2 0 1 1年 8月 3 1日 ● 星期三

w w w . m e t r o h k . c o m . h k

天氣33℃ 28℃ p08

六合彩 第103期開獎號碼9 15 24 46 48 49 6頭獎：$5,440,250（1.5注中）

天氣酷熱，但有煙霞。

車廂內閱報 請顧及旁人

港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」港⼤「反擊」國務院副總理李克強出席香港⼤學百周年慶典，保安

⾵波演變為政治⾵暴，警務處處⾧曾偉雄前日的連番解

釋，無法解除阻礙示威及採訪自由的疑團，警方和港⼤就

「管制區」的定義仍各執一詞，港⼤更成立檢討小組，期望

日後不會再中「地雷」。一哥的⾔論惹來劣評如潮，被阻撓

採訪的電視台更重播錄影片段，其中沒有警員說手部被攝

錄機卡住，狠狠揭穿一哥的謊話，難怪不少市民致電電子

傳媒，指看到電視畫⾯，一哥明顯是護短，或者判斷有問

題；立法會議員何俊仁認為曾偉雄已經失去誠信，「逼住一個

⼤話掩一個⼤話。」另外，副總理李克強明日在新疆出席⾸

屆中國亞歐博覽會時，將與特⾸曾蔭權會⾯。 {相關新聞見p02}

一哥被批護短⽋誠信

港⼤校務委員會主席梁智鴻�右�宣布成立檢討小組，

校⾧徐立之�左�⾯色沉重不發一⾔。�蔡家緯攝�

港⼤學生趁李克強

到訪示威。�資料圖片�

曾偉雄的解釋被批護短，

應該公開道歉。(資料圖片)

新⼤樓保障私隱拆150個閉路電視新立法會⼤樓設有多達400個閉

路電視，但被批評侵犯私隱後擬

拆去150個。行管會昨日便巡視

新⼤樓安裝閉路電視的位置。

海關檢⾛私象⽛總值逾一千萬元海關在一個經馬來西亞運抵香港

的貨櫃內，檢獲794隻象⽛，夾

藏於碎⽯中，總值約1,300萬

元，一名66歲男子被捕。

前一哥樂得逍遙不評曾偉雄表現國務院副總理李克強早前訪港，保

安安排鬧得滿城⾵雨。香港足總與

Lotto Sport昨日宣布合作協議，

新任足總董事、警隊前一哥鄧竟成

列席記者會，頓成媒體追問焦點，

有記者請鄧竟成發表意見，鄧保持

一貫謹慎立場，坦⾔自己已退休，

事件應讓在任同事跟進，自己「不

在其位，不謀其政」，加之任何評

論或給予意見，並不合適。

02 猩紅熱 一名15個月⼤的⼥童懷疑感染猩紅熱，自8月22日起出現發燒、⽔痘等病徵，

及併發休克徵狀，轉送瑪嘉烈醫院兒童深切治療部接受治療，情況嚴重。港聞 2011年8月31日　星期三

捍開放自由 港⼤設檢討

對於港⼤的保安區安排，港⼤與警方再有新說法。港⼤校務委員會主席梁智鴻指，警方在李克強到訪前一日的會議上，提出要擴⼤「管制區」，獲得校方同意，但校方理解的「管制區」是限制車輛，學生可以憑證件進入；但警方所指，卻是車、人皆限制。另外，港⼤決定成立檢討小組，不排除會邀請警方出席檢討會。

前日的立法會保安事務委員會

會議上，警務處處⾧曾偉雄指出，

是與港⼤開會後同意擴⼤保安範

圍；其後港⼤發出聲明，指是警方

稱需要把「交通管制區」擴⼤，⽽港

⼤沒有要求警方設立保安區。

警方昨又發出聲明，指在8月

17日與港⼤的會議上，提出要擴

⼤「管制範圍」至包括梁銶琚樓底層

⼆樓對出範圍及太古橋，並獲港⼤

同意。梁智鴻昨稱， ⾼興警方澄

清事件，他表示當時會議上，雙方

是用「restricted area (管制範圍)」

一詞。港⼤認為管制範圍是指限制

車輛出入，但學生及教職員能以證

件進入範圍。但警方昨再強調，有

關管制是適用於人或車輛。

⾸承認擴⼤保安範圍梁智鴻表示，是港⼤認為保安

人手不足，需要依賴警方的專業判

斷，故同意有關安排，但警方從無

提及，會在港⼤安排的警⼒有多少

及警員人數。港⼤校務委員會昨在

會議上一致通過，成立檢討小組

會，就事件引起的爭議作檢討。梁

指，檢討小組會並會提出未來舉行

同類活動時，可以改善之處、並為

將來要舉行同類活動時，制定清晰

的指引，以捍衛港⼤的多元化、自

由開放的傳統。

檢討小組主席由校友前律師會

會⾧⿈嘉純擔任，他表示，會邀請

學生、校友、教職員加入，又預料

會邀請警方人員出席。但未知檢討

報告會否向公眾公開。

李克強將在新疆見煲呔被警方推入後樓梯的港⼤生李

成康（小圖），關注檢討小組的成員

是否有代表性，希望不但針對事

件，並會檢討港⼤維護的核心價值

是否改變。他希望檢討報告會公

開，如果發現有管理層有錯失，會

進行問責。他又指，校方與警方就

保安安排的說法不一，促請公開當

日會議報告；又認為雙方對於「管制

範圍」一詞理解不同，是處理粗疏。

由於前日保安事務委員會會議

並未完成，主席涂謹申稱會盡快決

定下次開會日期，不排除會邀請港

⼤校方出席，並會討論是否有需要

成立專責委員會。對於人民⼒量的

⿈毓民把印有「平反六四」的T恤掟

向曾偉雄，涂謹申昨稱有責任保護

來賓安全，就此向曾偉雄致歉。

另外，兩周前訪港的副總理李

克強，明日在烏魯⽊齊揭幕的⾸屆

中國亞歐博覽會，將再與特⾸曾蔭

權會⾯。

電視台片鐵證 一哥亂講⿊影警務處處⾧曾偉雄前日指出，

警員在麗港城執勤時，不知道出現的是記者，看見⿊影便出於本能反應，以手阻擋電視台的鏡頭。NOW新聞台昨日重播當日的片段，清楚聽到執法的警員，指示同袍留意有記者在場採訪，更認出當日阻撓採訪的兩名警員，踢爆一哥的說法不實。

NOW新聞台的記者梁卓麒指

出，在麗港城拍攝警方抬⾛穿「平

反六四」T恤的⿈先生時，錄到有人

講︰「呢個記者，睇住佢。」隨後一

名穿深色背心的男子出現，用手阻

擋鏡頭，又有一名穿西裝的男子，

用⼒按下攝影機。NOW新聞台翻

查其他影片，認出該名穿西裝的男

子，就是護送李克強上車的警員。

NOW去信警方投訴至於曾偉雄指，警員的手遭卡

在攝錄機，梁卓麒反駁指︰「着西

裝的男士先按鏡頭上⾯、燈下⾯的

位置，再企在鏡頭前⾯，用⾝擋住

鏡頭，都無人話隻手被卡住。」梁

說與攝影師，曾最少4次詢問對方

的⾝份及行動目的，但沒有回覆。

民建聯議員劉江華更嘗試能否被卡

住，若屬實警方有阻撓記者採訪，

要秉公處理並給予處分。

記協主席⿆燕庭看過片段3次

後，認為警方阻撓記者採訪。民主

黨議員涂謹申說，會以保安事務委

員會主席⾝份，要求曾偉雄徹查事

件，再上立法會交代。NOW新聞

台已去信警方及保安局等多個部⾨

投訴，當局指正在處理投訴。

地址：香港北⾓電氣道148號25樓　電話：3196 1600　傳真：2107 4033　電郵：info@metrohk.com.hk

編輯部電話：3196 1656　傳真：3196 1611　電郵：news@metrohk.com.hk■廣告熱線：3196 1688　傳真：3196 1698　電郵：sales@metrohk.com.hk

市場部熱線：3196 1636　電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司　地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心2樓 本報為出版銷數公證會會員

主席梁智鴻(中)公布，由校務委員⿈嘉純(右)擔任檢討小組主席。

⽽港⼤校⾧徐立之(左)，昨心情沉重，未有發⾔。(蔡家緯攝)

兩名阻止記者拍攝的警員容貌。

(電視圖片)

電視台拍到警員抬⾛男子。

(電視圖片)

梁卓麒示範當時警員的手

是否被攝影機卡住。(電視圖片)

（資料圖片）1local

04 撞死狗 一名70歲男人昨在北⾓英皇道與電照街交界放狗期間，懷疑狗隻衝出馬路，他追

上前時被私家車撞倒受傷，送院治理，⽽他的狗就被一輛警車撞倒死亡。港聞 2011年8月31日　星期三

子病逝醉⽗斬警05年警員朱振國被匪徒割喉慘案，昨險

在屯⾨重演。一名警員與同袍「行孖咇」到湖景邨一單位，調查一宗青年疑因病暴斃家中的命案，其間他在同袍落樓一瞬間，等候⿊箱車到場將屍體運⾛之際，突遭喪子的酗酒⽗親用一把約10吋⾧削⾁刀襲擊，臉部中刀⼤量出血，急送院搶救(小圖)，情況嚴重。

遇襲的25歲男軍裝警員⾼振陞，於09年

加入警隊，隸屬青⼭分區巡邏小隊。他右邊

⾯部近頸中刀，造成兩厘米⾧的傷口，⼤量

出血，手術後仍然留醫。

⾼⽗昨午到醫院探望兒子後表示，兒子

已能與他交談，但因為兒子⾯部有傷口，說

話有困難。

案發現場為湖景邨湖翠樓7樓一單位，

涉嫌持刀襲警的58歲姓⿈男子是戶主，與妻

兒同住。他其後在附近湖畔樓對開被警員拘

捕。警方指出，正調查疑兇有否精神病紀

錄，但疑兇在案發時曾經飲酒，亦有酗酒習

慣，暫未知他的犯案動機。至於倒斃家中25

歲姓⿈男死者，據悉他有病歷，警方初步相

信他因病去世，無可疑之處。

案發於昨午約1時05分，事發後⼤批警

方封鎖現場調查，單位⾨外和梯間滿布血

迹。青⼭警區指揮官柳美欽強調，遇襲警員

當時是「孖咇」上⾨執勤。警察員佐級協會及

警務督察協會均認為，今次是個別事件，不

代表「行孖咇」制度有問題。

市區新地皮 ⼋成建私樓捱批位於東九龍的安達臣

道⽯礦場修復後提供的土地(圖)，規劃署建議可容納約3萬人口，私營及資助房屋的比例，初步定為8：2。有區議員批評，資助房屋比例過少，擔心最終淪為私人發展商投資項目。

安達臣路⽯礦場佔地約

86公頃，當修復⼯程於2016

年完成，會有一幅約40公頃

的土地供發展。由於受排污

及交通配套等因素影響，規

劃署初步認為，土地最終可

容約3萬人口。規劃署亦計

劃在設計上，預留寬度不少

於300米的岩壁作岩洞發

展，岩洞可作的用途包括酒

窖、餐廳及⽔療中心等。

規劃署昨展開諮詢，西

貢區區議員陳繼偉質疑⽯礦

場坐擁無敵維港景色，8成

土地用作興建私樓，最終淪

為發展商牟取暴利的豪宅項

目。他建議興建資助房屋的

比例應提⾼至四成。規劃署

總城市規劃師龍小玉說，有

關的人口比例，會再多聽各

方意見。至於⽂件所指的資

助房屋，可能是公屋或置安

心房屋，目前未有定案。

電視圖片港台圖片

案發後警方封鎖

現場調查，梯間滿布血迹。

港台圖片

涉嫌襲警被捕的58歲姓⿈男子，

以⿊布蒙頭，同樣送到屯⾨醫院治理。

06 人⼤釋法 終審法院收到人⼤常委會就香港應否給予剛果民主共和國，享有絕對國家豁免權的

釋法解釋，並已轉交訴訟各方。終院將因應有關解釋考慮對案件應作的判決。港聞 2011年8月31日　星期三

陳啟恒攝

9張清拆令未執行將被屋宇署檢控改善馬頭圍道一棟唐樓於6月中發

生3級⽕，造成4死19傷。屋宇署

事後向劏房業主發出清拆令，要求

業主最遲在今日將單位還原。但執

行清拆令的業主不多。

屋宇署昨巡查後確定有兩張清

拆命令已履行，另一張清拆命令的

⼯程進行中，餘下9張清拆命令限

期過後未展開，署方將提出檢控。

馬頭圍道111至113號 (圖 )三

樓一單位內有進行⼯程，裝修⼯人

說，業主要求將3個劏房變回一個

⼤單位，其餘單位的⾨口鐵閘已拆

掉。在⼤⽕中⾸先着⽕的藝苑攝影

舖已完成裝修，但沒有營業，不排

除會搬⾛。⽽慘劇中痛失妻兒的黎

學⽂，附近⽂具舖的李太說，黎間

中返回店舖內聊天。

振英訪紅磡 葉劉擬參選3名疑似特⾸候選人中，政務

司司⾧唐英年雖被視為「⼤熱」，但行政會議召集人梁振英卻頻頻落區爭取⽀持。梁昨晚便應民建聯邀請到紅磡見街坊。另外，新民黨主席葉劉淑儀在接受電視訪問時，暗示自己符合參選特⾸的條件，又不排除會「犧牲」自己參選。

逾60名紅磡居民昨出席⼤

會，並向梁振英反映區內問題。梁

昨以「親民Look」示人。

有在殯儀館附近居住的街坊向

梁說，晚間有人在殯儀館外燃燒祭

品，產生難聞氣味外，灰燼更吹到

6、7樓的單位，令區內空氣污

染，影響健康。亦有居民反映，其

所住舊樓的「劏房」問題嚴重，甚至

出現「一單位5劏房」的情況等。

梁振英會後說，他一向有落區

了解市民生活需要，自己不是單只

在中環辦公室內看⽂件的人，但並

⾮要「踩過界」。被問及競選特⾸一

事，會否有好消息時，梁只稱「一

有消息會話你知」。

民建聯立法會議員李慧琼稱，

她們約一、兩個月前先後邀請梁振

英、政務司司⾧唐英年及人⼤常委

范徐麗泰落區與市民會⾯，但唐范

兩人暫未回覆。

另外，被視為另一「⿊馬」的前

保安局局⾧葉劉淑儀(小圖)接受電

視訪問，被問及在甚麼情況下會參

選時說：「如果來來去去只得這3

人，如果為了愛香港、幫香港，我

會犧牲自己。」

葉劉願犧牲參選她說，選特⾸要⾧時期準備，

如政策研究、政治技巧、群眾聯繫

等。至於她是否準備好？她說：

「我⾧時期準備好。」她又明⾔，只

會在有令她心服口服的人參選，她

才會放棄。

王光亞提出特⾸人選的3條

件，葉劉說，3「頭馬」都不符3條

件，如有些民望較⾼，但缺乏管治

經驗；有些表⾯上做了⾼官很久，

但缺乏表現，且民望是「江河日

下」；有些極⼒爭取民望，但始終

缺乏管治經驗，民望亦⾼極有限。

她說，成功的特⾸應是政治

家，有宏⼤視野，⾼層次思維，既

了解怎樣管治政府，包括推動公務

員，亦要有⾼的政治觸覺。

她更「硬銷」說自己做了28年

官，由低做起，對政府機器了解最

深，這是市民值得考慮的。民望方

⾯，她指一回港便站街，亦被人罵

過，但已不同；⽽經歷過選舉的人

懂得聯繫市民，掌握民情。

陳啟恒攝

李慧琼(左)說，在邀請3名特⾸「⼤熱」，

暫只有梁振英(中)答應出席與居民對話。

資料圖片

08 ⾮法埋嬰 一名18歲少⼥承認和17歲男友，將剛誕下時跌落馬桶⽽浸死的⼥嬰⾮法埋葬，兩人

昨各被判感化12個月，裁判官訓斥被告，不能以「唔知點算」來推卸責任。港聞 2011年8月31日　星期三

美國信用評級下調，引發多國股市暴跌，至

今亞太股市仍然不穩。港人憂慮，並⾮過敏，外

圍經濟基調差，值得留意。

美國經濟前景黯淡，第一季經濟增⾧只有

0.4%，第⼆季也不過 1.3%，隨時再衰退。美債

令問題雪上加霜。為化解債務違約危機，國會兩

黨議員成立了超級委員會，商討如何削減 1.5萬

億元開⽀。

如果國會不能夠在 12月 23日通過削減開

⽀提案，同額的削⽀方案會自動生效，一刀切削

減國防和⾮國防開⽀。經濟學家估計，萬一如

此，2013年的經濟增⾧會減少 0.8個百分點。

政府削減開⽀，必然影響經濟。不少美國人

預期經濟將陷入第⼆次衰退，對前景失去信心。

Franklin Roosevelt 說：“The only thing we have

to fear is fear itself.” 信心危機打擊消費和投資意

欲，令經濟墮入惡性循環。本來，夏天是美國的

郊遊旺季，但中產家庭在經濟衰退的陰霾下，紛

紛節省開⽀，放棄出遊度假，酒店、旅館生意⼤

不如前，被逼裁員，推⾼失業率。

美國愁雲慘霧，歐洲亦危機重重，據聞連法

債也有降級之虞。全球⾵⾼浪急，香港⾝處中國

這艘⼤船，暫時避過一刼，但還是應該居安思

危。 （逢周三見報）

葉劉淑儀

葉劉教室

人均生產總值10年內廣深超港 挑戰 智經研究中心公布報告，探

討廣東省在「十⼆五」規劃期間的產

業轉型，對香港的機遇及挑戰。報

告推算廣州及深圳的人均生產總

值，將於未來10年超越香港。

報告指出，廣東省近年擴⼤發

展重化⼯業和⾼新產業，「去香港

化」趨勢明顯；作為香港優勢的服

務業受到威脅，「前店後廠」模式弱

化，加上全球經濟衰退，廣東將國

內市場置於⾸位，香港資本介入空

間有限。⽽珠三⾓港資企業⾯臨技

術升級滯後，令競爭⼒下降。

X情婦被捕仍恐嚇酒吧⼥公關勒索富商X

先生逾億元分手費案件，昨日在區域法院續審。X先生的生意夥伴Y先生在庭上表示，在深圳被綁架逃脫回到香港，被告被公安扣留，但他仍然收到恐嚇短訊。

49歲的Y先生說，去年

11月在深圳被綁架遭挾持在

車時，被告祈春艷曾要求他

致電給另一生意夥伴Z先生，

但起初電話沒信號，直至被

告將手放入手袋後，其手機

才再接通，他後來從公安得

知手機被干擾。被告在車上

又展示，X與Y先生的朋友以

及家人的照片，Y認為祁是要

「證明佢有能⼒控制我哋」。

Y先生又說，被告曾被內

地公安拘留超過20日，但期

間他在香港仍收到恐嚇短

訊。Y事後透過律師跟進事

件，知悉祁涉嫌串謀綁架Y

後，因拘押期限過去及證據

不足，⽽獲准保釋。

Y先生提及，03年3月，

被告先後到X的公司及住所滋

擾，兩次都用手袋擲向X，又

聲稱要取回應得的東西，否

則對X的妻⼥不利，第一次被

告由一名男子陪同，第⼆次

就被警方拘捕。

Y原以為普通拗撬Y先生指，約在06年

中，X先生把被告介紹給他認

識。 Y先生說，肯做被告與X

先生的聯絡人，是以為兩人

只是普通拗撬，不知事情嚴

重，故當他聽到對方表示，

如果與X先生有問題，自己與

家人都可能有問題，感到很

愕然。

辯方律師質疑Y從沒向警

方透露遭被告恐嚇，Y解釋，

他由此至終都以為富商X才是

本案的主要受害者，但直至

他被綁架後，「我竟然變成主

要受害者！」法庭今日重召X

先生作供澄清一些問題。

資料圖片

祈春艷(左)涉綁架富商X的友人，以威脅他現⾝。

今日天氣報告（香港）

天氣資料由香港天⽂台提供　天氣查詢：187 8200　天⽂台網址：http://www.hko.gov.hk

8月31日 星期三天氣酷熱，但有煙霞。

最⾼33℃ 最低28℃

濕度60~90％

9月1日 星期四⼤致多雲，有驟雨。

最⾼31℃ 最低27℃

濕度70~95％

9月2日 星期五多雲，有雷暴驟雨。

最⾼30℃ 最低26℃

濕度75~95％

外圍經濟 陰霾密布

10 港聞 2011年8月31日　星期三

「曾偉雄」三個字近日成了我的夢魘，若近日最討厭

的人，他必列三甲，餘者還有唐英年、林瑞麟，比國內

的貪官污吏尤有過之。

曾偉雄年初接任警務處⾧時說，「我不清楚有人用鷹

派形容我是甚麼意思」，之後他如何打壓示威，⼤家都明

白甚麼意思。到李克強訪港，其「超鷹」本色表露無遺，

警方阻撓記者採訪、打壓示威的手法，跟⼤陸公安並無

⼆致。一名麗港城街坊穿着「平反六四」Ｔ恤落街，即被

⾝份不明⿊衣人抬⾛，ＮＯＷ記者拍攝時，有兩名⿊衣

人遮擋鏡頭，既不表露⾝份，也沒出示證件，跟艾未未

在北京機場被不明⾝份男子帶⾛，如出一轍。

曾偉雄在立法會解釋說，⿊衣男是保護政要的警

員，抬⾛「六四男」後，待他情緒平復已補示委任證。如

此謊話本不值一哂，即使他所⾔⾮虛，⿊衣人「執法」時

也是⾮法的！曾偉雄說，

⿊衣人見有⿊影出現，本

能反應用手遮擋，事後始

知是記者云云。如此謊話

曾偉雄也敢在立法會說出

來，委實讓人驚嘆。

ＮＯＷ電視台發表聲

明，指兩名⿊衣人先後拍

打及⼤⼒按住鏡頭，阻止

記者拍攝，記者多次詢問對方⾝份都未獲理會。影片所

見，⿊衣人看着鏡頭才伸手遮擋。難怪「⿊影說」一出，

旁聽席即傳出訕笑聲，網上更是一片「撞邪」、「⿊鷹」的

揶揄，甚至有記者以「⿊影」自嘲。

針對禁錮三名學生的問題，曾偉雄說，在場警員只

是協助校方阻止三人進入院校指定的保安區，已盡快把

他們交給⼤學保安，⽽港⼤保安多次要求他們從防煙⾨

通道離開，但不獲理會，還以粗⾔羞辱在場警員(李成康

否認)。若當時只有港⼤保安、沒有警員，則學生粗⾔辱

罵警員之說不成立，否則警員參與禁錮。⽽且，癥結在

於⾮法禁錮，與粗⾔何干？當日新聞片段所見，十多名

警員把三人推倒地上，再推入後樓梯，事後還關上防煙

⾨，警方是始作俑者；港⼤校方也發表聲明，表示從沒

要求警方於港⼤設立「保安區」。按曾的邏輯，⿊社會將

一個人推入屋，守住⼤⾨，只要告訴他，你可跳窗、鑿

牆離開，我不阻你發達，就不算⾮法禁錮？！

一⽽再說謊，誠信破產，還憑甚麼服務香港市

民？！因此，最理想就是讓他到新疆出任公安局⾧。既

然他暗示李克強訪港時有疆獨來破壞，⽽他又成功防備

了，說明他是疆獨剋星。中國最需要這種人才，他在香

港實在⼤才小用，雄鷹要在天蒼蒼、野茫茫的⼤漠草原

才可發揮才華。在香港他既受氣又捱罵，相反在中國，

這樣打壓示威者記者，不僅沒人批評，反會獲得嘉許，

愈鷹派愈英雄，屆時必可如魚得⽔，獲領導接見時被介

紹說：「這位就是人稱『天⼭雄鷹、疆獨剋星』的曾偉雄局

⾧！」現場必定掌聲雷動，還可能被封為「共和國衛士」、

「⼋一紅旗手」、「感動中國人物」、「民放統一英雄」等！

曾偉雄，自動請纓外放新疆吧！

曾偉雄何不到新疆任公安局⾧？

一⽽再說謊，誠信破產，還憑甚麼服務香港市民？！因此，最理想就是讓他到新疆出任公安局⾧。

都市博客

潘小濤 (逢星期三見報)

商台節目主持，

中國問題專家。

stpoon69@hotmail.com車費貴 盼優惠⾧者難有天倫樂出外 ⼯聯會(圖)在7月訪問

522名60歲或以上的⾧者，

結果發現，81%受訪⾧者認

為，政府對他們的⽀援不

足，包括80%人指醫療劵金

額不足，近70%人會因交通

費昂貴減少外出。

66歲、住在天⽔圍的貞

姐說，她平日與丈夫到東涌

探望兒孫，來回車費要近40

元，「夠買一餐餸」，所以只

會選擇在星期日，以⾧者優

惠兩元乘巴士到東涌，故希

望政府擴⼤⾧者「2蚊任搭」

的乘車優惠。

七成青年反煲呔

港⼤民意研究計劃在副總理李克強訪港期間進行民意調查，結果顯示，受訪者對特⾸曾蔭權的反對率達64%，分析更指出，「80後」年輕人較反對曾蔭權做特⾸，反對率⾼達71%。

研究計劃於本月16至23日訪問1,009

名巿民，調查指出，曾蔭權的民望評分

有47.9分，微跌0.4分，顯示曾蔭權的民

望繼續在窄幅波動。⽀持他出任特⾸的

僅23%，跌1個百分點；反對的則有

64%，升4個百分點。

深入分析，屬「80後」的受訪者，有

71%人反對曾蔭權出任特⾸，⽀持的僅

18%。民意研究計劃總監鍾庭耀說，顯

示「80後」年輕人較反對曾蔭權任特⾸。

至於特區政府的整體滿意度方⾯，

滿意率有22%，升5個百分點；不滿率達

47%，亦跌6個百分點，平均量值為2.5

分，即整體上介乎「一半半」及「幾不滿

意」之間。

人民⼒量促建公屋居屋另外，曾蔭權昨日與人民⼒量兩名

立法會議員見⾯，聽取他們對新一份施

政報告的意見。陳偉業及⿈毓民在會後

表示，他們要求復建居屋、增建公屋及

縮短上樓時間等。針對近期警方被指妨

礙新聞及示威自由，他們建議政府成立

人權委員會，以保障人權。

政府新聞處

曾蔭權(中)昨與人民⼒量立法會議員(左)見⾯，

聽取他們對新一份施政報告的意見。

楊家誠涉洗⿊錢 獲准離港4天加保英冠球會伯明翰班主楊家誠

(圖中)，涉嫌洗⿊錢7.2億元的案

件，昨在區域法院提堂，法庭定於

12月7日作審前覆核。楊獲准下月

離港4天，到英國處理球會事務。

楊家誠的代表律師說，楊家誠

要在9月15至19日到倫敦處理球會

事務，包括會見球會管理層，由於

他是球會的靈魂人物，必須親⾝出

席。法官批准被告離港4天，但現

金擔保由400萬增至800萬元，出

發前24小時要通知警方。

林亦⾮攝

索K男幻聽殺繼⽗改判誤殺囚10年減刑 26歲⾧期吸食「K仔」氯胺酮的

青年趙偉勤，於08年7月受幻聽影

響，以為繼⽗向他「落降頭」，在九

龍城鳳儀街寓所內用螺絲批及鉸剪

刺傷75歲繼⽗，再將繼⽗扼斃。

他於09年被裁定謀殺罪成及判囚

終⾝，其後上訴得直改判誤殺罪，

昨日在⾼等法院被判囚10年。

12 追尋死因 ⾧沙灣麗昌⼯廠⼤廈四級⽕死因庭昨繼續研訊，殉職消防員楊俊傑的拍檔作供，指

到場時車上有5名消防員，但只有4套煙帽裝備，煙帽裝備的警報器亦不響。港聞 2011年8月31日　星期三

5月是我最感⾼興的月份，⽽

8月尾則是最讓我感到失望的。⾼

興的原因，便是盼望子⼥放暑假

回港與他們相見，看到他們成

⾧，心中總覺安慰，有一種滿足

和幸福的感覺。

至於最不快的，當然也就是

他們的離開，特別是接載他們前

往機場送別的過程。

今天，我剛剛送⾛了子⼥們

離開，因為暑假即將完結，他們

要再次返回美國讀書了。待他們

離開以後，我在家中幫忙清潔和

執拾一些舊的書籍，不經意間找

到孩子們的舊照片，心中霎時湧

起了很多的感慨；短短十年間轉

眼已過，如今的兒⼥與相片中竟

有這樣⼤的差異，看着孩子的成

⾧才驚覺自己原來已經老了。

看着相片，我憶起了許多當

年的事情。在育兒的過程中，我

花了⼤部分時間教導他們做人處

世應有的態度，以及如何作出「超

前學習」等。

其中又常以我⾝邊的朋友給

他們作例子，向他們解釋為何這

些朋友會活得比別人快樂？為何

有些人會比別人痛苦？到底快樂

與痛苦之間的意念是甚麼？如何

境由心生，以及跟他們討論、分

析每個人的成與敗因由等，並且

不斷再不斷地向他們說教。看

來，我還是一位嘮叨的爸爸呢！

可是相反的，在孩子學業方

⾯我倒不是太「⾧氣」，沒有花很

多時間去督促他們溫習與如何考

取優異的成績。

⽗母與子⼥間經常會為學

業、成績等問題發生許多爭執，

很多時候更會製造出嚴重的家庭

問題、⾓色對立甚至家暴事件

等，損害了親子情。

故此一直以來我都只有一個

信念，就是當他們學好做人，書

就自然會讀得好，無須拿着「籐

條」來強迫子⼥用功溫習的。因為

讀書只是一時，⼤約只有10至20

年左右的光陰，然⽽學習做人，

卻是一生一世、畢生受用的，若

能懂得做好人，就自然會用心追

求學問、努⼒讀書了。

在這20年間，我都把這個假

設投放在兒⼥⾝上，現在⼥兒已

經19歲，兒子也接近18歲，看到

他們的成績，亦證明了我的想法

並沒有錯誤；更重要的是，我看

到他們日漸變得成熟，待人處

世、解決問題等等的能⼒都愈見

圓熟，也有自己的獨立思想，我

真為此⽽感到安慰與自豪。

在此希望讀着這篇⽂章的⽗

母們，也能想一想我的教兒方

法，明白讀書只是一時的成與

敗，學懂做人才是一世的，只

要學好做人後，書也就自然會

讀得好。

相反，如果你的兒⼥單是讀

好書、取得優異的成績卻不懂得

如何做人處世，書讀得再多也不

過是徒然，他只是個蛀書蟲，甚

至難聽一點 句，不過是個「⾼分

低能兒」吧。

⽗母對子⼥孩提時的影響尤

為重要，兩者之間的交流和溝通

亦⾮常不容忽視。嘗試在日常生

活中，以⾝邊的各人、各事作例

子，與兒⼥們一起分享及探討，

並透過超前學習讓他們明白到因

與果、好與壞的道理，以及意念

的一線之差。

我盼望⾝邊的朋友、廣⼤的

讀者們都能夠明白教兒的重點不

只在於學業，⽽是在於人生！

(筆者棄警從商，創立自己

的商業堡壘，過去十年，

遊學四方、拜訪名師；曾

就讀於中⼤ EMBA、哈佛

商學院、INSEAD⽜津管理課程及中共中央黨校，

著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一

至五見報)

毅⼒有問有答信箱：training980@gmail.com

Fax：2877 2086

Facebook: (http://www.facebook.com/EricWong980Page)

⿈毅⼒

⼒筆從心 讀書與做人

林亦⾮攝

歷史悠久的泉州花燈，被國務院列入⾸批國家⾮物質⽂化遺產名錄，是泉州民間⼯藝

的奇葩。為增添中秋氣氛，⼤埔超級城明天起至中秋佳節，展出廿多款、由全國⼯藝

美術⼤師吳祖贊設計的特色泉州花燈，展現其獨有的刻紙、針刺及料絲鑲裝技藝。

傳統花燈展覽

用智能手機港排第三香港智能手機普及率排全球第

三，增⾧趨勢快速。有調查發現，港人的智能手機平均有30個應用程式，數目是⼤中華地區之冠。

Google聯同市場調查公司在

今年3至7月，在全球30個地區，

當中包括11個亞太區市場，合共

抽樣訪問3萬人。結果發現，本港

的智能手機用戶佔整體的35%，當

中超過60﹪人是⾸次使用智能手

機。本港的智能手機普及率，在全

球及亞太區當中均排行第三，遜於

普及率達62%的新加坡和37%的澳

洲，但與內地一、⼆線城市相若。

用戶最常在住所及⼯作場所使

用智能手機，分別有63%及56%，

有別於傳統上一般人認為外出時才

使用的印象。約56%的受訪用戶每

日會使用流動搜尋功能，主要搜尋

食肆或地圖，已經逐漸接近使用電

腦進行搜尋的人數比例，即81%。

33%用手機網上購物智能手機已成為用戶不可或缺

的隨⾝物品，57%的用戶每天透過

智能手機到訪社交網站，當中41%

人更會分享資訊，使用比例直逼電

腦的43%。用戶亦會利用手機使用

其他多媒體和功能，依次為聽⾳

樂、閱讀報章雜誌、觀看電視節

目、連接至其他裝置上網、及玩視

頻遊戲。

另外，33%的用戶表示會透過

智能手機進行網上購物，亦成為消

費資訊的重要來源及渠道，包括進

行產品比較或查詢產品資料。

負責調查的發⾔人指出，香港

的智能手機用戶數量有明顯⽽快速

的增⾧趨勢，發展潛⼒⾮常⼤，流

動購物市場亦潛在商機，但暫時仍

未能完全取代電腦上網功能。

資料圖片

港人緊貼數碼潮流，

紛紛選用智能手機。

2finance

恒生指數：

20,204點（▲339）　

主板成交金額：

890.6億元人民幣 / 港元 1.2219

歐羅 / 港元 11.225

英鎊 / 港元 12.717

加幣 / 港元 7.9806

澳元 / 港元 8.2868

日圓 / 港元 0.1015

14 10月推出 港交所(388)行政總裁李小加透露，「雙幣雙股平台」將於9至10月完成，⽽10月會推出人證港幣交易

通。他又指出，現時在港的人民幣存款達5,500億元，若本港能推出更多相關產品，有助人民幣市場化。財富 2011年8月31日　星期三

招行賺186億增41%招商銀行(3968)公布截

至今年6月底止中期業績，

股東應佔溢利按年增⾧

40.88%至186億元(人民幣，

下同)，每股盈利0.86元，不

派中期息。

該行期內營業收入同比

上升462.22億元至40.02%，

淨利息收入按年增35.58%

至357.16億元，主要受惠貨

幣緊縮政策及持續加息，令

⾵險資產定價得到⼤幅提

升，帶動淨利息收入較快增

⾧；至於⾮利息收入更⼤升

57.57%至105.05億元，主因

是經營效能提⾼，加上拓展

中間業務，帶領手續費及佣

金淨收入快速增⾧。

至於截至上半年底，該

行淨利差為2.89%，比去年

同期增加0.42個百分點，資

本充足比率及核心資本充足

比率為11.05%及7.81%，比

年初分別跌42及23個點子。

至6月底止，該行的資

產總額為26,432.05億元，

比年初增加2,406.98億元或

10.02%；不良貸款率為

0.61%，比 去 年 同 期 的

0.67%略有改善，不良貸款

餘額為95.6億元，比年初減

少1.8億元，不良貸款撥備

覆蓋率為348.41%，去年同

期則為297.59%。

恒⼤半年多賺1.5倍 無懼限購較早前發布盈喜的恒⼤地產(3333)，半

年純利錄得⼤幅增⾧，截至6月底止的股東

應佔溢利按年⼤升144.6%至56.96億元(人民

幣，下同)，每股盈利0.38元，不派中期息；

至於扣除投資物業公平值的核心盈利，亦⼤

增147.9%至48.1億元。

上半年營業額按年增加57.4%至320.58

億元，房地產開發佔316.9億元或98.9%，⽑

利⼤升127.1%至112.4億元，上半年⽑利率

按年升10.8個百分點至35.1%，主因有效控

制成本，以及銷售成本僅輕微增⾧。

至於在報告期內，恒⼤共實現合約銷售

額 423.2億元，按年⼤增101.7%，合約銷售

建築⾯積亦增加83.2%至611.7萬平方米，位

列中國第一，合約平均售價則為每平方米

6,918元，同比增⾧10.1%；在建⼯程⾯積約

3,165.1萬平方米，可售建築⾯積約3,156.7

萬平方米。

考慮調⾼銷售目標截至6 月底，集團持有土地儲備建築⾯

積約1.35億平方米，新增土儲4,897.1萬平方

米，土地儲備平均成本每平方米617元，目

前尚有92個樓盤未開售，全部位於⼆、三線

城市，將於下半年陸續推出。雖然內地將推

出下一輪限購令，但恒⼤主席許家印認為，

公司客戶以三線城市的用家為主，這些市場

需求龐⼤，因此限購令影響有限；另外，由

於上半年實現合約銷售額已達全年目標的6

成以上，因此會研究是否提⾼銷售目標。

油價與業績

國際原油和內地成品油價格上半年出

現倒掛，令煉油業普遍虧損，中⽯化(386)

的煉油業務亦虧損 122億元(人民幣，下同

)。集團預料下半年國際油價將回落至每桶

90至 110美元，並預期政府會加快成品油

價改⾰步伐，故對煉油業務前景感樂觀。

受成品油及化⼯銷售帶動，集團整體

中期純利按年升 12%至 412億元。集團下

一步將致⼒發展上游業務，計劃開發頁岩

氣及致密氣等⾮常規油氣資源，現時已鑽

有 20口試驗井，並已投資 2,100億元興建

兩條煤層氣管道。其股價 8月 9日跌至

6.22元（港元，下同）止跌回升，目前 10天

線升穿 20天線，形成「⿈金交差」，⾛勢維

持向好，可考慮 7元⽔平吸納，反彈阻⼒

8元，不跌穿 6.4元可續持有。事實上，若

油價⾼於每桶 90美元，集團的煉油業務便

有機會虧損，故下半年的表現仍視乎油價

⾛勢。 (筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未持有以

上股份，逢周一至周五見報，wongdickie@kingston.com.hk)

⿈德⼏

投資得機

恒指再踏兩萬關美股周一晚造好，帶動港股⾼開，

並曾升近500點，但午後受內地股市及美股期貨向下拖累，恒指升幅收窄，全日仍企穩20,000點以上，並在最近一個月以來⾸次重返20天線(現為20,103點)。

恒指⾼開338點後，早段最⾼曾升至

20,341點，但午後升幅收窄，一度低見

20,071點，最終收報20,204點，升339點

或1.71%；國指跑贏⼤市，升2.24%至

10,747點。⼤市成交急增至890.6億元，

但若扣除建行(939)的251.6億元⼤額成

交，主板成交約有639億元。滬深兩市則

分別跌0.38%及0.25%。

美銀拋售 建行曾升半成建行證實美銀減持131億股H股，預

計在季內完成，該行發公告表明，與美

銀的戰略合作地位不變，有傳接貨者包

括新加坡淡馬錫，由於不明朗因素消

除，該股承日前升勢，一度⼤升近5%，

收市漲幅收窄至1.8%，報5.65元；

其他內銀股方⾯，中行(3988)被淡馬

錫增持股份，股份升2.26%；⼯行(1398)

及交行(3328)亦分別漲0.2%及1.61%；招

行(3968)業績公布前被炒⾼逾半成。

市傳新能源汽車政策將出台，汽車

股急升，正通(1728)斥55億人民幣收購

內地汽車經銷商，飆14.6%，重汽(3808)

亦彈8.87%，東⾵ (489)、華晨 (1114)及

⾧城 (2333)升逾5%；但有傳比亞迪

(1211)計劃裁員，拖累其股價跌0.9%。

另外，市場消息指新濠(200)旗下在

美國上市的新濠博亞娛樂，將來港第⼆

上市，集資最多5億美元，濠賭股向上，

銀河 (027)升6.23%，新濠 (200)、澳博

(880)、美⾼梅 (2282)及永利 (1128)漲

2.3%至3.1%不等；重磅藍籌滙控(005)及

中移動 (941)亦向上，前者升1.45%至

66.45元、後者漲0.83%至78.6元，⽽聯

通(762)傳獲西班⽛退稅，升4.4%。

新華社

業績快訊

公司 (編號) 盈利(虧損) 升/跌 (%) 派息

中交建(1800) 58.29億人民幣 ▲51.8% 無中材股份(1893) 7.66億人民幣 ▲70.7% 無中國糧油(606) 16.02億港元 ▲21% 7.9港仙中國通信(552) 10.53億人民幣 ▲16.3% 無蒙⽜乳業(2319) 7.9億人民幣 ▲27.6% 無新濠國際(200) 1.73億港元 虧轉盈 無東⾵汽車(489) 58.61億人民幣 ▼10.2% 無佐丹奴(709) 3.46億港元 ▲71.3% 15港仙

16 ⾯臨壓⼒ 招商局(144)截至6月底止的中期純利按年上升102.5%至39.06億元，每股盈利158.85仙，中期息同比

增加20%至30仙。公司指出，由於歐美經濟問題難解決，下半年中國出口集裝箱貿易將⾯臨壓⼒。財富 2011年8月31日　星期三

何翠盈攝

恒安昨天公布中期業績，

受累成本上升，盈利按年倒退1.73%。

德國評級會被降嗎？

因為新公司終於入伙，過去數天實在太忙，有點與世

隔絕的感覺，當然報紙有看，新聞有留意，同時恒指亦與

預期般，在期指結算日回升至 20,000點以上⽔平，並挑

戰 20天平均線，不過由於腦內太多東西要處理，因此分

析能⼒好像有點下降。

昨日才有時間認真看一看《信報》，作為一個金融界從

業員，《信報》是我每日必看的一份報章，但昨天對此報章

有點陌生，因為過去幾天都只是看標題，沒有細看內容。

看完《信報》的翻譯⽂章後，令我感到驚訝的是，原來我忽

略了一個重要信息，就是上周市場曾傳出德國的評級會被

下調，雖然事件有點令市場震驚，甚至被三⼤評級機構即

時澄清，可是正如我上周所⾔，當 DAX指數表現可以比

葡萄⽛及西班⽛股市還要差時，其評級有被調低的可能，

又有何出奇？

當然，有分析會認為，如果真的要擔心，英國的情況

應該更值得投資者憂慮，因為現時英國的債務佔GDP的

比率，⾼達 78.7%，較美國的 75%還要⾼，在美國評級

亦被下降的情況下，英國是否可以維持在 AAA的⽔平，

的確是一個疑問。不過，我們要留意的，不應該是英國的

評級被降之可能，⽽是英國的評級被降，會否引發災難。

事實上，英國的問題，早在去年已被認定較德國、法

國為嚴重，甚至可以與愛爾蘭等國齊名，可是市場今年在

談論英國的問題上，似乎沒有去年般積極，歸根究底的原

因，是相對德國及法國⽽⾔，英國問題的可塑性不⾼。要

知道現在可以解決歐洲債務危機的其中一個方法，就是由

主要債權國德國及法國進行承擔，同時由於德國及法國乃

歐元區的⾸領國家，所以很自然成為拯救歐洲債務危機的

希望。

可是一旦德國及法國亦不能維持 AAA的評級，那麼

是否會令歐洲的債務危機，推向真正的⾼潮？可能⼤家會

覺得太過陰謀論，可是從另一個⾓度看，如果當其他歐洲

國家的債務危機不斷加深，同時德國及法國不及時出手協

助，最終引發骨牌式的蔓延，德國及法國最後是否還可以

獨善其⾝，並可以繼續擁有 AAA的評級？

當然，相比法國，德國的財政、金融體系都較為健

全，所以被調低評級的機會，的確是微乎其微，不過既然

有歐洲各國的「煩惱」影響，德國的確並⾮一勞永逸，安枕

無憂，尤其是華爾街近日居然不「狙擊」英國，反⽽謠傳德

國的評級被降，某程度上就是可能是「惡作劇」一場，亦反

映出華爾街的目標，其實十分清晰，歐洲仍然是他們為金

融市場製造恐慌的目標，同時最後一擊可能是圍繞着德國

及法國⼤造⽂章。

所以，就算我們不用為德國的評級被降⽽擔心，但同

時亦不應忽略市場的謠傳為市場可能帶來的

震撼性。 (筆者為靈獅控股主席兼行政總裁 ，逢周一至周五見

報，wong.waihong@yahoo.com，「微博」http://weibo.com/wongwaihong)

⿈偉康

論盡股壇

中國光纖盈利達標

業績 上市僅個多月的半新股中國

光纖(3777)公布，截至今年6月底

止之半年股東應佔溢利為9,970.2

萬元 (人民幣，下同 )，按年微升

7.28%，勝招股書預期，但不派中

期息。該股公布業績後，⼤升

12.3%至0.91元收市。

期內收入按年⼤增58.4%至

6.25億元，主要由光纖連接器產品

帶動，但⾸次上市費用拖累其盈利

表現；其海外市場收入於期內按年

⼤幅減少88.7%至1,275.9萬元，⾸

席財務官孔敬權回應，內地市場訂

單太多，公司將產能優先撥給內地

客戶，故海外市場錄得倒退。

成本上漲，令藍籌新貴恒安(1044)截至6月底的半年純利，按年倒退1.73%至11.82億元，每股基本盈利96.6仙，中期息維持派60仙；副主席兼行政總裁許連捷表示，公司上半年⽑利率急跌6.9個百分點，但原材料價格升幅有放緩迹象，有信心下半年會回復正常⽔平。

恒安期內收入按年⼤升27.4%至

81.89億元，但⽊漿及食品糖等價格急

升，令其銷售成本亦⼤升逾四成，⽑利

率因此跌6.9個百分點至38.6%。財務總

監盧康成指出，最近部分原材料成本回

落逾1成，公司會改變產品結構及增加新

產品來維持⽑利率，相信下半年情況會

改善；許連捷則強調無意透過加價來提

⾼⽑利率，有信心下半年⽑利率會回復

至40%⽔平。

業績公布後，恒安股價一度急插逾

3%，但其後倒升1.75%，至63.9元收

市；對於成為恒指成分股，許連捷坦⾔

成為藍籌「入去難，出來易」，對管理層

⽽⾔是一種壓⼒，也是一種鞭策⼒，希

望能維持良好業績。

恒安⽑利率挫

18 一手熱炒 據土地註冊處最新資料顯示，本月截至29日，暫錄862宗一

手註冊，此數字已超越上月全月數字，按月上升44%。財富 2011年8月31日　星期三

8月最熱輪回看 8月初至周一之資金流向，流入金額最多的個股為和

⿈、國壽及滙控認購證，金額分別約 1.3億元、9,400萬元及

8,400萬元。三者無獨有偶，皆是業績後出現⼤幅回落，但和⿈及

滙控認購證的資金於業績前流入；國壽認購證的資金則主要於業

績後流入，相對來說，和⿈及滙控認購證的「蟹貨」較嚴重，或因

如此，往後流入兩者資金也⼤部分少於 1千萬元。

雖說國壽流入資金主要於業績後流入，然⽽投資者也不是沒

有⾵險要留意。⾸先其短期場外期權波幅於業績後急升近 5個波

幅點，若與 8月初⽔平相比，更有近 20點波幅進帳，因此投資者

現時借國壽認購證博取反彈是付出了較⼤的⾵險溢價，注意日後

市場消化其利淡消息，波幅會隨時出現⼤幅回落。

說到波幅回落，建行就是一個明顯例子，早前市場一直傳出

美銀減持消息，然⽽遲遲不能作實，令其場外期權波幅一直為內

銀股中最⾼的一隻，消息落實後，其場外期權收窄至同儕相若⽔

平，差不多跌近 5個波幅點。

恒指方⾯，在多隻股份回升下，恒指重回 20,000點之上，投

資者或⼤多以 8月 27日之⾼位約 20,504點作為短期阻⼒，所選

擇之恒指熊證離這⽔平⼤多不遠，投資者要小心收回⾵險。進取

之恒指熊證可考慮 66202，收回價 21,022點，換股比率

16,000：1。恒指⽜證有 66299，收回價 19,422點，換股比率

11,000：1。

(本資料並不構成購買或出售、招攬購買或出售德意志銀行的結構性產品或其他證券。過往表現並⾮未來表現的指標。結構性產品價格可急升亦可急跌，投資者可能會蒙受投資的全盤損失。⽜熊證備有強制贖回機制⽽可能被提早終止。投資者應確保在投資結構性產品前，瞭解結構性產品的性質，及如需要時，尋求專業意見。有關每一系列的結構性產品的條款及細則，請參閱基本上市⽂件及相關的補充上市⽂件。該等⽂件可於 www.dbwarrants.com.hk下載。德意志銀行透過其指定的流通量提供者行事可能是結構性產品的唯一市場參與者，逢周三見報)

德銀環球市場部

德銀直擊

換碼市況反彈，⼤家都會檢討自己的組

合，⽽近來收到最多的救助提問，仍是如

何處理國壽(2628)。其實之前我已建議，

有國壽者應換碼至財險(2328)及太保(2601)

等，理由只有一個，中短期內國壽的基本

⾯已無法起死回生，假如你是基金經理，

國壽彈上來你會怎樣做？除⾮是炒到超級

⼤落後再作別論。 (逢周一至周五見報)

秦發內地最⼤民營動⼒煤炭商秦發(866) ,

為國有電廠提供一站式供應鏈服務，於業

內市佔率達 22%。集團剛公布中期純利增

加 61.3%至 3.33億元人民幣。由於集團積

極改善煤炭銷售條款，令存貨及應收帳款

周轉天數下降，至上半年底集團手頭現金

7.4億元，增加 157%。同時集團先後完成

收購瑞⾵煤業及華美奥 3個煤礦權益後，

待後年全數投產。惟現價已逐步反映短暫

利好因素，建議不宜⾼追。 (筆者為康宏証券及

資產管理董事，申報未持有以上股份，逢周一至周五見報，

michael.ms.wong@convoy.com.hk)

陳永陸

陸叔財庫

⿈敏碩

⿈敏碩股評 「曦巒」要千萬金朝陽集團(878)宣布，旗

下銅鑼灣項目命名為「曦巒」，將於 2013年第4季入伙。有關項目提供190個單位，平均起步呎價23,000至25,000元，入場費1,000萬。

金朝陽集團執行董事陳慧

苓(圖)表示，「曦巒」最快10月

開售。市場人士估計，悉數

190個單位售罄後，料套現近

25億元。「曦巒」位於利園⼭希

雲街38號，樓⾼27層，地盤⾯

積約12,900呎，可建樓⾯⾯積

約103,200呎，標準單位⾯積

約由500至1,200呎，提供1房

至3房間隔。由於項目屬於舊

契樓宇，故毋須申請預售樓花

同意書進行銷售。陳慧苓認

為，雖然市況有波動，但在業

主肯減價的前提下仍有承接。

金朝陽另一項目「尚巒」餘下兩

個⾼層單位將於明年推售，意

向呎價約３至４萬元。

陸客炒燶樓勁蝕228萬樓市前景不明，有內地客

近日蝕228萬元損手離場。

馬鞍⼭「嵐岸」一名內地客

業主以低市價逾一成，即

1,500萬元把手持一⾼層相連

單位售出，帳⾯蝕228萬元離

場，為該屋苑年初至今⾸宗相

連單位蝕讓個案。原業主於

2006年一次過購入兩個單位並

將其打通，合共2,392呎。

2011年8月31日　星期三

w w w . m e t r o h k . c o m . h k

玩轉⽜津{p23}

北疆「自」遊行 (1)—— 喀納斯湖{p22}TRAVEL

丹⿆26歲網友Thor Martin Jensen，以網名Copenhipster撰寫網誌，介紹哥本哈根夜生活，極速聲名⼤噪，更獲哥本哈根報章《Politiken》選為「年度

哥本哈根人物」。今次就讓Thor帶我們玩轉哥本哈根吧！

MetroWorld News

撰⽂：Thor Martin Jensen

建議⼤家趁春夏之間遊哥本

哈根，此時⾸都各地皆會舉行各

種不同的暑期活動，如熱鬧的⾳

樂節、位於Faelledparken的新建

溜冰場、最近完成翻新⼯程的購

物⼤街Sonder Boulevard，以及

建於碼頭的「Harbour Bath」游泳

池，此泳池讓人恍如置⾝⼤海中

游泳。我亦建議⼤家租一輛單

車，沿着海邊吹吹⾵，飽覽哥本

哈根的美景。

血拼我不是買衫狂，亦不懂何謂

名 牌 ，但 位 於 Norrebro 的

Elmegade肯定是個值得購物的

地方，逛一逛這小街，幾乎可買

到一切所需，甚至會有額外驚

喜，買到一些意料之外的心頭好

(elmegade.dk)。哥本哈根市中

心的 Studiestraede街亦是類似

的購物天堂，行一個圈，幾乎便

可了解哥本哈根的衣着⽂化：簡

單、乾淨俐落，不會畫蛇添足，

Wood Wood(woodwood.dk)及

Henr ik Vibskov(henrikvib-

skov.com)是其餘兩間⽔準之上

的時裝店。

「作為哥本哈根人，我還是最

近才開始懂得欣賞這個城市！我本

⾝在⾸都哥本哈根北部出生，小時

候在電視看過旅遊節目後，常幻想

要移居海外生活，但隨着年紀漸

⾧，反⽽慶幸自己能在故鄉哥本哈

根⾧⼤。哥本哈根只是一個小⾸

都，踏單車的話，10分鐘便可遊遍

每一⾓落，毋須事先策劃旅程，一

切隨心所欲，每個社區都有原始及

鄉村的一⾯，並⾮到處都是美景或

童話式建築。哥本哈根每個社區都

帶給旅客不同⾯貌，最重要的是，

這裏治安情況極佳，⼤家可放心暢

遊。心⽔推介當然是我的現居地

Vesterbro(請原諒我的偏心)！這小

城鎮有很多優質餐館、酒吧、咖啡

店及商舖，保證⼤家樂⽽忘返。」

相關旅遊資料，請瀏覽：visitcopenhagen.com

重遊舊地？建議⼤家參與一年一度的

Distortion Festival⾳樂節，舉行

地點是整個哥本哈根！在⼤街小

巷，隨處可見知名DJ、拉闊⾳

樂會，最壯觀的是，⼤家會看到

多達10萬人上街參與⾳樂會，但

卻不會有任何人投訴，足以反映

此城市熱愛⾳樂的程度。我曾帶

一些外國朋友參與⾳樂節，他們

都說，這樣⼤規模的⾳樂活動，

根本不可能在他們的國家舉行：

「咁搞法一定會被告到甩褲！」

(cphdistortion.dk)

吃喝玩樂最愛飲飲食食的我，推介食

店是Dyrehaven，其前⾝是一間

酒吧，易手後，新店主保留了部

分舊裝修，令店內氣氛保持柔和

舒適。你可以品嘗到傳統丹⿆

菜，全是價廉物美的輕食菜式，

我最喜歡的是kartoffelmad烤薯三

⽂治(dyrehavenkbh.dk)。除此之

外，有機餐廳Bio Mio亦是我心⽔

之選，喜歡吃蔬菜的人必定會喜

歡，⼤家亦可在此嘗嘗特色有機

Brunch(biomio.dk)。

Dyrehaven餐廳

夜遊Bakken是一間富本地色彩

的酒吧，亦有很多本地人光顧，

進 行 ⽂ 化 交 流 最 適 合 不 過

(bakkenkbh.dk)。Dunkel酒吧則

是個電子⾳樂天堂，駐場 DJ是

其 中 一 個 賣 點

(myspace.com/dunkelbar)。

住宿潮遊丹⿆的背包客 Budget

有限，可入住新開的Generator

旅 館 ，整 座 建 築 由 設 計 師

Phillippe Starck設計，位處市中

心、提供免費wifi，設有露天酒

吧，經常舉行拉闊⾳樂會、DJ駐

場打碟，入場費 150克朗(約 230

港元)起。(generatorhostels.com)

「Harbour Bath」游泳池

旅客可踏單車暢遊哥本哈根，

10分鐘便可遊遍每一⾓落。

小巷裏盡是各式時裝小店

Generator旅館

⾸次到訪？

Distortion Festival

哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊哥本哈根逍遙遊

21旅遊 2011年8月31日　星期三GOURMET

東京

精食

當日圓愈來愈貴，美金愈來愈低，我們這班「戀日成狂」的旅客真的很難受。購物，可以忍手，但談到飲食就很難省⋯⋯因此，為了花得其所，除了要填飽和美味外，還要食出特色，才算食得出色。撰⽂、攝影：史永貞 (adrian-swada@gmail.com

爛屋家貓粗饅頭如果不是有日本朋友的推介，加上

雅虎日本美食網、Tabelogu等飲食網站

的「加持」，也許我永遠遇不上這家看似

爛⽊屋的小小饅頭店「mugimaru2」。店主

每天只花個多兩個小時準備和蒸煮以綠

茶、⿊糖做皮，芝士、紅⾖作餡的甜饅

頭，看她搓皮、包饅頭，以至出品的模

樣都很隨意。「對呀，真的毫無難度！」

她的手藝乃師承自外祖母，相當家常

式。「其實我爹爹是做手功很精緻的和菓

子，但總覺得這種(家常饅頭)更好味。」

隨意是味道，也是裝潢。「mugi-

maru2」的地下是主人的兄⾧和一班從事

藝術創作的朋友，親手搭出來的「手作

仔」，從不同的地方找來窗框、橫樑和柱

子，很隨意；樓上是一個日本舊民居的

模樣：原子粒收⾳機、古老茶⼏，還有

肥貓一頭，也很隨意。來到這裏你⼤可

以很隨意的坐下來，慢慢消磨時間，忘

記要跑幾多間shop購物⋯⋯很好「hea」。

尋拉花歎得獎咖啡在九月堂吃飽了，本來想在這裏歎

「麵後啡」，但朋友着我到另一家café喝

latte。「雖然要570円，但一定會令你滿

意！」原來這杯並⾮「泛泛之啡」，乃出

自2008年西雅圖國際拉花⼤賽的冠軍

澤田洋史的手。

澤田洋史的店子叫STREAMER

COFFEE COMPANY，似一間滑板店、

locker room多於一間傳統的café，⼤

概是因為他也很愛滑板、衝浪等運動的

緣故吧？可惜，今天他老人家不在，只

有其他店員負責拉花，不過拉出來的圖

案跟在書刊上他自己拉的差不多，證明

店員也是功⼒深厚。以為這只是杯奶泡

多拉花精美的東西，呷一口方發覺咖啡

味道很濃，相信它用多過平常latte 50%

分量的咖啡，才可以保持到這份「濃情

美意」，難怪賣得比別人貴還是其⾨如

市！

CAFÉ都有拉麵食？日本的食店很「單一化」，幾乎是一種店舖只會賣

一種食品或菜式，所以當我⾛入「九月堂」這間café，

見到有拉麵食時，確實是有點驚訝⋯⋯不，正確⽽

⾔，九月堂是一間拉麵店，但以一個咖啡店的interior

design呈現出來。這是店主的心思，因為他覺得傳統

拉麵店陰暗古老，人人都宜得匆匆食完匆匆離開，根

本就沒好好享受，所以就想到以這種窗明⼏淨的咖啡

店格局，讓⼤家慢慢坐、慢慢歎。

九月堂的拉麵，以雞骨、豬骨、鰹魚乾煮成，配

合煙靭的麵條，令人⼤快朵頤；再來一個柚子啫喱雪

芭作甜點，簡直就是完美的句號⋯⋯甜品喎，在日本

的拉麵店十分鮮見呢！

不同味道的饅頭，

有綠茶、香葉、⿊糖

等，各140日圓。

mugimaru2地址：新宿區神樂坂5-20交通：都營⼤江線「⽜込神樂坂」或

東京Metro東西線「神樂坂」步行5分鐘

網頁：www.mugimaru2.com

「mugimaru2」看似雜亂，

但內裏洋溢心思和溫情。

就是這個得獎

signature latte

art，令⼤家慕

名⽽至幫襯。

機票住宿國泰假期3日2夜東京套票，價錢由港幣2,659元起，包經濟客位來回機票，兩晚酒店住宿、旅遊保險。查詢：www.cxholidays.com九月堂似café多過拉麵

店，

卻因⽽深得⼥性食客芳心。

招牌拉麵750日圓。

九月堂地址：澀⾕區神南

1-15-12 2樓

交通：從澀⾕站步行10分鐘

STREAMER COFFEECOMPANY地址：澀⾕區澀⾕

1-20-28交通：從澀⾕站步

行5分鐘 網頁：streamercoff-

ee.com

STREAMER COFFEE COM-

PANY少了一般café的格局。

《光影⼤三巴》表演場地：澳⾨⼤三巴牌坊日期：即日起至9月4日時間：晚上8時及9時澳⾨⽂化局：www.icm.gov.mo

22 旅遊 2011年8月31日　星期三 COLUMN

近年來，新疆局⾯不太穩定，時有

騷動，不過，其實在新聞上看到的，⼤

都是新疆南部的情況，新疆北部卻完全

是另一番光景。

新疆南部多是沙漠的地形及氣候，

⽽北部則是像中北歐的⾼緯度氣候，全

是⾼⼭樹林、湖光⼭色。筆者的一位朋

友阿 LU就用了 14天的假期，獨個兒

孭着背囊到北疆，實現他多年來夢寐以

求的「自」遊行。

在眾多的景點之中，喀納斯湖就令

阿 LU留有深刻印象。喀納斯湖是位於

阿爾泰⼭中段，地處中國與哈薩克、俄

羅斯、蒙古接壤的自然保護區內，是額

爾齊斯河最⼤⽀流布林津河的發源地。

喀納斯湖湖⾯波平如鏡，湖中的小綠洲

盡是青草，⽽湖邊全是落葉松、杉樹等

等的寒帶樹林，⾵光媲美歐洲瑞士。

除了它的⾵景如畫之外，喀納斯湖

另一個最為人津津樂道的地方，還有湖

中⽔怪的傳聞。據當地圖⽡族居民的傳

聞，喀納斯湖的⽔怪⾝⾧達 10米，經

常吞食岸邊的馬匹⽜⽺，所以當地居民

從不下⽔捉魚。不過，亦有中國的探險

隊指出，在喀納斯湖中生活的魚類不

多，所以相信傳聞中的⽔怪其實應該是

⼤型的哲羅鮭，亦即俗稱的⼤紅魚。

其實，阿 LU在喀納斯湖旁邊爬⼭

的時候，在⼤約離⽔⾯ 400米的⾼度

之上，也突然看見湖⾯泛起了一陣的漣

漪，恍惚⽔中有東西浮了上來一般。不

過，究竟這是否就是傳聞中的⽔怪就不

得⽽知了。

是新疆喀納斯湖，還是歐洲呢？

真正的一人背囊團

喀納斯湖的卧龍灣

北疆「自」遊行 (1) 喀納斯湖

香港的星光⼤道早前被外國網

站評為「最浪得虛名」的旅遊景點，

認同與否，見仁見智啦！另一邊

廂，作為澳⾨地標的⼤三巴牌坊，

近日亦成為網上熱話，事緣是因為

今年 5月，作為「第 22屆澳⾨藝

術節」重點表演項目之一的《光影⼤

三巴》，一經演出，不但叫好叫

座，更獲得網民熱烈推廣，有見及

此，澳⾨⽂化局便決定於上周五起

一連 10日，重演此藝術節目。

當⼤家聽到《光影⼤三巴》時，

相信都估到個表演與⼤三巴牌坊有

關吧！但你又有否想到，藝術家是

如何利用這⽂化古蹟，再結合光影

及⾳樂，並透過簡單的動畫及圖

案，將澳⾨小城的歷史故事，呈獻

到⼤家眼前呢？或許就是這份好

奇，令此節目成為澳⾨近年最備受

追捧的⽂化表演，亦因為這技驚四

座的創意，得以使這藝術節目「安

歌」重演。如你早前錯過了，記得

把握這幾日的最後機會啦！

順帶一提，由於表演肯定擠滿

了人，散場時可選擇沿⼤三巴街

行，並於左邊的一條⽯級向下步行

至關前後街離開，免卻於手信街左

穿右插。

再續光影熱潮

Stephen

我們的Teen空

筆者為香港電台第⼆台《孭咩背囊團》節目監製。節目逢星期四晚上 11時至 12時在港台網上平台 TeenPower(teenpower.rthk.org.hk)與你分享孭咩去旅行。(tp@rthk.org.hk)

嘉露

食玩澳⾨土生土⾧澳⾨人，由於嫁了個香港仔，因此玩盡、食盡港澳。

藝術家將⼤三巴牌坊的外牆化作畫紙，並利用光影，把動畫及圖案投射於牆上，細訴小城故事。

23旅遊 2011年8月31日　星期三CITIES

牛津可說集所有旅遊元素於一身，由歷史悠久的著名大學學府，到藝術般的特色景點，令人目不暇給。這個多元化的小城市，最適合旅客邊走邊玩，這裏亦有許多值得一遊的戶外

景點，讓大家吸一吸牛津的清新空氣。 撰文：Emma Forrest

MetroWorld News

全牛津最古老的Randolph酒店

牛津是個歷史悠久的名城，大

家置身於充滿藝術氣息的建築、街

道，人也不期然變得富書卷氣。在

這小小的城市，就有多達38間世界

知名的專上學府，孕育出不同界別

的名人，包括著名愛爾蘭作家

Oscar Wilde、《獅子、女巫、魔衣

櫥 》原 著 作 者 、英 國 文 學 家

C.S.Lewis，以及《魔戒》作者JR

Tolkien等，他們皆曾在牛津的著名

學府接受教育或任教，最遠可追溯

至13世紀，可見他們對這個歷史名

城貢獻良多，亦有份塑造出牛津今

日的面貌。大部分學府每天下午都

可供遊覽，但旅客須付上入場費。

(ox.ac.uk)

此外，瘋魔全球的《哈利波特》

系列電影，部分亦在牛津的名校取

景拍攝，其中霍格華茲魔法學校的

食堂，原來在Christ 教堂的Great

Hall 拍攝；《 哈利波特：火盃的考

驗》中馬份變成雪貂的一幕，則在

New College中的修道院拍攝；《 哈

利波特：神秘的魔法石》中，霍格華

茲魔法學校的醫務室便來自Divinity

School 的圖書館。

除了名校效應，牛津的博物館

也是吸引旅客到來的主因，包括維

多利亞時期建築University Museum

of Natural History(oum.ox.ac.uk)、

Pitt-Rivers 博物館(prm.ox.ac.uk)，

以及建於1683年、英國最古老的

Ashmolean博物館，這幢歷史建築

不單吸引喜歡歷史文物的旅客，最

近它翻新的畫廊(ashmolean.org)，

亦吸引不少年輕參觀者。

沿着Ashmolean博物館直行，

便會看到全牛津最古老的Randolph

酒店，以木為主要建材的Morse酒

吧，是飲下午茶和聚腳的好地方

(macdonaldhotels.co.uk)。

另一個必遊的景點是牛津城

堡，此城堡原是一座監獄，直至

1996年，才被改建成Malmaison酒

店，並設有高級餐廳、酒吧等，住

客可入住有如囚室的酒店房，又或

在探監室改建的酒吧飲酒，別有一

番風味(oxfordcastle.com)。

想要更多資料，可瀏覽：visitoxfordandoxfordshire.com

Christ教堂

《哈利波特》電影中，霍格華茲

魔法學校的食堂，便是在Christ

教堂取景拍攝。

玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津玩轉牛津

野田盼建雙贏關係拜相 日本首相菅直人周二正式率

領內閣總辭，稍後由民主黨新任黨

代表野田佳彥出任新首相。當選第

95任日本首相的野田表示，就其

2005年提交的參拜靖國神社相關

質詢答辯書強調：「我不打算刻意

宣揚歷史認識問題，我希望與亞洲

建立雙贏關係。」菅直人在昨晨的

內閣會議上接受所有閣員請辭後，

宣布內閣總辭。剛當選民主黨黨𣁽

的財務相野田，中午於參眾兩院全

體會議上，獲選為新一任首相；預

計新內閣將於9月2日正式成立。

民主黨將繼續與國民新黨聯合執

政，當前的主要任務是盡快通過旨

在災後重建的2011年度第三次補

充預算案，及全力平息東京電力福

島第一核電站事故。

利比亞革命軍周一聲稱，幾乎肯定狂人卡達菲的27歲幼子哈米斯（Khamis Gaddafi，小圖）與其情報首長塞努西，上周六在首都的黎波里一場戰鬥中，身受重傷不治。若消息獲得證實，便是利比亞六個月前爆發反政府浪潮以來，被殺者中知名度最高的人。

由反對派成立的國家過渡委員

會司法及人權部長阿拉吉透露，一

名革命軍領袖證實，哈米斯在的黎

波里以南80公里外的泰爾胡奈鎮

被殺，並已於周一落葬。革命軍另

一位發言人沙梅姆周一亦「證實」這

項消息：「我沒有見過遺體照片，

但有革命領袖告訴我這個消息，我

相信這是真的。」

反對派促阿爾及利亞交人至於卡達菲的第2任妻子及3

名子女，已證實經陸路到達鄰國阿

爾及利亞，他們都不是國際刑事法

庭的通緝目標。至於被通緝的卡達

菲及他另外一名兒子賽義夫，仍然

行蹤未明。

阿爾及利亞證實，卡達菲的妻

子及兒孫共30多人，乘坐7輛越野

車抵達境內，當局指出，是基於人

道理由批准他們入境，又指卡達菲

女兒艾莎正懷孕，身體十分虛弱。

阿爾及利亞至今未承認利比亞反對

派政權的合法性。反對派則要求阿

爾及利亞交出卡達菲的家屬，強調

會作出公平審訊，並擔心他們會逃

往另一國家。反對派發言人形容，

阿爾及利亞向卡達菲家人提供庇

護，是侵略行為。

3world

法興兩職員自殺亡法國興業銀行集團（圖）周一表示，

兩名職員本月分別於阿爾薩斯及巴

黎地區的分店自殺身亡。本月9

日，一名49歲男員工在位於阿爾薩

斯的法興銀行樓頂跳下；另一名員

工則於上周三在位於巴黎的法興銀

行分行上吊自殺。兩名死者都沒有

留下遺書，暫未知自殺原因。

24 宜居城市 「經濟學人資訊社」最新調查顯示，全球最宜居住城市是澳洲墨爾本(97.5分)，第2名是維也納

(97.4分)，溫哥華排第3(97.3分)。亞洲區以東京排18位最高，香港則排31，台北排行62。國際 2011年8月31日　星期三

Sun Tanning我有位好朋友常常問我為

何到國內出差回來後總是皮膚

曬得很黑（sun tanning）。其實

我在本港也愛曬太陽，把皮膚

弄到「古銅」色。我覺得很好

看。原來愛利用太陽或太陽燈

把皮膚曬成褐色是會「上癮」

（get addicted）的 。根據

《Addiction Biology》（網址

http://as.wiley.com）一篇文章

指出，愛上曬太陽的人本質上

與「酒徒」（alcoholic）是一樣

的，他們明白曬得多會引致皮

膚癌、「過早衰老症」（prema-

ture aging）等病，但他們仍要

不斷接收UV Rays（紫外線）照

射的喜悅，就像「酒鬼」要常喝

酒一樣。在美國有3千萬人經

常在室內曬太陽燈，把皮膚變

得古銅色。如果你有這個習

慣，也許要考慮把曬太陽或曬

太陽燈的次數減少，千萬不要

成為「癮君子」。

victorfung3@hotmail.com

馮強

懷抱天下

菅直人（後）率內閣總辭，

正式交棒給野田（前）。（美聯社）

反對派截獲政府軍車輛，雙方爆發衝突，政府汽車其後焚毀（左），

兩名政府軍人員舉手求饒（右）。（美聯社）

傳卡達菲幼子遭擊斃

奧巴馬提名教授挽經濟

美國總統奧巴馬提名普林斯頓大學教授克魯格（左），出任新白宮經濟顧問委員會主席，兩人聯袂出席記者會。待美國參議院確認後，克魯格將正式接替早前離職的古爾斯比，協助主理美國經濟問題。

克魯格除擁有豐富

經濟學知識外，亦不乏

政界經驗。他曾任勞工

部首席經濟學家，亦曾

於美國財政部任職助理

財政部長、首席經濟學

家，其後才於普林斯頓

大學任教。外界認為，

奧巴馬提名主攻勞工巿

場經濟學的克魯格，是

要協助降低失業率及解決

長久以來的就業問題，為

明年大選爭取籌碼。

奧巴馬強調，克魯

格是美國其中一名最出

色的經濟學家，對他有

信心，而他領導的白宮

經濟顧問委員會，是按

國家的利害提出建議，

跟政治無關。

4China

真實版憤怒小鳥現湘真實版「憤怒的小鳥」昨日正式登陸

⾧沙世界之窗。近百米的平臺上，

巨型的小鳥、綠豬、城堡都被搬上

了現實舞臺，白領們拉開特製的巨

型彈⼸，把一隻隻小鳥發射出去，

擊垮城堡砸爆綠豬。職場上的白領

們用這種方式緩解壓⼒。(中新社)

25被染愛滋 台⼤醫院院⾧陳明豐就台⼤誤將愛滋器官移植事故⾸次出⾯道歉，並強調，「該負責的就要負責。」

另據台灣媒體報道，被錯誤移植的5人中已有1名接受心臟移植的⼥病人愛滋病抗體呈陽性。 中國 2011年8月31日　星期三

劫南京⼤巴特警救人質江蘇南京市昨日發生一宗挾持

人質案，4名重慶籍劫匪在逃避警方追捕時挾持所乘巴士的乘客，後經兩個小時的對峙與談判，警方果斷採取行動，開槍射傷劫匪，成功救出人質。

新華社報道，昨日中午12時

許，南京警方接浙江寧波警方通報

稱，本月27日寧波曾發生一宗命

案，32歲的重慶開縣男子陽兵等4

疑犯正乘坐皖D21897⾧途巴士途

徑南京。南京警方接報後，立即在

南京⾧江三橋收費站設卡，在發現

嫌疑巴士後，派警察登車檢察。此

時，嫌犯陽兵突然取出匕⾸，挾持

了一名9歲⼥童，並將一名男性乘

客控制在車尾，與警方對峙。

警方派出談判專家、特警、刑

偵到現場，經過1個小時的游說，

3名嫌犯下車投降，⽽挾持人質的

陽兵卻仍與警方對峙。下午3時

許，特警採取行動，開槍打傷疑犯

陽兵，救出人質。

湖北官被指自砍11刀斃命湖北公安縣紀委檢監察主任謝

業新上周六被發現死在辦公室內，

⾝中11刀，後經湖北公安縝密調查

後，被認定為自殺，該結論引發死

者家屬不滿，認為自殺不可能。

警方表示，死者謝業新的一位

家屬參與了驗屍調查過程，屍體共

11處刀傷，多為致命傷。在死者脖

頸處共有4處刀傷，⽽其脖子有明

顯割傷，且傷口⾧達17厘米，氣管

和喉管也都被割斷。此外，謝業新

的右鎖骨處從上至下更被刺多刀，

胸部及腹部也有4刀，另有兩刀在

左手腕，1刀在右手腕。

有紀委職員表示，謝業新出事

前還曾在「簽到簿」上簽名。互聯網圖片

互聯網圖片

⼭東男避孕藥生髮胸部變成⼤MM波霸央視的《健康之路》節目近日

播出了一則名叫《其實我是純爺們

兒》的片段，片中講述⼭東德州男

子郭慶波因聽信偏方，使用避孕藥

洗頭，卻讓自己的胸部變⼤，變成

⼤波波。

在⼭東德州農村居住的郭慶

波，在6年前用避孕藥生髮，卻令

自己的胸部變⼤。起初，他以為是

發胖，後來胸部愈來愈⼤，如同兩

個小足球般掛在胸前，村民見狀都

認為奇怪，「莫⾮老郭活了50年還

要變性？」郭慶波在村裏被鄰⾥調

侃，無奈之下前往醫院希望尋求醫

生的幫助。接診的王醫生對郭慶波

做了檢察，並表示，郭慶波乳房裏

都是⼤塊的脂肪，需要通過手術切

除。後醫生通過手術將郭的「巨乳」

切下，讓其重獲男兒⾝。

礦⼯被困7日獲救⿊龍江七台河煤礦滲⽔事故，昨早再有19

名礦⼯在被困了整整7天後安全獲救，今早分批

乘坐礦車升井，數名獲救礦⼯在回應⿊龍江省

⾧王憲魁問候時，⼤聲道謝，現場響起熱烈掌

聲，隨後被緊急送院(圖)。目前仍有3名礦⼯下

落不明，當局正全⼒展開搜救。

上周⼆中午，⿊龍江七台河煤礦發生滲⽔

事故，當時井下有45人，其中19人安全逃生，

但有26人被困井下，除1人死亡外，另有23人

已獲救。

新華社

雲南曲靖鉻渣污染事件曝光後，國際環保組織綠色和平派員前往當地調查，表示東江⽔源頭河流鉻含

量超標兩倍，有稻田被污染。呼籲當局繼續密切檢測⽔質。

東江恐被污染

互聯網圖片

新華社

互聯網圖片

縣紀委官員陳屍辦公室內。

南京特警將疑犯陽兵抓獲。

事發當日上午謝業新曾上班簽字。

26 氣候災害 中國氣象局表示，1991年至1999年間，氣象災害平均每年

造成3973人死亡，近4億人受災。環保 2011年8月31日　星期三

有環保組織發現，冰皮月餅比傳統月餅含有更多人⼯添加劑，進食過多會對健康構成⾵險。另外，雖然近年月餅過度包裝問題情況已有改善，但今年仍有餅店推出組件多達47個的月餅禮盒。

環保團體綠色⼒量最近就市⾯

53款月餅進行調查，發現冰皮月

餅平均含有10種人⼯添加劑，較

傳統月餅1至7種為多，其

中一餅店出品的

冰皮月餅更

有多達14種包括抗氧化劑、乳化

劑等的化學物。組織保育經理呂德

恒表示，市民進食太多添加劑會對

健康構成⾵險。

月餅過度包裝另外，團體又發現，調查的8

間月餅生產商推出的月餅禮盒，

一般含有11件包裝組件，但仍有

餅店推出包裝組件達47件的「七星

伴月」，顯示過度包裝問題

仍然

受關注。

呂德恒表示，每年中秋節過後

都收集得⼤量丟棄月餅，加上團圓

飯剩餘的食物、燒烤賞月使用的即

棄餐具和⾁類，估計單是去年便額

外造成1400公噸碳排放，需要逾

11萬棵樹⽊用一年時間吸收。

8招過環保中秋他呼籲市民提早計劃過一個環

保中秋，更建議8招低碳慶節方法

(見表)，包括購買慶節生果時，選

購當造且本地或華

南地方出產的品種，以減少運輸

期間所造成的燃料消耗及碳排

放；出外賞月時不要燒烤以減低

一氧化碳排放；團圓飯

要多菜少⾁，因生產⾁

類所造成的碳排放較生

產蔬菜多出約3至44

倍；外賣「加料」時自備

餐盒盛載等。

陳詩欣攝

綠色⼒量保育經理呂德恒認為

市民應關注中秋節帶來的浪費及環境問題。

低碳慶節8⼤招

嚴選環保健康月餅中秋⽔果選本地中秋⽔果選當造外出賞月不燒烤團圓飯要少⾁團圓飯不吃⽕鍋中秋「加料」謝絕即棄餐具慶節食量慎計算

資料來源：綠色⼒量

海洋公園條例應檢討有報道海洋公園打算從俄羅斯引入野生白鯨，置

於明年開幕的新景點《冰極天地》，保育和動物權益人

士強烈反對，捕捉野生動物以供城市人觀賞是不道德

的勾當。

我去信海洋公園後，主席盛智⽂即日致電，親自承

諾海洋公園不會引入野生白鯨，消息令人欣慰，但爭議

只是冰⼭一⾓。海洋公園作為⾮牟利機構但卻以商業模

式運作，要不斷增加新景點刺激訪客進園消費。冰極天

地，就是這種思維下的產物，即使明知會惹來⼤量消耗

能源和動物權益的⾮議，也不惜嘗試闖關。

問題不是盛主席個人承擔或魄⼒，⽽是《海洋公園

公司條例》經已過時，董事局由特⾸委任，亦不是上市

公司般有法定監管，香港應盡早檢討機制，加強監察和

透明度。 (筆者為立法會環境事務委員會副主席)

余若薇

綠色公民

新南極圖 展冰川變化冰川融化問題廣受關

注，美國有科學家花兩年時間，利用4枚衞星重新繪製南極冰川地圖，以確切了解冰川移動情況。

有關研究是美國加州⼤

學與加拿⼤、歐洲和日本航

天局共同合作，利用三地共

4個衞星收集數十億個數

據，繪製出名為《數碼馬賽

克》的南極冰川地圖。

負責研究的美國加州⼤

學歐⽂分校的冰川學家Eric

Rignot表示，新地圖共耗時

兩年完成，科學家可透過該

圖更準確掌握冰川的流動，

有助預測全球氣溫上升對冰

川的影響，及評估全球海平

⾯的變化。

根據新地圖，Rignot發

現南極⼤陸正被一條冰脊分

成東西兩半，他更發現，內

陸冰蓋目前的移動速度，較

以往科學家所估計的更加

迅速。

冰皮月餅含更多添加

27生理時鐘 美國哈佛⼤學醫學院對200人進行為期一個月的追蹤研究後發現，男⼥

兩性的生理時鐘有差異，⼥性的生理時鐘比較快，⽽男性的比較慢。 健康 2011年8月31日　星期三

專注不足過動兒書寫能⼒差 美國一項研究指出，專注⼒不足

/過度活躍症(ADHD)的書寫能⼒

比同齡人差，特別是在拼寫和語

法方⾯，⼥生尤其明顯。

喝酒吃紅⾁易患結腸癌世界癌症研究基金會與美國癌症

研究所發布結直腸癌⾵險研究報

告，證實紅⾁、加⼯⾁製品和

酒，提升患結直腸癌⾵險。

⼤笑有助心臟健康美國馬⾥蘭⼤學醫學院讓30名，年

齡由20至50歲的市民觀賞戰爭片電

影和喜劇片，結果發現，市民在觀

賞劇情緊繃的戰爭片時，其血管內

皮有出現收縮現象，血流量也降

低，但看喜劇片時，血管又恢復到

原本狀況。研究人員將同樣的實驗

用在一名心臟病患⾝上，發現笑容

有助心臟健康，⼤笑可使血管產生

的變化，與做有氧運動或服用降膽

固醇藥物後的效用一模一樣。

多指症與併指症嬰兒出生時，若發現他們

的拇指旁邊多了一根手指，或

是兩指併在一起，便屬於先天

性手部畸形中的「多指症」或

「併指症」，臨牀統計前者發生

率約千分之一，成因可能與遺

傳或基因病變有關。

多指症主要發生於拇指旁

邊，⽽相關症狀亦可發生於腳

趾上。雖然多出來的指頭或腳

趾較少影響手腳的活動功能，

但對不少⽗母來說，子⼥多了

一根手指腳趾，外觀明顯受影

響，還是希望盡快將之切除。

醫生都會建議在幼兒年滿

一歲過後，心肺功能比較成

熟，才安排接受手術，讓醫生

能更明確區別正常手指與多出

的指頭，同時可將多出指頭的

肌腱，轉移至正常手指，並在

需要時作關節囊、關節軟骨及

韌帶修補。術後的傷口護理亦

不容忽視，因為幼兒會不自覺

地把包紮用的紗布等拆掉，傷

口容易感染細菌及破損。

至於併指症則可能與其他

病變有關，如波蘭⽒綜合症及

阿佩爾⽒綜合症等，不同個案

的手指黏連程度亦會有所不

同，部分僅皮膚相連；但亦有

較嚴重如骨頭、血管及神經相

連。醫生可為患者安排多次分

離與植皮手術，保障手指的存

活。但若患者是骨頭相連、或

是延遲接受手術，手指變形⾵

險會較⾼。

(筆者為骨科專科醫生，逢周三見報)

甄志雄

港安醫心 中年腹痛 腫瘤警號若中年人突然出現不尋常持續

腹痛或吞嚥困難就要加倍注意，可能是患上胃腸道基質腫瘤(GIST)，由於GIST的徵狀容易被忽略，有病人在發現時，其腫瘤直徑⾧達10厘米，屬最嚴重類別。

現年70歲的李先生，在3年

前，經常覺得腹痛、腹部不適，有

時更會發燒，他以為只是輕微的感

冒，李先生當時⾝在上海，便前往

當地醫院進行檢查，醫生指李先生

情況嚴重，留院一個月，並曾接受

開腹手術，但卻未有療效。

及後，李先生返回香港就醫，

經檢查後，確診患有直徑⾧達10

厘米的GIST，因為其腫瘤太⼤，

不能即時接受切除腫瘤手術，需服

用標靶藥達三個月令腫瘤縮至4厘

米⼤，才能以手術切除腫瘤，之後

服用標靶藥一年作為術後治療，減

低復發機會。

外科專科朱建華醫生表示，本

港每年有至少約100宗胃腸基質腫

瘤(GIST)的新症，其中一半在確診

時為⾼⾵險類別。GIST是一種可

致命的胃腸道腫瘤，復發率⾼，患

者多為40歲以上中年人士。

一半患者屬⾼⾵險類別GIST成因是基因突變，與生

活模式、飲食習慣或遺傳等因素沒

有關係，因⽽令人防不勝防，腫瘤

會在⾝體不同地方生⾧，60%在胃

部、25%在小腸，多出現慢性出

血、腹痛、胃潰瘍等徵狀。切除手

術是根治GIST最有效方法。

由於GIST初期沒有病徵，腫

瘤日益擴⼤，引致⼤部分患者確診

時已屬⾼⾵險類別，即其腫瘤已⼤

於5厘米，不能以手術切除，部分

患者可能已出現擴散或復發，可能

需要輔以手術前或術後藥物治療，

以縮小腫瘤及預防復發。

臨牀腫瘤科專科岑信棠醫生指

出，歐洲的研究顯示，服用標靶藥

3年，作預防復發最為有效，其復

發率比僅服用標靶藥一年的患者降

低54%，能有效抑制GIST。標靶

藥適用在⼤部分人⾝上，其副作用

也只會有輕微徵狀。

醫療全接觸 野外菇菌或有毒

基因篩查 助判乳癌⾵險現時乳癌患者不斷增加，波蘭

的研究發現，篩查CHEK2基因有否突變，有助於判定患癌⾵險，若婦⼥有基因突變，加上母親或姊妹曾患乳癌，會提⾼三成患癌⾵險。

位於波蘭的波美拉尼亞醫科⼤

學(Pomeranian Medical University)

研究團隊在醫學刊期《Journal of

Clinical Ontology》中指出，母親或

姊妹患有乳癌的婦⼥，若CHEK2

基因出現突變，罹癌⾵險有34%。

研究團隊檢查了近7500名罹

患乳癌，但沒有BRCA1基因突變

的婦⼥，他們發現有3%病人的

CHEK2基因出現某種突變。⽽未

患上癌症的婦⼥中，不到1%的人

出現CHEK2基因突變。

研究人員估計，CHEK2基因

突變的婦⼥，罹癌⾵險為20%。若

母親或姊妹罹患乳癌，婦⼥罹癌⾵

險跳增至34%，若表親也患病，罹

癌⾵險增加至44%。

基因突變患癌⾵險增兩成研究人員指出，CHEK2基因

突變篩查能偵測具有臨牀意義的乳

癌⾵險，建議所有有乳癌家族病史

的婦⼥都應接受篩查。

醫學界已在⿎勵有乳癌或卵巢

癌家族病史的婦⼥接受BRCA1和

BRCA2基因突變篩查，若擁有這

兩種基因突變，顯示患腫瘤的⾵險

升⾼。

朱建華醫生(右)表示，胃腸基質腫瘤的成因與基因變異有關，令人防不勝防。

粉刺成因不明無藥可醫英國皮膚專家說，粉刺的病因

不明，也沒有藥物可治，經常使用

含抗生素的治粉刺藥物還可能引發

抗藥性。

諾丁漢⼤學皮膚科教授威廉斯

在《刺針》期刊發表報告，指出現有

治療粉刺的藥物，都缺乏實證，證

明這些藥物有效，⽽且很多治粉刺

的藥物都有抗生素，⾧期使用可能

產生抗藥性，一定要小心使用。粉

刺的成因不明，可能跟西式飲食有

關，亦有人指粉刺跟遺傳、生活方

式、臉部清潔有關。威廉斯建議，

現有粉刺藥都要經過檢驗，同時也

要積極研發不含抗生素的粉刺藥，

避免抗藥性。

醫管局香港中毒諮詢中心在

過去三年，共接獲十⼋宗進食菇

菌後中毒的個案，其中⼋宗是採

摘野菇菌進食所引致，雖然只是

引發急性腸胃炎，經醫治後並沒

有嚴重影響，但市民必須小心，

進食野菇菌的後果可以⾮常嚴

重。2007年，一名途經香港的

外國遊客，懷疑曾經在外地進食

菇菌中毒，須送院治理，但最終

因中毒太深導致肝衰竭死亡。

根據⽂獻記載，香港約有四

百種野生菇菌，其中約一成帶有

毒性，這些菇菌的毒素，並不會

因為⾼溫烹煮⽽消失。有人認為

顏色愈鮮艷的菇菌毒性愈烈，所

以採摘顏色較深沉的野菇便會安

全。事實上，顏色鮮艷的菇菌很

多都帶有毒性，但「其貌不揚」的

野菇，亦不等於安全。

(由醫院管理局提供 ，逢隔周三見報)

5life style

昨日的新聞發布會，出席的包

括足總主席梁孔德、足總董事暨裁

判小組主席鄧竟成以及Lotto Sport

香港代理商「加豪體育用品有限公

司」市務總監彭峻浩。

梁主席表示，「本會很榮幸能

夠獲Lotto贊助本年度甲組賽事裁

判服裝，Lotto Sport及『加豪體育

用品有限公司』除贊助所有甲組裁

判員及裁判考核員的制服外，亦於 今夏新裁判班為導師及學員提供了

課堂裝備，充分體現Lotto及『加

豪』對本港足運的⽀持。」

「加豪」市務總監彭峻浩表示，

「香港足壇⾧期由兩⼤體育運動品

牌ADIDAS及NIKE壟斷，NIKE早

前已宣布成為香港足球代表隊的贊

助商，作為歐洲頂級運動品牌

Lotto Sport，成功與足總結成合作

關係，為甲組裁判及考核員提供制

服，希望能為本港極受關注的足球

運動注入新的元素，並期望將來能

與足總有更多合作機會，共同為香

港足運出一分⼒。」

一哥肯定本港裁判⽔準足總董事暨裁判小組主席、警

隊前一哥鄧竟成亦應邀介紹本地足

球裁判員的發展，他表示，「足球

運動在本港極受歡迎，足球裁判員

作為足球賽事的重要一環，理應得

到各界的尊重與理解；足總在國際

足協及亞洲足協的幫助下，一直致

⼒於培育⾼⽔準的裁判員。」鄧竟

成強調，本港裁判員由去年8月至

今，已有超過30人次獲委派執法

香港以外的國際賽事，足證本港裁

判員的國際地位。

伊娃世錦賽失金梅莉爾撐竿跳封后有「⼥鳥人」美譽的俄羅斯名將伊⾟

巴耶娃(圖)，昨於田徑世錦賽撐竿

跳賽事，四次試跳僅有一次成功，

最終只能以4米65的成績取得第六

名，並繼兩年前柏林世錦賽後再與

獎牌無緣。至於巴西選手梅莉爾以

平個人及南美洲最佳成績的4米

85，成功擊敗德國的史杜絲奪得冠

軍，後者成績為4米80。

28 鄧加獲聘 前巴西國家隊主帥鄧加獲卡塔爾球會艾雷恩委任教練一職。現年47歲的鄧

加，去年只能率領巴西闖入世界盃⼋強，決賽周後即被國家足總辭退。體育 2011年8月31日　星期三

費天王贏波舒娃驚險過關報捷 今年最後一項網球⼤滿貫賽

事、美國公開賽終於揭開戰幔，三

號種子、瑞士天王費達拿(圖)於男

單⾸圈比賽，直落三盤輕取哥倫比

亞的基拉度，取得晉級資格。費達

拿在⼤滿貫賽事贏波場次增至224

場，與前美國名將阿加斯並列次

席，僅以九場落後排榜⾸的另一美

國名宿干納斯。此外，俄國美⼥舒

拉寶娃於⼥單⾸仗，以盤數2比1

反勝英國小將屈臣。

巴塞五彈擊沉潛艇

⼤勝 昨晨上演的西甲聯賽，爭取

四連冠的巴塞隆拿主場以5比0擊

沉「⿈色潛艇」維拉利爾。

賽前一小時，裁判員已到場

開始熱⾝，為執法作準備。

新裝舒適 鞋型仔滿意 為新聞發布會展示嶄新甲組

裁判制服的，是本港三位來自各年

度亞洲足協裁判培訓計劃「亞洲展

望」的精英分子，他們分別是陳銘

肇、溫仲謙及鄧慶富。

對於新裁判服，陳銘肇覺得材

質相當舒適，極透氣、吸汗，⾮常

適合賽場上不停跑動，揮汗如雨的

裁判員；溫仲謙擔心今次提供的三

種裁判制服顏色僅為金、淺藍及⿊

色，正式比賽會出現與球員「撞色」

問題；鄧慶富就相當滿意Lotto提

供的白色及⿈色足球鞋，一改以往

⿊色的沉悶色彩，今次在賽場上肯

定又會「型仔」許多。

Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝Lotto甲組裁判換新裝意⼤利運動品牌Lotto Sport

於昨日正式與足總結成全新合作關係，成為本年度甲組賽事裁判服裝贊助商，為所有甲組賽事之裁判員及裁判考核員提供制服。

左起加豪體育用品有限公司市務總監彭峻浩、鄧竟成、陳銘肇

、溫仲謙、鄧慶富、梁孔德、加豪董事彭漢釗。

換人板：紅色號碼表示換出球員，

綠色號碼表示換入球員。

今季英超聯賽遭遇災難性開局後，令阿仙奴領隊雲加飽受壓⼒。隨着夏季轉會窗將於周三 (香港時間周四早上6時)關閉，這位法籍主帥準備在限期前極速「掃貨」，據英國傳媒報道，雲加除準備向鄰會車路士打主意外，亦即將從土⽿其的費倫巴治引入巴西國腳左閘安德⾥⼭度士，作為重建球隊的第一步。

因主⼒法比加斯及拿

斯尼先後離隊，加上傷兵

及停賽影響，阿仙奴季初

英超表現不濟，至今三仗

仍未打響勝⿎，上仗作客

更以2比8慘敗曼聯腳下，

以致領隊雲加受到各方責

難。由於轉會市場將於周

三關閉，一向被批評為「守

財奴」的雲加，為了加強球

隊實⼒，亦不惜⼤破慳

囊，據《太陽報》披露，「兵

⼯廠」已與土⽿其球會費倫

巴治達成協議，率先斥資

620萬鎊羅致現年28歲、

司職左後衛的巴西球星安

德⾥⼭度士。

由於轉會窗限期將

到，在時間無多情況下，

雲加亦加緊與鄰會車路士

洽談，據悉其目標包括以

800萬鎊收購法國翼鋒馬隆

達，以及以700萬鎊招攬巴

西中堅阿歷士洛⾥⾼，效

⼒「藍戰士」的以色列中場

班拿約，亦獲雲加垂青。

另外，阿仙奴據報已

以880萬鎊成功從雲達不來

梅引入德國國腳中堅梅迪

薩卡。

鋒線上，阿仙奴據報

已以300萬鎊轉會費，從摩

納哥簽下韓國國腳朴主

永，這位26歲射手日前已

接受體檢，並就加盟條件

上與兵⼯廠達成協議。

兵⼯廠主帥雲加已逢三場不勝，

確實需要增兵挽頹勢。

6sports

廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加廠主雲加⼤舉掃貨

30 震撼體驗 想體驗中片幅相機的威⼒現在有機會了，哈蘇特別於本周五及六假皇室堡11樓35-36號舖舉行Road

Show，讓市民親⾝試玩H4D-200MS等相機及試用蔡司135鏡頭，機會難逢。查詢：3168 2188生活 2011年8月31日　星期三

雖然「立秋」已過，但天氣仍沒有轉涼，有時甚至比⼤暑還要

熱，⾯對這種天氣，玩⽔上運動最適合不過，今夏的防⽔產品多

不勝數，除了之前介紹過的四防相機外，原來較冷⾨的DV機都

加入防⽔功能，進一步加強沙灘拍攝的樂趣！今期《e電園》便為你帶來兩部防⽔DV及

一系列防⽔產品，讓⼤家可以在開學前夕盡情玩過夠！

撰⽂、攝影：Juan

Panasonic早前收購了Sanyo，意味着DV機將有重⼤的⾰新，⽽這部最新推出的HX-WA10，便是廠方⾸部防⽔DV機，它的設計與Sanyo Xacti一脈相承，外表依舊是手槍型設計，但內裏功能全⾯Panasonic化，最明顯是加入獨家的iA智能拍攝模式。這個模式可說是新手救星，它能因應場景變化⽽自動作出曝光調整，能輕易拍出稱心滿意的影片。不單如此，機⾝亦符合IPX8最⾼等級的防⽔要求，即使在3米⽔深下仍可拍攝1小時。新機更特設Menu鍵，為用家提供多種場景和色彩模式選擇，當中更有拍片必用的⽔底模式，⽔陸兩用都⾮常合適。除了拍片了得外，此機還採用了BSI CMOS感光元件，其ISO值⾼達3,200，就算入夜後依然可以繼續拍攝。

盡情戲⽔追加iA：Panasonic HX-WA10

至於另一部作品是愛克發的Movex 100，雖然膠味很

重，但機⾝卻⾮常輕巧。新機採用較細膩的CCD感光元

件，相片的清晰度有保證，⽽且還取得JIS IPX8

認證，確保在3米⽔深運作自如，更特別的是，

新機有一開即用的特性，只要打開機⾝的螢

幕，攝錄機便會自動開啟，有助抓住轉瞬即逝

的一刻，配合內置的數碼防手震功能，更可確保輸出的影

像穩定。此外，為了應付不同的拍攝環境，主機更內置多

達12種場景模式，其中⽔中拍照及⽔中錄影，便最啱⽔底

拍攝新手使用。唯一美中不足，是此機採用定焦鏡頭，令

拍攝的彈性⼤為減低。

輕巧易用：AgfaPhoto Movex 100

Panasonic HX-WA10

有效像素：1,600萬像素BSI CMOS光圈：F3.5(廣⾓)至F3.7(遠攝)焦距：38mm至190mm儲存：內置約32MB、⽀援最⾼32GB SD/SDHC/SDXC變焦： 5倍光學變焦 防手震：E.I.S.電子影像穩定器防⽔特性：⽀援JIS IPX 8、⽔深至3米螢幕：2.6吋TFT LCD短片：MPEG-4、解像度1,920×1,080@60i電池：連續拍攝時間約2小時顏色：⿊、藍、橙體積：92 x 123.7 x 41.2mm重量：232g

AgfaPhoto Movex 100

有效像素：1/2.3" 1680萬像素背照式MOS感應器光圈：F3.2(廣角)至F5.6(遠攝)焦距：43mm儲存：內置約32MB、支援最高32GB SD/SDHC 變焦：5x數碼變焦防手震：支援數碼防震防水特性：支援JIS IPX 8、水深至3米螢幕：2.7吋TFT LCD 短片：支援H264、解像度1280 x 720@30fps電池：連續拍攝時間約2小時體積：115.7×65.7×34.4mm重量：175g

若於錄影期間按下

拍照鍵，就可同時拍

下相片。

主選單、預覽及方向鍵皆置於機⾝側邊，整體操作尚算方便。

新機特設⽔底拍攝模式，至啱浮潛時使用。

⽀援全⾼清1920 x 1080，讓用家可清晰記錄各式⽔上活動。

機側設有微距及收⾳咪。 ⽔底模式同時⽀援⽔中收⾳。

電池位及周邊連

接位設有防⽔膠，

以防海⽔入滲。

Panasonic HX-WA10售價：$3,180查詢：2833 0955

開 學 前

AgfaPhoto Movex 100售價：$1,299查詢：3188 0268

開 學 前

車仔關

Apps兩⾯體

婷婷

⼥ 人

31發揮創意 3D對於你來講是甚麼？現凡於9月4日前，登入衛訊的facebook專頁，用⽂

字將最「3D」的想法寫出來，即有機會獲得Chocolate Rain⽔杯。 生活 2011年8月31日　星期三

普通都市男性，最愛打機及潮流事件，一切與 iPhone有關的事都要知。(逢周四見報)

煮食的樂趣筆者一向喜歡烹飪，因為能烹調出美味又可口的食物，特別有滿

足感。可惜，礙於資質所限， 雙手不能複製心中的美味，好多時更

搞到微波爐出煙、煎燶鑊等情況，總之就一團糟，惹來家人及老婆生

氣。幸好自己總算有點自知之明，不敢輕⾔到廚房一展⾝手，唯有下

載以下遊戲，令自己的入廚夢得以延續下去。

HP原本希

望 以 Palm的

WebOS來 挑

戰 iPad的 地

位，可惜戰至

49天便宣布停

產，成為最短

壽的數碼產品

之一。不過話雖如此，我敢肯定，此機一定會成為所有IT產品發燒友

的記憶之一！

何解？其實對於用慣iOS及Android的我，TouchPad的死活根本

無關痛癢，誰不知HP香港決定以清倉價$780將貨尾清⾛，呢個價就

挑起絕⼤部分同事的筋⋯⋯開賣當日，全公司已經熱血沸騰，不少同

事爭相購買，但都不能成功登入，就算有人登入，結果亦找不到Add

to Cart的字樣，就連致電查詢都不得要領，結果在無人買到的情況

下，網站就宣布「售罄」，惹來全城怒哮、ICAC調查等熱話。

其實好多人根本不知道甚麼是WebOS，就連有幾多Apps、有無

中⽂嘅問題都唔清楚，總之平就買，⽽買都只係想Refresh ROM做

Android OS。既然售罄，亦表示廠方的任務已完成，買不到的話，倒

不如留返啲彈藥買傳聞明年初推出的iPad 3仲好。

費用：免費適合平台：Android 2.1或以上

費用：免費適合平台：iOS 3.2或以上

代表2 ⼤蚊廚房｜煮食日誌

代表1 SweetyHeaven

20+，新都市⼥性，愛扮靚，更愛潮流事，對 IT熟悉度不比男士差。(逢周四見報)

你買到TouchPad嗎？

想體會烹調的樂趣？不妨下載⼤蚊廚

房，新App可說是一本以日記形式寫成的烹

飪書，內容是將⼤蚊廚房一周餐單記錄下

來，並用最簡單易明的⾓度，分析食材配搭

及烹調時間等考慮因素，用心為⼤家煮好每

一餐，希望⼤家能感受到烹調的樂趣。

SweetyHeaven玩法類似

Cooking Mama，只是場景由家

庭主婦變為製作甜品的師傅，

遊戲玩法好簡單，玩家只要根

據顧客的口味，製作不同款式

的甜品，然後拖拉到顧客處即

可，能在指定的時間內，賺到

指定數額的金錢就能過關，從

⽽學習更加多甜品。

同場加映

更多防⽔GADGETS

香港部分泳灘及泳池會所

均設有Wi-Fi服務，想隨時用

iPad Upload影片及讚好，當

然要用TUNEWEAR WATER-

WEAR的iPad防⽔透明袋好好

保護它。保護套選用質薄⽽且

堅韌的材料製成，封口更經三

重密封拉鏈鎖住，能妥善地保

護iPad，防止入⽔、沙粒及塵

埃進入保護套內。⽽且保護袋

表⾯透明度⾼，更不會影響觸

控操作，⽔上活動必備。

避免入滲TUNEWEAR WATERWEAR for iPad

售價：$229(for iPad)、$279(for iPhone)查詢：2553 1151

既然要盡情玩樂，又怎可缺少一部

防⽔喇叭，由游泳品牌Speedo所推出

的Aquabeat Dock，讓⼤家可在沙灘、

浮牀之上，無懼⽔花干擾，在日光下

享受悠揚樂韻。新產品最特別的地方

是中央位置，可放置任何型號的MP3或

USB播放器，防倒轉設計，即使被拋入

⽔中都會自動浮起，不會反轉。簡單

⾯板操控，開關與⾳量都只由四個按

掣負責，簡單易用。還有可收藏的腳

架，方便在任何地方展開你的⾳樂天

地。加上防塵、防撞，適合任何戶外

活動使用。

浮⽔喇叭Speedo Aquabeat Dock

由Sony推出的Walkman⾳樂播放機

NWZ-W260，機⾝只有32g，除了有粉

紅、藍、白、⿊四種時尚色彩外，更具

有防⽔及可清洗的特性，就算帶着它到

海灘玩都不怕濕⾝。此機最⼤賣點是依

照人體⼯學設計，⽿機特別貼服⽿朵，

⾧期佩戴亦舒適。⽽且內置2GB記憶

體，又兼容iTunes過歌。更具備快速充

電功能，只需充電3分鐘便可播放⾳樂

達60分鐘。不過，由於它沒有螢幕，揀

歌就要靠ZAPPIN歌曲搜尋技術，能預

播4秒或15秒一小段⾳樂部分，讓用戶

毋須查看選項列表或歌曲選單的情況

下，自由揀選合心意的歌曲。

防⽔MP3 Sony Walkman NWZ-W260

售價：$598查詢：2345 2966

售價：$599查詢：3188 0268

記者工時長、人工低，有時還得承受日曬雨淋，但依然吸引無數有志之士投身其中，只因心中有團「火」。站在體壇最前線的體育記者林定勤與郭子龍，就視體育記者職責為推動本地體育發展的重要使命，立志為本地體育爭取空間，讓大眾了解運動員的付出與努力。圖：香港電台提供

沒有血腥、沒有爭產風波、體

育新聞經常出現的是運動員的堅毅

面孔，以及獲勝後的興奮笑臉。雖

然同樣需要捱更抵夜留守新聞前

線，但體育記者可謂新聞行業中最

有趣、最快樂的一群。曾為運動員

的電視體育記者林定勤對此感觸良

多：「我未能成為運動員，希望用

記者身份見證世界大賽，如今也希

望利用我的身份去推動體壇發

展。」

體記是很「過癮」的行業，每場

比賽時限不會變，但時限內的形勢

千變萬化，沒人知道下一秒會發生

何事，正是體育最引人入勝的地

方。從文字記者到電視台主播，不

論免費頻道、收費頻道甚至國際性

頻道也曾工作過的郭子龍，如今轉

戰新媒體，就希望繼續將這種樂趣

帶給觀眾：「我不想停下來，只為

追尋運動員背後的努力，讓大眾了

解體育的樂趣。」

不畏艱辛　只求圓夢林定勤自小已喜愛運動，更是

排球及田徑健將，亦有代表過香港

赴海外參加比賽，滿腔熱血投身記

者行列，但家庭的經濟困境卻成為

林定勤的最大考驗：「當時家人有

欠債問題，但我不希望人生被債務

影響，我想堅持自己想做的事，唯

有兼顧多份兼職⋯⋯我覺得工作很

有意義，希望當成終身職業。」不

經不覺，林定勤已經歷世界盃、奧

運會及亞運會等世界大賽洗禮，如

今她已身經百戰，每日處理新聞淡

定自如。

同樣經歷多項國際大賽的郭子

龍，亦積極於本地體壇謀求新出

路：「我做主播已有十年，一直想

為事業找出新方向，有感香港一直

欠缺專門為本地體育而設的新聞雜

誌式的節目，所以決定朝這方向進

發，希望透過熱門運動帶出冷門運

動，讓一直努力中的各個體育總會

都可以有發聲的空間。」即使身為

主持，他亦需要兼任攝影師，面對

不同的運動畫面，他坦言需要時間

去摸索。每星期播出一次的節目，

有時還需要留堂，四個人趕製最新

鮮熱辣的報道。

擴闊體育節目生存空間香港運動員近年成績愈來愈

好，本地體育消息於報紙所佔的分

量亦愈來愈多，但作為電子體育傳

媒的生存空間，卻因為媒體架構的

整合而萎縮，令到很多有潛質的記

者流失，對此郭子龍大感可惜與痛

心，他希望可以將節目擴大規模地

發展，吸納年輕記者的同時，也令

這班曾經流失的記者重新回到體育

傳媒的工作中，這是他目前最大的

心願。

林定勤則希望運動員的努力讓

社會放下成見，更希望政府能看到

他們的努力，盡早制定長遠的體育

政策推動本地體育發展：「香港社

會很分化，各有不同訴求，但體育

可讓全港市民放下成見，2009年

東亞運男子足球隊贏金牌那刻就是

最佳例子。」

33city 2011年8月31日　星期三

香港電台電視紀錄片《體育的風采 — 我是體育人》第七集「場外運動員」將於9月1日（星期四），晚上7時於無綫電視翡翠台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供重溫。

最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透最過癮的記者體通睇透

林定勤希望以記者身份推動本地體育發展。

郭子龍（右）於世界大學生運動會

與香港劍擊銅牌女將歐陽慧心(中)及

歐倩瑩合照。

郭子龍曾於新加坡ESPN

任職體育節目主播。

Fruit, vegetables rotas hunger stalks India

Solan, India. For Sunil Sharma, a

young tomato farmer in northern

India, trucking his produce to New

Delhi's wholesale vegetable market

is a weekly obstacle course - and a

race against time. AP

AP

Russian Prime Minister Vladimir Putin

rides a bike at a motor bikers' festival in

the Black Sea port of Novorossiysk, Russia.

Biking president Automation in the air dulling pilot skill太倚賴電腦 遇空難機師恐手足無措Are airline pilots forgetting

how to fly? As planes become

ever more reliant on automa-

tion to navigate (導航) crowd-

ed skies, safety officials worry

there will be more deadly ac-

cidents traced to pilots who

have lost their hands-on in-

stincts in the air.

Hundreds of people have died

over the past five years in "loss of

control" accidents in which planes

stalled during flight or got into

unusual positions that pilots could

not correct. In some cases, pilots

made the wrong split-second de-

cisions, with catastrophic results

(災難性後果) - for example, steer-

ing the plane's nose skyward into

a stall instead of down to regain

stable flight.Spurred in part by

federal regulations that require

greater reliance on computerised

flying, the airline industry is suf-

fering from "automation addiction,"

said Rory Kay, an airline captain

and co-chairman of a Federal Avia-

tion Administration committee on

pilot training. "We're seeing a new

breed of accident with these state-

of-the art planes."

Pilots use automated systems to

fly airliners for all but about three

minutes of a flight: the takeoff (起

飛) and landing (降落). AP

Libyan rebels demand Algeria return Gadhafi familyLibyan rebels are demanding

that Algeria return Moam-

mar Gadhafi's wife and three

of his children for trial after

they fled, raising tensions be-

tween the neighbouring

countries.

Algeria's decision to host mem-

bers of the Gadhafi clan is an "ag-

gressive act against the Libyan

people's wish," said Mahmoud

Shammam, information minister

in the rebels' interim government.

Safiya Gadhafi, her daughter

Aisha and sons Hannibal and Mo-

hammed entered Algeria on Monday,

while Gadhafi and several other

sons remain at large. In Washington,

the Obama administration said it

had no indication that Gadhafi him-

self has left the country. AP

English news digestBlack month: August, deadliest month for US inAfghanistan. AP

Desecrate (褻瀆)一名江西籍老農民日前被控放火焚

燒金紫荊廣場的國旗，他承認焚燒國

旗，但否認侮辱國旗，An elderly

Jiangxi farmer accused of setting the

national flag on fire in Golden Bauhinia

Square denied desecrating the flag but

admitted burning it。 對於禁止實質侮辱

國旗的修訂，紐約時報一位讀者說褻瀆

一詞是剝去宗教物品神聖本質的意思。

由於美國憲法禁止建立國家宗教，因此

修訂明顯違反憲法，The word dese-

crate means to strip away the sacred

nature of a religious object. Since the

Constitution prohibits the establishment

of a state religion, the amendment is

clearly unconstitutional。Desecrate是

「褻瀆、侮辱」的意思，它是動詞。其他

例子：He desecrated the church by

using it as a stable是「他把教堂用作馬

廐是褻瀆了教堂」。它的名詞是

Desecration。例子：People were horri-

fied at the desecration of the cemetery

是「人們對墓地遭到褻瀆感到十分震

驚」。 (筆者為首席講師，culchoi@yahoo.com.hk)

Lawrence Choi

實用英語話你知

劇情預告

《潛行狙擊》第22集 9:30pm警方破獲一烈的毒品儲存倉，但卻被一烈成功逃脫；家培認為一

烈可以在滿布CIB隊員的區域逃脫，懷疑有⿊幫內應在CIB中。丁敏怕一烈會找她尋仇，要求笑棠帶她離港，笑棠則想引蛇出洞。應駒與可可與一烈在⾼爾夫球場見⾯，應駒提議一烈以襲警罪自⾸，但一烈拒絕；一烈離開時被星柏截停，星柏更向一烈開出優厚條件，請⽀持自己在當上坐館之位。可可向國彬保證能助他脫去謀殺罪，國彬決定不協助警方指控一烈。丁敏看過一烈給她的電郵後⾯色⼤變；笑棠通知望晴搜查丁敏下落，笑棠終在街上看見丁敏坐在一烈的車內。

34 抄襲 Lady Gaga日前在 《MTV⾳樂錄影帶頒獎禮》上的⼥扮男裝表演⼤獲好評，但及後卻被踢爆

是抄襲蘇格蘭⼥星Annie Lennox在1984年《格林美⾳樂頒獎禮》上的表演，失威兼爆。娛樂 2011年8月31日　星期三

礙眼 46歲的《色慾都市》⼥星莎拉謝茜嘉柏

加 (Sarah Jessica Parker)上周外出時被傳

媒影到，並批評她的一雙筋⾁手臂老態盡

現。她看來一直對此事耿耿於懷，昨日在

莫斯科出席她最新的喜劇《I Don't Know

How She Does It》⾸映時，刻意穿上能遮掩

雙臂的紅色戰衣，只是

選擇性騷胸，可惜卻換

來被傳媒嘲笑她似足老

版小紅帽。⽽且她更⼤

懵得忘記剪掉披肩內的

白色招紙，導致擺甫士

時分外礙眼，實在失

策！

賴恩雷諾士

同為「失婚男⼥」的《綠燈俠》賴恩雷諾士和奧斯卡影后珊迪娜布洛的緋聞一直傳個不停，近日還傳出婚訊，不過兩位當然例牌否認！直到前日，賴恩被拍到於⼥方家出入，「好朋友」關係即時不⾔⽽喻！

珊迪娜雖比賴恩⼤13年，但這對認識超過十年的朋友，自去年各

自離婚後，有傳在互相扶持下患難見真情。雖然兩人撻着的經過，比

電影橋段還老土，但所謂人生如戲，⼆人也看似很珍惜彼此堅稱的

「友誼關係」。縱然屢次被傳媒拍到出雙入對，但他們亦懶理緋聞繼續

來往。不過，本周初賴恩被目睹在珊迪娜位於荷李活⼭的住所出

現，兩人於屋內短聚三小時後，賴恩便春⾵滿⾯地駕着電單車離

開，⼆人的關係橫睇掂睇都應該係⾮比尋常吧。

緋聞由張根錫和金荷娜主演的電影《寵物情人》終於在日前殺青。電

影中，因為張根錫和金荷娜⼆人演技逼真，且拍攝期間，張根錫戲

內戲外都稱金荷娜為「主人」，不禁令人懷疑他們在現實中已成為情

侶關係。最近網上就流傳着兩人在拍攝完結後，接受劇組⼯作人員

送上的蛋糕和鮮花的照片。兩人⼯作完成後均⾮常開心，並互相激

勵。金荷娜表示對此片相當有信心，對於這次⼤家都付出努⼒，且

很愉快地完成，對表現相當滿意，值得觀眾期待。張根錫在拍攝結

束後亦與⼯作人員握手，又擁抱致謝，期待此片⼤收。電影拍攝完

畢後，會進入後期製作，預計在今年下半年上映。

「色慾⼥」化⾝「老紅帽」

張根錫金荷娜捧蛋糕慶煞科張根錫金荷娜捧蛋糕慶煞科張根錫金荷娜捧蛋糕慶煞科張根錫金荷娜捧蛋糕慶煞科張根錫金荷娜捧蛋糕慶煞科張根錫金荷娜捧蛋糕慶煞科張根錫金荷娜捧蛋糕慶煞科張根錫金荷娜捧蛋糕慶煞科張根錫金荷娜捧蛋糕慶煞科張根錫金荷娜捧蛋糕慶煞科張根錫金荷娜捧蛋糕慶煞科張根錫金荷娜捧蛋糕慶煞科

速會珊迪娜布洛

38 貪靚 張敬軒表示早前其母腦積血入院做手術，令他很擔心，不過手術

很成功，他還貼心地找名髮型師朋友為媽媽準備假髮。娛樂 2011年8月31日　星期三

Amanda S.結束愛情⾧跑名模Amanda S.昨日與拍拖多年的

男友Christian，於中環私人會所

餐廳舉行婚禮。Christian稱：「我

們選擇這個地方結婚，全因我和

Amanda開始情侶關係也是在這一

張枱子的。」聽罷Amanda S.即哭

成淚人達分半鐘，認真感人。

懷胎9個月，仲要經歷生B時的痛苦，所以阿B開口第一句，叫「媽媽」實在是天經地義。不過李嘉欣（Michele）的囝囝小Jayden，望住阿媽第一句竟然⼤叫：「丫烏！」搞到Michele勁無癮。

Michele與徐濠縈昨日出席鑽飾活動，她表示

會將自己的鑽飾留給新抱，問她不想生多個⼥

嗎？她稱：「冇特別恨，生BB是一件事，養同教

係超級⼤件事。」話雖如此，每次Michele提起小

Jayden便滔滔不絕，她稱：「Jayden依家都有返

playgroup，會講BB話，有時對住我會叫『丫

烏』，我同佢講媽媽唔係丫烏。（聽到是否好冧？）

叫我『丫烏』當然唔冧。Jayden見爸爸做乜都好

冧，我梗係妒忌，好唔平衡呀！」問到亨亨又怎樣

冧她呢？嘉欣笑說：「佢話佢鍾意我，我就鍾意個

仔，個仔鍾意佢，咁樣均勻。但佢講完我都係唔

順氣。」

同場的徐濠縈表示：「早前與朋友帶⼥兒去了泰

國旅行7天，返港時Eason接我哋，他見我哋曬到咁

⿊也被嚇了一跳。」日前是謝霆鋒的生日，一班朋友

也為他慶祝，阿徐說：「嗰晚霆鋒整晚都在講詠春，

兩個仔仔沒有同行，但四哥、婷婷都有嚟。」

熱戀鄭秀⽂（Sammi）昨日出

席英國服裝品牌新裝系列活

動。她早前到澳⾨演出後，

即晚趕返港到紅館捧男友許

志安演唱會場，Sammi坦認

坐直升機返港睇騷。安仔在

演唱會上被指重色輕友，

Sammi笑說：「講笑啫！都

係張衞健搞出來的⼤頭佛，

希望⼤家給予空間，⼯作之

餘想有多些個人空間。」演

唱會上⼤家也稱Sammi做

「安嫂」， Sammi則說：「我

聽唔到。（會否想快些做安

嫂？）唔講啦！總之我們正

常相處。」

鄭秀⽂唔恨做安嫂

前晚徐濠縈、葉佩雯、劉浩龍等好

友，為謝霆鋒準備了驚喜生日派對。

張栢芝舊片被炒作低俗 最近有雜誌以張栢芝幾

年前為陳冠希好友Vernie

Yeung拍的藝術短片《狗仔戰

俘》作封⾯，片中栢芝被繩索

從後綁着，口部還被綁上連着

皮帶的球狀道具，很有虐待的

味道，令人聯想起會否是當年「淫照⾵波」的下⽂，不過陳

冠希的經理人「99狗狗」立即在微博痛罵：「隨便拿一段電

影片段就來做新聞！？好低級！腦殘。」何超儀亦⼒撐表

示：「可以此炒作，簡直貽笑⼤方，丟人現眼。」

囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏囝囝開口叫丫烏

李嘉欣笑唔出7entertainment