2010/49 - Nuuk Ugeavis

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

nr.

49

· 0

8.1

2.1

0

18 Juullip Inua frimærkinik amigaateqarpoq

19 Julemanden på mærkerneNUUKUGEAVIS

tamanut

SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Ukiut najoqqutaralugitakikilliissutitTassani pineqarput isarussatsinissaat kusanar-torpassuit

AldersrabatGælder masser af lækre brillestel

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

89 år =

89%

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 NuukTlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

NEQEROORUTIsarussanik erniaqanngitsumik akileraarutitaqanngitsunillu naafferaaneq

VI TILBYDER:Rente- og gebyrfritbrilleabonnement

Nuuk Marine Centerwww.nmc.gl

Alt til Jagt &Fiskeri

hos

NUUK´S AUTO A/STlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 NuukEmail: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅwww.nuuksauto.gl

Salg af:

Vi holder byen kørende

”Butik Malou” Produceret i Nuuk af grønlandske sten

GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Granitfliser · Nuukulitplader · Nuukulitgranulat · KB sten

Juletræer, Adventeskranse, Dekorationer, Jule-stjerner, Juletulipaner, Hyacinter, Crocus, Primu-la, Saint Pauli, Azalea, Alpeviol, Mos, Pudemos, Julepynt og gaveartikler m.m.m.

BUKETTER & POTTEPLANTER

Nu på lager

MERCURY 2,5HK,2takt.....Kr.4.990,-MERCURY 3,3HK,2takt.....Kr.5.190,-MERCURY 5HK,2takt.....Kr.8.490,-MARINER 90HK,2takt.....Kr.42.990,-MARINER 60HK,2takt.....Kr.37.990,-

MARINEREFI40HK,4takt.....Kr.38.990,-MARINEREFI60HK,4takt.....Kr.43.990,-MARINEREFI80HK,4takt.....Kr.52.990,-MARINEREFI115HK,4takt.....Kr.59.990,-

Propeller og GearGas box medfølger.

GODTHÅB MARINE SERVICEMARINEAfDElING

Samuel Kleinschmidtsvej 5 · Tlf. 343565 · [email protected]

Alle X-box spilUanset før pris

Aqqusinersuaq nr. 4 • Box 119 • 3900 Nuuk • tlf.: 34 90 90 • www.grc.gl

÷25%

SUper Spil tilbUdTilbuddet gælder til & med 23. december 2010

eller så længe lager haves.

Alle pSpSpil & film

Uanset før pris

÷25%

Alle spil tilbehør

Uanset før pris

÷10%

2 Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03 Lysbutikken

Bag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

32 38 00

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

Arnanut angutinullu nujalerivik

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

AqqusinersuAq 34 A 1th.

(sømAndshjemmip eqqAAni/nær sømAndshjemmet)

AmmAsArfiit/åbningstider:Ataas./man. - tall./fre. 9 - 17

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:fra proFoNdeta

Nutaaq / Nyhed:lugtefrit neglelak fra aCquella

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

Fleksibel rengøring af virksomheder og private hjem.

Indhent tilbud på 55 19 62.

Vivi´sRengøRIng

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afh ængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig ti l at fi nde vej i livet.

Info & Besti llingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitf olk.dk

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afh ængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig ti l at fi nde vej i livet.

Info & Besti llingInfo & Besti llingTlf. 55 06 33

Dec

embe

r tilb

ud

350,

- for

alle

beh

andl

inge

r

Tuniniaavik.glwww.sermitsiaq.ag/tunininaavik

Sælg dine ting på Grønlandsmest besøgte markedsplads.

Det er gratis og tager kun få minutter at oprette

en annonce.

TIL SALG

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 3. 49 • 2010

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Qinigassat PitsaassuseQ sullissineQ udvalg kvalitet service

Vinslottet - andet end vinViinniinnaanngitsut

[email protected]

Min

nerp

aam

ik k

r. 5

00,-n

ut p

isin

erm

i agg

iuss

ineq

ake

qann

gila

qG

ratis

udb

ringn

ing

ved

køb

for m

inds

t kr.

500

,-

shingleback shira6 flaskersPar 450,-(Normalpris pr. fl. 275,-) 1200,-

lørdag 11. dec.

MarsalaFlere varianter

Onsdag 8. dec.

÷10% flødebOller6 stk.

tOrsdag 9. dec.

÷10% taPas fra suMMerbirdsPar 25,-

Mandag 13. dec.

100,-

grønlandskkaffesætsPar 25,-

tirsdag 14. dec.

200,-

fuldt PølsesOrtiMent

fredag 10. dec.

÷10%

barOlO cOrdOne 20066 flaskersPar 294,-(Normalpris pr. fl. 444,-)

Onsdag 15. dec.

1350,-


www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder 08/12 - 12/12

MOU SUPPA / Combisuppe,1365 g

30,-SIPAAKKIT /SPAR1495

DRAGSBÆK PALMIN

10,-500 g

SIPAAKKIT / SPAR 7,95

www.pisiffik.gl

NESCAFÉ KAFFE IMLT. / EL.KAKAO

15,-144 - 200 g

SIPAAKKIT / SPAR 14,95

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MIATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDEROGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ

Nuuk uge 49 ann._Nuuk ann. 176 x 248 02/12/10 13.25 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 5. 49 • 2010

TUBORG JULEBRYGPuui pinnagit / Uden pant

SARTORI CABERNET ORGANIC

6 x 33 cl

Sipaakkit / Spar 29,95

100,-

MAIZENA TÆRTEDEJ IMLT. / EL.

PIZZA DEJ

10,-225 - 270 g

Sipaakkit /Spar

795

2 x 75 cl

Sipaakkit / Spar 69,95

15995




Sullivik / Sannavik

“Alloriarfik”Sungiusarfik Aaqa

”Sungiusarfik Aaqa”mi juullerpalaartitsineq

”Sungiusarfik Aaqa” juullerpalaartitsiniarpoqtamanut ammasumik

9. dec. 13.00 – 15.00.Ilaquttat ikinngutit allallu (ilisarisimasat)

tikilluaqquneqarput. Juullerpalaartitsinermi ”Ippiarsuk”-mi erinarsoqatigiit tusarnaartitsini-

arput. Iluatsillugu Sullivik sannavik”Alloriarfik” sanalukkanik juullerpalaartunik

tuniniaassamaarpoq.

Takkuttunut kaffeqarluni,teeqarlunilu kaageqarumaarpoq.

Juullerpalaarnissamut aggialluarisitikilluaqqusilluta

”Sungiusarfik Aaqa” Adolf Jensensvej 22

”Sungiusarfik Aaqa”holder åben hus

”Sungiusarfik Aaqa” afholder åbent hus forfamilier, venner og andre interesserede,

velkommen

9. dec. 13.00 – 15.00. Sang koret ”Ippiarsuk” underholder

Værested-/Værkstedet ”Alloriarfik” sælgerjuleting stearinlys m.m..

Der serveres kaffe – the –kage.

Kom og være med til julesang på

”Sungiusarfik Aaqa” Adolf Jensensvej 22

NipilersornermikIlinniarfimmiut juullimut

tusarnaartitsissapputNipilersornermut ilinniarfimmi ilinniartut juullimut tusarnaartitsissapput, tassungalu atatillugu soqutigin-nittut tamarmik qaaqquneqarput juullimut nipilersuk-kanik allanillu tusarnaariarnissamut. NUiF-immi Katu-allu ineeraani tusarnaartitsisoqassaaq. Tusarnaartitsi-nissat makkuupput:

Sisamanngorneq decembarip 9-ani nalunaaqutaq 19 NUiF-immi:

Pattagiartut, qarlortartut, agiartut, guitarertut erinar-sornermilu ilinniartut tusarnaartitsissapput

Sapaat decembarip 12-ani Katuap ineeraani:

Nalunaaqutaq 12: Pattagiarnermik ilinniartut

Nalunaaqutaq 17: Erinarsoqatigiit tusarnaartitsinerat

Nipilersornermut ilinniarfimmiittamassi juullimi pilluaritsi.

Neriuppugut inuppassuit iliniartuvut pikkorissut

tusarnaariarusussagaat.

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 7. 49 • 2010

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

ProfileringAF DIN VIRKSOMHEDGaveartikler med logo og tekst. Kuglepenne, tasker, jakker, arbejdstøj m.m.

Vi producerer selv reklameskilte, klistermærker, streamere og bilreklamer.

Vi broderer og trykker på tekstiler. Kontakt os og få et uforpligtende tilbud

Industrivej 43, Nuuk · Tlf. 549999Email: [email protected]

KliniK For Fodterapi v/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

KliniK For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken/Statsautoriseret Fodterapeut


ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

KliniK For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut


ditte Hammeken ditte Hammeken ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut

adolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut /Statsautoriseret Fodterapeut

adolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut ditte Hammeken

adolf Jensensvej 2, underetagen adolf Jensensvej 2, underetagen

Alt indenfor:• Fodbehandling• Aflastninger- og Indlæg

tidsbestilling:Mandag - fredag

tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

&

Klip

ud

og g

em

Gavekort udstedes

Center for Trivsel og ArbejdsglædeGrønlands eneste Center for Psykisk arbejdsmiljø

www.centernuan.gl – tlf. 322 322

✓ Kriseledelse ✓ Systemopsætning ✓ Budgetlægning ✓ Bogføring ✓ Regnskabsopfølgning

v/ Inge Nielsen & Ole Kielmann Hansen

Postboks 471 · 3900 Nuuk · Tlf.: +299 32 32 10

Tøj sko Isenkram

Finder du i byens”ældste” butik.

Imaneq 41 · Postbox 803900 Nuuk · Tlf. 321264

Rep. & Salg afHårde Hvidevarer

Service og salg - under samme tag.

Kontor: +299 31 21 31mail: [email protected]


SouSchef-imikafdelingSleder-imillu

piSSarSiorpugutMeeqqanut inuusuttunullu ulloq unnuarlu angerlarsimaffiup allaffeqarfiani sulisussanik pissarsiorpugut. Suliffiit pineqartut 01.01.2011 aallarnerfigalugu atorfeqarneq aallartissaaq.

Souschef➢ I.M.P souschef atorfinittussap qaninnertut suleqatigissavai

qullersarisani, qaninnertut suliffeqarfiup iluani afdelingsle-der-it.

➢ Souschef tassaassaaq allaffissornikkut aningaasaqarnikkut kiisalu perorsaariaatsikkut ilisimaarinnittussaq.

➢ Suliassatut sallerpaatut suliarineqartussaq tassaavoq aki-sussaassueqartumik suliffeqarfimmik ingerlatseqataaneq.

➢ Aningaasarsiat inuttut piginnaasat iliniagaqarsimanerlu aallaavigalugit akissaasersorneqassapput.

I.M.P atorfimmut pineqartumut inissamik neqeroorutisaqan-gilaq.

Sulianut assigisaannulluunniit tunngassuteqartut annerusu-mik paaserusukkukkit I.M.P saaffigisinnaavat ulluinnarni nal. 08-16.00 Tlf. 31 27 33 imaluunniit mailikkut: [email protected]

afdelingsleder➢ I.M.P allaffimmi afdelngsleder atorfinittussap qaninnertut

suleqatigissavai souschef kiisalu allaffimmi sulisuusut.➢ Afdelingsleder tassaassaaq allaffissornikkut suliassanik

nakkutiginnilluni aqutsisuusoq.➢ Aningaasarsiat inuttut piginnaasat kiisalu ilinniagaqarsima- neq aallaavigalugu akissaaserneqassaaq

I.M.P atorfimmut pineqartumut inissamik neqeroorutissa-qanngilaq.

Sulianut assigisaannulluunniit tunngassuteqartut annerusu-mik paaserusukkukkit I.M.P saaffigisinnaavat ulluinnarni nal. 08.00-16.00 Tlf. 31 27 33 imaluunniit mailikkut: [email protected]

Atorfinnut pineqartunut qinnuteqarneq 15.12.2010 killeqar-tinneqarpoq.

Qinnuteqaatit nassiunneqarsinnaapput uunga:I.M.P

postboks 863,3900 Nuuk.

Imaluunniit mailikkut [email protected] nassiunneqartut iliniakkanut uppernarsaatit

kiisalu sulisitsisup oqaaseqaataat ilanngunneqassapput.

N.U

. 49/

10

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 9. 49 • 2010

Vælg mellem følgende datoer:

10, 11, 17. og 18. decemberStor julefrokostbuffet

og koncert, kr. 295,- pr. couvert

Julefrokostpå Hotel Hans Egede

Årets traditionelle

Julefrokost

Har du booket årets julefrokost?

– der er stadig få ledige pladser!

Stor julefrokostbuffet og koncert,

pr. couvert

Julefrokost Julefrokost Julefrokost Julefrokost Julefrokostpå Hotel Hans Egede


Julefrokost JulefrokostStor julefrokostbuffet

og koncert,pr. couvert



Julefrokost

Gæsterne ved alle årets julefrokoster på hotellet forkæles med en forrygende koncert med Mike Thomsen.

Husk danseskoene!

295,- pr. couvert

Gæsterne ved alle årets julefrokoster på hotellet forkæles

Julebal med Mike Thomsen

Nyd årets julefrokost på Hotel Hans Egede eller få maden leveret!Bestil årets julefrokost på tlf. 32 42 22 eller e-mail [email protected]

Det nye menukort kan hentes på www.HHE.gl Bordbestilling på tlf. 32 42 22 eller via [email protected]

Spisestedet Sarfalik er en nyskabende

restaurantoplevelse med det bedste fra det grønlandske og det globale køkken.


-

Sunngiffimmi inersimasunut neqeroorutit januar 2011Mavedans hold nr. 44 Piffissaq: Marlunngorneqnal.18.00–19.45Sumi: IllorputNuussuaqSiullermik: 11.januar2011

Anersaartuuserluni aqqarneq hold nr. 45Piffissaq: Marlunng.&Sisamanng.nal.19.00-22.00Malugiuk: Sap.akunnernipingasuniingerlanneqassaaqSumi: NaluttarfikMalikSiullermik: 1.februar2011

Anersaartuuserluni aqqarneq hold nr. 46Piffissaq: Marlunng.&Sisamanng.nal.19.00-22.00Malugiuk: Sap.akunnernipingasuniingerlanneqassaaqSumi: NaluttarfikMalikSiullermik: 1.marts2011

Qarasaasiaq atorlugu nuilarmiuliornissamik ilusilersuineq hold nr. 47 Piffissaq: Sisamanngorneqnal.19.00-21.15Sumi: USKini31Siullermik: 6.januar2011

Saneragissunik silisineq nr. 48Piffissaq: Marlunngorneqnal.19.00–21.15 Arfinngorneqnal.11.00–13.00Sumi: Nuukullak35(Plingblaw)Siullermik: 8.januar2011

Sølvimik aatsitsineq nr. 49Piffissaq: Ataasinngorneqnal.16.30–18.30Sumi: Nuukullak35(Plingblaw)Siullermik: 10.januar2011

Kalaallinut danskisut oqaasilinnut kalaallisut atuartitsineq hold nr. 50 Piffissaq: Ataasinngorneqnal.19.00-21.15Sumi: USKini33Siullermik: 10.januar2011

Erinarsornermut pikkorissarneq hold nr. 51Piffissaq: IsumaqatigiissutigineqassaaqSumi: Nipilersornermikilinniarfiknal.19.00-21.15Siullermik: Ataasinngorneq24.januar2011

VHF-pikkorissarneq hold nr. 52Ilinniartitsisoq: ManasseBerthelsenPiffissaq: Ataas.,Ping.,Sisa.&Tall.nal.19.00-

22.00/22.30 arfin.misilitsinneqnal.13.00-15.00Sumi: ASKininr.9imalt.10.Siullermik: 3.januar2011

VHF-pikkorissarneq hold nr. 53Piffissaq: Ataas.Ping,&Tall.nal.19.00-

22.00/22.30 Misilitsinneqarfin.nal.13.00Sumi: ASKininr.9imalt.10.Siullermik: 10.januar2011

VHF-pikkorissarneq hold nr. 54Ilinniartitsisoq: AqqalukM.JohansenSumi: KangillinnguitAtuarfiatini41Siullermik: 8.januar2011

Ataavartumik piukkunnassutsimut sap. akunnerni tallimani hold nr. 55Piffissaq: ataas.nal.19.00–22.00 Marl.isumaqatigiittoqassaaq Ping.Sisam.nal.19.00–22.00 Arfin.nal.13.00–17.00 Sap.nal.09.00–16.00Sumi: ASKini33Siullermik: 21.februar2011

Faagit makkuilinniartitsisussarsiuuppagut:Meeqqanut inuusuttuaqqanullu• Ulloriarsiorneq, hold nr. 38

Inuusuttunut inersimasunullu• Qarasaasiarneq tamanut, hold nr. 56• Islandimiusoorneq, hold nr. 57• Meqqunik eqititerineq, hold nr. 58 • Franskit oqaasii, hold nr. 59

Peqataanissamut nalunaarneq:Peqataaniartoqkommuneqarfiupallaffianikarsimutpeqa-taanermutakileeqqaassaaq.AkiliinermutuppernarsaatnassarluguKultureqarnermutsusassaqartitsinermulluimmik-koortoqarfimmut,NotaBenepqulaaniittumut,UnoGeislerimuttunniunneratigutaatsaatpeqataaniarluniallattorsimaffimmutilannguttoqas-saaq.

Peqataanissamut nalunaarneq /Tilmeldingskort til tilbud om fritidsundervisning fra januar 2011:Holdnr:_______________________________________________

Ateq/Navn:___________________________________________

Tlf.mobilnr:____________________________________________

E-mail:________________________________________________

Atsiorneq/Underskrift:_________________________________

- Pingasunngornerit tamaasa - Hver onsdag

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 11. 49 • 2010

-

Fritidstilbud for voksne januar 2011Mavedans hold nr. 44Undervisningssprog: DanskTid: Tirsdag.Kl.18.00–19.45Sted: MedborgerhusetNuussuaqFørstegang: 11.januar2011Deltagergebyr:kr.100,-

Dykning med iltflaske hold nr. 45Tid: Tirsdagogtorsdag:kl.19.00–22.00Bemærk: Kurset kører i 3 ugerSted: SvømmehallenMalikFørstegang: 1.februar2011

Dykning med iltflaske hold nr. 46Tid: Tirsdagogtorsdag:kl.19.00–22.00Bemærk: Kurset kører i 3 ugerSted: SvømmehallenMalikFørstegang: 1.marts2011

Design af perlesygning v.h.a. computer hold nr. 47 Tid: Torsdagkl.19.00-21.15Sted: USKlok.31Førstegang: 6.januar2011

Facetslibning hold nr. 48Tid: Tirsdagkl.19.00–21.15 Lørdagkl.11.00–13.00Sted: Nuukullak35(Plingblaw)Førstegang: 8.januar2011

Sølvstøbning hold nr. 49Tid: Mandagkl.16.30–18.30Sted: Nuukullak35(Plingblaw)Førstegang: 10.januar2011

Grønlandsk for dansk talende grønlændere hold nr. 50 Tid: Mandagkl.19.00-21.15Sted: USKlok.33Førstegang: 10.januar2011

Sang undervisning hold nr. 51mandage og torsdageTid: EfteraftaleSted: Musikskolenkl.19.00–21.15Førstegang: Mandagden24.januar2011

VHF-kursus hold nr. 52Tid: Mandag,onsdag,torsdagogfredag.

kl.19.00-22.00/22.30 Prøvelørdagkl.13.00-15.00Sted: ASKlokalenr.9eller10.Førstegang: 3.januar2011

VHF-kursus hold nr. 53Tid: Mandag,onsdagogfredag.

Kl.19.00-22.00/22.30 Prøvelørdagkl.13.00Sted: ASKlokalenr.9eller10.Førstegang: 10.januar2011

VHF-kursus hold nr. 54Tid: 2lørdageogsøndagekl.10.00-16.00Sted: KangillinnguitSkolen,lok.41Førstegang: 8.januar2011

Intensive kursus for Duelighed i 5 uger hold nr. 55Tid: Mandag Kl.19.00–22.00 Tirsdag Efteraftale OnsdagogtorsdagKl.19.00–22.00 Lørdag Kl.13.00–17.00 Søndag Kl.09.00–16.00Sted: ASKlok.33Førstegang: 21.februar2011

Vi søger lærere i fagene: For børn og unge• Astrologi hold nr. 38

For unge og voksne• Data for alle hold nr. 56• Islandsk hold nr. 57• Filtning hold nr. 58 • Fransk hold nr. 59

Tilmelding:Tilmeldingskerpåvedlagtetilmeldingsblanket.Tilmeldings-gebyrskalbetalesirådhusetvedkassen.DerefterskalmanaflevereblankettentilUnoGeisleriUdviklingsforvaltningen,hvormanogsåbliverskrevetoptilholdlisten.Deltagergebyrpr.holdkr.100,-

NUUMMIUARANNGORLAATAngajoqqaanngornersi Nuummiunut

nalunaarutigerusukkukkuuunga mail-ersinnaavutit:

[email protected]

Akeqanngilaq.

Inuttut inuunitsinni sulinitsinnilu sapinngisarput tamaatavatangiisitta mianerinissaat anguniarparput, sapinngisarlu

tamaat tunisassioriaatsit mianerinnittut atorniarlugit.Tamatta pinngortitaq paarissavarput, illoqarfitsinni illuutit

tamatigullu kikkut tamarmik eqquluitsuunissaannikkaammatuilluta. Illoqarfik saligaatsoq inuuffigiuminartoq.


Kevin O’Hara PHOtOgraPHyFamily Portraits - Group Photos

Holiday Events - Special Requests

[email protected] - mobile: 483546

Ane´s RengøringA R Til dig som fortjener en RENERE

• Virksomhed • Hjem

Kontakt: Nuka Ane Therkelsen • E-mail: [email protected] • Tlf. 24 82 92

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

FRISØR TELEFON: 32 26 30BYENS

Tlf.: 32 26 30 • e-mail: [email protected] • INSPEKTØRBAKKEN 9B • 3900 NUUK

Puk, Munu, Helene, Bula, Ulla,Louise, Annica, Nuka, Nini & Elisa

Salon Puk-imi nissiaqqattuniserusoqaat./

Salon Puk’s julenisserer i gavehumør.

Decembarimi suna tamarmi20%-imik akikillissavagut. /Vi giver 20% rabat på alti hele december.

Ilinniagallit utoqqaliner-

siallillu÷30%

Studieog pensionist

rabat÷30%

· Forbrugeraften uden grønlandske råvarer

· Nej til billig arbejds- kraft udefra

TallimanngorneqFredag 26. november 2010

Fredag03. december 2010

Har du læst din avis?· Kommunernes økonomi er elendig· Olien gjorde de grillbar til en succesKujalleq vil have det hele:Narsarsuaq med helårsrute til Danmark

Læs disse artikler og mange flere i Sermitsiaq nr. 48.

Sermitsiaq nr. 48 findes hos forhandlere i hele landet, og du kan endda også få hele avisen med det samme, hvis du køber Sermitsiaq som e-avis påwww.Sermitsiaq.AG

Sermitsiq

nr. 49 er klar i butikkerne

på fredag, og du kan købe

hele avisen som e-avis

torsdag aften!

Vi ønsker at fremme lokal vækst, inspirere lokale iværksættere og ildsjæle, støtte det lokale kultur-

og foreningsliv og bidrage aktivt til det professionelle erhvervsliv

i lokalsamfund.

Arctic Tamalaat ApS.Nuuk - Sisimiut

Postboks 3577Tel+Fax. +299865969

[email protected]

Nuuk - Sisimiut

Anda Hendriksen +299537704Cecilie Hendriksen +299537705

SisimiutJens Otto Schmidt +299537707Martha Schimdt +299537706

Rengøring og losning firma.Vi har erfaring i alle rengørings områder

Og vi har rengørings certifikat til Skimmelsvamprengøringfra Dansk bygning analyse.

Neqeroorutit arfininng. 11. december 2010 ilanngullugu atuupputTilbudene gælder til og med lørdag 11. december 2010

NU 4

9/20

10

Naqi

nner

luis

inna

aner

it ni

oqqu

tissa

llu n

ungu

ssim

asin

naan

eri

ilisi

mat

itsis

sutig

eree

rpav

ut. /

Vi t

ager

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, le

verin

gssv

igt o

g ud

solg

te v

arer

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 13100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

Neqileriffimmiit

Fra Slagteren

Appelsiinat poortatAppelsiner i netNaling. akia 1,5 kg 40,00

Savaq affaq1/2 lam

Naling. akia 5 kg 499,00

2995pr. 1/2 kgpr. 1/2 kgpr. 1/2 kg

Sipaakkit/Spar 40,-

Puulukit tartunaatSvinemørbrad

Naling. akia 1/2 kg 69,95

Puulukit tartunaat immikkatFyldt svinemørbradAkuutissalinnik naatsiiallit /Med krydderkartofler Naling. akia ca. 1 kg 129,95

Sioraasat/SukkerNaling. akia 1 kg 16,95

60,-5 × 1 kg 1 kg

Sipaakkit/Spar 24,75 30,-1,5 kg1,5 kg

Sipaakkit/Spar 10,-

15,-Taamaallaat/KunTaamaallaat/Kun

Sipaakkit/Spar 10,-

BlomkålitNaling. akia 25,00

399,,-5 kg5 kg5 kg

Sipaakkit/Spar 100,-6995ca. 1 kgca. 1 kg

40,-

ca. 1 kg

Sipaakkit/Spar 60,-

nu_49_10.indd 1 06/12/10 11.32


Musikskolensjulekoncerter

Musikskolens elever afholder julekoncerter og vil i den forbindelse gerne invitere alle interes-serede til koncert med både julemusik og an-den dejlig musik. Der bliver afholdt koncerter i NUiF og Katuaq lille sal. Koncerterne er flg.:

Torsdag d. 9. december kl. 19 i NUiF:

Klaver, træblæsere, violin, guitar og sangelever afhol-der koncert

Søndag d. 12. december i Katuaq lille sal:Kl. 12: Klaverelever

Kl. 17: Korkoncert

Musikskolen ønsker alleen rigtig glædelig jul.

Vi håber, at der er rigtig mange,der har lyst til at komme og

høre vore dygtige elever spille.

KISSARTUT/MENU8. december - 15. december

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGFiskefrikadeller

med persillesovsSISAMANNGORNEQ/TORSDAG

Kalkun med krydret tomatsovs

TALLIMANNGORNEQ/FREDAGGammeldags oksesteg med glaseret perleløg

ATAASINNGORNEQ/MANDAGGræsk farsbrød

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGStegt flæsk med persillesovsPINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Paneret pangasiusfilet med remouladesovs

4000

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

Brugsen.gl

AGGUAGARSIASSAT

DIVIDENDE2 %

ataaSeqPr. ret

Grønlands nye

Webshop

www.tripe.gl

• Hudpleje • Økologisk hudpleje

Mineral makeup • Neglelak

Neglepynt • Falske vipper

Pleje til hænder og fødder • Gavekort

Massage

& Welness

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

COACH [email protected]

551744

UdlejesOpvarmet halafsnit m/port,

30m2, m/toilet.Udlejes fra 1. januar 2011.

Henvendelse:484458 el. 538763

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37

E-mail: [email protected]

Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


v/ Søren Anders Wagner

Telefon 48 79 [email protected]

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

TømrerfirmaHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker og betonarbejde udføres.Tlf. 557801 • Fax 321302

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

By rengøring & serviceVi udfører altid professionel og præcis kvalitetsstyring.

Som professionelt rengøringsfirma sætter vi kundes ønsker og behov i centrum.

KontaKt:32 72 04 / 48 58 [email protected]

A.O. MOtOrservice

telefOn: 32 80 82 • MObil: 58 97 32

• Reparation af påhængsmotorer og indenbordsmotorer

• Konservering af motorer

• Mindre reparationer af bilmotorer

• Aquuteralaat umiatsiallu motooriinik suliarinninneq

• Ukiornissaanut piareersaaneq

• Biilini annikinnerusunik suliarinninneq

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 15. 49 • 2010

ASSAMMIK ARSARNEQ-HÅNDBOLD ASSAMMIK ARSARNEQ-HÅNDBOLD A

SSAM

MIK

ARS

ARNE

Q-HÅ

NDBO

LD A

SSAM

MIK

ARS

ARNE

Q-HÅ

NDBO

LD A

SSAM

MIK

ARS

ARNE

Q-HÅ

NDBO

LD

JuleCUP2010

INUSSIVIK19. - 27. - 28.-29. decemberArnat/DamerGSS - NÛK - ATUARTUT.DK

Angutit/HerrerGSS - NÛK - ATUARTUT.DK

Sapaat/Søndag 19. december KAMP NR. KL. HOLD HOLD

1 14.00 Arnat/Damer GSS Nûk 2 15.30 Angutit/Herrer GSS Nûk

Ataasinngorneq/Mandag 27. december KAMP NR. KL. HOLD HOLD

3 19.00 Arnat/Damer GSS Atuartut.dk 4 20.30 Angutit/Herrer GSS Atuartut.dk

Marlunngorneq/Tirsdag 28. december KAMP NR. KL. HOLD HOLD

5 19.00 Arnat/Damer Nûk Atuartut.dk 6 20.30 Angutit/Herrer Nûk Atuartut.dk

Pingasunngorneq/Onsdag 29. december KAMP NR. KL. HOLD HOLD

7 19.00 Arnat/Damer Nr. 1 Nr. 2 Naggataarneq/ Finale 8 20.30 Angutit/Herrer Nr. 1 Nr. 2 Naggataarneq/ Finale

Entre/Iserneq

Meeraq/Barn: kr. 20,- Inersimasoq/Voksen: kr. 40,-

Naggataarnerup kingornaakissarsiassanik tunniussineq

Præmieoverrækkelse efter finalerne Arr. GSS håndbold

2010JuleCUP


Aqqusinersuaq 9 - Tlf. 32 97 98Ammasarfiit: Ataasinngorneq - Sisamanngorneq nal. 10.00-17.30 • Tallimanngorneq nal. 10.00-18.00 • Arfininngorneq nal. 10.00-13.00

ArnarsuDecemberi tamaat sapaammi ammasassaaq nal. 12-16

Atisatnutaat Nyheder

- naapittarfik- stedet hvor man mødes

Vi har fået lavet

60 nye drinks

Vores drinks kan ses på alle

vores borde i

Tullemut

INUK Band

spiller Fredag den 10. og Lørdag den 11. december

NU

UK

UG

EAV

IS 4

9/

10

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Normale åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

I julen udvider vi åbningstiderne, så du får god tid til at finde julegaver til dit kæledyr, mens du nyder en kop kaffe og en småkage.

I ugen op til jul har vi åbent søndag d. 19. fra 12.00 til 18.00 og mandag, tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 13.00 til kl. 20.00.

NYE VERDENSBORGEREI NUUK

Har du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by,at du/I er blevet forældre, så mail om det på:

[email protected]

Det er helt gratis.

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 17. 49 • 2010

Nalunngisaqarpit takornarissanik sullissilluarsin-

naasunik? Illoqarfigisanniit nunaqarfigisannilluunniit misilit-

tagartuumik avatangiisinillu ilisimaarinnilluartumik, tikeraanut

ingerlatitseqqiisinnaasumik?

Immaqa illit?

TakornarialerisoqIlinniarsimanngit-sunut inuunermullu

avatangiisinulluilisimaarinnittunut akeqan-

ngitsumik neqeroorut, saniatigooralugu takornarissanik sullisserusuttunut imaluunniit sullissisareersunut.

Nalunngisaqarpit?

Pikkorissarneq siulleq ingerlanneqassooq Nuummi 24.– 28. januar 2011 Hotel Hans Egedemilu pikkorissarneq ingerlanneqassalluni.

Pikkorissarneq Nuummi, Sisimiuni aamma Maniitsumi innuttaasunut neqeroorutaavoq.

Saaffigineqarsinnaavoq pikkorissarnermi pisortaq Frederik Lundblad, oqarasuaat

toqqaannartoq 64 78 88 imaluunniit mailikkut [email protected] imaluunniit

annertunerusumik paasisaqarusukkuit www.niqaq.gl takuuk10-024

Niuernermik Ilinniarfik Qaqortoq


− Juullip Inua eqqortoq Nuummi najugaqarpoq, borgmester Asii Chemnitz Narup erseqqqissaavoq

juullip inua juullimut firmærkinik kissaateqarpoqaf kurt [email protected]

Nuummi meeqqat ikiuup-put sapaatiummat Juullip Inuata meeqqat allagaat nunarsuarmit tamarmeer-sut akillugit allagaqarmat.Nuummi Nuutoqqami Juullip Inuata sannavia meeqqanit nunarsuarmit tamarmeersunit allak-kanik puussiarpassuarnik ukiut tamaasa allagarsis-arpoq.

− Ukiut tamaasa allak-kanik 20.000-t 30.000-illu akornanniittunik tigusa-qartarpugut, Kalaallit Nunaanni Juullip Inuanut nassiunneqarsimasunik, Nuuk Tourismip pisortaa

Therese Turidardóttir Kreutzmann oqarpoq.

Tamanna pitsaasuuvoq pitsaanngitsuullunilu.

Pitsaasuuvoq pissuti-galugu Juullip Inuanut allakkat Kalaallit Nunaat nunarsuarmi tusaamaler-simmassuk.

Ullut ilaanni meeqqat inersimasunngussapput takornariartalersut, im-maqalu meeraagallaramik juullip nunaa takuniaru-sussavaat.

Pitsaasuunngilaq pissu-tigalugu allakkat nunar-suarmit tamarmeersut ta-maasa akinissaat millionip

kuartianik akeqarmat.Kalaallit Nunaannik

ussassaaruterujussuaq tamanna pitsaagaluaqisoq akilerumaneqanngilaq.

Kissaatigisat: Frimærkit− Taamaattumik Juullip Inuata juullimut kissaa-tigai frimærkit, Therese Turidardóttir Kreutzmann oqaluttuarpoq.

Juullip Inuata sannavia juullimut tunissutinik qanorluunniit angissusilin-nik perusuppoq: Frimærki ataaseq imaluunniit checki aningaasartaqarluartoq.

Borgmester Asii Chem-nitz Narup sapaatiummat sannavimmut takkuppoq checkimik 10.000 koruu-ninik aningaasartalimmik tunissuteqarluni frimærki-nik pisissutissamik.

− Qularutigineqassann-gilaq Juullip Inua eqqortut Nuummi najugaqarmat, soorunamilu meeqqat allassimasut akineqassap-put, tunisisoq nuannaartoq oqarpoq.

AaqqiissutissaqJuullip Inua aningaasas-saaleqivoq taamaattumillu piffissamut sivisuumut aaqqiissutissarsiortoqas-saaq, Finlandip nunalluun-niit allat juullip nunaatut akuerineqanngitsut, Juul-lip Inuanik arsaassanngip-patigut.

Ukiut qulit matuma

siornatigut Nuummi Nu-utoqqami Juullip Inuata silarsuaa annertuunik eqqarsaatersorfigineqar-poq.

Uumasuusivissuaq Juul-lip Inuata qimuttuinik tuttunik pilik inersuarlu qulleqanngitsoq qilaavani arsarnerit ullorissallu uisorilasut.

Suliniut maangaannar-poq, ukiunilu arlalinni Post Greenlandip juul-limut kissaatit nunar-suarmit tamarmeersut akisarpai.

Post Greenland, allakka-nik frimærkinillu aningaa-sarsiortorujussuaq, suliniummit tunuarpoq, Nuutoqqamilu kisiartaa-lerput orpik qorsuujuan-narpoq Juullillu Inuata allakkanut nakkartitsivia aappalaartoq.

»Tulliani imaarneqas-saaq: Juullimi«.

Juullilli Inuanut meeqqanit nunarsuar-mit tamarmeersunit allagarpassuit akisarnis-saannut piffissamut sivisuumut aaqqiissutissa-mik nassaartoqanngippat – taava imaassinnaavoq aappaagu nunarsuarmi ta-marmi meeqqanut 20.000-30.000-inut juulli taama-atiinnarneqartoq.

Tamannalu nuanniissa-galuaqaaq...

Atuarfik Hans Lynge sapaatip akunnerata naanerani tamanut ammavoq. (Ass.: Sermitsiaq).

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 19. 49 • 2010

- Den rigtige julemand bor i Nuuk, understreger borgmester Asii Chemnitz Narup

julemanden ønsker sig frimærker i julegaveraf kurt [email protected]

Børn i Nuuk hjalp i søndags Julemanden med at besvare breve fra artige børn over hele verden.Julemandens værksted i Kolonihavnen i Nuuk modtager hvert år sækkevis af breve fra alverdens børn.

– Vi får hvert år mellem 20.000 og 30.000 breve, som er adresseret til Julemanden i Grønland, fortæller direktør Therese Turidardóttir Kreutzmann, Nuuk Tourism.

Det er både godt og skidt.

Godt, fordi brevene til Julemanden sætter Grønland på verdenskortet.

En skønne dag bliver børnene til voksne turister, som måske søger tilbage til barndommens juleland.

Skidt, fordi det koster

omkring en kvart million kroner at besvare alle

brevene fra hele verden.Ingen har lyst til at

betale for dette brølende reklamefremstød for Grønland, som ellers ligger lige til højrebenet.

Ønskes: Frimærker– Derfor ønsker Jule manden sig frimærker i julegave, fortæller Therese Turidardóttir Kreutz mann.Julemanden værksted tager imod julegaver i alle størrelser: Et enkelt frimærke eller store checks.

Borgmester Asii Chemnitz Narup kom i søndags forbi værkstedet med en check på 10.000 kroner til indkøb af frimærker.

–Ingen skal være i tvivl om, at den rigtige

julemand bor i Nuuk, og

naturligvis skal børnene have svar på deres breve, siger den glade giver.

Langsigtet løsningJulemanden har tørre lommesmerter, og derfor skal der findes en langsigtet løsning, hvis ikke Finland og alle andre uautoriserede julelande stjæler Julemanden.

For en snes år siden blev der udtænkt store tanker omkring et julemandsunivers i Kolonihavnen i Nuuk.

En zoologisk have med Julemandens rensdyr i foldene og en mørklagt hal med nordlys og stjerner funklende på det hvælvende loft.

Projektet løb ud i sandet,

og i en årrække besvarede Post Greenland alverdens

juleønsker.Post Greenland, som

tjener fedt på breve og frimærker, bakkede ud af projektet, og tilbage i Kolonihavnen står kun det stedsegrønne juletræ og Julemandens røde postkasse.

»Tømmes næste gang: Til jul«.

Men hvis der ikke bliver fundet en langtidsholdbar løsning på besvarelsen af de mange breve til julemanden fra børn over hele verden ja, så kan det være, at julen for 20.000 til 30.000 børn over hele verden bliver aflyst til næste år.Og det ville da være så trist....

100 lærere demonstrerede mod lukningen af Nuuks ældste folkeskole Qorsussuaq. (Foto. Leiff Josefsen).


Tuniniaavik.glTuniniaavik.gl er en grati s markedsplads for

køb, salg og bytt e mellem private på inter-nett et og i aviserne hos Nuuk Ugeavis og

Sermitsiaq.

Tuniniaavik.gl tassaavoq tuniniakkanut, pisiariniak-kanut taarserusutanullu tuniniaavik akeqanngitsoq, interneti mi inuinnaat aviisillu Nuuk Ugeavisip Sermitsiallu akornanni atorneqartoq.

ASSIGIINNGITSUT /DIVERSE

Neqeroorut: Sunilluunniit iluarsaga-ssaateqaruit uunga sianersinnaavu-ti t: 322364 Rosine.Sælges: Køleskab med lille fryser kr. 800,- Flot sengekøje med lille trappe for enden. Kr. 500,- Har rød og blå kant, hvor man kan bruge den som lille hule forneden. Kontakt: 528911 eller E-mail: [email protected]: Nillataarti tsivik, qulaan-ni qeritsitsiveerartalik, kr. 800,- Sen-gekøje-q, isuani tummeraarartalik, kr. 500,- Sinai aappalutt oq tungujor-torlu inequnavissoq, ataa illuaqqatut atorneqarsinnaasoq. Saaff .: 528911 imal.: [email protected]ælges: Lækker Zanussi vaskema-skine købt i maj 2010 sælges pga. fl ytning - nypris 4500 sælges for 3000,- ”The North Face” sort Nuptse dunjakke i str. medium købt for lille, er ikke brugt og har stadig prismær-ke hængende, perfekt julegave ti l teenagde drengen - købt for 1500 sælges for 1000,- Kombineret pusle-bord og skab ti l børneværelse nypris 1000 sælges for 400,- Billeder kan sendes med mail eller mms. Kontakt: 482174 eller 557900.Sælges: Større frimærkesamling sælges samlet hovedsagelig fra Grønland og Danmark med 4 blokke. Bl.a. mange årsmapper fra Grønland. Kom og kig og vi fi nder ud af en pris. Fotolommer i 4 blå Esselte mapper med 323 sorte og 51 hvide = 374 lommer (plads ti l knap 3000 billeder)

sælges for 400 kr. (værdi ca. 1200 kr.) Henv. tlf.: 298530.Sælges: Blækpatroner ti l Brother kopimaskine (passer ti l mange for-skellige Brother maskiner): 12 sorte, 8 gule, 7 magenta og 7 cyan sælges samlet for 800 kr. Normalpris samlet ca. 2000 kr. Diddl blokke – 27 små, 16 mellem og 6 store + 20 forskel-lige andre blokke - Sælges samlet for 300 kr. Henv. tlf.: 263301.Julepynt i sælskind sælges: Forskel-ligt julepynt i dobbeltsidet sælskind sælges i farverne natur/sort eller na-tur/rød. Moti verne er et julehjerte, en julestjerne, en engel eller en klok-ke. Flere af moti verne fi ndes også med fi lt på den ene side og sælskind på den anden. Pris pr. stk. 30 kr. Køb 4 stk. for 100 kr. Henv.: 522321.Sælges: HTC Smart sort med 8 gb, købt d. 17.9.10 for 1595,- Nu kr. 1.000,- Henv.: 220209.Tuniniagaq: Sodavandiliuut puiaasat marluk, kr. 200,- Saaff .: 234278.

INISSAT /BOLIG

Att artugassarsiortoq: Inimik att artu-gassarsiorpunga, 18. deceberimiit i-nit att artorti kkusukkukku ajunngi-laq qaammat ataaseq taava uunga saaffi gisinnaavarma, Peter Frederik Kreutzmann, e-mail: pfk @greennet.gl mobil: +44 07729920925.Paarlaaqati ssarsiorneq: Nunngarut 2-rumsimiit Qinngorput, Uiaq, Ti-merlia, Iiminaq imal. Att artu Kan-gillinnguit Atuarfi annut qanitt umi

2-3-rumsimik. Saaff .: 234278 Carlos.Bytt elejl.: Haves 2-rums i Nunngarut, ønskes: 2-3-rums i Qinngorput, Uiaq, Timerlia, Iiminaq el. Att artu, tæt ved Kangillinnguit Skolen. Henv.: 234278 Carlos.

MEERAAQQANUT /BABYUDSTYR

Sælges: Gynge med musik og uro ti l baby. Fisher Price gynge der er batt e-ridrevet. Kan indsti lles i fl ere hasti g-heder og lydniveauet kan reguleres. Der er justerbar sele i gyngen. Sæl-ges for 450 kr. Henv.: 522321.

NILLATAARTITSIVIIT IL.IL. /HÅRDE HVIDEVARER M.M.

Tuniniagaq: Qeriti tsivik 800 L, kr. 450,- Pisisup dec. 15-iaati nnagu aari-issavaa. Saaff .: Emiilia tlf. 558900.Sælges: Kummefryser 800 L, kr. 450,- køber skal afh ente det inden d. 15. dec. Henv.: Emiilia tlf. 558900.

PAARSISUSSAT /DAGPLEJE

Paarsisinnaavunga: Niviarsiara-avunga 17-inik ukiulik. Ullaakkut unnukkullu meeqqamik/nik 1-4-nik ukiulimmik paarsisinnaavunga. Sa-aff .: 254980.

PEQUTIT /MØBLER

Sælges: Skrivebord 1,55 bred -80 dyb- hylder i hver side med glaslågerI bøgetræ – pæn stand. Sælges for kr.

350,- Sort skrivebordsstol m/5 ben – kr. 100,- Badeværelses skab med ind-bygget vask og vandhane armatur –Hvid m/bøgetræskant - 2 låger – 1 hylde i skab. Kr. 650,- Kontakt: Mari-anne 229708.Tuniniakkat: Siniffi k marluutt ariaq madrasialu kr. 300,- Siniffi k marluut-tariaq angineq aamma madrasilik, kr. 600,- Allaffi k allaffi ullu issiavia aaneqarsinnaapput aamma sikaaviit initulaartut aaneqarsinnaapput ake-qanngillat. Dec. 15-iaati nnagu uunga saaff .: Emiilia 558900.Sælges: Dobbeltseng m. madras, kr. 300,- En større dobbeltseng også m. madras, kr. 600,- Skrivebord, skrive-bord stol og reoler kan afh entes gra-ti s. Henv.: Emiilia 558900.

RADIO/TV/MOBIL/DVD/MUSIK/SPIL/COMPUTER

Sælges: Desperate Housewive sæ-son 1-2-3-4 & 5 samlet pris 1200 kr.Henv.: 588526.Sælges: Sort Nintendo DSi m. Poké-mon soulsilver, ialt kr. 900,- Henv.: 299752.

UJAASINEQ /EFTERLYSNING

Ujartuineq: DK-imut angalaneq inunnut 4-nut eqquiniuti nik pisivusi studierejsemut Pisiffi k Nuussuarmi, aappariiuvusi normu pisiarsi eqqa-amavara nr. 2188, att avigilaarsinga. Saaff .: 278411.

Assassukkanik tuniniaaniarpugut

KAtersortArfimmiArfinng. - sap. 11. - 12. december nal. 11 - 17

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 21. 49 • 2010

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00

Vi går og brygger på noget godt... GO

DTH

AA

B JULEBRYG · JUULLIP IM

MIA

A

GO

DTHAAB BRYGHUS

Pregos særlige Pita; hjemmebagt, og med lækkert krydrede strimler af Oksefilet, flyfisk Salat & dressing - ren kvalitet, det smages! 65,-

Tid til Time-Out, tid til en Café Latte Choko! Traditionel Latte med Flødeskum & Chokolade 30,-

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

En af julens glæder er at reservere bord til den traditionelle julefrokost på Godthaab bryGhus

Fredage og lørdage til om med den 18. december.Bestil nu på tlf. 34 80 60 Pris pr. couvert, kun .................................. 285,-

GO

DTH

AA

B JULEBRYG · JUULLIP IM

MIA

A

GO

DTHAAB BRYGHUS

Glæd dig til julens

melodier og masser

af dansehits med

trioen D’ Mix Rhythm

3/12 10/12 17/12

4/12 11/12 18/12

datoer:Skynd dig at beStille!!

Takuss genopliver en god gammel TradiTion...

JulefrokostTirsdag 21. december, kl 18.00

kun adgang for forud tilmeldte gæster.

Tilmelding & betaling i Takuss.

pris 99,-

Julebal på Manhattan nightclub

lørdag den 18. deceMber

der er en Julegave til alle udklædte gæster!

entré, kr. 75,-

Husk nytårsfesten på Manhattan Nightclub! Vi begynder årets sidste fest kl. 23.00 og fester til 03.00.

Entré i døren, kr. 100,- inkl. 1 glas champagne.

Læs mere på Facebook!Manhattan Nightclub

TorsdAG den 9. december fra kl. 21.00 - 22.00Smirnoff Ice ...................................kr. 30,-Shots, Mojo ...................................kr. 15,-Godthaab Brown, 40 cl. ..................kr. 40,-

FesTen beGynder kl. 22.00 FredAG oG lørdAG

DRESS CODE: DRESS TO IMPRESS!


Julegave til studerende

med børn

Helene aamma Svend Jungep Siunertanut Pitsaasunut Aningaasaateqarfiani siulersuisut ukiormanna aammaarlutik ilinniagaqartut meerallit juullimut atatillugu Brugsenimeer-sunik pisiniutissaannik tunissuteqarniarpoq.Tunissummik pissarsinissamut tunngaviussaaq angajoqqaat tamarmik ilinniagaqartuunissaat, imaluunniit ilinniagaqar-tup kisimiittuulluni pilersuisuunissaa.

Tunissutit agguaanneqartussat meeqqamut ataatsimut 1.000 kruuniupput, meeqqanullu tulliusunut 500 kruuniullutik.

Tunissutip allagartaa tunniunneqassaaq Helene aamma Svend Jungep Aningaasaateqarfianut Nuuk Kontor- & Bogføringsassistance, Tuapannguit 58-imut.Saaffiginninnikkut 6. – 20. decemberimi nal. 9.00 aamma 15.30 akornanni.

Ilinniagaqartuunermut allagartaq aamma sumi najuga-qarnermut uppernarsaatit uppernarsaatigineqassapput, (pilersuisuunermut uppernarsaat).Ilanngullugu eqqaamaqquarput Nuummi najugaqartutut allassimassagavit.

Fondsbestyrelsen for Helene og Svend Junges Fond til velgørende formål, har igen i år besluttet at give studerende med børn i Nuuk et gavekort fra Brugsen i forbindelse med julen.Det er en forudsætning at begge forældre er studerende,eller at den studerende er eneforsørger.

Der uddeles et gavekort på kr. 1.000 for et barn og efterfølgende børn med kr. 500,00

Gavekort udleveres ved henvendelse til Helene og Svend Junges Fond c/o Nuuk Kontor- og Bogføringsassistance, Tuapannguit 58 i perioden 6.-20.december mellem kl. 9.00 og 15.30.

Dokumentation kræves i form af studiekort og bopælsattest med adresse i Nuuk er kun gyldig.

Ilinniaqaqartut meerallit

juullimut tunissutisiassaat

Helene & Svend JungeS Fond til velgørende FormålpoStbokS 7218 · 3905 nuuSSuaq

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 23. 49 • 2010

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

11/12-2010

Thue Didriksen35-nik ukioqalerninni pilluarit. Eqisimaallaraannimi.

Dornti

Kære Rasmus08-12-2010

Tillykke med din fødselsdag.Kærlig hilsen

Pilu, Sara og børnene

05.12.2007-05.12.2010Asanerpaasara

erninnguara

Nicklas5. december

pingasuliininni pillu-artunnguugit, tamanit

asanerpaavakkit Y

Anaana

02.12.2000-02.12.2010

Nikki E. MartinsenInuuinni qamannga pisumik pilluangaarit 10 år, ukiut sukkaqaat. Neriuppugut ullorsiorluarumaartutit, nuannaaqatigissavatsigit.

Asannittumik.

Ilaquttatit anaanalu

John PetersenAasaq manna Kingittorsuarmut qaqqasiortikkatsigut

misigisamut nuannersorsuarmut qujanaq. Qiimmaallannaqaaq timikkut tarnikkullu nukittornarluni.

Aasaqqinnissaanut qilanaalereerpugut :o)

Qaqqalerituut/pisukkumatuullu assimiittut

Hallu og hummelig hej til dig

Indra NadukSå sød og dejligså sød og smiley

HJERTELIG TILLYKKEfødselsdag 6. december 2010, 9 år. Du ønskes go’ fest, hygge med hver en gæst, fødselsdags

sang, glæde og kram.

Kærlig knus Bedste gi’r ogTILLYKKE TILLYKKE si’r.


299,-299,-

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!VIL VÆREBILLIGST!Atuutissaaq pingasunngorneq

8/12-miit sapaat 14/12 ilanngullugu / Gælder fra onsdag d. 8/12 til og med søndag d. 14/12

Plasma-TVIsikkuminartoq / Flot design

Angissusia / 32”

Assiliivik Digitaaliusoq /Coolpix Digitalkamera

.

SIPAAKKIT / SPAR 2.000,-

40” LED-TVSaatsunnguaq assitaaersarissoq / Ultra tyndttv med fantastisk billedkvalitet.

AKIKIIK / Bare billigt

• Full HD• 1920x1080 pixel• HDMI• PC-mut ikkuffilik / PC-stik• Decoderitalik / Indb. Decoder• USB, Scart, VGA• Full HD

• 1920x1080 pixel• 4x HDMI • Decoderitalik / Indb. Decoder

• 12,1 megapixel• 4x zoom• Videotaa nipilik /

Video m/lyd

Immersuut

bateeriilu ilanng. / Inkl.

lader og batteri

• 10 megapixel • Qanillisaataa /

3x zoom• Videortaa nipilik /

Video m/lyd

Angissusia / 32” Angissusia / 32”

2.999,-Angissusia / 32” Angissusia / 32”

999,-SIPAAKKIT / SPAR 1.000,-

899,-SIPAAKKIT / SPAR 200,-

299,-3.499,-

SIPAAKKIT / SPAR 500,-

Assiliivik / DigitalkameraImmersuut bateeriillu ilanng / Lader og batteri medfølger

Angerlarsimaffimmi filmertarfik / Home Cinema

• CD, DVD, Radio, USB• 850 Watt• 5,1 Surround sound• HDMI• Nipigissupilussuaq /

Fantastisk lyd

Immersuut

bateeriilu ilanng. / Inkl.

lader og batteri

Angissusia / 32”

2.599,-

Isikkuminartoq / Isikkuminartoq / Flot designFlot designFlot design

Angissusia / 32”

599,-SIPAAKKIT / SPAR 1.000,-• HD Ready

• MPEG 2/4• HDMI• Erseqqissusia /

Dynamisk contrast• Dvb T/C

MPEG4

Nuuk_uge_49_ann_190 02/12/10 10.10 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 25. 49 • 2010

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!VIL VÆREBILLIGST!Atuutissaaq pingasunngorneq

8/12-miit sapaat 14/12 ilanngullugu / Gælder fra onsdag d. 8/12 til og med søndag d. 14/12

BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!BILLIGST!

Jet Black Sodastream aallarniut / StartpakkeKulsyre ataaseq kiisalu puujaasaq ataaseq ilanngullugit / Inkl. 1 stk. kulsyrepatron samt 1 flaske

Kulsyre ataaseq kiisalu Kulsyre ataaseq kiisalu Kulsyre ataaseq kiisalu puujaasaq ataaseq ilanngullugit / puujaasaq ataaseq ilanngullugit / puujaasaq ataaseq ilanngullugit / puujaasaq ataaseq ilanngullugit / puujaasaq ataaseq ilanngullugit / Inkl. 1 stk. kulsyrepatron Inkl. 1 stk. kulsyrepatron Inkl. 1 stk. kulsyrepatron samt 1 flaskesamt 1 flaskesamt 1 flaske


1400 omdrejninger • Imai / 6 Kg • Timer• Atuinera / Energiklasse A

.999,-999,-SIPAAKKIT / SPAR 300,-

Errorsivik / Vaske-maskine

Grundig MP3 / MP3-afspillerQernertoq imlt. aappalorujuttoq / Sort el. pink

199,-

aappalorujuttoq / aappalorujuttoq / Sort el. pinkSort el. pinkSort el. pink


• 4GB • Atornagu bateeriisa

atasinnaassusaat 12 t / 12 timers batteri

• Oqimaassusia / 25 Gram

Grundig Grundig Grundig MP3 / MP3-MP3 / MP3-MP3 / MP3-

.995,-SIPAAKKIT / SPAR 400,-


.


Assigiinngitsunut unngiaat / MultitrimmerUminut aamma killornermut atorsinnaasoq / Til skæg, overskæg og hår-klipning. Ilaavortaaq qinngap iluaniittunut meqqunut killuut / Der med-følger trimmer til næse og hår. Ass. Sammivilerneqarsinnaasoq / 9forskellige indstillinger.

X10 MiniMikisunnguaq pisariitsorlu / Lille,smart og handy

• Assiliivittalik LED-imik 5 Megapixelimik qaammallattaatitalimmik / 5 Megapixel kamera m/LED flash

• Radio, MP3, GPS, Bluetooth, USB• Igalaasartaa / 2,60” TFT touch skærm• Atornagu akunnerit 285-it

angullugit ikumasinnaasoq / Standby op til 285 timer

• Imarisinnaavai : / 240 Liter køl

• Portussusia / 143 cm Høj• Atuinera / Energiklasse A

Whirlpool Nillataartitsivik / Køleskab

Arpalluni pitsak /God til Løb M.M.

Nuuk_uge_49_ann_190 02/12/10 10.12 Side 2


Digital tv

Onsdag den 8. december 17.00 SvampeBob Firkant17.25 Cowboy, indianer og hest17.30 Sebastians jul17.40 Garfield17.55 Fup og Svindel18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Aftenshowet 2. del19.30 Absalons Hemmelighed (8:24)20.00 Kender du typen? (2:10)20.30 Det søde liv - jul (2:4)21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 SportNyt22.00 Lewis: Den sande barmhjertighedEngelsk krimi fra 2008.23.30 Onsdags Lotto23.35 DR1 Dokumentaren - Mission kvin-dehandel (G)TOrsdag den 9. december17.00 SvampeBob Firkant17.25 Cowboy, indianer og hest17.30 Sebastians jul17.40 Garfield17.55 Fup og Svindel18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Aftenshowet 2. del19.30 ((S)) (TTV) Absalons Hemmelighed (9:24)20.00 (TTV) Sporløs (7:7)20.30 (TTV) Fra hus og hjem (3:3)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 SportNyt22.00 Den sidste fjende (3:3)Engelsk thriller-miniserie fra 2008.23.55 Skibet skal sejle (8:8) Fredag den 10. december17.00 Fillmore17.25 Cowboy, indianer og hest17.30 Sebastians jul17.40 Garfield17.55 Fup og Svindel18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov19.30 Absalons Hemmelighed (10:24)20.00 Hva’ så Danmark?21.00 TV Avisen21.30 Fools Rush InAmerikansk romantisk komedie fra 1997.23.15 National SecurityAmerikansk actionkomedie fra 2003.Lørdag den 11. december17.10 (TTV) Før søndagen17.20 Held og Lotto17.30 Sebastians jul17.40 Garfield17.55 Fup og Svindel18.00 Mr. Bean18.30 TV Avisen med Vejret18.55 SportNyt19.00 Min Sport19.30 Absalons Hemmelighed (11:24)20.00 (TTV) Olsen-banden går i krigDansk komedie fra 1978.21.45 Kriminalkommissær Barnaby (54)23.20 ForhandlerenAmerikansk actionthriller fra 1998.søndag den 12. december17.30 Sebastians jul17.40 Garfield17.55 Fup og Svindel18.00 Hammerslag i Aalborg (G)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret

19.00 OBS19.05 Så er der hund (9:14)19.30 Absalons Hemmelighed (12:24)20.00 Harry og Charles (2:3)21.00 21 Søndag21.40 SportNyt21.50 Veninderne (10:16)22.40 Kriminalkommissær Foyle (19:19))mandag den 13. december17.25 Cowboy, indianer og hest17.30 Sebastians jul17.40 Garfield17.55 Fup og Svindel18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet 2. del19.30 Absalons Hemmelighed (13:24)20.05 Jamie Olivers eget julekøkken21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 SportNyt22.00 Nordlys. Amr. romantisk thriller-drama fra 2009.23.30 OBS23.35 Inspector Morse: Nicholas Quinns tavse verden. Engelsk krimi fra 1987.Tirsdag den 14. december17.25 Cowboy, indianer og hest17.30 Sebastians jul17.40 Garfield17.55 Fup og Svindel18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet 2. del19.30 ((S)) (TTV) Absalons Hemmelighed (14:24)20.00 (TTV) Hammerslag i Hobro (14:15)20.30 (TTV) Spise med Price (18:20)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 SportNyt22.00 Johan Falk: Operation NattergalSvensk thriller fra 2009.23.30 Inspector Morse: Messe for alle de døde. Engelsk krimi fra 1987.

Onsdag den 8. december17.40 The Julekalender (7) (G)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Pyrus i alletiders eventyr (8)20.35 Desperate Housewives (133)21.25 Dagens mand22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 EM-Studiet23.05 The Julekalender (8)23.20 24 timer (8) TOrsdag den 9. december18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Pyrus i alletiders eventyr (9)20.35 EM-håndbold: Danmark-Rumænien (k), direkte21.25 EM-håndbold: Danmark-Rumænien (k), direkte22.20 Nyhederne og Sporten22.40 Regionale nyheder22.50 EM-Studiet23.25 The Julekalender (9)23.40 24 timer (9)

Fredag den 10. december18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Pyrus i alletiders eventyr (10)20.35 Tror du på julemanden?Amerikansk familiefilm fra 1994.22.15 The Julekalender (10)22.30 Carsten Bang: Bang! Jeg er død (1:2)23.20 24 timer (10)Lørdag den 11. december17.40 The Julekalender (10) (G)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 EM-Studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 EM-Studiet20.00 Pyrus i alletiders eventyr (11)20.35 EM-håndbold: Danmark-Spanien (k), direkte21.25 EM-håndbold: Danmark-Spanien (k), direkte22.25 EM-Studiet23.05 The Julekalender (11)23.25 Carsten Bang - jeg er død! (2:2)søndag den 12. december17.40 The Julekalender (11) (G)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 EM-Studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Pyrus i alletiders eventyr (12)20.35 HitchAmerikansk romantisk komedie fra 2005.22.35 The Julekalender (12)22.50 Anders Matthesen: Vender tilbage - ekstranumre fra Østre Gasværk (G)23.50 24 timer (12)mandag den 13. december17.40 The Julekalender (12) (G)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Pyrus i alletiders eventyr (13)20.35 EM-håndbold (k), direkte21.25 EM-håndbold (k), direkte22.20 Nyhederne og Sporten22.40 Regionale nyheder22.50 EM-Studiet23.25 The Julekalender (13)23.40 24 timer (13)Tirsdag den 14. december17.30 The Julekalender (13) (G)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Pyrus i alletiders eventyr (14)20.35 EM-håndbold (k), direkte21.25 EM-håndbold (k), direkte22.20 Nyhederne og Sporten22.40 Regionale nyheder22.50 EM-Studiet23.25 The Julekalender (14)23.45 24 timer (14)

Onsdag den 8. december

18.05 Kongen af Queens (67) (G)18.30 Kongen af Queens (68)18.55 Venner (186) (G)19.25 Venner (187)19.55 zHit-paraden: Ting, der bør stoppes omgående (6:10)20.25 Slemme Slemme Piger (6:8)20.55 Drømmen. Dansk drama fra 2006.22.45 Mørk & Jul (6:8) (G)23.15 Ricky Gervais Live 3 - BerømmelseTOrsdag den 9. december18.05 Kongen af Queens (68) (G)18.30 Kongen af Queens (69)18.55 Venner (187) (G)19.25 Venner (188)19.55 zHit-paraden: Virkelighedens slem-me piger (7:10)20.25 Slemme Slemme Piger (7:8)20.55 Store planerDansk komedie fra 2005.22.30 Mørk & Jul23.00 Wanda Sykes Comedy SpecialFredag den 10. december18.05 Kongen af Queens (69) (G)18.30 Kongen af Queens (70)18.55 Venner (188) (G)19.25 Venner (189)19.55 zHit-paraden: De største hystader (8:10)20.25 Slemme Slemme Piger (8:8)20.55 AmbulancenDansk actionkomedie fra 2005.22.15 Mørk & Jul22.45 Stand-up - Jeff DunhamLørdag den 11. december18.05 Kongen af Queens (70) (G)18.30 Kongen af Queens (71)18.55 Venner (189) (G)19.25 Venner (190)19.55 Star Stories - Peter Andre20.20 Stand-up Live at The Apollo21.10 zHit-paraden - De Største Hjerne-blødninger (G)21.40 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (1:2)22.30 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (2:2)23.15 Wanda Sykes Comedy Special (G)søndag den 12. december18.00 Desperate Housewives (120)18.50 Desperate Housewives (121)19.35 Desperate Housewives (122)20.25 True Hollywood Story - Desperate Housewives21.55 Michael Jacksons sidste dage22.40 Michael Jackson - følg pengene23.10 True Hollywood Story - Michael Jacksonmandag den 13. december18.05 Kongen af Queens (71) (G)18.30 Kongen af Queens (72)18.55 Venner (190) (G)19.25 Venner (191)19.55 zHit-paraden - De Sygeste Scoringer (9:10)20.25 Slemme Slemme Piger 2 (9:16)20.55 CecilieDansk thriller fra 2007.22.35 Mørk & Jul v. 2.023.05 Stand-up - Pablo FranciscoTirsdag den 14. december18.05 Kongen af Queens (72) (G)18.30 Kongen af Queens (73)18.55 Venner (191) (G)19.25 Venner (192)19.55 zHit-paraden - Hvor Blev De Af? (10:10)20.25 Slemme Slemme Piger 2 (10:16)20.55 Den Sorte MadonnaDansk actionkomedie fra 2007.22.30 Mørk & Jul v. 2.0

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 27. 49 • 2010

Digital tv23.00 Stand-up - Craig Ferguson - A Wee Bit O’ Revolution

Onsdag den 8. december17.00 Singleliv (63)17.30 De unge mødre (98)18.00 Gilmore Girls (144)19.00 Greys hvide verden (103)20.00 De unge mødres drøm (2)21.00 De unge mødre (236)21.30 Singleliv (79)22.00 Et lettere liv med Jillian (6)22.55 Ruby23.25 Greys hvide verden (103) (G)TOrsdag den 9. december17.00 Singleliv (64)17.30 De unge mødre (99)18.00 Gilmore Girls (145)19.00 Greys hvide verden (104)20.00 Besat af shopping21.00 De unge mødre (237)21.30 Singleliv (80)22.00 Tough Love (6)23.00 Ruby (6)23.25 Greys hvide verden (104) (G)Fredag den 10. december17.00 Singleliv (65)17.30 De unge mødre (100)18.00 Gilmore Girls (146)19.00 Greys hvide verden (105)20.00 The Woman With Giant Legs21.00 Taking LivesAmerikansk thriller fra 2004.23.10 The Closer (45) Lørdag den 11. december17.00 Singleliv (78) (G)17.30 Singleliv (79) (G)18.00 Singleliv (80) (G)18.30 De unge mødre (235) (G)19.00 De unge mødre (236) (G)19.30 De unge mødre (237) (G)20.00 Den vrede tømrer (3) (G)21.00 Gray Matters (G)Amerikansk romantisk komedie fra 2006.22.50 Dating in the Dark (5) (G)23.40 Dirt (2)søndag den 12. december17.20 Gossip Girl (9)18.10 October Road (6)19.05 Et lettere liv med Jillian (6) (G)20.00 De unge mødres drøm (2) (G)21.00 The Forgotten (2)22.00 Skånefruerne (2)23.00 Tough Love (6) (G)23.50 QTV: Mit fedt er mit fængselmandag den 13. december17.00 Singleliv (66)17.30 De unge mødre (101)18.00 Gilmore Girls (147)19.00 Greys hvide verden (106)20.00 Den vrede tømrer (4)21.00 High FidelityAmerikansk komediedrama fra 2000.23.05 Greys hvide verden (106) (G)23.50 Brothers & Sisters (77) (G)Tirsdag den 14. december17.00 Singleliv (67)17.30 De unge mødre (102)18.00 Gilmore Girls (148)19.00 Greys hvide verden (107)20.00 Dating in the Dark (6)21.00 De unge mødre (238)21.30 Singleliv (81)22.00 QTV: Er der et liv efter porno?22.55 Ruby (7)23.45 Greys hvide verden (107) (G)

Onsdag den 8. december17.00 CSI: Miami (78)18.00 Kejserens nye skole (8)18.30 Den unge Fleksnes (7) (G)18.45 Den unge Fleksnes (8)19.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Morten Løkkegaard (23)20.00 HD CSI: New York (56)21.00 HD Special Victims Unit (177)22.00 HostageAmerikansk actionfilm fra 2005.TOrsdag den 9. december17.00 CSI: Miami (79)18.00 Kejserens nye skole (9)18.30 Den unge Fleksnes (8) (G)18.45 Den unge Fleksnes (9)19.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Bill Holmberg (24)20.00 HD CSI: New York (57)21.00 HD Special Victims Unit (178)22.00 HD Det femte elementAmerikansk actionfilm fra 1997.Fredag den 10. december17.00 HD CSI: Miami (80)18.00 Kejserens nye skole (10)18.30 Den unge Fleksnes (9) (G)18.45 Den unge Fleksnes (10)19.00 HD Ghost Whisperer (69)20.00 HD CSI: New York (58)21.00 HD Special Victims Unit (179)22.00 NorbitAmerikansk komedie fra 2008.23.55 HD Big Bang Theory (26) (G)Lørdag den 11. december18.00 Kejserens nye skole (11)18.30 Den unge Fleksnes (10) (G)18.45 Den unge Fleksnes (11)19.00 Wipeout USA (26)20.00 HD Narnia: Løven, heksen og garde-robeskabetAmerikansk eventyrfilm fra 2005.22.40 HD Rogue Assassin (G)Amerikansk actionfilm fra 2007.søndag den 12. december18.00 Kejserens nye skole (12)18.30 Den unge Fleksnes (11) (G)18.45 Den unge Fleksnes (12)19.00 HD Special Victims Unit (136)20.00 HD CSI: New York (59)21.00 HD Fringe (27)22.00 Special Victims Unit (180)22.55 HD CSI: Miami (80) (G)23.50 HD Fringe (27) (G)mandag den 13. december17.00 HD Numb3rs (43)18.00 Kejserens nye skole (13)18.30 Den unge Fleksnes (12) (G)18.45 Den unge Fleksnes (13)19.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Jan Lin-nebjerg (25)20.00 HD CSI: New York (60)21.00 HD Special Victims Unit (181)22.00 HD Meet The ParentsAmerikansk komedie fra 2000.Tirsdag den 14. december17.00 HD Numb3rs (44)18.00 Kejserens nye skole (14)18.30 Den unge Fleksnes (13) (G)18.45 Den unge Fleksnes (14)19.00 HD 4-Stjerners Middag: Jackie-Lee Navarro (26)20.00 HD CSI: New York (61)21.00 HD Special Victims Unit (182)22.00 HD Meet the FockersAmerikansk komedie fra 2004.

Onsdag den 8. december17.15 Jul med Eric Saade og hans venner17.20 Et Godt Grin!17.30 Et Godt Grin!17.40 Et Godt Grin!17.45 Det søde liv til søs18.10 Sonnys chance18.35 Phineas og Ferb19.00 Et Godt Grin!19.10 H2O19.35 Det søde liv til søs20.00 That’s so Raven20.25 Phineas og Ferb20.50 Zack og Codys søde hotelliv21.15 Hannah Montana21.40-22.00 Magi på Waverly PlaceTOrsdag den 9. december17.20 Jul med Eric Saade og hans venner17.22 Et Godt Grin!17.30 Et Godt Grin!17.40 Et Godt Grin!17.45 Det søde liv til søs18.10 Sonnys chance18.35 Phineas og Ferb19.00 Et Godt Grin!19.10 H2O19.35 Det søde liv til søs20.00 That’s so Raven20.25 Phineas og Ferb20.50 Zack og Codys søde hotelliv21.15 Hannah Montana21.40-22.00 Magi på Waverly PlaceFredag den 10. december18.05 Jul med Eric Saade og hans venner18.07 Jonas L.A.18.25 Jonas L.A.18.45 Phineas og Ferb19.00 Mads & Mikkel 220.10 Phineas og Ferb20.25 Phineas og Ferb20.50 Zack og Codys søde hotelliv21.15 Hannah Montana21.40-22.00 Magi på Waverly PlaceLørdag den 11. december16.20 Et Godt Grin!16.30 Jul med Eric Saade og hans venner16.32 Totally Spies16.55 Jul med Eric Saade og hans venner16.57 Kid vs kat17.20 Jul med Eric Saade og hans venner17.22 Phineas og Ferb17.35 Hannah Montana18.00 De fantastiske fehoveder18.25 Det søde liv til søs18.50 Et Godt Grin!19.00 Robin Hood20.20 Et Godt Grin!20.30 Hannah Montana20.55 Magi på Waverly Place21.20 Jonas L.A.21.45-22.00 Phineas og Ferbbsøndag den 12. december16.20 Et Godt Grin!16.30 Jul med Eric Saade og hans venner16.32 Stitch16.55 That’s so Raven17.20 Jul med Eric Saade og hans venner17.22 Phineas og Ferb17.35 Hannah Montana18.00 De fantastiske fehoveder18.25 Det søde liv til søs18.50 Et Godt Grin!19.00 Viva High School MusicalMexicansk musical fra 2008.20.40 Phineas og Ferb20.55 Magi på Waverly Place21.20 Jonas L.A.

21.45-22.00 Phineas og Ferb

Onsdag den 8. december14.00 Basketball: Asefa Estudiantes-Be-netton Treviso (k) (G)14.30 Billard: Snooker - UK Championship, direkte17.30 Fodbold: J. League18.00 Eurosport 2 News18.30 Basketball: Galatasaray-Spartak Moskva (k), direkte20.15 Billard: Snooker - UK Championship, direkte23.00 Snowboard: World Cup (G)TOrsdag den 9. december13.15 Basketball: The Euroleague Show 13.30 Billard: Snooker - UK Championship, direkte16.30 Floorball: VM, direkte17.45 Basketball: The Euroleague Show 18.00 Floorball: VM, direkte18.45 Eurosport 2 News19.00 Floorball: VM, direkte20.00 Billard: Snooker - UK Championship, direkte23.00 Surfing: The Daily Surf Report23.15 Floorball: VM (G)Fredag den 10. december16.30 Floorball: VM, direkte18.30 Basketball: The Euroleague Show 18.45 Fodbold: Bundesligaen (G)19.45 Eurosport 2 News20.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt20.30 Fodbold: Hannover 96-VfB Stuttg-art, direkte22.30 Curling: EM (k), direkte23.00 Surfing: The Daily Surf Report23.15 Floorball: VM Lørdag den 11. december15.30 Fodbold: Bayern München-St. Pauli, direkte17.30 Fodbold: Hamburger SV-Bayer Le-verkusen18.30 Fodbold: Dortmund-Werder Bre-men, direkte19.15 Eurosport 2 News19.30 Fodbold: Dortmund-Werder Bre-men, direkte20.30 Volleyball: Pesaro-Bergamo (k), di-rekte22.30 Volleyball: Verona-Trentino (m)23.30 Kælkning: World Cup (m), direktesøndag den 12. december17.30 Fodbold: Mainz-Schalke 04, direkte19.30 Fodbold: Bundesligaen20.30 Eurosport 2 News21.00 Boksning: S. Sylvester-M. Oral (G)23.00 Surfing: The Daily Surf Report23.15 Supercross (G)mandag den 13. december16.00 Langrend: World Cup - sprint (G)16.45 Skihop: World Cup18.30 Freestyle: World Cup (G)19.30 Ekstremsport: Freeride Spirit (G)19.45 Eurosport 2 News20.15 Fodbold: Energie Cottbus-Union Berlin, direkte22.15 Basketball: Panathinaikos-Aris23.15 Surfing: The Daily Surf Report23.30 Freestyle: World Cup (G)Tirsdag den 14. december18.00 Basketball: KK Hemofarm-Besiktas, direkte19.45 Eurosport 2 News20.30 Basketball: Sevilla-Nymburck, dir.22.15 Supercross (G)23.00 Surfing: The Daily Surf Report


Neqaar-niaq

SlagterenNaatitatFrugt/Grønt

Neqaar-niaq

Neqaar-niaq

Neqaar-Slagteren

www.pisiffik.gl


HJEMMELAVETSYLTE

www.pisiffik.gl

Iffiorfik Bageren


Iffiorfik Bageren

4 stkBERLINER

20,-SIPAAKKIT /SPAR10,-

NaatitatFrugt/Grønt

2495Ca. 450 g


www.pisiffik.gl

POMELO HVID,ANANAS IMLT. / EL.HONNING MELON

1995Arlaat / Frit valg

SIPAAKKIT / SPAR OP TIL 10,-

Neqaar-Neqaar-Neqaar-

NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ


Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 29

[ ]www.pisiffik.gl

ITALIEN

Viinneer-niaq

Vin


Rosso di Montalcino Lecciaia 2008”Lillebror” til Brunello

Una Rosso Di Montalcino nersugaasumit Brunello-hus Fattoria Lecciaia-meersuuvoqLecciaia ullumikkut Mauro Pacini-mit pigineqarpoq, taassumalu viinnissanik naatitsisarfik ukioq 1983tiguaa, taamanikkut ukiut arlallit viinnissanik naatitsisarfik taanna iluamik paarineqarsimanngilaq.Mauro Pacinip viinnissanik naatitsisarfik tigugamiuk nutarteriffigisimavaa, ullumikkullu viinniniknaatitsisarfittut nutaaliatut isikkoqarpoq, taamaakkaluartorli pissutsit eriagisassat eriagiinnarneqarsi-mallutik. Lecciaia Vallafrico-miippoq, Montalcino´llu viinninut narsaataannit pisoqaanersaalluni.Viinnissanut narsaatit taakku nersugaanernut ilaapput, taakkumi viinnissanik pitsassuarnikinerittoqartarmata. Saniliisa marluk Biondi Santi aamma Barbie-kkut tamanna erseqqissarpaat.Taakkumi aamma tamanna inissisimaffigaat. Lecciaia nunami 60 hektaritut annertutigisumiippoq, tamanna orpiit uuliaqutillit orpiillu viinnequtillitnaaffigaat. Narsaatini viinnequteqarfinni viinnissaq Sangiovese Grosso ”Brunello” aamma CabernetSauvignon naavoq, taakku agguaqatigiissillugu ukiunik 40-t miss. pisoqaassuseqarput. Rosso Di Montalcino Brunello-tulli sananeqartarpoq, kimittusarluguli uninngatinneqartarnera sivikinne-rulluni – tassa ukioq ataaseq fadimiittillugu ukiorlu ataaseq erngusimiitillugu, taava viinni tunineqarnis-saminut piareertarpoq. Naatsumik oqaatigalugu viinni Brunello-tut ippoq, ”inuusunneruinnarluni”,kusanarluinnartumik qalipaateqarpoq mamaqalunilu, tikka kirsebærisunnippoq, blommesunningajal-luni allaallu mokkasunnilluni. Mamaa sakkortuujuvoq susunnialu kingoqqutsisoq susunneqarluarluni.Tamakkulusooq soorlu Brunello-mik akisuumik eqqaasitsisut, akili uani pineqartoq allartuinnaavoq.Sassaalliinermi minerpaamik kissassuseq 18-20 graderiussaaq, neqimut pitsaasumut aapasumut,nersussuaqqap neqaanut aamma immussuarnut pitsaasunut tulluartuuvoq.

Denne Rosso Di Montalcino kommer fra det anerkendte Brunello-hus Fattoria Lecciaia. Lecciaia ejes idag af Mauro Pacini der overtog vingården i 1983, hvor den var misligholdt gennem adskillige år. Da Mauro Pacini overtog vingården gennemførte han en restaurering så den i dag fremstår, som en mo-derne vingård, men med bevaring af de gamle traditioner. Lecciaia er beliggende i Vallafrico, der erden ældste del af Montalcino�s vinmarker. Disse vinmarker er anerkendte for at give de bedste druer.Dette understreges af de 2 naboer Biondi Santi og Barbie der også har samme beliggenhed. Lecciaia består af 60 hektar land, der er fordelt med olivenlunde og vinmarker. Vinmarkerne er beplan-tet med Sangiovese Grosso ”Brunello” og Cabernet Sauvignon med en gennemsnitsalder på ca. 40 år. Rosso Di Montalcino laves efter samme mønster som deres Brunello, dog med kortere lagrings-periode - nemlig et år på fad samt et år på flaske, hvorefter vinen er klar til salg. Kort sagt er vinen enung udgave af Brunello, der har en imponerende farve, samt en indtagende bouquet af kirsebær, sve-skeblomme og toner af mokka. Smagen er saft- og kraftfuld, med en meget fyldig og varm eftersmag.Indtryk, der leder tankerne hen mod den kostbare Brunello, dog til en helt anden pris.

Ved serveringstemperatur på min. 18-20 grader vil den være velegnet til rødt kød af god kvalitet, kalve-kød samt gode oste.

[ ]www.pisiffik.gl

skeblomme og toner af mokka. Smagen er saft- og kraftfuld, med en meget fyldig og varm eftersmag.skeblomme og toner af mokka. Smagen er saft- og kraftfuld, med en meget fyldig og varm eftersmag.

[skeblomme og toner af mokka. Smagen er saft- og kraftfuld, med en meget fyldig og varm eftersmag.

[ ]skeblomme og toner af mokka. Smagen er saft- og kraftfuld, med en meget fyldig og varm eftersmag.

]Indtryk, der leder tankerne hen mod den kostbare Brunello, dog til en helt anden prIndtryk, der leder tankerne hen mod den kostbare Brunello, dog til en helt anden pr

[Indtryk, der leder tankerne hen mod den kostbare Brunello, dog til en helt anden pr

[is.

Ved serveringstemperatur på min. 18-20 grader vil den være velegnet til rødt kød af god kvalitet, kalve-Ved serveringstemperatur på min. 18-20 grader vil den være velegnet til rødt kød af god kvalitet, kalve-

[Ved serveringstemperatur på min. 18-20 grader vil den være velegnet til rødt kød af god kvalitet, kalve-

[ ]Ved serveringstemperatur på min. 18-20 grader vil den være velegnet til rødt kød af god kvalitet, kalve-

]kød samt gode oste.

[kød samt gode oste.

[2 x 75 cl

JULEVIN

MONTALCINO LECCIAIA

219,-SIPAAKKIT /SPAR8090

,--- NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MIATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDEROGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ



Pingasunng. 8. december13:00 Qanorooq (a)13:20 saqqaarpaa (a)13:45 Taamanimaa ... 1998-imi14:40 ammartagaq (a)15:00 Tammartagaq (a)15:30 boogie mix16:30 Hjerteflimmer classic17:00 sebastiaap juullia17:30 ammartagaq (a)18:00 TV-aviisi Timersornerlu18:30 aftenshowet19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Pissusaa nalunngiliuk (2:10)20:25 Tungusunnitsut - juulli (2:4)21:00 TV-aviisi aningaasat Timersor-nerlu22:00 Lewis: naakkittarneq eqqor-toq. Tuluit pinerluttulersaarutaat 2008- meersoq.23:35 Pingasunngornermi Lotto23:40 Qanorooq (a)00:00 sisamanngornermi TV00:00 sinilluaritsi

sisamanngorneQ 9. december13:00 Qanorooq (a)13:20 anisitaaneq (2:3)14:00 boogie mix14:50 ammartagaq (a)15:00 Tammartagaq (a)15:30 Hjerteflimmer classic16:00 sebastiaap juullia16:10 garfield16:35 em assammik arsarneq: dan-mark - rumænien (arnat). Toqqaan-nartoq.18:30 ammartagaq (a)19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Toqqorsivimmit20:25 Periarfeerussaq (7:7)21:00 TV-aviisi Jersild Live Timersor-nerlu22:00 akeraq kingulleq (3:3)23:55 Qanorooq (a)00:15 Tallimanngornermi TV

TaLLimanng.10. december

13:00 Qanorooq (a)13:20 uumasut piginnaanillit13:55 boogie mix14:45 ammartagaq (a)15:00 Tammartagaq (a)15:30 Fillmore15:55 cowboy, indianeri hiistilu16:00 disneyp aliikkutassiai17:00 sebastiaap juullia17:10 garfield17:25 uukapaatitsinerit Peqquser-lunnerillu17:30 ammartagaq (a)18:00 TV-aviisi Tinersorneq silas-sarlu18:30 aquttut naalagaat sulisunilu tikilluaqqusipput (10:20)19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Taavami, danmark?21:00 TV-aviisi21:30 Tallimanngornermi fillmi: Fools rush in. Amr. asanninnilersaarusi-aat quiatsaammernartoq 1997-imeersoq.23:15 national securityAmr. pissanganartuliaat 2003-meersoq.00:40 sakkutuut hiistersut (5:10)01:05 arfininngornermi TV

arFininngorneQ 11. december10:30 iteqqaannisut12:00 dr2 sammisaq: Vino italianoQallunaat tassaalersimapput inuiaat viin-nisuumasut viinninillu soqutigisaqarluar-tut. Sammisami viinniliornermik inuuni-uteqartut ilaat kingumut sammineqarput. 14:30 Qanorooq (a)14:50 ammartagaq (a)15:00 Tammartagaq (a)15:30 sebastiaap juullia15:40 garfield15:55 salloqittaaneq peqquserlun-nerlu16:00 Jamie oliver-ip iggavia (9:13)16:25 Lottomik kisitsisit16:35 em assammik arsarneq: dan-mark - spanien (arnat). Toqqaannar-toq.18:30 ammartagaq (a)19:00 Tammartagaq

19:30 danmark ekspeditionen (2:5)20:00 olsen-banden sorsupputDanskit quiatsannartuliaat 1978-imeer-soq.21:45 asanninnerup sallunave-eqqutitut tigusaa. Amerikamiut asan-ninnilersaarusiaat pissagaammernartorta-lik 2009-meersoq.23:15 isumaqatigiisitsiniartartoq. Amr. najummassimanartuliaat pissanga-nartuliaq 1998-imeersoq.01:25 sapaammi TV

saPaaT 12. december09:30 iteqqaannisut11:55 icarly11:45 sapaammi arsarneq: skjern Håndbold - Århus Håndbold (angu-tit). Toqqaannartoq.13:30 nipit Vollsmose-meersut - Tusarnaartitsineq14:15 silaannaap eqqugai (1:6) Nu-narsuup silaannaa massakkutut kissakki-artortillugu Kalaallit Nunaata avannaata sermiata aakkiartornera sukkaneruvoq. Kullorsuaq inoqarfiit avannarpasinnerpaat ilagaat tamaanilu najugallit ukiuni tusind-tilikkuutaani tamaaniissimasut avatangi-isiminnut taassumalu atugassarititaanut naleqqussarsimapput.14:45 ammartagaq (a)15:00 Tammartagaq (a)15:30 mr. bean16:00 Juullimi tusarnaartitsineq17:15 sebastiaap juullia17:25 garfield17:40 salloqittaaneq peqquserlun-nerlu17:45 ammartagaq (a)18:00 TV-aviisi Timersorneq silas-sarlu18:30 Qimmeq (9:14)19:00 Tammartagaq19:30 Harry charlesilu (2:3)20:30 sapaassuit pingajuat21:00 21 sapaat21:50 ikinngutigiit arnat (10:16)22:40 israelip pinngornera (3:7)23:35 ataasinngornermi TV

aTaasinngorneQ 13. december13:00 inuuneq ataaseq14:00 boogie mix14:50 ammartagaq (a)15:00 Tammartagaq (a)15:30 Hjerteflimmer classic16:00 sebastiaap juullia16:10 garfield16:25 salloqittaaneq peqquserlun-nerlu16:35 em assammik arsarneq (ar-nat) Toqqaannartoq.18:30 ammartagaq (a)19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq20:00 Jamie oliverip juullerpalaar-tunik iggavia21:00 TV-aviisi nunanit allanit Ti-mersornerlu22:00 arsarnerit. Amerikamiut asannin-nilersaarusiaat pissangaammernartortalik 2009-meersoq.23:30 Qanorooq (a)23:50 marlunngornermi TV

marLunngorneQ 14. december13:00 Qanorooq (a)13:20 akunnerit 24-t puigugas-sarinngisavut - Prinsesse dianap toqunera13:55 boogie mix14:45 ammartagaq (a)15:00 Tammartagaq (a)15:30 Hjerteflimmer classic16:00 sebastiaap juullia16:10 garfield16:25 salloqittaaneq peqquserlun-nerlu16:35 em assammik arsarneq (arnat)18:30 ammartagaq (a)19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Juulleriartornerani20:25 Kaattaassineq Hobromi21:00 TV-aviisi atuisut Timersor-nerlu22:00 Johan Falk: suliassaq unnua-riaq23:30 Qanorooq (a)23:50 Pingasunngornermi TV

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

WWE Smack-down 09-10

DVD Nutaat • Nye DVD

FIFA 2010-12-06 Inception

Karate Kid Livsfarlig fangst Lærkevej

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 31. 49 • 2010

NUKAPPIAKULUK 1C• Byens Billigste Tæpper •

321677 . 55 16 77

AP

SATILERISOQUUK GULVSERVICE N

NUKAPPIAKULUK 1C

321677 . 55 16 77

AP

S

UUK GULVSERVICE

onsdag 8. december13:00 Qanorooq (g)13:20 saqqaarpaa (g)13:45 Husker du ... 199814:40 ammartagaq (g)15:00 Tammartagaq (g)15:30 boogie mix16:30 Hjerteflimmer classic17:00 sebastians jul17:30 ammartagaq (g)18:00 TV-avisen med sportnyt18:30 aftenshowet19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Kender du typen (2:10)20:25 det søde liv - jul (2:4)21:00 TV-avisen med Penge og sportnyt22:00 Lewis: den sande barmhjer-tighed. Engelsk krimi fra 2008.23:35 onsdags Lotto23:40 Qanorooq (g)00:00 Torsdagens TV program00:00 godnat

Torsdag den 9. december13:00 Qanorooq (g)13:20 Fra hus og hjem (2:3)14:00 boogie mix14:50 ammartagaq (g)15:00 Tammartagaq (g)15:30 Hjerteflimmer classic16:00 sebastians jul16:10 garfield16:35 em Håndbold: danmark - ru-mænien (kvinder). direkte.18:30 ammartagaq (g)19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Toqqorsivimmit20:25 sporløs (7:7) 21:00 TV-avisen med Jersild Live og sportnyt22:00 den sidste fjende (3:3)Engelsk thriller-miniserie fra 2008.23:55 Qanorooq (g)00:15 Fredagens TV-program

Fredag den 10. december13:00 Qanorooq (g)13:20 geniale dyr13:55 boogie mix14:45 ammartagaq (g)15:00 Tammartagaq (g)

15:30 Fillmore15:55 cowboy, indianer og hest16:00 disney sjov17:00 sebastians jul17:10 garfield17:25 Fup og svindel17:30 ammartagaq (g)18:00 TV-avisen med sport og Vej-ret18:30 Kaptajn og besætning byder velkommen (10:20)19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Hva’ så danmark?21:00 TV-avisen21:30 Fredagsfilm: Fools rush inAmerikansk romantisk komedie fra 1997.23:15 national security. Amerikansk actionkomedie fra 2003.00:40 rytteriet (5:10)01:05 Lørdagens TV-program

Lørdag den 11. december10:30 morgenhår12:00 dr2 Tema: Vino italianoDanskerne er blevet et folk af vindrikkere og vinentusiaster. Tema sætter igen fokus på nogle af dem, der har gjort det at lave vin til en levevej. Vi byder også seerne indenfor på, Chateau Margaux, hvor vi kommer helt tæt på arbejdet med at producere og sælge verdens måske mest berømte vin. Træk en flaske op, og tag plads foran skærmen til DR2 Tema. dr.dk14:30 Qanorooq (g)14:50 ammartagaq (g)15:00 Tammartagaq (g)15:30 sebastians jul15:40 garfield15:55 Fup og svindel16:00 Jamie olivers eget køkken (9:13)16:25 Held og Lotto16:35 em Håndbold: danmark - spanien (kvinder). direkte.18:30 ammartagaq (g)19:00 Tammartagaq19:30 danmark ekspeditionen (2:5)20:00 olsen-banden går i krig. Dansk komedie fra 1978. Efter en del besvær finder Egon Olsen ud af, at EF har skæbnesvangre planer for vort fæd-reland. Egon Olsen: Ove Sprogøe. Benny: Morten Grunwald. Kjeld: Poul Bundga-

ard. Yvonne: Kirsten Walther.21:45 Kærlighedens gidselAmerikansk romantisk thrillerdrama fra 2009.23:15 Forhandleren. Amerikansk action-thriller fra 1998.01:25 søndags TV-program

søndag den 12. december09:30 morgenhår11:45 Håndboldsøndag: skjern Håndbold - Århus Håndbold (mænd) Direkte.13:30 stemmer fra Vollsmose - Kon-certen. En festkoncert, som afslutning på serien Stemmer fra Vollsmose, under overværelse af H.K.H. Kronprins Frederik.14:15 Klimaets ofre (1:6) Nordgrøn-land er et af de steder, hvor isen smelter hurtigst når jordens temperatur som nu stiger. I byen Kullorsuaq, et af verdens nordligste steder hvor mennesker kan bo, har man i tusindvis af år tilpasset sig naturen og dens forudsætninger.14:45 ammartagaq (g)15:00 Tammartagaq (g)15:30 mr. bean16:00 Juullimi tusarnaartitsineq17:15 sebastians jul17:25 garfield17:40 Fup og svindel17:45 ammartagaq (g)18:00 TV-avisen med sport og Vej-ret18:30 så er der hund (9:14)19:00 Tammartagaq19:30 Harry og charles (2:3)20:30 sapaassuit pingajuat21:00 21 søndag21:50 Veninderne (10:16)22:40 israels fødsel (3:7)23:35 mandagens TV-program

mandag den 13. december13:00 et liv

14:00 boogie mix14:50 ammartagaq (g)15:00 Tammartagaq (g)15:30 Hjerteflimmer classic16:00 sebastians jul16:10 garfield16:25 Fup og svindel16:35 em Håndbold (kvinder) dir.18:30 ammartagaq (g)19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq20:00 Jamie olivers eget julekøk-ken21:00 TV-avisen med Horisont og sportnyt22:00 nordlys. Amerikansk romantisk thrillerdrama fra 2009.23:30 Qanorooq (g)23:50 Tirsdagens TV program

Tirsdag den 14. december13:00 Qanorooq (g)13:20 24 timer vi aldrig glemmer - Prinsesse dianas død13:55 boogie mix14:45 ammartagaq (g)15:00 Tammartagaq (g)15:30 Hjerteflimmer classic16:00 sebastians jul16:10 garfield16:25 Fup og svindel16:35 em Håndbold (kvinder)18:30 ammartagaq (g)19:00 Tammartagaq19:30 Qanorooq19:55 Juulleriartornerani20:25 Hammerslag i Hobro21:00 TV-avisen med Kontant sportnyt22:00 Johan Falk: operation natter-gal. Svensk thriller fra 2009. 23:30 Qanorooq (g)23:50 onsdagens TV-program

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Shrek denlykkelige

DVD Nutaat • Nye DVD

Slemme slemme piger

Toy Story 3 Inception Eclipse


N.U

. 48/

10N

.U. 4

8/10

julekollektion nyheder

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 33. 49 • 2010

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 80 Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 80

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

UGENS BIOGRAFFILM

Harry Potter Og Dødsregalierne – Del 1 PREMIEREFILMAdventure • 2 timer 28 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 90,- kr.”Den bedste Harry Potter-film til dato!”***** (6 stjerner ud af 6) Q.dkPing./Ons. ..............................................................08. december 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ...........................08. december

The Social NetworkDrama-Komedie • 1 time 52 min. • Fra 7 år • Akia / Pris: 80,- kr.”Manuskriptet er vittigt, sorgmuntert og intelligent. Instruktionen af David Fincher pletfri, og de mange fine præstationer en nydelse. Tilbage er der bare at sige: Se den igen og igen.” Jyllands-Posten, Frederikke LettPing./Ons. ..............................................................08. december 18.30Sis./Tors. ................................................................09. december 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ...........................09. december

The TownDrama-krimi-thriller • 2 timer 05 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.”Et mavepuster-brag af en film. Månedens klart bedste film og en oplagt Oscar-kandidat.” *****5 hjerter (ud af 6) SireneSis./Tors. ................................................................09. december 18.00Tall./Fre. ................................................................10. december LukketArf./Lør. .................................................................11. december LukketSap./Søn. ...............................................................12. december 21.00Ataa./Man. ............................................................13. december 18.00Marl./Tirs. ..............................................................14. december 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: .......................... 16. December

Beslutningen – La RafleDrama-Krigsfilm • 2 timer 05 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.”En ualmindelig sober fortælling og smukt registreret... Man følger med tilbage-holdt åndedræt historien. Hverken det blik eller ’Beslutningen’ glemmer man igen” ***** Iben Albinus Sabroe, Berlingske TidendeSap./Søn. ...............................................................12. december 18.00Ataa./Man. ............................................................13. december 21.00Marl./Tirs. ..............................................................14. december 18.00Naggataaq – Sidste forestilling: .......................... 16. December

www.thetown-filmen.dk

Miracle Film

Paarlersuarmi tusarnaartitsissapput / Foyerkoncert

10. december 2010 nal./kl. 23:00Akia pisereernermi / pris ved forsalg 200 kr.Isilernermi akia / pris ved indgang 250 kr.

Divas & Disco Bay Blues

NANOOK & SUSSAT Ukioq manna tusarnaartitsinerit kingullersaat!

Årets sidste koncert!

Sis./Tors. 30. december 2010Katuap paarlersuni / Katuaq´s foyer

Pisereernermi akia / Pris ved forsalg: 200 kr.Isilernermi aklia / Pris ved indgang: 250 kr.

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 35. 49 • 2010

Niuertup aqqa/Firma: Qupp./Side:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Ateq/Navn:

Najugaq/adr.:

Ukiut/Alder:

Uunga nassiunneqassaaq / Indsendes til:

Sipisaq Avannarleq 10-B • Box 301 • 3900 Nuuk

Allakkat puuatigut nalunaaqqutserlu: »Juullimut unammineq«

Kuverten mærkes: »Julekonkurrence«

Juullip inui imatut angissusillit qulit avii sip ilua nut toq-qorsimasagut ujariarlugit tunissutissarpassuarnik annonci-liisartut tunissutaannik makit sisunut peqataagit.

Find de ti julemænd i denne størrelse inde i bladet og deltage i lodtrækningen om de mange flotte præmier fra vore annoncører.

Juullimut unammisitsineqJulekonkurrence

NuummiuaranngorlaatNye verdensborgere i Nuuk

Angajoqqaanngortut pilluaqquagutHjertelig tillykke til de nybagte forældre

Paneeraq Heinrich & Rink Davidsen oktoberip 23-ani ernertaarsimapput, 2.830 grammiusumik 49 cm-inillu angissu se qartumik / har den 23. oktober fået en lille dreng på 2.830 gram og 49 cm.

Bebiane & Mario Castillo novemberip 2-ani ernertaarsimapput, 3.629 grammiusumik 50 cm-inillu angissu se qartumik / har den 2. november fået en lille dreng på 3.620 gram og 50 cm.

Marie Petersen & Qillaq Kristiansen oktoberip 10-ani panissaarput, 3.490 grammiusumik / har den 10. oktober fået en lille pige på 3.490 gram.

Aviaja & Simon Uldum oktoberip 17-ni panissaarput, 3.455 grammiusumik 50 cm-inillu angissu se qartumik / har den 17 oktober fået en lille pige på 3.455 gram og 50 cm.

Anna Petersen & Nicolai Hardenberg Larsen septemberip 30-ni ernertaar-simapput, 4.190 grammiusumik 53 cm-inillu angissu se qartumik / har den 30. september fået en lille dreng på 4.190 gram og 53 cm.

Victoria & Ludvig Svendsen novemberip 8-iani ernertaarsimapput, 3.800 grammiusumik 54 cm-inillu angissu se qartumik / har den 7. oktober fået en lille dreng på 3.800 gram og 54 cm.

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag

AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT


fgdfgdfgfgdfgdfgdfgdfg

Handelsselskabet ApS V/ Poul Erik Jørgensen

GSS sponsorer

NÛK sponsorer

SKOLE SKIBETTUGDLIK www.vinslottet.gl T i m i g i s s a r t a r f i k

1934

timerssoKatigîgfik

Nuuk Ugeavis byturnering

Isernermut akit / Billetpriser:Børn under 14 år: 25 kr.Voksne: 40 kr.

Inussivik

Lar

s W

eis

s

Runde 4 - Søndag den 12. december - arrangør GSS

Kl. 13.30 Dame seniorer GSS-NÛKKl. 15.00 U16 damer GSS-NÛKKl. 16.30 Herre seniorer GSS-NÛKRunde 5 afvikles onsdag den 19. januar i Godthåbhallen - arrangør NÛK

1. Runde - 29. septembeR 2010u16 herrer: NÛK-GSS 22-19damer: NÛK-GSS 23-29Herrer: NÛK-GSS 24-29

2. Runde - 31. oktobeR 2010u16 damer: GSS-NÛK 18-16damer: GSS-NÛK 30-24Herrer: GSS-NÛK 31-25

3. Runde - 24. novembeR 2010u16 drenge: NÛK-GSS 21-26damer: NÛK-GSS 24-30Herrer: NÛK-GSS 26-22

topsCoReRe:damer:Andrea Andreasen, GSS 20 målKaren Marie Kyed Meyer, NÛK 13 målLykke F. Hansen, GSS 11 mål

Herrer:Danny Brandt, GSS 26 målBent Johnsen, NÛK 19 målMiilu Rosing, GSS 16 mål

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 37. 49 • 2010


Elskede Erica MerleEt stort TILLYKKE med de 3 år

den 9. decmber 2010.Y Håber du må få en rigtig

dejlig fødselsdag Y.Kærligste hilsner

Mor & far

Kære TrollerolleTILLYKKE med de 3 år

den 9. december 2010.Mormor glæder sig meget til

at fejre dagen sammenmed dig Y.

Kærligste hilsner fra Sandby.

Mormor & morfar

Igguutigaerni

Ukioq mannanaalassimavit?

Kipippunga.

Ataata

Asasakka 1960-ernisat (1960-2010)Arthur Rasmussen, Rebekka Egede

aamma John Peter Petrussen50-inik ukioqalernissinni uummammik pisumik

pilluarujussuaritsi. Asannittumik inuulluaqqusillunga

anaanaq, angajoq taavalu sakeq Grethe Rasmussen

Asasara angajulliliara Arthur Rasmussen50-inik ukioqalerninni uummammik pisumik pilluarujussuarit,

ullorsiorluarnissannik kissaappatsigit. Asannittumik

anaanat Grethe RasmussenP.S. Innannguami kaffeqarumaarpoq

Vores dejligeRumle Bumlebliver 3 år d. 9/12.

Tillykke store dreng,vi elsker dig Elias.

Anaana, pappa & Anouk

10. december 201045-nik ukioqalerninniaanaami kaffeqarpoq.

HanneRosengreen Larsen

Gerda BoassenPikkorissuutigaguitarillammak!

Tusarnaartitsigassinuanneqaasi. Siunissami

pitsaanerpaamikkissaappakkit.

Asavakkit

illooqqat



11/12-2010Asasarput

Thue Didriksen35-nik ukioqalerninni pilluarit.

Tippu Joorullu

05.12.2007-05.12.2010

Nicklas E.A.Rasmussen

Asanartuuterput sapaatium-mat pingasunik ukioqalerninni

uummammik pisumik pil-luangaarit, iggu asaqaatsigit.

Asannittumik

Ilaquttatit Nuummi

02.12.92-02.12.2010

Elisabeth PoulsenUngaajuterput 2. december 2010 18-inik ukioqalerninni qamannga pisumik pilluarit.

Anaana, ataataqatanngutitillu

02.12.2000-02.12.2010

Asasarput (Aanu)Nikki E. Martinsen

Inuuinni qamannga pisumik pilluangaarit. Ungaajuterput

kiisa qulersuit anguatit, sukka-annaq. Ullorsiorluarnissannik

kissaallutit. Asannittumik

Anaana, Abel

RikkeMaterialist-itut

allagartartaarninnipilluarujussuarit.

Assimik piginnittoqKarl & Marie Heilmann

29/11-1975 - 29/11-2010Ukiuni 35-ni katiffissiornissinni pilluangaaritsi, neriuppugut ulloq

nuannersumik atorumaarissi. Nuannisaqatigiumaarpassilu :)Asavassi Y

Asannittumik Karl & Ella

John PetersenQujanaq Sermitsiaq-mut angalaarnitsinnut nuannersumut. Nuu-

anut qaqilluni isikkivissuata kusanassusersua puigugassaann-gilaq. / Mange tak for en uforglemmelig tur til Sermitsiaq den 4. september 2010. Udsigten er bare så fantastisk og smuk fra

toppen. Dine glade Sermitsiaq bestigere

Kenneth, Najaaraq & Pernille

Hanne Rosengreen Larsen

10.12.65-10.12.2010 45-nik ukioqalerninni

pilluarit, ullorsiorluarit. Asavatsigit

aanaa, Aviâja, Ellen

aamma angaaraq

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 39. 49 • 2010

Boliger til udlejning:Jagtvej i NuukCa. 80m2, 3 værelses bolig med stue, bad/toilet, køkken og 2 store værelser.13.500,00 kr/mdr. med forbrug.

Nigerleq i NuussuaqCa. 100m2, 4 værelses bolig med stor vinkelstue, køkken, bryggers, samt 3 værelser.14.000,00 kr/mdr. med forbrug.

Nigerleq i NuussuaqCa. 18m2, bolig med egen mindre køkken og toilet og egen indgang.7.000,00 kr/mdr. med forbrug.

Gældende for alle lejemål:Er indflytningsklare og der skal stilles 3 mdr. depositum eller bankgaranti. Nedslag ved langtidsleje for firma, offentlige el-ler lignende.

Ønsker du yderligere oplysninger, fremvisning, kan du kon-takte os på 329318 eller [email protected]

-

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ aamma Pisortatut Ilisimatusarfi k qaaqqusivoq

Oqalugiarnissamut: Nutaaliorluni aqutsinermi nukik pinnguartitsisoq

Oqalugiartoq Thea Mikkelsen

Ulloq 15.december 2010 nal. 14:00 – 16:00

Aqutsisutut suut sissuertariaqarpat imaluunniit nutaaliornerup ingerlannerani peqataasutut?

Qanoq nutaaliortoqartarpa ajornartorsiutinik piviusunik aallaavilimmik inuillu peqataasut inuunerannik naleqarnerulersitsisumik?

Thea Mikkelsenip aamma Mette Møllerip atuakkiaata Nukik pinnguartitsisartoq nutaa-liorluni aqutsinermi – ilisaritillugu oqalugiar-toqarnerani nutaaliornermi teori nutaaq saqqummiunneqassaaq, Teori U aamma tamatuma inuit peqatigiinneranni nutaalior-nermi qanoq atorneqarsinnaanera.

Thea Mikkelsen: Psykolog cand. psych. Pinnguarneq immikkut iisimatusarfi galugu aamma cand. Magisterei Litteraturvidens-kabimi amma Moderne Kulturimi. Pisortat namminersortullu suliffi utaanni nutaaliorsin-naanermut siunersorti aamma suleriaatsit nutaat pillugit.

Tilknyttet Den Danske Filmskolemik, Kunst-akademiets Arkitektskolemik aamma Design-skolen Koldingimi suleqateqarpoq. BKF sinnerlugu ilinniartitseqqittarpoq, Filmskolens Efteruddannelse, Arkitekternes Efteruddan-nelse, Dansk Forfatterforening, Scenografer-nes Forening il.il.

Atuakkiarai ”Kreativitetens Psykologi – nutaa-liortartutut suut ilinnuttunngasut ilisimasaria-qarpigit aamma tarninnut” Saqqummersin-neqarpoq Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck 2009-mi aamma atuakkioqatigaa Mette Møller ”Den kreative kraft i innovationsledelse – Teori U’s psykologi i praksis” saqqummer-sitsisuulluni Dansk Psykologisk Forlag 2010.

Oqalugiarneq danskisut ingerlanneqassaaq pissaarlu Pisortatut Ilisimatusar� up iniutaani – Jagtvej 40 Nuummi. Peqataaneq akeqanngilaq

Peqataaniaruit pisariaqarpoq nalunaarnis-sat uunga: [email protected] imaluunniit sianerlutit Rasmine Geislerimut tlf.: 34 71 61

Pisortatut ilisimatusar� k LedelsesakademietPostboks 1038 ·3900 Nuukwww.pisortat.gl

DISSE SERVICEYDELSER TILBYDES:

- Viceværtfunktion - Tømrerarbejde - Udendørs malerarbejde - Rengøring - Vinduespolering - Snerydning - Tilsyn af ejendommen

Nanoq Consult & Service tilbyder en lang række serviceydelser. Kontakt os og få et tilbud:

[email protected] – TLF. 311935/587600

Har du brug for hjælp?9.B Nuussuup Atuarfia samler ind til

studierejse og tilbyder nedenstående:• Skovle sne (ejerlejligheder, andelsboliger, firma m.m.)• Lufte hund• Hjælpe til med at handle (pensionister)• Forfalden praktiske arbejdeDe går 2 ad gangen og koster minimuk 50 kr. i timen.

Henv.:Forældre: Inge, 234518

Elever: Najaaraq, 268296

www.sermitsiaq.agINUIT AVIISIAT 1861 - IMIILLI


-

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ og Pisortatut Ilisimatusarfi k inviterer til:

FOREDRAG: DEN KREATIVE KRAFT I INNOVATIONSLEDELSE

Med Thea Mikkelsen

Den 15 december 2010 kl. 14:00 – 16:00

Hvad skal man være opmærksom på som leder eller deltager i innovationsprocesser?

Hvordan skaber man innovation, der tager ud-gangspunkt i virkelige problemer og gør livet bedre for de mennesker, der er involveret?

Foredraget vil på baggrund af Thea Mikkel-sen og Mette Møllers bog Den kreative kraft i innovationsledelse præsentere en ny innova-tionsteori, Teori U og hvordan man kan bruge den til at skabe social innovation.

Thea Mikkelsen: Psykolog cand. psych. med speciale i kreativitet og cand. mag. i Littera-turvidenskab og Moderne Kultur. Konsulent omkring kreativitet og kreative processer for offentlige og private virksomheder. Tilknyt-tet Den Danske Filmskole, Kunstakademiets Arkitektskole og Designskolen Kolding. Holder efteruddannelseskurser for BKF, Filmskolens Efteruddannelse, Arkitekternes Efteruddannel-se, Dansk Forfatterforening, Scenografernes Forening m. fl .

Forfatter til bøgerne ”Kreativitetens Psyko-logi – Hvad du som kreativ bør vide om dig selv og din psyke” Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck 2009 og sammen med Mette Møller ”Den kreative kraft i innovationsledelse – Teori U’s psykologi i praksis” fra Dansk Psykologisk Forlag 2010.

Foredrag er på dansk og foregår på Pisortatut Ilisimatusar k`s lokaler på Jagtvej 40 i Nuuk. Det er gratis at deltage

Tilmelding nødvendigt på [email protected] eller ringe til Rasmine Geisler på tlf.: 34 71 61

Pisortatut ilisimatusar� k LedelsesakademietPostboks 1038 ·3900 Nuukwww.pisortat.gl

JuullerpalaarneqJuulleriartorpoq ileqquusarporlu nalliuttut qanilliar-tornerani ataatsimoornerulertartugut taamaattumik Nuummi aliasuutillit naapittarfiat peqataasartunut ila-qutaasunullu juullerpalaartitsinissamut tikilluaqqua-gut arfininngorneq 11. december 2010 nal. 13.00- 16.00 Blok 10-002-mi.

JulehyggeJulen nærmer sig og det er tradition for at vi julehyg-ger sammen og byder deltagere og familien velkom-men lørdag den 11. december 2010 kl. 13.00-16.00 afholder Netværksgruppen afholder julehygge i Blok 10-002.

Piareersimasut Nuuk

v/Marianne MogensenPaarnat 21-0013905 NuussuaqMobil: 553125Magnetterapi Nuuk

TømrerfirmaeT PmC aPSTømrerfirmaeT PmC aPSTømrer- & snedkerarbejde udføres.

Boks 5146 - 3905 NuussuaqTlf. 554261 - Fax 314661 - E-mail: [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 41. 49 • 2010

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@fi ndbolig.gl

www.igdlo.gl

TIL SALGJagtvej 9, lejl. 1101Flot nyere penthouse ejerlejlighed med 10/40/50 lån og fantastisk udsigt!

Lejligheden ligger øverst i det nyeste af Jagtvejs-tårnene med panorama udsigt over byen og fjor-den.

Lejligheden er indflytningsklar med nymalede vægge og nylakerede parketgulve.

Indeholder: Rummelig entré med parketgulv og flot garderobevæg med 2 højskabe med laminatlåger og mørke trækanter samt garderobeplads. Mellemgang med parketgulv. Soveværelse med parketgulv og 3 høj-skabe. Børneværelse med parketgulv og 2 højskabe. Begge værelser har en storslået udsigt over byen til Nordlandet.

Dejligt badeværelse med rustikke vægfliser, granitgulv i ’blue pearl’ med gulvvarme, ovenlys vinduer, sort granitbordplade med nedfældet håndvask og skabsar-rangement med tilslutning til vaskemaskine og tørre-tumbler, væghængt toilet og bruseniche med glasvæg.

Lejlighedens hovedrum er det lyse køkkenalrum/op-holdsstue med parketgulv, fantastisk lysindfald, og en helt uovertruffen panorama udsigt mod sydvest over fjorden og nordvest over byen. Køkkenet har lyse la-minatelementer med trækanter, sort granitbordplade, flytbar køkkenø med sort granitbordplade, samt Sie-mens hårde hvidevarer i høj kvalitet, herunder køle-/fryseskab, keramisk komfur med induktionskogepla-der, opvaskemaskine og emhætte. Opholdsstuen er i åben forbindelse til køkkenet, og har udgang til en afskærmet sydvestvendt altan med depotrum til altan-møblerne.

Ejendommen har et meget præsentabelt fælles aflåst indgangsparti, dørtelefon og elevator, samt affalds-skaktsystem. Til hver lejlighed er der endvidere et depo-trum i ejendommens grundplan.

Boligareal brutto 86 kvm. + depotrum ca. 4 kvm. + andel af fælles arealer

Kontantpris kr. 2.975.000,-

Udbetaling kr. 297.500,-

Brutto/netto pr. måned kr. 13.392,-/9.520,-

N.U.

49/

10

- Pingasunngornerit tamaasa- Hver onsdag

42 Nuuk ugeavis Nr. 49 · 2010

Forslag til Kommuneplantillægget 1C8-6, Nuuk By-midte, blev godkendt på Økonomiudvalgsmødet den 19. november 2010, og der blev taget borgmester-beslutning den 22. november 2010 om at fremsende forslaget i høring.

Kommuneplantillæggets baggrund og formålKommunalbestyrelsen besluttede i november 2009 at nedlægge et § 24 forbud i Nuuk bydelsområde 1C8-5, Nuuk bymidte, med henblik på at udtage følgende byggefelter:

• B-2039 Maximut

• B-282 Oles Varehus

Disse byggefelter udtages med henblik på, at tilve-jebringe et kommuneplantillæg med nærmere de-taljerede bestemmelser på pågældende områder. Herudover skal sikres, at der ikke etableres forhold, der strider imod intentionerne i en ny detailplan for områderne, og at arealanvendelsen tager hensyn til områdets eksisterende funktioner og karakter.

Offentlig debatForslaget fremlægges til offentlig høring i 8 uger i pe-rioden fra den 24. november 2010 – 19. januar 2011. Det er i høringsperioden muligt at fremkomme med bemærkninger og indsigelser til forslaget.

Bemærninger og indsigelser skal være Kommuneqar-fik Sermersooq i hænde inden den 19. januar 2011 og skal rettes til Kommuneqarfik Sermersooq, Anlægs- og Miljøforvaltning, Postboks 1005, 3900 Nuuk. Retti-digt indkomne bemærkninger og indsigelser vil indgå i Kommunalbestyrelsens endelige behandling af kom-muneplantillægget.

RetsvirkningerNår forslaget til et kommuneplantillæg er offentlig-gjort, må arealer, bygninger og anlæg, der er omfattet af forslaget til kommuneplantillægget, ikke bebygges eller i øvrigt udnyttes på en måde, der skaber risiko for en foregribelse af den endelige kommuneplan-tillægs indhold. Disse midlertidige retsvirkninger er gældende frem til kommuneplantillæggets endelige vedtagelse – dog højst et år efter offentliggørelsen.

Planen kan ses her Kommuneplantillægget kan læses på Landsbibliote-ket, fås ved kommunens kvikskranke, på kommunens hjemmeside www.sermersooq.gl eller ved henven-delse til Anlægs og Miljøforvaltning, telefon 34 74 31.

Forslag til Kommuneplantillæg 1C8-6,Nuuk Bymidte

- Pingasunngornerit tamaasa - Hver onsdag

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 43. 49 • 2010

Siunnersuut, Kommunimut pilersaarummut tapilius-saq 1C8-6, Nuup Qeqqa, Aningaasaqarnermut ataa-tsimiititap ataatsimiinnerani ulloq 19. november 2010 akuerineqarpoq, aammalu siunnersuutip tusarniaas-sutigineqarnissaa pillugu borgmesterip aalajangerne-ra ulloq 22. november 2010-meersoq tusaatissatut tiguneqarpoq.

Kommunimut pilersaarummut tapiliussap tunulia-qutaa siunertaalu2009-mi novembarimi Nuup illoqarfiata ilaani,1C8-5-imi, Nuummi illoqarfiup qeqqa, § 24 malillugu iner-teqquteqartoqassasoq kommunalbestyrelsi aalaja-ngiivoq, aalajangiinermi sanaartorfiit tullinnguuttut uku toqqarneqarnissaat siunertarineqarpoq:

B-2039 Maximut

B-282 Oles Varehus

Sanaartorfiit taakku sumiiffiit pineqartut pillugit kom-munimut pilersaarummi sukumiisunik aalajangersaa-nissat siunertaralugit toqqarneqarput. Tamatuma sa-niatigut sumiiffinnut immikkuualuttunik pilersaaruti-nut nutaanut siunertanut akerliusunik pilersitsiso-qannginnissaa aamma nunaminertanik atuinerni su-miiffimmi atuuffiit ilutsillu eqqarsaatigineqarnissaat qulakkeerneqassaaq.

Tamanut tusarniaaneq Illoqarfiup ilaanut pilersaarutissatut siunnersuut ta-manut tusarniaassutigigalugu sapaatit akunnerini 8-ini saqqummiunneqarluni piffissami ulloq 24. no-vembari 2010-imiit ulloq 19. januari 2011 ilanngul-lugu. Piffissami tusarniaaviusumi periarfissaqarpoq pilersaarut pillugu oqaaseqaateqarnissamut imaluun-niit akerliliissuteqarnissamut.

Oqaaseqaatit akerliliissutigineqartullu Kommuneqar-fik Sermersuumut nassiunneqassapput kingusinner-paamik ulloq 19. januari 2011 nallertinnagu uunga: Kommuneqarfik Sermersooq, Sanarfinermut Avata-ngiisinullu Ingerlatsivik, Postbox 1005, 3900 Nuuk. Piffissaagallartillugu oqaaseqaatigineqartut akerliliis-sutigineqartullu Kommunalbestyrelsip illoqarfiup ilaa-nut pilersaarutip inaarutaasumik suliarineqarneranut ilaatinneqassapput.

Inatsisinik atortitsineq Illoqarfiup ilaanut pilersaarutissatut siunnersuut ta-manut saqqummiunneqaruni nunaminertat, illuu-tit sanaartukkallu illoqarfiup ilaanut pilersaarummi ilaatinneqartut taamaallaat illoqarfiup ilaanut piler-saarummi aalajangersakkat malillugit atorneqarsin-naapput sanaaartorfigineqarlutilluunniit. Inatsisinik atortitsigallarneq atuutissaaq illoqarfiup ilaanut piler-saarutip inaarutaasumik akuerineqarnissaata tungaa-nut – sivisunerpaamilli atuutsinneqarsinnaalluni ukiu-mi ataatsimi.

Pilersaarut uani takuneqarsinnaavoq Illoqarfiup ilaanut pilersaarutissatut siunnersuut Nu-natta Atuagaateqarfiani, kommunip saaffiginnittarfia-ni, kommuneqarfiup nittartagaani www.sermersooq.gl –imi, imaluunniit Sanarfinermut Avatangiisinullu ingerlatsivimmut saaffiginninnikkut pissarsiarineqar-sinnaavoq, oqarasuaat 34 74 31.

Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq 1C8-6, Nuummi illoqarfiup qeqqa

44 Nuuk ugeavis Nr. 49 · 2010

Tilbuddene gælder fra den 8.-19. december 2010. Eller så længe lager haves!

Åbningstider i Jule og Nytårs dagene Natalie Natalie Video24 dec. 2010 08.00-16.00 10.00-16.0025 dec. 2010 10.00-16.00 12.00-22.0026 dec. 2010 08.00-21.00 12.00-22.0031 dec. 2010 08.00-16.00 LUKKET1. jan. 2011 09.00-21.00 12.00-22.00

Prosonic 23” TVmed DVDSpar 1000,- 2499,-

Perfekt til børne- og soveværelset

Samsung 32” LCD TVLE32C355Spar 1200,- 2799,-

InceptionDVD 149,-Blu-Ray incl DVD 199,-

Karate kidDVD 179,-Blu-Ray 229,-

Alle bokseDVD -50%

Kenwood KøkkenmaskineMed kødhakker og en stor 6,7 ltr. skål i rustfrit stål.Kapacitet på 2,4 kg. 900 watt.Spar 2000,- 2799,-

Kvalitetsmaskine fra Kenwood

Kenwood “Mega pack”. Leveres med

kødhakker, blender, hurtigmikser, stål-

skål, æltekrog, K-spade og piskeris.

Skålen har en volumen på hele 6 ltr.

hvor hele 4-5 brød kan æltes samtidig.

Klar til det nye KNR signal

Inception

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 45. 49 • 2010

NIUERNERMIK ILINNIARFIK

AMMAASSISOQ - MODUL 12011-003

Ammaassisoq’s Modul 1 er et fællesmodul, hvor du får genopfrisket relevante emner, som du lærte, da du tog din HK-uddannelse på STI/EFG.

IndholdPå modul 1 vil du lære følgende:• Erhvervsøkonomi• Organisation og Ledelse• Samfundsfag• Præsentationsteknik• ITModul 1 afsluttes med en eksamen, hvorefter du vælger, hvilken linie, du ønsker at læse videre på – enten Erhvervsøkonomilinien eller Administrations- og Sagsbehandlingslinien.

Modul 1 afholdes 17. januar - 4. februar 2011, kl. 08.15 – 15.30i Niuernermik Ilinniarfiks kursuslokaler, Jagtvej 40 i NuukDer vil være en del hjemmeforberedelse under forløbet.

Pris: kr. 7.750Sidste frist for tilmelding: 20. december 2010

8. december kl. 19.00:Hobby butikken er på besøg og viser hvordan du kan lave det flotteste julepynt.

12. december kl. 13.00:Julemanden kører rundt og ønsker alle glædelig jul. Turen slutter med dans om juletræet i Kolo-nihavnen, hvor byorkesteret spiller julesange og godteposer til børn. Sponsoreret af Nanu Børn.

13. december kl. 17.00:Kom og vær med til at lave verdens største Lucia optog. (Husk det fine hvide tøj og et lille lys) – Turen starter ved Katuaq og slutter ved Cafe Santa.

15. december kl. 16.30:Kom og lyt med når nogle af byens ældre kom-mer og fortæller om julen dengang de var børn.

18. december kl 19.00:Intim julekoncert med Mads Lumholdt akkompagnieret af Jim Milne. Billetter kan i Cafe Santa og koster 350,- Prisen er inklusive en let anretning.

Men alle de andre dage sker der også noget...

Vi sælger juletrær på fod, så du kan se dit træ i fuld vigør inden du bestemmer dig. Til børnene er der gratis kakao, hele december. Desuden kan de voksne nyde et glas glögg, mens bønene ser julekalender.

OG sidst men ikke mindst:Hver advent fra 15.00-16.00 besøger jule-manden Cafe Santa og har lovet at han vil læse højt af sine mange fortællinger for alle dem der vil lytte med.

... kom ned og fejr december med os:

Cafe Santa liGGer i JuleMandenS GaMle pOStkOntOr ÅbninGStider: 11.00 - 18.00


AtuAkkAnik Atsiortitsineq Arfininngorneq decembarip 11-anni, nal. 11-13 Atuagkani Per Berthelsenip atuakkiani atsioqattaassavaa:

suMe- kalaallit rockertarnermikkut tusaamasarsuit. Gløggeqassaaq, kaffe, the kaagillu.

bog signering

Lørdag 11. december kl. 11-13 i Atuagkat

Per Berthelsen signerer

suMe- en grønlandsk rocklegende.

Vi giver et glas gløgg og en småkage!

uLLoq tAAnnA neqeroorut/tiLbud på dAgen:149,-Naliginnarmik aki/normalpris 179,-

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 47. 49 • 2010

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


v/ Søren Anders Wagner

Telefon 48 79 [email protected]

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

TømrerfirmaHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker og betonarbejde udføres.Tlf. 557801 • Fax 321302

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

By rengøring & serviceVi udfører altid professionel og præcis kvalitetsstyring.

Som professionelt rengøringsfirma sætter vi kundes ønsker og behov i centrum.

KontaKt:32 72 04 / 48 58 [email protected]


Erninermut atasumik sulinngiffeqartumut naatsorsuuseriffimmi paarlatsissarsiorneqBarselsvikar til bogholderiet

Sulis

ussa

rsio

rner

mi a

llaga

at t

amak

kiis

umik

ww

w.t

ele.

gl a

amm

a w

ww

.pos

t.gl

-imi t

akun

eqar

sinn

aapp

ut.

Ann

once

rne

kan

ses

i der

es f

ulde

ord

lyd

på w

ww

.tel

e.gl

& w

ww

.pos

t.gl

TELE Greenland A/S • HR afdelingen • mail: [email protected] Postboks 1002 • 3900 Nuuk • www.tele.gl • www.post.gl

TELE-POST januaarip aallaqqaataani 2011 isumaqatigiissuteqarnerluun-niit malillugu sulilersussamik erni-nermut atasumik sulinngiffeqartu-mut Nuummi naatsorsuuseriffim-mut paarlatsissarsiorpoq.

Naatsorsuuseriffimmi suliffiup iluani avataanilu atuisut suleqatigisarpa-gut aammalu pitsaasumik suliamillu ilisimannilluartumik sullittarlugit. Naatsorsuuseriffimmi suleqatigiit quliupput suleqatigiinnut marlun-nut avissimasut; akiligassaqarfinnut naatsorsuuseriffik aamma hoved-karsi/ POS support.

Suliatigut inuttullu ilisarnaartit:

• Niuernikkut allaffimmiutullu ilin-niarsimaneq

• Suliannut pikkorissuussaatit• Peqqissaartuussaatit, suliumatullu-

tit akisussaaffimmillu annertuumik pigisaqarnerit ilisimaarissallugu

• Nammineersinnaassuseqarlutit suleqatigiinni sulisinnaaneq

• Ulapiffiit nalaanni nikallujaatsuu-neq

• Axapta-mik ilisimasaqarneq

Atorfik soqutigigukku tikilluaqqu-neqarputit uunga attaveqaqqullutit immikkoortoqarfimmi pisortaq Karen Poulsen mail [email protected] tlf. +299 34 12 55.

Qinnuteqarnissamut killissaritita-avoq ulloq 22. december 2010

TELE-POST søger en barselsvikar til bogholderiet i Nuuk, med til-trædelse 1. januar 2011 eller efter nærmere aftale.

Ved bogholderiet samarbejder vi med interne og eksterne kunder og yder en god og professionel service. Bogholderiet er et samlet team på 10 medarbejdere opdelt i to grupper; kreditor bogholderiet og hovedkassen/ POS support.

Faglig og personlig profil:

• Uddannet indenfor handel og kontor

• Dygtig til dit arbejde• Et udpræget ordensmenneske,

initiativrig og med stor ansvarsbe-vidsthed

• Selvstændig teamplayer• Kan holde humøret oppe i travle

perioder• Kender Axapta

Har stillingen din interesse er du velkommen til at kontakte afde-lingschef Karen Poulsen mail [email protected] tlf. +299 34 12 55.

Ansøgningsfristen er den 22. december 2010

Juullimut tunissutissaqqissoqdvd kalaallisut oqariartuutitalik

80 min. kr. 149,-www.guutip-oqariartuutaa.com

NYE VERDENSBORGERE I NUUKHar du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/I er blevet

forældre, så mail om det på:

[email protected] er helt gratis.

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 49. 49 • 2010

Tilmelding til [email protected] [email protected]

Der er plads til max. 10 deltagere pr. dag

Har du spørgsmål,er du velkommen til at ringe til Heidi Jakobsen 547104

Forudsætningen for at kurset bliver afholdt: Min. 6 deltagere

Emner der vil blive gennemgået og arbejdet med:

Lønperioder Afstemning af løn til finans Behandling af manuelle rettelser Feriedage, Fri bil, mm. Finanskontering Overførsel af ferie (Månedsløn) Afregning af ferie (Timeløn) Rapporter A1, A11 mm Opdatering af skattekort for nyt år

Forudsætninger:Kendskab til Microsoft C5 løn.

-vælg mellem flg. dage:Tirsdag d. 14. december 2010ellerFredag d. 17. december 2010Kr. 3.900,- pr. deltager incl. forplejning og kursusmateriale.

Business Solutions Greenland

Forudsætningen for at kurset bliver afholdt: Min. 6 deltagereForudsætningen for at kurset bliver afholdt: Min. 6 deltagere

C5 lønkursus15. og 16. December 2010Kr. 6.900,- pr. deltagerincl. forplejning og kursusmateriale(1 kursus på 2 kursusdage)

Du vil sidde ved en PC og have mu-lighed for at arbejde med de emner, der bliver gennemgået.

Forudsætninger:Det anbefales at man kender til Microsoft C5 og måske lidt C5 løn eller anden løn-applikation.

Emner der vil blive gennemgået og arbejdet med:

Opbygning og opsætning af C5-løn, Kontoplan og finansbogføring af løn, medarbejderkartotek, op-sætning, lønsatser og løngrupper, afregning af løn og GL-lister A1, A10 og A11, opsætning af lønseddel, overførsel til bank.

C5 Årsafslutningskursus med Grønlandsløn

C5 -kurser i Nuuk, december 2010


SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEv/Lars Fredsbo

AUTORISERET FORHANDLER AF:Weishaupt & Riello Oliefyr,

samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne

SKORSTENSFEJNINGFor tidsbestilling af service/skorstensfejning,

ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37

DØGNVAGTVed stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25

Fax 32 13 38 - E-mail: [email protected]

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26

E-mail: [email protected]

ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

A.O. MOtOrservice

telefOn: 32 80 82 • MObil: 58 97 32

• Reparation af påhængsmotorer og indenbordsmotorer

• Konservering af motorer

• Mindre reparationer af bilmotorer

• Aquuteralaat umiatsiallu motooriinik suliarinninneq

• Ukiornissaanut piareersaaneq

• Biilini annikinnerusunik suliarinninneq

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 51. 49 • 2010

Aaqa-imi vikar-inikpissarsiorneq

Aaqa-imi vikar-inik pissarsiorpugut ataani allassimasut pigisarigukku qinnuteqaateqarit:

• Tarnimikkut nappaatillit sullikkusukkukkit.• Aalajaatsuuguit qajannaatsuullutillu.• Suleqatigikkuminartuuguit.• Computer atorlugu allassinnaaguit soorlu ullorsiuti-

nut.• 25-inik ukioqalereersimassaatit.• Pillagaasimannginnermi allagartamik peqarneq.

Sianerlutit imaluuniit Aaqa-imut saaffiginnissinnaavutit kingusinnerpaamik tallimanngorneq 10. december 2010 nal. 12.00, oqarasuaat 34 22 68.

Aaqa søger vikarerAaqa søger vikarer og hvis du er interesseret og har ne-dennævnte kvalifikationer kan du søge:

• Vil arbejde med psykisk syge personer.• Er stabil og robust.• Er nem at samarbejde med.• Kan bruge computer eks. til at skrive i dagbog.• Er over 25 år.• Har en ren straffeattest.

Du kan ringe eller henvende dig til Aaqa senest fredag 10. december 2010 kl. 12.00 telefon 34 22 68.

Adolf Jensensvej 22 - Box 391 - 3900 Nuuk - Tlf. 322088 - Fax. 321957

Søger laborantEn stilling som laborant på vort laboratorium er ledig til besættelse 1. januar eller efter aftale.

arbejdsopgaverne er alsidige og indebærer bl.a.:• Effektiv og målrettet kvalitets- og driftskontrol i tæt samarbejde

med produktions- og vedligeholdelsesafdeling• Herunder prøvetagning, kemisk, fysisk og mikrobiologisk analyse-

arbejde på laboratoriet samt test af kontroludstyr i produktionen• Kontrol og justering af kvalitetsrelaterede parametre via edb over-

vågningssystem.• Sensorisk bedømmelse af mellemprodukter og færdigvarer

Kvalifikationer:• Du er uddannet laborant eller har anden relevant uddannelse• Du er stabil og pligtopfyldende• Du er fleksibel med hensyn til arbejdstider• Du arbejder selvstændigt og kan udvise initiativ

Vi tilbyder:• Gode arbejdsforhold, gage efter kvalifikationer• En spændende arbejdsplads som gør brug af avanceret teknologi

Der kan desværre ikke anvises bolig.

Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til la-boratorieleder Erling Josefsen på tlf. 34 29 27. Se også www.nuu-kimeq.gl

Venligst send ansøgning hurtigst muligt mrk. “Laborant” til:

nuuk Imeq a/SPostbox 1075 - 3900 nuuk

eller pr. mail: [email protected]

Ansøgningen, der behandles fortroligt, bedes bilagt kopi af eksa-mensbeviser, referencer og eventuelt udtalelser fra tidligere arbejds-givere.

N.U

. 49/

10

Til salg for kun 140.000 kr.- nedslag ved hurtig handel

Cadillac Escalade 2004 SUV V8 5,3 L • 315 hk Kørt ca. 65.000 miles 24“ Boss alu (lavprofil) Vinterdæk på fælge 6 lædersæder i beige Automatgear Bose højttalersystem Eludstyr i sæder/spejle

Kontakt: Ingo Hansen mobil 248881 • [email protected]

Z NETERAPIv/ Marianna Vang Simonsen

H.J. Rinksvej 43, 3900 Nuuk, mobil 274337

• Klassisk • Ansigt • 20 gr. tryk • Gavekort udstedes

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82


NIUERNERMIK ILINNIARFIK

AMMAASSISOQ - IMMIKKOORTOQ 12011-003

Ammaassisumi Immikkoortoq 1 tassaavoq ataatsimoortumik immikkoortoq, tassanilu sammisassat illit HK-mi STI/EFG-mi ilinniartitaagavit ilinniarsimasatit nutaanngorsaqqissinnaavatit.

ImaiImmikkoortoq 1-imi makkua ilinniarsinnaavatit: • Inuussutissarsiornermi aningaasarsiorneq (Erhvervsøkonomi)• Aaqqissuussaaneq aqutsinerlu (Organisation og Ledelse)• Inuiaqatigiilerineq (Samfundsfag)• Imminut ilisariteriaaseq (Præsentationsteknik)• Qarasaasialerineq (IT)Immikkoortoq 1 soraarummeernermik naggaserneqassaaq tamatumalu kingornagut illit aalajangissavat suna ingerlaqqiffigissanerlugu – Inuussutissarsiornermi aningaasarsiorneq imaluunniit Allaffissorneq imaluunniit Suliamik ingerlatseriaaseq.

Immikkoortoq 1 ingerlanneqassaaq 17. januar - 4. februar 2011, nal. 08.15 – 15.30Nuummi Niuernermik Ilinniarfimmi, Jagtvej 40

Akia: kr. 7.750Nalunaarfissatut piffissaliussaq kingulleq: 20. december 2011

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 53. 49 • 2010

NASIFFIKBordbestilling Tlf. 32 91 90

PUB NUANIggiaanut 2 • Tlf. 32 91 20

KøKKeNeTs åBNINgsTIder:

Aften:Onsdag-Lørdag:17.00-21.00 Søndag:Lukket

åbningstider:

Mandag-torsdag.................................12.00-24.00

Fredag-lørdag.......................................12.00-03.00

Søndag.......................................................12.00-24.00

Køkkenetonsdag-lørdag.................16.00-21.00

IQ in

fo &

med

ia, 5

3 04

40

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

Gartnariimi illoqarfimmi naasut akikinnerpaat i Gartneriet finder du Byens BilliGste Blomster

• Naasut kusanartuliat • Ilisinissamut naasut• Kransit• Katittunut naasut• Nerrivinnut naasut• Suliffinnut naasut• Naasut pisartakkat

• Buketter• Begravelsesbinderi• Kranse• Bryllupsbinderi• Borddekorationer• Firmabuketter• Abonnement buketter

Kom og se en FRISKE AFSKÅRNE BLOMSTER OG POTTEPLANTER HVER UGE

Gartneriet

En spændende blomsterbutik for private og virksomheder

NaasutGartneriet v/ i

Fra 55 kr.

-miit

Juullip naasui kusanartut orpiliallu pi-lutai pingasut assigiinngitsut pigaagut.

Kom og se vores flotte juleplanter samt tre slags GRAN

Juullerpaluttunik nerrivim-miittussanik inniminniilereersinnaavutit.

HUSK at bestille juledekorationer i god tid.


©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om /

ww

w.p

ib.d

ksu

d_sl

0092

.tif

©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om/w

ww

.pib

.dk

sud_

ss01

04.ti

f

Quark

Sudo

kuQarmaasoq Murermester

v/Mathias Geisler

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · [email protected]

Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geislerv/Mathias Geislerv

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

OQARASUAAT 141

Oqarasuaat 141 ammasassaaq:Marlunngornikkut 08.00-10.00Sisamanngornikkut 15.00-17.00

”Kinguaassiutitigut innarliisarneq akiorniarlugu tapersersuilluni peqatigiiffik/Støtteforening mod seksuelle overgreb”

TASIORTA

Box 301, 3900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B

[email protected]

Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected] - mobil 55 19 02Mia Duelund Schmidt, grafiker,

[email protected] - mobil 55 42 03

Inge E. Lennert, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa

Nuummi illunut tamanut agguaanne-qartarpoq. Amer lassusaat: 7.000

Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.000 Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk

Ugeavisimi akisussaaffigisin-naanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99www: nuukugeavis.gl

CVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Butik Mutit• Husflid sælges

• Egne sølvkreationer

• Find julegaven i rolige omgivelser

[email protected] 55 03 11

Alfredo

Nuuk ugeavis Nr. 49 • 2010 55. 49 • 2010

Salg og udlejning af bolig/erhvervwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@fi ndbolig.gl

Problemer med Apple Macintosh?

– Så kontaktNuuk ElEktroNik

Mobiltlf. 55 38 39

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

• Flytning • Opmagasinering • Krantransport• Søfragt / luftfragt og spedition i samarbejde med

Industrivej 2 F • Box 870 • 3900 NuukTlf. 32 03 33 • Fax 32 06 33

[email protected] • www.usisaat.gl

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

KursusertarfikatorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk / Se også:www.kanukoka.gl

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Lej fLyttebiL

Tlf. 312558

Der tages forbehold for trykfejl og forkerte produktfarver,uforudsete prisstigninger, svigtende vareleverancer m.v.Prisen i denne annonce gælder så længe lager haves.

2010/49 - Nuuk Ugeavis

Documents

Transcript of 2010/49 - Nuuk Ugeavis