皆様は、ブリテンの「かわいそうな扱いにくい子ども」のようだと思われたかもしれませんが、それも全て私の誇りであり、喜びの源となっています。　私の最後のシーズンから、皆様の心を躍らせる何かが見つかることを切に願っています。ここを離れる時には、長年お付き合いし確固たる信頼関係を築き上げ、私の後任となる大原永子さんの下、カンパニーが一層繁栄していくことと確信することでしょう。　大原永子さんと皆様のご多幸をお祈りしています。さよなら！

〈プロフィール〉　英国ハダースフィールド生まれ。英国ロイヤルバレエ学校に入ったが、当時英国ロイヤル・バレエでは、マーゴ・フォンティン、ルドルフ・ヌレエフ、アンソニー・ダウエルなど世界的なダンサーが活躍していた黄金時代であり、フレデリック・アシュトンやケネス・マクミランが最高傑作を生み出す同時代に居合わせていた。1976年サドラーズ・ウェルズ・ロイヤル・バレエ（現バーミンガム・ロイヤル・バレエ）に入団し、瞬く間に秀逸なキャラクター・ダンサーとしての頭角を現した。アシュトン振付の『ラ・フィーユ・マル・ガルデ』のアランやシモーヌ、『真夏の夜の夢』のボトム、『シンデレラ』の意地悪な姉などを演じている。入団後2年も経ずにプロとしてサドラーズ・ウェルズ・バレエのために『異邦人』を振り付けた。この作品には既に人物への鋭い洞察、知的で刺激的な音楽の選択などビントレーの資質が現れていたが、ここではジョージ・バランシンなどのアメリカの影響とアシュトン、チューダー、マクミランなどのイギリスの伝統的系譜がともに見て取れる。82年に 3ヶ月間アメリカとドイツのダンスシーンを視察、この経験は間違いなくビントレーのイマジネーションを拡げ、ビントレーが持っていたイギリス的アプローチの本質に確信を与えることになった。86年から 93年の間、サドラーズ・ウェルズ・バレエや英国ロイヤル・バレエの振付家として活躍。93年にフリーランスになった時には世界中の 7カンパニーから新制作依頼が殺到した。ピーター･ライトを引き継いで 95年からバーミンガム・ロイヤル・バレエ芸術監督に就任。自身の作品以外にも、古典から現代委嘱作品まで非常に幅広いレパートリーを上演し、バーミンガム・ロイヤル・バレエを世界レベルのカンパニーにまで飛躍的に発展させた。新国立劇場バレエ団では、『カルミナ・ブラーナ』『ガラントゥリーズ』『ペンギン・カフェ』『シルヴィア』の上演、さらにバレエ団のために 2008年『アラジン』、11年『パゴダの王子』を振り付け高い評価を得た。10年9月1日より新国立劇場舞踊芸術監督。

3BALLET/DANCE

The 2013/2014 Season marks my fourth and final year as Artistic Director of the National Ballet of

Japan. The last three years have been a whirlwind of activity for me, directing two wonderful ballet companies

at opposite ends of the earth, and I know when the time comes to finally say goodbye I will be filled with

sadness for the loss of this great part of my life, and for my friends and colleagues at the wonderful New

National Theatre.

This, my final season however, is full of exciting things, not least the opening programme, a celebration

of the twentieth century's greatest ballet composer, Stravinsky. The Firebird, Apollo and Les Noces, seminal works

from three of Diaghilev's greatest choreographers, Fokine, Balanchine and Nijinska, give us a mouth watering

taste of the ballet company that for ever changed the course of history, Diaghilev's Ballets Russe.

What would Christmas be without The Nutcracker ? Maki Asami's final gift to the Company, her 2009

production of Tchaikovsky's seasonal masterpiece returns to the repertory, and along with her majestic

revision of Petipa's Swan Lake continues our annual homage to the nineteenth century's greatest ballet

composer, Piotr Illyich Tchaikovsky.

The New National Theatre remains true to both it's classical heritage and it's commitment to the future,

and this season the Contemporary Dance division and the National Ballet of Japan are both presenting

exciting new work to challenge both dancers and audience.

Acclaimed choreographer Nakamura Megumi will create a new work for the first of two programmes

in the Playhouse, the second being a revival of her superb 2011 reading of Shakespeare's life and loves, in Shakespeare The Sonnets.

Also in the Playhouse, another of my favourite Japanese choreographers, Onodera Shuji revives his

land-mark 2008 piece, A Women's House. Widely seen as a defining work which established the style of the

Company Derashinera, this revival follows the success of the Company's last production at the New National

Theatre, The Brothers Karamazov.

Following on from the unprecedented success of the National Ballet's first choreographic evening, First

Steps, choreographers from within the Company ranks once again present an evening of new dance pieces.

Last years single sold out performance in The Pit has now become a two performance event! Don't miss the

opportunity to spot the choreographers of tomorrow in Second Steps !

It's the choreographers of yesterday that are remembered in a special programme dedicated to early dance

pioneers in Japan, that marks the end of the Dance Season in June.

In what I am sure will be a fascinating evening we look at the work of various early choreographers going

back as far as the 1920's and having already seen some of the archive film from which this performance will

be derived, and been astonished by its modernity, I can only say that for anyone interested in the history of

dance in Japan, this is unmissable!

Back on the Playhouse stage, more creativity, with the world premiere of a new piece by choreographer

Jessica Lang. I'm delighted to be able to present the Japanese debut of this rising star in the choreographic

firmament who, for some time now, has been the talk of the dance world in her native U.S.A. Jessica's new

piece will appear in an exciting programme of work alongside Balanchine's powerhouse ballet Symphony

in Three Movements and Hans Van Manen's seminal Grosse Fugue, a beautiful and sensuous dance-work that

epitomises his unmistakeable style and is danced to the great Beethoven score of the same name.

And finally, on the main Opera Palace stage, two programmes of my own work with which I take my

leave, though not, I hope, for ever!

4 BALLET/DANCE

My small part in the story of the National Ballet began when Maki Asami invited me to Tokyo to stage

my Carmina Burana back in 2005. For this, it's third presentation in Japan, I have chosen my most recent

short ballet, Faster, as accompaniment. Created to celebrate the London Olympic Games of 2012, Faster is an

exploration of both the agony and ecstasy of Olympian sportsmen and women and has a thrilling score by

Australian composer Matthew Hindson with eye popping designs by Becs Andrews.

Benjamin Britten, whose 100th anniversary we celebrate during this season, wrote The Prince of the Pagodas

in 1957, and with this, our 2011 production of his ballet, I take my leave. Nothing I have done during my

work as Director of the National Ballet of Japan has been more challenging and more risky than taking what

was considered to be a fatally flawed British ballet score, rewriting the story entirely with an eye to Japanese

history and culture, and bringing it to the stage with designer Rae Smith, under the influence of ukiyo-e

genius Utagawa Kuniyoshi. That Japanese audiences took this, Britten's `poor, troublesome child', so much to

their hearts, will be a source of pride and pleasure to me for all time.

I do hope that you will find something to excite you in this my final season. At it's end I leave in the

certain knowledge that the Company will flourish under the direction of my successor Ohara Noriko, with

whom I have enjoyed such a strong relationship over the years.

I wish her and all of you the very best of luck in all your endeavors. Sayonara!

Artistic Director (Ballet & Dance)

David Bintley

5BALLET/DANCE

��

��

!"#�$##

バレエ・リュスストラヴィンスキー・イブニング火の鳥／アポロ　　　　／結婚4回公演

!"#�$#!

くるみ割り人形7回公演

!"#%$!

白鳥の湖5回公演

!"#%$�

シンフォニー・イン・�ムーヴメンツ　　／大フーガ　／�� 新作5回公演

!"#%$%

カルミナ・ブラーナ／ファスター5回公演

!"#%$&

パゴダの王子5回公演

新制作

新制作

新制作

7BALLET

!"#�'!"#%シーズンバレエラインアップ〈新制作6作品／レパートリー5作品　計6演目31公演〉

新制作世界初演

日本初演

バレエ・リュスストラヴィンスキー・イブニング火の鳥　　　　／アポロ　　　　／結婚

『火の鳥』��(��

8

2013.11/13（水） 7:00 15（金） 7:00 16（土） 2:00 17（日） 2:00

●料金　S：12,600円 A：10,500円 B：7,350円 C：4,200円 D：3,150円

BALLET | バレエ・リュスストラヴィンスキー・イブニング

振　付：ミハイル・フォーキン Choreography : Mikhail Fokine

装　置：ディック・バード Scenery : Dick Bird

衣　裳：ナターリヤ・ゴンチャローワ Costumes : Natalia Goncharova

照　明：沢田祐二 Lighting : Sawada Yuji

音　楽：イーゴリ・ストラヴィンスキー Music : Igor Stravinsky

指　揮：クーン・カッセル Conductor : Koen Kessels

管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団 Orchestra : Tokyo Philharmonic Orchestra

　現代バレエの礎を築いたバレエ・リュス（ロシアバレエ団）の創設者ディアギレフと、20世紀を代表する作曲

家の一人であるストラヴィンスキーによって生み出された代表作より、緊張感溢れる踊りで魅せる『火の鳥』、新

古典主義の代名詞的作品とも言われる『アポロ』、ロシアの民俗色に彩られた『結婚』を上演いたします。

　初演は 1910年6月。ロシアの民話に基づいた、バレエ・リュスの

第2回パリ公演の中心的な作品です。13年に初演された『春の祭典』

と並んで、同バレエ団の重要な作品として解散するまで踊り続けら

れました。ディアギレフが音楽を若手作曲家のストラヴィンスキー

に依頼、世界はもとよりロシアでも無名だった彼はこの作品で一躍

脚光を浴びることになります。この作品が持つ濃厚なオリエンタリ

ズムやエロティシズムが当時のパリの観客を魅了しました。新国立

劇場バレエ団では、2010年に上演され大変な好評を得ました。

�� オペラパレス│ 4回公演

新制作��

新制作��

●前売開始：2013年7/27（土）

!"#�$##'#�～ #*

レパートリー��

『アポロ』��))� 〈新制作〉

『結婚』�� 〈新制作〉

9BALLET | バレエ・リュスストラヴィンスキー・イブニング

振　付：ジョージ・バランシン Choreography: George Balanchine

振　付：ブロニスラヴァ・ニジンスカ Choreography : Bronislava Nijinska

装置・衣裳：ナターリヤ・ゴンチャローワ Designs : Natalia Goncharova

合　唱：新国立劇場合唱団 Chorus : New National Theatre Chorus

　バレエ・リュス時代のバランシンの傑作。1928年にパリで初演され、新古典主義バレエの最初の例とされる作

品です。太陽神アポロが詩の女神カリオペ、歌の女神ポリヒムニア、舞踊の女神テレプシコールの 3人に、それぞ

れを象徴する贈り物を授け、戯れた後パルナッソス山に登っていく様が描かれていますが、筋よりも振付が重要

な役割を果たしています。初演後、振付家自身が何度も手を加え音楽と振付を削り、現在の形となりました。

　1923年にパリで初演。合唱の歌詞もストラヴィンスキーが手掛けています。ロシアの結婚の儀式が様式化され

た形で描かれ、若い花嫁の準備、花婿への祝福、花嫁が両親の家から出発し、祝宴へと続きます。初演当初から人

気は高く、現在に至るまで繰り返し再演されています。音楽はストラヴィンスキーの原始主義最後の作品で、『春

の祭典』にも通じる荒々しさはニジンスカの振付にも反映されており、コール・ド・バレエの迫力や終盤に向けて

の高揚感には独特の雰囲気があり 20世紀最高の作品の一つに数えられています。

10

●前売開始：2013年9/14（土）

2013.12/17（火） 7:00 18（水） 7:00 20（金） 7:00 21（土） 2:00 / 7:00 22（日） 2:00 23（月・祝） 2:00

●料金　S：12,600円 A：10,500円 B：7,350円 C：4,200円 D：3,150円


BALLET | くるみ割り人形

音　楽：ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー Music : Pyotr Ilyich Tchaikovsky

原案・台本：マリウス・プティパ Libretto : Marius Petipa

振　付：レフ・イワーノフ Choreography : Lev Ivanov

演出・改訂振付：牧阿佐美 Production : Maki Asami

装置・衣裳：オラフ・ツォンベック Designs : Olaf Zombeck

照　明：立田雄士 Lighting : Tatsuta Yuji

指　揮：井田勝大 Conductor : Ida Katsuhiro


　クリスマス公演の定番演目。牧阿佐美前芸術監督が在任中に新たな改訂を施し新国立劇場バレエ団で 2009年

に新プロダクションとして上演されました。現代の東京と思しき都会のシーンから始まる幕開き、あっと驚くサ

ンタクロースの登場など、物語の親しみやすさから小さなお子様もお楽しみいただける作品ながら、高度なテク

ニックが散りばめられた、見どころの多いバレエです。また色彩豊かなヴィジュアルの美しさが、物語を一層引き

立てクリスマスにふさわしい華やかな舞台となっています。主役級のダンサーが数々の踊りのソリストとして多

数登場する構造になっているため、新国立劇場バレエ団の層の厚さをお楽しみいただける公演です。

��オペラパレス│ 7回公演

くるみ割り人形!"#�$#!'#*～ !�

11

ものがたり

　今日はクリスマス・イヴ。少女クララは部屋の中で一人おもちゃで遊んでいる。窓の外では、プレゼントを抱

え、家路を急ぐ人たちが行きかっている。クララが何かに誘われるように外に出ると、そこには不思議な老人が

いた。この不思議な老人ドロッセルマイヤーに導かれて、クララの不思議な旅が始まる。

　ドイツのシュタリバウム家では、クリスマス・パーティの真最中。クララは、ドロッセルマイヤーからくるみ割

り人形を贈られる。その夜、押し寄せたネズミの大群と戦うくるみ割り人形をクララが助けると、人形は美しい王

子に姿を変えて、雪の女王や雪の精が美しく舞う中、クララをおとぎの国へといざなう。

BALLET | くるみ割り人形

12


●前売開始：2013年11/10（日）

2014.2/15（土） 2:00 16（日） 2:00 21（金） 7:00 22（土）2:00 23（日） 2:00

●料金　S：10,500円 A：8,400円 B：6,300円 C：4,200円 D：3,150円

音　楽：ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー Music : Pyotr Ilyich Tchaikovsky

振　付：マリウス・プティパ／レフ・イワーノフ Choreography : Marius Petipa / Lev Ivanov

演出・改訂振付：牧阿佐美 Production : Maki Asami

装置・衣裳：ピーター・カザレット Designs : Peter Cazalet


指　揮：アレクセイ・バクラン Conductor : Alexei Baklan

管弦楽：東京交響楽団 Orchestra : Tokyo Symphony Orchestra

　古典作品の中でも絶大な人気を誇る『白鳥の湖』を、新国立劇場では牧阿佐美前芸術監督が 2006年に改訂版を

初演しました。この版では、プロローグで物語の発端がわかりやすく描かれ、第三幕ではカットされることの多い

ロシアの踊り「ルースカヤ」が主役級のダンサーのソロによって踊られます。また、イギリス人美術家カザレット

による現代的で洗練された色彩感覚が舞台を美しくいろどります。何度観ても、毎回新しい発見がある作品です

が、主役の高いテクニックと深い表現、コール・ド・バレエのアンサンブルの美しさなど新国立劇場バレエ団の魅

力を再度確認できる舞台となるでしょう。

　東京公演後には、柏崎市文化会館アルフォーレでの上演を予定しています。

BALLET | 白鳥の湖

白鳥の湖� ��オペラパレス│ 5回公演

!"#%$!'#+～ !�

13

ものがたり

　とある城の中。オデット姫が、ふと怪しい気配に気づいて振り返ると、悪魔ロートバルトが立っている。ロート

バルトはオデットを白鳥の姿に変え、城から連れ去る。

　ジークフリード王子の城では、王子の成人を祝って宴が催されている。翌日の舞踏会で妃を選び国を治めるよ

う母の王妃から諭された王子は、気晴らしに森へ出かける。そこで、魔法によって白鳥に変えられたオデットに出

会う。一目で恋に落ちた王子は永遠の愛をオデットに誓うのだが……。

BALLET | 白鳥の湖

シンフォニー・イン・�ムーヴメンツ　　／大フーガ　／�� 新作

『シンフォニー・イン・3 ムーヴメンツ』 �,-��,��.�/�-��〈新制作〉

『大フーガ』 0��〈新制作〉

14

●前売開始：2013年12/15（日）

2014.3/18（火） 7:00 19（水） 7:00 21（金・祝） 2:00 22（土）2:00 23（日） 2:00

●料金　S：10,500円 A：8,400円 B：6,300円 C：4,200円 D：3,150円

BALLET | シンフォニー・イン・!ムーヴメンツ／大フーガ／"�� 新作

��#��$� �#��%�� &��"��中劇場│ 5回公演

新制作��

新制作��

世界初演��

!"#%$�'#1～ !�

音　楽：イーゴリ・ストラヴィンスキー Music : Igor Stravinsky

振　付：ジョージ・バランシン Choreography : George Balanchine

音　楽：　ルードヴィヒ・ファン・ベートーヴェン Music : Ludwig van Beethoven

振　付：　ハンス・ファン・マーネン Choreography : Hans van Manen

舞台美術：ジャン・ポール・ヴルーム Sets : Jean-Paul Vroom

衣　裳：　ハンス・ファン・マーネン Costumes : Hans van Manen

照　明：　ジャン・ホフストラ Lighting: Jan Hofstra

　『シンフォニー・イン・3 ムーヴメンツ』は、1972年アメリカのリンカーン・センターでストラヴィンスキー・

フェスティバルのオープニング作品として初演。スピード感溢れる動き、荒々しいまでのエネルギー、そして群

舞の複雑なフォーメーションなど、息をのむ舞台が繰り広げられます。音楽はストラヴィンスキーが 46年にアメ

リカで作曲した作品。ストラヴィンスキー自身は第2次世界大戦の記憶を表現しているが、ストーリーラインは

ないと語っており、後者はバランシンのプロットレス・バレエ（筋のないバレエ）と軌を一にしており、このバレ

エにも貫かれています。

　1971年にネザーランド・ダンス・シアターによって初演された、オランダを代表する振付家、ハンス・ファン・

マーネンの代表作の一つ。官能的ともいえる雰囲気を湛え、4組の男女の関係が描かれていますが、物語のないプ

ロットレス・バレエです。その豊かな振付語彙は初演から 40年を経た今も多くを魅了し、世界の名だたるバレエ

団のレパートリーとして上演されています。音楽に造詣が深いことでも知られているマーネンはベートーヴェン

の二つの弦楽四重奏曲（Op. 133 「大フーガ」とOp.130からカヴァティーナ。いずれもオーケストラ版）に振り付

けました。音楽と振付の妙をお楽しみいただける作品です。

　中劇場という濃密な空間でお楽しみいただけるトリプル・ビル。母国アメリカのダンス界で注目を浴びている

振付界の新星ジェシカ・ラングによる世界初演作品が登場いたします。そのほかに、20世紀を代表する振付家の

一人であるバランシンのスピード感溢れる『シンフォニー・イン・3ムーヴメンツ』、オランダの中心的振付家ハン

ス・ファン・マーネンがベートーヴェンの弦楽四重奏曲に振り付けた『大フーガ』という、新国立劇場では初めての

上演作品が並びます。3人の独創性に富んだ振付家の作品をご堪能いただける、貴重な機会となることでしょう。

15BALLET

カルミナ・ブラーナ　　／ファスター

ファスター ��〈日本初演〉

16

●前売開始：2014年1/19（日）

2014.4/19（土） 6:00 20（日） 2:00 25（金） 7:00 26（土） 2:00 27（日） 2:00

●料金　S：10,500円 A：8,400円 B：6,300円 C：4,200円 D：3,150円

振　付：デヴィッド・ビントレー Choreography : David Bintley

指　揮：ポール・マーフィー Conductor : Paul Murphy


　ビントレーの振付による2作品をお届けします。ロンドン五輪からインスピレーションを得て作られた作品で、

イギリスで 2012年6月に世界初演され高い評価を得た『ファスター』、ビントレーと新国立劇場バレエ団の機縁

となった人気演目『カルミナ・ブラーナ』を上演いたします。

!"#%$%'#2～ !*

日本初演� � ��

'��#��オペラパレス│ 5回公演

BALLET | カルミナ・ブラーナ／ファスター

音　楽：マシュー・ハインドソン Music : Matthew Hindson

美　術：ベックス・アンドリュース Scenery and Costumes : Becs Andrews

照　明：ピーター・マンフォード Lighting : Peter Mumford

　ロンドン五輪からインスピレーションを得て作られた新作で日本初演。タイトルはロンドン五輪のモットー

「Faster, Higher, Stronger（より速く、より高く、より強く）」に因んでいます。ダンサーがアスリートに扮し、そ

のスピード、力強さ、そしてスポーツマンシップを表現します。ビントレーならではのユーモアや美しいムー

ヴメントが魅力です。音楽はビントレー振付作品『E=mc2』でもコラボレーションしたマシュー・ハインドソン。

2012年6月の英国での初演は大きな反響を呼びました。


カルミナ・ブラーナ ��-��

17BALLET | カルミナ・ブラーナ／ファスター

音　楽：カール・オルフ Music : Carl Orff

美　術：フィリップ・プロウズ Scenery and Costumes : Philip Prowse

照　明：ピーター・マンフォード Lighting : Peter Mumford

合　唱：新国立劇場合唱団 Chorus : New National Theatre Chorus

　中世ドイツ世俗歌曲集の世界と英国ポップ・カルチャーを融合させたセンセーショナルなバレエ『カルミナ・

ブラーナ』は、新国立劇場で 2005年と 10年に上演され、大きな話題となりました。オルフの同名のカンタータに

のせて、3人の修道士が世俗の欲望に飲み込まれていく様を描いています。ソリスト歌手3名を含むドラマティッ

クな音楽は、それだけで音楽ファンにご満足いただけますが、ビントレーの力強く、洒脱な振付とともに、多くの

方たちに楽しんでいただける公演となるでしょう。


18

●前売開始：2014年3/16（日）

2014.6/12（木） 7:00 13（金） 2:00 14（土） 2:00 / 7:00 15（日） 2:00

●料金　S：12,600円 A：10,500円 B：7,350円 C：4,200円 D：3,150円

　2011年、新国立劇場バレエ団によって初演され、大変高い評価を得た大作の待望の再演です。元々はジョン・

クランコが構想したバレエ作品で、イギリスの作曲家ベンジャミン・ブリテンに音楽委嘱し、3幕構成の『パゴ

ダの王子』が英国ロイヤル・バレエで誕生しました。その後マクミランも手を入れ、新演出として上演されました

が、新国立劇場での新制作にあたり、ビントレーは物語を練り直し、歌川國芳の浮世絵にインスピレーションを得

て全く新たな『パゴダの王子』を創り上げました。日英の文化を融合させ、主人公さくら姫の冒険を通して家族の

絆を力強く、ユーモアたっぷりに描いた「日本をテーマにしたファンタジー」バレエ。英国では 13年に作曲家ブ

リテンの生誕100周年を祝う Britten 100の関連企画として、14年2月に英国バーミンガム・ロイヤル・バレエ

による本プロダクションの上演が決定しています。

音　楽：ベンジャミン・ブリテン Music : Benjamin Britten

振　付：デヴィッド・ビントレー Choreography : David Bintley

美　術：レイ・スミス Designs : Rae Smith


指　揮：ポール・マーフィー Conductor : Paul Murphy


BALLET | パゴダの王子

パゴダの王子��(��)��(��オペラパレス│ 5回公演

!"#%$&'#!～ #+

19

ものがたり

　皇帝は息子の早すぎる死を嘆き、その悲しみからどうしても立ち直れずにいる。時は流れ、妹君のさくら姫に4つの王国の王が求婚する。継母である皇后エピーヌは求婚者たちの富や権力故にさくら姫の結婚を熱望するが、

彼女の心は動かず結婚を拒む。そこへ 5人目の王子が現れる。彼は実は継母の呪いでサラマンダーにされたさく

ら姫の兄だった……。さくら姫は様々な試練を受けながらも、サラマンダーとともに彼の王国パゴダにたどり着

き、その地でこのサラマンダーが長く会わなかった兄であったことを知る。妹と兄は力を合わせて帝国に平和を

取り戻そうとする……。

BALLET | パゴダの王子

��

��

!"#�$#"

中村恩恵×首藤康之�プログラム「新作」／�プログラム「��*��+��」4回公演

!"#�$#!新国立劇場バレエ団

��～��～2回公演

!"#%$#小野寺修二��カンパニーデラシネラ

ある女の家4回公演

!"#%$&

ダンス・アーカイヴ��─未来への扉─� ��2回公演

21DANCE

!"#�'!"#%シーズンダンスラインアップ〈計4演目〉

22

Aプログラム　2013.10/4（金） 7:00 5（土） 3:00

Bプログラム　2013.10/9（水） 7:00 10（木） 7:00

●料金　S：6,300円 A：5,250円 B：4,200円 C：3,150円

DANCE | 中村恩恵×首藤康之

●前売開始：2013年7/21（日）

新作��

構成・演出：中村恩恵／首藤康之 Direction : Nakamura Megumi / Shuto Yasuyuki

振　付：中村恩恵 Choreography : Nakamura Megumi

照　明：足立恒 Lighting : Adachi Hisashi

舞台監督：黒澤一臣 Stage Manager : Kurosawa Kazuomi

音　楽：ディルク・P・ハウブリッヒ（Shakespeare THE SONNETS） Music : Dirk P. Haublich (Shakespeare THE SONNETS)

衣裳協力：株式会社ヨウジヤマモト（Shakespeare THE SONNETS） Costume : YOHJI YAMAMOTO Inc. (Shakespeare THE SONNETS)

出　演：中村恩恵／首藤康之　ほか Cast : Nakamura Megumi / Shuto Yasuyuki

　中村恩恵振付による、首藤康之とのデュオを中心とした 2つのプログラム。

　Aプログラムでは、ある建築家をモチーフにした『新作』を上演予定。

　Bプログラムでは2011/2012シーズンに初演し、絶賛を浴びた『Shakespeare THE SONNETS』を再演します。

　この作品で「詩人」「美青年」「オセロ」「シャイロック」など複数の役柄を演じ、中村恩恵とともに構成・演出を

手掛けた首藤康之は、平成23年度の第62回芸術選奨文部科学大臣賞を受賞しました。

＊ Bプログラム『Shakespeare THE SONNETS』は、大分 iichiko総合文化センター、北九州芸術劇場での上演を

予定しています。

中劇場│4回公演

中村恩恵×首藤康之�プログラム「新作」�プログラム「�� 」

!"#�$#"'%～ #"

新国立劇場バレエ団

��～��～��0��

小劇場│ 2回公演

23DANCE | ��～��～

2013.12/7（土） 2:00 8（日） 2:00

●料金　A：5,250円 B：3,150円

新作��

●前売開始：2013年10/14（月・祝）

監　修：　デヴィッド・ビントレー Direction : David Bintley

振付・出演：新国立劇場バレエ団 Choreographed and Performed by Artists of the National Ballet of Japan

　新国立劇場バレエ団の中から振付家を育てるプロジェクト「Choreographic Group」は、ビントレー舞踊芸術監

督の発案・監修のもと、新国立劇場バレエ団がコンテンポラリーダンスに出会う舞台「DANCE to the Future」

の関連企画として行われてきました。2012年1月に稽古場にて行われた第一回目の「SHOWING」、その 13作

品をお客様に一般公開した 12月の「First Steps」、本年7月に予定される第二回目の稽古場での「SHOWING」を

経て、いよいよ本公演で振付家デビューを果たすダンサーが選ばれ、振付作品を発表します。

!"#�$#!'*～ 1

24

2014.1/23（木） 7:00 24（金） 7:00 25（土） 3:00 26（日） 3:00

●料金　A：5,250円 B：3,150円

●前売開始：2013年10/20（日）

構成・振付：小野寺修二 Direction / Choreography : Onodera Shuji

照　明：磯野眞也 Lighting : Isono Shinya

美　術：松岡いづみ Set Design : Matsuoka Izumi

衣　裳：堂本教子 Costumes : Domoto Kyoko

出　演：カンパニーデラシネラ Cast : Company Derashinera

浅野和之　河内大和 Asano Kazuyuki , Kohchi Hirokazu

藤田桃子　小野寺修二ほか Fujita Momoko , Onodera Shuji

　2011/2012シーズンにダンス公演『カラマーゾフの兄弟』を小劇場にて新作上演し、高い評価と観客の圧倒的

な支持を得た小野寺修二カンパニーデラシネラ。今回は、カンパニーの新境地を開くきっかけとなった 08年の

作品『ある女の家』を、中劇場の空間で改訂再演します。

　空間を自在に操るようなスピーディで刺激的な演出・振付に「セリフ」が加わり、誰も見たことの無い、しかも

目を離すことのできない魅力的な世界が創造されることでしょう。

��&�#��,�*��中劇場│ 4回公演

!"#%$#'!�～ !&

DANCE | ある女の家

小野寺修二カンパニーデラシネラ

ある女の家

ダンス・アーカイヴ��─未来への扉─� ��

25DANCE | ダンス・アーカイヴ ��"�(��

2014.6/7（土） 3:00 8（日） 3:00

●料金　A：5,250円 B：3,150円

●前売開始：2014年3/9（日）

［プログラム案］　作品・及び初演年・振付家名 [Programme] (tentative)

第一部　「日本の太鼓」（1951年）振付：江口隆哉 PartⅠ 「The Drumming of Japan」

第二部　小品集 PartⅡ Small Pieces

「ピチカット」（1916年）振付：伊藤道郎「食欲をそそる」（1925年）振付：石井漠「白い手袋」（1940年）振付：石井漠「母」（1941年）振付：高田せい子「BANBAN」（1950年）振付：檜健次〈タンゴ三題〉「タンゴ」（不明）振付：伊藤道郎「タンゴ」（不明）振付：小森敏「タンゴ」（1933年）振付：宮操子

第三部　「春の祭典」（2008年）振付：平山素子／柳本雅寛 PartⅢ 「The Rite of Spring」

　日本の洋舞史100年を振り返り、過去の作品の復元上演と共に「今」を代表する若手作品を組み合わせて上演す

る企画の第一弾。

　新国立劇場では 1997年の開場以来、主催公演で数々の意欲的な企画によるプロデュース公演を行い、日本の現

代舞踊の新たな時代を切り開くことに力を注いできました。現在、活況を呈している現代舞踊界において、日本独

自の創作舞踊のパイオニアたちの作品を復元上演し、日本の洋舞の原点を確認すると共に「今」そして「未来」を

展望する企画を新国立劇場で行うことには大きな意義があるといえましょう。

　なお、この企画は社団法人現代舞踊協会の協力のもとに実施されます。

-��'��'*./��"��中劇場│ 2回公演

!"#%$&'*～ 1

アーティストプロフィール

26 DANCE

日本マイム研究所にてマイムを始める。1995年、パフォーマンスシアター「水と油」を結成。全ての作品の構成・演出に関わる。その後海外の22都市、国内の22都市で公演を行い高く評価された。2001年エディンバラ演劇祭にてHerald Angel Awardを日本人初受賞、03年第2回朝日舞台芸術賞、寺山修司賞及びキリンダンスサポートをダブル受賞など数々の功績を残す。06年に「水と油」の活動を休止。同年、文化庁新進芸術家海外留学制度研修員として仏パリに1年間滞在。08年、帰国後初の作品として、バレエダンサーの首藤康之を主演とした『空白に落ちた男』を発表。同年「カンパニーデラシネラ」を立ち上げ、異分野にわたる共演者と作品を発表し、近年は振付家として、演劇や音楽劇などでも活躍の場を広げている。第18回読売演劇大賞最優秀スタッフ賞を受賞。

小野寺修二Onodera Shuji

1986年に、東京バレエ団に入団。90年『眠れる森の美女』王子役で主役デビュー後『ジゼル』『白鳥の湖』などの古典作品をはじめ、M.ベジャール『Ｍ』『ボレロ』ほか、J.キリアン、J.ノイマイヤー、M.ボーンなど世界的現代振付家の作品に多数主演。2004年東京バレエ団を退団後、特別団員となり、映画『トーリ』や『SHAKESPEARE'S R&J』でストレートプレイに出演するなど幅広く活躍し、07年には自身のスタジオ「THE STUDIO」をオープン。同年ベルギー王立モネ劇場にて『アポクリフ』世界初演、日本での公演の成果が認められ10年第42回舞踊批評家協会賞を受賞。08年および 10年『空白に落ちた男』に主演。最近は中村恩恵との創作活動も積極的に行っている。また、KAATにて自らのプロデュースによるシリーズ「DEDICATED」、W.タケット演出・振付『鶴』に主演。11年『Shakespeare THE SONNETS』での共同演出、および演技により第62回芸術選奨文部大臣賞を受賞した。

首藤康之Shuto Yasuyuki

第17回ローザンヌ国際バレエコンクールにてプロフェッショナル賞を受賞後、1991～ 99年 J.キリアン率いるネザーランド・ダンス・シアターに所属し活躍。退団後はオランダを拠点に活動し、2000年自作自演ソロ作品『Dream Window』でGolden Theater Prize受賞。07年に日本へ活動の拠点を移し、Dance Sangaを設立。ダンサーと振付家の活動を両立し、Noism07『Waltz』、Kバレエカンパニー「New Pieces」にて『黒い花』を発表する等、多くの作品を創作、11年に第61回芸術選奨文部大臣賞を受賞。また『The Well-Tempered』『時の庭』など、首藤康之との創作活動を積極的に行い、11年には新国立劇場にて『Shakespeare THE SONNETS』を発表し高い評価を得た。

中村恩恵Nakamura Megumi

photo by 操上和美

photo by NOMO

photo by 石川純

27DANCE

28 BALLET | 公演一覧

シーズン公演振付改訂振付・演出等音楽公演初日

開場記念公演

!""#'!""!

!"""'!""#

#222'!"""

#221'#222

眠れる森の美女�★� ��プティパ� ��セルゲーエフ� �チャイコフスキー� ��

� � ��ヴィノグラードフくるみ割り人形�★� ��イワーノフ� ��ワイノーネン� �チャイコフスキー� ��

� � ��コームレワ梵鐘の聲�～平家物語より�★� 石井�潤� 石井�潤� 石井眞木� ��

白鳥の湖�★� ��プティパ／��イワーノフ� ��セルゲーエフ� �チャイコフスキー� ��

� � ��ドゥジンスカヤジゼル�★� ��コラリ��ペロー��プティパ� ��セルゲーエフ� ��アダン� ��

� � ��ドゥジンスカヤくるみ割り人形� ��イワーノフ� ��ワイノーネン� �チャイコフスキー� ��

ドン・キホーテ�★� ��プティパ／��ゴルスキー� ��ファジェーチェフ� ��ミンクス� ��

トリプル・ビル� � � � ��

　レ・シルフィード�★� ��フォーキン� ��パーク� ��ショパン　踊れ、喜べ、汝幸いなる魂よ�★� 佐多達枝� � ��モーツァルト　ペトルーシュカ�★� ��フォーキン� ��オウドゥ� ��ストラヴィンスキー白鳥の湖� ��プティパ��イワーノフ� ��セルゲーエフ� �チャイコフスキー� ��

シンデレラ�★� ��アシュトン� ��サムス� ��プロコフィエフ� ��

トリプル・ビル� � � � ��

　ラ・バヤデールより“影の王国”�★� ��プティパ� 牧�阿佐美� ��ミンクス　テーマとヴァリエーション�★� ��バランシン� �ニアリー� �チャイコフスキー　ペトルーシュカ� ��フォーキン� ��オウドゥ� ��ストラヴィンスキードン・キホーテ� ��プティパ��ゴルスキー� ��ファジェーチェフ� ��ミンクス� ��

Ｊ-バレエ～ダンス・クレアシオン～� � � � ��

　悲歌のシンフォニー～第楽章�★� 金森�穣� � ��グレツキ　十二夜�★� 石井�潤� � ��マイネリオ�ほか　舞姫�★� 望月則彦� � ��シュニトケ�ほかラ・シルフィード�★� ��ブルノンヴィル� �ニアリー／大原永子� ��ルーヴェンシュキョル� ��

テーマとヴァリエーション� ��バランシン� �ニアリー� �チャイコフスキー白鳥の湖� ��プティパ��イワーノフ� ��セルゲーエフ� �チャイコフスキー� ��

ラ・バヤデール�★� ��プティパ� 牧�阿佐美� ��ミンクス� ��

くるみ割り人形� ��イワーノフ� ��ワイノーネン� �チャイコフスキー� ��

シンデレラ� ��アシュトン� ��サムス� ��プロコフィエフ� ��

眠れる森の美女� ��プティパ� ��セルゲーエフ� �チャイコフスキー� ��

� � ��ヴィノグラードフトリプル・ビル� � � � ��

　テーマとヴァリエーション� ��バランシン� �ニアリー� �チャイコフスキー　リラの園�★� ��チューダー� ��マーラー� ��ショーソン　ライモンダ第幕�★� ��プティパ� 牧�阿佐美� ��グラズノフロメオとジュリエット�★� ��マクミラン� ��リンコン� ��プロコフィエフ� ��

シンデレラ� ��アシュトン� � ��プロコフィエフ� ��

白鳥の湖� ��プティパ／��イワーノフ� ��セルゲーエフ� �チャイコフスキー� ��

ミックス・プログラム� � � � ��

　レ・シルフィード� ��フォーキン� ��パーク� ��ショパン　四つの最後の歌�★� ��ダンツィヒ� ��ダンツィヒ� �シュトラウス　ドゥエンデ�★� ��ドゥアト� !�ファーブル��マッカーシー� "�ドビュッシー　シンフォニー・イン・Ｃ�★� ��バランシン� �ニアリー� ��ビゼー　リラの園� ��チューダー� ��マーラー� ��ショーソンドン・キホーテ� ��プティパ／��ゴルスキー� ��ファジェーチェフ� ��ミンクス� ��

ジゼル� ��コラリ／��ペロー／��プティパ� ��セルゲーエフ� ��アダン� ��

★＝新制作

��公演一覧

開場記念公演～��シーズン

29BALLET | 公演一覧

!""�'!""%

!""%'!""+

!""+'!""&

!""&'!""*

��

　シンフォニー・イン・Ｃ� ��バランシン� � ��ビゼー　ジゼル／こうもり／ラ・バヤデール／ロメオとジュリエットよりパ・ド・ドゥ　ジャルディ・タンカート�★� ��ドゥアト� � ��ボネマノン�★� ��マクミラン� ��パーカー／ �ルアンヌ� ��マスネ（編曲��ルーカス）� ��


こうもり� �プティ� �� アルノー� ��シュトラウスⅡ世（編曲��ガムレイ）� ��ロメオとジュリエット� ��マクミラン� ��リンコン� ��プロコフィエフ� ��


� � ��ヴィノグラードフ

ライモンダ�★� ��プティパ� 牧�阿佐美� ��グラズノフ� ��

くるみ割り人形� ��プティパ／��イワーノフ� ��ワイノーネン� �チャイコフスキー� ��


エメラルド・プロジェクト�#�� 　カルメン�★� 石井�潤� � ��ビゼー（編曲 �バーカー）眠れる森の美女� ��プティパ� ��セルゲーエフ� �チャイコフスキー� ��

� � ��ヴィノグラードフドン・キホーテ� ��プティパ／��ゴルスキー� ��ファジェーチェフ� ��ミンクス� ��カルミナ・ブラーナ★� ��ビントレー� � "�オルフ� ��

ライモンダ�～第�幕より夢の場� ��プティパ� 牧�阿佐美� ��グラズノフくるみ割り人形� ��イワーノフ� ��ワイノーネン� �チャイコフスキー� ��


ナチョ・ドゥアトの世界� � � � ��

　ドゥエンデ� � � "�ドビュッシー　ジャルディ・タンカート� 　��ドゥアト� 　��マッカーシー� ��ボネ　ポル・ヴォス・ムエロ�★� � � ��～ �世紀スペインの古楽こうもり� �プティ� ��ボニーノ� ��シュトラウスⅡ世（編曲��ガムレイ）� ��ジゼル� ��コラリ／��ペロー／��プティパ� ��セルゲーエフ� ��アダン� ��

ライモンダ� ��プティパ� 牧�阿佐美� ��グラズノフ� ��

白鳥の湖�★� ��プティパ／��イワーノフ� 牧�阿佐美� �チャイコフスキー� ��

� � （��セルゲーエフ版による）



� � ��ヴィノグラードフエメラルド・プロジェクト�#�� ウォルシュ� � "�Ｗ �グルック� ��オルフェオとエウリディーチェ�★� � � （編曲 ��ガルフォース）コッペリア�★� �プティ� ��ボニーノ� ��ドリーブ� ��

ドン・キホーテ� ��プティパ／��ゴルスキー� ��ファジェーチェフ� ��ミンクス� ��


!""!'!""�

こうもり�★� �プティ� � ��シュトラウスⅡ世（編曲��ガムレイ）� ��Ｊ-バレエ～ダンス・クレアシオン～� � � � ��

　�$%&'(（)）�*&+,+�★� 金森�穣� � 池田亮司　�#$-&'(�&)��&)$&',$�★� 中島伸欣� � 管谷昌弘　�� .�� ★� 島﨑�徹� � ��バッハ�ほかくるみ割り人形� ��イワーノフ� ��ワイノーネン� �チャイコフスキー� ��

ラ・バヤデール� ��プティパ� 牧�阿佐美� ��ミンクス� ��


ラ・シルフィード� ��ブルノンヴィル� ��エルグルンド／大原永子� ��ルーヴェンシュキョル� ��

パキータ�★� ��プティパ� ��ヴァジーエフ／��クナコーワ� ��ミンクス

!""*'!""1

オペラ・バレエガラ公演 ��　セレナーデ★� ��バランシン� � �チャイコフスキー椿姫�★� 牧�阿佐美� � ��ベルリオーズ� ��

くるみ割り人形� ��イワーノフ� ��ワイノーネン� �チャイコフスキー� ��

ニューイヤーオペラパレスガラ� � � � ��

　アンド･ワルツ�★� 牧�阿佐美� � Ｍ �ラヴェル　「こうもり」から“グラン･カフェ”� �プティ� � Ｊ�シュトラウスⅡ世カルメン� 石井�潤� � ��ビゼー（編曲� �バーカー）� ��ラ・バヤデール� ��プティパ� 牧�阿佐美� ��ミンクス� ��

白鳥の湖� ��プティパ／��イワーノフ� 牧�阿佐美� �チャイコフスキー� ��

30 BALLET | 公演一覧

!""1'!""2

!""2'!"#"

!"#"'!"##

!"##'!"#!

!"#!'!"#�

アラジン★� ��ビントレー� � "�デイヴィス� ��


ライモンダ� ��プティパ� 牧�阿佐美� ��グラズノフ� ��

Ballet the Chic � � � � ��

―バランシン�サープ�ドゥアト―

　セレナーデ� ��バランシン� �

　ポル・ヴォス・ムエロ� ��ドゥアト� ��マッカーシー�　プッシュ・カムズ・トゥ・ショヴ★� !�サープ� ��クドー�　空間の鳥★� 井口裕之� �


コッペリア� �プティ� ��ボニーノ� ��ドリーブ� ��

ドン・キホーテ� ��プティパ／��ゴルスキー� ��ファジェーチェフ� ��ミンクス� ��

くるみ割り人形★� ��イワーノフ� 牧�阿佐美� �チャイコフスキー� ��


アンナ･カレーニナ★� /�エイフマン� � �チャイコフスキー等カルミナ･ブラーナ� � ��

　カルミナ･ブラーナ� ��ビントレー� � "�オルフ� ��

　ガラントゥリーズ★� ��ビントレー� � ��モーツァルト椿姫� 牧�阿佐美� � ��ベルリオーズ� ��


ペンギン・カフェ� � � � ��

　ペンギン・カフェ★� ��ビントレー� � ��ジェフェス�　シンフォニー・イン・Ｃ� ��バランシン� "�ニアリー� ��ビゼー　火の鳥★� ��フォーキン� � ��ストラヴィンスキー�シンデレラ� ��アシュトン� � ��プロコフィエフ� ��

ラ・バヤデール� ��プティパ� 牧�阿佐美� ��ミンクス� ��

ダイナミック�ダンス！（公演中止）� � � � ─　コンチェルト・バロッコ★� ��バランシン� �ニアリー� ��バッハ�　テイク・ファイヴ★� ��ビントレー� ��アントヌッチ� ��ブルーベック／ �デズモンド　イン・ジ・アッパー・ルーム★� !�サープ� ��クドー� �グラスアラジン� ��ビントレー� � "��デイヴィス� ��

ロメオとジュリエット� ��マクミラン� ��ケリー� ��プロコフィエフ� ��

バレエ・オープニング・ガラ ��

　「アラジン」から　“序曲”“砂漠への旅”“財宝の洞窟” ��ビントレー "��デイヴィス　パ・ド・ドゥ集：眠れる森の美女第幕より�グラン・パ・ド・ドゥ／ロメオとジュリエット�バルコニー・シーン／ドン・キホーテ第幕より　シンフォニー・イン・"�第�楽章� ��バランシン� � ��ビゼーパゴダの王子★� ��ビントレー� � /�ブリテン� ��

くるみ割り人形� ��イワーノフ� 牧�阿佐美� �チャイコフスキー� ��

こうもり� �プティ� ��ボニーノ� ��シュトラウスⅡ世（編曲 ��ガムレイ）� ��

アンナ・カレーニナ� /�エイフマン� � �チャイコフスキーほか� ��


マノン� ��マクミラン� � ��マスネ（編曲 ��イェーツ）� ��

シルヴィア★� ��ビントレー� � ��ドリーブ� ��


ダイナミック�ダンス0� � � � ��

　コンチェルト・バロッコ★� ��バランシン� ��フーヴァー� ��バッハ　テイク・ファイヴ★� ��ビントレー� ��アントヌッチ� ��ブルーベック／ �デズモンド　イン・ジ・アッパー・ルーム★� !�サープ� ��クドー� �グラス�ジゼル� ��コラリ／��ペロー／��プティパ� ��セルゲーエフ� ��アダン� ��

ペンギン・カフェ��

　シンフォニー・イン・"�� バランシン� � ��ビゼー�　�12,�★� ��ビントレー� � ��ハインドソン　ペンギン・カフェ� ��ビントレー� � ��ジェフスドン・キホーテ� ��プティパ／��ゴルスキー� ��ファジェーチェフ� ��ミンクス� ��

31DANCE | 公演一覧

パノラマ展Aプログラム� � � ��

　ラプソディ� 石井かほる　リジェネレイション� 能美健志　リゴドン�～死の舞踏� 庄司�裕マスターワークス� � � ��

　梟の唄� 折田克子　世界はバッハのように� 西田�堯パノラマ展Bプログラム� � � ��

　春の祭典� 竹内登志子　カウンターバランス� 米井澄江　～現実をみるための空想～　風市� 藤井�公

�プログラム　�+34+',+�#5�$+')+)� 田保和里� 振付　二見一幸� ��

　死と乙女� 軽部裕美� 振付　能美健志　城壁の空高く、のぼる太陽・しずむ月� 武元賀寿子� 演奏　斎藤�徹／井野信義　�#226(+� 菊地純子� 演奏　森田浩平　墜ちたる天女� 本間祥公� 演奏　杉浦�聰

/プログラム　5575#%$&))&2#� 内田�香� � ��

　あいだ� 北井千都代　カッサンドラダンス� 地主律子� 演奏　馬場高望　あなたの肩に頬寄せて� 児玉敏子　雲の上に草をうえる人� 川野眞子� 振付　中村しんじ　権兵衛が種をまけば…� 金井芙三枝� 演奏　香川隆樹／持丸�明／原�光弘

ダンスプラネット�#�キングリア� 上田�遥� 演奏　東儀秀樹／王�霄峰� ��

シーズン公演振付・主演・演奏等公演初日

開場記念公演

#222'!"""

#221'#222

ダンスプラネット�#��コムヘリタキナ� 木佐貫邦子� � ��ダンスプラネット�#��ありす� 中村しんじ� � ��ダンステアトロン�#��凡人��対��美黄� � � ��

　ゆるやかなさかみち� 厚木凡人　礼儀正しい隠蔽� 若松美黄ダンステアトロン�#��8�!� 平林和子� � ��ダンスプラネット�#�エロスの部屋�～黒い乳母車～� 泉�克芳� � ��ダンスプラネット�#��現実との分間／非現実との分間� 能美健志� � ��～ピアソラへのオマージュ～ダンステアトロン�#�神曲� 西田�堯� � ��ダンスプラネット�#��ダンスコンサート　舞姫たちの午後� � � �

��'�公演一覧

開場記念公演～��シーズン

32 DANCE | 公演一覧

!""�'!""%

ダンスプラネット�#��ダンスコンサート　舞姫と牧神達の午後　�&)+99+� 軽部裕美�＆�島地保武� � ��

　�)*%+))#� 内田香�＆�古賀豊　弱法師� 加賀谷香�＆�森山開次� 特別出演　津村禮次郎　ロメオとジュリエットⅠ�＆�Ⅱ� イ・ユンキョン�＆�リュ・ソックン　シャコンヌ� 平山素子�＆�能美健志　��8�� 蘭このみ�＆�清水典人ダンステアトロン�#��バレエ・プレルジョカージュ　ヘリコプター／春の祭典� アンジュラン・プレルジョカージュ� � ��ダンスプラネット�#��　�(6&')$��+:$#'�Ⅱ� �6',+�!-+6$%+��8�� 構成・演出　岩淵多喜子� ��　騒ぐにはもってこいの日� 武元賀寿子� 演奏　こまっちゃクレズマ／太田恵資ダンステアトロン�#��　"9#)+�$-+�;##%<�#*+'�=#4%�2#4$-� 伊藤キム� 音楽監督・演奏　伊藤康英� ��　花の歴史� 伊藤キム

/プログラム　�(6&')$��+:$#'� �6',+�!-+6$%+��8�� 構成・演出　岩淵多喜子� ��　　～ニュートンに逆らって　�×�� 水と油ダンステアトロン�#��　�> �"!� 木佐貫邦子� � ��

　東京ダンスホール� 中村しんじ

ダンスプラネット�#��"��>��/�!��プログラム　�� /��泥棒�̶再生の産声̶� 石川ふくろう　$-+�+;(+� 永谷亜紀� � ��

　�&('&'$#�穿たれた眼� カンパニー・サリア・ニ・セイドゥ� 振付　セイドゥ・ボロ

ダンスプラネット�#��未来の空隙は響き� 構成・演出・美術　小池博史� � ��ダンステアトロン�#�� 6?� 6,@+$�Ⅱ� 構成・振付・美術・衣裳・照明　勅使川原三郎� 演奏　��

!""!'!""�


ダンスプラネット�#��ピノッキオ� 中村しんじ� � ��ダンステアトロン�#�� 6?� 6,@+$��7+A+%=$-&'(�B4$� 6A&� 勅使川原三郎� 演奏　�� ダンステアトロン�#��　"9#)+�$-+�;##%<#*+'�=#4%�2#4$-� 伊藤キム� 音楽監督・演奏　伊藤康英� ��

　�. � �/�� 山崎広太ダンスプラネット�#��エヴァのひみつ� 石井かほる� � ��ダンスプラネット�#��&(')C�6';26%@� モリサ・フェンレイ� ピアノ演奏　高橋アキ� ��

�+$62#%*-#)&)� 菊地純子ダンステアトロン�#�森羅� 野坂公夫� � ��

空間の詩学� 正田千鶴ダンスプラネット�#��伊藤キム作品集� 伊藤キム� � ��　�+�6';��／/4$$+%59=�6';��+／あなたダンステアトロン�#��マーサへ� アキコ・カンダ� � ��～空のなか　愛がふれあうとき～

!"""'!""#

!""#'!""!


ダンスプラネット�#��"��>��/�!��プログラム

　【,7+】� 佐藤美紀� � ��　消失にむかう地点の青� 共同演出��鈴木千穂／平多利江　"%4)-� キム・パンソン　さーかす� 川野眞子� 演出　中村しんじ/プログラム　D�� !.� 石山雄三� � ��　人形� 湊斐美子　"-#*&'&6'6� 中野真紀子　ケース� 新上裕也　/4$$+%59=� 平山素子＆中川�賢　'#7)&;+� グー・リャンリャン＆高頂ダンステアトロン�#��ガラスノ牙� 勅使川原三郎� � ��ダンステアトロン�#��如風～&')&;+�#5�:&';� 野坂公夫／武元賀寿子／内田�香��演出・音楽・演奏　大倉正之助　音楽・演奏　ロバート・ミラバル� ��ダンスプラネット�#��&5+�"6)$&'(�̶型取られる生命̶� 平山素子� � ��

!""&'!""*


!""%'!""+

!""+'!""&

ダンスプラネット�#��"��>��/�!��プログラム　�&A&'&'(� リー・ウォーレン�＆�ダンサーズ� ピアノ演奏　サイモン・テデスキ� ��

　月に歌うクジラ� 川野眞子� 総合演出　中村しんじ　冷めないうちに召し上がれ� 内田�香 #4))+:69$E/プログラム　��!8��̶花の咲く時季� 浅野つかさ� � ��

　�� 森山開次� 特別出演　津村禮次郎　�:+%A+� リー・ウォーレン＆ダンサーズ� 打楽器演奏　パブロ・パーカッソーダンステアトロン�#��F��　風花� 勅使川原三郎� � ��ダンスプラネット�#��移動の法則� 水と油� � ��ダンスプラネット�#��田中�泯　独舞・赤光� 田中�泯� 演奏　大倉正之助／一噌幸弘� ��ダンスプラネット�#��ダンスコンサート　舞姫と牧神達の午後　ダリ的リアリズムの薔薇� 矢作聡子�＆�藤田恭子�＆�関根えりか�＆�山中ひさの� ��

　あやかし� 花柳せいら�＆�伊藤拓次　�-+%+�&)�2=�2##'G� パク・ユースン�＆�キム・ソンヨン　光芒�～長き尾を引き流れ星は～� 蘭このみ�＆�清水典人　/4$$+%59=� 平山素子�＆�中川�賢　'##'�65$+%'##'� マイケル・シューマッハ�＆�アレッシオ・シルベストリン

ダンスプラネット�#��　コラボレートする身体� � � ��

　いぶき～奇蹟の大地� 森山開次�＆�宮崎秀人　法悦� 能美健志�＆�高田みどり� 打楽器演奏　高田みどりダンステアトロン�#��バレエ・プレルジョカージュ�プログラム　Ｎ� アンジュラン・プレルジョカージュ� � ��/プログラム　�+)��)6&)#')…（四季）� アンジュラン・プレルジョカージュ� � ��ダンスプラネット�#��きらめく背骨� 前田清実� 音楽・演奏　金子飛鳥� ��

34 DANCE | 公演一覧

!""1'!""2

!""2'!"#"

ダンスプラネット�#��"��>��/�!��̶�6',+�2++$)��4)&,̶

�プログラム� � � ��　�,,42496$+;��6=#4$（蓄積された配置）� 梅田宏明　“形が”“人が”語り始めると� 二見一幸／ダンスカンパニーカレイドスコープ　カッコウ� "#�山田うん� ピアノ演奏��クリヤ・マコト/プログラム� � � ��　 ��̶!-+�/96,@�"6$� 川口ゆい　パレードの馬� 加賀谷香� ヴァイオリン演奏��太田恵資　�94)-（ほとばしる）～生き急ぐ時間たち～� 上島雪夫／8��$-+6$+%ダンステアトロン�#��古楽とストラヴィンスキー木佐貫邦子×平山素子� � � ��

　キャラバン� 木佐貫邦子� 音楽　スカンク　春の祭典� 平山素子／柳本雅寛� ピアノ演奏　土田英介／篠田昌伸ダンスプラネット�#��森山開次作品集� � � ��

　�� 森山開次／津村禮次郎� 音楽　種子田郷　弱法師�花想観� 森山開次／加賀谷�香／津村禮次郎　音楽　笠松泰洋　フルート演奏　木之脇道元　狂ひそうろふ（くるいそうろう）� 森山開次� 音楽・パーカッション　.��7��F

� 金森�穣� 出演　�#&)2��


ダンステアトロン�#��勅使川原三郎�鏡と音楽� 勅使川原三郎� � ��ダンスプラネット�#��平山素子��&5+�"6)$&'(�─型取られる生命─� 平山素子� 音楽　落合敏行� ��ダンスプラネット�#��近藤良平　トリプルビル� 近藤良平� � ��

ダンステアトロン�#��"��$#�$-+��4$4%+� � 出演　新国立劇場バレエ団� ��

　�#95(6'(�5#%��+BB� ドミニク・ウォルシュ�　!��!�� "�� 能美健志　�'#:��#$4)�─雪蓮華� 井口裕之

ダンスプラネット�#��消息��4B)$6',+� 勅使川原三郎� � ��ダンスプラネット�#��勅使川原三郎ソロ��ミロク� 勅使川原三郎� � ��ダンスプラネット�#��ダンス名作展̶��年を振り返って未来への展望̶� � � ��

　�(6&')$��+:$#'� 岩淵多喜子　シャコンヌ� 平山素子＆能美健志　�)*%+))#� 内田�香＆古賀�豊� ヴァイオリン演奏　末永千湖　さーかす� 川野眞子� 演出　中村しんじダンスプラネット�#��未来へ繋ぐトリプル・ビル� � � ��

　受胎告知� アンジュラン・プレルジョカージュ　/4$$+%59=� 平山素子＆中川�賢　曲線（カーブ）した声� 野坂公夫／坂本信子ダンスプラネット�#��空気のダンス� 勅使川原三郎� � ��̶デッサンから飛び立った少年少女̶

!""*'!""1

金森�穣��#&)2��F��～陽炎�稲妻�水の月


!"#"'!"##

!"##'!"#!

!"#!'!"#�

ダンスプラネット�#��"�� !��

�プログラム� � � ��　果てに…� 原田みのる　��8� 池田美佳　�2*%#A&)6$&#'�� 菊地尚子　�4$42'��4',-� 高瀬譜希子/プログラム� � � ��

　��8��（��）� 大岩淑子　レトルト�－その中の愛と闘争� 山口華子　B+99+7H9+� 松崎えり　イキキル� "��2*6'=（大植真太郎・柳本雅寛・平原慎太郎）ダンステアトロン�#��ストラヴィンスキー・イブニング� 平山素子� 音楽　イーゴリ・ストラヴィンスキー� ��

　兵士の物語� � 演奏　崔�文洙（A9�）�松本健司（,9�）�土田英介（*5）　春の祭典� 共同振付　柳本雅寛� ピアノ演奏　土田英介／篠田昌伸ダンスプラネット�#��イデビアン・クルー�アレルギー�� 演出・振付　井手茂太� 出演　イデビアン・クルー� ��

ダンステアトロン�#�� 振付　キミホ・ハルバート� 出演　新国立劇場バレエ団� ��

��"��$#�$-+��4$4%+�� 振付　石山雄三� 振付　上島雪夫


�-6@+)*+6%+�!��!�� 中村恩恵／首藤康之� 音楽　�� ハウブリッヒ� ��

近松 ��"�弐題�プログラム　女殺油地獄� 鍵田真由美／佐藤浩希　アルテ�イ�ソレラ� 音楽　��ガルベス� ��

/プログラム　エゴイズム� 加賀谷香��6',+7�� 音楽　笠松泰洋� ��

カラマーゾフの兄弟� 小野寺修二��カンパニーデラシネラ� � ��

��"��$#�$-+��4$4%+�� 平山素子　　出演　新国立劇場バレエ団� � ��

　�(I�� 音楽　笠松泰洋、落合敏行　/4$$+%59=� 共同振付　中川�賢� 音楽　��ナイマン、落合敏行　兵士の物語� � 音楽　��ストラヴィンスキー� � 演奏　竹中勇人（A9�）�杉本健司（,9�）�土田英介（*5）森山開次「曼荼羅の宇宙」� 森山開次� 音楽・演奏　高木正勝� � � ��

��"�� !�� プログラム　ユニット・キミホ「/+64$&+)�6';�/+6)$)」� キミホ･ハルバート　ユニット･キミホ� � ��

/プログラム　高谷史郎（ダムタイプ）「明るい部屋」� 高谷史郎� � ��

��"��$#�$-+��4$4%+�� 出演　新国立劇場バレエ団� � ��

　)#9#�5#%�� 金森�穣　!-+��+997!+2*+%+;／� 中村恩恵　�-#�&)�“8)”�G�／��#9&$4;+�平山素子フランス印象派ダンス� 平山素子� � ��

��

2013 2014 BALLET DANCE...piece will appear in an exciting programme of work alongside Balanchine's...

Documents

Transcript of 2013 2014 BALLET DANCE...piece will appear in an exciting programme of work alongside Balanchine's...