INFERNUL

CANTUL XXCercul al optulea: Bolgia a patra. Ghicitorii.Noi cazne -n vers m voi sili s-atern n cea de-aici a douzeci cntare din prima carte2,-a chinului etern.Cu ochii int stm i cu-ncordare priveam de sus cum se vdea rscrucea cumplitei vi de chin i ntristare.i-un ir prelung i mut vzui atuncea trecnd ncet, mnunchi dup mnunchi, cum merg cei vii cnd ies la cmp cu crucea3.Iar cnd lsai privirea mea-n rrunchi, vzui, ciudat, c toi aveau grumazul sucit din barb pn' se leag-n trunchi,astfel c-n spate le-atrna obrazul i cale-ntoars strbteau pe glie, cci drept 'nainte nu-i lsa ucazul4.S-o fi putnd i-n lume, cine tie, s-i suce-o boal, oase, cap i vine; dar n-am vzut i nici nu cred s fie.Dea Domnul road s culegi, cretine, din truda mea, ci spune tu5, sub pleoape puteam s-ascund, s ferec plnsu-n mine,cnd chipul nostru l vzui de-aproape sucit astfel nct din ochi pe brnc i printre6 buci curgea iroi de ape?102Plngeam, vezi bine, rezemat de stnc, plngeam atare de-a lor trist soart, nct Virgil: Te ii cu protii7 nc?Aici triete mila8 cnd e moart: cci e netrebnic omul ce crcnete cnd Cel din ceruri judec i ceart.Ridic fruntea9, haide, i privetefptura cui fu de rn suptcnd cei din Teba i strigau: Oprete,Anfiarale10! De ce fugi de lupt?, iar el cdea spre Minos ce-n cetate pe osndii cu cazne i nfrupt.Privete piept cum i-a fcut din spate: rvnind s vad prea departe-n zare vede-ndrt i cale-ntoars bate.l vezi i pe Tirezias11, cel care se prefacu-n femeie din prostie, schimbndu-se la trup i mdularei care-apoi lovi cu strnicie . n cei doi erpi mpreunai trupete spre-a dobndi pierduta brbie.Cu spata-Aronte'2-n burt-i se proptete, ce-n munii Luni, pe unde de lucerna ogorul Cararezul i-l plivete,i fauri lca dintr-o cavern n marmor spat i, firete, nestingherit privea spre bolta-etern;iar chipul de femeie ce-i dosete cu pleata snii i-i ntoars-anume de nu-i vezi partea unde pru-i crete,103e-al Mantei13, care, colindnd prin lume, pe mndrul loc ce m crescu14 pe bra se rostui. i-acum ascult cum e:Cnd tatl ei se petrecu din via i sclav-ajunse patria lui Bac15, ani muli copila pribegi rzlea.n mndra mea Italie zace-un lac16 -pe unde Alpii coborndu-i clinul hotar i scriu Nemiei - zis Benac.Din Garda-n Val Camonica17, Peninul de mii de ape-i strbtut, turcheze, ce-n zisul lac ajung s-i curme plinul.i-un loc18 e-n el, pe unde din Varese, din Trent i Brescia ar putea rzbate vldicii toi s-l binecuvnteze.Pe malul lui, spre-a ine piept i spate brescienilor ce-s pui pe sumeie, Peschiera19 st, mndree de cetate.Din apele ce-n dreptul ei se-mbie s-ncap-n lac i pe de lturi cad, se face-un ru20 ce curge pe cmpiei-abia apuc s-i croiasc vad c nu Benac, ci Mencio se numete pn' la Governo21 unde cade-n Pad.Nu curge mult i-n cale ntlnete un es i-n bli se-adun-atunci atare, c-adesea vara molimi rspndete.Trecnd pe-acolo fata vrjitoare22, vzu prin mlatini loc uscat n parte, dar oameni nu, nici holde sau ogoare.104Acolo dar, fugind de lume foarte,cu slugile se rostui-n huzuri vrji fcnd, tri pn la moarte.Iar mai pe urm, oamenii din jur pe locu-acela aezri durar, cci mlatina i fereca-mprejur.i-uitnd23 s trag sorii, botezar drept Mantova dintiul lor zvod, pe leul fetei24 aezat povar.Strngea cuprinsul mult mai mult norod 'nainte de-a-l fi scos cu-nelciune dintr-nsul Pinemont25 pe Casalod.Astfel veni cetatea mea pe lume:cu tlc i-o spun, ca s rzbeti s-nvingiprin adevr26 pe cel ce-altminteri spune."Cu-atari temeiuri, i-am rspuns, m-ncingi, c n-ar putea alt zvon de cald s-mi ie, cum nu in cald tciunii cnd i stingi.Ci spune-mi, tat, dac vezi s vie printre ceilali vreun duh mai rsrit, cci doar la ei mi sade gndul mie."Cel ce pe spate, zise, 'i osndits-i poarte barba,-atunci cnd la impasfu Grecia i-n lupt i-au pieritbrbaii toi, de numai pruncii-au mas, fu vestitor i-i dete s porneasc77 78cu Calcas semn celui din frunte vas.Eurifir" a fost i s renasceu l-am fcut, cntnd30 i despre eln cartea ce-o cunoti din toasc-n toasc.105Iar cel'lalt care-n ale-i puintel Michele Scot31 fu, vraci ce-n multe ri vrjitorii fcut-a chip i fel.Bonatti32-i calc urma pe crri i-Asdent33 ce-n van sloboade lacrimi grele c n-a rmas la sfori i la-nclri.Privete ceata34 ce-a fugit de-andrele i de suveici, sortindu-se pierzrii, cci fiert-a ierburi i-a-nvrtit ulcele.Dar s-o pornim: pe-ntreg cuprins zrii ce-mparte lumea, Cain cu spinii35-nclin i sub Sevilla36 cade-n unda mrii.Ieri noapte, precum tii, fii lun plini nu uita c raza ei37 odatdin codru-adnc te-a scos ctre lumin."i-astfel zicnd, pornirm drum deodat.106