The Heart of Serving

列王记下 2 Kings 5章

服事的心

“服事就是当神圣的资源透过爱的管道 以满足人的需要并使神得着荣耀”- 威尔斯比牧师

"Ministry takes place when divine resources meet human

needs through loving channels to the glory of God." ~

Rev. Warren Wiersbe

1. 无名的仆人 The Unknown Servant (5:2-6)

When we take our eyes off people and keep our eyes on God, then we bring our heart of serving back into focus. Rejoice that your name is written in heaven. Serving God is really not about us. The heart of serving is centred on how God can use me as a channel for his divine resources to bless people.

当我们把视线从人转向神时，就能正确调整事奉

的 心。要因你们的名字记录在天上而欢喜。

事奉神其实不在乎我们。

事奉的心应集中於神如何使用我成为管道让衪以

神圣的资源赐福人。

2. 出名的仆人 The Well Known Servant (5:8-19)

Well known servants of God have to remember to give glory back to God. The danger with being well known in the ministry lies in drawing attention to self rather than to God. Whether we are unknown or become well-known, the glory belongs to God. If people only depend on us and look to us to meet their needs, then we’re in danger of serving self. Learn to direct them to the Lord.

出名的神的仆人应谨记把荣耀归神。

在事工上出名其危机在於关注自我而不是神。

无论我们是否默默无名或已经很出名，荣耀应属於

神。

若人单单依赖我们并期待我们能满足他们的需求，

我们就处于服事自我的危 机当中。学习引导他们

归向神。

3. 服事自我的仆人 The Self-serving Servant (5:20-27)

基哈西的事奉是他能从中获得什么。 To Gehazi, ministry was about what he could get out of it.

基哈西服事那位神人而不是事奉神。 Gehazi served the man of God but he did not serve God.

4. 刚刚归信的仆人 The Newly Converted Servant (5:17-18)

This newly converted servant now pledged to “never again make burnt offerings and sacrifices to any other god but the Lord.”

He served God with his worship.

这位归信的仆人现今宣誓

“不再将燔祭或平安祭献与别神只献给耶和华。”

他以敬拜来事奉神。