2012 2013 KÈM H ỌC MIỄN PHÍ SES · 2012. 9. 6. · 2012 2013 Cho các học sinh hợp lệ...

2012 2013

Cho các học sinh hợp lệ của

Santa Ana Unified School District

Dịch Vụ Giáo Dục Bổ Túc (SES)

Để làm đơn xin dịch vụ kèm học MIỄN PHÍ cho con em:

1. Chọn lựa 3 tổ chức dạy kèm từ danh sách trong đây.

2. Hoàn tất Đơn Học sinh (Student Application).

3. Cho Đơn Học Sinh đã điền đầy đủ vào phong bì đã trả tiền bưu

phí được cung cấp, gửi đến Văn Phòng Học Khu SAUSD.

K È M H Ọ C M I Ễ N P H Í S E S

Hội Đồng Giáo Dục

Rob Richardson, Chủ tịch

José Alfredo Hernández, J.D., Phó Chủ tịch

Audrey Yamagata-Noji, Ph.D., Thư ký

John Palacio, Thành viên

Roman Reyna, Thành viên

Trưởng Học Khu

Thelma Meléndez de Santa Ana, Ph.D.

Được soạn thảo bởi:

E nglish Learner Programs

& Student Achievement Department


1601 E. Chestnut Ave.

Santa Ana, CA 92701

(714) 558-5501

www.sausd.us

22 tháng Tám, 2012

Thưa Quý Vị Phụ Huynh/Giám hộ:

Học Khu Thống Nhất Santa Ana tiếp tục nỗ lực cống hiến cho học sinh có được những thành quả cao

trong học tập. Mục tiêu hàng đầu của Học khu là bổ túc những thiếu sót về mặt thành quả học tập, để có

thể cung cấp cho học sinh nhiều cơ hội hơn cải tiến thành tích học tập của mình. Với mục đích này,

chúng tôi xin báo cho quý vị biết rằng con em của quý vị có thể hợp lệ được trợ giúp thêm về học tập,

chiếu theo Đạo Luật Giáo Dục Trung Học và Tiểu Học (ESEA) của liên bang.

ESEA cung cấp cơ hội cho các học sinh hợp lệ gia đình có lợi tức thấp được kèm học miễn phí theo

Dịch Vụ Giáo Dục Bổ Túc (SES). Học sinh hợp lệ là học sinh học tại các trường thuộc Chương Trình

Cải Tiến năm 2 hoặc hơn, và các em hợp lệ với Chương Trình Miễn Phí/Giảm Tiền Ăn Trưa trong niên

khóa 2012- 2013. Các dịch vụ kèm học miễn phí được cung cấp sau giờ học hay vào cuối tuần bởi các

tổ chức hoặc cơ sở được Hội Đồng Giáo Dục California chấp thuận. Phụ huynh của các học sinh hợp lệ

lợi tức thấp, đang học tại các trường trong Chương Trình Cải Tiến, có thể chọn một tổ chức dạy kèm từ

danh sách trong tập sách này. Nếu nhu cầu học kèm này vượt quá ngân quỹ hiện có, Ban Thành Tích

Học Sinh của Học khu sẽ có quyết định sau cùng về số học sinh tham gia vào chương trình SES tùy theo

thứ tự ưu tiên của các tiêu chuẩn, được giải thích ở trang 4.

Học Khu và các trường học quyết tâm cải tiến thành quả học tập cho tất cả học sinh. Chúng tôi hy vọng

rằng quý vị phụ huynh có con em hợp lệ trong chương trình sẽ tận dụng cơ hội quý giá này để cho con

em được kèm học miễn phí! Để biết thêm tin tức, xin liên lạc Lily Serrano tại số điện thoại (714) 558-

5668.

Thân ái,

Thelma Meléndez de Santa Ana

Trưởng Học Khu

10 Câu Hỏi và Đáp Về


1. Tại sao tôi nhận được tập sách nhỏ này?

Con em của quý vị có thể hợp lệ được kèm học MIỄN PHÍ, từ các tổ chức dạy kèm học do tiểu bang

chấp thuận, qua Dịch vụ Giáo dục Bổ túc (SES).

2. Dịch Vụ Giáo Dục Bổ Túc Là Gì (SES)? SES là dịch vụ kèm học miễn phí được đài thọ theo ESEA để giúp đỡ con em của quý vị cải tiến khả

năng toán học và tập đọc.

3. Làm thế nào để biết con của tôi có hợp lệ được chương trình kèm học MIỄN PHÍ không? Nếu con của quý vị hợp lệ trong Chương Trình Miễn/Giảm Tiền Ăn Trưa và đang học tại một trường

học trong Chương Trình Cải Tiến (PI), Năm 2, hoặc hơn, có thể hợp lệ được kèm học miễn phí SES.

4. Có phải tất cả các học sinh hợp lệ đều được nhận dịch vụ kèm học miễn phí? Bởi vì ngân quỹ có giới hạn nên không phải tất cả học sinh hợp lệ đều được kèm học SES trong niên

học 2011-12. Theo điều lệ của liên bang, nếu không đủ ngân quỹ cho tất cả học sinh hợp lệ xin học,

thì sẽ dành ưu tiên cho các học sinh hợp lệ trong chương trình Miễn/Giảm tiền ăn trưa, và có kết quả

học tập thấp nhất. Xin xem trang 4 của sách này về Danh Sách Ưu Tiên. Tất cả học sinh khác sẽ

được cho vào danh sách chờ đợi tại Văn Phòng Thành Tích Học Sinh.

5. Cung ứng dịch vụ kèm học (Provider) là ai? Cung ứng dịch vụ kèm học là một tổ chức hay cơ sở tư nhân được tiểu bang chấp thuận để phục vụ

dạy kèm SES.

6. Khi nào thì con em của tôi được kèm học? Đa số các tổ chức sẽ bắt đầu dạykèm vào tháng Mười Một, 2011, và sẽ dạy các em ít nhất 1-3 ngày

mỗi tuần. Phụ huynh và người phụ trách dạy kèm sẽ quyết định thời khóa biểu để học kèm ở nhà. Đa

số buổi học được tổ chức sau giờ học, buổi chiều tối, hoặc vào cuối tuần.

7. Con em của tôi sẽ được kèm học bao nhiêu giờ?

Mỗi tổ chức sẽ quyết định số giờ họ có thể dạy kèm. Xin xem trang Tin Tức về Các Tổ Chức Dạy Kèm

SES trong tập sách này.

8. Làm thế nào để lựa chọn một tổ chức dạy kèm? Chọn môn học cần được kèm: Anh ngữ hay Toán học. Trang Tin tức về Các Tổ chức Dạy Kèm

SES trong quyển sách này sẽ cho quý vị tên của tổ chức môn học và cấp lớp.

Chọn địa điểm và kích thước nhóm học thích hợp với con em và gia đình quý vị. Các tổ chức

dạy kèm phục vụ tại các địa điểm khác nhau -- ở nhà, ở trường học, thư viện công cộng, các

trung tâm cộng đồng, hoặc tại các trung tâm của chính họ. Ngoài ra còn có dạy kèm trên mạng,

bằng sự liên lạc qua máy vi tính và internet.

Muốn biết thêm tin tức, xin liên lạc các tổ chức dạy kèm theo số điện thoại liệt kê ở trang Tin

tức về Các Tổ Chức Dạy Kèm. Để giúp đỡ quý vị, tập sách nhỏ này còn bao gồm “Các Câu Hỏi

để Phụ Huynh Hỏi Các Tổ Chức Dạy Kèm SES”. Các tổ chức dạy kèm cũng sẽ có mặt tại Hội

Chợ Thông tin SES của Học Khu dành cho Phụ huynh.

9. Có được cung cấp phương tiện di chuyển đi học kèm SES không? Không. Phụ huynh phải chịu trách nhiệm về phương tiện di chuyển cho các buổi học.

10. Làm thế nào để ghi danh cho con em vào các lớp học kèm miễn phí? Hoàn tất Đơn Học Sinh trong tập sách này. Đơn này cũng có tại các trường học. Xin đừng nộp

đơn cho trường học.

Gửi đơn bằng bưu điện trực tiếp đến văn phòng SAUSD, dùng phong bì đã trả bưu phí được

cung cấp.

Tất cả đơn ghi danh phải được Văn Phòng Học Khu nhận được, hạn chót là 28 tháng 9, 2012.

10 Câu Hỏi để Phụ Huynh Hỏi Các Tổ Chức Dạy Kèm SES Để có thể chọn lựa được một chương trình dạy kèm học tốt nhất cho con em của mình, Phụ huynh có thể hỏi

các tổ chức dạy kèm các câu hỏi như sau:

1. Dịch vụ dạy kèm được cung cấp ở đâu?

Nếu việc kèm học được cung cấp tại trường học, hỏi tổ chức dạy kèm xem cần phải có bao nhiêu học sinh

ghi danh thì họ có thể phục vụ được.

2. Khi nào tổ chức này có thể dạy học được?

Việc kèm học được cung ứng ngoài những buổi học bình thường của nhà trường, sau giờ học, hoặc cuối

tuần. Hỏi xem họ có thể bắt đầu dạy ngay sau giờ tan học để các em không bị tình trạng không có người

kiểm soát. Trường hợp kèm học ở nhà, hỏi xem phụ huynh có thể cho thời khoá biểu các buổi học vào

những thời gian thích hợp nhất của gia đình không?

3. Các buổi học kéo dài trong bao lâu?

Hỏi xem, nếu có thể linh động thời gian các buổi dạy kèm, nhất là đối với các em học sinh nhỏ. Đối với

các học sinh học nhóm, hỏi các tổ chức xem giáo viên có kế hoạch gì trong sinh hoạt học tập để cho tất cả

học sinh đều có thể nhận được phần kèm học của mình.

4. Con em quý vị sẽ được kèm học trong bao lâu và thường xuyên ra sao?

Hỏi tổ chức dạy kèm thời gian sớm nhất mà con em có thể bắt đầu được kèm học, và trong bao nhiêu tuần

lễ, hay bao nhiêu tháng. Ngoài ra cũng hỏi xem dạy mấy ngày một tuần, và có thể cung ứng tổng số bao

nhiêu giờ. Xin quý vị lưu ý là tổ chức dạy kèm phải có số giờ phục vụ ít nhất là bằng với số giờ ghi trong

trang Tin Tức về Các Tổ Chức Dạy Kèm.

5. Khả năng của các giáo viên ra sao? Một số người dạy học có văn bằng chứng nhận khả năng thầy cô giáo, nhưng điều này không bắt buộc với

các người dạy kèm SES.

Hỏi xem các người dạy kèm có kinh nghiệm về dạy toán và tập đọc hay không.

Hỏi xem họ có kinh nghiệm dạy các học sinh gặp khó khăn ở trường học hay không?

6. Các người dạy kèm có song ngữ không? Nếu con em quý vị có sinh ngữ đầu tiên không phải là Anh ngữ, hỏi xem tổ chức có kinh nghiệm dạy học

các Học sinh Anh ngữ còn giới hạn không? Hỏi người dạy học sẽ cho phụ huynh của các em học sinh Giới

hạn Anh ngữ biết tin tức về sự tiến triển của các em như thế nào.

7. Tổ chức dạy kèm có đáp ứng được nhu cầu học tập của các học sinh khuyết tật không?

Nếu con em của quý vị khuyết tật, hỏi xem tổ chức có dạy các học sinh khuyết tật giống như vậy không?

Các tổ chức dạy kèm SES không được phân biệt con em của quý vị, tất cả các dịch vụ phải thống nhất với

chương trình học tập cá nhân của học sinh (IEP), hoặc các dịch vụ đặc biệt theo Section 504. SES là một

sự thêm vào, không phải là thay thế sự giảng dạy và các dịch vụ đòi hỏi theo IDEA và Section 504.

8. Tổ chức dạy kèm xác định như thế nào nhu cầu học tập của học sinh?

Hỏi tổ chức dạy kèm sẽ thiết lập các mục tiêu học tập cho học sinh, cũng như phát triển kế hoạch giảng dạy

như thế nào?

9. Tổ chức sẽ báo cho phụ huynh biết tiến triển học tập của học sinh như thế nào?

Các tổ chức dạy kèm buộc phải có những tường trình về quá trình học tập của học sinh cho phụ huynh.

Hỏi xem trong bao lâu quý vị có thể nhận được tường trình về học sinh, và đưa đến quý vị như thế nào.

Hỏi xem một bản tường trình mẫu để biết chắc chắn đó là một bản tường trình dễ hiểu.

10. Trường hợp không thấy con em tiến bộ thì sao?

Hỏi tổ chức dạy kèm có bảo đảm dịch vụ của mình không. Hỏi nếu không thấy học sinh tiến bộ sau khi

hoàn tất các giờ học kèm thì sao?

Ưu Tiên cho Các Học Sinh có Kết Quả Học Tập Yếu Nhất

Ưu tiên

Tuân thủ theo luật liên bang, nếu nhu cầu SES của phụ huynh vượt quá ngân quỹ cho phép, SAUSD

sẽ ưu tiên thứ nhất cho các học sinh hợp lệ trong Chương trình Miễn /Giảm giá tiền Ăn trưa, và, thứ

hai, theo tình trạng kết quả học tập thấp của học sinh.

Các tiêu chuẩn sau đây được dùng để xác định tình trạng học sinh có kết quả học tập yếu (nếu yêu

cầu học kèm vượt quá ngân quỹ cho phép):

Ưu tiên Học sinh Điểm thi

#1

Học sinh hợp lệ, các lớp

trung học đệ nhị cấp (high

school)

1. CAHSEE: CHƯA THI ĐẬU hoặc phần Anh ngữ

hoặc Toán.

2. Rất Kém, Dưới Mức Căn Bàn qua bài thi Tiêu chuẩn

California 2011-12, về Đọc/Sinh ngữ hoặc Toán

3. Dưới điểm Căn bản qua bài thi Tiêu chuẩn California

2011-12 về Đọc/Sinh ngữ hoặc Toán

#2


trung học đệ nhất cấp

(intermediate)

4. Rất Kém, Dưới mức Căn bản qua bài thi Tiêu chuẩn


5. Dưới mức Cơ bản qua bài thi Tiêu chuẩn California

2011-12, về Đọc/Sinh ngữ hoặc Toán

#3 Học sinh tiểu học, hợp lệ,

lớp 3 – 5

6. Rất Kém, Dưới mức Căn Bản qua bài thi Tiêu chuẩn


7. Dưới mức Căn bản qua bài thi Tiêu chuẩn California

2011-12, về Đọc/Sinh ngữ hoặc Toán

#4 Học sinh tiểu học hợp lệ,

lớp 2

8. Bị ở lại lớp và /hoặc đề nghị ở lại lớp trong năm học

2011-12

#5


trung học đệ nhất cấp, đệ

nhị cấp và tiểu học, lớp 3-5

9. Trình độ Căn bản qua bài thi Tiêu chuẩn California

2011-12 về Đọc/Sinh ngữ

#6 Học sinh tiểu học hợp lệ,

lớp 1 và Mẫu giáo.

10. Bị ở lại lớp và /hoặc đề nghị ở lại lớp trong năm học

2011-12

11. Rất Kém, Dưới Mức Căn bản theo Điểm chuẩn của

SAUSD năm 2011-12

12. Dưới Mức Căn bản theo Điểm chuẩn của SAUSD

năm 2011-12

Waiting List

Nếu số học sinh cho phép SES đã đầy đủ, các học sinh hợp lệ còn lại sẽ được cho vào danh sách chờ

đợi cũng dựa vào cùng một tiêu chuẩn trên đây.

Điều Quan Trọng

Cần hiểu rằng nếu học sinh được ghi tên vào Học kèm SES, các em sẽ phải theo một hợp đồng để

tham gia vào chương trình. Hãy bảo đảm rằng các em sẽ theo đầy đủ các buổi học và hoàn tất chương

trình. Cuối cùng, điều quan trọng là quý vị hãy giữ các thông tin liên lạc cặp nhật với trường học của

các em.

Làm Thế Nào Để Chọn Người Dạy Kèm (Tổ Chức Dạy Kèm) Các bước sau đây để giúp quý vị đọc và theo đó có thể chọn lựa được ba (3) tổ chức dạy kèm SES.

Xem các tổ chức dạy kèm liệt kê ở trang 6 đến 8.

Quyết định nên cho con em của mình học kèm ở đâu:

Ở Nhà Của Học Sinh

Ở một Thư Viện Công Cộng

Ở một Trung Tâm Cộng Đồng

Ở một Trung Tâm của Tổ Chức Dạy Kèm

Học trên Mạng (Máy Vi Tính qua Internet)

Quyết định con em của mình nên được học kèm như thế nào:

Học Riêng Một Mình (thày cô giáo dạy chỉ một học sinh)

Học Nhóm (3, 5 hoặc 10 học sinh với thày cô giáo)

Học trên Mạng (Máy Vi tính qua Internet)

Xem xét khả năng của các Người Dạy Kèm:

Các Sinh Viên Đại Học

Các Người Đã Tốt Nghiệp Đại Học

Các Thầy Cô Giáo Được Chính Thức Công Nhận/Có Bằng Cấp Dạy Học

Các Phụ Giáo / Các Người Dạy Kèm có Huấn luyện

Song ngữ

Sau khi xem xét tất cả các điều trên đây, chọn ra 3 tố chức dạy kèm.

Viết tên của tổ chức dạy kèm vào đơn (phần C của đơn Student Application, trang 14) theo

thứ tự ưu tiên thứ 1, thứ 2 và thứ 3.

Nếu quý vị có câu hỏi nào thêm về sự phục vụ của các Tổ Chức Dạy Kèm, xin liên lạc với

họ qua số điện thoại nằm trong danh sách các Tổ Chức Dạy Kèm (trang 6 đến trang 8).

Các Trường Học Hợp Lệ

Các trường học sau đây có thể hợp lệ chỉ khi trở thành PI năm 2 dựa vào Tường Trình AYP niên khóa 2011-12:

Heninger, Martin, Pio Pico, Remington và Washington Elementary

Các gia đình có học sinh học tại các trường liệt kê trong tập sách này nên tham dự!

Nếu quý vị cần giúp đỡ, xin liên lạc với bộ phận hành chánh của trường học con em, hoặc gọi điện

thoại cho:

Lily Serrano (714) 558-5668

Anne Le (714) 558-5735 (Tiếng Việt)

Trường Tiểu Học Trường Trung Học Đệ Nhất

Cấp (Intermediate) Trường Trung Học Đệ Nhị Cấp (High School)

Adams Carver Davis Edison Franklin Fremont

Garfield Hoover Jackson Jefferson Kennedy Lincoln

Lowell Monte Vista Roosevelt Taft Walker Wilson

Carr Lathrop MacArthur McFadden Mendez Sierra

Spurgeon Villa Willard

Century Chavez Community Day

Lorin Griset Saddleback

Santa Ana Valley

Tin Tức về Các Tổ Chức Dạy Kèm SES, Bảng Xếp Theo Mẫu tự 2012-13

Tổ Chức Dạy Kèm Liên Lạc Điện Thoại Cấp

Lớ

p

Môn học

Số học sinh trong nhóm

Số giờ (Phỏng

chừng)

Địa điểm

Giả

ng

dạ

y t

rên

mạ

ng

C/t

rìn

h h

ọc

có m

áy

vi

tín

h

Thầy Cô Giáo

Họ

c si

nh

kh

uy

ết

tật

(IE

P)

EL

A (

An

h n

gữ

)

To

án

Ở n

hà

Cá

c t

rư

ờn

g h

ọc

SA

US

Th

ư v

iện

Cộ

ng

đồ

ng

/nơ

i k

hác

Họ

c si

nh

Đạ

i h

ọc

Đã

tố

t n

gh

iệp

Đạ

i h

ọc

Ch

ính

th

ức h

oặc c

ó

bằ

ng

cấp

dạ

y h

ọc

Ph

ụ g

iáo

ho

ặc đ

ượ

c

hu

ấn

lu

yện

dạy

kèm

So

ng n

gữ

1

¡Hacia Adelante! (Santa Ana Unified School District) Lily Serrano 714-558-5668 K-12 E M 5:1; 10:1 40 - √ - - - - - - √ - - √

2 ! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring Erica True 888-596-1626 K-12 E M 1:1 17 √ - √ √ √ √ √ √ √ √ √

3 ! 1 A 1 TUTORÍA ! Vanessa Garcia 310-982-2660 K-12 E M 5:1 21.25 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

4 ! 1 Computadora Gratis para Ti ! Inc. Daysi Bautista 866-610-6892 K-12 E M 1:1 17 √ - √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

5 ! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Cynthia Davis 866-898-8490 K-12 E M 1:1 33.5 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

6 ! A A A ! ACADEMICS Stephanie Garicia 888-758-4833 K-12 E M 1:1; 3:1 24 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

7 ! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) Jennifer Valdman 800-700-2758 K-12 E M 1:1; 5:1 13 √ - √ √ - √ - √ √ √ √ √

8 ! ACE Tutoring Services, Inc. Jeff Wang (English)

Alfredo Godinez (Spanish) 800-688-1103 K-12 E M 1:1; 3:1 26 √ - √ √ - - √ √ √ √ √

9 # 1 2 3 A+ Score! Steve Carney 661-299-1487 K-12 E M 1:1 23.5 √ - √ - - - √ √ - - - √

10 # 1 ACADEMIC TUTORING, INC. Rodolfo Garcia 877-866-6049 K-12 E M 1:1; 5:1 21.5 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

11 # 1 At-Home Tutors, Inc. Hengameh Neman 888-928-8867 K-12 E M 1:1 34 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

12 # 1 WE CAN, Querer es Poder Thien Ngo 949-637-4984 K-12 E M 3:1 19 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

13 #1 Academia de Servicio de Tutoria Frank Gutierrez 800-293-3091 x201 K-12 E M 1:1; 5:1 19 √ √ √ - - √ √ √ √ √ √ √

14 ~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ Alicia Kelley 916-921-8386 K-12 E M 1:1; 5:1 19.88 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

15 ¡Alpha! Innovation through Education Vanessa Cruz

Sergio Ramirez 888-846-8660 K-12 E M 1:1; 5:1 25.85 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

16 ¡Aprende! Tutoring Danielle Velasquez

Marcela Munoz 800-607-1989 K-12 E M 1:1; 5:1 17=1:1 32=5:1 √ - √ √ - √ √ √ √ √ √ √

17 ¡Arriba Education! Johanna Silva 661-299-1487 K-12 E M 1:1; 5:1 32 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √ 18 1 2 3 MATH Kira Krupovlyanskaya 877-251-6284 K-12 - M 4:1 21.5 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

19 1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Duane Fjelstad 951-273-0344 K-12 E M 1:1; 5:1 25 √ - √ √ - - - √ √ √ √ √

20 1-on-1 Learning with Laptops Maria Elizondo 877-588-8677 K-12 E M 1:1 17 √ - √ √ - √ √ √ √ √ √ √

21 100% Learning Fun Center Mayra Megallenes

Strauss Rahman 800-381-1676 K-12 E M 1:1; 5:1 17.23 √ √ √ - - - - √ √ - √ √ 22 24 Horas de Tutoria Rahul Agarwal 800-803-1548 K-12 E M 1:1 25 √ - - - √ - - √ - - √ √

23 A+ Educational Centers Jennifer Valdman 800-700-2758 K-12 E M 1:1; 5:1 16 √ - √ √ - - - √ √ √ √ √

24 A Better Tomorrow Education Hario L. Vasquez 714-522-1800 K-12 E M 1:1 37 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √ 25 A to Z In-Home Tutoring Juan C. Quezada 866-505-2869 x139 K-12 E M 1:1 22 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

26 A Tree of Knowledge Educational Services, Inc. Brandon Edwards 866-698-6537 K-12 E M 1:1; 10:1 20 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

27 Aavanza Customer Center 877-833-3323 1st-12 E M 3:1 20 √ - √ √ √ - √ √ √ √ √ √

Tin Tức về Các Tổ Chức Dạy Kèm SES, Bảng Xếp Theo Mẫu Tự 2012-13

Tổ Chức Dạy Kèm Liên Lạc Điện Thoại Cấ

p L

ớp

Môn học

Số Học Sinh

Trong Nhóm

Số giờ (Phỏng chừng)

Địa Điểm

Giả

ng

dạ

y t

rên

mạ

ng

C/t

rìn

h h

ọc

có m

áy

vi

tín

h Thầy Cô Giáo

Họ

c si

nh

kh

uy

ết

tật

(IE

P)

EL

A (

An

h n

gữ

)

To

án

Ở n

hà

Cá

c t

rư

ờn

g h

ọc

SA

US

Th

ư v

iện

Cộ

ng

đồ

ng

/nơ

i k

hác

Họ

c si

nh

Đạ

i h

ọc

Đã

tố

t n

gh

iệp

Đạ

i h

ọc

Ch

ính

th

ức

hoặc c

ó

bằ

ng

cấp

dạ

y h

ọc

Ph

ụ g

iáo

ho

ặc đ

ượ

c

hu

ấn

lu

yện

dạy

kèm

So

ng n

gữ

28 Able Academics Kellyn Westbrook 866-255-1279 K-12 E M 1:1; 5:1 28 √ √ √ - - - √ √ √ √ √ √

29 Academic Achievement dba KnowledgePoints Valerie Dole 714-817-8999 1st-12 E M 1:1; 5:1 21 - √ √ - - - - √ √ √ √

30 Academic Advantage, The David Barnes, Jr. 866-788-8677 K-12 E M 1:1 26.5 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

31 Academic Tutoring Services, Inc. Valeria Salinas 800-940-0388 K-8 E - 5:1 28 - √ √ √ - - - - √ √ √

32 Access To Learning Sergio Trujillo 888-897-9987 K-12 E M 1:1; 5:1 30 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

33 After School Programs, Inc. DBA ASP Royce Porter 310-977-2349 K-8 E M 5:1 21 √ √ √ - - - √ √ √ √ √ √

34 Alpha Tutoring Services Stephany Glover 877-895-4775 K-8 E M 1:1 18 √ - - - - - √ √ √ √ √ √

35 ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Isabel Sandoval 800-790-0597 K-12 E M 10:1 27 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

36 Apple Learning Company Maria Lee 888-287-1287 K-12 E M 1:1 26 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

37 Applied Scholastics International Bahram Taghavi 866-612-4309 K-8 E M 1:1; 3:1 25 √ - √ √ - - √ √ √ √ - -

38 ARC Associates (ARC Tutoring) Marissa Rojas 562-907-9408 x114 K-8 E M 4:1 40 - √ - - - - √ √ √ √ √ √

39 ATS Project Success Renee Weaver Wright 800-297-2119 K-12 E M 1:1 20 √ - - - √ - √ √ √ √ √ √

40 Basic Educational Services Team, Inc. (BEST) Carl Benson 866-804-2378 K-12 E M 1:1 22 √ - √ √ - - - √ √ √ √ √

41 Brain Hurricane Frans Flores 562-946-3600 K-8 E M 10:1; 6:1 21 - √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

42 Carney Educational Services Connie Recart 661-299-1487 K-12 E M 1:1 28 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

43 Carter, Reddy & Associates Raahul Reddy 866-903-READ K-12 E M 5:1 23 √ √ √ √ - - - - √ √ - √

44 Club Z! In-Home Tutoring Rick Houtzer/ Evelyn Chaves 714-921-8080 K-12 E M 1:1 25 √ - √ - - - - √ √ - √ √

45 Community College Foundation, The Emilio Guerrero 866-266-2655 K-12 E M 1:1 25.75 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

46 Doctrina Tutoring Sergio Darmon 888-367-2249 K-8 E M 1:1 27 √ - √ √ - - - √ √ √ √ √

47 DS Learning Julianna Knittel 877-492-8015 K-12 E M 1:1; 5:1 28 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

48 Educate Online Learning, LLC Frank Leone 866-619-3382

x2604 K-12 E M 3:1 24 √ - - - √ - - - √ - √ √

49 EduThink Irene Franklin 949-207-7808 3rd-12 E M 10:1 22 √ - √ - √ - √ √ √ - √ √

50 Friendly Community Outreach Center (FCOC) Rudy Gamboa

Yesenia Roblero 877-754-1309 K-12 E M 1:1; 5:1 22 √ √ √ - - - - √ √ √ √ √

51 Future Stars Tutoring Services Center Fu Min Qian 323-419-8102 K-12 E M 3:1 20 √ - √ - - √ √ √ √ √ √ √

52 Healthy Families Charles J. Brown 916-647-2822 K-12 E M 5:1 24 √ √ √ - - - √ √ √ √ √ √

53 Innovadia LLC Amit Agarwal 800-634-3803 K-12 E M 1:1 23 √ - - - √ - - √ - - - √

54 John Corcoran Foundation Kayla Mertes 760-402-2428 1st-12 E M 1:1 20 √ - - - √ - - √ √ √ √ √

Tin Tức về Các Tổ Chức Dạy Kèm SES, Bảng Xếp Theo Mẫu tự 2012-13

Tổ Chức Dạy Kèm Liên Lạc Điện Thoại Cấ

p L

ớp

Môn học

Số Học Sinh

Trong Nhóm

Số Giờ (Phỏng đoán)

Location

Giả

ng

dạ

y t

rên

mạ

ng

C/t

rìn

h h

ọc

có m

áy

vi

tín

h

Tutors

Họ

c si

nh

kh

uy

ết

tật

(IE

P)

EL

A (

An

h n

gữ

)

To

án

Ở n

hà

Cá

c t

rư

ờn

g h

ọc

SA

US

Th

ư v

iện

Cộ

ng

đồ

ng

/ n

ơi

kh

ác

Họ

c si

nh

Đạ

i h

ọc

Đã

tố

t n

gh

iệp

Đạ

i h

ọc

Ch

ính

th

ức

hoặc c

ó

bằ

ng

cấp

dạ

y h

ọc

Ph

ụ g

iáo

ho

ặc đ

ượ

c

hu

ấn

lu

yện

dạy

kèm

So

ng n

gữ

55 Jones Reading & Math Clinic, Inc. Greg Anderson 626-918-9671 K-8 E M 1:1 24 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ -

56 Leading Edge Learning Center Anneke Skinner Mayra Escobedo 888-517-3522 K-12 E M 1:1; 3:1

26=1:1 31=3:1 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

57 Leading Edge Tutors Xochitl Martinez 323-703-7130 K-12 E M 3:1 30 √ - - - - - - √ √ - √ √

58 Learn It Online, LLC (LION) Ana Angeles 714-641-1665 800-906-6496 3rd-10 E M 3:1; 8:1 30 √ √ √ √ √ - - √ √ √ √ √

59 Learning Ladder, Inc. Lucia Vega 800-207-3415 x4 K-12 E M 1:1; 5:1 20 √ √ √ - - - √ √ √ √ √ √

60 Milestones Family Learning Center Wendy Gonzalez 888-635-2123 2nd-12 E M 5:1 20 - √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

61 Oxford Tutoring Danielle Velasquez

Marcela Munoz 800-607-1989 K-12 E M 1:1; 5:1 21=1:1 43=5:1 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

62 Preferred Choice Clytie Wilson 562-212-6582 K-12 E M 5:1 23 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

63 Professional Tutors of America, Inc. Lilly Ramos

Robert Gordon 800-832-2487 K-12 E M 1:1 19 √ - √ - - - - √ √ - √ √

64 Rocket Learning Allen Aguilar 714-262-4330 714-497-8820 K-12 E M 10:1 18.5 - √ √ √ - - - √ √ √ √ √

65 Smart Kids Tutoring & Learning Center, Inc. Paul mak 866-672-1117 K-12 E M 1:1 17 √ - √ - - - √ √ √ √ √ √

66 Spectrum Solutions Vinita Chand 949-274-0047 K-12 E M 1:1 21 √ - - - √ - √ √ √ √ √ √

67 Studentnest.com Sunpreet Narang 888-295-3916 K-12 - M 1:1; 3:1 20 √ - √ √ √ - - √ √ - √ √

68 Sure Prep Learning Juan Delgado 877-931-9797 K-12 E M 1:1; 5:1 20 √ - √ √ - - √ √ √ - √ √

69 Sylvan Learning Center (Learning Partners Inc.) Armany Kojakehayan 714-680-5344 K-12 E M 3:1 30 - √ √ √ - - - - √ √ √ √

70 Sylvan Learning Center of Irvine Karen Sosinski 949-552-3025 K-12 E M 3:1 30 - - - √ - - - - √ - √ √

71 Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc. Armany Kojakehayan 714-680-5344 K-12 E M 3:1 20 √ √ √ √ √ - - - √ √ √ √

72 Teach-n-Tutor Roxana Salazar

Julie Michelmore 888-958-3053 800-803-4565 K-8 E M 1:1 25 √ - √ √ - - - √ √ - √ √

73 The Achievement Academy, LLC Juan Vaughn 310-402-1992 K-12 E M 10:1 35 √ √ √ √ - - - - √ - √ √

74 THINK Together Elizabeth Morales 714-543-3807

x8166 K-12 E M 5:1 35 - √ - - - - √ √ √ √ √ √

75 Tutoring Club Susana Lozano 714-965-8886 K-12 E M 1:1; 3:1 32 √ √ √ √ - - - √ √ √ √ √

76 TutoringOne Gail Mathews 888-252-7812 x804 K-12 E M 1:1 21 √ - - - √ - - √ - - √ √ 77 Tutors & More, Inc. Christina Dyer 714-988-3723 K-12 E M 1:1; 5:1 21.5 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

78 Ultimate Success Learning Blanca Hernandez 888-811-8757 K-12 E M 1:1 20 √ √ √ √ - - √ √ √ √ √ √

79 UROK Learning Institute Dina Contreras 877-358-9999 K-12 E M 1:1 26 √ - √ √ - - √ √ √ √ √ √

Các Tổ Chức Dạy Kèm SES Theo Môn Học

Anh Ngữ

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring Able Academics John Corcoran Foundation

! 1 A 1 TUTORÍA ! Academic Achievement dba KnowledgePoints Jones Reading & Math Clinic, Inc.

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Academic Advantage, The Leading Edge Learning Center

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Academic Tutoring Services, Inc. Leading Edge Tutors

! A A A ! ACADEMICS Access To Learning Learn It Online, LLC (LION)

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) After School Programs, Inc. dba ASP Learning Ladder, Inc.

! ACE Tutoring Services, Inc. Alpha Tutoring Services Milestones Family Learning Center

# 1 2 3 A+ Score! ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Oxford Tutoring

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. Apple Learning Company Preferred Choice

# 1 At-Home tutors, Inc. Applied Scholastics International Professional Tutors of America, Inc.

# 1 WE CAN, Querer es Poder ARC Associates (ARC Tutoring) Rocket Learning

#1 Academia de Servicio de Tutoria ATS Project Success Smart Kids Tutoring & Learning Center, Inc.

~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ Basic Educational Services Team, Inc. (BEST) Spectrum Solutions

¡Alpha! Innovation through Education Brain Hurricane Sure Prep Learning

¡Aprende! Tutoring Carney Educational Services Sylvan Learning Center (Learning Partners Inc.)

¡Arriba Education! Carter, Reddy & Associates Sylvan Learning Center of Irvine

¡Hacia Adelante! (Santa Ana Unified School District) Club Z! In-Home Tutoring Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Community College Foundation, The Teach-n-Tutor

1-on-1 Learning with Laptops Doctrina Tutoring The Achievement Academy, LLC

100% Learning Fun Center DS Learning THINK Together

24 Horas de Tutoria Educate Online Learning, LLC Tutoring Club

A+ Educational Centers EduThink TutoringOne

A Better Tomorrow Education Friendly Community Outreach Center (FCOC) Tutors & More, Inc.

A to Z In-Home Tutoring Future Stars Tutoring Services Center Ultimate Success Learning

A Tree of Knowledge Educational Services, Inc Healthy Families UROK Learning Institute

Aavanza Innovadia LLC

Toán

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring Aavanza John Corcoran Foundation

! 1 A 1 TUTORÍA ! Able Academics Jones Reading & Math Clinic, Inc.

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Academic Achievement dba KnowledgePoints Leading Edge Learning Center

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Academic Advantage, The Leading Edge Tutors

! A A A ! ACADEMICS Access To Learning Learn It Online, LLC (LION)

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) After School Programs, Inc. dba ASP Learning Ladder, Inc.

! ACE Tutoring Services, Inc. Alpha Tutoring Services Milestones Family Learning Center

# 1 2 3 A+ Score! ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Oxford Tutoring

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. Apple Learning Company Preferred Choice

# 1 At-Home tutors, Inc. Applied Scholastics International Professional Tutors of America, Inc.

# 1 WE CAN, Querer es Poder ARC Associates (ARC Tutoring) Rocket Learning



¡Alpha! Innovation through Education Brain Hurricane Studentnest.com

¡Aprende! Tutoring Carney Educational Services Sure Prep Learning

¡Arriba Education! Carter, Reddy & Associates Sylvan Learning Center (Learning Partners Inc.)

¡Hacia Adelante! (Santa Ana Unified School District) Club Z! In-Home Tutoring Sylvan Learning Center of Irvine

1 2 3 MATH Community College Foundation, The Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Doctrina Tutoring Teach-n-Tutor

1-on-1 Learning with Laptops DS Learning The Achievement Academy, LLC

100% Learning Fun Center Educate Online Learning, LLC THINK Together

24 Horas de Tutoria EduThink Tutoring Club

A+ Educational Centers Friendly Community Outreach Center (FCOC) TutoringOne

A Better Tomorrow Education Future Stars Tutoring Services Center Tutors & More, Inc.

A to Z In-Home Tutoring Healthy Families Ultimate Success Learning

A Tree of Knowledge Educational Services, Inc Innovadia LLC UROK Learning Institute

Các Tổ Chức Dạy Kèm SES Theo Cấp Lớp

Lớp K-8

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring Able Academics Jones Reading & Math Clinic, Inc.

! 1 A 1 TUTORÍA ! Academic Achievement dba KnowledgePoints 1

st -8

th Grade Leading Edge Learning Center

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Academic Advantage, The Leading Edge Tutors

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Academic Tutoring Services, Inc. Learn It Online, LLC (LION) 3rd

-8th

Grade

! A A A ! ACADEMICS Access To Learning Learning Ladder, Inc.

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) After School Programs, Inc. dba ASP Milestones Family Learning Center 2nd

-8th

Grade

! ACE Tutoring Services, Inc. Alpha Tutoring Services Oxford Tutoring

# 1 2 3 A+ Score! ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Preferred Choice

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. Apple Learning Company Professional Tutors of America, Inc.

# 1 At-Home tutors, Inc. Applied Scholastics International Rocket Learning

# 1 WE CAN, Querer es Poder ARC Associates (ARC Tutoring) Smart Kids Tutoring & Learning Center, Inc.

#1 Academia de Servicio de Tutoria ATS Project Success Spectrum Solutions

~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ Basic Educational Services Team, Inc. (BEST) Studentnest.com



¡Arriba Education! Carter, Reddy & Associates Sylvan Learning Center of Irvine

¡Hacia Adelante! (Santa Ana Unified School District) Club Z! In-Home Tutoring Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

1 2 3 MATH Community College Foundation, The Teach-n-Tutor

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Doctrina Tutoring The Achievement Academy, LLC

1-on-1 Learning with Laptops DS Learning THINK Together

100% Learning Fun Center Educate Online Learning, LLC Tutoring Club

24 Horas de Tutoria EduThink 3rd

-8th

Grade TutoringOne

A+ Educational Centers Friendly Community Outreach Center (FCOC) Tutors & More, Inc.

A Better Tomorrow Education Future Stars Tutoring Services Center Ultimate Success Learning

A to Z In-Home Tutoring Healthy Families UROK Learning Institute

A Tree of Knowledge Educational Services, Inc Innovadia LLC

Aavanza 1st -8

th Grade John Corcoran Foundation 1

st -8

th Grade

Lớp 9-12

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring A to Z In-Home Tutoring Leading Edge Tutors

! 1 A 1 TUTORÍA ! A Tree of Knowledge Educational Services, Inc Learn It Online, LLC (LION) 9th

-10th

Grade Only

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Aavanza Learning Ladder, Inc.

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Able Academics Milestones Family Learning Center

! A A A ! ACADEMICS Academic Achievement dba KnowledgePoints Oxford Tutoring

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) Academic Advantage, The Preferred Choice

! ACE Tutoring Services, Inc. Access To Learning Professional Tutors of America, Inc.

# 1 2 3 A+ Score! ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Rocket Learning

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. Apple Learning Company Smart Kids Tutoring & Learning Center, Inc.

# 1 At-Home tutors, Inc. ATS Project Success Spectrum Solutions

# 1 WE CAN, Querer es Poder Basic Educational Services Team, Inc. (BEST) Studentnest.com

#1 Academia de Servicio de Tutoria Carney Educational Services Sure Prep Learning

~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ Carter, Reddy & Associates Sylvan Learning Center (Learning Partners Inc.)

¡Alpha! Innovation through Education Club Z! In-Home Tutoring Sylvan Learning Center of Irvine

¡Aprende! Tutoring Community College Foundation, The Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

¡Arriba Education! DS Learning The Achievement Academy, LLC

¡Hacia Adelante! (Santa Ana Unified School District) Educate Online Learning, LLC THINK Together

1 2 3 MATH EduThink Tutoring Club

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Friendly Community Outreach Center (FCOC) TutoringOne

1-on-1 Learning with Laptops Future Stars Tutoring Services Center Tutors & More, Inc.

100% Learning Fun Center Healthy Families Ultimate Success Learning

24 Horas de Tutoria Innovadia LLC UROK Learning Institute

A+ Educational Centers John Corcoran Foundation

A Better Tomorrow Education Leading Edge Learning Center

Các Tổ Chức Dạy Kèm SES Theo Địa Điểm

Tại các Trường Học SAUSD

#1 Academia de Servicio de Tutoria After School Programs, Inc. dba ASP Milestones Family Learning Center

~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Preferred Choice

¡Alpha! Innovation through Education ARC Associates (ARC Tutoring) Rocket Learning

¡Hacia Adelante! (Santa Ana Unified School District) Brain Hurricane Sylvan Learning Center (Learning Partners Inc.)

1 2 3 MATH Carter, Reddy & Associates Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

100% Learning Fun Center Friendly Community Outreach Center (FCOC) The Achievement Academy, LLC

A Tree of Knowledge Educational Services, Inc. Healthy Families THINK Together

Able Academics Jones Reading & Math Clinic, Inc. Tutoring Club

Academic Achievement dba KnowledgePoints Leading Edge Learning Center Ultimate Success Learning

Academic Tutoring Services, Inc. Learn It Online, LLC (LION)

Access To Learning Learning Ladder, Inc.

Ở Nhà

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring A to Z In-Home Tutoring Healthy Families

! 1 A 1 TUTORÍA ! A Tree of Knowledge Educational Services, Inc. Innovadia LLC

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Aavanza John Corcoran Foundation

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Able Academics Jones Reading & Math Clinic, Inc.

! A A A ! ACADEMICS Academic Advantage, The Leading Edge Learning Center

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) Access To Learning Leading Edge Tutors

! ACE Tutoring Services, Inc. After School Programs, Inc. dba ASP Learn It Online, LLC (LION)

# 1 2 3 A+ Score! Alpha Tutoring Services Learning Ladder, Inc.

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Oxford Tutoring

# 1 At-Home tutors, Inc. Apple Learning Company Preferred Choice

# 1 WE CAN, Querer es Poder Applied Scholastics International Professional Tutors of America, Inc.



¡Alpha! Innovation through Education Carney Educational Services Studentnest.com

¡Aprende! Tutoring Carter, Reddy & Associates Sure Prep Learning

¡Arriba Education! Club Z! In-Home Tutoring Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

1 2 3 MATH Community College Foundation, The Teach-n-Tutor

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Doctrina Tutoring The Achievement Academy, LLC

1-on-1 Learning with Laptops DS Learning Tutoring Club

100% Learning Fun Center Educate Online Learning, LLC TutoringOne

24 Horas de Tutoria EduThink Tutors & More, Inc.

A+ Educational Centers Friendly Community Outreach Center (FCOC) Ultimate Success Learning

A Better Tomorrow Education Future Stars Tutoring Services Center UROK Learning Institute

Máy Vi Tính Học bằng Máy Vi Tính Trên Mạng

(Internet) Kèm Học với Máy Vi Tính

Từng học sinh (Có thầy cô giáo bên cạnh) ! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. John Corcoran Foundation ! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring

24 Horas de Tutoria Learn It Online, LLC (LION) ! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring)

Aavanza Spectrum Solutions #1 Academia de Servicio de Tutoria

ATS Project Success Studentnest.com ¡Aprende! Tutoring

Educate Online Learning, LLC Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc. 1-on-1 Learning with Laptops

EduThink TutoringOne Future Stars Tutoring Services Center

Innovadia LLC Milestones Family Learning Center

Các Tổ Chức Dạy Kèm SES theo Địa Điểm

Tại các Trung Tâm Cộng Đồng hoặc Nơi Khác

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring A Tree of Knowledge Educational Services, Inc. Milestones Family Learning Center

! 1 A 1 TUTORÍA ! Aavanza Oxford Tutoring

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Academic Advantage, The Preferred Choice

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Academic Tutoring Services, Inc. Rocket Learning

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) Access To Learning Studentnest.com

! ACE Tutoring Services, Inc. ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Sure Prep Learning

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. Apple Learning Company Sylvan Learning Center (Learning Partners Inc.)

# 1 At-Home tutors, Inc. Applied Scholastics International Sylvan Learning Center of Irvine

~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ Basic Educational Services Team, Inc. (BEST) Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

¡Alpha! Innovation through Education Brain Hurricane Teach-n-Tutor

¡Aprende! Tutoring Carter, Reddy & Associates The Achievement Academy, LLC

1 2 3 MATH Doctrina Tutoring Tutoring Club

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Jones Reading & Math Clinic, Inc. Tutors & More, Inc.

1-on-1 Learning with Laptops Leading Edge Learning Center Ultimate Success Learning

A+ Educational Centers Learn It Online, LLC (LION) UROK Learning Institute

Tại Thư Viện

! # 1 Touch-Screen Tablet Computer Tutoring A to Z In-Home Tutoring Future Stars Tutoring Services Center

! 1 A 1 TUTORÍA ! A Tree of Knowledge Educational Services, Inc. Healthy Families

! 1 Computadora Gratis para Ti! Inc. Aavanza Jones Reading & Math Clinic, Inc.

! 123 ! Maestros Latinos, Inc. Able Academics Leading Edge Learning Center

! A A A ! ACADEMICS Academic Achievement dba KnowledgePoints Learn It Online, LLC (LION)

! A+ CAT (Computer Assisted Tutoring) Academic Advantage, The Learning Ladder, Inc.

! ACE Tutoring Services, Inc. Academic Tutoring Services, Inc. Milestones Family Learning Center

# 1 2 3 A+ Score! Access To Learning Oxford Tutoring

# 1 ACADEMIC TUTORING, INC. After School Programs, Inc. dba ASP Preferred Choice

# 1 At-Home tutors, Inc. ALTERNATIVES UNLIMITED, INC. Professional Tutors of America, Inc.

# 1 WE CAN, Querer es Poder Apple Learning Company Rocket Learning

#1 Academia de Servicio de Tutoria Applied Scholastics International Smart Kids Tutoring & Learning Center, Inc.

~ # 1 A+ Student Learning Academy/Center ~ Basic Educational Services Team, Inc. (BEST) Studentnest.com



¡Arriba Education! Carter, Reddy & Associates Sylvan Learning Online D.D.& S. Learning Systems Inc.

1 2 3 MATH Club Z! In-Home Tutoring Teach-n-Tutor

1 to 1 Study Buddy Tutoring, Inc. Community College Foundation, The The Achievement Academy, LLC

1-on-1 Learning with Laptops Doctrina Tutoring Tutoring Club

100% Learning Fun Center DS Learning Tutors & More, Inc.

A+ Educational Centers EduThink Ultimate Success Learning

A Better Tomorrow Education Friendly Community Outreach Center (FCOC) UROK Learning Institute



Thông Tin về Đơn Học Sinh 2012-13

Thông tin về Nộp đơn

Các đơn xin học được xét duyệt theo thứ tự nộp đơn.

Ngân quỹ có giới hạn. Theo luật lệ của liên bang, ưu tiên sẽ được dành cho các học sinh có kết quả học

tập kém nhất và hợp lệ trong chương trình Miễn/Giảm giá tiền Ăn Trưa.

Phụ huynh sẽ nhận được thông báo vào giữa tháng Mười Một nếu con em của quý vị được:

1) chọn để nhận dịch vụ SES hoặc 2) để tên vào danh sách chờ đợi dịch vụ SES

Hướng Dẫn Làm Đơn

Mỗi học sinh phải làm riêng một đon xin học.

Trong trang Tin Tức Về Các Tổ Chức Kèm Học SES của quyển sách này, quý vị hãy chọn tổ chức kèm

học cho con em theo cấp lớp và môn học muốn được kèm. Để biết nhiều tin tức hơn về các dịch vụ dạy

học, quý vị hãy liên lạc vớc các tổ chức kèm học theo số điện thoại liệt kê trong trang Tin Tức Về Các

Tổ Chức Dạy Kèm SES.

1. Điền các dữ kiện về học sinh và phụ huynh. Nếu quý vị không

thể cung cấp số ID Học sinh thì hãy chắc chắn rằng các phần còn

lại hỏi về học sinh phải được điền vào đầy đủ.

2. Người liên lạc khẩn cấp, xin quý vị chắc chắn có điền tên của

một người để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

3. Kể ra ba tổ chức dạy kèm theo thứ tự ưu tiên của quý vị. Các Tổ

Chức Dạy Kèm được liệt kê trong trang Tin Tức Về Các Tổ Chức

Dạy Kèm. Xem trang 5 để được hướng dẫn chọn lựa như thế nào.

4. Đánh dấu một (1) môn học để được dạy kèm: Anh ngữ hay

Toán

5. Ký tên và đề ngày trên Đơn Học Sinh. Các đơn không có chữ ký

sẽ không hợp lệ.

6. Không nộp Đơn Học Sinh cho nhà trường của con em. Xử dụng

phong bì được cung cấp để gửi trực tiếp đơn đã điền đầy đủ đến

Văn Phòng Học Khu theo địa chỉ sau đây:

Nếu có điều gì thắc mắc, xin quý vị gọi điện thoại cho Lily Serrano tại số (714) 558-5668

hoặc vào trang mạng của chúng tôi theo địa chỉ: www.sausd.us.

Santa Ana Unified School District EL Programs/ Student Achievement Department

Attn: Lily Serrano

1601 E. Chestnut Ave.

Santa Ana, CA 92701

Tất cả Đơn Học Sinh (Student Applications)

phải được Văn Phòng Học Khu nhận cho

đến ngày:

28 tháng Chín, 2012

http://www.sausd.us/



Đơn Học Sinh (Student Application) 2012-13

Hướng dẫn: Viết Chữ In.

Mỗi học sinh một đơn riêng.

Bao gồm ba (3) số điện thoại để tổ chức dạy kèm có thể liên lạc với quý vị.

Kể tên ba (3) tổ chức dạy kèm.

Đánh dấu chỉ một (1) môn học để được dạy kèm.

Hạn Chót Nộp Đơn:

28 tháng Chín, 2012

A. Dữ Kiện về Học Sinh Số ID học sinh:

__________________________________________________________________________________________________________________________Lớp________

Họ Tên Tên đệm

______________________________________________________________________________________________Santa Ana__________________

Địa chỉ Apt. # Số Vùng

Trường học trong niên khóa 2012-13__________________________________________Ngày sanh ________ / _______ / ________ tháng ngày năm

___________________________________________________________ / ___________________________________________________________

Tên Phụ huynh / Giám hộ (chữ in) Tên Phụ huynh / Giám hộ (chữ in)

_______________________________________ / _______________________________________ / _______________________________________

Điện thoại nhà Điện thoại cầm tay Điện thoại nơi làm việc

B. Người Liên Lạc Khẩn Cấp

Tên______________________________________________ / ________________ Liên hệ với học sinh

__________________________________________/__________________________________

Điện thoại nhà Điện thoại nơi làm việc hoặc cầm tay

C. Chọn Ba (3) Tổ chức Dạy kèm (theo thứ tự ưu tiên) Xem Danh Sách Các

Tổ Chức Dạy Kèm.

1. _________________________________

2. _________________________________

3. _________________________________

E. Cho Phép của Phụ huynh/Giám hộ đối với Dịch vụ dạy kèm Tôi yêu cầu cho con tôi được nhận Dịch Vụ Giáo Dục Bổ Túc (SES).

Tôi cho phép SAUSD có được những tin tức sau đây, và cung cấp thích đáng cho

các tổ chức được chỉ định dạy kèm SES:

o Hồ sơ học tập của con tôi, bao gồm điểm bài thi tiêu chuẩn, trình độ cấp lớp

Kế Hoạch Học Tấp Cá Nhân (IEP) và/hoặc Kế Hoạch Chương 504

o Tên, địa chỉ, và điện thoại của Phụ huynh/giám hộ.

Tôi hiểu rằng sự riêng tư của con tôi được bảo vệ trong thời gian nhận SES.

Tôi hiểu rằng tôi sẽ chịu trách nhiệm đưa đón con tôi trong các buổi học.

Tôi hiểu rằng nếu con tôi vắng mặt quá nhiều các buổi học, em sẽ bị chấm dứt

không được theo chương trình học nữa.

_______________________________________________________________ _______/______/________

Chữ ký của Phụ huynh/Giám hộ tháng ngày năm

______________________________________________________________________________________

Viết tên chữ In

D. Môn học chọn lựa để học kèm: ( Chỉ đánh dấu 1 môn học)

Anh ngữ

hoặc

Toán

Nếu yêu cầu SES của phụ huynh vượt quá ngân quỹ cho phép, SAUSD sẽ dành ưu tiên cho các học sinh hợp lệ. Đơn Học Sinh phải được gửi đi/có dấu bưu điện trước hoặc vào ngày cuối là 28 Tháng Chín, 2012, đến: Santa Ana Unified School

District, EL Programs & Student Achievement Dept. Attn: Lily Serrano at 1601 E. Chestnut Ave., Santa Ana, CA 92701. Nếu có câu hỏi

gì, xin gọi số 714-558-5668


Dịch Vụ Giáo Dục Bổ Túc (SES) 2012-13

Kèm học MIỄN PHÍ cho các học sinh hợp lệ đang học tại các trường học này ở Santa Ana:

Các Trường Hợp Lệ

Các trường sau đây có thể hợp lệ, chỉ khi trở thành PI năm 2 dựa vào Tường Trình AYP 2011-12:

Heninger, Martin, Pio Pico, Remington and Washington Elementary

HHHộộộiii CCChhhợợợ CCCáááccc TTTổổổ CCChhhứứứccc DDDạạạyyy KKKèèèmmm

HHiiểểuu bbiiếếtt vvềề ccáácc ttổổ cchhứứcc DDạạyy KKèèmm SSEESS vvàà ccáácc CChhưươơnngg TTrrììnnhh DDạạyy

HHọọcc bbằằnngg ccáácchh tthhaamm ddựự mmộộtt ttrroonngg nnhhữữnngg bbuuổổii tthhôônngg ttiinn nnààyy::

Đơn Ghi Tên Học Kèm SES có sẵn tại các khu vực trường học được xác định, tại các hội chợ, và trên mạng www.sausd.us khi bấm vào parent portal tab, Supplemental Educational Services (SES).

Để biết thêm tin tức, xin gọi cho: Lily Serrano (714) 558-5668 Anne Le (714) 558-5735 (Tiếng Việt)

Trường Tiểu Học Trung Học Đệ Nhất Cấp

(Intermediate) Trung Học Đệ Nhị Cấp

(High School)

Adams Carver Davis Edison Franklin Fremont

Garfield Hoover Jackson Jefferson Kennedy Lincoln

Lowell Monte Vista Roosevelt Taft Walker Wilson

Carr Lathrop MacArthur McFadden Mendez Sierra

Spurgeon Villa Willard

Century Chavez Community Day

Lorin Griset Saddleback

Santa Ana Valley

Địa Điểm Ngày và Giờ

Lowell Elementary 700 S. Flower St.

Thứ Năm, 30 tháng Tám 4:00 - 7:00 pm

Valley High School 1801 S. Greenville St.

Thứ Tư, 12 tháng Chín 5:00 - 7:30 pm.

Century High School 1401 E. Grand Ave.

Thứ Sáu, 14 tháng Chín 5:00 - 7:30 p.m.

Saddleback High School 2802 S. Flower St.

Thứ Ba, 18 tháng Chín 5:00 - 7:30 p.m.

Santa Ana High School 520 W. Walnut St.

Thứ Bảy, 22 tháng Chín 10:00-12:30 p.m.

http://www.sausd.us/

GHI CHÚ

2012 2013 KÈM H ỌC MIỄN PHÍ SES · 2012. 9. 6. · 2012 2013 Cho các học sinh hợp lệ...

Documents

Transcript of 2012 2013 KÈM H ỌC MIỄN PHÍ SES · 2012. 9. 6. · 2012 2013 Cho các học sinh hợp lệ...