· 2009. 3. 3. · • Option Wippenabdeckung (IP 54 im Wippenbereich) •...

www.tripusshop.de

2009

2 www.tripusshop.de

Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie unter:

www.tripusshop.de– technische Datenübersicht und Schaltpläne

zu unseren Schalt- und Steuergeräten– Detailfotografien zu vielen Produkten– technisches Know-How– Sicherheitshinweise– Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

For further information about our products see:

www.tripusshop.de– table of technical data and wiring diagrams

for our switching- and control systems– detailed photos of many products– technical know-how– safety instructions– general terms of sales

www.tripusshop.de 3

INHALTCONTENTS

Elektromechanische Bauteile

Einbauschalter mit UnterspannungsauslösungKleinschützeSchützeBefehls- und MeldegeräteEin-Aus-/Haupt-/ReparaturschalterMotorschutzschalterFolientaster

Module/Montagematerial

Elektronische BremsmoduleKunststoffgehäuseSteckerhalterungTastenabdeckungenKabelverschraubungenNetzleitungen/SteckerEinbausteckdosen

Schalt- und Steuergeräte

AbsaugungenBetonmischer/ZwangsmischerBodenschleiferBohrmaschinenHolzspalterMotorschutzschalterPumpen/MotorschutzsteckerRasenmäher/VertikutiererSägen/Sägetische/HobelmaschinenSteintrennmaschinen

Aktive Bauelemente/Innovationen

Anlauf- und AbschaltverzögererAnlaufstrombegrenzercableprotector

Camping/Caravan/Boote

UnterlegkeileStromverteilerboxStützplatten

Electromechanical components

Recessed switches with low voltage releaseMiniature contactorsContactorsEmergency stop/On-Off buttonsOn-Off/main/service switchesMotor protection switchesMembrane button

Modules/mounting material

Electronic braking modulesPlastic housingPlug holderPush button coversCable glandsLine cables/plugsRecessed sockets

Switch and control units

Vacuum devicesConcrete mixers/positive mixersFloor grinding machinesDrilling machinesWood splittersMotor protection switchesPumps/motor protection plugsLawn mowers/ThatchersSaws/saw benches/planersSlab/brick-cutting machines

Active devices/Innovations

Time delayer for start and stopStart current limitercableprotector

Camping/Caravan/Boats

Wheel chock Current distribution boxBolster plates

4

6111718202122

24

26303132343436

38

40414344464751575963

66

687070

72

747475

4 www.tripusshop.de

www.tripusshop.de 5

ELE

KTR

OM

EC

HA

NIS

CH

EB

AU

TEIL

EE

LEC

TRO

ME

CH

AN

ICA

LC

OM

PO

NE

NTS

ELEKTROMECHANISCHEBAUTEILE

ELECTROMECHANICALCOMPONENTS

Einbauschalter mit Unterspannungsauslösung

Recessed switches with low voltage release

Kleinschütze

Miniature contactors

Schütze

Contactors

Befehls- und Meldegeräte

Emergency stop/On-Off buttons

Ein-Aus-/Haupt-/Reparaturschalter

On-Off/main/service switches

Motorschutzschalter

Motor protection switches

Folientaster

Membrane button

6111718202122

6 www.tripusshop.de

ELEKTROMECHANISCHE BAUTEILE • ELECTROMECHANICAL COMPONENTSE

LEK

TRO

ME

CH

AN

ISC

HE

BA

UTE

ILE

ELE

CTR

OM

EC

HA

NIC

AL

CO

MP

ON

EN

TS

technische Änderungen vorbehalten

Einbauschalter mit Unterspannungsauslösung • Recessed switches with low voltage release

TP3251 mit WippeTP3251 with rocker

Artikel-Nr. 306P000article-no. 306P000

• Wippenbetätigter 2-poliger Ein-/Aus-Schalter• mit Flachdichtung • Option Wippenabdeckung (IP 54 im Wippenbereich)• Unterspannungsauslösung

• rocker-actuated, 2-pole On/Off switch• with flat seal • option rocker cover (IP 54 in the rocker range)• low voltage release

Schaltfunktion 0–1 Kontakte 2 Schließer Konventioneller 16 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-1 230 V/16 ASchaltvermögen AC-3 230 V/14,5 ABemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung Uc Anschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mmSchutzart im Schaltbereich IP 40Gehäuse PA/schwarzMaße (LxBxH) ca. 48 x 25 x 51 mmGewicht ca. 71 g Befestigung RastbefestigungEinbauöffnung ca. 46,5 x 22,1 mmgebaut nach VDE 0660 Teil 102,

DIN EN 60947, UL

switch function 0–1 contacts 2 make-contacts conventional 16 Athermal current Ithbreaking capacity AC-1 230 V/16 Abreaking capacity AC-3 230 V/14.5 Arated operating 230 V/50 Hzvoltage Uc connection flat connectors

6.3 x 0.8 mmprotection class front IP 40housing PA/blackdimensions (LxBxH) approx. 48 x 25 x 51 mmweight approx. 71 g mounting latched fasteningpanel cutout approx. 46.5 x 22.1 mmconstructed acc. to VDE 0660 part 102,

DIN EN 60947, UL made in europe

TP3251 mit Wippe/ausgeführte SpuleTP3251 with rocker/as-built coil

Artikel-Nr. 306P005article-no. 306P005

• Wippenbetätigter 2-poliger Ein-/Aus-Schalter• zusätzlicher Spulenanschluss• Option Wippenabdeckung (IP 54 im Wippenbereich)• Unterspannungsauslösung

• rocker-actuated, 2-pole On/Off switch• additional coil connection• option rocker cover (IP 54 in the rocker range)• low voltage release

Schaltfunktion 0–1Kontakte 2 SchließerKonventioneller 16 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-1 230 V/16 ASchaltvermögen AC-3 230 V/14,5 ABemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung UcAnschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mmSpulenanschluss A1 Flachsteckanschluss

2,8 x 0,8 mmSchutzart im Schaltbereich IP 40Gehäuse PA/schwarz Maße (LxBxH) ca. 48 x 25 x 51 mm Gewicht ca. 71 g Befestigung RastbefestigungEinbauöffnung ca. 46,5 x 22,1 mmgebaut nach VDE 0660 Teil 102,

DIN EN 60947

switch function 0–1contacts 2 make-contactsconventional 16 Athermal current Ithbreaking capacity AC-1 230 V/16 Abreaking capacity AC-3 230 V/14.5 Arated operating 230 V/50 Hzvoltage Ucconnection flat connectors

6.3 x 0.8 mmcoil connection A1 flat connection

2.8 x 0.8 mmprotection class front IP 40housing PA/black dimensions (LxBxH) approx. 48 x 25 x 51 mm weight approx. 71 g mounting latched fasteningpanel cutout approx. 46.5 x 22.1 mmconstructed acc. to VDE 0660 part 102,

DIN EN 60947made in europe

made in europe

Dichtungssatz mit FlachdichtungSealing kit with gasket

Artikel-Nr. 300.902article-no. 300.902

• PVC Kappe transparent mit schwarzem Rahmen• Flachdichtung• passend für Einbauschalter Art.Nr. 306P000 und

306P005• zum Aufschnappen• IP 54

• transparent PVC cap with black frame• flat seal• fitting recessed switch part no. 306P000 and

306P005• for snapping onto• IP 54

www.tripusshop.de 7

ELEKTROMECHANISCHE BAUTEILE • ELECTROMECHANICAL COMPONENTS

ELE

KTR

OM

EC

HA

NIS

CH

EB

AU

TEIL

EE

LEC

TRO

ME

CH

AN

ICA

LC

OM

PO

NE

NTS

subject to technical modifications


TP3251 mit TastenTP3251 with buttons

Artikel-Nr. 306P202.02article-no. 306P202.02

• Tastenbetätigter 2-poliger Ein-/Aus-Schalter• mit Flachdichtung• Option Tastenabdeckung (IP 65 im Tastenbereich)• Unterspannungsauslösung

• button-actuated, 2-pole On/Off switch• with flat seal• option push button cover (IP 65 on the buttons side)• low voltage release


6,3 x 0,8 mm Schutzart im Schaltbereich IP 54Gehäuse PA/schwarzMaße (LxBxH) ca. 57 x 36 x 60 mmGewicht ca. 87 gBefestigung RastbefestigungEinbauöffnung ca. 46,5 x 22,1 mmgebaut nach VDE 0660 Teil 102,

DIN EN 60947, UL


6.3 x 0.8 mm protection class front IP 54housing PA/blackdimensions (LxBxH) approx. 57 x 36 x 60 mmweight approx. 87 gmounting latched fasteningpanel cutout approx. 46.5 x 22.1 mmconstructed acc. to VDE 0660 part 102,

DIN EN 60947, UL made in europe

TP3251 mit Tasten/ausgeführte SpuleTP3251 with buttons/as-built coil


• Tastenbetätigter 2-poliger Ein-/Aus-Schalter• zusätzlicher Spulenanschluss• mit Flachdichtung• Option Tastenabdeckung (IP 65 im Tastenbereich)• Unterspannungsauslösung

• button-actuated, 2-pole On/Off switch• additional coil connection• with flat seal• option push button cover (IP 65 on the buttons side)• low voltage release



2,8 x 0,8 mmSchutzart im Schaltbereich IP 54Gehäuse PA/schwarzMaße (LxBxH) ca. 57 x 36 x 60 mmGewicht ca. 71 gBefestigung RastbefestigungEinbauöffnung ca. 46,5 x 22,1 mmgebaut nach VDE 0660 Teil 102,

DIN EN 60947



2.8 x 0.8 mmprotection class front IP 54housing PA/blackdimensions (LxBxH) approx. 57 x 36 x 60 mmweight approx. 71 gmounting latched fasteningpanel cutout approx. 46.5 x 22.1 mmconstructed acc. to VDE 0660 part 102,


made in europe

TastenabdeckungKey cover


• PVC Kappe transparent mit schwarzem Rahmen• passend für Einbauschalter Art.Nr. 306P202.02

und 306P201.02• zum Aufschnappen• IP 65

• transparent PVC cap with black frame• fitting recessed switch Art.No. 306P202.02 and

306P201.02• for snapping onto• IP 65

8 www.tripusshop.de


LEK

TRO

ME

CH

AN

ISC

HE

BA

UTE

ILE

ELE

CTR

OM

EC

HA

NIC

AL

CO

MP

ON

EN

TS


made in europe made in europe




• Wippenbetätigter 2-poliger Ein-/Aus-Schalter• Anschraubflansch 42 mm• mit Flachdichtung• Option Tastenabdeckung (IP 65 im Schaltbereich) • Unterspannungsauslösung

• rocker-actuated, 2-pole On/Off switch• 42 mm screw-down flange• with flat seal• option push button cover (IP 65 in the switching field)• low voltage release

Schaltfunktion 0–1 Kontakte 2 SchließerKonventioneller 16 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-1 230 V/16 ASchaltvermögen AC-3 230 V/14,5 A Bemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung Uc Anschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mmSchutzart im Schaltbereich IP 54Gehäuse PA/schwarzMaße (LxBxH) ca. 57 x 54 x 60 mmGewicht ca. 90 gBefestigung 2 Anschraubbohrungen

Ø 4,2 mm – 42 mmEinbauöffnung ca. 46,5 x 22,1 mm gebaut nach VDE 0660 Teil 102,

DIN EN 60947, UL

switch function 0–1 contacts 2 make-contactsconventional 16 Athermal current Ithbreaking capacity AC-1 230 V/16 Abreaking capacity AC-3 230 V/14.5 A rated operating 230 V/50 Hzvoltage Uc connection flat connectors

6.3 x 0.8 mmprotection class front IP 54housing PA/blackdimensions (LxBxH) approx. 57 x 54 x 60 mmweight approx. 90 gmounting 2 screw-down holes

Ø 4.2 mm – 42 mmpanel cutout approx. 46.5 x 22.1 mm constructed acc. to VDE 0660 part 102,

DIN EN 60947, ULmade in europe



• Tastenbetätigter 2-poliger Ein-/Aus-Schalter• zusätzlicher Spulenanschluss• Anschraubflansch 42 mm• mit Flachdichtung• Option Tastenabdeckung (IP 65 im Tastenbereich)• Unterspannungsauslösung

• button-actuated, 2-pole On/Off switch• additional coil connection• 42 mm screw-down flange• with flat seal• option push button cover (IP 65 on the buttons side)• low voltage release

Schaltfunktion 0–1 Kontakte 2 SchließerKonventioneller 16 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-1 230 V/16 A Schaltvermögen AC-3 230 V/14,5 A Bemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung UcAnschluss Flachsteckanschlüsse



Ø 4,2 mm – 42 mm Einbauöffnung ca. 46,5 x 22,1 mmgebaut nach VDE 0660 Teil 102,

DIN EN 60947

switch function 0–1 contacts 2 make-contactsconventional 16 Athermal current Ithbreaking capacity AC-1 230 V/16 A breaking capacity AC-3 230 V/14.5 A rated operating 230 V/50 Hzvoltage Ucconnection flat connectors



Ø 4.2 mm – 42 mm panel cutout approx. 46.5 x 22.1 mmconstructed acc. to VDE 0660 part 102,


TastenabdeckungKey cover


• PVC Kappe transparent mit gelbem Rahmen• passend für Einbauschalter Art.Nr. 306P400.01

und 306P402.01• zum Schrauben• IP 65

• transparent PVC cap with yellow frame• fitting recessed switch part no. 306P400.01 and

306P402.01• for bolting• IP 65

www.tripusshop.de 9


ELE

KTR

OM

EC

HA

NIS

CH

EB

AU

TEIL

EE

LEC

TRO

ME

CH

AN

ICA

LC

OM

PO

NE

NTS





• Tastenbetätigter 2-poliger Ein-/Aus-Schalter• zusätzlicher Spulenanschluss• Anschraubflansch 62 mm• mit Flachdichtung• Option Tastenabdeckung (IP 65 im Tastenbereich)• Unterspannungsauslösung

• button-actuated, 2-pole On/Off switch• additional coil connection• 62 mm screw-down flange• with flat seal• option push button cover (IP 65 in the buttons field)• low voltage release




Ø 4,2 mm – 62 mm Einbauöffnung ca. 46,5 x 22,1 mmgebaut nach VDE 0660 Teil 102,

DIN EN 60947




Ø 4.2 mm – 62 mm panel cutout approx. 46.5 x 22.1 mmconstructed acc. to VDE 0660 part 102,



DichtkappeSealing cap


Die Dichtkappe ist ein Berührungs- und Staubschutzim Kontaktbereich• passend für Einbauschalter Art.Nr. 306P400.01

und 306P402.01• PVC schwarz• zum Aufschieben

The sealing cap affords protection from contact voltage and dust in the contact area.• fitting recessed switch part no. 306P400.01 and

306P402.01• black PVC• for slipping on



• Tastenbetätigter 2-poliger Ein-/Aus-Schalter• Anschraubflansch 62 mm• mit Flachdichtung• Option Tastenabdeckung (IP 65 im Tastenbereich)• Unterspannungsauslösung

• button-actuated, 2-pole On/Off switch• 62 mm screw-down flange• with flat seal• option push button cover (IP 65 on the buttons side)• low voltage release



Ø 4,2 mm – 62 mmEinbauöffnung ca. 46,5 x 22,1 mmgebaut nach VDE 0660 Teil 102,

DIN EN 60947, UL



Ø 4.2 mm – 62 mmpanel cutout approx. 46.5 x 22.1 mmconstructed acc. to VDE 0660 part 102,

DIN EN 60947, ULmade in europe

10 www.tripusshop.de


LEK

TRO

ME

CH

AN

ISC

HE

BA

UTE

ILE

ELE

CTR

OM

EC

HA

NIC

AL

CO

MP

ON

EN

TS



TP02 mit Tasten/PVC-Abdeckung/ausgeführte SpuleTP02 with buttons/PVC cover/as-built coil


• Tastenbetätigter 2-poliger Ein-/Aus-Schalter• zusätzlicher Spulenanschluss• mit PVC-Abdeckung über Tasten• mit Flachdichtung• Unterspannungsauslösung

• button-actuated, 2-pole On/Off switch• additional coil connection• with PVC cover over buttons• with flat seal• low voltage release


TastenabdeckungPush button cover


• PVC Kappe transparent mit gelbem Rahmen• passend für Einbauschalter Art.Nr. 306P300.02

und 306P303.01• zum Schrauben• IP 65

• transparent PVC cap with yellow frame• fitting recessed switch part no. 306P300.02 and

306P303.01• for bolting• IP 65

TP02 mit Tasten/PVC-AbdeckungTP02 with buttons/PVC cover


• Tastenbetätigter 2-poliger Ein-/Aus-Schalter• mit PVC-Abdeckung über Tasten• mit Flachdichtung• Unterspannungsauslösung

• button-actuated, 2-pole On/Off switch• with PVC cover over buttons• with flat seal• low voltage release

Schaltfunktion 0–1Kontakte 2 SchließerSchaltvermögen AC-1 230 V/16 A

(TÜV Rheinland)Schaltvermögen AC-3 230 V/15 A

(TÜV Rheinland) Schaltvermögen AC-1 250 V/10 A (VDE)Schaltvermögen AC-3 250 V/8 A (VDE)Bemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung UcAnschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mmSchutzart im Schaltbereich IP 54Gehäuse PA/schwarzMaße (LxBxH) ca. 53 x 30 x 56 mmGewicht ca. 82 gBefestigung RastbefestigungEinbauöffnung ca. 47 x 22,1 mmgebaut nach DIN EN 61058-1 (VDE

0630 Teil 1): 1993-05; EN 61058-1:1992 +A1:1993, TÜVEN 60947-1:1999+A1+A2EN 60947-4-1:2001

switch function 0–1contacts 2 make-contactsbreaking capacity AC-1 230 V/16 A

(TÜV Rheinland)breaking capacity AC-3 230 V/15 A

(TÜV Rheinland) breaking capacity AC-1 250 V/10 A (VDE)breaking capacity AC-3 250 V/8 A (VDE)rated operating 230 V/50 Hzvoltage Ucconnection flat connectors

6.3 x 0.8 mmprotection class front IP 54housing PA/blackdimensions (LxBxH) approx. 53 x 30 x 56 mmweight approx. 82 gmounting latched fasteningpanel cutout approx. 47 x 22.1 mmconstructed acc. to DIN EN 61058-1 (VDE

0630 part 1): 1993-05;EN 61058-1:1992 +A1:1993, TÜVEN 60947-1:1999+A1+A2EN 60947-4-1:2001

made in china

Schaltfunktion 0–1 Kontakte 2 SchließerSchaltvermögen AC-1 230 V/16 A

(TÜV Rheinland)Schaltvermögen AC-3 230 V/15 A

(TÜV Rheinland)Schaltvermögen AC-1 250 V/10 A (VDE)Schaltvermögen AC-3 250 V/8 A (VDE)Bemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung UcAnschluss Flachsteckanschlüsse


2,8 x 0,8 mm Schutzart im Schaltbereich IP 54Gehäuse PA/schwarzMaße (LxBxH) ca. 53 x 30 x 56 mmGewicht ca. 82 g

switch function 0–1 contacts 2 make-contactsbreaking capacity AC-1 230 V/16 A

(TÜV Rheinland)breaking capacity AC-3 230 V/15 A

(TÜV Rheinland)breaking capacity AC-1 250 V/10 A (VDE)breaking capacity AC-3 250 V/8 A (VDE)rated operating 230 V/50 Hzvoltage Ucconnection flat connectors


2.8 x 0.8 mm protection class front IP 54housing PA/blackdimensions (LxBxH) approx. 53 x 30 x 56 mmweight approx. 82 g

www.tripusshop.de 11


ELE

KTR

OM

EC

HA

NIS

CH

EB

AU

TEIL

EE

LEC

TRO

ME

CH

AN

ICA

LC

OM

PO

NE

NTS


made in china

Befestigung RastbefestigungEinbauöffnung ca. 47 x 22,1 mmgebaut nach DIN EN 61058-1 (VDE

0630 Teil 1): 1993-05; EN 61058-1:1992 +A1:1993, TÜVEN 60947-1:1999+A1+A2EN 60947-4-1:2001

mounting latched fasteningpanel cutout approx. 47 x 22.1 mmconstructed acc. to DIN EN 61058-1 (VDE

0630 part 1): 1993-05;EN 61058-1:1992 +A1:1993, TÜVEN 60947-1:1999+A1+A2EN 60947-4-1:2001

Kleinschütze • Miniature contactors

BR01 mit 3 SchließerBR01 with 3 make-contacts

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc305.233 230 V/50 Hz (VDE)305.263 230 V/60 Hz (UL) 305.202 200 V DC

Der BR01 kann entweder mechanisch, elektrischoder elektrisch Ein und mechanisch Aus (nur inVerbindung mit elektrisch Ein-Kontaktträger 300.558möglich) geschaltet werden.• Motorstarter• Leistungsschütz

The BR01 can either be operated mechanically, elec-trically or electrically on and mechanically off (onlypossible with electric on contact carrier 300.558).• motor starter• power contactor

Hauptkontakte 3 Schließer Konventioneller 400 V/16 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-1 230 V/16 A/6 kW

400 V/16 A/11 kW Schaltvermögen AC-3 230 V/13,5 A/3 kW

400 V/9 A/4 kW Schaltvermögen AC-15 400 V/6 A Bemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung Uc 230 V/60 Hzsiehe Artikelvarianten 200 V DCAnschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mm Maße (LxBxH) ca. 53 x 41 x 59 mmGewicht ca. 150 gBefestigung 2 Anschraublaschen

Ø 3,7 mm – 21 x 34 mmgebaut nach VDE 0660 Teil 102,

EN 60947/UL s. Varianten

main contacts 3 make-contacts conventional 400 V/16 Athermal current Ithbreaking capacity AC-1 230 V/16 A/6 kW

400 V/16 A/11 kW breaking capacity AC-3 230 V/13.5 A/3 kW

400 V/9 A/4 kW breaking capacity AC-15 400 V/6 A rated operating 230 V/50 Hzvoltage Uc 230 V/60 Hzsee article variants 200 V DCconnection flat connectors

6.3 x 0.8 mm dimensions (LxBxH) approx. 53 x 41 x 59 mmweight approx. 150 gfixing 2 screw-down brackets

Ø 3.7 mm – 21 x 34 mmconstructed acc. to VDE 0660 part 102,

EN 60947/UL s. variantsmade in europe

BR01 mit 4 SchließerBR01 with 4 make-contacts

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc305.400 400 V/50 Hz (VDE)305.230 230 V/50 Hz (VDE)305.110 110 V/50 Hz (UL)305.024 24 V/50 Hz (UL)305.264 230 V/60 Hz (UL)305.204 200 V/60 Hz305.110 120 V/60 Hz (UL)305.200 200 V DC305.020 24 V DC

Der BR01 kann entweder mechanisch, elektrischoder elektrisch Ein und mechanisch Aus (nur inVerbindung mit elektrisch Ein-Kontaktträger 300.558möglich) geschaltet werden.• Motorstarter • Leistungsschütz

The BR01 can either be operated mechanically, electrically or electrically on and mechanically off(only possible with electric on contact carrier300.558).• motor starter • power contactor

Hauptkontakte 3 SchließerKonventioneller 400 V/16 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-1 230 V/16 A/6 kW

400 V/16 A/11 kWSchaltvermögen AC-3 230 V/13,5 A/3 kW

400 V/9 A/4 kWHilfskontakte 1 SchließerKonventioneller 400 V/16 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-15 400 V/6 ABemessungsbetätigungs- 400 V/50 Hz, 230 V/50 Hz,spannung Uc 110 V/50 Hz, 24 V/50 Hz,siehe Artikelvarianten 230 V/60 Hz, 200 V/60 Hz,

120 V/60 Hz, 200 V DC, 24 V DC

Anschluss Flachsteckanschlüsse6,3 x 0,8 mm

Maße (LxBxH) ca. 53 x 41 x 59 mmGewicht ca. 150 g Befestigung 2 Anschraublaschen



main contacts 3 make-contactsconventional 400 V/16 Athermal current Ithbreaking capacity AC-1 230 V/16 A/6 kW

400 V/16 A/11 kWbreaking capacity AC-3 230 V/13.5 A/3 kW

400 V/9 A/4 kWauxiliary contacts 1 make-contactconventional 400 V/16 Athermal current Ithbreaking capacity AC-15 400 V/6 Arated operating 400 V/50 Hz, 230 V/50 Hz,voltage Uc 110 V/50 Hz, 24 V/50 Hz,see article variants 230 V/60 Hz, 200 V/60 Hz,

120 V/60 Hz, 200 V DC, 24 V DC

connection flat connectors 6.3 x 0.8 mm

dimensions (LxBxH) approx. 53 x 41 x 59 mmweight approx. 150 g mounting 2 screw-down brackets





LEK

TRO

ME

CH

AN

ISC

HE

BA

UTE

ILE

ELE

CTR

OM

EC

HA

NIC

AL

CO

MP

ON

EN

TS



BR01 mit 3 Schließer/1 ÖffnerBR01 with 3 make-contacts/1 break-contact

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc305.431 400 V/50 Hz (VDE)305.231 230 V/50 Hz (VDE)305.111 110 V/50 Hz (UL)305.261 230 V/60 Hz (UL)305.111 120 V/60 Hz (UL)305.201 200 V DC

Der BR01 kann entweder mechanisch, elektrischoder elektrisch Ein und mechanisch Aus (nur inVerbindung mit elektrisch Ein-Kontaktträger 300.558möglich) geschaltet werden.• Motorstarter• Leistungsschütz• Öffnerkontakt für Tripus-Standardbremse

The BR01 can either be operated mechanically, electrically or electrically on and mechanically off(only possible with electric on contact carrier300.558).• motor starter• power contactor• break-contact for Tripus standard brake

Hauptkontakte 3 Schließer Konventioneller 400 V/16 Athermischer Strom Ith Schaltvermögen AC-1 230 V/16 A/6 kW


400 V/9 A/4 kW Hilfskontakte 1 Öffner Konventioneller 400 V/10 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-15 400 V/6 ABemessungsbetätigungs- 400 V/50 Hz, 230 V/50 Hz,spannung Uc 110 V/50 Hz, 230 V/60 Hz,siehe Artikelvarianten 120 V/60 Hz, 200 V DCAnschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mmMaße (LxBxH) ca. 53 x 41 x 59 mmGewicht ca. 150 gBefestigung 2 Anschraublaschen



main contacts 3 make-contacts conventional 400 V/16 Athermal current Ith breaking capacity AC-1 230 V/16 A/6 kW


400 V/9 A/4 kW auxiliary contacts 1 break-contact conventional 400 V/10 Athermal current Ithbreaking capacity AC-15 400 V/6 Arated operating 400 V/50 Hz, 230 V/50 Hz,voltage Uc 110 V/50 Hz, 230 V/60 Hz,see article variants 120 V/60 Hz, 200 V DCconnection flat connectors

6.3 x 0.8 mmdimensions (LxBxH) approx. 53 x 41 x 59 mmweight approx. 150 gfixing 2 screw-down brackets



BR01 mit 2 Schließer/2 ÖffnerBR01 with 2 make-contacts/2 break-contact

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc305.402 400 V/50 Hz305.232 230 V/50 Hz

Der BR01 kann entweder mechanisch, elektrischoder elektrisch Ein und mechanisch Aus (nur inVerbindung mit elektrisch Ein-Kontaktträger 300.558möglich) geschaltet werden.• Motorstarter• Leistungsschütz

The BR01 can either be operated mechanically, electrically or electrically on and mechanically off(only possible with electric on contact carrier300.558).• motor starter• power contactor

Hauptkontakte 2 Schließer/2 Öffner

Konventioneller 400 V/16 A (Schließer),thermischer Strom Ith 10 A (Öffner)Schaltvermögen AC-1 230 V/16 A/6 kW


400 V/9 A/4 kWSchaltvermögen AC-15 400 V/6 ABemessungsbetätigungs- 400 V/50 Hz,spannung Uc 230 V/50 Hzsiehe ArtikelvariantenAnschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mmMaße (LxBxH) ca. 53 x 41 x 59 mmGewicht ca. 150 g Befestigung 2 Anschraublaschen

Ø 3,7 mm – 21 x 34 mm gebaut nach VDE 0660 Teil 102,


main contacts 2 make-contacts/2 break-contacts

conventional 400 V/16 A (make-contact),thermal current Ith 10 A (break-contact)breaking capacity AC-1 230 V/16 A/6 kW


400 V/9 A/4 kWbreaking capacity AC-15 400 V/6 Arated operating 400 V/50 Hz,voltage Uc 230 V/50 Hzsee article variantsconnection flat connectors

6.3 x 0.8 mmdimensions (LxBxH) approx. 53 x 41 x 59 mmweight approx. 150 g mounting 2 screw-down brackets

Ø 3.7 mm – 21 x 34 mm constructed acc. to VDE 0660 part 102,




ELE

KTR

OM

EC

HA

NIS

CH

EB

AU

TEIL

EE

LEC

TRO

ME

CH

AN

ICA

LC

OM

PO

NE

NTS



BR01 mit 4 Schließer für PlatineneinsatzBR01 with 4 make-contactsfor printed circuit board use

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc305.110.01 110 V/50 Hz305.110.01 120 V/60 Hz305.024.01 24 V/50 Hz305.020.01 24 V DC

BR01 für Platineneinsatz• Motorstarter• Leistungsschütz

BR01 for printed circuit board use• motor starter• power contactor

Hauptkontakte 3 Schließer Konventioneller 400 V/16 A thermischer Strom Ith Schaltvermögen AC-1 230 V/16 A/6 kW


400 V/9 A/4 kW Hilfskontakte 1 SchließerKonventioneller 400 V/16 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-15 400 V/6 ABemessungsbetätigungs- 110 V/50 Hz, 24 V/50 Hzspannung Uc 120 V/60 Hzsiehe Artikelvarianten 24 V DCAnschluss Flachsteckanschlüsse




main contacts 3 make-contacts conventional 400 V/16 Athermal current Ith breaking capacity AC-1 230 V/16 A/6 kW


400 V/9 A/4 kW auxiliary contacts 1 make-contactconventional 400 V/16 Athermal current Ithbreaking capacity AC-15 400 V/6 Arated operating 110 V/50 Hz, 24 V/50 Hzvoltage Uc 120 V/60 Hzsee article variants 24 V DCconnection flat connectors




made in europe

made in europe

Elektrisch Ein-Kontakt – BR01Electric on contact – BR01


• elektrisch Ein-Kontakt für BR01• elektrisch Ein/mechanisch Aus• Steckanschlüsse 6,3 x 0,8 mm• aufrastbar auf Schütz• passend für alle BR01 Schütze

• electric on contact for BR01• electric on/mechanical off • flat connectors 6.3 x 0.8 mm• can be slotted onto contactor• fits all BR01 contactors

DIN-Schienen Adapter – BR01DIN rail adapter – BR01


• Tragschienenadapter für BR01• 35 mm Tragschienenbefestigung• aufrastbar auf Schütz• passend für alle BR01 Schütze

• mounting rail fastener for BR01• 35 mm mounting rail fastener• can be slotted onto contactor• fits all BR01 contactors



LEK

TRO

ME

CH

AN

ISC

HE

BA

UTE

ILE

ELE

CTR

OM

EC

HA

NIC

AL

CO

MP

ON

EN

TS



TP3250 mit 3 SchließerTP3250 with 3 make-contacts

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc307P033 24 V/50 Hz307P054 24 V DC (VDE)

Der TP3250 kann entweder mechanisch oder elek-trisch geschaltet werden. • mechanisch Ein/Aus• elektrisch Ein/Aus

TP3250 can be mechanically or electrically actuated. • mechanically On/Off• electrically On/Off

Hauptkontakte 3 Schließer Konventioneller 400 V/16 Athermischer Strom Ith Schaltvermögen AC-1 400 V/16 A/10,5 kW (VDE)Schaltvermögen AC-3 230 V/13,5 A/2,2 kW

400 V/7,5 A/3 kW Bemessungsbetätigungs- 24 V/50 Hzspannung Uc 24 V DCsiehe ArtikelvariantenAnschluss Flachsteckanschlüsse




main contacts 3 make-contacts conventional 400 V/16 Athermal current Ith breaking capacity AC-1 400 V/16 A/10.5 kW (VDE)breaking capacity AC-3 230 V/13.5 A/2.2 kW

400 V/7.5 A/3 kW rated operating 24 V/50 Hzvoltage Uc 24 V DCsee article variantsconnection flat connectors

6.3 x 0.8 mmdimensions (LxBxH) approx. 54 x 41 x 52 mmweight approx. 150 gmounting 2 screw-down brackets



TP3250 mit 4 SchließerTP3250 with 4 make-contacts

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc307P051 400 V/50 Hz (VDE)307P002 230 V/50 Hz (VDE)307P072 230 V/50–60 Hz (VDE)



TP3250 mit 3 Schließer/1 ÖffnerTP3250 with 3 make-contacts/1 break-contact

Der TP3250 kann entweder mechanisch oder elek-trisch geschaltet werden. • mechanisch Ein/Aus• elektrisch Ein/Aus• voreilender Öffnerkontakt für Tripus-Standard-

bremse (siehe Varianten)

TP3250 can be mechanically or electrically actuated. • mechanically On/Off• electrically On/Off• leading break-contact for Tripus standard brake

(see variants)

Hauptkontakte 4 Schließer Konventioneller 400 V/16 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-1 400 V/16 A/10,5 kW (VDE)Schaltvermögen AC-3 230 V/13,5 A/2,2 kW

400 V/7,5 A/3 kW Bemessungsbetätigungs- 400 V/50 Hz,spannung Uc 230 V/50 Hz,siehe Artikelvarianten 230 V/50–60 HzAnschluss Flachsteckanschlüsse




main contacts 4 make-contacts conventional 400 V/16 Athermal current Ithbreaking capacity AC-1 400 V/16 A/10.5 kW (VDE)breaking capacity AC-3 230 V/13.5 A/2.2 kW

400 V/7.5 A/3 kW rated operating 400 V/50 Hz,voltage Uc 230 V/50 Hz,see article variants 230 V/50–60 Hzconnection flat connectors

6.3 x 0.8 mmdimensions (LxBxH) approx. 54 x 41 x 52 mmweight approx. 150 gmounting 2 screw-down brackets





ELE

KTR

OM

EC

HA

NIS

CH

EB

AU

TEIL

EE

LEC

TRO

ME

CH

AN

ICA

LC

OM

PO

NE

NTS


Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc307P078 400 V/50 Hz

(1Ö voreilend) (VDE)307P000 230 V/50 Hz

(1Ö voreilend) (VDE)307P009 230 V/50 Hz (VDE)307P039 24 V DC (VDE)

Hauptkontakte 3 Schließer, 1 ÖffnerKonventioneller 400 V/16 Athermischer Strom Ith Schaltvermögen AC-1 400 V/16 A/10,5 kW (VDE)Schaltvermögen AC-3 230 V/13,5 A/2,2 kW

400 V/7,5 A/3 kW Bemessungsbetätigungs- 400 V/50 Hz,spannung Uc 230 V/50 Hz,siehe Artikelvarianten 24 V DCAnschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mm Maße (LxBxH) ca. 54 x 41 x 52 mmGewicht ca. 150 gBefestigung 2 Anschraublaschen



main contacts 3 make/1 break-contactsconventional 400 V/16 Athermal current Ith breaking capacity AC-1 400 V/16 A/10.5 kW (VDE)breaking capacity AC-3 230 V/13.5 A/2.2 kW

400 V/7.5 A/3 kW rated operating 400 V/50 Hz,voltage Uc 230 V/50 Hz,see article variants 24 V DCconnection flat connectors

6.3 x 0.8 mm dimensions (LxBxH) approx. 54 x 41 x 52 mmweight approx. 150 gmounting 2 screw-down brackets



TP3250 mit 2 Schließer/2 ÖffnerTP3250 with 2 make-contacts/2 break-contact

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc307P016 230 V/50 Hz (VDE)



TP3250 mit 3 Schließer/LötkontakteTP3250 with 3 make-contacts/solder contacts

Der TP3250 kann entweder mechanisch oder elek-trisch geschaltet werden. • mechanisch Ein/Aus• elektrisch Ein/Aus• Printmontage

TP3250 can be mechanically or electrically actuated. • mechanically On/Off• electrically On/Off• print installation

Hauptkontakte 2 Schließer, 2 ÖffnerKonventioneller 400 V/16 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-1 400 V/16 A/10,5 kW (VDE)Schaltvermögen AC-3 230 V/13,5 A/2,2 kW

400 V/7,5 A/3 kW Bemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung Ucsiehe ArtikelvariantenAnschluss Flachsteckanschlüsse




main contacts 2 make/2 break-contactsconventional 400 V/16 Athermal current Ithbreaking capacity AC-1 400 V/16 A/10.5 kW (VDE)breaking capacity AC-3 230 V/13.5 A/2.2 kW

400 V/7.5 A/3 kW rated operating 230 V/50 Hzvoltage Ucsee article variantsconnection flat connectors




Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc307P050 24 V DC307P019 12 V DC

Hauptkontakte 3 SchließerKonventioneller 400 V/16 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-1 400 V/16 A/10,5 kWSchaltvermögen AC-3 230 V/13,5 A/2,2 kW

400 V/7,5 A/3 kW Bemessungsbetätigungs- 24 V DC, 12 V DCspannung Ucsiehe ArtikelvariantenAnschluss LötanschlüsseMaße (LxBxH) ca. 54 x 41 x 52 mmGewicht ca. 150 g Befestigung 2 Anschraublaschen


EN 60947

main contacts 3 make-contactsconventional 400 V/16 Athermal current Ithbreaking capacity AC-1 400 V/16 A/10.5 kWbreaking capacity AC-3 230 V/13.5 A/2.2 kW

400 V/7.5 A/3 kW rated operating 24 V DC, 12 V DCvoltage Ucsee article variantsconnection soldered connectionsdimensions (LxBxH) approx. 54 x 41 x 52 mmweight approx. 150 g mounting 2 screw-down brackets


EN 60947made in europe



LEK

TRO

ME

CH

AN

ISC

HE

BA

UTE

ILE

ELE

CTR

OM

EC

HA

NIC

AL

CO

MP

ON

EN

TS



TP3250 mit 4 Schließer/LötkontakteTP3250 with 4 make-contacts/solder contacts

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc307P013 230 V/50 Hz307P015 120 V/60 Hz307P017 24 V DC



Hauptkontakte 4 Schließer Konventioneller 400 V/16 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-1 400 V/16 A/10,5 kWSchaltvermögen AC-3 230 V/13,5 A/2,2 kW

400 V/7,5 A/3 kW Bemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung Uc 120 V/60 Hzsiehe Artikelvarianten 24 V DC Anschluss Lötanschlüsse Maße (LxBxH) ca. 54 x 41 x 52 mmGewicht ca. 150 gBefestigung 2 Anschraublaschen


EN 60947

main contacts 4 make-contacts conventional 400 V/16 Athermal current Ithbreaking capacity AC-1 400 V/16 A/10.5 kWbreaking capacity AC-3 230 V/13.5 A/2.2 kW

400 V/7.5 A/3 kW rated operating 230 V/50 Hzvoltage Uc 120 V/60 Hzsee article variants 24 V DC connection soldered connections dimensions (LxBxH) approx. 54 x 41 x 52 mmweight approx. 150 gmounting 2 screw-down brackets



TP3250 mit 3 Schließer/1 Öffner/LötkontakteTP3250 with 3 make-contacts/1 break contact/solder contacts

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc307P014 230 V/50 Hz307P018 24 V DC



Hauptkontakte 3 Schließer, 1 Öffner

Konventioneller 400 V/16 Athermischer Strom Ith Schaltvermögen AC-1 400 V/16 A/10,5 kWSchaltvermögen AC-3 230 V/13,5 A/2,2 kW

400 V/7,5 A/3 kWBemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung Uc 24 V DCsiehe ArtikelvariantenAnschluss LötanschlüsseMaße (LxBxH) ca. 54 x 41 x 52 mmGewicht ca. 150 g Befestigung 2 Anschraublaschen


EN 60947

main contacts 3 make-contacts, 1 break-contact

conventional 400 V/16 Athermal current Ith breaking capacity AC-1 400 V/16 A/10.5 kWbreaking capacity AC-3 230 V/13.5 A/2.2 kW

400 V/7.5 A/3 kWrated operating 230 V/50 Hzvoltage Uc 24 V DCsee article variantsconnection soldered connectionsdimensions (LxBxH) approx. 54 x 41 x 52 mmweight approx. 150 g mounting 2 screw-down brackets





ELE

KTR

OM

EC

HA

NIS

CH

EB

AU

TEIL

EE

LEC

TRO

ME

CH

AN

ICA

LC

OM

PO

NE

NTS


Schütze • Contactors

K07M-10 mit 4 SchließerK07M-10 with 4 make-contacts

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc556.959 400 V/50–60 Hz553.792 230 V/50–60 Hz

• elektrisch Ein/Aus • Motorstarter • Leistungsschütz• Schraub- oder Tragschienenbefestigung

• electrically On/Off • motor starter • power contactor• bolt-on or mounting rail fastener

Hauptkontakte 3 SchließerKonventioneller 690 V/20 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-1 230 V/20 A/7,5 kW


400 V/11,3 A/5,5 kW Hilfskontakte 1 SchließerKonventioneller 690 V/20 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-15 230 V/6 A, 400 V/4 ABemessungsbetätigungs- 400 V/50–60 Hzspannung Uc 230 V/50–60 Hz siehe ArtikelvariantenAnschluss SchraubanschlüsseMaße (LxBxH) ca. 58 x 45 x 50 mmGewicht ca. 180 gBefestigung 4 Anschraublaschen

Ø 4,2 mm – 50 x 45 mmoder 35 mm Trag-schienenbefestigung

gebaut nach IEC/EN 60947/UL/CSA/GOST

main contacts 3 make-contactsconventional 690 V/20 Athermal current Ithbreaking capacity AC-1 230 V/20 A/7.5 kW


400 V/11.3 A/5.5 kW auxiliary contacts 1 make-contactconventional 690 V/20 Athermal current Ithbreaking capacity AC-15 230 V/6 A, 400 V/4 Arated operating 400 V/50–60 Hzvoltage Uc 230 V/50–60 Hz see article variantsconnection screw terminalsdimensions (LxBxH) approx. 58 x 45 x 50 mmweight approx. 180 gmounting 4 screw-down brackets

Ø 4.2 mm – 50 x 45 mmor 35 mm mounting railfastener

constructed acc. to IEC/EN 60947/UL/CSA/GOST

made in europe

K07M-01 mit 3 Schließer/1 ÖffnerK07M-01 with 3 make contacts/1 break contact

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc557.026 400 V/50–60 Hz557.068 230 V/50–60 Hz

• elektrisch Ein/Aus • Motorstarter • Leistungsschütz• Schraub- oder Tragschienenbefestigung

• electrically On/Off • motor starter • power contactor• bolt-on or mounting rail fastener

Hauptkontakte 3 Schließer Konventioneller 690 V/20 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-1 230 V/20 A/7,5 kW


400 V/11,3 A/5,5 kWHilfskontakte 1 ÖffnerKonventioneller 690 V/20 Athermischer Strom IthSchaltvermögen AC-15 230 V/6 A, 400 V/4 ABemessungsbetätigungs- 400 V/50–60 Hzspannung Uc 230 V/50–60 Hzsiehe ArtikelvariantenAnschluss Schraubanschlüsse Maße (LxBxH) ca. 58 x 45 x 50 mmGewicht ca. 180 gBefestigung 4 Anschraublaschen

Ø 4,2 mm – 50 x 45 mmoder 35 mm Trag-schienenbefestigung

gebaut nach IEC/EN 60947/UL/CSA/GOST

main contacts 3 make-contacts conventional 690 V/20 Athermal current Ithbreaking capacity AC-1 230 V/20 A/7.5 kW


400 V/11.3 A/5.5 kWauxiliary contacts 1 break-contactconventional 690 V/20 Athermal current Ithbreaking capacity AC-15 230 V/6 A, 400 V/4 Arated operating 400 V/50–60 Hzvoltage Uc 230 V/50–60 Hzsee article variantsconnection screw terminals dimensions (LxBxH) approx. 58 x 45 x 50 mmweight approx. 180 gmounting 4 screw-down brackets

Ø 4.2 mm – 50 x 45 mmor 35 mm mounting railfastener

constructed acc. to IEC/EN 60947/UL/CSA/GOST

made in europe



LEK

TRO

ME

CH

AN

ISC

HE

BA

UTE

ILE

ELE

CTR

OM

EC

HA

NIC

AL

CO

MP

ON

EN

TS


Befehls- und Meldegeräte • Emergency stop/On-Off buttons

Not-Aus-Pilzdrucktaster im GehäuseEmergency stop mushroompush button in the housing


• Not-Aus-Drucktaster• Pilzdruckknopf mit Drehentriegelung• Rückstellung erfolgt durch Rechtsdrehen• Kunststoffausführung

• emergency stop push button• mushroom button with turn-to-reset• turn clockwise for reset• plastic construction

Schaltfunktion 1–0 rastend (zwangsöffnend)

Kontakte 1 Öffner (NC)Schaltvermögen AC-15 24 V/10 A, 230 V/4,5 A

400 V/2,6 A Schaltvermögen DC-13 24 V/5 A, 220 V/0,6 AAnschluss SchraubanschlüsseSchutzart IP 65Kabelausgang 2 x Ø 16,2 mm für PG9

(seitlich ausbrechbar) Pilzdrucktaster rot, Ø 40 mm

Höhe 30 mmGehäuse gelbMaße (LxBxH) ca. 72 x 72 x 83 mmGewicht ca. 130 gBefestigung 2 x Ø 4 mm am Boden

switch function 1–0 latching (sprint loaded)

contacts 1 break-contact (NC)breaking capacity AC-15 24 V/10 A, 230 V/4.5 A

400 V/2.6 A breaking capacity DC-13 24 V/5 A, 220 V/0.6 Aconnection screw terminalsprotection class IP 65cable outlet 2 x Ø 16.2 mm for PG9

(lateral knockout) mushroom push button red, Ø 40 mm

height 30 mmhousing yellowdimensions (LxBxH) approx. 72 x 72 x 83 mmweight approx. 130 gmounting 2 x Ø 4 mm at the base

made in europe

Frontelement Not-Aus-PilzdrucktasterFront element Emergency stop mushroompush button

Artikel-Nr. 557.225 + 557.222article-no. 557.225 + 557.222

• Not-Aus-Pilzdrucktaster für Fronteinbau mitBefestigungsmutter und Adapter zum Aufrastender Kontaktelemente

• Pilzdruckknopf mit Drehentriegelung• Rückstellung erfolgt durch Rechtsdrehen• Kunststoffausführung

• emergency stop mushroom push button for frontfitting with fixing nut and adapter for snapping onthe contact elements

• mushroom button with turn-to-reset• turn clockwise for reset• plastic construction

Schutzart IP 65Pilzdrucktaster rot, Ø 40 mm,

Höhe 30 mmEinbautiefe 27 mmMaße (LxBxH) ca. 40 x 40 x 58 mmGewicht ca. 34 gBefestigung BefestigungsmutterEinbauöffnung Ø 22 mm

protection class IP 65mushroom push button red, Ø 40 mm,

height 30 mmmounting depth 27 mmdimensions (LxBxH) approx. 40 x 40 x 58 mmweight approx. 34 gmounting fixing nutpanel cutout Ø 22 mm

made in europe

Frontelement DrucktasterFront element push button

Front+Adapter FarbeFront+Adapter color557.223.03 + 557.222 grün/green557.223.02 + 557.222 rot/red

• Drucktaster für Fronteinbau mit Befestigungs-mutter und Adapter zum Aufrasten der Kontakt-elemente

• Kunststoffausführung• verschiedene Farben

• push button for front fitting with fixing nut andadapter for snapping on the contact elements

• plastic construction• various colors

Schutzart IP 55Taster Ø 30 mm, Höhe 11 mmFarbe grün, rotsiehe ArtikelvariantenEinbautiefe 27 mmMaße (LxBxH) ca. 39 x 30 x 38 mmGewicht ca. 34 g Befestigung BefestigungsmutterEinbauöffnung Ø 22 mm

protection class IP 55button Ø 30 mm, height 11 mmcolor green, redsee article variantsmounting depth 27 mmdimensions (LxBxH) approx. 39 x 30 x 38 mmweight approx. 34 g mounting fixing nutpanel cutout Ø 22 mm

made in europe



ELE

KTR

OM

EC

HA

NIS

CH

EB

AU

TEIL

EE

LEC

TRO

ME

CH

AN

ICA

LC

OM

PO

NE

NTS


Befehls- und Meldegeräte • Emergency stop/On-Off buttons

Kontaktelement SchließerContact element make-contact

Artikel-Nr. 557.222.01article-no. 557.222.01

• Die Kontaktelemente werden einfach auf denAdapter der Frontelemente aufgerastet

• stapelbar• mit Schaltelement Öffner kombinierbar

• the contact elements are simply snapped onto thefront elements adapter

• stackable• can be combined with break-contact switch

element

Schaltfunktion 0–1 tastendKontakte 1 Schließer (NO)Schaltvermögen AC-15 24 V/10 A, 230 V/4,5 A

400 V/2,6 ASchaltvermögen DC-13 24 V/5 A, 220 V/0,6 AAnschluss SchraubanschlüsseSchutzart IP 20Farbe grün Maße (LxBxH) ca. 38 x 10 x 20 mmGewicht ca. 9 g Befestigung Kunststoff-Rastengebaut nach EN 60947-5-1, IEC947-5-1

switch function 0–1 button-pressingcontacts 1 make-contact (NO)breaking capacity AC-15 24 V/10 A, 230 V/4.5 A

400 V/2.6 Abreaking capacity DC-13 24 V/5 A, 220 V/0.6 Aconnection screw terminalsprotection class IP 20color green dimensions (LxBxH) approx. 38 x 10 x 20 mmweight approx. 9 g mounting plastic latchingconstructed acc. to EN 60947-5-1, IEC947-5-1

made in europe

Kontaktelement ÖffnerContact element break-contact


• Die Kontaktelemente werden einfach auf denAdapter der Frontelemente aufgerastet

• stapelbar• mit Schaltelement Schließer kombinierbar

• the contact elements are simply snapped onto thefront elements adapter

• stackable• can be combined with switch element make-

contact

Schaltfunktion 1–0 tastend Kontakte 1 Öffner (NC)Schaltvermögen AC-15 24 V/10 A, 230 V/4,5 A

400 V/2,6 ASchaltvermögen DC-13 24 V/5 A, 220 V/0,6 AAnschluss Schraubanschlüsse Schutzart IP 20 Farbe rot Maße (LxBxH) ca. 38 x 10 x 20 mmGewicht ca. 9 gBefestigung Kunststoff-Rastengebaut nach EN 60947-5-1, IEC947-5-1

switch function 1–0 button-pressing contacts 1 break-contact (NC)breaking capacity AC-15 24 V/10 A, 230 V/4.5 A

400 V/2.6 Abreaking capacity DC-13 24 V/5 A, 220 V/0.6 Aconnection screw terminals protection class IP 20 color red dimensions (LxBxH) approx. 38 x 10 x 20 mmweight approx. 9 gmounting plastic latchingconstructed acc. to EN 60947-5-1, IEC947-5-1

made in europe



LEK

TRO

ME

CH

AN

ISC

HE

BA

UTE

ILE

ELE

CTR

OM

EC

HA

NIC

AL

CO

MP

ON

EN

TS


Ein-Aus-, Haupt-, Reparaturschalter • On-Off/main/service switches

MK 25

Artikel-Nr. Spannungarticle-no. voltage280.017 230 V280.018 400 V

• 3 poliger Hauptschalter• Unterspannungsauslösung (230 V/400 V/50 Hz)• 1-fach abschließbar

• 3 pole mains switch• low volt release (230 V/400 V/50 Hz)• lockable 1x

Bemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung Uc 400 V/50 Hz Schaltvermögen AC-3 400 V/7,5 kWSchaltvermögen AC-21 A 400 V/25 ASchaltwinkel 75°Schutzart in Schaltbereich IP 54 FrontseiteFrontschild 64 x 64 mm, gelbKnebel rot, abschließbarSchalterbefestigung FronteinbauMaße (LxBxH) ca. 58 x 75 x 79 mmGewicht ca. 284 ggebaut nach EN 60947-3/EN 60947-1

rated operating 230 V/50 Hzvoltage Uc 400 V/50 Hz breaking capacity AC-3 400 V/7.5 kWbreaking capacity AC-21 A 400 V/25 Aswitching angle 75°protection class front IP 54 frontfront plate 64 x 64 mm, yellowtoggle red, lockableswitch mounting front fittingdimensions (LxBxH) approx. 58 x 75 x 79 mmweight approx. 284 gconstructed acc. to EN 60947-3/EN 60947-1

made in europe

MK 25

Artikel-Nr. Spannungarticle-no. voltage280.013 230 V280.014 400 V

• 3 poliger Hauptschalter• Unterspannungsauslösung (230 V/400 V/50 Hz)• 1-fach abschließbar

• 3 pole mains switch• low volt release (230 V/400 V/50 Hz)• lockable 1x

Bemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung Uc 400 V/50 Hz Schaltvermögen AC-3 400 V/7,5 kWSchaltvermögen AC-21 A 400 V/25 ASchaltwinkel 75°Schutzart in Schaltbereich IP 54 FrontseiteFrontschild 64 x 64 mm, silberKnebel schwarz, abschließbarSchalterbefestigung FronteinbauMaße (LxBxH) ca. 58 x 75 x 79 mmGewicht ca. 284 ggebaut nach EN 60947-3/EN 60947-1

rated operating 230 V/50 Hzvoltage Uc 400 V/50 Hzbreaking capacity AC-3 400 V/7.5 kWbreaking capacity AC-21 A 400 V/25 Aswitching angle 75°protection class front IP 54 frontfront plate 64 x 64 mm, silvertoggle black, lockableswitch mounting front fittingdimensions (LxBxH) approx. 58 x 75 x 79 mmweight approx. 284 gconstructed acc. to EN 60947-3/EN 60947-1

made in europe

NS 25/16


• 3 poliger Hauptschalter• 1-fach abschließbar

• 3 pole mains switch• lockable 1x

Bemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung UcSchaltvermögen AC-3 400 V/11 kWSchaltvermögen AC-23 A 400 V/15 kWSchaltwinkel 60°Schutzart in Schaltbereich IP 54 FrontseiteFrontschild Ausführung 64 x 64 mm, gelbKnebel rot, abschließbarSchalterbefestigung FronteinbauMaße Schalter (LxBxH) ca. 48 x 78 x 75 mmGewicht ca. 170 ggebaut nach EN 60947-3/EN 60947-1

rated operating 230 V/50 Hzvoltage Ucbreaking capacity AC-3 400 V/11 kWbreaking capacity AC-23 A 400 V/15 kWswitching angle 60°protection class front IP 54 frontfront plate design 64 x 64 mm, yellowtoggle red, lockableswitch mounting front fittingdimensions switch (LxBxH) approx. 48 x 78 x 75 mmweight approx. 170 gconstructed acc. to EN 60947-3/EN 60947-1

made in europe



ELE

KTR

OM

EC

HA

NIS

CH

EB

AU

TEIL

EE

LEC

TRO

ME

CH

AN

ICA

LC

OM

PO

NE

NTS


Ein-Aus-, Haupt-, Reparaturschalter • On-Off/main/service switches

NS 25/16


• 3 poliger Lasttrennschalter• 1-fach abschließbar

• 3 pole disconnector switch• lockable 1x

Bemessungsbetätigungs- 230 V/50 Hzspannung UcSchaltvermögen AC-3 400 V/11 kWSchaltvermögen AC-23 A 400 V/15 kWSchaltwinkel 60°Schutzart in Schaltbereich IP 54 FrontseiteFrontschild 64 x 64 mm, grau25 A AusführungKnebel schwarz, abschließbarSchalterbefestigung FronteinbauMaße (LxBxH) ca. 48 x 78 x 75 mmGewicht ca. 170 ggebaut nach EN 60947-3/EN 60947-1

rated operating 230 V/50 Hzvoltage Ucbreaking capacity AC-3 400 V/11 kWbreaking capacity AC-23 A 400 V/15 kWswitching angle 60°protection class front IP 54 frontfront plate 64 x 64 mm, grey25 A designtoggle black, lockableswitch mounting front fittingdimensions (LxBxH) approx. 48 x 78 x 75 mmweight approx. 170 gconstructed acc. to EN 60947-3/EN60947-1

made in europe

Motorschutzschalter • Motor protection switches

MS 3-poligMS 3-pole

Artikel-Nr. Betriebsstrom Iearticle-no. operating current Ie554.345 0,1–0,16 A554.346 0,16–0,25 A555.248 0,25–0,4 A555.249 0,4–0,63 A555.818 0,63–1 A552.986 1–1,6 A553.505 1,6–2,5 A553.506 2,5–4 A553.402 4–6,3 A555.406 6,3–10 A555.523 10–16 A554.182 16–20 A553.586 20–25 A557.299 25–32 A

Drucktasten-Schalter Ein-Aus mit elektromagne-tischer Schnellauslösung bei Kurzschluss undthermischem Überlastschutz bei Überlastung desMotors.• Motorschutzschalter (0–1) • Überlastauslösung• Kurzschlussauslösung• Phasenausfallempfindlichkeit• Hauptschalter- und Trennfunktion

On/Off push button switch with electro-magneticquick-release for short-circuit and thermal overloadprotection should the motor be overloaded.• motor protection switch (0–1) • overload release• short-circuit release• phase failure sensitivity• mains switch and disconnecting function

Schaltfunktion 0–1Hauptkontakte 3 SchließerSchaltvermögen AC-3 400 V/32 A/15 kW

690 V/25 A/22 kWBemessungsbetriebs- 0,1–32 Astrom Ie je nach Einstellbereichsiehe Artikelvarianten Bemessungsfrequenz 40–60 Hz Umgebungstemperatur offen –20 bis +55°Cgekapselt –20 bis +40°C Schaltzyklen max. 30 hKurzschlussauslösung 12 x IuVorsicherung an 400 VEinstellbereiche bis 6,3 A nicht erforderlichEinstellbereiche > 6,3 A 80 A (gL, aM)Anschluss SchraubanschlüsseGehäuse ABS/grauMaße (LxBxH) ca. 80 x 45 x 85,5 mmGewicht ca. 250 gBefestigung 2 Anschraublaschen

Ø 4,4 mm – 76,5 x 30 mmoder 35 mm Tragschie-nenbefestigung

gebaut nach VDE 0660, IEC 60947,DIN EN 60947, UL

switch function 0–1main contacts 3 make-contactsbreaking capacity AC-3 400 V/32 A/15 kW

690 V/25 A/22 kWrated operating 0.1–32 Acurrent Ie conditional upon setting see article variants rangerated frequency 40–60 Hz ambient temperatureexposed –20 to +55°Cenclosed –20 to +40°C switching cycles max. 30 hshort-circuit release 12 x Iubackup fuse at 400 Vsetting ranges up to 6.3 A not necessarysetting ranges > 6.3 A 80 A (gL, aM)connection screw terminalshousing ABS/greydimensions (LxBxH) approx. 80 x 45 x 85.5 mmweight approx. 250 gmounting 2 screw-down brackets

Ø 4.4 mm – 76.5 x 30 mmor 35 mm mounting railfastening

constructed acc. to VDE 0660, IEC 60947,DIN EN 60947, UL

made in europe



LEK

TRO

ME

CH

AN

ISC

HE

BA

UTE

ILE

ELE

CTR

OM

EC

HA

NIC

AL

CO

MP

ON

EN

TS


Folientaster • Membrane button

ST02 grün/rotST02 green/red


Mit dieser Folientastatur zum Einschnappen könnenSchütze direkt ohne Trafo angesteuert werden. DieBauform ist sehr kompakt gehalten, gegen Schmutzund Wasser abweisend.• Foliendrucktaster grün (Schließer)/rot (Öffner)• Option Meldeleuchte

This snapping-into-place membrane keypad allows contactors to be directly piloted without transformer. Theform is extremely compact and repels dirt and water.• membrane push button green (make-contact)/red

(break-contact)• option indicator light

Schaltfunktion 0–1/1–0 tastendKontakte 1 Schließer (NO)/

1 Öffner (NC)Schaltvermögen AC 250 V/10 A, 400 V/4 (2)ASchaltvermögen DC 50 V/4 ASchaltspiele 50000Anschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mmSchutzart IP 65 (Betätigungsbereich)Gehäuse schwarz/silberMaße (LxBxH) ca. 65 x 48 x 22 mmGewicht ca. 25 gBefestigung RastbefestigungEinbauöffnung 56 x 40 mm für Material-

stärke 1–4,5 mm

switch function 0–1/1–0 button-pressingcontacts 1 make-contact (NO)/

1 break-contact (NC)breaking capacity AC 250 V/10 A, 400 V/4 (2)Abreaking capacity DC 50 V/4 Aswitching cycles 50000connection flat connectors

6.3 x 0.8 mmprotection class IP 65 (front side)housing black/silverdimensions (LxBxH) approx. 65 x 48 x 22 mmweight approx. 25 gmounting latched fasteningpanel cutout 56 x 40 mm for material-

thickness 1–4.5 mmmade in europe

ST02 weiß/schwarzST02 white/black


Mit dieser Folientastatur zum Einschnappen könnenSchütze direkt ohne Trafo angesteuert werden. DieBauform ist sehr kompakt gehalten, gegen Schmutzund Wasser abweisend.• Foliendrucktaster weiß (Schließer)/schwarz (Öffner)• Option Meldeleuchte

This snapping-into-place membrane keypad allows contactors to be directly piloted without transformer. Theform is extremely compact and repels dirt and water.• membrane push button white (make-contact)/black

(break-contact)• option indicator light

Schaltfunktion 0–1/1–0 tastendKontakte 1 Schließer (NO)/

1 Öffner (NC)Schaltvermögen AC 250 V/10 A, 400 V/4 (2)ASchaltvermögen DC 50 V/4 A Schaltspiele 50000Anschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mmSchutzart IP 65 (Betätigungsbereich)Gehäuse schwarz/silberMaße (LxBxH) ca. 65 x 48 x 22 mmGewicht ca. 25 g Befestigung RastbefestigungEinbauöffnung 56 x 40 mm für Material-

stärke 1–4,5 mm

switch function 0–1/1–0 button-pressingcontacts 1 make-contact (NO)/

1 break-contact (NC)breaking capacity AC 250 V/10 A, 400 V/4 (2)Abreaking capacity DC 50 V/4 A switching cycles 50000connection flat connectors

6.3 x 0.8 mmprotection class IP 65 (front side)housing black/silverdimensions (LxBxH) approx. 65 x 48 x 22 mmweight approx. 25 g fixing latched fasteningpanel cutout 56 x 40 mm for material-

thickness 1–4.5 mmmade in europe

Meldeleuchte fürFolientastatur ST02Indicator light for membrane keypad ST02


Die Meldeleuchte wird einfach hinter der Folieeingeschnappt.

The indicator light is simply snapped on behind themembrane.

Bemessungsspannung Ue 230 VUmgebungstemperatur max. 90°C (T90)Anschluss 2 Litzen ca. 250 mmSchutzart IP 65 eingebaut

FrontseiteFarbe grünMaße (Länge, Ø) ca. 23 mm, Ø 7 mmGewicht ca. 5 gBefestigung RastbefestigungEinbauöffnung Ø 6 mm

rated voltage Ue 230 Vambient temperature max. 90°C (T90)connection 2 wires approx. 250 mmprotection class IP 65 fitted front

color greendimensions (length, Ø) approx. 23 mm, Ø 7 mmweight approx. 5 gmounting latched fasteningpanel cutout Ø 6 mm

made in europe


Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie unter:

www.tripusshop.de– technische Datenübersicht und Schaltpläne

zu unseren Schalt- und Steuergeräten– Detailfotografien zu vielen Produkten– technisches Know-How– Sicherheitshinweise– Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

For further information about our products see:

www.tripusshop.de– table of technical data and wiring diagrams

for our switching- and control systems– detailed photos of many products– technical know-how– safety instructions– general terms of sales


MODULE,MONTAGEMATERIAL

MODULES, MOUNTING MATERIAL

Elektronische Bremsmodule

Electronic braking modules

Kunststoffgehäuse

Plastic housing

Steckerhalterung

Plug holder

Tastenabdeckungen

Push button covers

Kabelverschraubungen

Cable glands

Netzleitungen/Stecker

Line cables/plugs

Einbausteckdosen

Recessed sockets

MO

DU

LE,M

ON

TAG

EM

ATE

RIA

LM

OD

ULE

,IN

STA

LLAT

ION26

303132343436


MODULE, MONTAGEMATERIAL • MODULES, MOUNTING MATERIALM

OD

ULE

,MO

NTA

GE

MAT

ER

IAL

MO

DU

LES

,MO

UN

TIN

GM

ATE

RIA

L


Elektronische Bremsmodule • Electronic braking modules

30A Bremsmodul im Gehäuse30A braking module in thehousing

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc557.404 230 V

Artikel-Nr. Spannung Ucarticle-no. voltage Uc557.404.01 400 V

Type VB 230-30L

Type VB 400-30L

• Bremsstart über Motorspannungsabfrage und überMotorschütz (doppelte Sicherheit)

• Überlastauslösung• Bremsstromabschaltung nach Motorstillstand• Automatische Remanenzzeitoptimierung• Bremsstrom stufenlos einstellbar 10–100 %• potentialfreier Ausgang für Motorschützverriege-

lung während des Bremsens auch zur Y-Schütz-steuerung beim Bremsen verwendbar

• Stillstandsschwelle einstellbar und individuell anunterschiedlichen Motortypen anpassbar

• Gleichstrombremsung mit Einweggleichrichtung• Mikrocontroller gesteuert• einfacher Einbau, auch in bestehende Anlagen• Verschleiß- und wartungsfrei• Bremsschütz integriert• zum Aufschnappen auf 35 mm Normschiene• erfüllt BG-Forderungen für Kategorie 2 nach

EN-954-1 (Holzbearbeitungsmaschinen GS-HO-01)

• braking start from motor voltage enquiry and viamotor contactor (double safety)

• overload release• brake current cut-off following motor standstill• automatic remanence time optimization• brake current infinitely adjustable 10–100 %• potential-free outlet for motor contactor locking

during braking – can also be used for the Y-contactor control when braking

• standstill threshold can be adjusted and individually matched to various motor types

• direct current braking with one-way rectification.• micro-controller controlled• ease of fitting even in existing systems• no wear and maintenance-free• braking contactor integrated• for snapping onto 35 mm standard rail• complies with BG requirements for category 2 acc.

to EN-954-1 (GS-HO-01 wood processing machines)

Bemessungsbetriebs- 220/240 V 50/60 Hzspannung UeLeistungsaufnahme 3 VAder Elektronikempfohlen für 2–15 A MotornennströmeGerätenennstrom 30 Amax. Bremsfrequenz bei 1/90 sBremszeit 5 sI2t-Wert der Leitungs- 1350 A2shalbleiterBremsspannung 0–110 V DCmax. Bremszeit 12 sKontaktbelastbarkeit 3 A/250 Vder AusgaberelaisVerzugszeit für Abbau selbstoptimierendder Rest-EMK 0,2–2 smax. Anschlussquerschnitt 2 x 2,5 mm2 je KlemmeUmgebungs- und 0–45°C/–25 bis 75°CLagertemperaturSchutzart IP 20Maße (BxHxT) ca. 45 x 73 x 122 mmGewicht ca. 600 g

Bemessungsbetriebs- 380/415 V 50/60 Hzspannung UeLeistungsaufnahme 3 VAder Elektronikempfohlen für 2–15 AMotornennströmeGerätenennstrom 30 Amax. Bremsfrequenz 1/90 sbei Bremszeit 5 sI2t-Wert der 1350 A2sLeitungshalbleiterBremsspannung 0–220 V DCmax. Bremszeit 12 sKontaktbelastbarkeit 3 A/250 Vder AusgaberelaisVerzugszeit für Abbau selbstoptimierendder Rest-EMK 0,2–2 smax. Anschlussquerschnitt 2 x 2,5 mm2 je KlemmeUmgebungs- und 0–45°C/–25–75°CLagertemperaturSchutzart IP 20Maße (BxHxT) ca. 45 x 73 x 122 mmGewicht ca. 600 g

rated operating 220/240 V 50/60 Hzvoltage Uepower input 3 VAof the electronic systemrecommended for 2–15 A motor nominal currentsequipment nominal current 30 Amax. braking frequency at 1/90 sbraking time 5 sI2t-value of the line 1350 A2ssemi-conductorbraking voltage 0–110 V DCmax. braking time 12 scontact capacity 3 A/250 Vof the output relaysdelay for disconnecting automatic optimizingof the remaining EMC 0.2–2 smax. connection cross-section 2 x 2.5 mm2 per terminalambient and 0–45°C/–25 to 75°Cstore temperatureprotection class IP 20dimensions (BxHxD) approx. 45 x 73 x 122 mmweight approx. 600 g

rated operating 380/415 V 50/60 Hzvoltage Uepower input 3 VAof the electronic systemrecommended for 2–15 A motor nominal currentsequipment nominal current 30 Amax. braking frequency 1/90 sat braking time of 5 sI2t-value of the 1350 A2sline semi-conductorbraking voltage 0–220 V DCmax. braking time 12 scontact capacity 3 A/250 Vof the output relaysdelay for disconnecting automatic optimizingof the remaining EMC 0.2–2 smax. connection cross-section 2 x 2.5 mm2 per terminalambient and 0–45°C/–25–75°Cstorage temperatureprotection class IP 20dimensions (BxHxD) approx. 45 x 73 x 122 mmweight approx. 600 g

made in europeBG-Forderung/BG requirement


MODULE, MONTAGEMATERIAL • MODULES, MOUNTING MATERIAL

MO

DU

LE,M

ON

TAG

EM

ATE

RIA

LM

OD

ULE

S,M

OU

NTI

NG

MAT

ER

IAL



15A Bremsmodul mit Brems-relais/Bremszeiteinstellung15A Braking module withbraking relay/braking timesetting


Die Motorbremse arbeitet als Gleichstrombremseund lässt sich für Drehstrom- und Wechselstrom-Asynchronmotoren mit Hilfsphase (Kondensator) ein-setzen. Mit Anlegen der Betriebsspannung (L1–L2/N)kann der Motorschütz über den Verriegelungskontakt(K) eingeschaltet werden.Der Bremsvorgang wird mit dem Abschalten überden Steuereingang (SP) aktiviert. Nach einer Verzö-gerungszeit zieht das Bremsrelais auf der Platine an.Danach wird die Gleichspannung, welche am Poten-tiometer der Phasenanschnittsteuerung eingestelltist, an die Motorwicklung angelegt. Diese Spannungerzeugt ein magnetisches Feld, welches in der Wick-lung des rotierenden Läufers eine Wechselspannunginduziert. Der daraus resultierende Wechselstromhemmt die Rotation des Läufers. Damit wird derAntrieb abgebremst. Die Bremsdauer, dies ist dieZeit vom Anlegen der Gleichspannung an den Motorbis zum Abschalten, wird von einem elektronischenZeitglied eingehalten. Die Bremsdauer wird dabeietwas länger als die Zeit gewählt, die der Motor zumStillstand benötigt. Damit wird gewährleistet dassder Motor bis zum Stillstand gebremst wird. EineMeldung oder Anzeige des Motorstillstandes istdaher nicht erforderlich. Während des Brems-vorgangs (X1-/X2-Kontakt geschlossen) ist einEinschalten nicht möglich.Schaltgeräte mit elektronischer Bremse könnennicht an Generatoren, Notstromaggregaten, Strom-erzeugern oder elektrischen Netzumformern ange-schlossen werden.• Bremsstrom max. 15 A, stufenlos über Potentio-

meter einstellbar• Bremszeit 1–20 s, stufenlos über Potentiometer

einstellbar• allpolige Trennung (Freischaltung)• wartungsfrei, kein mechanischer Verschleiß• Einschaltverriegelung während des Bremsvorgangs• Relais für Bremsstrom integriert• Bremsen über zwei Wicklungen• kein Sondertyp Motorschütz erforderlich

The motor brake operates as a direct-current brake.It can be used for three-phase and alternating current asynchronous motors with auxiliary phase(capacitor). On applying the operating voltage(L1–L2/N), the motor contactor can be switched onvia the interlocking contact (K).Control input (SP) disconnection activates braking.After a delay, the braking relay on the printed circuitboard picks up. The DC voltage set by the phase control potentiometer is then applied across themotor winding. This voltage creates a magnetic fieldwhich induces an alternating current in the rotatingrotor winding. The resulting alternating currentinhibits the rotor’s rotation, thereby braking the drive.An electronic timer maintains braking duration,which is the time from applying the DC voltage to themotor up to disconnection. The braking duration issomewhat longer than the selected time, which themotor needs for coming to a standstill. This ensuresthat braking is exerted on the motor up to standstill.As such, it is not necessary for motor standstill to beeither signalled or indicated. No switching on is possible during braking (X1/X2 contact closed).Electronic brake-equipped switchgear cannot beconnected to generators, emergency generatingsets, power generators or electrical line converters.• braking current max. 15 A – continuously adjustable

via potentiometer• braking time 1–20 s – continuously adjustable via

potentiometer• all-pole disconnection (activation)• maintenance-free, no mechanical wear• closing lockout during braking• relay for brake current integrated• braking via two windings• no special type of motor contactor needed

Funktion GleichstrombremsungBremsstrom max. 15 A (einstellbar)Bremszeit ca. 1–20 s (einstellbar)Bemessungsbetriebs- 230 V/50 Hzspannung Ue oder 400 V/50 Hzsiehe ArtikelvariantenAnschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mm Maße (LxBxH) ca. 75 x 53 x 23 mmGewicht ca. 55 g Befestigung 4 Anschraubbohrungen

Ø 3,2 mm – 67 x 45 mmoder Leiterplatten-einschub

function direct current brakingbraking current max. 15 A (adjustable)braking time approx. 1–20 s (adjustable)rated operating 230 V/50 Hzvoltage Ue or 400 V/50 Hzsee article variantsconnection flat connectors

6.3 x 0.8 mm dimensions (LxBxH) approx. 75 x 53 x 23 mmweight approx. 55 g mounting 4 screw-down holes

Ø 3.2 mm – 67 x 45 mmor printed circuit boardplug-in unit

made in europe



OD

ULE

,MO

NTA

GE

MAT

ER

IAL

MO

DU

LES

,MO

UN

TIN

GM

ATE

RIA

L



15A Bremsmodul mit Bremsrelais15A Braking module with breaking relay


Die Motorbremse arbeitet als Gleichstrombremseund lässt sich für Drehstrom- und Wechselstrom-Asynchronmotoren mit Hilfsphase (Kondensator) ein-setzen. Mit Anlegen der Betriebsspannung (L1–L2/N)kann der Motorschütz über den Verriegelungskontakt(K) eingeschaltet werden.Der Bremsvorgang wird mit dem Abschalten überden Steuereingang (SP) aktiviert. Nach einer Verzö-gerungszeit zieht das Bremsrelais auf der Platine an.Danach wird die Gleichspannung, welche am Poten-tiometer der Phasenanschnittsteuerung eingestelltist, an die Motorwicklung angelegt. Diese Spannungerzeugt ein magnetisches Feld, welches in der Wick-lung des rotierenden Läufers eine Wechselspannunginduziert. Der daraus resultierende Wechselstromhemmt die Rotation des Läufers. Damit wird derAntrieb abgebremst. Die Bremsdauer, dies ist dieZeit vom Anlegen der Gleichspannung an den Motorbis zum Abschalten, wird von einem elektronischenZeitglied eingehalten. Die Bremsdauer wird dabeietwas länger als die Zeit gewählt, die der Motor zumStillstand benötigt. Damit wird gewährleistet dassder Motor bis zum Stillstand gebremst wird. EineMeldung oder Anzeige des Motorstillstandes istdaher nicht erforderlich. Während des Bremsvor-gangs (X1-/X2-Kontakt geschlossen) ist ein Einschal-ten nicht möglich.Schaltgeräte mit elektronischer Bremse könnennicht an Generatoren, Notstromaggregaten, Strom-erzeugern oder elektrischen Netzumformernangeschlossen werden. • Bremsstrom max. 15 A, stufenlos über

Potentiometer einstellbar• allpolige Trennung (Freischaltung)• wartungsfrei, kein mechanischer Verschleiß• Einschaltverriegelung während des Bremsvorgangs• Relais für Bremsstrom integriert• Bremsen über zwei Wicklungen• kein Sondertyp Motorschütz erforderlich

The motor brake operates as a direct-current brake.It can be used for three-phase and alternating current asynchronous motors with auxiliary phase(capacitor). By applying the operating voltage(L1–L2/N), the motor contactor can be switched onvia the interlocking contact (K).Disconnecting the control input (SP) activates braking. After a delay, the braking relay on the printed circuit board picks up. The DC voltage set bythe phase control potentiometer then applied acrossthe motor winding. This voltage creates a magneticfield which induces an alternating current in therotating rotor winding. The resulting alternating current inhibits the rotor’s rotation, thereby brakingthe drive. An electronic timer maintains brakingduration, which is the time from applying the directcurrent to the motor up to disconnection. The brakingtime is somewhat longer than the selected timewhich the motor needs for coming to a standstill.This ensures that braking is exerted on the motor upto standstill. As such, it is not necessary for themotor standstill to be either signalled or indicated.Switching on cannot be performed during braking(X1/X2 contact closed).Electronic brake-equipped switchgear cannot beconnected to generators, emergency generatingsets, power generators or electrical mains converters. • braking current max. 15 A – continuously adjustable

via potentiometer• all-pole disconnection (activation)• maintenance-free, no mechanical wear• closing lockout during braking• relay for brake current integrated• braking via two windings• no special type of motor contactor needed

Funktion GleichstrombremsungBremsstrom max. 15 A (einstellbar)Bremszeit ca. 13 s (fest) Bemessungsbetriebs- 230 V/50 Hzspannung Ue oder 400 V/50 Hzsiehe ArtikelvariantenAnschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mmMaße (LxBxH) ca. 75 x 53 x 23 mmGewicht ca. 55 gBefestigung 4 Anschraubbohrungen


function direct current brakingbraking current max. 15 A (adjustable)braking time approx. 13 s (firm) rated operating 230 V/50 Hzvoltage Ue or 400 V/50 Hzsee article variantsconnection flat connectors

6.3 x 0.8 mmdimensions (LxBxH) approx. 75 x 53 x 23 mmweight approx. 55 gmounting 4 screw-down holes


made in europe


MODULE, MONTAGEMATERIAL • MODULES, MOUNTING MATERIAL

MO

DU

LE,M

ON

TAG

EM

ATE

RIA

LM

OD

ULE

S,M

OU

NTI

NG

MAT

ER

IAL



15A Bremsmodul Standard15A Braking module standard


Die Motorbremse arbeitet als Gleichstrombremseund lässt sich für Drehstrom- und Wechselstrom-Asynchronmotoren mit Hilfsphase (Kondensator) ein-setzen.Der Bremsvorgang wird mit dem Abschalten desMotorschützes über den Steuereingang (SP) aktiviert.Danach wird die Gleichspannung, welche am Poten-tiometer der Phasenanschnittsteuerung eingestelltist, über den Öffnerkontakt des Motorschützes an dieMotorwicklung angelegt. Diese Spannung erzeugt einmagnetisches Feld, welches in der Wicklung desrotierenden Läufers eine Wechselspannung induziert.Der daraus resultierende Wechselstrom hemmt dieRotation des Läufers. Damit wird der Antrieb abge-bremst. Die Bremsdauer, dies ist die Zeit vomAnlegen der Gleichspannung an den Motor bis zumAbschalten, wird von einem elektronischen Zeitgliedeingehalten. Die Bremsdauer wird dabei etwaslänger als die Zeit gewählt, die der Motor zum Still-stand benötigt. Damit wird gewährleistet dass derMotor bis zum Stillstand gebremst wird. EineMeldung oder Anzeige des Motorstillstandes istdaher nicht erforderlich.Schaltgeräte mit elektronischer Bremse könnennicht an Generatoren, Notstromaggregaten, Strom-erzeugern oder elektrischen Netzumformernangeschlossen werden.• Bremsstrom max. 15 A, stufenlos über Potentio-

meter einstellbar• Motorschütz mit 3 Schließer/1 Öffner Hauptkon-

takte erforderlich, Öffnerkontakt muss ein voreilen-der Hauptkontakt sein! (Kleinschütz TRIPUS BR01)

• keine allpolige Trennung (1 Phase immer amMotoranschluss)

• wartungsfrei, kein mechanischer Verschleiß• Bremsen über eine Wicklung (Drehstrom)• Entladewiderstand für Motorkondensator (nur

230 V Variante)

The motor brake operates as a direct-current brake.It can be used for three-phase and alternating current asynchronous motors with auxiliary phase(capacitor).Disconnecting the motor contactor via the controlinput (SP) activates braking. The direct voltage set bythe phase control potentiometer of the phase controlis then applied across the motor winding via themotor contactor break-contact. This voltage createsa magnetic field, which induces an alternating current in the rotating rotor winding. The resultingalternating current inhibits the rotor’s rotation,thereby braking the drive. An electric timer maintainsbraking duration, which is the time from applying thedirect current to the motor up to disconnection. Thebraking duration is somewhat longer than the timechosen, which the motor needs to come to a standstill. This ensures that braking is exerted on themotor up to standstill. As such, it is not necessary formotor standstill to be either signalled or indicated.Electronic brake-equipped switchgear cannot beconnected to generators, emergency generatingsets, power generators or electrical mains converters.• braking current max. 15 A continuously variable via

potentiometer• motor contactor with 3 make-contacts/

1 break-contact main contacts necessary, break-contact must be a leading main contact! (miniature contactor TRIPUS BR01)

• no all-pole disconnection (1 phase always at themotor junction)

• maintenance-free, no mechanical wear• braking via a winding (three-phase current)• discharge resistor for motor capacitor (only the

230 V variant)

Funktion GleichstrombremsungBremsstrom max. 15 A (einstellbar)Bremszeit ca. 13 s (fest)Bemessungsbetriebs- 230 V/50 Hzspannung Ue oder 400 V/50 Hzsiehe Artikelvarianten Anschluss Flachsteckanschlüsse

6,3 x 0,8 mmMaße (LxBxH) ca. 75 x 53 x 23 mmGewicht ca. 40 g Befestigung 4 Anschraubbohrungen


function direct current brakingbraking current max. 15 A (adjustable)braking time approx. 13 s (firm)rated operating 230 V/50 Hzvoltage Ue or 400 V/50 Hzsee article variantsconnection flat connectors

6.3 x 0.8 mmdimensions (LxBxH) approx. 75 x 53 x 23 mmweight approx. 40 g mounting 4 screw-down holes


made in europe



OD

ULE

,MO

NTA

GE

MAT

ER

IAL

MO

DU

LES

,MO

UN

TIN

GM

ATE

RIA

L


Kunststoffgehäuse • Plastic housing

Universal-Gehäuse H = 73 mmUniversal housing H = 73 mm


• Material ABS sehr stabil und sehr gut mechanischbearbeitbar

• Farbe: Elektrograu• Ausführung: Dichtung, Deckelschrauben,

Montageplatte und Gehäusebefestigung• Schutzart: IP 65• Gehäusebefestigung: 4 Bodenbuchsen M4 x 8 mm• Maße (LxBxH): ca. 180 x 106 x 73 mm• Gewicht: ca. 300 g

• ABS material highly stable and can be easilymachined

• color: electrical grey• type: seal, cover screws, mounting plate and

housing fastening• protection class: IP 65• housing fastening: 4 base bushings M4 x 8 mm• dimensions (LxBxH): approx. 180 x 106 x 73 mm• weight: approx. 300 g

made in europe







• color: electrical grey• type: seal, cover screws, mounting plate and

housing fastening• protection class: IP 65• housing fastening: 4 base bushings M4 x 8 mm• dimensions (LxBxH): approx. 180 x 106 x 88 mm• weight: approx. 300 g

made in europe







�

· 2009. 3. 3. · • Option Wippenabdeckung (IP 54 im Wippenbereich) •...

Documents

Transcript of · 2009. 3. 3. · • Option Wippenabdeckung (IP 54 im Wippenbereich) •...