20 spalio 2 – d.1 m.6 5 27IV TARPTAUTINISALDONOS DVARIONAITĖSJAUNŲJŲ PIANISTŲ IR MOKYTOJŲKONKURSAS FESTIVALIS-Visaginas, Lietuva

20 spalio 2 – d.1 m.6 5 27

IV TARPTAUTINIS

ALDONOS DVARIONAITĖS

JAUNŲJŲ PIANISTŲ IR MOKYTOJŲ

KONKURSAS FESTIVALIS-

Visaginas, Lietuva

Mieli jaunieji talentai ir pedagogai, jau ne vienus metus jūs susirenkate įreikšmingą muzikinį renginį – tarptautinį Aldonos Dvarionaitės jaunųjų pianistų irpedagogų konkursą. Išties prasminga, kad jis vyksta Aukštaitijoje ir įprasmina mūsųgarsiosios menininkės glaudžius ryšius su Utenos regionu.

Akivaizdu, jog ši muzikos šventė skatina pažinti lietuvių kompozitorių ir atlikėjųkūrybą, tęsti profesionalaus muzikavimo tradicijas. Tai unikalus Lietuvoje konkursas,nes jame vienu metu dalyvauja ir mokiniai, ir mokytojai. Ši įdomi idėja ugdonovatorišką požiūrį, įprasmina atlikėjo svarbą visam vaiko ugdymo procesui.

Labai prasminga, kad šiame konkurse aktyviai dalyvauja atstovai iš įvairiųpasaulio šalių. Tai plečia kultūrinį akiratį ir brėžia reikšmingas bendradarbiavimoperspektyvas.

Talentingieji fortepijoninės muzikos atlikėjai, pedagogai, šaunaus konkursoorganizatoriai ir svečiai, nuoširdžiai sveikinu jus visus šios išskirtinės šventės proga irlinkiu didelės sėkmės, kūrybiškumo bei įkvėpimo. Esu tikras, kad šis konkursas – darvienas tvirtas jūsų žingsnis į kerintį garsų pasaulį, link harmonijos ir tobulybės.

Algirdas ButkevičiusLietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas

- -3

Džiaugiuosi galėdama pasveikinti IV-ojo Tarptautinio Aldonos Dvarionaitėsjaunųjų pianistų ir jų mokytojų konkursą.

Ketvirtą kartą VšĮ „Meno ir švietimo pasaulis“, Uzbekų kultūros centro Visaginopadalinio, Visagino Č. Sasnausko menų mokyklos ir Lietuvos muzikos draugijos„XXI a. muzika ir švietimas“ rengiamas konkursas parodo tautas ir kultūrasvienijančios muzikos galią – žadinančios vaizduotę, įkvepiančios kūrybai,skatinančios pasitikėjimą savo jėgomis. Šiomis dienomis susitinkate Visaginepasidalinti talentu, kurio semiatės iš savosios tautos lobyno, išskirtinumu, kurispraturtina įvairiatautės Lietuvos visuomenę.

Apdovanojimu, dėl kurio varžysis jaunieji pianistai ir jų mokytojai, siekiamapuoselėti meilę fortepijoninei muzikai ir pagerbti garsią šviesaus atminimo pianistęAldoną Dvarionaitę už jos meilę Rytų šalių kultūrai ir uzbekų kultūros sklaidąLietuvoje.

Šiais metais konkursas yra išskirtinis. Konkurso dalyviai varžysis atlikdami solopartiją su simfoniniu orkestru. Vakarinėje programoje koncertuos tarptautinįpripažinimą pelnę Lietuvos ir užsienio šalių muzikantai.

Dėkoju konkurso organizatoriams, kiekvienam dalyviui ir jų mokytojams užsunkų ir nuoširdų kasdienį darbą. Tikiuosi, kad šios brošiūros skaitytojai paskatinsjaunuosius muzikantus dalyvauti kitų metų konkurse bei padaryti viską, kad klasikinėmuzika ir jos autoriai neliktų užmarštyje.

Dr. Vida MontvydaitėTautinių mažumų departamento prie

Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktorė

- -5

- -7

Gerbiamieji konkurso-festivalio organizatoriai, dalyviai, svečiai!

Jau IV kartą Visagine vykstantis Tarptautinis Aldonos Dvarionaitės jaunųjųpianistų konkursas-festivalis – tai graži ir prasminga, tarptautinį bendravimą irbendradarbiavimą skatinanti muzikos šventė. Ji kviečia pastebėti šalia mūsų esančiustalentingus jaunuosius pianistus, sugebėti atskleisti ir ugdyti gabiausius, sudarantsąlygas jų tobulėjimui bei koncertinei patirčiai. O tas darbas, reikalaujantis daugkantrybės, ištvermės, atsakomybės ir laiko tikrai nenueina veltui – jis jau sėja gerumo,,meilės, atsakingumo daigus.

Dėkoju Jums, kad mūsų širdis pripildėte džiaugsming laukim , viltingo o odžiugesi , šventini jauduli ir laimės, kurią suteikia muzika ir buvimas kartu.o o o

Linkiu puoselėti ir tęsti jau tradiciniu tapusį konkursą-festivalį, kuris suburiajaunuosius atlikėjus ir muzikos mylėtojus, nes muzika gali pasiekti ir suvirpintijautriausias mūsų sielos stygas.

Gerų emocijų ir džiaugsmingų įspūdžių Jums visiems.

Dalia ŠtraupaitėVisagino savivaldybės merė

- -8

Aldona Dvarionaitė gimė ir augo Kaune, garsioje Dvarionų šeimoje. Tėvas BalysDvarionas pianistas, kompozitorius, tuo metu Kauno Radiofono simfoninio– –orkestro dirigentas, baigęs mokslus Leipcige, Berlyne, Zalcburge. Motina - taip patryškaus temperamento pianistė. Meninėje tėvų aplinkoje, kurioje lankėsi Kauno,vėliau Vilniaus poetai, rašytojai, kompozitoriai, augoAldona. večių būdavo ir išTarp stoliau atvykusių ryškių asmenybių, tai: Henrikas ir Stanislovas Neuhauzai, LazarisBermanas, Levas Vlasenko, Dmitrijus Baškirovas, Sergejus Prokofjevas, DmitrijusŠostakovičius.

Mažajai Aldonai pradėjus skambinti pianinu, tėvas gimtadienio proga(gegužės18 d.) parašydavo po pjesę. Taip gimė ,,Mažoji siuita . Aldona tapo ir kitų“Dvariono kūrinių pirmoji atlikėja.

1949 metais, Dvarionams persikėlus į Vilnių, Aldona mokėsi dešimtmetėjemuzikos mokykloje (vėliau pavadinta M. K. Čiurlionio men mokykla), ką tikųbaigusios Maskvos P. Čaikovskio konservatoriją Marietos Azizbekovos klasėje.Greitai išryškėjo Aldonos ryškaus artistizmo ir tvirtos technikos bruožai. Baigdamamokyklą kaip geriausia pianistė, pirmą kartą su Valstybiniu filharmonijos simfoniniuorkestru, ji skambino F. Listo koncertą A-dur aistringos romantikos kūrinį,–užvaldžiusį Aldoną visam gyvenimui. Dirigavo orkestrui Balys Dvarionas. Netrukusįvyko sėkmingas Balio Dvariono koncerto g-mol pirmasis atlikimas Taline.

Po įspūdingo Stanislovo ir Henriko Neuhauzų koncerto Vilniaus filharmonijoje,kur buvo atlikti F. Listo ir A. Skriabino koncertai diriguojant Baliui Dvarionui, taptigarsaus H. Neuhauzo mokin didžiausia Aldonos svajon . Svajonė išsipildė. Poe buvo ėperklausos Neuhauzas priėmėAldoną į savo klasę.

,, s, kuris greta Mamos ir Tėčio tapo didžiausiuĮ Aldonos pasaulį įėjo žmoguautoritetu visais klausimais, jo principais ji rėmėsi visą likusį savo gyvenimą , sakė“ –smuikininkas Jurgis Dvarionas, Aldonos brolis, kartu studijavęs Maskvoskonservatorijoje. Mokslai tuometinėje P. Čaikovskio konservatorijoje, žymiausiųpasaulio artistų koncertai jauniems Aldonai ir Jurgiui buvo turiningiausi ir gražiausimetai, davę aukščiausios klasės supratimą ir impulsą siekiant muzikos atlikimoaukštumų.

,,Nepamenu nei vienos Neuhauzo pamokos, kuri būtų apsiėjusi be muzikospalyginimo su poezija, tapyba, architekt ra“, rašė Aldona namiškiams. Neuhauzasū –visada stengėsi įtraukti savo studentus į pokalbius, diskusijų ratą su visais jį supančiaismenininkais. Taip Aldona susipažino su Svetoslavu Richteriu, klausėsi jo namųaplinkoje. Aldona pajuto ,,Neuhauziško“ garso poj tį bene ryškiausią Neuhauzoū –mokyklos bruožą, atskleidžiantį pačias intymiausias mintis. JųAldona turėjo begales.

,,Esu linkusi manyti, jog aš per pir prie instrumento turėčiau rastištų prisilietimąkontaktą su publika ir tik tokiu būdu kuo nuodugniau, intymiau galėčiau atskleisti tątiesą, kurią atrandu pasakytą kompozitoriaus natose“, kartą sakė Aldona ,,Vartų“–galerijoje.

Po studijų aspirantūroje, jau pas Stanislovą Neuhauzą (mirus Henrikui), josgyvenimas buvo ryškus, tempramentingas ir turiningas. koncerta su broliuIr voNiujorke, Carnegi Recital Halėje (1973 m.). Tuo metu Lietuvoje tai buvo didžiulisįvykis. Po to koncertai Rusijoje, Europoje, atliekami kartu su broliu ir solo.–

Ištekėjusi už lenkų dailininko Jerzi Korzeniawskio, gyveno ir koncertavooLenkijoje. Su jai būdingu polėkiu įsi ė į Lenkijos muzikinį gyvenimą, įtrauk

- -9

- -10

Krzysztofo Drobos festivalius, skambino Lazienkų parke prie openo paminklo,Švažinėjo kartu su V. Landsbergio paskaitomis skambindama M. K. Čiurlionį.Lenkijoje ji pelnė pačius aukščiausius įvertinimus, kurie skiriami tik patiemsžymiausiems pasaulio menininkams. Jos veiklos sąrašas Lenkijoje būtų begalinis.

Bohdan Pociej sakė: ,,Tokie rečitaliai, kaip Listui skirtas Baranove tampaas us –istoriniai. Romantinė menininkė Dvarionaitė, apdovanota kap retas pianistas,gebėjimu kurti muzikinius vaizdus, išgaunant iš fortepijono neįtikėtiną garsų skalę irjėgą, kongenialiai pajaučia specifinę ilgų laiko tarpsnių slinktį ir stambią virtuoziniųListo kūrinių formą, o man pagaliau tą formą suprasti ir . Jos interpretacijosįvertintimenas Listo muzikos raktas rodo, jog šią muziką atlikti gali tik iškiliausi pianistai“.– –

Stanislaw Kosza pabrėžė: ,,Dvarionaitė yra visiškai išskirtinė menini kė,as napdovanota šiandien retai beaptinkama šitokio intensyvumo muzikine vaizduote .“

Dvarionaitės koncertai Lietuvoje visada būdavo kuo nors išskirtiniai. Savopasirodymais ji ,,sujudindavo ramiai tekantį vandenį, arba nugramzdindavo mus įintymią oazę“.Abejingų jos koncertams nelikdavo.

,,Amžinoji klajūnė (taip pavadinta Audronės Girdzijauskaitės redaguota“prisiminimų ir pokalbių knyga apie Aldoną, Krantai, 2004 m.) apsistojo Ispanijoje,metus dėstė privačioje konservatorijoje. Ispaniją ji dievino, mylėjo jos mėlyną dangų,gamtą, ikyseną su pakelta galva, jų charakterį, ir, , flamenko. Tenžmonių la žinomagimė Aldonos atliekamas kūrinys Joaquino Turinos ,,Moterų portretai Ispanijos“–regionų chrakteringi moterų paveikslai. Portretų atlikimas aukščiausia Aldonos„ “ –interpretacinė viršūnė, daugelio pianistų nuomone, prilygstanti Horovicui. Šį kūrinįAldona vis tobulino, skambino visiems vis klausinėdama, laukdama pastabų,siekdama nepasiekiamo.

„ “Klajūnė buvo pasaulio žmogus, grojo Lietuvoje, Šlezvigo Holšteino–festivalyje, buvo žiuri nare Ispanijoje, Paryžiuje, skambino dulkėtame salūne JonuiMekui, koncertavo Kalifornijoje.

Tačiau turėdama bėdų ir skausmingų laikotarpių, mokėjo aukotis. Slaugydamasavo motiną, ji visai neskambino. Visas užklupusias negandas pasitiko išdidžiaiiškelta galva. Tokia ir išėjo ji iš gyvenimo.

2000 metų gruodžio 16 dieną Lenkijos radijo antroji programa AldonaiDvarionaitei skyrė trijų valandų laidą su jos įrašais, žurnalistų ir muzikologųkomentarais.

Aleksandras Jurgelionis

- -11

KONKURSO VERTINIMO KOMISIJA

Veronika VITAITĖLietuva

Pianistė,Vytauto Didžiojo ordino kavalierė,Lietuvos Vyriausybės kultūros ir meno premijos laureatė,nusipelniusi artistė, profesorė

Justas DVARIONASLietuva

M. K. Čiurlionio menų gimnazijos mokytojas ekspertas,Tarptautinių konkursų laureatas, EMCY (EuropeanMusic Competitions for Youth – Europos Jaunimo

Muzikos Konkursų Asociacijos) viceprezidentas

Raffi KHARAJANYANLatvija

Profesorius, Latvijos I. Kozakevich Tautinių kultūrųdraugijų asociacijos pirmininkas,Latvijos Respublikos kompozitorių sąjungos narys

- -12

Leila URMANOVA - VNUKOVALietuva

Konkurso-festivalio autorė, organizacinio komitetopirmininkė, mokytoja metodininkė

Marija KORECKA-SOZKOWSKALenkija

Pianistė ir fortepijono pedagogė, Lodzės G. irK. Bacevičių muzikos akademijos profesorė irfortepijono katedros vedėja, Varšuvos muzikos

draugijos vicepirmininkė bei F. Chopinodraugijos narė

Julijus ANDREJEVASLietuva

Kompozitorius ir pianistas, žinomas fortepijonopedagogas, dirbęs Lietuvoje įvairių lygių muzikosmokyklose, taip pat privačioje Vigo konservatorijojeIspanijoje. LMTA profesorius

Marat GUMAROVUzbekistanas

Uzbekistano valstybinės konservatorijosfortepijono katedros profesorius

- -13

Asta Sieli nienū ė – Visagino savivaldybės administracijos Švietimo, sportoir kultūros skyriaus vedėja.

Dana Podriabinkina-Kalytienė registracijos internetu koordinatorė– .

Jūratė Čibirienė – Ignalinos Miko Petrausko muzikos mokyklos vyresniojimokytoja.

Ganna Dzyuban Visagino Česlovo Sasnausko menų mokyklos–Fortepijono skyriaus mokytoja.

Leila Urmanova-Vnukova – konkurso-festivalio autorė ir organizatorė,asociacijos „Meno ir švietimo pasaulis“ direktorė, Lietuvos uzbekų kultūroscentro prezidentė, Visagino Česlovo Sasnausko menų mokyklos mokytojametodininkė.

Ale andr Bernaks čiuk – dizaineris.

KOORDINACINIS KOMITETAS

- -14

ORGANIZACINIS KOMITETAS

ČESLAVA PIMPIENĖ –Visagino Česlovo Sasnauskomenų mokyklos direktorė,mokytoja metodininkė.

.Apdovanota LDK Gedimino ordino medaliu

VERONIKA VITAITĖ –Pianistė,Vytauto Didžiojo ordino kavalierė,Lietuvos Vyriausybės kultūros irmeno premijos laureatė,nusipelniusi artistė,profesorė.

- -15

D MANUTĖ ORKŪNIENĖVisagino kultūros centro irektorėd .

LEILA URMANOVA VNUKOVA--Konkurso festivalio

organizacinio komiteto pirmininkė,VšĮ „Meno ir švietimo pasaulis“ direktorė,

mokytoja metodininkė.

- -16

KONKURSO DALYVIŲ SĄRAŠAS

SOLO KATEGORIJA

Aamžiaus grupė

PIJUS PIROGOVAS, 2008 09 11, Lietuva

RUGILĖ MORKOVIČEVA, 2007 08 06, Lietuva

B amžiaus grupė

SAULĖ NORVAIŠAITĖ, 2004 07 24, Lietuva

ANNADUSMURADOVA, 2003 11 04, Uzbekistanas

ROSTISLAVAKENEBAS, 2003 05 15, Lietuva

C amžiaus grupė

WOJCIECH SMIERZCHALSKI, 2002 04 18, Lenkija

KASPARAS MIKUŽIS, 2001 03 24, Lietuva

AZIZABOTIROVA, 1999 12 28, Uzbekistanas

D amžiaus grupė

EMILIJAŠUKYTĖ, 1999 08 09, Lietuva

SŁAWOMIR PRZYBOROWSKI, 1999 08 01, Lenkija

GUSTAS RAUDONIUS, 1996 12 24, Lietuva

E amžiaus grupė

MARIAM DUMBADZĖ, 1995 09 25, Gruzija

ARNITATĀRAUDE, 1994 08 13, Latvija

ŽIVILĖ KUDIRKAITĖ, 1994 05 12, Lietuva

IRENEALFARO,1991 04 16, Kosta Rika

- -17

JULIJASADAUNYKAITĖ, 1989 06 03, Lietuva

ANDRZEJ ZAWADZKI, 1987 05 13, Lenkija

Famžiaus grupė

MAREK MATUSZCZAK, 1982 03 11, Lenkija

SOLO SU ORKESTRU KATEGORIJA

C amžiaus grupė

MILDADAUNORAITĖ , 2001 09 22, Lietuva

F amžiaus grupė

GLEB BELYAEV, 1985 10 17, Latvija

- -18

P –IANISTŲ KONKURSO FESTIVALIOTVARKARAŠTIS

Spalio 25 d.8:00 15:00–Dalyvių atvykimas ir registracijaVisagino Č. Sasnausko men mokykla (Festivalio g. 3A)ų

08:00–10:20 Repeticijos

11:00TARPTAUTINIO KONKURSO-FESTIVALIO ATIDARYMASVisagino Č. Sasnausko menų mokykla, Festivalio 3A, Didžioji salėg.

ATIDARYMO KONCERTAS

JUSTAS DVARIONAS (Lietuva, fortepijonas)Tarptautinių konkursų laureatas

12:30Visagino Č. Sasnausko menų mokykla, Festivalio 3A, Didžioji salėg.

IV tarptautinis Aldonos Dvarionaitės jaunųjų pianistų ir mokytojų konkursas-festivalis / SOLO KATEGORIJA

12:30A grupės perklausa

12:55B grupės perklausa

13:40C grupės perklausa

14:30–15:45 Repeticijos

15:45D grupės perklausa

16:45–18:45 Repeticijos

17:00–18:30MEISTRIŠKUMO PAMOKOS

- -19

19:00Visagino Č. Sasnausko menų mokykla, Festivalio 3A, Didžioji salėg.FORTEPIJONINĖS MUZIKOS VAKARAS

Dalyvauja:

SIMONAS MIKNIUS (Lietuva)III Tarptautinio Aldonos Dvarionaitės jaunųjų pianistų ir mokytojų konkurso-

festivalio I Premijos laureatasJ. Naujalio muzikos gimnazijaMokytoja – Birutė Kumpikienė

Programa:Joseph Haydn. Sonata in E flat major, Hob. XVI/49. I. Allegro

Frederic Chopin. Nocturne in B flat minor, Op. 9 No. 1Etude in F major, Op. 10 No. 8

Franz Liszt. Hungarian Rhapsody No. 13, S. 244

AMELIJA BŪRYTĖ (Lietuva)III Tarptautinio Aldonos Dvarionaitės jaunųjų pianistų ir mokytojų konkurso-

festivalio I remijos laureatP ėNacionalinė M. K. Čiurlionio menų

Mokytoja-profesorė Veronika Vitaitė

Programa:Mikalojus Konstantinas Čiurlionis.

Prelude in B flat minor, VL169Piece in A major, VL 246

Frederic Chopin.Waltz in D flat major, Op. 64 No. 1

Waltz in C sharp minor, Op. 64 No. 2Waltz in E minor, Op. posth.

Etude in C minor, Op. 10 No. 12Nocturne in B major, Op. 62 No. 1

Mazurka in F sharp minor, Op. 59 No. 3Polonaise in A flat major, Op. 53

20:30-21:00 Repeticijos

Spalio 26 d.Visagino Č. Sasnausko menų mokykla, Festivalio 3A, Didžioji salėg.

08:00-09:30 Repeticijos

09:30E grupės perklausa

- -20

11:05 - 11:20Pertrauka

11:00Visagino meno galerija, Veteranų g. 9KONFERENCIJA Inovatyvios technologijos ugdymo procese„ “

11:20Visagino Č. Sasnausko menų mokykla, Festivalio 3A, Didžioji salėg.E, F grupių perklausa

15:30SOLO SU ORKESTRU KATEGORIJA I TURAS,

MEISTRIŠKUMO PAMOKOS17:00-18:30

19:00Visagino Č. Sasnausko menų mokykla, Festivalio 3A, Didžioji salėg.

FORTEPIJONINĖS MUZIKOS VAKARAS | PIANO MUSIC NIGHTDalyvauja:

Tarptautinių konkursų laureatėProf. MARIJA KORECKA-SOSZKOWSKA (Lenkija)

Programa:Frederic Chopin. 4 Preludes Op. 28:

C major, No. 1, A minor, No. 2, G major, No. 3, E minor, No. 4Ballade in F minor Op. 52

3 Preludes Op. 28: A flat major, No. 17, F minor, No. 18, E flat major, No. 19

Ignacy Jan Paderewski. Nocturne Op. 16 No. 4Melodie Op. 16 No. 2

"Cracovienne fantastique" Op. 14 No. 4Frederic Chopin. Andante Spianato,

Grande Polonaise Brillante in E flat major, Op. 22

Spalio 27 d.Visagino Č. Sasnausko menų mokykla, Festivalio 3A, Didžioji salė

08:00–11:00MEISTRIŠKUMO PAMOKOS

11:30Viešbutis „Aukštaitija“, Veteranų g. 9Ekskursija į Aukštaitijos nacionalinį parką

- -21

11:00Visagino kultūros centro salė „Banga“, Parko g. 16, Visaginas

SOLO SU ORKESTRU KATEGORIJA II TURAS,Repeticijos

14:30SOLO SU ORKESTRU KATEGORIJA II TURAS,

18:00Visagino kultūros centro salė „Banga“, Parko g. 16, Visaginas

LAUREATŲ KONCERTAS, KONKURSO-FESTIVALIO IŠKILMINGASUŽDARYMAS

DALYVAUJA KAUNO MIESTO SIMFONINIS ORKESTRASDIRIGUOJA

MARTYNAS STAŠKUS

- -22

PIANISTŲ KONKURSO DALYVIAI

SOLO KATEGORIJA

A amžiaus grupė

PIJUS PIROGOVAS, 2008 09 11, Lietuva

RUGILĖ MORKOVIČEVA, 2007 08 06, Lietuva

B amžiaus grupė

SAULĖ NORVAIŠAITĖ, 2004 07 24, Lietuva

ANNA DUSMURADOVA, 2003 11 04, Uzbekistanas

ROSTISLAVA KENEBAS, 2003 05 15, Lietuva

C amžiaus grupė

WOJCIECH SMIERZCHALSKI, 2002 04 18, Lenkija

KASPARAS MIKUŽIS, 2001 03 24, Lietuva

AZIZA BOTIROVA, 1999 12 28, Uzbekistanas

D amžiaus grupė

EMILIJA ŠUKYTĖ, 1999 08 09, Lietuva

SŁAWOMIR PRZYBOROWSKI, 1999 08 01, Lenkija

GUSTAS RAUDONIUS, 1996 12 24, Lietuva

E amžiaus grupė

MARIAM DUMBADZĖ, 1995 09 25, Gruzija

- -23

ARNITA TĀRAUDE, 1994 08 13, Latvija

ŽIVILĖ KUDIRKAITĖ, 1994 05 12, Lietuva

IRENE ALFARO,1991 04 16, Kosta Rika

JULIJA SADAUNYKAITĖ, 1989 06 03, Lietuva

ANDRZEJ ZAWADZKI, 1987 05 13, Lenkija

F amžiaus grupė

MAREK MATUSZCZAK, 1982 03 11, Lenkija

SOLO SU ORKESTRU KATEGORIJA

C amžiaus grupė

MILDA DAUNORAITĖ , 2001 09 22, Lietuva

F amžiaus grupė

GLEB BELYAEV, 1985 10 17, Latvija

- -24

A AMŽIAUS GRUPĖ

PIJUS PIROGOVAS(gim. 2008 09 11), LietuvaŠilutės meno mokyklaMok. Liudmila Kašėtienė

J. S. Bach. Dvibalsė invencija C-dur, BWV 772P. Čaikovskij. „Vieversėlis“G. Reingold. „Siluetas“P. Pirogovas. „Valsas Chopino stiliuje“J. Nakada. „Greitas etiudas“B. Dvarionas. „Prie senos varpinės“ iš ciklo „24 pjesės fortepijonui“

RUGILĖ MORKOVIČEVA(gim. 2007 08 06), Lietuva

Kauno A. Kačanausko muzikos mokyklaMok. Paulė Galinienė

J. S. Bach. Preliudas d-moll, BWV 926, Nr. 3V. S. Kosenko. „Lietutis“ es-moll, K 483, Nr. 14

M. K. Čiurlionis. Preliudas F-dur, VL 106B. Dvarionas. Intermezzo iš ciklo „Miniatiūros ir eskizai“

- -25

B AMŽIAUS GRUPĖ

SAULĖ NORVAIŠAITĖ(gim. 2004 07 24), LietuvaŠilutės meno mokyklaMok. Liudmila Kašėtienė

J. Haydn. Sonata G-dur, HOB XVII:27I. Allegro con brioM. K. Čiurlionis. Noktiurnas, op. 6 Nr. 2B. Dvarionas. „Su rogutėm nuo kalniuko“ ir „Pirmosios snaigės“ iš ciklo„Žiemos eskizai“

ANNA DUSMURADOVA(gim. 2003 11 04) Uzbekistanas,

J. S. Bach. Preliudas iš Angliškos siuitos a-moll, BWV 807, Nr. 2F. Chopin. Žėrinčios variacijos, op. 12

S. Rachmaninov. Etiudas paveikslas Es-dur, op. 33 Nr. 7

- -26

ROSTISLAVA KENEBAS(gim. 2003 05 15), LietuvaVisagino Č. Sasnausko menų mokyklaMok. Žana Arapova

J. S. Bach. Preliudas ir fuga c-moll, BWV 847, GTK IF. Mendelssohn. Rondo Capriccioso E-dur, op. 14B. Dvarionas. Impromptu iš ciklo „24 pjesės fortepijonui“es-moll

- -27

C AMŽIAUS GRUPĖ

WOJCIECH SMIERZCHALSKI(gim. 2002 04 18), LenkijaValstybinė vidurinė F. Chopino vardo muzikosmokykla, PoznanėMok. Jakub Dera

J. S. Bach. Preliudas ir fuga d-moll, BWV 875, GTK IIF. Schubert. Impromptu Es-dur, op. 90 Nr. 2S. Lyapunov. Preliudas B-dur, op. 7 Nr. 1F. Chopin. Valsas cis-moll, op. 64 Nr. 2

KASPARAS MIKUŽIS(gim. 2001 03 24), Lietuva

Nacionalinė M. K. Čiurlionio menų mokykla, VilniusMok. Justas Dvarionas

L. van Beethoven. Sonata B-dur, Nr. 11, op. 22I. Allegro con brio

S. Rachmaninov. -paveikslas d-moll, op. 33 Nr. 4EtiudasI. Stravinsky. Rusų šokis iš baleto „Petruška“

B. Dvarionas. Impromptu iš ciklo „24 pjesės fortepijonui“es-moll

- -28

AZIZA BOTIROVA(gim. 1999 12 28), Uzbekistanas

licėjus, TaškentasV. Uspenskijaus vardoMarat GumarovMok.

L. van Beethoven. Sonata Es-dur, op. 31 Nr. 3I. Allegro

F. Liszt. Koncertinis etiudas „Miško ošimas“, g-moll, S 141/1A. Skriabin. Preliudai op. 11 Nr. 10, 12, 14

- -29

D AMŽIAUS GRUPĖ

EMILIJA ŠUKYTĖ(gim. 1999 08 09), LietuvaMok. Aleksandra Žvirblytė

L. van Beethoven. Sonata d-moll, op. 31 Nr. 2R. Ščedrin. „Sekant Albenizu“B. Dvarionas. Impromptu iš ciklo „24 pjesės fortepijonui“es-moll

SŁAWOMIR PRZYBOROWSKI(gim. 1999 08 01), Lenkija

Muzikos meno mokykla, PabianicėsMok. Marta Macierzyńska

J. S. Bach. Preliudas ir fuga d-moll, BWV 875, GTK IID. Scarlatti. Sonata e-moll, K 98

C. Debussy. Arabeska E-dur, Nr. 1F. Chopin. Noktiurnas Es-dur, op. 9 Nr. 2F. Chopin. Etiudas c-moll, op. 10 Nr. 12

- -30

GUSTAS RAUDONIUS(gim. 1996 12 24), LietuvaNacionalinė M. K. Čiurlionio menų mokykla, VilniusMok. Donaldas Račys

J. S. Bach. Preliudas ir fuga fis-moll, BWV 883, GTK IIS. Rachmaninov. Etiudas-paveikslas d-moll, op. 33 Nr. 4

Etiudas-paveikslas D-dur, op. 39 Nr. 9J. Brahms. Intermezzo es-moll, op. 118 Nr. 6

- -31

E AMŽIAUS GRUPĖ

MARIAM DUMBADZĖ(1995 09 25), GruzijaLietuvos muikos ir tetaro akademija, VilniusMok. Aleksandra Žvirblytė

S. Rachmaninov. Preliudas g-moll, op. 23 Nr. 5R. Laghidze. Rondo-tokata Es-durB. Dvarionas. Impromptu es-moll iš ciklo „24 pjesės fortepijonui“

ARNITA TĀRAUDE(gim. 1994 08 13), Latvija

Daugpilio universitetasMok. Elīna Bambāne

J. S. Bach. iš Partitos e-moll, BWV 830, Nr. 6TokataF. Liszt-N. Paganini. Es-dur, Nr. 2Etiudas

S. Prokofjev. d-moll, op. 11TokataF. Chopin. Baladė g-moll, Nr. 1, op. 23

- -32

ŽIVILĖ KUDIRKAITĖ(gim. 1994 05 12), LietuvaVytauto Didžiojo universiteto Muzikos akademija,KaunasMok. Donaldas Račys

J. Haydn. Sonata C-dur, HOB XVI:50I. Allegro

C. Debussy. „Bergamo siuita“I. PreludeII. MenuetIII. Clair de luneIV. Passepied

A. Skriabin. Poema, op. 32 Nr. 1

IRENE ALFARO(gim. 1991 04 16), Kosta Rika

Lietuvos muzikos ir teatro akademija, VilniusMok. Aleksandra Žvirblytė

E. Rautavaara. Sonata fortepijonui „Ugnies pamokslas“, op. 64, Nr. 2I. Molto Allegro

II. Andante AssaiIII. Allegro brutale

J. Haydn. Sonata h-moll, HOB XVI:32I. Allegro moderato

J. Fonseca. Noktiurnas Des-durM. Alfagüell. Sonata, op. 336

M. K. Čiurlionis. Preliudas „Ruduo“, VL 264

- -33

JULIJA SADAUNYKAITĖ(gim. 1989 06 03), LietuvaVytauto Didžiojo universiteto Muzikos akademija,Kaunas

Donaldas RačysMok.

J. S. Bach-E. Petri. „Schafe können sicher weiden“ B-dur, BWV 208, Nr. 5S. Rachmaninov. Sonata b-moll, Nr. 2, op. 36

I. Allegro agitatoII. Non allegro-LentoIII. L'istesso tempo-Allegro molto

M. Ravel. „Liūdni paukščiai“ iš ciklo „Atspindžiai“

ANDRZEJ ZAWADZKI(gim. 1987 05 13), Lenkija

J. S. Bach. Preliudas ir fuga G-dur, BWV 860, GTK ID. Šostakovič. Preliudas d-moll, op. 87 Nr. 24

A. Skriabin. 5 preliudai, op. 16S. Rachmaninov. Etiudas-paveikslas cis-moll, op. 33 Nr. 9

F. Chopin. Valsas F-dur, op. 34 Nr. 3F. Chopin. Valsas Des-dur, op. 64 Nr. 1

- -34

F AMŽIAUS GRUPĖ

MAREK MATUSZCZAK(gim. 1982 03 11), Lenkija

J. S. Bach. Tokata c-moll, BWV 911A. Babajanyan. Elegija g-mollA. Skriabin. Preliudas Cis-dur, op. 42 Nr. 5M. K. Čiurlionis. „Jūra“, op. 28, VL 317

I. ModeratoII. AndanteIII. Allegro impetuoso

S. Rachmaninov. Muzikinis momentas e-moll, op. 16 Nr. 4C. Debussy. Preliudas „Garsai ir kvapai sukasi vakaro ore“ iš rinkinio „24 preliudaifortepijonui“, 1 sąs.

- -35

MILDA DAUNORAITĖ(gim. 2001 09 22), LietuvaŠilutės meno mokyklaMok. Liudmila Kašėtienė

W. A. Mozart. Koncertas fortepijonui ir orkestrui Nr. 20, d-moll, KV 466I. AllegroII. RomanceIII. Allegro assai

SOLO SU ORKESTRU KATEGORIJAC AMŽIAUS GRUPĖ

- -36

SOLO SU ORKESTRU KATEGORIJAF AMŽIAUS GRUPĖ

GLEB BELYAEV(gim. 1985 10 17), Latvija

L. van Beethoven. Koncertas fortepijonui ir orkestrui Nr. 4, G-dur, op. 58I. Allegro moderatoII. Andante con moto

III. Rondo (Vivace)

- -37

III KONKURSO REZULTATAI

III Premija� Daria Shelaeva B grupė

(Rusija, Sankt Peterburgo Kalinino rajono vaikų papildomojo ugdymo centras„Akademičeskij“, mokyt. Elena Fedorovskaya“)

� Karina Bairamova C grupė(Kazachstanas, Almatos A. Žubanovo respublikinė specialioji muzikosmokykla, mokyt. Gulnara Kurambajeva)

� Dorotė Vdovinskytė C grupė(Lietuva, Nacionalinė M. K. Čiurlionio menų gimnazija, mokyt. JustasDvarionas)

II Premija� Aurelija Paškelevičiūtė A grupė

(Lietuva, Visagino Č. Sasnausko menų mokykla, mokyt. Leila Urmanova-Vnukova)

� Vaiva Bitinaitė (Lietuva, Klaipėdos J. Karoso muzikos mokykla, mokyt. VaivaPurlytė)

� Ben Yakubov B grupė(Israelis, Aškelono muzikos mokykla, mokyt. Tamara Jusman)

� Yerbol Kozhagul D grupė(Kazachstanas, Almatos A. Žubanovo respublikinė specialioji muzikosmokykla, mokyt. Gulnara Kurambajeva)

� Gleb Belyajev F grupė(Latvija, Daugpilio universiteto Muzkos ir meno fakulteto docentas)

I Premija� Zhulduz Muldahmetova A grupė

(Kazachstanas, Almatos A. Žubanovo respublikinė specialioji muzikosmokykla, mokyt. Gulnara Kurambajeva)

� Simonas Miknius B grupė(Lietuva, Kauno J. Naujalio muzikos gimnazija, mokyt. Rasa Krėpštienė)

� Amelija Būrytė C grupė(Lietuva, Nacionalinė M. K. Čiurlionio menų mokykla, mokyt. profesorėVeronika Vitaitė)

Grand Prix� (Lenkija, Poznanės F. Chopin muzikos mokykla, prof. MarijaJakub Dera

Korecka-Soszkowska)

- -38

KONKURSO SALYGOS

1. Bendrosios sąlygos:1.1. Tarptautinį Aldonos Dvarionaitės jaunųjų pianistų ir mokytojų konkursą-

festivalį organizuoja ir rengia Organizacinis komitetas: viešoji įstaiga „Meno iršvietimo pasaulis“, Visagino Česlovo Sasnausko menų mokykla, asociacija „Uzbekųkultūros centras“, Lietuvos muzikos draugija „XXI amžiaus muzika ir švietimas“,Visagino kultūros centras.

2. Konkurso dalyviai:2.1. Lietuvos muzikos, meno mokyklų mokiniai ir pedagogai, aukštųjų ir

specialiųjų vidurinių muzikos įstaigų studentai, mokiniai ir studentai iš užsienio.2.2. Konkursas rengiamas šioms kategorijoms:I. Pianistų-solistų kategorija. Dalyviai varžosi 6 amžiaus grupėse:

Amžiaus grupė

А

В

С

D

E

F

Amžiaus grupė

С

D

E

F

Amžius (201 m. spalio 2 d.6 5 )

iki 10 metų

11 13 metų–

14 16 metų–

17 20 metų–

20 30 metų–

Mokytojai, amžius neribojamas

Amžius (201 m. spalio 2 d.6 5 )

4 16 metų1 –

17 20 metų–

20 30 metų–

Mokytojai, amžius neribojamas

Programos trukmė

7 10 min.–

11 15 min.–

16 19 min.–

20 25 min.–

25 30 min.–

30 5 min.–

II. Pianistų, atliekančių fortepijoninius koncertus, kategorija (I turas sukoncertmeisteriu, II su orkestru):

2.3.Antrosios kategorijos dalyviai pasirenka vieną koncertą iš sąrašo:1. B. Dvarionas Koncertas fortepijonui ir orkestrui Nr. 2, e-moll;2. L. van Beethoven Koncertas fortepijonui ir orkestrui Nr. 4, G-dur, op. 58;3. W.A. Mozart Koncertas fortepijonui ir orkestrui Nr. 20, d-moll, KV 466.2.4. Pirmajame ture koncertai atliekami dviem fortepijonais.2.5. Dalyviams, norintiems profesionalių koncertmeisterių paslaugų, pirmojo

- -39

turo metu reikia papildomai sumokėti atlikėjai pelnę aukštus balus kviečiami30 € (dalyvauti antrajame ture, kurio metu koncertai atliekami pritariant kameriniamorkestrui .)

3. :Konkurso-festivalio rengimo tvarka3.1. Dalyvio pasirodymą vertina tarptautinė vertinimo komisija. Vertinimo

komisijos sprendimai yra galutiniai ir neskundžiami.3.2. .Programa pasirenkama individualiai, atliekama atmintinai3.3.1. Dalyvių stojamasis mokestis:I kategorija: žiaus grupėse mokestis 50 €; C, D – 70 €; E, F – 90 €;А, В amII kategorija: C, D,E,F amžiaus u ėse mokestis 100 .gr p €Nurodyti mokesčiai turi būti sumokėti banko pavedimu iki 2016 m. rugsėjo 30

dienos.3.3.2.Atsisakius dalyvauti konkurse stojamaus mokestis negrąžinamas.3.3.3. Konkursantą-mokinį lydintis pedagogas ir pedagogas-klausytojas sumoka

iš anksto arba atvykę 15 eurų registracinį mokestį (už dalyvavimą pedagogas gaunakvalifikacijos pažymėjimą).

3.3.4. Konkurso-festivalio dalyviai patys apmoka kelionės ir kitas išlaidas.3.3.5. Pedagogai, norintys gauti kvalifikacijos kėlimo pažymėjimus, kviečiami

atvykti ir be mokinių tokiomis pačiomis sąlygomis.3.4. Konkurso-festivalio metu bus organizuojamos ekskursijos, rodomi filmai,

vieno iš vertinimo komisijos narių meistriškumo pamokos, vyks programiniaikoncertai.

3.5. Visos perklausos viešos. Organizatoriams priklauso visos teisės į konkursų irkoncertų įrašus be papildomo apmokėjimo konkurso dalyviams.

3.6. Kiekvienos kategorijos dalyvių pasirodymo eiliškumą nustato organiza-toriai, remdamiesi dalyvių gimimo liudijimais.

3 Konkurso-festivalio laureatai dalyvauja baigiamajame renginyje..7.3.8. Konkurso perklausos ir baigiamieji koncertai, organizatoriams leidus, gali

būti transliuojami per radiją ir televiziją, internetu ar kitu būdu, įrašomi į garso, vaizdoir kino juostas, kompaktines kasetes ir plokšteles, kitas laikmenas be papildomoapmokėjimo konkurso dalyviams.

3.9. Konkurso dalyvių atvaizdai ir anketose pateikti duomenys gali būtipanaudojami atitinkamoje spausdintoje ir interneto medžiagoje.

4. Repertuaras ir programos trukmė:4.1. Visų kategorijų dalyviai privalo atlikti:1. Baroko ar klasicizmo epochos kompozitoriaus kūrinį (kūrinius).2. Romantizmo epochos ar šiuolaikinės muzikos kūrinį (kūrinius).3 Vieną ar daugiau kūrinių išAldonos Dvarionaitės repertuaro:.BALYS DVARIONAS (1904–1972)MAŽOJI SIUITA(1950 1951)–LITTLE SUITE (1950 1951)–1. Preliudas a-moll

Prelude inAminor2. Valsas a-moll

Waltz inAminor3. Malūnėlis

- -40

The Windmill4. Valsas g-moll

Waltz in G minor5. Mažoji rapsodija

Little Rhapsody6. Tema su variacijomis

Theme and Variations7. Noktiurnas c-moll

Nocturne in C minor8. Šokis (skudučių stiliumi)

Dance (in the Manner of Skudučiai),,ŽIEMOS ESKIZAI (1954)“,,WINTER SKETCHES (1954)“

1. Pirmosios snaigėsThe First Snowflakes

2. Su rogutėm nuo kalniukoDown the Hill in a Sleigh

3.Apsnigtas miškasSnow - Covered Forest

4. Senio Besmegenio susimąstymasAThoughtful Snowman

5. ČiuožyklojeIn the Skating-rink

6. Paukšteliai žiemąBirds in Winter

7. Naujieji MetaiThe NewYear

KETURIOS PJESĖS (1955–1959)FOUR PIECES (1955 1959)–

1. LopšinėLullaby

2. NendrėsThe Reeds of the Lake

3. Valsas-ekspromtas (Praeities akimirka)Valse-Impromptu (AVision from the Past)

4. Pėdos (Lašai)Footsteps (Drops)

DEVYNIOS PJESĖS (1965–1966)NINE PIECES (1965 1966)–

1. Preliudas B-durPrelude in B-flat major

2. Humoreska d-mollHumoresque in D minor

3. LegendaALegend

4. Menuetas h-moll

- -41

Minuet in B minor5. Gavotas e-moll

Gavotte in E minor6. Prie senos varpinės

By the Old Belfry7. Groteska

Grotesque8. Noktiurnas f-moll

Nocturne in F-sharp minor9. Šokis

DanceSONATINOS (1965–1966)SONATINAS (1965 1966)–

1. Sonatina C-durSonatina in C major

2. Sonatina gis-mollSonatina in G-sharp minor

ImpromtuImpromptu

EtiudaEtude

MINIATIŪROS IR ESKIZAI (1958 1972)–MINIATURESAND SKETCHES (1958 1972)–

1. Preliudas g-mollPrelude in G minor

2. MiražasAMirage

3. Rondino-HumoreskaRondino-Humoresque

4. Intermezzo5. Humoreska ,,58681“

Humoresque ,,58681“6. Trys mikropreliudai (I, II, III)

Micropreludes (I, II, III)Frederikas Šopenas (1810-1849):

1. Baladė g-moll op.23 Nr. 12. Preliudija e-moll op. 28 Nr. 43. Preliudija h-moll op. 28 Nr. 64. Preliudija Nr.Des-Dur op.28 155. Preliudija g-moll op.28 Nr. 226. Etiudas Nr.c-moll op.10 127. Noktiurnas Des-Dur op.27 Nr. 28. ValsasEs-Dur op.189. Valsas Nr.a-moll op.34 210. Valsas Nr.F-Dur op.34 311. Valsas Nr.Des-Dur op.64 1

- -42

12. Valsas Nr.cis-moll op.64 213. Valsas Nr.ВAs-Dur op. 69 114. Polonezas fis-moll op.44

Mikalojus –Čiurlionis (1875 1911)1. Preliud Ruduo ( );as „ “ „ “Осень2. Variacija lietuvi liaudies dainos temaų „Bėkit bareliai“„ “B kit bareliai ;ė

Sergejus Rachmaninovas –(1873 1943)1. E-dur op. 33Etiudas paveikslas2. f-moll Nr.1Etiudas paveikslas3. g-moll r. 5op. 23Preliudija N

Robertas Šumanas –(1810 1856)„Vaikiškos scenos“ (rinktinės pjesės)

IsaakasAlbenisas (1860 1909)–3 pjesės iš ciklo „Iberija“:„ “ „ “ „ “ElAbacin , El Puerto , Navara

Ferencas Listas (1811 1886)–Ciklas „Klajonių metai“ (Venecija ir Neapolis)„ “Gondoljera ;„ “Kancona ;„ “Tarantella ;„ “Vengrø Rapsodija Nr. 8;

Choakin Turina (1882 1949)–„ “La belle mucienne op.73 Nr. 4;„ “La Sevillane joyeuse op.73 Nr. 5;

Johanesas Bramsas (1833–1897)Intermecco,A-dur;Intermecco, Es-moll;

Kompozitorių kūriniai fortepijonui:

Aleksandras Skriabinas (1871–1915)

Morisas Ravelis (1875 1937)–

Manuelis de Falja (1876 1946)–

Karolis Šimanovskis (1882 1937)–

5 Darbotvarkė:.� 201 m. spalio 24–25 d. dalyvių atvykimas ir registracija Visagino Č.6

Sasnausko menų mokykloje (Festivalio g. 3-A), repeticijos.� Tarptautinio konkurso-festivalio atidarymas.� Spalio 25–27 d. konkurso programa, meistriškumo pamokos, video,

koncertai.� Spalio 27 d. ekskursijos, mokslinė konferencija, konkurso-festivalio

uždarymas, diplomų įteikimas. Laureatų koncertas.

- -43

6. Prizai ir apdovanojimai6.1. Konkurso nugalėtojai apdovanojami laureatų diplomais.6.2 Sėkmingai pasirodę dalyviai apdovanojami diplomais.6 Specialūs prizai gali būti paskirti:.3� už geriausią kūrinio išAldonos Dvarionaitės repertuaro atlikimą;� už geriausią baroko epochos kūrinio atlikimą;� už geriausią klasicizmo epochos kūrinio atlikimą;� už geriausią romantizmo epochos kūrinio atlikimą;� už geriausią šiuolaikinio lietuvių kompozitoriaus kūrinio atlikimą.Galimi ir kiti prizai.6.4 Numatytas laureatų skaičius (įskatant visas amžiaus kategorijas): ne daugiau

kaip 0 laureatų ir 2 pagrindiniai prizai Gran Prix.37 Paraiškų teikimo tvarka. :Dalyvių paraiškos priimamos nuo 2016 m. rugpjučio 1 d. iki 2016 m. rugsėjo 30 d.

imtinai.Dalyviai gali užpildyti anketą internete skaitmeninęir įkeltihttp://arteduc.eu

nuotrauką (ne mažiau kaip pikselių) iki rugsėjo 30 d. Anketa pildoma1000 imtinai.didžiosiomis raidėmis.

7.1. Norintys dalyvauti mokslin je-metodin ncijojeė ėje konfere „Inovatyvūs beiintegruoti mokymo metodai įvairių Lietuvos ir pasaulio regionų švietimosistemose“ atsiunčia pranešimo tezes gimtąja ir anglų kalbomis 1A4 formato puslapioformatu (12 šriftas) iki ėjo d.2016 m. rugs 27

Informacija teikiama telefonais:+370 677 07044 Dana Podriabinkina-Kalytienė (paraiškų teikimo klausimais)

+370 615 34768 J ratū ė Čibirienė

Banko sąskaita: VšĮ „Meno ir švietimo pasaulis“Statybininkų g. 5-16, LT-31137 Visaginas

Sąskaitos numeris LT 087300010137722452Banko kodas 303203286

Apgyvendinimo sąlygos:� Bendrabutis, kambariuose po 2–3 žmones. Vietų skaičius ribotas.

Rezervavimas tel. +370 683 74 702� Viešbutis „Aukštaitija“. Pasiteirauti ir rezervuoti galima tel. +370 386 74 858� Svečių namai „Idile“, kambariuose po 2–3 žmones. Vietų skaičius – 20, kaina 8

Eur/žm. Pasiteirauti ir rezervuoti galima tel. +370 685 27 107� „Visagino parkas“. tel.Pasiteirauti ir rezervuoti galima +370 684 86 349

- -44

� Visagino savivaldybė administracija� Balio Dvariono labdaros ir paramos fondas� Valstybinė Uzbekistano konservatorija� Utenos meno mokykla� Ignalinos Miko Petrausko muzikos mokykla� Zarasų meno mokykla� VšĮ „Visagino meno galer ja“i� VšĮ ,,Natų knygynas“� UAB „Zepter International“� UAB „Vilkaragis“� ,,Vichy Classique“� UAB „Evikonas“� Lietuvos samariečių bendrijos Kauno skyrius� Audronė Nastajienė� Vytas Jonuška

PARTNERI IR RĖMĖJAI AI

Renginio globėjai:

� UAB ,,Transteleservis“� UAB ,,Sugardas“

Lietuvos RespublikosVyriausybė

V s merėisagino savivaldybėDalia Štraupaitė

Tautinių mažumų Departamentasprie Lietuvos Respublikos Vyriausybės

Lietuvos Respublikos Seimo narys Algimantas Dumbrava

Partneri ir rėmėj :ai ai

Informaciniai rėmėjas:

NUOŠIRDŽIAI DĖKOJAME UŽ PARAMĄ, BENDRADARBIAVIMĄ, PAGALBĄ!

-- 44

�Balys Dvarionas Charity and Support Foundation

�State Conservatory of Uzbekistan

�UtenaArt School

�Ignalina Mikas Petrauskas Music School

�ZarasaiArt School

�Public Institution„VisaginasArt Gallery“

�Public Institution ,,Note Store“

�UAB„Zepter International“

�UAB„Vilkaragis“

�,,Vichy Classique“

�UAB„Evikonas“

�The Lithuanian Samaritan Organisation Kaunas branch

�MrsAudronėNastajienė

Patrons of the event:

�UAB ,,Transteleservis”�UAB ,,Sugardas“

Chancelleryof the Government

of the Republic of Lithuania

VisaginasMunicipality

Department of National Minoritiesof the Government

of the Republic of Lithuania

Mr.Algimantas Dumbrava, member of the Parliament of the Republic of Lithuania

Partners and Sponsors:

Media sponsor: s

THANKYOU SINCERELYFORYOUR SUPPORT, COLLABORATION,ASSISTANCE

PS ARTNERS ANDPONSORS

-- 43

6.2.SuccessfullyperformedparticipantswillbegrantedwithExcellenceDiploma.

6.3.Specialprizesmaybededicatedfor:�bestperformanceofAldonaDvarionaitėrepertoire;�bestperformanceofBaroquework;�bestperformanceofClassicalwork;�bestperformanceofRomanticwork;�bestperformanceofcontemporarymusiccomposer'swork.Othernominationsarepossibletoo.6.4.Numberoflaureates(includingallagegroups)willnotexceed30.Therewill

betwoGrandPrixalso.7.Procedureforapplication:ApplicationformswillbeadmittedfromAugust,1st,2016untilSeptember,30th,

2016.Participantsmustfillintheapplicationformonline:http://arteduc.eu//andadda

digitalphoto(sizeover1000pixels)untilSeptember,30th,2016.Please,fillintheapplicationformincapitalletters.

7.1.ParticipantsoftheconferenceInnovativeandintegratedteachingmethods "ineducationalprogrammesofdifferentregionsofLithuaniaandothercountriesmust "sendtheirpresentationthesis(uptooneA4page,12mmfont)inanativelanguageandEnglishtotheconferenceuntilthofSeptember,2016bye-mailtotheconference 27coordinator: ViktorijaPobiaržinaviktorijaksenof@gmail.com

Moreinformationavailablebyphone:+37067707044DanaPodriabinkina-; Kalytienė(applicationenquiry)e-mailto:a.dvarionaitescompetition@gmail.comLeilaUrmanova-Vnukova;Bankaccountinformation:VšĮMenoiršvietimopasaulis "”Statybininkųstr.5-16,VisaginasLT-31137Accountnumber:LT087300010137722452Bankcode:303203286

Accommodation:�Dormitoryroomsfor2-3persons.Numberofroomsislimited.Reservationby

phone+37068374702�HostelIdile,2-3persons/room,kitchenfacility,price–10eur/person. ""

Reservationbyphone+37068527107�HotelAukštaitija.Reservationbyphone+37038674858 ""�HotelIdile.Reservationbyphone+37068527107,www.hotel-idile.com ""

Bankas korespondentas(Correspondent Bank)

Gavėjo bankas:(Beneficiary's Bank)

Gavėjo sąskaitos numeris:() Beneficiary'sAcc. No

ėjas: Gav(Beneficiary)

DEUTSCHE BANKAG, FrankfurtSWIFT: DEUTDEFF BLZ 500 700 10„Swedbank”, AB Konstitucijos 20A,Vilnius ,SWIFT: HABALT22

LT087300010137722452

VšĮ„Meno iršvietimo pasaulis“

-- 42

12.Waltzcis-mollop.64No.213.WaltzВAs-Durop.69No.114.Polonaisefis-mollop.44

MikalojusKonstantinasČiurlionis(1875-1911)1.Prelude„Ruduo“("Autumn");2.VariationofLithuanianfolksong„Bėkitbareliai“;SergeiRachmaninoff(1873-1943)1.Etude-figureE-durop.332.Etude-figuref-mollNo.12.Preludeg-mollNo.5op.23RobertSchumann(1810-1856)“Vaikiškosscenos“(rinktinėspjesės)“Childishscenes”(selectedpieces)IsaacAlbéniz(1860-1909)3piecesfromthecycle„Iberija“:“ElAbacin”,“ElPuerto”,“Navara”.FerencLiszt(1811-1886)Cycle„Klajoniųmetai“(VenecijairNeapolis)“Yearsofwandering”(Veniceand

Naples)“Gondoljera”;“Kancona”;“Tarantella”;“HungarianRhapsody”No.8;JoaquinTurina(1882-1949)“Labellemucienne”op.73No.4;“LaSevillanejoyeuse”op.73No.5;JohannesBrahms(1833-1897)Intermecco,A-dur;Intermecco,Es-moll;Composers'worksforthepianoAlexanderScriabin(1871-1915)Joseph-MauriceRavel(1875-1937)ManueldeFalla(1876-1946)KarolisŠimanovskis(1882-1937)4.2.Programmeisuptoparticipant'schoiceandmustbeperformedfrommemory5.Competition-festivalschedule�October24-25th,2016

ArrivingofcompetitorsandregistrationinČeslovasSasnauskasArtSchoolinVisaginas(Festivaliost.3A),rehearsals.

�October25–27th,2016OpeningceremonyoftheInternationalcompetition-festival,competitionprogrammes,workshops,movies,concerts.

�October27th,2016Excursions,conference,closingofthefestival,awards,concertoflaureates.

6.Prizesandawards6.1.CompetitionwinnerswillbegrantedwithLaureateDiploma.

-- 41

3.LegendaALegend

4.Menuetash-mollMinuetinBminor

5.Gavotase-mollGavotteinEminor

6.PriesenosvarpinėsBytheOldBelfry

7.GroteskaGrotesque

8.Noktiurnasf-mollNocturneinF-sharpminor

9.ŠokisDance

SONATINOS(1965-1966)SONATINAS(1965-1966)1.SonatinaC-durSonatinainCmajor //2.Sonatinagis-moll//SonatinainG-sharpminor

Impromtu//ImpromptuEtiudas//Etude

MINIATIŪROSIRESKIZAI(1958-1972)MINIATURESANDSKETCHES(1958-1972)1.Preliudasg-moll

PreludeinGminor2.Miražas

AMirage3.Rondino-Humoreska

Rondino-Humoresque4.Intermezzo5.Humoreska,,58681"

Humoresque,,58681"6.Trysmikropreliudai(I,II,III)

Micropreludes(I,II,III)

FredericChopin(1810-1849):1.Balladg-mollop.23No.12.Preludee-mollop.28No.43.Preludeh-mollop.28No.64.PreludeDes-Durop.28No.155.Preludeg-mollop.28No.226.Etudec-mollop.10No.127.NocturneDes-Durop.27No.28.WaltzEs-Durop.189.Waltza-mollop.34No.210.WaltzF-Durop.34No.311.WaltzDes-Durop.64No.1

-- 40

2.Valsasa-mollWaltzinAminor

3.MalūnėlisTheWindmill

4.Valsasg-mollWaltzinGminor

5.MažojirapsodijaLittleRhapsody

6.TemasuvariacijomisThemeandVariations

7.Noktiurnasc-mollNocturneinCminor

8.Šokis(skudučiųstiliumi)Dance(intheMannerofSkudučiai)

,,ŽIEMOSESKIZAI“(1954),,WINTERSKETCHES“(1954)1.Pirmosiossnaigės

TheFirstSnowflakes2.Surogutėmnuokalniuko

DowntheHillinaSleigh3.Apsnigtasmiškas

Snow-CoveredForest4.SenioBesmegeniosusimąstymas

AThoughtfulSnowman5.Čiuožykloje

IntheSkating-rink6.Paukšteliaižiemą

BirdsinWinter7.NaujiejiMetai

TheNewYearKETURIOSPJESĖS(1955-1959)FOURPIECES(1955-1959)1.Lopšinė

Lullaby2.Nendrės

TheReedsoftheLake3.Valsas-ekspromtas(Praeitiesakimirka)

Waltz-Impromptu(AVisionfromthePast)4.Pėdos(Lašai)

Footsteps(Drops)DEVYNIOSPJESĖS(1965-1966)NINEPIECES(1965-1966)1.PreliudasB-dur

PreludeinB-flatmajor2.Humoreskad-moll

HumoresqueinDminor

-- 39

3.W.A.Mozart.ConcertoforpianoandorchestraNo.20,Dminor,KV466.2.4.Concertosareperformedontwopianosinthefirstround.2.5.Thoseparticipants,whorequireaprofessionalconcertmaster's

accompanimentinthefirstround,mustpayadditionally30€(withthe competitorshighestscoreareinvitedtoperforminthesecondroundandareofferedtoperformconcertoswithanorchestra);

3.Proceduresofthecompetition:3.1.LevelofperformanceswillbeevaluatedbytheinternationalJury.The

decisionsoftheJuryarefinalandarenotsubjecttoappeal.3.2.Competition-festival’scompetitorschoosetheirprogrammeindividuallyand

performfrommemory.3.3.1.Entryfee:Thefirstcategory:;C,D–70€;E,F–90€. А,Вagegroupsmustpay50€Thesecondcategory:€ C,D,E,Fagegroupsmustpay100.TheentryfeemustbepayedbybanktransferbeforeSeptember30,2016.3.3.2.. Entryfeecannotberefundedinanycase3.3.3.Accompanyingteacherofcompetitorsorteacher-listenerspayinadvance

oronthedayofarrival15fortheExcellenceDiploma) €(3.3.4.competitorsir Allareresponsibleforthetravelexpenses3.3.5.TeacherswillingtogetanExcellenceDiplomaarewelcometoparticipate

withoutstudentsandir areresponsibleforthetravelexpenses.3.4.Somefilmscreenings,masterandconcertswillbeheldat excursions,classes

thetimeofthecompetion-festival.3.5.Allperformancesarepublic.Alltheperformances,broadcastingrights,

recording,filmingandphotographyinthecompetitionandconcertwhicharerelatedtothecompetitionbelongtoThecontestantcan'tclaimthe thecompetitionorganizers.rightstothem.

3.6.Organizersofthefestivaldeterminetheorderofparticipants'performancesaccordingtotheiridentificationdocuments.

3.7.Laureatesofthecompetition-festivalwillparticipateinthefinaleventofthefestival.

3.8.Auditionsofthecompetitionandfinaleventcanbebroadcastonradioortelevision,theInternetoranyotherway,recordedonCDsorotherdatastoragedeviceswithoutanyadditionalpaymenttofestivalparticipants.

3.9.Visualinformationofcompetitors,giveninthecompetitorsapplicationformscanbeusedforvisibilitypurposesonmediachannels.

4.Repertoiresanddurationoftheprogram:4.1.Participantsofallgroupsmustperform:1.WorkorworksofBaroqueorClassicismcomposers.2.WorkorworksofRomanticismperiodorcontemporarymusic.3.AtleastoneworkfromAldonaDvarionaitėrepertoire:BALYSDVARIONAS(1904-1972)MAŽOJISIUITA(1950-1951)LITTLESUITE(1950-1951)1.Preliudasa-moll

PreludeinAminor

-- 38

RC ULES OF THEOMPETITION ANDPROGRAMME

1.Generalconditions1.1.InternationalCompetition–Festivalofyoungpianistsandpiano-teachers

dedicatedtoAldonaDvarionaitėisorganizedandpreparedbyorganizingcommittee:PublicInstitution"Menoiršvietimopasaulis"("ArtandEducationWorld"),ČeslovasSasnauskasArtSchool,association"UzbekCulturalCentre",musicsociety"XXIamžiausmuzika"("MusicandEducationofXXIcentury")andVisaginasculturalcentre.

2.Participants2.1.Musicorartschoolstudentsandteachers,pupilsofspecializedmusichigh

schoolsandstudentsofuniversitiesfromLithuaniaandabroad.2.2.Competitionisheldinthefollowingcategories:I.Pianistscategory.Competitorsaredividedintothefollowing6agegroups:

Group

А

В

С

D

E

F

Group

С

D

E

F

Age on 25/10/2016

Under 10 years

11-13 years

14-16 years

17-20 years

20-30 years

Teachers, without age restrictions

Age on 25/10/2016

14-16 years

17-20 years

20-30 years

Teachers, without age restrictions

Duration of the programme

7-10 min.

11-15 min.

16-19 min.

20-25 min.

25-30 min.

30-35 min.

II.Competitorsperformpianoconcerts(thefirstroundwithaconcertmaster,thesecondroundwithanorchestra):

2.3.fromthesecondcategorymustchooseoneofthefollowing Competitorspiecesfromthelistbelow:

1.B.Dvarionas.Concertoforpianoandorchestra,No.2,Eminor;

2.L.vanBeethoven.ConcertoforpianoandorchestraNo.4,Gmajor,Op.58;

-- 37

LIIIC, 2014. AUREATESOFTHEOMPETITIONM

THIRD PRIZE�Daria Shelaeva,Group B

(ExtracurricularActivities Centre“Akademicheskiy”of Kalinin region, SaintPetersburg, Russia.Teacher Elena Fedorovskaya)

�Karina Bairamova, Group C(Republican Special Music School ofA.Zhubanov,AlmaAta, Kazakhstan.Teacher Gulnara Kurambayeva)

�DorotėVdovinskytė,Group C(National M.K.Čiurlionis School ofArt,Vilnius, Lithuania.Teacher JustasDvarionas)

SECOND PRIZE�Aurelija Paškelevičiūtė,GroupA

(Č.Sasnauskas School ofArts,Visaginas, Lithuania.Teacher Leila Urmanova-Vnukova)

�Vaiva Bitinaitė,(J.Karosas Music School, Klaipėda, Lithuania.TeacherVaiva Purlytė)

�BenYakubov,Group B(Ashkelon Music School, Israel.TeacherTamara Jusman)

�Yerbol Kozhagul,Group D(Republican Special Music School ofA.Zhubanov,AlmaAta, Kazakhstan.Teacher Gulnara Kurambayeva)

�Gleb Belyaev,Group F(Associated Professor of Faculty of Music andArts, Daugavpils University,Latvia)

FIRSTPRIZE�Zhulduz Muldahmetova,GroupA

(Republican Special Music School ofA.Zhubanov,AlmaAta, Kazakhstan.Teacher Gulnara Kurambayeva)

�Simonas Miknius,Group B(J.Naujalis Music Gymnasium, Kaunas, Lithuania.Teacher Rasa Krėpštienė)

�Amelija Būrytė,Group C(National M.K.Čiurlionis School ofArt,Vilnius, Lithuania.Teacher-ProfessorVeronikaVitatitė)

GRAND PRIX�Jakub Dera(F.Chopin Music School, Poznan, Poland. Prof. Marija Korecka–

Soszkowska)

-- 36

SOLOWITHORCHESTRACATEGORYF AG GEROUP

GLEB BELYAEV(1985.10.17), Latvia

L. van Beethoven. Concerto fopiano and orchestra No. 4, G major, Op. 58 rI.Allegro moderatoII.Andante con moto

III. Rondo (Vivace)

-- 35

MILDADAUNORAITĖ(2001.09.22), LithuaniaŠilutėSchool ofArtsTeacher Liudmila Kašėtienė

W.A. Mozart. Concerto for piano and orchestra No. 20, D minor, KV466I.AllegroII. RomanceIII.Allegro assai

SOLOWITHORCHESTRACATEGORYC AG GEROUP

-- 34

AGF GEROUP

MAREK MATUSZCZAK(1982.03.11), Poland

J. S. Bach. Toccata in C minor, BWV911A. Babajanyan. Elegy in G minorA. Scriabin. Prelude in C sharp major, Op. 42 No. 5M. K.Čiurlionis. The Sea, Op. 28, VL317

I. ModeratoII.AndanteIII.Allegro impetuoso

S. Rachmaninov. Moment-musicaux in E minor, Op. 16 No. 4C. Debussy. Prelude Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir

from cycle Préludes, Book 1

-- 33

JULIJASADAUNYKAITĖ(1989.06.03),LithuaniaMusicAcademy ofVytautas Magnus University,Kaunas

Donaldas Račys Teacher

J. S. Bach-E. Petri. Schafe können sicher weiden in B major, BWV208, No. 5S. Rachmaninov. Sonata in Bflat minor, No. 2, Op. 36

I.Allegro agitatoII. Non allegroLento -III. L'istesso tempoAllegro molto -

M. Ravel. Oiseaux tristes from cycle Miroirs

ANDRZEJ ZAWADZKI(1987.05.13), Poland

J. S. Bach. Prelude and Fugue in G major, BWV860, WTC ID. Shostakovich. Prelude in D minor, Op. 87 No. 24

A. Scriabin. 5 Preludes, Op. 16S. Rachmaninov. Etude-Tableau in C sharp minor, Op. 33 No. 9

F. Chopin. Waltz in F major, Op. 34 No. 3F. Chopin. Waltz in Dflat major, Op. 64 No. 1

-- 32

ŽIVILĖKUDIRKAITĖ(1994.05.12), LithuaniaMusicAcademy ofVytautas Magnus University,KaunasTeacher Donaldas Račys

J. Haydn. SonataC major, HOB XVI:50 inI.Allegro

C. Debussy. Suite BergamasqueI. PreludeII. MenuetIII. Claand de luneIV. Passepied

A. Scriabin. Poeme, Op. 32 No. 1

IRENEALFARO(1991.04.16), Costa Rica

LithuanianAcademy of Music andTheatre,VilniusTeacherAleksandraŽvirblytė

E. Rautavaara. Piano Sonata The Fire Sermon, Op. 64, No. 2I. MoltoAllegro

II.AndanteAssaiIII.Allegro brutale

J. Haydn. Sonata in B minor, HOB XVI:32I.Allegro moderato

J. Fonseca. Nocturne in Dflat majorM.Alfagüell. Sonata, Op. 336

M. K.Čiurlionis. PreludeAutumn, VL264

-- 31

AG GEROUPE

MARIAM DUMBADZE(1995.09.25), GeorgiaLithuanianAcademy of Music andTheatre,VilniusTeacherAleksandraŽvirblytė

S. Rachmaninov. Prelude in G minor, Op. 23 No. 5R. Laghidze. Rondo-Toccata in Eflat majorB. Dvarionas. Impromptufrom cycle 24 Piano Pieces in Eflat minor

ARNITATĀRAUDE(1994.08.13), Latvia

Daugavpils University ofTeacher Elīna Bambāne

J. S. Bach. Tocctata from Partita in E minor, BWV830, No. 6F. Liszt-N. Paganini.in Eflat major, No. 2 Etude

S. Prokofiev. Toccata in D minor, Op. 11F. Chopin. Ballade in G minor, No. 1, Op. 23

-- 30

GUSTAS RAUDONIUS(1996.12.24), LithuaniaNational M. K.Čiurlionis School ofArts,VilniusTeacher Donaldas Račys

J. S. Bach. Prelude and Fugue in F sharp minor, BWV883, WTC IIS. Rachmaninov. Etude-Tableau in D minor, Op. 33 No. 4

Etude-Tableau in D major, Op. 39 No. 9J. Brahms. Intermezzo in Eflat minor, Op. 118 No. 6

-- 29

AGD GEROUP

EMILIJAŠUKYTĖ( ), Lithuania 1999.08.09TeacherAleksandraŽvirblytė

L. van Beethoven. Sonata in D minor, Op. 31 No. 2I. Largo-AllegroII.Adagio

III.AllegrettoR. Schedrin.AlaAlbenizB. Dvarionas. Impromptuišciklo„24 pjesės fortepijonui“ es-moll

SŁAWOMIRPRZYBOROWSKI(1999.08.01), Poland

MusicArt School, PabianiceTeacher Marta Macierzyńska

J. S. Bach. Prelude and Fugue in D minor, BWV875, WTC IID. Scarlatti. Sonata in E minor, K 98

C. Debussy.Arabesque inAmajor, No. 1F. Chopin. Nocturne in Eflat major, Op. 9 No. 2

F. Chopin. Etude in C minor, Op. 10 No. 12

-- 28

AZIZABOTIROVA(1999.12.28), UzbekistanLyceum named afterV. Uspenskiy,Tashkent

Marat Gumarov Teacher

L. van Beethoven. Sonata, Op. 31 No. 3 in Eflat majorI.Allegro

F. Liszt. Concert Etude in G minor, S 141/1A. Scriabin. Preludes Op. 11 No. 10, 12, 14

-- 27

AGC GEROUP

WOJCIECH SMIERZCHALSKI(2002.04.18), PolandState Secondary Music School named for F. Chopin,PoznańTeacher Jakub Dera

J. S. Bach. Prelude and Fugue in D minor, BWV875, WTC IIF. Schubert. Impromptu in Eflat major, Op. 90 No. 2S. Lyapunov. Prelude in Bflat major, Op. 7 No. 1F. Chopin. Waltz in C sharp minor, Op. 64 No. 2

KASPARAS MIKUŽIS(2001.03.24), Lithuania

National M. K.Čiurlionis School ofArts,VilniusTeacher Justas Dvarionas

L. van Beethoven. Sonata in Bflat major, No. 11, Op. 22I.Allegro con brio

S. Rachmaninov.in D minor, Op. 33 No. 4 Etude-TableauI. Stravinsky. Danse Russe from ballet Petrushka

B. Dvarionas. Impromptufrom cycle 24 Piano Pieces in Eflat minor

-- 26

ROSTISLAVAKENEBAS(2003.05.15), LithuaniaVisaginasČ. Sasnauskas School ofArtsTeacherŽanaArapova

J. S. Bach. Prelude and Fugue in C minor, BWV847, WTC IF. Mendelssohn. Rondo Capriccioso in E major, Op. 14B. Dvarionas. Impromptufrom cycle 24 Piano Pieces in Eflat minor

-- 25

AG GEROUPB

SAULĖNORVAIŠAITĖ(2004.07.24),LithuaniaŠilutėSchool ofArtsTeacher Liudmila Kašėtienė

J. Haydn. Sonata in G major, HOB XVII:27I.Allegro con brio

M. K.Čiurlionis. Nocturne, Op. 6 No. 2B. Dvarionas. Down the Hill on a Sledge and The First Snowflakes

from cycle Winter Sketches

ANNADUSMURADOVA(2003.11.04) Uzbekistan ,

J. S. Bach. Prelude from English Suite inAminor, BWV807, No. 2F. Chopin. Variations Brillantes, Op. 12

S. Rachmaninov. Etude-Tableau in Eflat major, Op. 33 No. 7

-- 24

AGA GEROUP

PIJUS PIROGOVAS(2008.09.11), LithuaniaŠilutėSchool ofArtsTeacher Liudmila Kašėtienė

J. S. Bach. Two-Part Invention in C major, BWV772P. I. Tchaikovsky.ALittle LarkG. Reingold. SilhouetteP. Pirogovas. Waltz in style of ChopinJ. Nakada. Fast EtudeB. Dvarionas. By the Old Bell Tower from cycle 24 Piano Pieces

RUGILĖMORKOVIČEVA(2007.08.06),Lithuania

KaunasA. Kačanauskas Music SchoolTeacher PaulėGalinienė

J. S. Bach. Prelude in D minor, BWV926, No. 3V. S. Kosenko. Little Rain in Eflat minor, K 483, No. 14

M. K.Čiurlionis. Prelude in F major, VL106B. Dvarionas. Intermezzo from cycle Miniatures and Sketches

-- 23

ARNITATĀRAUDE,1994.08.13,Latvia

ŽIVILĖKUDIRKAITĖ,1994.05.12,Lithuania

IRENEALFARO,1991.04.16,CostaRica

JULIJASADAUNYKAITĖ,1989.06.03,Lithuania

ANDRZEJZAWADZKI,1987.05.13,Poland

AgeGroupF

MAREKMATUSZCZAK,1982.03.11,Poland

SOLOWithOrchestraCategory

AgeGroupC

MILDADAUNORAITĖ,2001.09.22,Lithuania

AgeGroupF

GLEBBELYAEV,1985.10.17,Latvia

-- 22

PPC ARTICIPANTSINTHEIANOOMPETITION

SOLO Category

AgeGroupA

PIJUSPIROGOVAS,2008.09.11,Lithuania

RUGILĖMORKOVIČEVA,2007.08.06,Lithuania

AgeGroupB

SAULĖNORVAIŠAITĖ,2004.07.24,Lithuania

ANNADUSMURADOVA,2003.11.04Uzbekistan ,

ROSTISLAVAKENEBAS,2003.05.15,Lithuania

AgeGroupC

WOJCIECHSMIERZCHALSKI,2002.04.18,Poland

KASPARASMIKUŽIS,2001.03.24,Lithuania

AZIZABOTIROVA,1999.12.28,Uzbekistan

AgeGroupD

EMILIJAŠUKYTĖ,,Lithuania 1999.08.09

SŁAWOMIRPRZYBOROWSKI,1999.08.01,Poland

GUSTASRAUDONIUS,1996.12.24,Lithuania

AgeGroupE

MARIAMDUMBADZE,1995.09.25,Georgia

-- 21

11:00The Hall ofVisaginas Cultural Centre "Banga",Visaginas (Parko St 16)SOLOWITH ORCHESTRACATEGORY II ROUND ,

II ROUND REHEARSALS

14:30SOLOWITH ORCHESTRACATEGORY, II ROUND

18:00The Hall ofVisaginas Cultural Centre "Banga",Visaginas (Parko St 16)

LAUREATE CONCERT,GALACLOSING NIGHTOFTHE COMPETITION-FESTIVAL

GUESTORCHESTRA:THE KAUNAS CITYSYMPHONYORCHESTRACONDUCTED by

MARTYNAS STAŠKUS

Entrance by invitation and ticketsDeparture of the participants

-- 20

11:00Visaginas Gallery ofArt (Veteranų„ St 9)Innovative CONFERENCEtechnologies in the educational process”

11:20The Great Hall ofVisaginasČ. Sasnauskas School ofArts (Festivalio St 3A)Hearings of Groups E, F

15:30SOLOWITH ORCHESTRACATEGORY, I ROUND

MASTER CLASSES17:00-18:30

19:00The Great Hall ofVisaginasČ. Sasnauskas School ofArts (Festivalio St 3A)

PIANO MUSIC NIGHT

Performer:Prize winnerof international contests

Prof. MARIJAKORECKA-SOSZKOWSKA(Poland)

Programme:Frederic Chopin. 4 Preludes Op. 28:

C major, No. 1,Aminor, No. 2, G major, No. 3, E minor, No. 4Ballade in F minor Op. 52

3 Preludes Op. 28:Aflat major, No. 17, F minor, No. 18, Eflat major, No. 19

Ignacy Jan Paderewski. Nocturne Op. 16 No. 4Melodie Op. 16 No. 2

"Cracovienne fantastique" Op. 14 No. 4Frederic Chopin.Andante Spianato,

Grande Polonaise Brillante in Eflat major, Op. 22

October27The Great Hall ofVisaginasČ. Sasnauskas School ofArts (Festivalio St 3A)

08:00–11:00MASTER CLASSES

11:30Hotel "Aukštaitija"(VeteranųSt 9)AtourtoAukštaitija National Park

-- 19

19:00The Great Hall ofVisaginasČ.Sasnauskas School ofArts (Festivalio St 3A)

PIANO MUSIC NIGHTPerformers:

SIMONAS MIKNIUShuania (Lit)Ist Prize winnerof the 3rd International Competition-Festival ofYoung

Pianists and PianoTeachers Dedicated toAldona Dvarionaitė

Programme:Joseph Haydn. Sonata in Eflat major, Hob. XVI/49. I.Allegro

Frederic Chopin. Nocturne in Bflat minor, Op. 9 No. 1Etude in F major, Op. 10 No. 8

Franz Liszt. Hungarian Rhapsody No. 13, S. 244

AMELIJABŪRYTĖ(Lithuania)Ist Prize winnerof the 3rd International Competition-Festival ofYoung

Pianists and PianoTeachers Dedicated toAldona Dvarionaitė

Programme:Mikalojus KonstantinasČiurlionis.

Prelude in Bflat minor,VL169Piece inAmajor,VL246

Frederic Chopin.Waltz in Dflat major, Op. 64 No. 1

Waltz in C sharp minor, Op. 64 No. 2Waltz in E minor, Op. posth.

Etude in C minor, Op. 10 No. 12Nocturne in B major, Op. 62 No. 1

Mazurka in F sharp minor, Op. 59 No. 3Polonaise inAflat major, Op. 53

20:30-21:00 Rehearsals

October26The Great Hall ofVisaginasČ. Sasnauskas School ofArts (Festivalio St 3A)

08:00-09:30 Rehearsals

09:30Group E hearings

11:05 - 11:20Break

-- 18

PCS IANOOMPETITIONCHEDULE

October258:00-15:00Arrival and registration of participantsAtVisaginasČ. Sasnauskas School ofArts (Festivalio St 3A)

08:00–10:20 Rehearsals

11:00COMPETITION-FESTIVALOPENING CEREMONYThe Great Hall ofVisaginasČ. Sasnauskas School ofArts (Festivalio St 3A)

OPENING CONCERTJUSTAS DVARIONAS Lithuania ( piano)

Prize winner of international contests

12:30The Great Hall ofVisaginasČ. Sasnauskas School ofArts (Festivalio St 3A)

IVth International Competition-Festival ofYoung Pianists and PianoTeachersDedicated toAldona Dvarionaitė/ SOLO CATEGORY

12:30GroupAhearings

12:55Group Bhearings

13:40Group Chearings

14:30–15:45 Rehearsals

15:45Group Dhearings

Rehearsals

17:00-18:30MASTER CLASSES

-- 17

JULIJASADAUNYKAITĖ,1989.06.03,Lithuania

ANDRZEJZAWADZKI,1987.05.13,Poland

AgeGroupF

MAREKMATUSZCZAK,1982.03.11,Poland

SOLOwithorchestracategory

AgeGroupC

MILDADAUNORAITĖ,2001.09.22,Lithuania

AgeGroupF

GLEBBELYAEV,1985.10.17,Latvia

-- 16

LPC ISTOFARTICIPANTSINTHEOMPETITION

SOLOCategory

AgeGroupA

PIJUSPIROGOVAS,2008.09.11,Lithuania

RUGILĖMORKOVIČEVA,2007.08.06,Lithuania

AgeGroupB

SAULĖNORVAIŠAITĖ,2004.07.24,Lithuania

ANNADUSMURADOVA,2003.11.04Uzbekistan ,

ROSTISLAVAKENEBAS,2003.05.15,Lithuania

AgeGroupC

WOJCIECHSMIERZCHALSKI,2002.04.18,Poland

KASPARASMIKUŽIS,2001.03.24,Lithuania

AZIZABOTIROVA,1999.12.28,Uzbekistan

AgeGroupD

EMILIJAŠUKYTĖ,,Lithuania 1999.08.09

SŁAWOMIRPRZYBOROWSKI,1999.08.01,Poland

GUSTASRAUDONIUS,1996.12.24,Lithuania

AgeGroupE

MARIAMDUMBADZE,1995.09.25,Georgia

ARNITATĀRAUDE,1994.08.13,Latvia

ŽIVILĖKUDIRKAITĖ,1994.05.12,Lithuania

IRENEALFARO,1991.04.16,CostaRica

-- 15

DM ANUTĖORKŪNIENĖDirector ofVisaginas Cultural Centre

LEILAURMANOVA–VNUKOVAAuthor of the, competition-festival

Chairpersonof the Organizing Committee,Public Institution Director of the

"Art and EducationWorld",teacher methodologist

-- 14

THEORGANIZINGCOMMITTEE

ČESLAVAPIMPIENĖČeslovas Sasnauskas Director ofVisaginas

s School ofArt,teacher methodologist,awarded the Medal of the Order of the LithuanianGrand Duke Gediminas

VERONIKAVITAITĖPianist,Commander of the Order ofVytautas the Great,the Lithuanian Government Culture andArt Prize,HonoredArtist, Professor

-- 13

Asta Sieliuniene–Head of the Department of Education, Sports andCulture ofVisaginas municipality.

Dana Podriabinkina-Kalytiene- Coordinator of Online Registration

JūratėČėbirienė- SeniorTeacherof Ignalina M. Petrauskas School ofMusic

Ganna Dzyuban-Teacher of the Piano Department ofVisaginasČ.Sasnauskas School ofArts.

Leila Urmanova-Vnukova–Author and Organizer of the competition-festival, Director of the Public Institution "Art and EducationWorld",President of the Uzbek Cultural Center in Lithuania,teacher methodologistofVisaginasČ. Sasnauskas School ofArts.

AlexandrBernachuk–Designer.

THECOORDINATTIONCOMMITTEE

-- 12

LeilaURMANOVA-VNUKOVALithuania

Organizer of the festival competition-festival,chairpersonorganizing committee of the,teacher methodologist.

Marija KORECKA-SOZKOWSKAPoland

G. and K.BacewiczMusicAcademy inŁodz, Poland

JuliusANDREJEVASLithuania

Composer, piano player,professor LMTA

Marat GUMAROVUzbekistan

Professor at piano department of theUzbekistan State Conservatory

-- 11

PCJ IANOOMPETITIONURY

VeronikaVITAITĖLithuania

Piano player, cavalier of Vtautas the Greatrder yO,laureate of the Lithuanian GovernmentAward in Culture andArt honoured artist, professor. ,

Justas DVARIONASLithuania

Teacher expert at the National M.K.School Čiurlionis, ofArt laureate of international competitions,

European Union of Music vice-prezident of theCompetitions for YouthEMCY ()

RaffiKHARAJANYANLatvia

Professor, chairman of J.KozakevichAssociation of national culture societies,member of the Latvian Union of Composers

-- 10

Lithuaniaforthattime;later,therefollowedconcertsinRussiaandEuropewithbrotherorsolo.

AldonamarriedaPolishpainterJerziKorzeniawski,livedandgaveconcertsinPoland.Here,withhertypicalswing,sheengagedintothemusicallifeofPoland,intofestivalsofDrobaKrzysztof,playingattheChopinStatuein,travelling ŁazienkiParkwithlecturesofV.LandsbergisandplayingM.K.Čiurlionis...ThelistofheractivitiesinPolandwouldbeendless,andinthiscountry,shewasawardedthehighestappreciation,giventothemostcelebratedartistsintheworld.

BohdanPociej:”SuchrecitalsastheonedevotedtoLisztinBaranovbecomehistorical.AromanticartistDvarionaitėhas,asnotsomanyartists,agiftofabilitytocreatemusicalimages,obtaininganincrediblescaleofsoundsandpowerfromthefortepiano,congeniallysensingadistinctglideoflongintervalsoftimeandalargeformofmasterlyworksofLiszt.Andme,Icanfinallyunderstandthisformandappreciateit.Theartofherinterpretation–theLiszt'sclef–demonstratesthatthismusiccanbeperformedonlybythemosteminentpianists.”

StanislawKosza:”Dvarionaitėisanabsolutelyuniqueartist,doweredwithamusicalimaginationofsuchintensity,sorarelymettoday...”

TheconcertsofDvarionaitėinLithuaniawerealwaysspecialinoneoranotherway.Withherperformance,shewasabletoagitatesmoothlyrunningwatersorimmerseusintothatintimateoasis.Shewouldnotleaveyouindifferent.

“TheEternalWanderer”(thisishowAudronėGirdzijauskaitėtitledtheeditedbookofmemoiresandconversationsaboutAldona,“Krantai”2004)settledinSpainandlecturedinaprivateconservatoryforayear.SheadmiredSpain,loveditsblueskyandnature,thatposturewithaliftedheadofitspeople,theircharacter,and,itgoeswithoutsaying,flamenco.TherewasbornAldona'sperformanceofMujeresEspañolas(WomenofSpain)byJoaquinTurina–typicalpicturesofwomenfromSpanishregions.Theexecutionof“theportraits”wasthehighestpeakofAldona'sinterpretationofequalstrengthwithHorowitz,asthemajorityofpianistssay.Aldonacontinuouslyimprovedthiscomposition,playedittoeveryoneasking,expectingremarksandopinions,reachingforunreachable.

“TheWanderer”wastheWorld'sPerson:sheplayedinLithuania,intheSchleswig-HolsteinMusicFestival,belongedtojuriesinSpain,France,playedinadustysaloonforJonasMekasandgaveconcertsinAmerica,California...

Thereweretroublesandpainfuldays,nodoubt.Shecouldscarify–notplayingatallwhentakingcareofhermother.Allcalamitiesweremetholdingherheadhighup.Thiswasalsohowshepassedaway.

On16December,2000,thesecondprogramofthePolishRadiodevotedathreehours'broadcasttoAldonaDvarionaitrecords,andcommentsof ė,usingherjournalistsandmusicologists.

Aleksandras Jurgelionis

AldonaDvarionaitėwasbornandraisedinthewell-knowninKaunasDvarionaifamily.BalysDvarionas,thefather,apianistandcomposer,gainedhiseducationinLeipzig,Berlin,Salzburg,wasatthattimeaconductoroftheKaunasSymphonyOrchestraRadiofonas.Themotherwasalsoapianistofavividtemperament.Aldonagrewinanartisticenvironment,surroundedbypoets,writersandcomposersfromKaunas,andlaterformVilnius.Thecircleofsuchguestsincludedsomecomingfromfurtheraway:HeinrichandStanislavNeuhaus,LazarBerman,LevVlasenko,DmitriBashkirov,SergeiProkofiev,DmitriShostakovich...WhenthelittleAldonastartedplayingthepiano,herfathercreatedapieceonhereachbirthday(onMay18).Thisishow“LittleSuite”wasborn.AldonabecameaperformerofothercompositionsbyDvarionas,too.

AftertheDvarionaimovedtoVilniusin1949,AldonastudiedintheTen-YearMusicSchool(laterM.K.ČiurlionisSchoolofArt),intheclassofMarietaAzizbekova,whohadjustgraduatedfromtheMoscowStateTchaikovskyConservatory.ThefeaturesofAldona'sartisticimpressionandstrongtechniqueinstantaneouslymanifestedthemselves.Ongraduationfromtheschoolasthebestpianist,she,forthefirsttime,playedF.LisztConcert–acompositionof inAmajorpassionateromancethatcapturedherforallherlife–withtheStatePhilharmonicSymphonyOrchestra.TheOrchestrawasconductedbyB.Dvarionas.Afterwards,itwasfollowedbythesuccessfulfirstperformanceofB.DvarionasConcertinGminorinTallinn.

AfteranimpressiveconcertofHeinrichandStanislavNeuhausintheVilniusPhilharmonicSociety,whereF.LisztandA.ScriabinconcertswereconductedbyB.Dvarionas,Aldona'sbiggestdreamwastobecomeastudentofH.Neuhaus.Andthedreamcametrue–afterhearing,NeuhausadmittedAldonatohisclass!

“AmanenteredintoAldon'slifewho,besidethemotherandfather,becamethe agreatestauthorityonallsubjects,andshefollowedhisprinciplesfortherestofherlife”,saysJurgisDvarionas,Aldona'sbrotherandaviolist,astudentoftheMoscowConservatory.StudiesattheP.TchaikovskyConservatoryandconcertsofthemostfamousartistsweretherichestandmostbeautifulyearsfortheyoungAldonaandJurgis,establishingtheuppermostunderstandingandimpulsetoreachforheightsofmusicperformance.

“IcouldnotrecallalessonofNeuhauswithoutanycomparisonsofmusicwithpoetry,painting,andarchitecture”wroteAldonatoherfamily.Neuhauswasalwaysstrivingtoengagehisstudentsintoconversations,discussionswithalltheartistsaroundthem.ThisishowAldonagotacquaintedwithSvtoslavRichterandlistened iatohiminherhomeenvironment.AldonafelttheNeuhausicsoundsense–perhaps,themostdistinctfeatureoftheNeuhausschool,revealingthemostintimatethoughts.ThesewereplentyintheAldona'spossession.

“IampronetothinkthatIhavetofindacontactwiththeaudiencethroughtouchingtheinstrumentwithmyfingers,andthisistheonlywayformetorevealthattruth,discoveredbymeandtoldinthenotesofacomposer,inthemostcomprehensiveandintimateway”,onceexplainedAldonainthe“Vartai”Gallery.

Afterthepost-graduatecourseStanislavNeuhaus(afterthedeathof withHeinrich),herlifewasremarkable,spiritedandabundant.Aldona,togetherwithherbrother,playedinRecitalHall,inNewYork(1973),whichwasaneventin Carnegie

-- 9

-- 8

-- 7

Dearorganizers,participantsandguests,

InternationalAldonaDvarionaitėcontest-festivalofyoungpianoplayersisabeautifulandmeaningfulmusicalfeast,whichencouragesinternationalcommunicationandcollaboration.Itinvitesustodiscoveryoungandtalentedpianistsamongus,identifyanddevelopthemosttalentedonesandcreatethebestconditionsforthemtoimproveandgathervaluableconcertexperience.Thatwork,whichrequiresalotofpatience,preseverance,responsibilityandtimereallydoesnotcomeinvain-itisalreadysowingseedlingsofkindness,loveandresponsibility.

Thankyouforfillingourheartswithjoyfulanticipation,excitementandhappiness,whichthemusicandbeingtogethergivesus.

Iwishyoutocherishandcontinuethealreadytraditionalcontest-festivalwhichbringsyoungpianoplayersandmusicloverstogether,becausemusiccanreachandquiverthemostsensitivestringsofourhearts.

Bestofemotionsandimpressionstoyouall.

Mayor of Visaginas municipalityDaliaŠtraupaitė

ForewordIamdelightedtoexpressmycongratulationstothe4thInternationalAldona

DvarionaitėCompetitionForYoungPianistsAndPianoTeachers.ForthefourthtimePublicInstitutionArtandEducationWorld,UzbekCultural

CentreVisaginasbranch,VisaginasČeslovasSasnauskasArtSchooland21stCenturyMusicAndEducationLithuanianmusicsocietyorganisethecompetition,whichshowsthepowerofmusic–connectingnationsandcultures,activatingimagination,inspiringcreationandself-trust.

TodayyoungmusiciansandtheirteachersgatherinVisaginastosharebothtalent,whichtheygetfromtreasuresoftheirownnation,anddistinction,whichenrichesmulticulturalLithuaniansociety.

ThecompetitionawardistocherishlovetothepianomusicandtocommemorategreatandfamouspianistAldonaDvarionaitėforherlovetoEasterncountries'cultureanddisseminationofUzbekcultureinLithuania.

Thisyearthecompetitionisexceptional.Thememberswillcompeteplayingsolowithsymphonyorchestra.Well-knownworldwideLithuanianandforeignmusicianswillperforminaneveningprogram.

Iwouldliketoextendmysincerestthankstotheorganisersofthecompetition,eachparticipantandtheteachersfortheirhardeverydaywork.Ihopethereadersofthisbrochurewillencourageyoungmusicianstoparticipateinthecompetitionnexttimeandtodoeverythingtheclassicalmusicanditsauthorsstayinourmindsandourheartsforever.

PhD. Vida MontvydaitėDirector of the

Department Of National Minorities Under TheGovernment Of The Republic Of Lithuania

-- 5

Dearyoungtalentsandteachers,

Forseveralyearsalready,yougathertogetherforasignificantmusicalevent–theInternationalCompetition-FestivalofYoungPianistsandTeachersdedicatedtoAldonaDvarionaitė.ItismomentousindeedthattheCompetitionisarrangedinAukštaitija,andthisgivesameaningtothecloserelationofourfamousartistwiththeregionofUtena.

Withoutreserve,thisfestivalofmusicgivesencouragementtoperceiveworksofLithuaniancomposersandperformers,andtocontinuetraditionsofplayingmusicinthemostprofessionalway.ThisCompetitionisuniqueinLithuania,sinceitinvolvesparticipationofbothstudentsandteachers.Suchelegantidealikethisstimulatesaninnovativeapproachandmakestheimportanceofaperformerpurposefulintheentiredevelopmentprocessofachild.

ThefactthatthisCompetitionisattendedbyrepresentativesfromvariousforeigncountrieshasagreatmeaning–thiswidensculturalhorizonsandbuildssubstantialopportunitiesforcooperation.

Thegiftedperformersofpianomusicandteachers,brighthostsoftheCompetitionanditsquests,pleaseallowmetosincerelysharewithyoumygreetingsonsuchanexceptionalfestivalandwishyouthegreatestsuccess,creativityandinspiration.ThisCompetition,Iamcertain,isonemoresolidstepintoafascinatingworldofsounds,towardsharmonyandperfection.

Algirdas ButkevičiusPrime Minister of the Republic of Lithuania

-- 3

October527 20 6 2 -, 1

VIINTERNATIONAL

COMPETITION-FESTIVAL

OFYOUNG PIANISTSANDTEACHERS

DEDICATEDTOALDONADVARIONAITĖ

Visaginas, Lithuania

October527 20 6 2 -, 1VIINTERNATIONAL

COMPETITION-FESTIVALOFYOUNG PIANISTSANDTEACHERSDEDICATEDTOALDONADVARIONAITĖVisaginas, Lithuania

IV KF buklet Lit A5IV KF buklet Eng A5 N