�ام�ر�ہ ربمن 2�دل ربمن 20�ر�و�ر�ی 2019�ء

�رض�ت حلصم وم�و�د �ی ا�ک د�ا

�دی�ا رض�ت ۃفیلخ ا�حیس ا�اخ�س ا�د�ہ ا�ہل اعت�ی رصنب�ہ ا�زع�ز ےن ہبطخ ہعمج ر�وم�د�ہ 22�ر�و�ر�ی2019�ء ںیم رض�ت حلصم وم�و�د �ی دنم�ر�ہ ذ�ل د�ا ڑپ�ھ رک انس�ی�:

�’�’ ا�ے ریم�ے ام�ک ، ریم�ے اق�د�ر دخ�ا�،�ریم�ے ایپ�ر�ے وم�ےل�، ریم�ے ر�ام�، ا�ے اخ�ق ا�ر�ض و امس�ء�، ا�ے رصتم�ف ا�ب و وہ�ا�،�ا�ے و�ہ دخ�ا سج ےن ا�د�م ےس ےل رک رض�ت یسیع کت ال�وھ�ں اہ�د�و�ں ا�و�ر

�رک�و�ڑ�و�ں ر�ا�ام�و ں وک د�ای ی دہ�ا�ت ےک ےیل اجیھب�، ا�ے و�ہ یلع و ریبک سج ےن ا�رض�تملسو هيلع هللا ىلص اسیج میظع ا�اش�ن ر�و�ل وعبم�ث ایک ، ا�ے و�ہ ر�ام�ن سج ےن حیسم اس ر�ام ا�رض�ت ملسو هيلع هللا ىلص ےک الغ�وم�ں

�ںیم دیپ�ا ایک ، ا�ے ون�ر ےک دیپ�ا رک�ےن و�ا�ےل�، ا�ے املظ�ت ےک اٹم�ےن و�ا�ےل ، ریت�ے وضح�ر ںیم اہ�ں رص�ف ریت�ے�ی وضح�ر ںیم ھجم اس ذ�لی دنب�ہ اتکھج ا�و�ر ا�ز�ی رک�ا ےہ ہک ریم�ی دص�ا نس ا�و�ر وبق�ل رک

�وی�ہک ریت�ے ی و�دع�و�ں ےن ےھجم رج�ا�ت د�ال�ی ےہ ہک ںیم ریت�ے ا�ے ھچک رع�ض رک�ےن ی رج�ا�ت رک�و�ں�،�ںیم ھچک ہن اھت وت ےن ےھجم انب�ا ،�ںیم دع�م ںیم اھت وت ےھجم و�و�د ںیم ال�ا�، ریم�ی رپ�و�ر�ش ےک ےئل

�ا�ر�ہع انع�رص انب�ے ،�ا�و�ر ریم�ی ربخ ریگ�ی ےک ےئل ا�اس�ن وک دیپ�ا ایک ، بج ںیم ا�ین رض�و�ر�ا�ت وک ایب�ن کت ہن رک اتکس اھت�۔ وت ےن ھجم رپ و�ہ ا�اس�ن رقم�ر ےیک و ریم�ی رکف وخ�د رک�ے ےھت ، رھپ ےھجم رت�ی د�ی ا�و�ر

�ریم�ے ر�ز�ق وک و�عی ایک�۔ ا�ے ریم�ی اج�ن اہ�ں ا�ے ریم�ی اج�ن وت ےن ا�د�م وک ریم�ا اب�پ ےننب اک مکح د�ا ا�و�ر وح�ا وک ریم�ی ام�ں رقم�ر ایک ا�و�ر ا�ےن الغ�وم�ں ںیم ےس ا�ک الغ�م وک و ریت�ے وضح�ر زع�ت ےس د�اھ

�اج�ا اھت ا�س ےیل رقم�ر ایک ہک و�ہ ھجم ےس�ا ھجمس ا�و�ر ا�د�ا�ن ا�و�ر�م مہف ےک�ےئل ریت�ے د�ر�اب�ر ںیم افس�ر�ش رک�ے ا�و�ر ریت�ے ر�م وک ریم�ے ےئل اح�ل رک�ے ، ںیم اگہنگ�ر اھت وت ےن اتس�ر�ی ےس اک�م ایل�،�ںیم اطخ

�اک�ر اھت وت ےن افغ�ر�ی ےس اک�م ایل�،�ر ا�ک فیلکت ا�و�ر د�ھ ںیم ریم�ا اس�ھ د�ا�، بج یھبک ھجم رپ تبیصم ڑپ�ی وت ےن ریم�ی دم�د ی ا�و�ر بج یھبک ںیم رمگ�ا�ہ وہ�ےن اگل�، وت ےن ریم�ا اہ�ھ ڑکپ ایل�، اب�و�و�د ریم�ی رش�ا�ر�وت�ں

�ےک وت ےن مشچ وپ�ی ی�۔ ا�و�ر اب�و�و�د ریم�ے د�و�ر اج�ےن ےک وت�ریم�ے ر�ب وہ�ا�۔�ںیم ریت�ے ا�م ےس اغ�ل اھت رگم وت ےن ےھجم ا�د ر�اھ�،�ا�ن وم�وع�ں رپ اہج�ں و�ا�د�ن ،�زع�ز ا�ر�اب�ء�ا�و�ر د�و�ت ا�و�ر اسگمغ�ر دم�د

�ےس اق�رص وہ�ے ںیہ وت ےن ا�ین دق�ر�ت اک اہ�ھ د�اھ�ا ا�و�ر ریم�ی دم�د ی�،�ںیم نیگمغ وہ�ا وت وت ےن ےھجم وخ�ش ایک�، ںیم ا�رس�د�ہ د�ل وہ�ا وت وت�ےن ےھجم ہتفگش ایک�ںیم ر�و�ا وت وت ےن ےھجم اسنہ�ا ،�وک�ی وہ�ا و ر�ا�ق ںیم

�ڑ�ات وہ�ےھجم وت وت�ےن وخ�د ی رہچ�ہ د�اھ�ا�، وت ےن ھجم ےس و�دع�ے ےیک ا�و�ر وپ�ر�ے ےیک ا�و�ر یھب ںیہن وہ�ا ہک ھجت ےس ا�ےن ا�ر�ا�ر�و�ں وک وپ�ر�ا رک�ےن ںیم وک�ا�ی وہ�ی وہ�، ںیم ےن یھب ھجت ےس و�دع�ے ےیک ا�و�ر

�وت�ڑ�ے رگم وت ےن ا�س اک ھچک ایخ�ل ںیہن ایک�،�ںیم ںیہن د�اتھ ہک ےھجم ےس ز�ا�د�ہ اگہنگ�ر وک�ی ا�و�ر یھب وہ�ا�و�ر ںیم ںیہن اج�ات ہک ھجم ےس ز�ا�د�ہ رہم�اب ن وت یسک ا�و�ر اگہنگ�ر�رپ یھب وہ�ا وہ�،�ریت�ے اسیج قیفش و�م و امگ�ن

�ںیم یھب ںیہن ا�اتکس�۔ بج ںیم ریت�ے وضح�ر ںیم ا رک ڑ�ڑ�ا ا�و�ر ز�ا�ر�ی ی وت ےن ریم�ی ا�و�ا�ز ینس ا�و�ر وبق�ل ی ںیم ںیہن اج�ات ہک یھبک وت ےن ریم�ی ا�رط�ا�ر ی د�ا ر�د ی وہ سپ ا�ے ریم�ے دخ�ا ںیم اہن�ت د�ر�د

�د�ل ےس ا�و�ر یچس ڑ�پ ےک اس�ھ ریت�ے وضح�ر ںیم رگ�ا ا�و�ر دجس�ہ رک�ا وہ�ں ا�و�ر رع�ض رک�ا وہ�ں ہک ریم�ی د�ا وک نس ا�و�ر ریم�ی اکپ�ر وک چنہپ ا�ے ریم�ے دق�و�س دخ�ا ریم�ی وق�م الہ�ک وہ ر�ی ےہ ا�ےس الہ�ت ےس

�اچ ا�رگ و�ہ ا�دم�ی الہک�ے ںیہ وت ےھجم ا�س ےس ایک قلعت بج کت ا�ن ےک د�ل ا�و�ر ےنیس اص�ف ہن وہ�ں ا�و�ر و�ہ ریت�ی تبحم ںیم رس�ا�ر ہن وہ�ں ےھجم ا�ن ےس ایک رغ�ض�۔ و ا�ے ریم�ے ر�ب ا�ین افص�ت ر�ام�تی

ی�ت وک و�ش ںیم ال ا�و�ر ا�ن وک اپ�ک رک د�ے احص�ہ اک اس و�ش و رخ�و�ش ا�ن ںیم دیپ�ا وہ ا�و�ر و�ہ ریت�ے د�ن ےک ےئل ےب ر�ا�ر وہ اج�ںی ا�ن ےک ا�ام�ل ا�ن ےک ا�وق�ا�ل ےس ز�ا�د�ہ دمع�ہ ا�و�ر�اص�ف وہ�ں ، یم� �ا�و�ر رح�

�و�ہ ریت�ے�ایپ�ر�ے رہچ�ے رپ ر�اب�ن وہ�ں ا�و�ر یبن رک�م ملسو هيلع هللا ىلص رپ دف�ا ،�ریت�ے حیسم ی د�ا�ںی ا�ن ےک قح ںیم وبق�ل وہ�ں�، ا�و�ر ا�س ی اپ�ک ا�و�ر یچس میلعت ا�ن ےک د�و�ں ںیم رھگ رک اج�ے�، ا�ے ریم�ے دخ�ا ریم�ی

�وق�م وک امت�م ا�ال�و�ں ا�و�ر د�وھ�ں ےس اچ ا�و�ر مسق مسق ی وتبیصم�ں ےس ا�ںیہن وفحم�ط ر�ھ ،�ا�ن ںیم ڑب�ے ڑب�ے�ز�ر�گ دیپ�ا رک ، ہی ا�ک وق�م وہ اج�ے و وت ےن دنسپ رک یل وہ ا�و�ر ہی ا�ک رگ�و�ہ وہ سج وک وت ا�ےن ےئل

�وص�ص رک ےل ، اطیش�ن ےک طلست ےس وفحم�ظ ر�ںیہ ا�و�ر ہشیمہ الم�ہک اک زن�و�ل ا�ن رپ وہ�ا ر�ےہ ،�ا�س وق�م وک د�ن و د�ای ںیم ابم�ر�ک رک ابم�ر�ک رک ا�نی مث ا�نی ا ر�ب ا�اع�نی�‘�‘�۔

)�ذیح ا�ال�ذ�اہ�ن ربمتس 1909�دل4 �ربمن 8(

یین ونیع ایاسین یک اتیریخ ںیم وٹیبیں یک دیپیایش ایک ریغ ومعمیی وخیش یتخب ایویر اعسیدیت اک ومیب یھجمس اجیی ریی ےہی، یانیہچ وٹیبیں یک ویایدیت رپ دیای دیایریویں ےک اہیں وخیاییں انمیے اک ذیرک رقیآین رکیم

یںیم یھب اتلم ےہی۔یہ ایر ایس دح کت ایاسیی رطفیت ںیم رسیایت رک ایگ اھتیہ یایک کین یب یب ے ب ایےن ذنیر ےئک وہیےیےٹ یک اجبیے یٹیب یک دیپیایش دییھ وت ایک ہحمل ےک ےئل ویہ یھب رپیاشین

یوہیںیی۔ نکیل ایی ہحمل لیس اذلکر کاالنثیییک رپیویت آیامیی آیویایز ےیاین اک اہیھ اھتیام وت ویہ ریایی ربیا وہیںیی۔ سج ےک ہجیتن ںیم آیامیی وصنمیہ ےک اطمیق اکیانیت یک ہ ویایدح امیں رقیایر

یایںی سج ےک ےٹ یک اچہپین ابیپ یک اجبیےیاییہ ےس رہھٹییی۔

یےٹ یک دیپیایش وک دیای ےک ایویایونیں ںیم وتیریف ایس ےئل ایاھ اھجمس اجیات ےہ ہ ایس ےس لسن یتلچ ےہی۔ نکیل ذمیب یک اتیریخ ںیم ےٹییک ویایدیت وک ایک اشنین ےک وطیر رپ شیپ ایک اجیات ریاہ ےہی۔

ایرسیایلی ےک آیر رپ ایویر ہلسلس ین ویایدیت ییک یےک اہیں رضحیت ییحی ویایدیتی، یرضحیت زیرکیا ییک یےک ےٹ رضحیت وقعییب ایاحیق ویایدیتی، یرضحیت یےک اہیں وٹیبیں یک ایربیایمی یانیہچ رضحیت

یرضحیت یسیع ییک ریغیومعمیی ویایدیت یبس ےک بس ایےس ویایاعیت ںیہ ںیہنج دخیا اعتیی یے میظع ایاشین اشنین رقیایر دیایےہی۔

یایس زیامیہ ںیم ایہل ےک ایک ایپیریے ے ب ایےن ایرید رگید ےک ولیویں ےک اطمیہب رپ ایالیم ی،یرقیآین ایویر آیرضیت ملسو هيلع هللا ىلص یک دصیایت و اقحیتی ےک ےئل ایہل ےک وضحیر کھج رک وکیی اشنین امیاگ وت ایس

یےک اسیھ یھب ایی تنس ایہل ےک اطمیق ولسیک ایک ایگ ایویر ایک ریغیومعمیی الصیوتیںی، یایدعیایدیویں ایویر وخیوییں ویایے ےٹ یک ی ربخ دیی یئگی۔ انیہچ رضحیت ریزیا الغیم ایدم اصیب اقیدیایی ہیلع ایالیم

یے وہیاییر وپیر ںیم ایک ہلچ اکیےن ےک دعب یدخیا اعتیی یےس ربخ ایرک 20یرفیویریی 1886یء یوک ایک وطیل وگشیپیی اشیع رفیامیی ایویر ایےس ایالیم یک دصیایت و اقحیتی ےک ےئل تہب ڑبیا اشنین رقیایر دیای۔

یایس وگشیپیی ںیم ویں وت تہب ےس ایومیر ایبین وہیے ںیہ ایویر وضحیر یےک اہیں آیدنیہ دیپیا وہیے ویایے یھبس وچبیں یک وخیربیایں یھب ومیوید ںیہی۔ اتیم بس ےس ایم احیل وگشیپیی ایک رسپ ومیوید

ییک دیپیایشی، یایس یک ریغ ومعمیی وشنیویامی، یریاییتی، یمیظع امسجیی و ریویاحیی امکیایت ی، یایریی و ابیین ولعیم و اعمیریف ےس رپ وہیا ی، یونیریویں الہنیے وہیے الجیل و امجیل ےس فصتم یویوید یسیج ےب امشیر

یافیت ےس ابعیریت ےہی۔

یہ وگشیپیی رضحیت حیسم ومیوید ہیلع ایالیم ےک رفیزید ایریدن رضحیت ریزیا ریشبیایدین ومحمید ایدم یےک ویوید ںیم ڑبیی اشین ےس وپیریی وہیی ایویر م ایرفیاید امجیت ایدمیہ رپ دخیا اک ہ اخیص ایاسین ےہ ہ ںیمہ

یہ ریف ایس وگشیپیی رپ یہک ایس ےک ظفل ظفل ےک وپیریا وہیے رپ اکیل ایامین بیصن ےہی، یایدمیہلی۔ ایہل رکیے ہ ایس وگشیپیی اک ضیف ہشیمہ ںیمہ بیصن ریےہ ایویر ایےس زینی ےک انکیریویں رپ اچنہپیے

یےل اجیے یک وتیقی یتلم ریےہی، یآینیی۔

یایدیایریہیےٹ یک دیپیایشی، ایک اشنین آیامیی

یرہیت اضمینی

یرکیم ونمیر ایدم ایرت اصیب اک ذیرکیری 46

یاقیل ایہل اعتییی۔یاقیل ایریویلملسو هيلع هللا ىلصی۔ اقیل ایحیس ایومیوید 04

06 وگشیپیی حلصم ومیوید

یوگشیپیی حلصم ومیوید اک زگیہت احصیف ایویر بتک زبیریاین ںیم ذیرک 11

یمظ 17

یرحتیک دجیدی،یایک اہنیت ابیربیت رحتیک 22

یرضحیت ۃفیلخ ایحیس ایاخیس ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیزیاک دیویریہ رجیین 2018یء 29

یمظ 26

یدیایر ایاضیء ےک اییم رپ و اسیل وپیریے وہیے رپ ایرٹیلنش ریرفیرش وکیریس 41

ب�ویح اک دیویریہ یضع رعیب امعیدین اک اجیہع ایدمیہ رجیین ایویر تیب الس� 45

یسل دخیایم ایایدمیہ رجیین یک رسیرگیاییں 43

یوظیم الکیم 05

یدییا رضحیت ۃفیلخ ایحیس ایاخیس ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز یک زیابین ابمیریک ےس 07

یایے لضف رمعی! ریتیے ایویاصیف رکیامیہ 13

یدیایریایاضیء یک 100یاسیہ اتیریخ اک رصتخم اجیزیہ 18

یاچید ۔یرییا اچید 24

یوکیہ اہیے اقیدیایں 37

یرضحیت حلصم ومیوید ایاییر یک رظنیںیم 27

Genfer Str.11, 60437 Frankfurt am Main

Email:akhbareahmadiyya@ahmadiyya.de

Tel & Fax: +49-69 50688722

یہتیہب ایاشیت امجیت ایدمیہ رجیین

یسل ایدیایریت

یرسیرپیت

یرتیم دبعیایہل ویایس اہیویزیریاصیبیایری امجیت ایدمیہ رجیین

یدیر اییل

دمحم ایاییس رینم

یدیریاین

یدمحم ایسی دیایڑگییی۔ سمش ایقح ایونیر

یاعمیوینی

یاطین ایدم رمق ۔یدی اعسیدیت ایدم

اٹیلٹ ویڈیزیایگن

یریزیا فطل ایدقیویس

یوپیزیگ

یآیایق ایدم زیایدی، اطیریق ومحمید

یرجی

یری قیئل ومحمید اطیر

یامشیریہ ربمن 2یدل ربمن 20یرفیویریی 2019یء

رس ویریق رپ یجس اطخیی رکیم رفیاہید افغیر اصیب رییب ہلسلس یک اکیویش ےہی، ایس ےک ےئل رکیم دیعس ایہل اخین اصیب زیایم ایہل اینس ایزجیایء

�یرفیا��کف�ویریٹ ایویر زعیزیم بینم ایدم ذیحی اصیب وٹیریوٹ ے یھب فلتخم ومنیے ایتیر ےئکی، ف�ب�

1307

Ahmadiyya Archive & Research Centre (ARC), 22 Deer Park Road, London, SW19 3TL. UKinfo@alhakam.org | F: +44(0)208 544 7673

AL HAKAM | Friday 16 November 2018 | Issue XXXV

THE WEEKLY

www.alhakam.org

A

Hazrat Mirza Ghulam Ahmadas,

In His Own Words

From the Archives

Who Are/Were the Ahrar and what did they have to do with

Tahrik-e-Jadid?

Divinity of Jesusas (Part VI)

Jesusas says “I am”

Page 5-6 Page 4Page 3Page 7

100 Years Ago...

The Late Hazrat Mir Hamid Shahra

Al Hakam, 21 November 1918

Tahrik-e-Jadid

The Grand Scheme for the Propagation of Islam

Hadith-e-Rasul – Sayings of the Holy Prophet Muhammadsa

Financial Sacrifices Are Needed for the Propagation of Islam

Spending in a Righteous Cause

85th Year of Tahrik-e-Jadid

Continued on page 2

On Friday, 9 November 2018, Hazrat Amirul Momineen, Khalifatul Masih

Vaa announced the opening of the 85th year of Tahrik-e-Jadid in his Friday Sermon. During the sermon, Huzooraa spoke about the essence of financial sacrifice and its spiritual benefits for the fortunate who partake in it.

According to reports, God Almighty enabled the sincere members of the Jamaat to contribute over £12.79 million, an increase of £212,000 from the previous year. Huzoor said that God Almighty had enabled this despite the difficult circumstance being experienced around the world and the fact that the currency of many countries in the world has devalued.

This 84th year of Tahrik-e-Jadid also saw 1,717,000 members donate towards this scheme; an increase of 117,000 from the previous year.

In terms of the total collection, Pakistan topped contributions, followed by Germany, UK, USA, Canada, India, Australia, a Jamaat from the Middle East,

Indonesia, Ghana and then another Jamaat from the Middle East.

Hazrat Khalifatul Masihaa began the sermon by reciting verses of the Holy Quran in which the subject of financial sacrifice has been explicitly mentioned by Almighty Allah.

During the sermon, Huzooraa narrated many faith inspiring incidents where people who contributed for Tahrik-e-Jadid, despite facing immense hardships, were granted good jobs, received large sums of money from unexpected sources and had their stolen motor vehicles returned unexpectedly. There were many accounts where people, after donating to Tahrik-e-Jadid, had long-standing loans returned, had miraculous pay rises and saw their businesses grow beyond all expectations. Others experienced that their long-term sick relatives got better, and some were granted opportunities to offer Hajj. These are the people about whom the Promised Messiahas stated, “It is astonishing to see their sincerity and loyalty.”

Hazrat Ibn Mas‘ud, Allah be pleased with him, relates that the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: “Only two persons are worthy of being envied: a person upon whom Allah bestows riches and gives them the power to spend in a righteous cause; and a person upon whom Allah bestows wisdom by which they judge and which they teach.”

(Sahih al-Bukhari, Kitab al-‘Ilm)

I observe among the Hindus and Christians that even their women bequeath vast properties and wealth for this purpose. No such examples exist among the Muslims of this age.

The greatest difficulty that confronts us today is that we require financial support in order to propagate Islam. You ought to bear well in mind that ultimately, God Almighty has willed to establish this community with His own hand and He Himself is the Supporter and Helper of this community. However, since God desires to make His servants worthy of spiritual reward, the Prophets are compelled to make an appeal for financial support. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, called for assistance, and in the same manner – upon the precepts of prophethood – I too apprise my friends of the community’s needs. In any case, I would like to reiterate that even if we do collect an amount for the propagation of Islam, it is obvious that we cannot match the amount that is at the disposal of the Christian clergy. And even if we do, it is still my faith that victory is only given to those with whom God is pleased.

(Hazrat Mirza Ghulam Ahmadas, Malfuzat, Vol. 1, pp 238-239)

Huzooraa said that Allah the Almighty had granted the Promised Messiahas a community of sincere people, who heard his call and obeyed it and also offered their sacrifices. Hence, regarding these sacrifices, the Promised Messiahas said: “… although this is a community consisting of poor people, thanks to God Almighty, I see that they have sincerity and sympathy. They understand the needs of Islam and do not shy away from spending in its cause according to their means.”

Huzooraa added that Allah the Almighty did not only enable members of the Jamaat during the time of the Promised Messiahas to excel in terms of their sacrifices, sincerity and loyalty, rather, according to His promise, God Almighty had continuously granted, and is granting even today to this Jamaat, which was established approximately 130 years ago, such sincere individuals, who are rendering sacrifices for the sake of their religion according to their capacities, at times going beyond their limits.

International Tahrik-e-Jadid offices, Rabwah, Pakistan

04 11

372918

412724

43 22 45

04

یرضحیت ایدیس حیسم ومیوید ہیلع ایالیم اک ایک ایاہیمی:

ک بغلم ن ا سمہ یحیی

ر بۃ انا نبش یۃ طی ساھب لک غلما زکیا رب ھب ل ذر

یریہمی: ںیم ایک ایک ایویر ایزییہ ڑلیےک یک وخیربیی دیات وہیںی۔ ایے رییے دخیا ایک ایویاید ےھجم شخبی۔ ںیم ےھجت ایک ڑلیےک یک یوخیربیی دیات وہیں سج اک ایم ییحی ےہی)یولیم وہیات ےہ ایس اک بلطم ہ ےہ ہ زیدیہ ریےن ویایای(

ی)یدیر دل 6یربمن 46یومیریہ 10؍یونیرب 1907یء ہحفص2(

ی’ی’یرییا الہپ ڑلیاک و زیدیہ ومیوید ےہ سج اک ایم ومحمید ےہ اییھب ویہ دیپیا ںیہن وہیا اھت و ےھجم یفشک وطیر رپ ایس ےک دیپیا وہیے یک ربخ دیی ییئگ ایویر ںیم ے دجسم یک دیویایر رپ ایس اک ایم اھکل وہیا ہ ایا ہ ومحمیدی۔ بت ںیم ے ایس وگشیپیی ےک اشیع رکیے ےک ےئل زبس ریگ

یےک ویریویں رپ ایک ایاہیر اھیا سج یک اتیریخ ایاشیت مکی دیرب1888یء ےہی۔ی‘ی‘ ی)یریایق ایولیبی، ریویاحیی زخیاین دل 15 ہحفص 214(

یاقیل

یایحیس ایومیوید ہیلع ایالیم

)یریم3-4(

)یریم 8(

یاقیل

یایہلیہ ذیرک ےہ ریتیے ریب یک ریتم اک ایس ےک دنبیے زیرکیا رپی۔یب ایس ے ایےن ریب وک دییم آیویایز ںیم اکپیریای۔

یایے زیرکیای! انیقی م ےھجت ایک میظع ےٹ یک اشبیریت دیےت ںیہ سج اک ایم ییحی وہیای۔ م ے ایس اک ےلہپ وکیی انمہیم یںیہن انبیای۔

ا رحمت ربک عبدہ زکریا oاذ نادی ربہ نداء خفی

رذک

ا من قبل سمی لک بغلم اسمہ یحیی لم نجعل

ر انا نبش

یزکریا

رض،

ال ال ملسو هيلع هللا ىلص ینزل عیسی ابن مریم

بن عمرو قالملسو هيلع هللا ىلص قال رسول اللعن عبدالل

ج ویول لملسو هيلع هللا ىلص فیتزو

یاقیل

یایریویل ملسو هيلع هللا ىلصی) ریسیت دی ایایاییء ریہم ایولیا ابیویایل المصطفےملسو هيلع هللا ىلصیہحفص543ی(

یرضحیت دبعیایہل ن رمعیو ےس ریویایت ےہ ہ ریویل ایہل ملسو هيلع هللا ىلص ے رفیامیا ہ یسیع این ریم زینی رپیایزیل وہیں ےگ ایویر ویہ یاشیدیی رکیں ےگ ایویر این ےک اہیں ایویاید وہییی…

05

اید رکیویں وک ولضفیں ریتیے یدخیایا ایویاید ہ رھپ ایویر دیی ے وت یاشبیریت ربیابید ہ ےگ وہیں ںیہن ریزگ یاہ اشمشید وہیں ںیم ابیویں ےسیج ےگ یڑبیںی دیی ابیریاہ ے وت ہ وک ھجم یربخ عادی

اال اخزی ی اذل فسبحان

ےہ اطع ریتیی بس ایویاید یریی ےہ وہیا ےس اشبیریت ریتیی ایک یر ےہ دییہ لسن ہ و ایوچیں یہ ےہ انب رپ نج نت جنپ ںیہ ییہ اہیدیی رییے ایے ےہ لضف ریتیا یہ عادی

اال اخزی ی اذل فسبحان

ریتیا ےہ اٹیب ایک ہ دیی یاشبیریت رییا وبحمیب دین ایک وہیا یو ایدیرییا ےس ہم ایس دیویر ا یرکیویں ریھپیا وک اعیم ایک ہ ا یدیاھیویں دیی ذغیا یک دیل ایک ےہ ایک یاشبیریت عادی

اال اخزی ی اذل فسبحان

دیی لا �ب ے وت وک ابیت ر یریی دیی ایاھ ے وت یھب ریویک ر یریی انبیدیی وخید ویی شیپ ر یریی دیی دیاھ یھب �دیا �بع�ی سلا

�� یریی

دیی اطع وک سک ویہ وک بھ م� ےہ دیی یو عادی

اال اخزی ی اذل فسبحان

یدیرینی

06

یحلصم ومیوید یوگشیپیی

ےہ اقیدیر رپ ریزی و ے ویربیر زبیریگ ویرکیم ریمی دخیایے ی’ی’ ےک رک اخمیب ےس ایاہیم ایےن وک ھجم اسمہ وعز شانہ جل

یرفیامیایہ ںیم ےھجت ایک ریتم اک اشنین دیاتیوہیں ایی ےک ومیایق و وت ایویر ریتیی دیاعیویں یے ھجم ےس امیاگ ۔ و ںیم ے ریتیی رضتیاعیت وک انس )یو وک رفس ایویر ریتیے دیی ہگج ہ وبقیتی ا ہ ریتم ےس ایین یوک دیای۔ و ولیدیاییہ اک رفس ےہی( ریتیے ےئل ابمیریک رک ایویر یوہیاییریوپیر ایویر ۔ لضف اجیات ےہ دیا اشنین ےھجت اک ایویر رقیت ریتم ایویر یدیریت یایاسین اک اشنین ےھجت اطع وہیات ےہ ایویر حتف ایویر رفظییک دیلک ےھجت یتلم ےہی۔ ویہ و زیدیی ےک وخیایاہیں ںیہ یایے رفظم ھجت رپ الیم ! دخیا ے ہ اہ ات

یومیت ےک ےجنپ ےس اجنیت ایویں ایویر ویہ و ربقیویں ںیم دیےب ڑپیے ںیہ ابیر آیویںی۔ ایویر اتیدین ایالیم اک رشیف ایویر الکیم ایہل اک ریہب ولیویں یرپ ایر وہ ایویر اتیق ایین امتیم ربیوتیں ےک اسیھ آیاجیے ایویر ابیل ایین امتیم وحنیوتیں ےک اسیھ اھبیگ اجیےی۔ ایویر ات ولیگ ںیھجمس ہ ںیم یاقیدیر وہیں و اچیات وہیں و رکیات وہیں ۔یایویر اتیویہ نیقی ایںی ہ ںیم ریتیے اسیھ وہیںی۔ ایویر ات ایںیہن و دخیا ےک ویوید رپ ایامین ںیہن ایے یایویر دخیا ایویر دخیا ےک دین ایویر ایس یک اتکیب ایویر ایس ےک ایک ریویل دمحم یفطصم وک ایاکیر ایویر ذکتیب یک اگیہ ےس دیےتھ ںیہی، ایک یلھک اشنیی یےلم ایویر رجمیومیں یک ریایہ ایر وہ اجیے ۔یو ےھجت اشبیریت وہیہ ایک ویہی ایویر ایک ڑلیاک ےھجت دیا اجیے ا ۔یایک زییک الغیم )یڑلیاکی(یےھجت ےلم م�ویایلی ایویر ریشب یھب

� یای۔یویہ ڑلیاک ریتیے ی مخت ےس ریتیی ی ذیریت ویلسن وہیای۔ وخیوصیریت ایک ڑلیاکیاہیریا امہمین آیات ےہ ۔ ایس اک ایم ع�یےہی۔یایس وک دقمیس ریویح دیی یئگ ےہ ایویر ویہ ریسج ےس ایک ےہی۔یایویر ویہ ونیریایہل ےہ ۔یابمیریک ویہ و آیامین ےس آیات ےہی۔یایس ےک اسیھ یلضف ےہ و ایس ےک آیے ےک اسیھ آیے ای۔ ویہ اصیب وکشیہ ایویر تمظع ایویر دیویت وہیا ۔یویہ دیای ںیم آیے ا ایویر ایےن یحیسم سفن ایویر ریویح یایقح یک ربیت ےس وتہبیں وک امیبیریویں ےس اصیف رکیے ا ۔یو ہ ۃملک ایہل ےہ ویکیہک دخیا یک ریتم ویوییریی ے ایےس ہملک دیجمت ےس اجیھب یےہ ۔یویہ تخس ذینی و میہف وہ ا ایویر دیل اک میلح ایویر ولعیم ایریی و ابیین ےس رپ ایک اجیے ا ۔یایویر ویہ نیت وک اچیر رکیے ویایا وہیا )یایس ےک ینعم علء

حق و ال

ال

خری۔ مظہر

ل واال و

اال

یھج ںیم ںیہن آیے (ی۔یدیو ہبنش ےہ ابمیریک دیو ہبنشی۔یرفیزید دیدن رگیایی ایریدن مظہرماءی۔یسج اک زنیویل تہب ابمیریک ایویر الجیل اییہ ےک وہظیر اک ومیب وہ ا ۔یونیر آیات ےہ ونیر سج وک دخیا نزل من الس کان الل

یے ایین ریا دنمیی ےک رطع ےس وسممیح ایک ۔ م ایس ںیم ایین ریویح ڈیایںی ےگ ایویر دخیا اک اسیہ ایس ےک رس رپ وہیا ۔یویہ دل دل یڑبیے ا ایویر ایریسیویں یک ریاگیریی اک ومیب وہ ای۔ ایویر زینی ےک انکیریویں کت رہشیت ایے ای۔ ایویر ویںیم ایس ےس ربیت ایںی

ا ی‘ی‘ )یایاہیر 20؍ رفیویریی 1886یء( یی ۔یبت ویہ ایےن یسفن ہطقن آیامین یک رطیف ایاھیا اجیے ای۔ وکان امرا مقضی

07

یدییا رضحیت ۃفیلخ ایحیس ایاخیس ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز یک زیابین ابمیریک ےس

ذرکہ� ت

� اک وموعد حلصم گ�ویئ ی�ش پ� �

یرضحیت حیسم ومیوید ےک ایس میظع رفیزید یک ذیایت ںیمی، رضحیت ںیہی، اثیی ریشب و ، ںیم ذیایت یک ایدم ومحمید ایدین ریشب یریزیا یوگشیپیی حلصم ومیوید ڑبیی اشین ےس وپیریی وہییی۔ سج اک ایاہیر ویایت ییک ایایویل ایحیس آیپ رضحیت ۃفیلخ دیای ے ایکی۔ یایک یےک دعب ہفیلخ ےنب ایویر ایہل اعتیی ےک لضف ےس 52یاسیل آیپ سج ے امجیت ںیم زیامیہ ےک آیپ ایویر ریی الخیت ییک یرطیح دنہیویاتین ےس ابیر لکن رکیریی یک ےہ ہ یھب ایس وگشیپیی ییک اچسیی اک ایک ہنم وبیات وبثیت ےہی۔ آیپ ےک دیویر اک ایاحیہ ایک لکشم انہک ھچک ںیم ابیریہ ایس ںیم ویت ایک وت یرکیں وہیے وپیریا ےک وگشیپیی ںیم ویت ایس نکیل ےہی۔ یاینک یےک و اخیص اشنیایت ںیہ ایویر ایس ہلسلس ںیم ضع ویایاعیت ایویر و ریغیویں ے ایبین یرضحیت حلصم ومیوید یک ایین زیابین ںیم دیویں ہ رضحیت ۃفیلخ ویہ ایبین رکیویں ای۔ اہییں ہ یھب اتب یےئک یایحیس ایاثیی ے و حلصم ومیوید ےھت ایس ویت کت ایےن ابیریے ایہل ایالین ںیہن رفیامیا ہ ںیم حلصم ومیوید وہیں ب کت یںیم ایہل اعتیی ےسیا الطیع ا ایویر رھپ دیا یاعتیی ے آیپ وک اتب ںیہن یرک 1944یء ںیم آیپ ے ایالین رفیامیا ہ ںیم ی حلصم ومیوید ویہ حلصم ومیوید وہیں ایویر ںیم ی ییک وگشیپیی اک دصمیایق وہیں

ایویر ایالیم دیاییےک انکیریویں کت ےچنہپ ا یسج ےک ذیریہع ےس یوتیدی دیای ںیم اقیم وہییی۔ ےلہپ ایس وگشیپیی ےک وپیریا وہیے ویہ شیپ رکیدیات وہیںی۔ ییک ضع اہشیدیںی و ریغیویں یک ںیہ یایک زعمیز ریغ ایدمیی اعیم ومیولیی عیمس ایہل اخیں اصیب ایریویی ایک ےس ایم ےک قی’ی’ ‘ی‘یایاہیر ےلہپ ےس ایاتین اییم یے ایالطیع یتلم ‘ی‘یآیپ وکی)یین حیسم ومیوید وکی( یریٹک ںیم اھکل ہ یےہ ہ ںیم ریتیی امجیت ےک ےئل ریتیی ی ذیریت ےس ایک یصخ وک اقیم رکیویں ا ایویر ایس وک ایےن رقیب ایویریویی ےس وصخمیص یرکیویں ا ایویر ایس ےک ذیریہع ےس ق ریی رکیے ا ایویر تہب ایویر یےس ولیگ اچسیی وبقیل رکیں ےگی۔ی‘ی‘ ایس وگشیپیی وک ڑپیو یابیر ابیر ڑپیو ایویر رھپ ایامین ےس وہک ہ ایک ہ وگشیپیی وپیریی ںیہن ومیویدیہ ویت ایس ےہ یئگ یک وگشیپیی ہ ویت سج یوہییی۔ ایویر ریزیا اصیب یک اجیب ےس ایںیہن یہفیلخ اییھب ہچب ی ےھت یہفیلخ رقمیر رکیایے ےک ےئل یسک مسق یک ویتی یھب ہ یک یئگ یھت یہک الخیت اک ایاخیب ریایے اعیہم رپ وھچیڑیدیایایگ اھتی۔ انیہچ یایس ویت ایرثیت ے )یرضحیتی( میکح ونیریایدین اصیب یوک ہفیلخ میلست رکیایی۔ سج رپ اخمینی ے وحمیہ دصیر وگشیپیی اک یذمیایق یھب ایڑیایا نکیل میکح اصیب یک ویایت ےک دعب ریزیا ریشب

آیپ ایویر ہ تقیقح ےہ ہ ایدم ہفیلخ رقمیریوہیے یایدین ومحمید یےک زیامیے ںیم ایدمیت ے سج دیر ریی یک ویہ ریحیت ایزی یےہی۔ وخید ریزیا اصیب ےک ویت ںیم ایدمیویں یک دعتیاید تہب اخیص ویت یھب ونیریایدین اصیب ےک یوھیڑیی یھتی۔ ہفیلخ یریی ہ وہیی یھت نکیل ومیویدیہ ہفیلخ ےک ویت ںیم ریزیایتی احیایت ہ التبیے ںیہ ایویر دیای ےک ریےط کت چنہپ یئگ یرقیاب 1931یء یک یہ آیدنیہ ریدیم امشیریی ںیم ریزیایوییں یک دعتیاید ںیم دہع ایس احبیہک وہییی۔ زیایدیہ یھب ےس دیین یتب یاخمینی یک اجیب ےس ریزیایتی ےک ایاصییل ےک ےئل سج ںیھتی۔ی‘ی‘ وہیی ںیہن یھبک ےلہپ ںیہ وہیی وکیںی مظنم یدیر

ںیہ اتیریایت ےک امجیت ایز ریغ ایک ی)یہ ےھتی۔ی۔ی۔ی( اجیےت انھکل وت ق ھچک ہ یھچک

ےک وگشیپیی صخ ایک ےس ںیم ذیریت یک آیپ ی’ی’یایرغیض ذیریہع ےک ایس ایویر ایگ ایک اقیم ےئل ےک امجیت یاطمیق یامجیت وک ریحیت ایزی ریی وہییی۔ سج ےس اصیف ایر وہیات وہییی۔ی‘ی‘ وپیریی نع و نم وگشیپیی ہ یک اصیب ریزیا ہ یےہ ی)ی’ی’یایاہیریایقحی‘ی‘ ہحفص 16ی۔یوحیایہ اتیریخ ایدمیت دل ایویل ہحفص 286ی(

کت انکیریویں ےک ’ی’یزینی ہ یھت ہ ںیم ایس ابیت ی…ی.یایک

یہب ہعمج رفیومیدیہ ومیریہ 20؍ رفیویریی 2009یء یےس ایابیاسیت

08

ایہل اعتیی ےک لضف ےس رضحیت ایویر ہ یھب ای‘ی‘ ایے یرہشیت ایویر زیامیے ںیم ڑبیی اشین ےس وپیریی وہیی یحلصم ومیوید ےک یدیای ںیم تہب اسیریے نشم ےلھکی۔ ہک ضع نشم دعب ںیم دنب امیریسشی، امیریای، زیامیے ںیم ولیسینی، ییھب وہیےی۔ آیپ ےک Straits Settlementsی، سیٹلمنٹس یرٹیسٹ نیطسلفی، اشیمی، رعیایقی، ایریاینی، ریویسی، اخبیریای، اجیاینی، ینیی، ریویامیہیی، وپیڈنی، وکیچیولسیایہیی، ریایوکی، انیسی، اییب ویڈیاینی، یرصی، 34- وکیی رقتیاب الیویہی۔ ویو ایریاٹینی، سٹیٹسی، یویایڈٹ

رفیامیا ایویر یلیھپ ایالیم ایویریغیل ےلھک نشم ںیم اممیک 35دیایل ںیم ایالیم ےس ذیریہع رییے یحیسم زہیایریویں یہ ایدمیت ایویر ایالیم ذیریہع رییے رطیح ایس یوہیےی۔ ےہی۔ وہیاجیی رپیاحیویی دیای اسیریی ویہ ےہ غیل و ییک ی)یامیوخیذ ایزیایومیویدی۔ ایونیایریایولیم دل 17یہحفص 611ی(

ںیم ابیںی دنچ یک وہیے وپیریا ےک وگشیپیی ایس یس ایبین تمظع یک وگشیپیی ایس ںیہی۔ یک ایبین یے ہی: ںیہ رفیامیے ومیوید حیسم رضحیت وہیے یرفیامیے وگشیپیی ریف ہ ہ اچیےی انیل دیھک رک وھکیل ی‘ی‘یآیںیھ وک سج ےہی۔ آیامیی اشنین ایاشین میظع ایک ہک ںیہن یی دمحم ریمی ریویف رکیم یبن ےیامیریے �ایہ �بلسش رکیم یدخیایے

ےئل ےک رکیے ایر تمظع و دصیایت یک ییفطملسو هيلع هللا ىلص زیدیہ ےک ریدیہ ایک اشنین ہ دیریتقیقح ایویر ےہ رفیامیا یایر یرکیے ےس دصیاہ دیریہ اییل و ایویی و ایلم ویایلضف ویایم ےہی۔ یویکیہک ریدیے ےک زیدیہ رکیے یک تقیقح یہ ےہ ہ انجیب اجیویےی۔ وگنمیایا ویایس وک ریویح ایک رکیےک دیاع ںیم یاییہ

اخیم رضحیت رببیت و ایاسیہ و اعتیی ہلضفب ہگج ی…ی…ی.یایس یایایاییءملسو هيلع هللا ىلص دخیایوید رکیم ے ایس اعیز یک دیاع وکیوبقیل رکیےک یاییس ابیربیت ریویح ےنجیھب اک ویدیہ رفیامیا سج یک ایریی و ابیین اشنین ہ اظبیر ایرگیہ و یی۔ ںیلیھپ رپ زینی امتیم یربیںی ےس رکیے ویر رگم ےہ وہیات ولیم ربیایرب ےک ومیی یایاییے یولیم وہیا ہ اشنین ریدیویں ےک زیدیہ رکیے ےس دصیاہ دیریہ آیی ےہ ویایس دیاع ےس ریویح ی یرت ےہی۔ ریدیے یک یھب ریویح ی اگنمیی یئگ ےہی۔ رگم ایک دیاع ےس ایس ہگج یھب یایویر ریویح ںیم ایوھکیں وکیویں اک رفیق ےہی’ی’ ایس ایویر ریویویں یاین ی)یومیہ ایاہشیریایتی۔ دل ایویل ہحفص 114ی-115ی(

ںیم رصتخمیا و ےہ یک وگشیپیی ایس ایتی ایویر رظنم س یہ ایویر ایس وگشیپیی یک اشین رضحیت حیسم ومیوید یے ایبین یک ےہ ایس یی۔

� س� ایویر دییھ ایابیس ںیم م ے آیریی ایس یےک یےئل ےھجم ایدی ےہ ہ ایب ضع ایمل ایدمیی ویفلتخم وہگجیں

رکیدیےت ویایل یھب اہییں ںیہی، دیےت ھکل ںیم وطخیں یےس ےک افلخیء ابیی ںیہی، انمیے ویکیں ومیوید حلصم ویم م ہ یںیہ ویایح وہیایگ وہیایہ حلصم ومیوید این رپ یدین ویکیں ںیہن انمیے ایس دہع وک ایویر اتیزیہ رکیے ایامیونیں وک دین م ییک وگشیپیی اک ایالیم ایل دصقم امیریا یاید رکیے ےک ےئل انمیے ںیہ ہ اقیم رپ دیای وک دصیایت یک آیرضیتملسو هيلع هللا ىلص ایویر اچسیی ییک ںیہن دین اک ویایت ا دیپیایش یک آیپ وکیی ہ ےہی۔ یرکیا وہیے رکیے وبقیل وک دیاعیویں ییک ومیوید حیسم رضحیت یےہی۔ دیپیا وک صخ ایک ےس ںیم ذیریت یک آیپ ے اعتیی یایہل اھت احیل اک وصخیاییت اخیص و اھت دیالیا اشنین اک یرکیے ایویر اثیت رکیی یھتی۔ رپ دیای ایالیم یک اقحیتی یایویر سج ے ریایےت ایےس ایویر اظنیم امجیت ےک ےئل یئک ذیریہع یایس ےک آیے ںیم دعب وہیے ےتلچ ہپ نج ہ ےئگ رکیدیےی ینیع ےگی۔ اجیںی ےل رکیے ےط انمیزیل یک ریی یھب یویایے ایاسیس رکیویایے اک دیایریی ذیہم ایےن دین ںیمہ ہشیمہ یس ہ ایامعیل وک الصیوتیں ایین ےئل ےک ریی یک یوہیےیایالیم وہیا ویایا دیایے ایویر دیایاتیےہ وتیہ رطیف یک یرکیے ایویر یملع رپ وپیریایوہیے ےک اشنین ایک ریف ہ ہ یاچیےی اطعیرفیامیےی۔ وتیقی یک ایس اعتیی ایہل ایی۔ ے زمیہ یذیویی ی)یریویزیایہم ایلض 17؍یرفیویریی 2011یءی(

یوضحیریایونیر ایدیہ ایہل ے رفیامیای:20؍یرفیویریی اک دین امجیت ںیم یاس ہ م اجیےت ںیہ ہ یوگشیپیی حلصم ومیوید ےک ویایے ےس اجیا اجیات ےہ ہ ایک ڑبیی ہیلع ومیوید حیسم رضحیت ںیم سج ےہ وگشیپیی ایاشین یمیظع یایولیۃ ویایالیم وک ایک میظع ےٹ یک دیپیایش یک ربخ دیی یئگ سج

ییک ےب امشیر وصخیاییت ایبین یک ںیی۔یامجیت ایدمیہ یک اتیریخ ویایہ ےہیہ رضحیت ریزیا ریشب ایدین صلح ایومیویدیےک 52یاسیہ دیویریالخیت ںیم ایس وگشیپیی

لمیومحمید ا

دعب دین نیت وہیںیی۔ وپیریی اظفل اظفل زیاییت امتیم ییک 20یرفیویریی آیے ویایی ےہی۔ آیج ںیم ایس ویایے ےس رضحیت ایافیظ ںیم ایبین رکیدیہ ھچک ایہل ہنع ےک ایےن یحلصم ومیوید ریی ذیایت ںیم شیپ ویی ےک یایابیاسیت شیپ رکیویں ایو آیپ یک ایہل یوپیریا وہیے رپ ریویین ڈیایےت ںیہی۔ رضح ت حلصم ومیوید ریی یاعتیی ہنع وک 1914یء ںیم ایہل اعتیی ے الخیت ےک بصنم رپ

یایز رفیامیای۔ آیپ ںیم وگشیپیی حلصم ومیوید یک امتیم ابیںی وپیریی ایس وخید ے ومیوید حلصم رضحیت نکیل ںیھتی۔ رظنیآیی یوہیی آیای، بت 1944یء اک اسیل ایالین ہ ایکیاہییں کت ہ اک یابیت ایالین ایک ہ ںیم ی حلصم ریویا یک انب رپ ایک ایین یآیپ ے یومیوید وہیںی۔ ہ یھب رفیامیا ہ رییی تعیبط ےک احلیظ ےس ہ ایرگ ںیم حلصم ایالین رکیویںی۔ ہ ڑبیا رگیایں زگیریات ےہ ہ یھجم رپ یومیوید وہیں ایویر وگشیپیی ھجم رپ وپیریی وہیریی ےہ وت کیھٹ ےہ ییسک دیویے یک ایک رضیویریت ےہی۔ آیپ ے ایک دیہع ہ یھب یرفیامیا ہ ایت ہملسم ںیم دجمیدین یک و رہیت رضحیت حیسم یومیوید ہیلع ایالیم وک دیاھیے ےک دعب اشیع وہیی ےہی، این ںیم امیومیر ےک دیویی ایک وہی۔ س ریغ یےس ےنتک ںیہ وہنجیں ے امیومیرین ےک ےئل دیویی ریف دیویی رضیویریی ںیہنی۔ یےئل یرضیویریی ےہی۔ ریغیامیومیریےک ریف اکیم وک دیانھ اچیےیی۔ ایرگ یاکیم وپیریا وہیات رظنیا یاجیے وت رھپ ایس ےک دیویی یک ایک رضیویریت

یےہی۔ امیومیر دجمید ویی وہ اتکس ےہ و دیویی رکیے ےسیج رضحیت یحیسم ومیوید ہیلع ایولیۃ ویایالیم ے ایکی۔

یوضحیر ایونیر ے رفیامیای: 1945یء ےک ہسلج اسیایہ یک 27یاتیریخ ےک ایبین ےک اصیب یلع دمحم ومیولیی آیپ ںیم رقتیر ییک رفیامیے ںیہ ہ ب ےس ںیم ے حلصم ومیوید یویایے ےس ایالین ایک ےہ ومیولیی دمحم یلع اصیب ے ویےس ی یوہیے اک ایہل انثیء ومیولیی ےسیج ںیہ رکیدیےی رشیویع رکیے یایرتیایض ایویر ایاہیم انسیات وہیں یاصیب ایک رکیے ےھتی۔ ںیم وخیایب ا یایہل اعتیی ےک ایالیم یک انب رپ ایالین رکیات وہیں نکیل ومیولیی دمحم ییلع اصیب ہ وت اقمیل رپ وکیی وخیایب ا ایاہیم شیپ رکیے ںیہ ایاہیم وہیا ی ںیہن ویہ شیپ رکیےت ںیہی۔ س ب یایویر ہ ی این ایرتیایویں ےک ویایے ایب ایاہیم شیپ ےسیک رکیںی۔ یوت یےک ایس وکیی زی ںیہن ایرگ ویہ ایرتیایض یھب ہ رکیں وت اقمیہل یےسیک رکیںی۔ رضحیت ایربیایمیی، رضحیت ومییی، رضحیت یسیع ےک

رمہبت و اقمم ااشلن ی ظ

ع اک وموعد حلصم می روینش یک وشکف ا رو�ی ااہلامت، ےک وموعد حلصم رضحت

09

یدینم ایس ابیت اک وت ایاکیریںیہن رکیےت ےھت ہ ایاہیم وہیاتیی ںیہن یویکیہک این ےس ےلہپ ایاییء وک ایاہیم وہیات اھت ایویر ویہ ایس ابیت ےک ابیت ایس ویایے ایاکیر رکیے ایاییءیاک این ایس ےئل یاقیل ےھت یاک ایاکیر ہ رکیےت ےھت ہ ایاہیم وکیی زی ںیہن ےہی۔ ایین ابیت ایاییء اک اقمیہل رکیے ایویر دیریت اثیت رکیے ےک ےئل یوک ایی ایاہیم وخید اسیہت ںیہی۔ این ےک یےک ےئل ہ ےتہک ےھت ہ یرطیح آیج ومیولیی دمحم یلع اصیب ہ ےتہک ںیہ ہ رییے ایاہیم یوھیے ںیہ نکیل ویکیں ایہل اعتیی این وک رییے اقمیل رپ ےچس یایاہیم ںیہن رکیدیاتیات دیای رپ ویایح وہیاجیے ہ ومیولیی اصیب ق رفیامیے ںیہ ہ ریحیت آیپ رپیوہیںی۔ ایق ایویر ںیم یرپ ںیہ ییک ابیت ےہ ہ ایک صخ دین ریایت ایہل اعتیی یک ولخمیق وک رمگیایہ یرکیے ایویر دین ریایت ایس ےک دنبیویں وک رفیب ایویر دیا ابیزیی یےس طلغ ریایےت یک رطیف ے اجیے نکیل رھپ یھب ایہل اعتیی وک

یریغیت ہ آیےی۔ یوضحیریایونیر ایدیہ ایہل ے رفیامیای:

ضع ےک ہنع اعتیی ایہل ومیویدیریی حلصم رضحیت ںیم یایب یایاہیامیت و وشکیف و ریویا اک ذیرکیرکیات وہیں ویآیپ ے ایےن حلصم ےھتی۔ رفیامیے ایبین رپ ومیع ےک ایالین ےک وہیے یومیوید

یآیپ رفیامیے ںیہ ہی: ایاشیریہ رکیی ےہ یبس ےس یلہپ زی و ایس بصنم یک رطیف ایےس ریف الخیت ےک ایاہیم ےہی۔ ےلہپ ںیم ایک یویہ رییا ایس رطیف لقتنم وہیا ےہ ذین ایب رییا یقلع اتھجمس اھت نکیل یہ ایس ایاہیم ںیم رییے ایس بصنم یک رطیف ایاشیریہ اھت و یایہل اعتیی یک رطیف ےس ےھجم ےنلم ویایا اھتی۔ ویہ ایاہیم ہ اھت ہ ال ا

و

کفر ین اذل فوق اتبعوک ین اذل ان

قیمۃ ی۔یوم ال

یانیقی ایہل اعتیی ریتیے نیعبتم وک ریتیے رکنمیویں رپ اییت کت ایاشیریہ ےہ و وگشیپیی یایب ریےھ ای۔ ایس ںیم ایک فیطل یےک وپیریا وہیے یک ریبی رپ دیایت رکیات ےہ ایویر ویہ ہ ہ ہ ویہ یایاہیم ےہ و رضحیت حیسم ایریی وک وہیای، سج اک رقیآین رکیم ںیم

ییھب ذیرک ےہ رگم ویاہیں ہ ایافیظ ںیہی۔ ین اذل فوق اتبعوک ین اذل جاعل و

قیمۃ ی۔ا ال یوم ال

و

کفر

یایویر اہییں ہ ایاہیم ےہ ہ ال ا

و

کفر ین اذل فوق اتبعوک ین اذل ان

ی۔یایس یک ویہ ہ ےہ ہ رضحیت حیسم ایریی قیمۃ یوم ال

مسق ایس اھتیایویر اک وبنیت آیریی یک ہلسلس ومیویی دیویی یاک یےک دیویے ےک قلع ےلہپ ولیویں یک اخمیتف رضیویریی وہیی یےہی۔ رھپ ایک ےبمل رعیے ےک دعب ویہ ایس یبن رپ ایامین ایے ایہل اعتیی یںیہ نکیل حلصم ومیوید یک وگشیپیی ےک ومیرید وک وچیہک ایویر ہفیلخ وکیاع وفیریی وطیر ہپ ین انبیی یےلہپ ہفیلخ انبیا اچیات اھت ین یویایے یامجیت ل اجیی ےہ ایس ےئل اہییں جاعل اذلاتبعوک ین اذل ان س یھتی۔ ںیہن رضیویریت یک یےص قیمۃ ی۔ رفیام رک

ا ال یوم ال

و

ین کفر فوق اذل

ایہل اعتیی م وک ایاشیریہ رفیامیا اھت ہ ایس رطیف یایہل اعتیی ے یایک دین ین انبیی امجیت دیے دیے ا ایویر رھپ ایس امجیت یاک قلعت اہیریے اسیھ وبضمیط رکیات الچ اجیے ا اہییں کت ہ ایویر ھچک ویہ اہیریی امجیت یلظ وطیر رپ الہکیے ی دین یایک یولیگ اہیریے اخمیف یھب وہیں ےگ رگم اہیریی تعیب رکیے ہبلغ رپ رکنمیویں اہیریے کت اییت اعتیی ایہل وک یویایولیں ایامیم ےتنب ی رشیویع وہیاجیےیای۔ ایویر ہ ہبلغ اہیریے یدیےیا ےس دین ایی وہیی رپسید ریتیے امجیت ہ دین سج یین وہیاجیے اخمیوفیں رپ ہبلغ رشیویع ویایولیں اک ریتیے امیےن یےھجت یای۔ انیہچ دیھک ول ایاس ی وہیای۔یرضحیت حیسم ایریی ہیلع ایالیم ییک امجیت وک وت نیت و اسیل ےک دعب ہبلغ احیل وہیا نکیل یاہییں ایہل اعتیی ے سج ویت الخیت ےک اقمیم رپ ےھجم ڑھکیا رییے و ولیگ ویہ ی دیر ےکیا وتفہیں دنچ ےک ایس یایک رکنم ےک دہعیے رییے ایویر ےھت وہیے ڑھکیے یابیاقیل یےھتیین اغیپیی ایہل اعتیی ے این رپ ےھجم ایویر رییے اسیوییں ےس لضف ےک دخیایاعتیی ہبلغ ایویر رکیدیا رشیویع دیان ہبلغ یوک امیےن رفیامیا ہ ریتیے ہ و الچیاجیریاہ ےہی۔ ڑبیات ربیویز یریویز یویایولیں وک ریتیے اکیرفیویں رپ ایہل اعتیی اییت کت ہبلغ دیے ایہل اعتیی ایک دین ےھجم ایاشیریہ ےہ ہ ایی رطیف یایایس ںیم ییلظ وطیر رپ ویبنیں اک ین حیسم ایریی ایویر حیسم دمحمیی اک ایم دیےن وہیی کت زیدیی یک ایس امجیت یک ہفیلخ ویکیہک ےہ یویایا یےہی۔ ویایت ےک دعب ریف ویبنیں یک امجیت ا این ےک ایالیل ایافیظ ے ایےک

و

کفر ایی رطیح ییک امجیت یتلچ ےہی۔ ایک ایاشیریہ ایک ےہ ہ الخیت ےک دعب ےھجم ایس رطیف ییھب رپ وطیر ےک لظ ےک ویبنیں ضع و ےہ ویایا ےنلم ریہب یایویر

ا یفعلی۔ یوہیای۔سبحان الل الیسئل عم

یرھپ آیپ رفیامیے ںیہ ہ دیویرسیے ےھجم فشک وہیا و رضحیت یحیسم ومیوید ہیلع ایولیۃ ویایالیم یک زیدیی ںیم ی ںیم ے دیاھ ایی اقمیم رپ دیایت رکیات ےہی۔ ںیم ے دیاھ ہ یاھت ویہ یھب یںیم ایس رمکیے ےسیلکن ریاہ وہیں سج ںیم رضحیت حیسم ومیوید آیا وہیں وت ابیر نحص ںیم ایویر ویایالیم ریےت ےھت ایولیۃ یہیلع ریےت ویایالیم رشتیف ایولیۃ ومیوید ہیلع یویاہیں رضحیت حیسم ایریل دیے ایک ایس ویت وکیی صخ ہ ہہک رک ےھجم یںیہی۔ یایگ ےہ ہ ہ ھچک اہیریے ےئل ےہ ایویر ھچک رضحیت حیسم ومیوید یہیلع ایولیۃ ویایالیم ےک ےئل ےہی۔ یفشک احیت ںیم ب ںیم یایس ایریل رپ اھکل وہیا ہت دیاتھ وہیں وت ویاہیں یھب ےھجم دیو ایم یےھ وہیے رظنیآیے ںیہ ایویر ہت ایس رطیح دیریج ےہ ہ یحم یایدین ایویر نیعم ایدین وک ےلمی۔ آیپ رفیامیے ںیہ ہ ںیم فشک یںیم اتھجمس وہیں ہ این ںیم ےس ایک ایم رضحیت حیسم ومیوید ہیلع یایولیۃ ویایالیم اک ےہ ایویریدیویرسیا ایم رییا ےہی۔ ایس ویت وچیہک یںیم ہچب اھت ایویر رضحیت یحم ایدین اصیب این رعییب اک ایم ںیم یے انس وہیا ںیہن اھت ریف ایویریزگیب ےک قلع ںیم اجیات اھت یہ این اک ایم یحم ایدین اھت ایس ےئل ںیم ے ایس ویت اھجمس ہ ایدین یتشچ ایویر رضحیت نیعم ایدین ےس ریاید ںیم وہیں ییحم ایس ںیہ زگیریے زبیریگ وہشمیر ایک ںیم دنہیویاتین یوچیہک یےئل ںیم ے اھجمس ہ نیعم ایدین ےس ریاید رضحیت حیسم ومیوید یہیلع ایولیۃ ویایالیم ںیہ نکیل دعب ںیم ےھجم ولیم وہیا ہ رضحیت این رعییب یھب ایک تہب ڑبیے زبیریگ ایدین اصیب ییحم یوہیے ںیہ وت ںیم ے اھجمس ہ یحم ایدین ےسیریاید رضحیت حیسم یومیوید ہیلع ایولیۃ ویایالیم ںیہ وہنجیں ے دین وک زیدیہ ایک ایویر ینیعم ایدین ےس ریاید ںیم وہیں سج ے دین یک ایاعیت یکی۔

یایویر دین یک رصنیت ایویر ایاعیت رکیے ویایا ںیم وہیںی۔یرھپ آیپ رفیامیے ںیہ ہ رسیتیا ایاہیم و ےھجم ایی ریگ ںیم وہیا ینکیل رضحیت حیسم ومیوید ہیلع ایولیۃ ویایالیم یک ویایت ےک دعب یہ ایے آیل را

ا ال داود شک

یویہ ہ ےہ ہ اعملو

یدیایوید م ایہل اعتیی ےک رکش ےک اسیھ ایس ےک ایاکیم رپ لمع رکیوی۔ ایہل اعتیی ے ںیمہ ا یہہک رک

ایاہیم ےک ذیریہع اعملو یایس ایویر آیل یایےن اشنمیء رپ وپیریی رطیح لمع رکیے اک مکح دیا ےہ ایالیم ہیلع امیلسین رضحیت ےھجم ے اعتیی رکیایہل یدیایویدیہہک ایالیم رضحیت دیی ےہی۔ رضحیت امیلسین ہیلع یےس اشمیتہب ریاین ےک ےٹ ایو ایالیم ےک دعب ہفیلخ وہیے ےھت یدیایویدیہیلع

ایےن اید ےہی، ب ںیم رفیامیے ںیہ ےھجم آیپ ییھب ےھتی۔ دکییم وت اھت ریاہ رک ذیرک اک ایس ںیم ریس ےس رمعیویں م یضع یرییےیذین ےسیا یپ یک ویایت اک ایخیل لکن ایگ ایویر ےھجم ویش یدیپیا وہیا ہ ںیم دیویڑ رک اجیویں ایویر رضحیت حیسم ومیوید ہیلع ایالیم

یےس اج رکیایس اک ذیرکیرکیویںی۔ یرھپ آیپ رفیامیے ںیہ ہ وچییھت اہشیدیت ایس ریویا یک دصتیق یک یرییا ہ فشک ےہ ہ ںیم ے دیاھ ہ رضحیت حیسم ومیویدیہیلع یایولیۃ ویایالیم ےک تیب ایدیاع ںیم اھٹیب دیاع رکیریاہ وہیں ہ دکییم یھجم رپ ایر ایک ایگ ہ رضحیت حیسم ومیوید ہیلع ایولیۃ ویایالیم یایربیایمی ےھتی۔ رھپ دخیا اعتیی یک رطیف ےس ھجم رپ ایر ایکیایگ یہ ایس ایت ںیم ایویر یھب یئک ایربیایمی وہیے ںیہی۔ ےھجم اتبیا ایدیم ںیہ رھپ ےھجم اتبیا ایگ ایربیایمی ایویل یایگ ہ رضحیت ہفیلخ

یہ ایک ایربیایمی م یھب وہی۔ ںیم ابیریے ایس و اہشیدیت ایوچیں ہ ںیہ رفیامیے یرھپ یدخیایاعتیی یک رطیف ےس رضحیت حیسم ومیوید ہیلع ایولیۃ ویایالیم دیہع ایک ویایت ےک رقیب ےھجم یلم ہ ےہ ہ ںیم ے ییک یریویا ںیم دیاھ ہ ایک یٹنھگ یجب ےہ ایویر ایس یک آیویایز اییس ےہ ایےس یسک زی ےس وکھٹیریں وت ایویر یےسیج لتیپ اک وکیی وٹکیریا وہ یایس ںیم ےس نٹ یک آیویایز دیپیا وہیی ےہ ایس یٹنھگ ںیم ےس یھب ینٹ یک آیویایز آیی رگم ویہ آیویایز اییس رسییل ایویر فیطل ےہ ہ ویں یولیم وہیات ےہ ہ اسیریے اہجین یک ومییق یک ذلیایت ایس ںیم یرھ دیی یئگ ںیہی۔ ہ آیویایز ڑبییت یئگ ڑبییت یئگ اہییں کت ہ امتیم �شکل وہیےک ایک رفیم ن یئگی۔ رھپ ںیم ے دیاھ

جویںیم م�تایک وصتیر ومنیدیایر وہیی و یسک اہنیت ی ایس رفیم ںیم یہ ینی ایویر وخیوصیریت ویوید یک ےہی۔ رھپ ویہ وصتیر ینلہ رشیویع ایویر وھیڑیی دیر ےک دعب دکییم ایس ںیم ےس وکیدیرکیایک یوہیی یویوید رییے اسیےن آیایگیسج ےک قلع ںیم اتھجمس وہیں ہ ویہ ایویر ایس ے ےھجم اہ ہ آیو ںیم م وک ویریۃ یدخیا اک رفیہت ےہ یایہح اک دیریس دیویںی۔ انیہچ ایس ے ےھجم ویریۃ ایہح اک دیریس ایاک نعبد و ایاک ویہ یدیان رشیویع رکیدیا اہییں کت ہ یک ریسفت رشیویع رکیے اگل وت ےنہک اگل ہ آیج کت

نستعی

ین ملک یوم ال این بس ے یےن رسفم وہیے ںیہ آیےگ یھب ریسفت ایس ےک یکت ریسفت یھکل ےہ نکیل ںیم ںیہمت ےھجم ریسفت یک ایہح ویریۃ اسیریی ے ایس انیہچ وہیں یاتبیات یڑپیا دییی۔ ب رییی آیھک یلھک وت ریویا ںیم ایس رفیےت ے

یو ابیںی ےھجم اتبیی ںیھت این ںیم ےس ھچک ابیںی ےھجم اید ںیھت ینکیل ںیم ے این وک ونیٹ ہ ایک ایویر دعب ںیم ںیم وخید یھب این یوک وھبیل ایگی۔ ب حبص ںیم ے ایین ایس ریویا اک ذیرک رضحیت یہفیلخ ایویل ےس ایک ایویر ہ یھب اہ ہ وخیایب ںیم رفیےت ے و یابیںی اتبیی ںیھت این ںیم ےس ضع آیھک ےنلھک رپ ےھجم اید ںیھت ذین ےس لکن ںی وت رضحیت ویہ رییے ایےن رپ ینکیل حبص یہفیلخ ایویل افخیء وہیرکیےنہک ےگل ہ م ے ایان مل ایع رکیدیای۔ یاین وک ونیٹ رکیانیل اچیےی اھتی۔ رفیامیے ںیہ ہ رگم ویہ دین ایگ ایویر یآیج اک دین آیای، ویریۃ ایہح ےس دخیایاعتیی ہشیمہ ی ےھجم ےئن یےئن اکیت اھجمسیات ےہی۔ ایس ریویا یک ایل ریبعت ہ یھت ہ رییے یویایے ابیہی ںیم ویریۃ ایہح اک مل وصخیا ایویریمہ رقیآین اک ومعیا یریھ دیا ایگ ےہ و ویات وفیات ایاہیم ابیین ےک اسیھ رضیویریت ےک یاطمیق ایریوہیات ریےہ ای۔ رھپ آیپ ے ہ یھب ایبین رفیامیا ہ یسج ویت امجیت ںیم ایالیف دیپیا وہیای، ایہل اعتیی ے ےھجم قنھی۔ م این وک ڑکٹیے ڑکٹیے رکیدیں یایاہیا اتبیا ہ لنمزیےگ ایس ویت ہ ولیگ ایےن آیپ وک 95یدص اہ رکیے ےھت یرگم ایب این یک ایک احیت ےہی! ایہل اعتیی ے این وک ایس وگشیپیی یےک اطمیق تقیقح ںیم ڑکٹیے ڑکٹیے رکیدیا ےہی۔ انیہچ یوخیایہ امکیل ایدین اصیب ے ایین ویایت ےس ےلہپ اھکل ہ ابیلک ویہ ایاہیم اشیع ایک اھت امیریے قلع و یریزیا ومحمید ے یوپیریا وہیایگ ےہ ایویر م ویایع ںیم ڑکٹیے ڑکٹیے وہیےئگ ںیہی۔ رپ ھجم دیہع دعتمید ے اعتیی ایہل ہ ںیہ رفیامیے آیپ یرھپ یایےن بیغ وک ایر رکیےک ایس وگشیپیی وک اچس رکیدیا ےہ ہ حلصم اعتیی ایہل ہ وہیا رشمیف ےس ق ریویح یک دخیایاعتیی یومیوید یےک اشنیایت ںیہ و ایس ے رییے ذیریہع ےس ایر رفیامیے یںیہی۔ وضحیریایونیر ے رفیامیا ہ وگشیپیی یک وت یبمل لیصفت ےہ ایویر ویایے ایس وگشیپیی ےک دیونیں ںیم امجیوتیں ںیم یآیدنیہ رپیویرگیایم یھب رپ ایے ۔ییی۔ ایم ےگی۔ وہیں یھب ےسلج یےس زیایدیہ اشیل زیایدیہ ےس این ںیم ایرفیاید امجیت وک یآیریےہ ںیہ یوہیا اچیےی اننس اچیےی ات ہ ایس وگشیپیی اک رہگیایی ںیم مل یھب اشین ےس ڑبیی اشنیایت ںیہ و ایس وگشیپیی ںیم امشیبیر یوہی۔

یرضحیت حلصم ومیوید ریی ایہل اعتیی ہنع ںیم وپیریے وہیےی۔

)یالخیہ ہب ہعمج رفیومیدیہ 17؍یرفیویریی 2017یء

یوبیہ تفہ ریویزیہ دیر یاقیدیاین 23؍یرفیویریی 2017یءی(

10

یحلصم ومیوید ےک دصمیایق یوہیے اک ایالین

اعیم ہسلج الہپ اک ہلسلس ےک ومیوید حلصم یایالین دقعنم ںیم وپیر وہیاییر وک 1944یء رفیویریی 20؍ رپیویر ریویح ہ ے ومیوید حلصم رضحیت ںیم سج یوہیا ے آیپ ںیم ایس رفیامیای۔ اطخیب آیرفین ویدج یایویر ےک لیصفت رظنمیرپ س ےک ومیوید حلصم یوگشیپیی رطیح سک وگشیپیی ہ ہ اتبیا ایویر ڈیایی ریویین یاسیھ اعیدیت اخیریق ابیویوید ےک احیایت اخمیافیہ یاہنیت ںیم ہلسلس ایس ےہی۔ وہیی ذپیر وہظیر ںیم یریگ ریویا اتیزیہ ایین قلع ےس ایاشیف ایس ے یوضحیر

رفیامیا ہی: ایویر رھپ ایبین یک و طسب ےس ڑبیی رشیح ییھب

ی’ی’یںیم آیج ایی ویایدحیایویر اہقیر دخیا یک مسق اھ رک اتہک یوہیں سج ےک ہضبق و رصتیف ںیم رییی اجین ےہ یہ ںیم ے و ریویا اتبیی ےہ ویہ ےھجم ایی رطیح یآیی ےہ اال ماشاء الل یوکیی فیفخ اس رفیق ابیت ےہی۔ وہیوت دحیلعیہ وہیایگ یایبین رکیے ںیم یںیم دخیا وکیویایہ ریھ رک اتہک وہیں ہ ںیم ے یفشک موعود

ال مسیح

ال انا اہ ںیم یاحیت

مثیل وخلیفتہ ایویر ںیم ے ایس فشک

یںیم دخیا ےک مکح ےس ہ اہ ہ ںیم ویہ وہیں سج یےک وہظیر ےک ےئل ایسی وسیاسیل ےس ونکیایریایں ےک مکح ےک دخیا ںیم س ںیھتی۔ یھٹیب یرظت ایالین رکیاتیوہیں ہ دخیا ے یامیتح مسق اھ رک ہ یک ویایالیم ایولیۃ ہیلع ومیوید حیسم رضحیت یےھجم رقیایر اٹیب ومیوید ویہ اک آیپ اطمیق ےک یوگشیپیی یدیایےہ سج ے زینی ےک انکیریویں کت رضحیت اچنہپیا ایم اک ویایالیم ایولیۃ ہیلع ومیوید یحیسم یےہی۔ ںیم ہ ںیہن اتہک ہ ںیم ی ومیوید وہیں ای۔ی‘ی‘ آیے ںیہن کت اییت ومیوید وکیی یایویر ی)یایونیایریایولیم دل 17 �ی 155ی(

11

یامیہ رفیویریی ںیم آیوضیر ملسو هيلع هللا ىلص یک تثعب اثیہی ےک ویایہ ےس ایدمیہ ایم دین آیات ےہ ین20ی/یرفیویریی و امجیت یایک یںیم ویم حلصم ومیوید ےک وطیر رپ رعمیویف ےہی۔ ایس ریویز ایالیم ییک دصیایت ایویر رضحیت ایدیس دمحم ےفطصم ملسو هيلع هللا ىلصییک اقحیتی

ییک اخیرط ایہل اعتیی ے آیوضیر ملسو هيلع هللا ىلص ےک میظع ریویاحیی رفیزید یرضحیت ایدمیہیلع ایالیم وک ایک میظع ایاشین اشنین اطعیرفیامیا اھتی۔ یہ اشنین ایک وگشیپیی یک وصیریت ںیم اھت سج ںیم آیپ وک ریغ اشبیریت ایک ےٹ یک دیپیایش یک ویایے یومعمیی الصیوتیں یدیی یئگ یھت و ایہل اعتیی ےک لضف ےس رضحیت ریزیا ریشب ایدین

یومحمید ایدم ےک ویویدیابیوید ںیم وپیریی وہییی۔

دیہع یلہپ ےس ایابیر ےک الیصفتیت ایین وگشیپیی ہ ایرگیہ یرضحیت حیسم ومیوید ہیلع ایالیم رپ فشکنم وہیی رگم ایوصیی لکش اتیریخ ےس یںیم زہیایریویں ربیس ےس ومیوید یھتی۔ انیہچ ذمییب یولیم وہیات ےہ ہ ایدتیایء ین ایرسیایلی ےک اسیےن ہ انمیدیی یک

ییئگ یھت ہی:ی٭ حیسم ومیوید ےک ایاقیل ےک دعب ایس اک رفیزید ایویر وپیات ایس

ییک )یآیامییی( ابیدیاشیت اک ویایریث وہیای۔ ی)یاطیومید ابیب 5 ہحفص 37 وبیہ ڈنلین 1878 ایز ویزیف ابیریےلی(

It is also said

that he(the

Messiah) shall

die and his

kingdom de-

scend to his

son and grand-

son.

ی٭ وہشمیر ومیف وکشمیۃ ایاصیحی یے ایس رسپ ومیوید ےک ابیریہ ںیم وگشیپیی یک ملسو هيلع هللا ىلص یآیرضیت اصیب ںیم اتیفی ایین یوک ےک المصطفیی’ی’ ابیویایل ی‘ی‘یایولیایء

یویایہ ےس دیریج ایک ےہی۔

الل قال رسول قالی: بن عمرو

عبدالل عن

رض،

ال ال مریم ابن عیسی ینزل ملسو هيلع هللا ىلص

و خمسا ویمکث ، ل ویول ج فیتزو

ف معی فیدفن یموت ثم سنۃ،

اربعی

ف مریم ابن وعیسی انا فأقوم ی، قب

،

عمر ر و اب بک

احد بی قب و

ی) وکشمیۃ ایاصیحی ابتجمییی، اتکیب اینتی، ابیب زنیویل یسیع این ریمی(

یایولیایء ےک ایریدیو ریہم ریسیت ایایاییء اک سکع ایس رطیح ےہی۔

ی)یقیق ۔یاطین ایدم رمقی(

وموعد حلصم گ�ویئ ی�ش پ� �زگہتش اک

زراگن� �ب بتک اور احصفئ

ذرک می

12

ایک ومیویدیاشیدیی رکیے ا یین حیسم ومیوید وہییی۔یسج ایہل آیت زیربیدیت ایک یو یےک ہجیتن ںیم ایےس ایک دنلب اقمیم ریےن ویایا ےک ایس ایو اجیے اطعیایک رفیزید یاصیح

�یل وہیا ایویر اجینی یھبی۔ یریویاحیی امکیایت اک ریظنیوم�ش

ی٭ ایوچیں دصیی رجہیی ےک اشیی زبیریگ رضحیت ایامیم یحی ن یبق ے ایس وگشیپیی وک ویں ایبین رفیامیا

ھذا بعد سیظہر ومحمود

قتال بل الشام ویملک

ومحمید دعب ےک ایاسین ایلس رعییب ایک ایویر ومیوید حیسم یین یایر وہیا و کلم اشیم وک یسک امیدیی گنج ےک ریغب حتف رکیے 340 ؤمیہف خیش ایدم ن یلع ایاعیریفی‘ رصیی ہحفص یایویسمش وفحمیظ ںیم ھ 1345 ویایویایدیہ اییبل ایابییب یفطصم ایرش یایوبیی

یےہی۔ی٭ ریویم ںیم ومیولیی الجیل ایدین ی)1273-1207ی(یے یھب یآیایق ونثمیی ںیم حیسم ومیوید ےک اہیں ایک ریغ ومعمیی یایین رہشیہ

یاصیت و البیت ویایے ہچب اک ذتیرکیہ ایک ےہی۔ حیصف و ب�ز ح� وید زیایدیہ ون یلف حیسم وچیں وخبیاید ابیغ یتم

ایویر حیصف ن اجیےی، رضحیت حیسم یک رطیح یای دیپیا دشیہ ہچب اعیم یایوییچ تم ڑپیےن ےگل

ی)یونثمیی ومیایا ریویم دیرت مشش ہحفص 221 وبیہ اکیوپیری(وصیی ایویر اعیم میظع ویایے وہیے دیپیا ںیم دنہیویاتین ی٭ یزبیریگ رضحیت تمعن ایہل ویی )1165یءی(یے وت رسپ ومیوید ےک یابیریہ ںیم اییس لیصفت ایبین رفیامیدیی ہ ایس ےک ایاکیر یک اجنگیش

یی ںیہن رییتی۔ رفیامیے ںیہاکبیم امتیم وید وچیں ایو یدیویر م� ی� �ب� ےم ایدیایر یرسپیش

)یاتکیب ایرینی ی ایویایل ایدہینی ؤمیہف دی ایلیع دیہشی(

ایویل ی٭یزیرییت ذمیب ےک ہفیحص دیاسیریت ںیم دجمید اسیاسین

ا ن ےک ومیویدیایویر ویایے حیسم آیے ییک رحتیریںیم یھب یاہیں ےٹ یک وگشیپیی ومیوید ےہی۔ ایل وگشیپیی ولہپیی ذیل ایرگیزیی ریہم اک سکع یزیابین ںیم ےہ سج ےک

وہیایوت ایاس اجیات ےہی۔ سج ںیم اہ ایگ ےہ ہ ب دیا یںیم ابیی ریہ اجیے یںیہمت وخیربیی وہ ہ زیامیہ ںیم ایک دین یھب یا وت ریتیے ولیویں ںیم ےسی)یایریی ایایلی( ایک صخ وک ڑھکیا ایایویر ایے ویایس ویآیربیو ای۔ و ریتیی دشمگیہ زعیت یرکیویں یایےس دیویابیریہ اقیم رکیے ای۔ ایویر ربمغیپیی و یوشیایی )یوبنیت و الخیتی( ریتیی لسن ےس

یںیہن ایاھیویں ای۔

ی)یہیی: ہحفص42 رپی(

13

یدییا رضحیت حلصم ومیوید یک ریسیت ےک مشچ دید ویایاعیت رپ یلمت رتیم اصیزبیایدیہ ریزیا ابمیریک ایدم اصیب ریویم ےک یاضمینی اک ہلسلسی‘ی‘یایدیویں ےک دیریےچی’ی’یےک ونعیاین ےس ایدمیہ یزگیٹ ڈینیکیا ںیم اشیع وہیا اھت ےسج دعب ایزیایں سل ایاصیر ایہل یایاتین ے زمید قیق ےک اسیھ اتکییب لکش ںیم اشیع ایکی۔ یہ ایامین ایرفیویز ایویر اہنیت دیپس ویایاعیت اییہ اضمینی ےس

یامیوخیذ ںیہی۔

یرضحیت حلصم ومیوید اک اتیی ےس ینس ولسیک

ریاہیش ی‘ی‘یدیایر حیسمی’ی’یےک سج ہصح ںیم رضحیت حیسم ومیوید یک ییھت ایس ےس قحلم و اکمین اک ہصح اھت ایس ںیم امیریی ویایدیہ ایویر یےچب ریےت ےھتی۔ ایس ےک نحص ںیم ےچب ضع رھگیولیںیل ایی رطیح یک ایک لیھک م اشیم وک لیھک یاشیم وک ےتلیھک ےھتی۔ یریےہ ےھتی۔ ایک ڑلییک و رییی م رمع یھتی)یایس ویت رییی یرمع آیھ ون اسیل یک وہییی( ایس ے وکیی اییس ابیت یک سج رپ امیریای۔ نیع یےھجم ہصغ آیایگیایویر ںیم ے ایس ےک ہنم رپیامیہچ

ایوہیں ے وہیریےہ ےھت دیایل اجین نحص ںیم ایا ویت یایس یےھجم امیہچ امیریے وہیے دیھک اییاھتی۔ دییے رییی رطیف یآیےی، ےھجم ایےن ایس الب رک ڑھکیا ایک ایویر ایس یچب وک یھب ایس ایویر ایےس اہ ہ ایس ےیںیہمت امیریا ےہ م یھب ایس ےک یالبیا ایس ایےس رجیایت ہ وہییی۔ امیریوی۔ نکیل رھپ یھب یہنم رپ امیہچ ہ اہ وہیرک ےھجمیاخمیب ںیم ویش ایویر ںیم ےصغ دعب یےک ایس ےئل م و اچیوہ ایس اک ابیپ ںیہن ےہ یایرگ م ہ ےتھجمس وہ ہ یایس ےس ولسیک رکیےت وہیوت اییھ رطیح نس ول ہ ںیم ایس اک ایویر ایب ایرگ م ے ایس رپ اییل یھب ایاھیی وت ںیم یابیپ وہیںی۔ ایک یںیہمت تخس زسیایدیویں ای)یےھجم دعب ںیم مل وہیا ہ ہ یچب یدی اخیدیاین یک میتی یچب یھت و ایاب اجین ے ایےن زیر اسیہ ے

یی یھتی(ی۔ ی)یایدیویں ےک دیریےچ ۔یہحفص16ی(

یویایی ی ےس ذیہم دیایریایں اھبنیادعب ےک ویاصیل ےک ویایالیم ایولیۃ ہیلع ومیوید حیسم یرضحیت یآیپ ےک ایس ایسی اسیہ ونیویاین ےٹ ے اسیریے اخیدیاین

ییک ذیہم دیایریی ایےن دنکیویں رپ ایاھ یی۔ رضحیت ایامیں اجین یک ر یرضیویریت ایویر ر وخیایش اکیوپیریا رکیا ایان رفیض اجیای۔ یھبک یسک مسق یک ییم ہ وہیے دییی۔ زین ایےن اھبیی ونہبیں اک یھب ریرطیح ایخیل ایویر یھبک ایس اک یریاھی۔ ر آیڑیے ویت ںیم این ےک اکیم آیے یایاہیر ںیہن رفیامیای۔ ایےن اھبیی ونہبیں یک ایویاید ایویر ایین ایویاید ںیم ابیوتیں ڑبیی ابیت و ایک اظبیر وھچیی یوکیی رفیق ںیہن ایکی۔ ییک رطیف ایاشیریہ رکیی ےہ ےھ دیات وہیںی۔ دیعیےک ریویز آیپ ایویر یاخیدیاین ےک بس وچبیں وک دیعیی دیا رکیے ےھتی۔ ایےن یایےن اھبیی ونہبیں ےک ر ےچب وک دیو ریویے ایویر ابیی بس وچبیں ایےن ایس ےس ایر ےہ ہ آیپ ے ریویہیی۔ ایک ایک یوک یوچبیں ایویر ایےن اھبیی ونہبیں ےک وچبیں ںیم وھچیی وھچیی ابیوتیں ایےن یںیم یھب رفیق ںیہن ایکی۔ رگیوییں ںیم اہپیڑ رپ اجیے وت یوچبیں ےک اسیھ دیویرسیے زعیزیویں ےک وچبیں وک یھب بسح یاجنگیش اسیھ ے اجیےی۔ ایس مسق ےک ولسیک اک ایک ویایہع یو و ابیولیایہط قلعت ریات ےہ نکیل اتیرییخ تیثیح یھب ےہ ایویر یآیپ ےک اییل ایالخیق ایویر دیرگ ریہت دیایریویں ےس رقیایت دیایریی

یاہیےیریاگ ریگ

اہن رک�ی اواصف زے یت

� رمع! لضف اے

14

یاک اییل ومنیہ یھب ۔ ڑپیےن ویایولیں یک دییپس اک ومیب وہیای۔ یرضحیت حیسم ومیوید ہیلع ایولیۃ ویایالیم ےک ایک اچچ زیاید اھبیی ےھتی۔ ےس ںیم اعمیدین دشید اصیب ایدین اظنیم یریزیا یاخمیتف اک وکیی رحیہ ہ اھت و ایوہیں ے ایامعیل ہ ایک ایویر آیر زیایدیہ یرمع کت اخمیتف ںیم وکیی یم ہ یکی۔ آیر رمع ںیم ب یامیبیر وہیے ایویر این وک ایاسیس وہیایگ ہ ایب آیریی ویت آیایگ یےہی۔ ایوہیں ے رضحیت ایاب اجین وک اغیپیم وجھبیایا ہ آیرکیےھجم یںیی۔ رضحیت ایاب اجین ایی ویت این یک وییل ںیم رشتیف ے ویایالیم یک وییل ےس ایولیۃ یےئگ و رضحیت حیسم ومیوید ہیلع یدنچ دیم ےک ایہل رپ ی یھتی۔ ریدیایہ رمکیے ںیم گنلپ رپ ےٹیل ایابیاجین یھتی۔ دیی وھچبیا رکیی اسیھ ےک گنلپ ےھتی۔ یوہیے یایدیر دیایل وہیے وت ےلہپ این وک رکیی رپ ےنھٹیب اک ایاشیریہ ایکی۔ رھپ ایاب اجین ےک اہیھ ںیم ایویر یایےن ےٹ ریزیا لگ دمحم اک اہیھ ڑکپیا یاین اک اہیھ ڑکپیا دیای۔ ہنم ےس ھچک ہ ہہک ےکسی۔ آیوھیں ےس یآیوس اجیریی ےھتی۔ ایابیاجین وفیریی ھج ےئگ ہ ویہ ریزیا لگ دمحمیوک این یک دین ےک دعب ا ریےہ ںیہی۔ ھچک ےٹنھگ یرییے رپسید رک یویایت وہییئگی۔ ایاب اجین ے ایےن اچچیزیاید اھبیی وک ایےن وچبیں یک یرطیح ی ایایاھتی۔ این یک بس اجیدییاید اک وخید ایاظیم اھبنسیا ایویر یھچک رعیہ دعبیاین یک اجیدییاید این ےک رپسید رکیدییی۔ امیریی ایک یاخیہ ےس این یک اشیدیی رکیویاییی۔ رگیوییں ںیم اہپیڑ رپیاجیے وت یایرث این وکیاسیھ ے اجیےی۔ م بس ےچب این وک وھچیے اچچ

یہہک رک اکپیریے ےھتی۔ یآیپ اک لضف ایویر ایاسین ریف ایےن اخیدیاین ایویر ایین امجیت یکت ی دحمیوید ہ اھتی۔ ہلسلس ےک دشید اعمیدین یک یھب این یک ایہل اعتیی ایویر ہ ویی رکیاتکس ےہ سج وک یفیل ںیم دید یکی۔ یے اخیص اقمیم اطع ایکیوہی۔ ایےس تہب ےس ویایاعیت اک ےھجم یمل ےہی۔ نکیل ب این اک ایاہیر آیپ انمیبس ہ ےتھجمس ےھت وت

یےھجم ھچک ےنھکل اک ق ںیہنی۔

یایالیی ایالیح ےک طلغ ایامعیل رپ ایاہیر ایریاییگ

دیو دیویریاین ےک ےئگی۔یاییم ے رشتیف ریمشک ںیم 1929یء ریویز ےک ےئل ایک رفتییحی اقمیم رپ رشتیف ے ےئگی۔ ینیت ایس ہگج ےس دنچ لیم ےک ایہل رپ یومیں ںیم اییم اھتی۔

یایک اہپیڑ اھتیو ربیف ےس ڈیاک وہیا اھتی۔ ایک دین ویاہیں ریس یرپ اجیے اک رپیویرگیایم انبیای۔ دنچ وھگیڑیےیرکیایہ رپ ےئل ےئگ ات ایل ایویریےچب یھب ریس ےک ےئل اج ںیکسی۔ آیپ بس یوخیاینیت یاخیہ وک وخید ویایر رکیویا ریےہیےھتی۔ بس ویایر وہیرک ریویایہ وہیا یرشیویع وہیےی۔ ریف ایک وھگیڑیا عم ویایر ڑھکیا ریہ ایگی۔ آیپ یے ویایر یک رطیف ہنم رکیےک اہ ہ ےتلچ ویکیں ںیہنی؟ ویایب ایاخیریہ رکیریاہ ےہی۔ ہ رقفیہ اننس اھت ہ ہصغ ےس یال ہ وھگیڑیا

یآیپ اک ہنم رسیخ وہیایگی۔ وھگیڑیے ےس وفیریی ایریے اک مکح دیا یایویر رفیامیا ہ ایہل اعتیی ےک دین ےس ایزہیایء ںیم ربیدیایت ںیہن یرکیاتکسی۔ ایس ےئل ویایس ایےن ہمیخ ںیم ےل اجیوی۔ ںیم ایےن یاسیھ ے اجیے ےک ےئل ایتیر ںیہنی۔ انیہچ اقیہل ےک ایس رفید یوک ویںیہ وھچیڑ رکیم بس کنکپ ےک ےئل ریویایہ وہیےئگی۔ یئک یریویز کت آیپ ایس رحیت ےک ریبک ےس ایریایض ریےہی۔ ی)یایدیویں ےک دیریےچ ۔یہحفص52ی(

یاملیونیں یک اجین ایویر زعیت یک رکفیمیس دنہ ےک اع دعب ب لتق و وخین اک ابیزیایر رگیم اھت ایویر

ایویر زعیت ےک اجین ایویر املیونیں یک یایرفیا رفتیی یک احیت یھت یھب و ہ رکیویایا ایالین ے اجین ایاب ےھتی۔ وقفمید یاسیامین ریاہیشی، یک این م آیاجیںیی، آیےتیوہیںی، اقیدیاین یاملین دیایریی ےتیل ںیہی۔ انیہچ یئک زہیایر ایویر افحیت یک ذیہم یوخیریایک ایویر اھیے اک یاملین اخیدیاین اقیدیاین آیےئگی۔ این یک ریاہیش ایاتین این وک افحیت ےس ایویر یایاظیم امجیت ےک رپسید اھت یی۔ ذیہم ایےن ایامیم امجیت ے دیایریی یھب ذیہم یاچنہپیے یک اقیدیاین ےس ایاسین ےہ ہ و ولیگ یھب و یایہل اعتیی اک لضف ایاتین ےچنہپی۔ زین یوجھبیایے ےئگ بس ےک بس افحبیت یایدمیویں ےک اخیدیاین ےک ایرفیاید وک یھب ایاتین وجھبیایایایگی۔ ہ

اقیدیاین یک یاکیم لمکم رکیے ےک دعب ریدیویں ںیم ےس دنچ و یھب رید بس ابیی ےئگی۔ وھچیڑیے ےھچیپ ےئل ےک یافحیت ویایولیں ںیم یایاتین وجھبیا دیےی ےئگی۔ ےھچیپ وھچیڑیے اجیے اقیدیاین ںیم میقم ایرث اھبیی اجین ےک ہلصیف ےک اطمیق م یایاب اقیدیاین ےک ہلمج دین دین ڑگب ریےہ ےھتی۔ احیایت یریےہی۔ یہل اجیت رپ ریغیوملیں ے ہضبق رک ایی۔ ریف رہش اک ایدیریویی ایویر دیایر دیایر حیسمی، ایویر اییص ، دجسم ابمیریک یہصح سج ںیم دجسم یرقیب ےک ولحمیں ےک ھچک رھگیویریغیہ ےھت امیریے ہضبق ںیم یاھتی۔ ایر احیایت وت ہ ےھت ہ ایس ہصح ےس یھب ںیمہ ربجیا احیایت دح ویایریت رکیےک اکیےن یک میکس ےہی۔ ب یلتق یےس زیایدیہ ڑگب ےئگ ایویر اچیریویں رطیف ےس اقیدیاین اک احمیریہ ایم الی)یاین ایاب اجین اک طخ م بس اھبیوییں ےک یرک ای ایگ وت یدیونیں امجیت ےک ایم وطخیط ایویر دیایایت وہیایی اہجیز ےک ذیریہع ییتلم ںیھتی۔ امجیت ے دیو وھچیے اہجیز ایوہیر ںیم ریدیے یےھتی۔ ایک زعیزیم دی دمحم ایدم ایویر دیویرسیایزعیزیم اییں فیطل دیایر حیسم ےک نیع ایویر آیے اقیدیاین رپیویایز رکیےک یایوہیر ےس دیےت یایویرپ وتھچیں ےک رقیب آیرکCratesیاہجیز ےس رگیا ریاہی۔ی(یسج ایس رطیح امیریا قلعت ایاتین ےس اقیم ایویر یےھت

یںیم آیپ ے اھکلی:ی’ی’یاہجیں کت ایریی احیایت ایو ریامیریی ولیامیت اک قلعت ےہ یدنہیویاتین یک وفیج یک دید ےس وھکسیں ےک ےھتج لتق اعیم رشیویع یرکیے ویایے ںیہ سج ےک ہجیتن ںیم م بس یھب لتق رکیدیےی یاجیویےگی۔ ںیم تحیصن رکیات وہیں ہ م بس اھبیی اشبیت ےس یایویر ےتسنہ رکسمیایے دخیا یک ریایہ ںیم اجین دیانی۔ یسک مسق اک وخیف

یاہیریے رہچیویں رپ یھب ہ آیےی‘ی‘یویایالیم ۔یریزیا ومحمید ایدم

ایدم اصیب ایر یایاب اجین اک ہ طخ امیریے ڑبیے اھبیی ریزیا یے م بس وک ایاھ رکیےک ڑپیھ رک انسیای۔ م بس اکیریدیلمع

ایویر اہیھ ڑکپیا اک ریزیا لگ دمحم ایےن ےٹ

یایاب اجین ےک اہیھ ںیم این اک اہیھ ڑکپیا دیای۔

ےس آیوھیں ےکسی۔ ہہک ہ ھچک ےس یہنم

ےھتی۔ اجیریی یآیوس

اھبیی بس م ہ وہیں رکیات تحیصن ںیم ریایہ ایویر ےتسنہ رکسمیایے دخیا یک یاشبیت ےس اہیریے وخیف اک مسق یسک دیانی۔ اجین یںیم

آیے ہ یرہچیویں رپ یھب

15

اید ےہ ہ ب ہ طخ م رفیامیےی ۔ ےھجم وخیب ییھب الیہظ

امیریے وخیف اک مسق یسک وت اھت ریاہ اج انسیا وک اھبیوییں یبس ا ربھگیایٹ وکیی ہ اھتی، ہ رپ رہچیویں امیریے ا ںیم یدیولیں یرپیاشییی۔ ہک البیایانثیء م بس رکسمیا ریےہیےھتیایویر اشبیت

یےس دین یک ریایہ ںیم اجین دیےن ےک ےئل ایتیر ےھتی۔ یایس طخ ےک ےنلم ےک دنچ دین دعب ںیمہ ایک ذیریہع ےس دینم ےس لضف ایےن ے اعتیی ایہل ایگی۔ لچ ہت اک ایریایدیویں یےک یویایریسی اک ایاظیم ایہمیرفیامیدیا اھت ہ سج ےک ذیریہع ھکس وھتجیں ایریایدیویں یک این ےک ایویر و رحیت وفیج یک لقن یایویر دنہیویاتیی یایالطیع ل اجیی یھتی۔ ایالطیع ہ یلم ہ ایےل دین ریایت ےک ےلھچپ ‘ی‘یدیایر حیسمی’ی’یاک احمیریہ رکیےک ایک دیہت یرہ دنہیویاتیی وفیج اک یالیی ے ا ایویریاین وک ہ مکح دیا ایگیےہ ہ سج یسک ےس یھب وکیی امیریدیی اجیےی۔ دجہت یک امیز ےک ایس وک ویںیہ ویی یایھیر ےلکن

دیاھ ہ امیریے رھگیویں یک یےئل ب م دیبیایر وہیے وت ایہح ےس سی نیع اپسیی وفیج ےک یوتھچیں رپ دنہیویاتیی ایگ ای ے ںیم احمیریہ یھب وک یلگ رطیف اچیریویں ایویر یںیہ ایاچیریج ایک رجیم اھتی۔ امیز دجہت ےس ایریغ یےہی۔ ایس دیہت اک یوہیرک ب رھگ ویایس آیے وت ہ رجیم ایویر دیو وصیدیبیایر ایویر دنچ دیایل ایاھیے وہیے ےھت رھگ ںیم ��ز

� گ� یاپسیی و بس نیشم یوہیےیایویر م بس وک مکح دیا ہ رمکیویں ےس ابیر آیاجیوی، الیی

یوہییی۔ ایویر اسیھ ی رجیم ے ایالین ایک ہ سج رفید ےک ایس یوکیی ایھیر الکن ایس وک ںیہی ویی امیر رک الہیک رکیدیا اجیےیای۔ یاس ہ ذیرکیرکیاکیوہیں ںیمہ ایس یک ایالطیع ل یکچ یھت ایس یےئل م بس وک امیریے ڑبیے اھبیی ریزیا ایریایدم اصیب ی)یو اقیدیاین ںیم افحیت ےک ہلمج ایومیر ےک رگیاین اییل ےھتی( یے ںیمہ دیایت یک ہ ہلمج ایہح اکیل دیا اجیے ۔ انیہچ بس یرمکیویں یک الیی ےک دعب دنہیویاتیی وفیی ایاکیم و ایریاید ےئگ

یایویر امیریے لتق ےئک اجیے اک وکیی اہبیہ این وک ہ ل اکسی۔ )یایدیویں ےک دیریےچ ۔یہحفص59-57ی(

یویہ ولعیم ایریی و ابیین یےس رپیایک اجیےیا

یک دیاعیویں یک ایالیم ہیلع ومیوید حیسم رضحیت ے اعتیی یایہل یوبقیتی ےک ہجیتن ںیم سج ومیوید ڑلیےک یک اشبیریت اطعیرفیامیی یایس یک افیت یھب ایس وگشیپیی ںیم ایبین رفیامیدیںی۔ نج ںیم

ای‘ی‘ ابیین ےس رپ ایک اجیے و ’ی’ ولعیم ایریی ایک ہ ہ یےس اک ویایاعیت سج دیو وت اگیریاکیاکیم ےہی۔ ںیم ویایح یرپیانھکل وت اک ن اکیہصح اتیریخ و ایک ےہیایویر مل رپ وطیر ذیایی یےھجم یےہ اک ذیرک رکیا اچیات وہیںی۔یات ڑپیےن ویایےیوگشیپیی ںیم ذمیوکیر یدخیایی ویدیہ ہ ویہ ومیوید رفیزید ’ی’یولعیم ایریی و ابیین ےس رپ ایک

یاجیےیای‘ی‘ییک ایک کلھج اہییں یھب دیھک ںیکسی۔

یایاتین ںیمیگنک ایویر اہجیزیریایی یک ایدتیایء

یایاتین ےننب ےک دعب ایاب اجین ے ایاتین یک یتعنص و ایاصیدیی ںیم ایاتین ںیم نج ںیکی۔ رحتیںی ضع ےئل ےک یریی ایدتیایء یھب یھتی۔ رحبیی اہجیزیویں یک ایویر اہجیزیریایی یک یگنک یینپ ےک اییم ےک ےئل آیپ ے ھٹیس ایلیع اصیب )یو

یےھجم ویں گل ریاہ اھت ہ ڈیسن ےک اعمیےلم

یںیم ںیم اییھب لف بتکم وہیںی۔ ایوہیں ے

م ہ ںیھت رفیامیی ایبین اجتیویز اییس یاییس

یولیگ ویچ یھب ںیہن ےت ےھتی۔

ویاید این ےک آیپ ایوسیس ےہ ہ ےھجم

این ےک مل یاصیب ےس ںیہن ل ےکسی۔

ہ یھت رہگیایی ایین ایویر ویتع ایین یںیم

رکیےت ںیہن ایدیایزیہ اک ایس یآیپ

ایس رپ آیامیدیی ایوہیں ے یایدمیی ںیہن ےھتی( وک وتیہ دیاییی۔ یاک ایاہیریرفیامیا ایس رشیط ےک اسیھ ہ آیپ وخیدییھب ایویر امجیت ییک رطیف ےس یھب ینپ ںیم ھچک صصح ریدیںی۔ آیپ ے

یوظیریرفیامیایی۔ ینپ یک اینبید ڈیایل دیی یئگی۔ دیو اچیر اسیل زگیریے یرپ ھٹیس اصیب ے ینپ ےک رکیسیریی وک ایاب اجین یک دخیت ںیم ییسک وشمیریہ ےک ےئلیطخ دیے رک وجھبیایای۔ ہ اصیب آیے ایویر ویایس ےل ےئگی۔یاکیی اسیل زگیریے ےک ایویر یآیپ ےس ےلم یدعب ایس ینپ ےک وبیریڈ آیف ڈیایریرٹیز یک گنٹیم ےک دعب ایس ریےت ڈیایریرٹ و وعسیدیی رعیب ےس قلعت ایک یینپ ےک یںیہی۔ ےھجم اخمیب وہیرکیرفیامیے ےگل ہ ںیم آیپ ےک ڑبیے یاھبیی ےس الیوہیںی۔ آیوفیریڈ ےک ڑپیے وہیے ایویر ڑبیے ویہ اصیب و ےلہپ ینپ ےک رکیسیریی یاعیم ںیہی۔ ہ ےتنس ی این رعیب ڈیایریرٹ وہیےک ےھتی، ے ایب گنجینیم ایویر یےھت یاصیب وک اخمیب رکیےک اہ ہ ےھجم ایوسیس ےہ ہ آیپ این ایین ںیم مل ےک این ےکسی۔ ل ںیہن ےس اصیب ویاید یےک یویتع ایویر ایین رہگیایی یھت ہ آیپ ایس اک ایدیایزیہ ںیہن رکیےتی۔ ذیایی رجتیہ آ پ وک اتبیات وہیںی۔ امیریا رئیچینی رییے ایان یںیم یاہیھ ایک طخ ے رک ایگی)یلقن اطمبیق ایلی۔ ایاب رقفیہ ویں یےہی’ی’یامیریے رئیچ نی ے رییے اہیھ ایک طخ وجھبیایای( ایویر ایویر ھجم ےس الیاقیت یک رفیام رک ھجم ےس یایوہیں ے رہمیابیی ابیاقیدیہ ریایی ےک قلع وکیی یدیریایت ایک ہ آیپ ے اہجیز یمیل یھب احیل یک ےہی؟ رییے اتبیے رپ ہ ایاتسین ںیم یابیاقیدیہ میل احیل یک ےہی۔ آیپ ے اہجیز ریایی ںیم اکیایییب ایےس ایویر ڈیایی ریویین یلیصفت ڑبیی قلع ےک رکیے یاحیل ابیلک ےئن ےھتی۔ ںیم ایومیر ایبین ےئک و رییے ےئل یایےس ایویر تخس رشیدنمیہ یھب وہیریاہ اھت ہ اہیں رییایمل یات اجیات اھت ایس ریاہ اھت ہ ںیم ایاس گل ایس صخ اک ملی۔ ےھجم یایویر اہیں ایدتیایی الکیس اک اطیب مل وہیںی۔ ہ وت اھت ایاتین ںیم یمل یک

یاہجیز ریایی یک ایدتیایء اک ویایہعی۔ ایس ینپ اک ایم ‘ی‘یایاتین میٹس پش �ب�ی��کس ںیم ایاتین رحتیک دیویرسیی ڈٹیملی’ی’یےہی۔ یینپ یاقیم رکیے یک وجتیز یھب و بیبح کنیب ڈٹیمل یک لکش ںیم

یاسیےن آییی۔ )یایدیویں ےک دیریےچ ۔یہحفص75ی-76ی(

یاٹیف اکیج وکیہٹ ںیمیدیایع ایاتین ےک قلع اطخیب

وییک وہیں دیات رک ذیرک ےس ایاصیر اک ایر ایےس ایک یایب رشتیف وکیہٹ ومیوید حلصم رضحیت ےہی۔ ریات قلعت ےس یدیایع یے ےئگی۔ ایاتین ےننب یک ایدتیایء ںیم ی ہ رفس ایاییر ایکیاھتی۔ اکیج وکیہٹ ویت اٹیف ایس اھتی۔ اییم یھب رکیا ویاہیں امیہ یدنچ یںیم رنجیل ایرت کلم ریویم یھب ےھتی)یاین اک ایس ویت اک دہعیہ اجین یک دخیت ںیم ایاب ایوہیں ے رضحیت اید ںیہنی(ی۔ یےھجم یدیریوخیایت یک ہ آیپ ایاٹیف اکیج وک و ایرسیاین لشیپس وکیریزس دیایعی’ی’یےک ومیویع رپ ‘ی‘یایاتین اک این وک یےک ےئل میقم ںیہ ای۔ اجیے ایک دیو وک بس رپ اچیے یک اشیم رکیںی۔ یاطخیب یایس ومیع رپ آیپ رقتیریرفیامیںیی۔ رضحیت ایاب اجین ے ایاتین ڑبیی رپ ویریغیہ ایہح انمیبس ےئل ےک ایس ایویر دیایع یےک ایویر ضع اجتیویز یھب شیپ ںیکی۔ نج یلیصفت ےس ریویین ڈیایی ایرییوفیریس ےکیقلع ایویر آیرییی،یوییی یںیم ونیتیں رسیویزس ین دیایع یک افتیلی ایبین رفیامیںیی۔ رنجیل زیایویویں ےس یفلتخم وکیریس ںیم اکیج ایاٹیف دیونیں این اصیب اخین ایویب یدمحم یھب وک اخین ایویب ے ریویم ایرت رہبیاحیل ےھت یرکیریےہ دین ایس ہ رکیدیی ذعمیریت ے ایوہیں دیای۔ ایہم یدیویت ایس ےئل اشیل ہ وہیوکیں ای۔ رنجیل ایریغ ہ وہیں ای۔ یںیم یایرتیکلم اصیب ے ایےن ایک دیو رتشمیہ دیویوتیں ےس اہ یہ آیپ ایویب اخین اصیب ےس ںیہک ہ ویہ دیویرسیا اکیم وھچیڑ رک یرشتیف ے آیںیی۔ ایس رپ ویہ ریا دنمیوہیےئگ ایویر رقتیب یںیم ومشیتی ےک ےئل رشتیف ے آیےی۔ بس ےس اییلگ فص ںیم ایںیہن ریویم ایویب رنجیل ںیھتی۔ یھچب رکیاییں و یںیم یےس ایک ٹیس رپ ےھٹیب ےھتی۔ رقتیر ےک ایاتیم رپ اچیے یک ایویب اصیب اک ایرت ریویم ے رنجیل یرسیویس رشیویع وہییی۔ یرضحیت اصیب ےس اعتیریف رکیویایای۔ ھچک دیر ابیںی رکیے

یریےہ ایویر تہب رکشیہ ایدیا ایکیہ ریغیومعمیی مل اک احیل اھتیآیپ اک یرچکی۔ دعب ںیم ایےن دیویوتیں ےس رنجیل ایو ب اصیب ے یاہ ہ ڑبیا وکشمیر وہیں ہ ےھجم ویاہیں آیپ ولیگ ے ےئگی۔ وہیے ریزیا اصیب رقتیر ےک ےئل ڑھکیے یب رضحیت یوت ںیم ے ایخیل ایک ہ ایک ذمییب آیدیی ڈیسن ےک قلع یایک اجیےی۔ ومیولیویں ویایی رقتیر ی وہییی۔ ایس ے ںیمہ ایک ایویر ایک اتبیا ےہی۔ نکیل ےسیج ےسیج رقتیر آیےگ ڑبییت یئگ یاھیا یےھجم ویں گل ریاہ اھت ہ ڈیسن ےک اعمیےلم ںیم ںیم اییھب لف یبتکم وہیںی۔ ایوہیں ے اییس اییس اجتیویز ایبین رفیامیی ںیھت ہ

یم ولیگ ویچ یھب ںیہن ےت ےھتی۔

یامجیت ےک رغیابیء ےس تبحمیریزیا ابمیریک ایدم اصیب ایین ایدیویں ےک لسلست ںیم ےتھکل ںیہ : یںیم ایےن رھگیویں ںیم اسیدیی ےک ابیریے ںیم ابیت رکیریاہ اھتیایک یویایہع اید آیایگ سج اک ایر ایب کت ابیی ےہی۔ اکیی رعیہ ےک دعب یایاب اجین ے وی۔یی ےک ایک ایویں ےس اہجیں اقینی ڈھکیویں یرپ انبیے اجیے ےھت ایویر تہب ومعمیی مسق ےک ومیی ایویر رھکیدیریی یایوین ےک ایویر ےتسس وہیے ےھتی۔ این اقیونیں ےک ومعمیی ایویر ےتسس یوہیے اک ایدیایزیا ایس ےس اگلیا اجیاتکس ےہ ہ ی اقینی تمیق رقتیاب یاچیسی ریویے یھت وگنمیا رک بس رھگیویں ںیم ایک ایک اقینی یدیے دیای۔ اییھب دنچ دین ی ذگیریے ےھت ہ اقیدیاین ےک ڑپیویس یےک ایک ایویں ںیم ایک ایدمیی رمعم اخیوتین دھکیر ںیم وبلمیسی، یےگ ایویں یٹم ےس ت تپ ایاب اجین ےس ےنلم آیںیی۔ ایس ویت یآیپ ایس رمکیہ ںیم ی ےھٹیب ےھت اہجیں اقینی اھچب وہیا اھتی۔ ویہ ےب یفل دییی رمکیہ ںیم دیایل وہیںیی۔ ایےن ںیم رھگ ںیم ےس یسک یے ایس اک ربیا انمیا ہ اقینی رپ یٹم ےس رھیے وہیے ایویں ے یرک آییئگ ںیہی۔ ہنم ےس یسک ے ھچک ںیہن اہ اھت نکیل ویہ رہگیی یاگیںیہ وفیریا اتیڑ ںی ہ ایس رحیت وک ربیا انمیا ایگ ےہی۔ آیپ یایےس ربیدیایت ہ رکیےکسی۔ آیپ ے ایک الیزیہم وک الب رک اہ ہ یہ اقینی وفیریا اہییں ےس ے اج رک ابیر کنیھپ دیوی۔ ایویر رفیامیا ہ یو اقینی رییے ایویر رییی امجیت ےک رغیابیء ےک ریایےت ںیم

یاحیل ےہ ویہ رییے رھگ ںیم ںیہن اھچبیا اجیاتکس ۔ی)یایدیویں ےک دیریےچ ، ہحفص 19ی(

ی)یاحیل اطمیہعی، دمحم ایسی دیایڑگییی(

16

ےک امجیت رییی یویر ا رییے اقینی و

ویہ رییے ریایےت ںیم احیل ےہ یرغیابیء ےک

۔ اجیاتکس یرھگ ںیم ںیہن اھچبیا

17

نکیل یھت اییت ی یرصتخم یک ایس دیایاتیں ےہ یبمل یین

یک ایس اہنیں یئگ وہ و یذیایت یک ایس اہیں اہیں یچنہپ یابیت

زیامیں حیسم ویہ رگج یویہ یک ایس ایاہیں اید یئگ یآ

ڑکٹیے ےک دنقیویابیت یایھ یک ایس زیابیں ایک ےہ ریشیں یایک

دصیےم تنگ این ےک ایدم یدین یک ایس اجیں ایک سب اہنت یایویر

اشیدیایب یئگ رک وک دیں ینش یک ایس وخیاشیں مشچ ںیشن یم

ںیہ اپسیی ےک ایالیم وت یم یک ایس اشنیاییں ںیہ م یایویر

ومیوید ںیہن ویہ ںیم م و یآیج یک ایس امکیں ایویر ںیہ ےک ایس یریت

دیےئ ہہک ےک اج ہ ےس یدیونیں یک ایس دیویایں ریویایں ایب ےہ یوفیج

ےہ ابیا وبیل اک رثییب یاشیہ یک ایس اشیدیامیں ریویح ےہ یایویر

نکیل یھت اییت ی یرصتخم یک ایس دیایاتیں ےہ یبمل یین

ی)یٹننی رنجیلی)یری( ومحمیدیاینس اینم آیابیدیی اصیب ریویمی(

18

اہم اکر�� ااشلن ی ظ

ع اک وموعد حلصم رضحت ام یت

� اک دارااضقلء

زہ� ئ

اج� رصتخم اک � ی

ار� �ت 100اسہل یک دارااضقلء ی)یرکیم احیظ ریایدش اجیوید اصیبی، ایم دیایریاضیء ریزیہ ریوبیہی(

ایاییء یک تنس ےہ ۔ ایاکیامیت ےک اطمیق اضقیء اک اییم یدخیایی ایاییء ی ولیویں ےک انیزیاعیت ےک ےلصیف رکیے ریےہی۔ یامتیم ضع وت ےک ایالیم ہیلع امیلسین رضحیت ایویر دیایوید یرضحیت ایس اظنیم یولصیں اک ذیرک رقیآین ایک ںیم یھب آیات ےہی۔ نکیل ےفطصم دمحم رضحیت ایایاییء اخیم انچنہپ کت امکیل ایےن اک یدیل اظنیم ایالیم ے و اھتی۔ انیہچ ذیریہع ی دقمیر ملسو هيلع هللا ىلص ےک یدیل اعتمیریف رکیویایا ویہ دیای اک رتین اظنیم دیل ےہی۔ ایس یاظنیم ےک اییم ےک ےئل آیرضیتملسو هيلع هللا ىلص ہ ریف وخید ےلصیف یرفیامیا رکیے ہک آیپ ے ایےن احصیہ یک ریتیب ےک ےئل ایین یرگیایی ںیم این ےس ےلصیف یھب رکیویایےی۔ رھپ افلخیے ریایدشین انیزیاعیت ےک ےلصیف ولیویں ےک ومیایق ایی تنس ےک ییھب اینبید یک اظنیم اضقیی ابیاقیدیہ ے رمع رضحیت ریےہی۔ یرکیے

یرییھی۔ امتیم اہقفیء ایس رپ قفتم ںیہ ہ اضقیء اک اییم رفیض افکیہ یےہ ۔ رضحیت رمع اک ایریاشید ےہ ہی:

فإن القضاء فریضۃ محکمۃ وسنۃ متبعۃ

ی)یدیایریينی، ایننی، 4: 607ی، ریمی: 16ی(

ی‘ی‘یاضقیء ایک مکحم رفیہض ایویر اییس تنس ےہ سج یک ایابیع ییک اجیی رضیویریی ےہی’ی’ی۔

یدیایریایاضیء ےک اییم یک رضیویریترکیے ایبین رضیویریت یک اییم ےک ایس ومیوید حلصم یرضحیت

یوہیے رفیامیے ںیہ :ی”یرشیتع ےک ضع ےص ایےس ںیہ ہ ابیویوید این ےک یاییی ایویر اظنیم ےک اسیھ قلع وہیے ےک ویریٹن اک اضقیء ںیم اقیدیاین ےسیج دییتی۔ ںیہن دیل ںیم یاین ایس ںیم وکیی دیل ںیہن دیے یتکس یہمک ےہ وکحیت ایےس ایاجیزیت دیی وہیی ےہ ہ ایس ے وخید یویکیہک وہیں وپیسی ہ ایدیایزیی دیت اقیل یدقمیامیت اک و یآیس ںیم ہیفصت رک ای اجیےی۔ س ایالیی رشیتع اک یویہ ہصح سج ںیم وکحیت دیل ںیہن دییت ایویر سج ےک دیی وہیی ےہ ہ آیزیایدیی یقلع وکحیت ے ںیمہ

19

یم ایس ںیم سج ریگ ںیم اچیںیہ ہلصیف رکیںی، امیریا یرفیض ےہ ہ ایس ہصح وک یلمع ریگ ںیم ایین امجیت ایرگ م رشیتع ےک یسک ہصح وک ایویر اقیم رکیں یںیم ایس ےک یاقیم رک ےت وہیں رگم اقیم ہ رکیں وت انیقی ویہ ہ ہ م رشیتع یک ایویر ے وہیں ےگ

� مع� یایک ی ایم ایس اہنیت ی ایب یےبیرحییت رکیے ںیہی۔ س یایویر رضیویریی دصقم ےک ےئل ںیمہ یلمع دیم ایاھیا اچیےئ ویا ےہ ایویر

�یو دخیایاعتیی ے امیریے ایاییر ںیم ریاھ �ہ�

یامجیت ےک یسک رفید یک زمکیویریی ا وھٹیرک اک وکیی احلیظ یںیہن رکیا اچیےئی۔ی“

ی)یایونیایر ایولیم دل15 ایالیب یقیقحی۔ ہحفص106ی(

یدیایریایاضیء اک اییمایویر رفیض افکیہ یک لیمکت ےک ےئل آیج ےس یایی مکحم رفیہض یویاسیل لبق رضحیت حلصم ومیوید ے اظنیم اضقیء یک اینبید رییھی۔ ولیویں ابیویوید ےک رصیویاییت انیہ ےب ے ہلسلس یافلخیء یےک انیزیاعیت ےک ولصیں ایویر اضقیی اظنیم یک رتیی ےک ےئل ایدمیہ ایس ویت ایس یک اینبیدیں مکحتسم ںیکی۔ یویت دیے رک زیاید اممیک ںیم اقیم وہییکچ 18 ےس یدیایریایاضیء یک اشیںی

یںیہی۔یاہجیں کت اضقیی اعمیالیت اک قلعت ےہ وت رضحیت حیسم ومیویدییک یبتک ےس یھب ںیمہ ریایامیی یتلم ےہی۔ ریسیت ایدہیی ںیم دیریج ےہ ۔ سج ںیم ایک ہلصیف یھب اک ومیوید یرضحیت حیسم یآیپ ے ایک اخیوتین اک علخ وظیر رفیامیای۔یایی رطیح رضحیت ےک ایک ہلصیف اک یھب ذیرک اتلم ےہ و ایک ایایویل یۃفیلخیایحیس یدنBallیےک ابیریے ںیم اھت سج اک ابیاقیدیہ ویایی ے رک

یآیپ ے ہلصیف رفیامیای۔ یرضحیت ۃفیلخ ایحیس ایاثیی ے ایےن دہعیابمیریک ںیم امجیت ایویر مکی ونجیریی 1919یء ےس یےکیایاظیی ڈیایےچ یک اینبید رییھ دیونیں رفیامیےی۔یاین اقیم اجیت ہغیص فلتخم رپ وطیر یابیاقیدیہ ایس ےئل امجییت ابیر اشیع وہیات اھت دیو ایلض ہتفہ ںیم یوچیہک ونجیریی 4؍ ومیریہ ایالین الہپیابیاقیدیہ اک ڈیایےچ یایاظیی 1919 ء ےک ایلض ںیم اشیع وہیای۔یایی ایالین ںیم اضقیء ےک یاییم اک یھب ذیرک اھتی۔ اضقیء ےک ےئل وضحیر ےیرکیی اقیی یایری نی اصیبی، رکیی ومیولیی لضف دین اصیب ایویر رکیی

یدی ری دمحم ایاحیق اصیب وک رقمیر ایک ےہی۔ یویدیایریایاضیء اک ابیاقیدیہ اییم مکی ونجیریی1919یء وک لمع ںیم آیای۔ ’ی’یےس ہت اتلچ ےہ ‘ی‘یایمک ایابیر 07یونجیریی1919یء ےک یاتیم ایاثیی ایحیس یہ ایس ےئن اظنیم ےک ویایے ےس رضحیت ۃفیلخ یے1918یء ںیم ی ایک اجیعم ایویر لمکم اخیےک اک ایالین رفیامیدیا ایاشیت یک 7یونجیریی1919یء ایین ے ایمک ایابیر انیہچ یاھت ایوتیرب مکی رحمیریہ رفیامین ایک اک ایاثیی ایحیس ۃفیلخ رضحیت یںیم دیریج 1918یء اشیع ایک سج ںیم وضحیر ے اضقیء ےک قلع

یذیل ایریاشید رفیامیا ۔ی’ی’یاقیوییں اک اکیم ہلصیف رکیای۔ ایویر اقیی ایاضیۃ اک ایلی ایلی ہفیلخ ویت این ےک امتیم ولصیں یک یاننس ےہی۔ یےک ایس وہیےکس یی۔ ویایے این ولصیں ےک ہ نج یںیم وخید ہفیلخ ایک ایدیویرسیا رفیق وہی۔ ایےس ویت ںیم

یاقیی ایاضیۃ اک ہلصیف آیریی ایویر یعطق وہیای‘ی‘ ) وحیایہ ایابیریایمک 7یونجیریی1919یء ہحفص ربمن5ی(

یاقیدیاین ےک الیویہ دیرگ ایالیع ںیم یھب اقیی رقمیر رفیامیےی۔

یدیایریایاضیء ےک اییم یک رغیض و ایتو رپی، ومیع ےک اسیایہ ہسلج ےک 1918یء ے یوضحیر یامیریچ1919یء ںیم دقعنم وہیا ،یایےن دیویرسیے ریویز ےک اطخیب یںیم اضقیء ےک اییم یک رغیض و ایت ایبین رکیے وہیے رفیامیای: ی‘ی‘یرھپ امیریی امجیت ےک ولیویں ںیم ایرگ یسک ہگج وکیی یڑگیا دیپ ایوہ اجیے وت ویہ دیایت ںیم اجیے ںیہ سج ایدتیایء ںیم ب ۔ ذیت وہیی ےہ ایدمیت یک یےس یاییھب ڑگیے یک اینبید ڑپیی ےہ ایس ویت وت امیریے یایس ایس ےئل ںیہن آیے ہ وھچیی ی ابیت ےک قلع یایںیہن ایک فیل دیں نکیل ب ابیت ڑبیھ اجیی ےہ رکیے شیپ اسیےن امیریے ےس ایخیل ایس رھپ یوت ہ ویہ ںیہک ےگ ےلہپ ویکیں ںیمہ یےس ےتکجھج ںیہ ہ

ایس رطیح ابیت ایان ڑبیایا ایویر ویکیں ڑگیے وک یاتبیا یڑبییت ڑبییت ایس دیر ڑبیھ اجیی ےہ ہ رھپیایرگ م یھب ایویر یںیہک ہ ایس ڑگیے وک وھچیڑ دیو وت ںیہن امیےت یایدمیت وک وھچیڑ دیےت ںیہی۔ ایس صقن ےک دیپیا وہیے ییک ویہ ہ ےہ ہ ر ہگج ہمک اضقیء رقمیر ںیہن ےہ ۔ ایرگ یھچک ولیویں وک اسمیل الھکس رک فلتخم اقمیامیت رپ رقمیر یرکیدیا اجیات وت ایاس ہ وہیاتی۔ ایب اقیی ایاضیۃ اک ہمک یوت اہییں رقمیر ایک ایگ ےہ ۔ آیدنیہ ومیے ومیے ایویر یرضیویریی اسمیل ھچک ولیویں وک اھ رک فلتخم امجیوتیں یںیم ایںیہن رقمیر رکیدیایاجیے اتیہ ویہ اقمیی ڑگیویں یایویر اسفیدیویں اک ہیفصت رکیدیا رکیں ایویر ابیت زیایدیہ ڑبیھ یرک ریاییب اک ومیب ہ وہی۔ اہیں این ےک ہلصیف یک ایلی

یاہییں ےک ہمک اضقیء ںیم وہیےکس یی۔ی‘ی‘1919یء 17؍یامیریچ اسیایہ ہسلج 4یہحفص403یاطخیب دل ی)یایونیایریایولیم

یاشیع رکیدیہ لضف رمع ایویڈینش ریوبیہی(

یدہعیالخیت اثیہی ںیم دیایریایاضیءیاکیایرجیایءیدیایریایاضیء ےک ریاکیریڈ ےک اطمیق وضحیر ے ایلی شیپ وہیے 1919یء اک رحمیریہ ےہ 10 وین ویہ رفیامیا ےہ یرپ و الہپ ہلصیف دیایریایاضیء ۔ وہیا اھت دیایر 1918یء وک 12 ربمتس یایویر ہ دقمیہم یریوبیہ یک رطیف ےس رضحیت حلصم ومیوید ےک اضقیی ہلصیف اجیت یرپ ینبم و اتکیب اشیع یک یئگ ےہ ایس ںیم نی دین ےک ابیب وہیات ولیم ےس ایس ےہی۔ دیریج رپ ربمن ےلہپ سیک ہ یںیم ےس ایالین ابیاقیدیہ ےک اضقیء وک 1919یء ونجیریی مکی ہ یےہ اجیریی رکیدیا ایگ اھتی۔ اتیم اقیدیاین ںیم اضقیء اک اظنیم یلبق ی یرضحیت ۃفیلخ ایحیس ایاثیی یے وچیہک ےئن اظنیم اک ابیاقیدیہ ایالین اھتیایویریایی ںیم اضقیء ےک رفیامیا 1919یء وک ی یمکی ونجیریی یابیاقیدیہ اییم اک ایالین یھب اشیل اھت ایویر اضقیء ےک ےئل نیت ایابیب یرقمیر ےئک ےئگ ےھت ایس ےئل اتیرییخ وطیر رپ م ہہک ےت ںیہ ہ

یاضقیء اک ابیاقیدیہ اییم مکی ونجیریی 1919یء ےس ی وہیای۔ایڈیرٹ رکیم ںیم ایمک ایابیر ےک ونجیریی1919یء یومیریہ28 ایمک ے ونیٹ دیا ےہ ہ ےئن اظنیم ےک تح ایابیر یاصیب این ںیم اضقیء اک یھب ذیرک ایویر یدیایر ے اکیم رشیویع رکیدیا ےہ

یایک ےہ ۔

ایرگ ولیویں ںیم امیریی امجیت ےک ی’ی’یرھپ

ویہ وت اجیے ایوہ وکیی ڑگیا دیپ ییسک ہگج

یدیایت ںیم اجیے ںیہ سج ےس ایدمیت

۔ وہیی ےہ ذیت ییک

20

یالخیت اثیہی ںیم دیایریایاضیء اک رطیق اکیریرشیویع ںیم اضقیء اک رطیق اکیر ہ اھت ہ اقیی ایویل ےک ہلصیف یےک الخیف ریایہع ایویی ںیم دیو اقیی اصیابین ایلی یک امیت یرکیے ےھت نج اک رقتیر ایاچیریج ہمک اضقیءی)یایم اضقیءی( رکیات یاھتی۔ ریایہع ایویی ےک ےلصیف ےک الخیف ایلی یک امیت رضحیت وک ایوتیرب1939یء ےھتی۔20 رکیے یرفیامیا ایاثیی ایحیس یۃفیلخ یوضحیر ے ایولیں یک امیت ےک ےئل ایک ای وبیریڈ اقیم رفیامیا یایویر ایس وبیریڈ ےک ہلصیف ےک الخیف ایلی یک ایاجیزیت ہ یھتی۔

یاتیم وضحیر ے ومیریہ13 وین 1942یء وک ایریاشید رفیامیای۔ےک ےننس ایںیل ہ ےہ ایگ دیاھ ایویاقیت ی‘ی‘یضع یےئل و وبیریڈ رقمیر ایک ایگ ےہ این ےک ےلصیف ںیم رشیی یایاکیم یک انبیء رپ رظن اثیی رکیے ایویر این وک ریمی رکیے ییک رضیویریت وہیی ےہی۔ اہجیں اییس وصیریت ومیوید یوہیوت رفیق دقمیہم وبیریڈ ےک ایس رییے ایس ایلی یرکیے ےک ےئل دیریوخیایت رک ے ایرگ وبیریڈ ایاجیزیت یدیے وت اییس ایلی رییے ایس ابیاقیدیہ وہیےکس یی۔ وطبیر اک مکح ایس وت دیے ہ ایاجیزیت وبیریڈ ایرگ ینکیل یایوصیایب رییے ایس ایلی وہیےکس ا رگم ایس ںیم ایاجیزیت ہ وہیی ریف یرفینیقی ےک احیرض وہیے یک وہیوت ایاجیزیت ایرگ وہیای۔ رھپ ایوصیایب دیرتیی یایک

یایلی ابیاقیدیہ وہیےکس یی۔ی’ی’دبع ومیولیی رکیم اقیدیاین اضقیء ہمک اصیب ایاچیریج یرکیم یایرینم اصیب ایل ے ایس وبیریڈ ےک ےئل یلہپ ابیر دیایت یریایہع اثیہی اکیایم رحتیر ایکی۔ رضحیت ۃفیلخ ایحیس ایاثیی یک امیبیریی ایایم ںیم وضحیر ے ریاہی۔ امیبیریی ےک اجیریی یکت یہ رطیق

یومیریہ28 ونیرب1955یء وک دیریج ذیل ایریاشید رفیامیای:ی’ی’یرییی اطیت ںیہن ہ دقمیامیت وک ونسیںی۔ ویی ہلصیف آیریی یوہیا و وبیریڈ اضقیء اک وہیای۔ ںیم ریسفت اکیاکیم رکیریاہیوہیں ۔ ویت ویہ وہ ایرتیایض وک سج ۔ ںیہن اییھب یھب تحص ایویر ںیہن ییھب وک ‘ی‘یومیریہ25یایوتیرب1956یء ۔ ےہ اجیاتکس ںیم یدیایوتیں یدیویابیریہ رکیم ایم اصیب دیایریایاضیء یک یھٹچ رپ رکیم رپیایوییٹ

یرکیسیریی اصیب ے ایالطیع وجھبیایی ہی’ی’ اییھب وضحیر یک تحص ایس اقیل ںیہن وہیی ہ دقمیامیت وک نس یںیکس ایس ےئل بسح اسیق وبیریڈ اک ی ہلصیف آیریی وہیای۔

یرضحیت ۃفیلخ ایحیس ایاثیی ییک ویایت کت ہ رطیق اجیریی ریاہی۔ ےک کلم میس اھت اضقیء ہمک ایم اک ہب ایس ںیم یرشیویع اطمیقی‘ی‘یایم ےک ریاکیریڈ وک ومیریہ15یونیرب1950یء یدعب یدیایریایاضیء ایاتین ’ی’ییک رہم ایامعیل یک یئگی۔یریاکیریڈ ےک اطمیق دیایریایاضیء ایم وطبیر ایویر ایاچیریج وطبیر ںیم اثیہی یالخیت ےلہپ ۔ یلم وتیقی یک دخیت وک ایابیب ذیل دیریج یریزیہ ایویر رکیم ایاحیق اصیب یایاچیریج ےک وطیر رپ رضحیت ری دمحم یومیولیی لضف دین اصیب دیویونیں ےک ایم ی فلتخم ویوتیں یںیم آیے ریےہ ںیہی۔ اتیم رضحیت دییری دمحم ایق اصیب اضقیء ہمک ایاچیریج ےلہپ ویہ ےہ اجیاتکس اہ ںیم ابیریے یےک یےھتی۔ این ےک الیویہ رکیم ومیولیی دبع ایرینم اصیب رصیی رکیم )یٹی(ی، ایل اصیب ایرینم دبع ومیولیی یرکیم ومیولیی رکیم ایویر �زی(

� )یایویویرس�ی� اصیب نی الغیم یوچیدیریی دیایریایاضیء دخیت یک ایم ایدین اصیب وک یھب وطبیر یاتیج

یوتیقی یلمی۔یمیس دنہ ےک دعب دیایریایاضیء اک ریزیی دیرت یھب اقیدیاین دیایریایاضیء ےس 1951یء اتیم وہیایگی۔ اقیم ںیم یریوبیہ یےیدیویابیریہ اکیم رشیویع رکیدیایاھتی۔ رضحیت اصیزبیایدیہ ریزیا ویمی

یایدم اصیب ےلہپ دصیر دیایریایاضیء اقیدیاین رقمیر وہیےی۔

یدیایریایاضیء اک اییم یرضحیت حلصم ومیوید اک میظع اکیریایہم

یرضحیت حیسم ومیویدیہیلع ایالیم ے رضحیت ریزیا ریشبیایدین ومحمید صلح ایومیویدیےک ابیریے ںیم وگشیپیی رفیامیی ہی:

لمیایدم ا

ایویر دیل اک میلحی۔یایویر ولعیم ی‘ی‘یویہ تخس ذینی و میہف وہیای۔ یایر ی و ابیین ےس رپ ایک اجیاگی۔ی۔ی۔ی۔یایویر ایریسیویں یک یریاگیریی اک ومیب وہ ا ۔ی۔ی۔ی۔ی۔ی۔ی۔ ایویر ویںیم ایس ‘ی‘یانیہچ رضحیت حلصم ومیوید ےک یےس ربیت ایںی یی۔

ا اکیریایہم امجییت ایک تہب ڑب ایاشین اکیریایومیں ںیم یمیظع یایاظیی ڈیایہچ یک لیکشت ایویر ایس وک مکحتسم اینبیدیویں رپ اقیم رکیا ےک ایدمیویں ے ومیوید حلصم رضحیت اسیھ ےک ایی یاھتی۔ ، الب اعمیویہ لح رکیے ےک ےئل یویل ونیتی ےک انیزیاعیت ہ یک رفیامیای۔یایس اقیم ایدیایریہ ایک ےس ایم ےک یدیایریایاضیء یریف لقتسم ریایامیی رفیامیی ہک تہب ےس انیزیاعیت ےک وخید ریایامیی اک تہب ڑبیا ذیریہع ایہم یےلصیف رفیامیرک اقیوییں ےک ےئل

یرکیدیای۔

یاظنیم دیایریایاضیء ےک قلع یرضحیت رمعیایریویق ایویر رضحیت حلصم ومیوید

یےک ولصیں ںیم اطمیتق ی ںیم دہعیالخیت یےک رمع رضحیت ںیم ریایدشیہ یالخیت ایویر رضحیت رمع ےک ایاظیی ڈیایےچ یک اینبید رییھ یئگ یابیاقیدیہ ایدیایریہ مکحتسم اینبیدیویں رپ اقیم وہیای۔ یدہع الخیت ںیم ی اضقیء اک ایدمیہ ںیم یھب الخیت اثیہی ںیم ی امجیت ےک یامجیت ی ںیم اثیہی الخیت ایویر یئگ رییھ اینبید یک ڈیایےچ یایاظیی ایدیایریہ یھب مکحتسم اینبیدیویں رپ اقیم وہیای۔ اضقیی اعمیالیت یاضقیء اک ایدیایریے ےک ایاکحیم ےک ےئل رضیویریی وہیات ےہ یںیم یسک یھب ویع اکیر رطیق ایویر وہیں ریبت ویاید ابیاقیدیہ ےک ایس یہ ایوبیومیی رضحیت ےس ویایہ ایس ے رمع رضحیت اجیےی۔ یایک ےس ویایہ اضقیی ۔ ونیایزیا ےس دیایایت یلیصفت وک یایرعیی ۔ ےہ ریایامیی ڑبیی تہب ایک طخ ہ یاک رمع یرضحیت ریایامیی رفیامیےی۔ ایویر یوخید اضقیی اظنیم یک رگیایی یرضحیت رمع یک این ویںیہ ےہ وہیریی یطلغ ےس اقیوییں ہ دیےتھ یاہجیں ب یے ومیوید حلصم رضحیت رطیح ایی رفیامیےی۔ یایالصیح ریویایایت ےک ریایدشین یک وتیافلخیے رفیامیا اقیم اظنیم یاضقیی یاطمیق آیپ ے ہ ریف وخید ےلصیف رفیامیے ہک ر ہحمل اضقیی یاظنیم یک رگیایی ایویر ریایامیی رفیامیے ریےہی۔ رضحیت حلصم ومیوید دیایریایاضیء ےک 1938 ء ںیم دیہع یےک دہع ابمیریک ںیم یلہپ

یابیاقیدیہ ویاید ریبت وہیےی۔ابیاقیدیہ اقیی ےک رقتیر ےک ےئل ایویاقیت یضع یرضحیت رمع یایاحین ایویر اجیزیہ ےتیل ےھتی۔ ایی رطیح رضحیت حلصم ومیویدیے ایک وجتیز یک وظیریی 1944 ںیم ییھب سل اشمیویریت

اقیم اظنیم اضقیی ب یے ومیوید یحلصم

یایت یا ریو یک ریایدشین وتیافلخیے یرفیامیا

ےلصیف وخید ریف ہ ے آیپ اطمیق یےک

یرفیامیے ہک ر ہحمل اضقیی اظنیم یک رگیایی ایویر

ریےہی۔ رفیامیے یریایامیی

21

ایتیر ابیاقیدیہ اصیب اقیوییں ےک ےئل رفیامیے وہیے یاطعیء یرکیے ےک ےئل یٹیمک رقمیر رفیامییی۔

ی)یریوپیٹ سل اشمیویریت 9،ی8،ی7یایرپیل 1944ی(

ایومیر ےس ایاظیی یےک ابیربیت دہع ںیم اضقیء وک یرضحیت رمع ابیاقیدیہ ۔یایی رطیح رضحیت حلصم ومیویدیے یھب یایگل ایکیایگ یایس ویایہ ےس اقیدیہ انبیدیا ہ ایاظیی ایدیایریے اضقیء ںیم دیل ایویر اضقیء اک یھب وکیی اکیم ںیہن ہ ایاظیی یںیہن دیے ںیکس ےگ یایدیایریویں ےک اکیم ںیم دیایتل رکیےی۔ ےلہپ اضقیء ےک ویاید یدصیریاینم ایدمیہ ےک ویاید ںیم اشیل ےھت ۔ نکیل رھپ ویاید

یاضقیء اینم ےک ویاید ےس ایگل رکیدیے ےئگی۔ی)یوحیایہ ریزیویویین 669ی/11.11.1942(

یرضحیت حلصم ومیوید ے ہ اقیدیہ وظیر رفیامیا ہ :ی”یدقمیامیت نج ےک قلع ویاینی انبیے اک یسک اینم یایدمیہ وک ایاییر ںیہن ےہی۔ ہ کلبپ ےک وقحیق اک ویایل یےہ ۔یو ریف ہفیلخ ویت ذبیایت وخید ا دعب وشمیریہ

یسل ویریی ےط رکیےت ںیہی۔ی“یوضحیر اک ہ ایریاشید الخیت اخیہس ںیم وظیر دشیہ ویاید ےک یاقیدیہ ربمن 6 ںیم اشیل رکیدیا ایگ ےہی۔ ایی رطیح رضحیت یحلصم ومیوید یے اضقیء وک یھب ایس ایر اک ایدنب رکیدیا ہ ویہ یھب

یایاظیی اعمیالیت ںیم دیایتل ںیہن رکییتکسی۔ رفیامیای:ایومیر ایاظیی ایدمیہ ےک اہیے امجیت اینم ی“یاضقیء

یںیم دیل ںیہن دیے یتکسی۔ی”ی)یوحیایہ اقیدیہ ربمن34ی۔ لیصفت ےک ےئل دیںیھ ویاید ویویایط دیایریایاضیء

یہحفص ربمن18 ۔ اشیع رکیدیہ اظنیت دیایریایاضیء ریوبیہی(

یرضحیت رمعیےک اسیھ ب ایک صخ ے وھگیڑیے یک رید یرپ ایالیف ایک وت ایس ویت یھب ایس صخ ےک ےنہک رپ آیپ یاقیی رشیح ےک ایس ہلصیف ےک ےئل رشتیف ے ےئگی۔

یایی رطیح رضحیت حلصم ومیوید ے یھب دیل ویایاصیف اک میظع ذیایی تیثیح ںیم ین وطبیر یایاشین ومنیہ اقیم رکیے وہیے ذبیریہع اتخمیر رکیم ایدم اصیب ریزیا ریشبیا دین ومحمید یرضحیت یومیایا ایوبیایرین ونیریایقح اصیب اضقیء ںیم دیویی دیایر ایکی۔یایک ذیایی تیثیح ںیم اھتی۔ ایس یک ایدمیی ےک الخیف یاعمیہل اعیم یایس ںیم وت ابیاقیدیہ ہلصیف وہیای۔ اتیم دیویرسیا ذیایی نی دین ےک اک اسیب دیمہف الخیف ےک ایدیایریے امجییت ایک ےس یویایہ یاھتی۔ ویہ ایدیایریہ و ربیایہ ریایت وضحیر اک ایانیاقیم رکیدیہ اھتی۔یایرگ

ایویر ہفیلخ ویت یوضحیر اچیےت وت ایس وک مکح یھب رکیےت ےھت اتیم ایایاطیت وہیات ےہ ویایب ایدمیی ےک ےئل یاک مکح ر دین ںیم اسیب یمہف اک اعمیہل اھت وضحیر ے ذیایی نی یوچیہک یدن ہ رفیامیا ہ وطبیر ہفیلخ این وک مکح اجیریی رکیںی۔ ہک ابیاقیدیہ این یک لیصفت ( دییی۔ دیریوخیایت یاضقیء ںیم اسیب یمہف یک یدیایریایاضیء ریوبیہ یک رطیف ےس اشیع رکیدیہ اتکیب رضحیت ۃفیلخ دیویم ںیم ایہل اعتیی ےک اضقیی ےلصیف ہصح ریہم ایاثیث یایحیس

یومیوید ےہی۔ی(یدیایریایاضیء ےک ولصیں ےک ابیریہ ںیم

رضحیت حلصم ومیوید یک ریامیییاعییل اعمیالیت اخیدیایونیں ںیم ےب ینیچ دیپیا رکیے اک ابیث یےتنب ںیہ ایس ےئل این ےک دل لح یک رطیف وتیہ دیایی ایویر این یےک ےلصیف ےک ےئل اضقیء اک ایک ریہل یھب مک رکیدیای۔یاعمیرشیے یےک زمکیویر وقبطیں اک ایس دیر ایاسیس اھت ہ ایک وییہ یک اتیری ایویر ییک اکشیت رپ رفیامیا ہ دل ہلئسم لح ایک اجیے ۔ وییایویں یومییں وک دیھ دیان یتنعل اکیم ےہی۔ رضحیت حلصم ومیوید یےک ہلصیف یاجیت ںیم اجیاجب ںیمہ ریایامیی یتلم ےہ ہ سک رطیح آیپ یے ایاصیف ےک رفیویغ ےک ےئل اکیریویایی رفیامیی ایک ہگج رفیامیا ایس اک ق انلم ایری اک وہ ا رغیب اک دقحیایر وک یہ ق وخیایہ یاچیےیی۔یہ ہ وہ ہ ایری اک ق ایس ےئل دیاب دیا اجیے ہ ولیگ یایرتیایض رکیں ےگ ہ ایری ےہ ایس ےئل ایس ےک ق ںیم یہلصیف رکیدیای۔ اضقیء وک ریف ایاصیف وک اسیےن ریان اچیےیی۔ ےئل ےک ایاکحیم ےک اظنیم اضقیی ومیویدیے حلصم یرضحیت دیل ایویر رپیویت ےلصیف ےک آیپ رفیامیے ےلصیف یڑکنیویں یویایاصیف یک میظع دنلبیویں رپ ایز رظن آیے ںیہی۔ آیپ ایین ذیایی ویت اکیل رکیولیویں ےک انیہ رصیویاییت ںیم ےس یےب ڑبیی لیصفت ےس اطمیہع اک یاسمیل لح رکیے ےک ےئل لسم

یرفیامیے ےھتی۔اتکیب لمت رپ اجیت ہلصیف اضقیی یےک ومیوید حلصم یرضحیت ایریاشیدیایت و ےلصیف اضقیی ےک ایاثیی ایحیس ۃفیلخ یرضحیت ہبش الب ےہی۔ یلم وتیقی یک رکیے اشیع وک ریوبیہ یدیایریایاضیء یدیایریایاضیء اک اییم رضحیت حلصم ومیوید اک ایک میظع اکیریایہم ےہی۔

یایک ویت آیے ا ہ ںیہک ےگ امتیم ولیگیتل ےک ایس دفیایی ہپ ریتم دخیا رکیے

ی)یابیی آیدنیہی(

یرضحیت ایری ایومینی ۃفیلخ ایحیس ایاثیی ایدیہ ایہل اک ایریاشید

یریغ وملیں وک ایالیم مکیلع ےنہک ےک قلع

ی)یایز رکیم دیویت دمحم اصیب اجحیہ ڈیریہ ایزیی اخیںی(

ایامیلی اصیب اک ومضمین ہ ونعیاین یدخیویی ری دمحم 30؍ ومیریہ ایلض مکیلعی’ی’ الیم وک وملیں ی‘ی‘یریغ ایحیس ۃفیلخ رضحیت ےھجم رک ڑپیھ یویایی46یءیںیم یک ےنھکل رپ ومیویع ایس وتفیی اک )ی( ایہل یایدیہ یرضیویریت وہیی ےہی۔ ہلبق ری اصیب ے ریغ وملیں یوک ایالیم مکیلع انہک اجیز اھکل ےہی۔ رگم اھکل ےہ ہ ‘ی‘یدیاع یےک وطیر رپ ںیہن ہک ایس ےئل ہ ایک ایالیی ریویایج یاقیم وہیاجیےی’ی’ی۔ رگم رضحیت ۃفیلخ ایحیس ایاثیی ایدیہ ایہل لے اک وتفیی ےہی۔ ہ امتیم ریغ ملسم الیم مکیلع یک دیاع یاعتیےک قحتسم ںیہی۔ وضحیر ایدیہ ایہل اعتیی ے ہ وتفیی رییے یی ایاسفیر رپ اھکل اھتی۔ و ظفل ظفلب دیریج ذیل ےہی۔

یرکیی دیویت دمحم اخیں اصیبیایالیم مکیلع ویریۃم ایہل ویربیاکیہی۔

یآیپ اک طخ ومیریہ 21؍یایرپیل 1936یء رضحیت ۃفیلخ رک رفیام الیہظ ے ایزعیز رصنبیہ ایہل ایدیہ ایاثیی یایحیس ایان رطیق وت ہ ےہی۔ ہ بس وک یایریاشید رفیامیا ہ رییا یکھ�زیایم یایالیم مکیلع اتہک وہیںی۔ اہ ں وکیی یقش اس ہ ل�یاھتی۔ ےسج رضحیت حیسم ومیوید ہیلع ایالیم ے الیم ںیہن یایکی۔ ایرگ ےلم وت نک ےہ ہ تعیبط ریےکی۔ اعیم ولیگ یابیویوید دینم وہیے ےک دیویہ وخیریدیہ ںیہ ایویر الیم یک

یدیاع ےک قحتسمی۔یدیطخ رپیایوییٹ رکیسیریی رضحیت ۃفیلخ ایحیس و یتفم دمحم اصیدیق ےک ولیم وہیے ںیہی۔

یدیویت دمحم اجحیہ ڈیریہ ایزیی اخیںیومیریہ 04؍یایتس 1946یء

ی)یریویزیایہم ایلض اقیدیاین دیایریایایامین یومیریہ21؍یایتس 1946یءیہحفص 4ی(

22

رحت�ی زتک با�ب � ت اہن�ی ذ،ا�ی ذ�ی �ب رحت�ی یرکیم دیمح ایہل رفظیاصیب لنش رکیسیریی رحتیک دجیدی۔یرجیین

Ahmadiyya Archive & Research Centre (ARC), 22 Deer Park Road, London, SW19 3TL. UKinfo@alhakam.org | F: +44(0)208 544 7673

AL HAKAM | Friday 16 November 2018 | Issue XXXV

THE WEEKLY

www.alhakam.org

A

Hazrat Mirza Ghulam Ahmadas,

In His Own Words

From the Archives

Who Are/Were the Ahrar and what did they have to do with

Tahrik-e-Jadid?

Divinity of Jesusas (Part VI)

Jesusas says “I am”

Page 5-6 Page 4Page 3Page 7

100 Years Ago...

The Late Hazrat Mir Hamid Shahra

Al Hakam, 21 November 1918

Tahrik-e-Jadid

The Grand Scheme for the Propagation of Islam

Hadith-e-Rasul – Sayings of the Holy Prophet Muhammadsa

Financial Sacrifices Are Needed for the Propagation of Islam

Spending in a Righteous Cause

85th Year of Tahrik-e-Jadid

Continued on page 2

On Friday, 9 November 2018, Hazrat Amirul Momineen, Khalifatul Masih

Vaa announced the opening of the 85th year of Tahrik-e-Jadid in his Friday Sermon. During the sermon, Huzooraa spoke about the essence of financial sacrifice and its spiritual benefits for the fortunate who partake in it.

According to reports, God Almighty enabled the sincere members of the Jamaat to contribute over £12.79 million, an increase of £212,000 from the previous year. Huzoor said that God Almighty had enabled this despite the difficult circumstance being experienced around the world and the fact that the currency of many countries in the world has devalued.

This 84th year of Tahrik-e-Jadid also saw 1,717,000 members donate towards this scheme; an increase of 117,000 from the previous year.

In terms of the total collection, Pakistan topped contributions, followed by Germany, UK, USA, Canada, India, Australia, a Jamaat from the Middle East,

Indonesia, Ghana and then another Jamaat from the Middle East.

Hazrat Khalifatul Masihaa began the sermon by reciting verses of the Holy Quran in which the subject of financial sacrifice has been explicitly mentioned by Almighty Allah.

During the sermon, Huzooraa narrated many faith inspiring incidents where people who contributed for Tahrik-e-Jadid, despite facing immense hardships, were granted good jobs, received large sums of money from unexpected sources and had their stolen motor vehicles returned unexpectedly. There were many accounts where people, after donating to Tahrik-e-Jadid, had long-standing loans returned, had miraculous pay rises and saw their businesses grow beyond all expectations. Others experienced that their long-term sick relatives got better, and some were granted opportunities to offer Hajj. These are the people about whom the Promised Messiahas stated, “It is astonishing to see their sincerity and loyalty.”

Hazrat Ibn Mas‘ud, Allah be pleased with him, relates that the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: “Only two persons are worthy of being envied: a person upon whom Allah bestows riches and gives them the power to spend in a righteous cause; and a person upon whom Allah bestows wisdom by which they judge and which they teach.”

(Sahih al-Bukhari, Kitab al-‘Ilm)

I observe among the Hindus and Christians that even their women bequeath vast properties and wealth for this purpose. No such examples exist among the Muslims of this age.

The greatest difficulty that confronts us today is that we require financial support in order to propagate Islam. You ought to bear well in mind that ultimately, God Almighty has willed to establish this community with His own hand and He Himself is the Supporter and Helper of this community. However, since God desires to make His servants worthy of spiritual reward, the Prophets are compelled to make an appeal for financial support. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, called for assistance, and in the same manner – upon the precepts of prophethood – I too apprise my friends of the community’s needs. In any case, I would like to reiterate that even if we do collect an amount for the propagation of Islam, it is obvious that we cannot match the amount that is at the disposal of the Christian clergy. And even if we do, it is still my faith that victory is only given to those with whom God is pleased.

(Hazrat Mirza Ghulam Ahmadas, Malfuzat, Vol. 1, pp 238-239)

Huzooraa said that Allah the Almighty had granted the Promised Messiahas a community of sincere people, who heard his call and obeyed it and also offered their sacrifices. Hence, regarding these sacrifices, the Promised Messiahas said: “… although this is a community consisting of poor people, thanks to God Almighty, I see that they have sincerity and sympathy. They understand the needs of Islam and do not shy away from spending in its cause according to their means.”

Huzooraa added that Allah the Almighty did not only enable members of the Jamaat during the time of the Promised Messiahas to excel in terms of their sacrifices, sincerity and loyalty, rather, according to His promise, God Almighty had continuously granted, and is granting even today to this Jamaat, which was established approximately 130 years ago, such sincere individuals, who are rendering sacrifices for the sake of their religion according to their capacities, at times going beyond their limits.

International Tahrik-e-Jadid offices, Rabwah, Pakistan

ہحفص وک امجیت ے ایدمیہ ہلسلس اخمینی ںیم 1934یء رکیدیا ربیا وطیاین ایک رک ے زیم اک اٹمیڈیایےن ےس ییت ایرحیایر امجیت شیپ شیپ ںیم وطیاین ایس ےک یاھتی۔یاخمیتف یے دنلب ابیگ دیویی یھب رکیڈیایا اھت ہ ایب اقیدیاین یک ایٹن یےس ایٹن اجبیدیی اجیے یی۔ ایس رپیآیویب دیویر ںیم رضحیت یک رصنیایہل یت رک وضحیریکھج ےک اعتیی ایہل یے ومیوید یحلصم یدصیایویں ےس رعیش ےک رگنکیے الہیدیےی وت ایہل اعتیی ے ایس یاخمیتف اکیایک ابیلک فلتخم لح وضحیر ےک دیل ںیم ڈیایای۔ ایویر ابیا رکیے ےک ڑبیے وبیل و یویہ ہ ہ ہ ولیگ وت اقیدیاین وکیہ یوبیل ریےہ ںیہی۔ این یک رپیویایہ ہ رکیو ایویر اقیدیاین ہک دنہیویاتین یےس ابیر لکن رک غیل و ایاشیت ایالیم ےک وصنمیےب انبیوی۔ انیہچ یدیای رھ ےک اممیک ںیم ایدمیہ اسمیدج ایویر نشم اہیویزس اقیم رکیے دیا ایم اک ’ی’یرحتیک دجیدی‘ی‘ آیا ےسج اعیریگ وصنمیہ اسیےن یاک یایگی۔ آیپ ے 27یونیرب1942یء وک اقیدیاین ںیم ایےن ہب

یہعمج ںیم رحتیک دجید وک اجیریی رکیے ےک ابیریہ ںیم رفیامیای۔ی’ی’یرییے ذین ںیم ہ رحتیک ابیلک ںیہن یھتی۔ ایاچیک رییے یدیل رپ ایہل اعتیی یک رطیف ےس ہ رحتیک ایزیل وہییی۔یس ریغب یایس ےک ہ ںیم یسک مسق یک طلغ ایبیی اک ایریاکیب رکیویں ںیم ہہک اتکس

یوہیں ہ ویہ رحتیک دجید و دخیا ے اجیریی یک رییے ذین یںیم ہ رحتیک ےلہپ ںیہن یھتی۔یںیم ابیلک اخیی ایذلین اھت ایاچیک یایہل اعتیی ے ہ میکس رییے دیل رپ ایزیل یک ایویر ںیم ے ایےس دیای۔یس ہ رییی رحتیک ںیہن یامجیت ےک اسیےن شیپ رک

یہک دخیا اعتیی یک ایزیل رکیدیہ رحتیک ےہی۔ی‘ی‘ )یایلض 2؍یدیرب 1942یءی(

یرضحیت حلصم ومیوید یےیایس رحتیک وک ایین زیدیی یک ایک میظع یاکیایییب رقیایر دیایانیہچ رفیامیے ںیہی:

ی’ی’یرحتیک دجید ےک شیپ رکیے ےک ومیع اک ایاخیب ایاس اییل یایاخیب اھت سج ےس ڑبیھ رک ایویریوکیی اییل ایاخیب ںیہن وہ اتکس یایویر دخیا اعتیی ے ےھجم ایین زیدیی ںیم و اخیص اکیاییایبیں ایےن اکیایییب رحتیک ایم ایک این ںیم رفیامیی ںیہ یلضف ےس اطع یدجید وکینیع ویت رپ شیپ رک ےک ےھجم احیل وہیی ایویر انیقی ںیم یاتھجمس وہیں سج ویت ںیم ے ہ رحتیک یک ویہ رییی زیدیی یےک اخیص ومیایع ںیم ےس ایک ومیع اھت ایویر رییی زیدیی یک یاین رتین ڑھگیویں ںیم ےس ایک ڑھگیی یھت ب ہ ےھجم ایس

یمیظع ایاشین اکیم یک اینبید ریےن یک وتیقی یلمی۔ی‘ی‘ )یاتیریخ ایدمیت دل7ییہحفص2ی(

ابیربیت ایس وک ومیوید اعتیی ے ہ ریف رضحیت حلصم یایہل یرحتیک ےک ابیریہ ںیم آیایہ رفیامیا ہک ایابیب امجیت ایدمیہ وک ابیریہ ابیربیت رحتیک ےک ایس ییھب دخیا اعتیی یک رطیف ےس رضحیت دییی۔یانیہچ ایالطیع ذیریہع ےک وشکیف ایویر ریویا یںیم

یۃفیلخ ایحیس ایاثیی ےیایس ابیریہ ںیم رفیامیای:ی’ی’یایس ےک الیویہ ویسیبیں ریویا ویوشکیف ایویر ایاہیامیت ایس رحتیک یےک ابیربیت وہیے ےک قلع ولیویں وک وہیےی۔یضع وک ریویا یںیم ریویل رکیم ملسو هيلع هللا ىلص ے اتبیا ہ ہ رحتیک ابیربیت ےہ ایویر ایالیم ے اتبیا ہ ہ رحتیک یضع وک رضحیت حیسم ومیوید ہیلع ایاہیامیت وہیے ہ ہ رحتیک تہب یابیربیت ےہی۔یایویر ضع وک یابمیریک ےہ ۔یرغیض ہ ایک اییس رحتیک ےہ سج ےکیابیربیت یوہیے ےک قلع ویسیبیں ریویا وشکیف ایویر ایاہیامیت یک اہشیدیت

یومیوید ےہی۔ی‘ی‘ ی)یاتیریخ ایدمیت دل7ییہحفص4ی(

ایاشیت اجیریی رکیدیہ رحتیک دجید یایہل اعتیی یک رطیف ےس یایالیم ےک ےئل رقیابیاییں شیپ رکیے یک ایک فلتخم ونیتی یک ایدیایزیہ این19یاطمیابیت ےس اتلم ےہ نج یرحتیک ےہ سج اک زیدیایگیں اسیریی اسیریی یک رقیابیی ےہ ہک امیی یںیم ہ ریف

23

الیزینی ےہی، رحتیک یک رکیے شیپ ںیم ریایہ یک اعتیی یایہل یےک ےئل ریتص ےک ایایم ںیم ایےن آیپ وک ویف رکیے یک ایومیایل وک یرحتیک ےہی، اسیدیہ زیدیی رسب رکیے وہیے ایےن یایہل اعتیی یک ریایہ ںیم شیپ رکیے یک رحتیک ےہی، رنشنپ ایابیب ایین ہی این ےک ےئل ایریغ وہ ےک وہیں یو الیزیوتیں ےس یزیدیایگیں دخیت دین ےک ےئل شیپ رکیے یک رحتیک ےہی، ایویر ےبیاکیر ہ ےنھٹیب یک رحتیک اہیھ ےس اکیم رکیے یک یایےن یےہی، ریز ہلسلس ںیم اکمیایت انبیےییک رحتیک ےہی، ریایوتیں یےک وقحیق ایدیایرکیے یک رحتیک ےہی، ایین ایویاید وک دخیت دین اجیدییاید یک ایویریویف ویف رکیے یک رحتیک ےہ یےک ےئل ییھب رحتیک ےہی۔یرغیض ا ن 19یاطمیابیت ںیم دیریتقیقح ےب رقیابیاییں شیپ رکیےییک رحتیک ےہی۔ رضحیت حلصم ومیوید یامشیر

یرفیامیے ںیہامیریی امجیت یک رطیف ےس ویت کت ایس ی’ی’یو رقیابیاییں ریقح ی تہب ںیم اقمیہل ےک رقیابیوییں این ںیہی۔یویہ یوہیی یںیہ و رضحیت ومیی ہیلع ایالیم یک امجیت ے ںیک ا یسیع یہیلع ایالیم ےک ویایریویں ے ںیک ا ریویل رکیم ملسو هيلع هللا ىلص ےک ایس ریگ ویت آ ایگ ےہ ہ م ایب یاحصیہ ے ںیکی۔ینکیل یںیم رقیابیی رکیں و تہب دل ہجیتن زیخ وہ ہ امیریے دیومیں یوک ایس دنلبیی کت اچنہپ دیے سج دنلبیی کت اچنہپیے ےک وعبمیث ںیم دیای ایالیم ایولیۃ ہیلع ومیوید حیسم رضحیت یےئل یوہیےی۔ ںیم ایدی رکیات وہیں ہ ایرگ آیپ ولیویں ںیم ےس ضع یوک دیویر دیریایز وکلمیں ںیم ریغب ایک ہسیپ ےئل لکن اجیے اک مکح یدیا ایگ وت آیپ ولیگ ایس مکح یک لیمعت ںیم لکن ڑھکیے وہیں یےگی۔یایرگ ضع ولیویں ےس این ےک اھیے ےنیپ ایویر ےننہپ ںیم یدبییل اک اطمیہب ایک ایگ وت ویہ ایس اطمیہب وک وپیریا رکیں ےگی۔یایرگ یضع ولیویں ےک ایویاقیت وک وپیریے وطیر رپ ہلسلس ےک اکیومیں ایس رپ ویہ ریغب وچین و رچیا ےئک یےک ےئل ویف رک دیا ایگ وت این اطمیابیت وک وپیریا ںیہن ایویر و صخ یریا دنم وہ اجیںی ےگ یرکیے ا ویہ م ںیم ےس ںیہن وہ ا ہک ایگل رک دیا اجیے ای۔ی‘ی‘ )یاتیریخ ایدمیت دل7یہحفص7(

یایس رحتیک ےک ابیریہ ںیم رضحیت حلصم ومیوید یے ایک اہنیت ابیربیت ایس رییھ ےہ ہ امیریے اسیےن ابیت ایاشین یمیظع ایویر یرحتیک اک قلعت آیرضیت ملسو هيلع هللا ىلص ےک زیامیے ےس ےہ اعتیی یک دخیا ایاشین نشم یک لیمکت ےہ ہ ایس میظع یآیپ ےک

آیرضیت ایویر ایالیم ایویر اجیے اقیم ایک رپ دیای یویدحیایتی وک ملسو هيلع هللا ىلص یک اشین وک دنلب ایک اجیےی۔ انیہچ رفیامیا ۔

دیم ویہ ہ ہک ےہ ںیہن رحتیک یئن وکیی دجید ی‘ی‘یرحتیک یرحتیک ےہ و آیج ےس اسیڑیے ریتیہ و اسیل ےلہپ ریویل رکیم

ملسو هيلع هللا ىلص ےک ذیریہع اجیریی یک یئگ یھتی۔ی’ی’ ی)یاتیریخ ایدمیت دل7ییہحفص30ی-31(

ایک رظنم ےہ ایالیب اک ریویاحیی ایاشین ایس میظع دیریایل یہ یویلبق ںیم دل ا دیریرحتیک دجید ےک ذیریہع ےس ریویام یوہیے ویایا ےہی۔یایویر سج ےک ہجیتن ںیم رحتیک دجید یک ایچ یزہیایریی وفیج اک ایوھکیں کت انچنہپ ایویر رھپ دیای ےک رغمییب اظنیومیں ییک ہگج ایالیم ےک اظنیم ون یک ریمعت دقمیر ےہی۔ انیہچ رضحیت

یۃفیلخ ایحیس ایاثیی ے ایک ابیر رفیامیا اھتی:ی’ی’یب م ے ہ ہلصیف رک ای ےہ ہ م دمحم ریویل ایہل ملسو هيلع هللا ىلص ایویر الجیل ےک ایالیم ایویر ےگ الیھپیںی ںیم دیای وک ایم یےک دیں ایین ر زی رقیابین رک ایاہیر ےک ےئل یایس یک اشین ےک یک ریویہی دیر سج ےئل ےک ومیکسیں یغیلبت این ںیمہ وت یےگ ی اک امیریی امجیت وپیریا رکیا یھب یی۔یایس وک وہ یرضیویریت وطیر رپ غیل دیای ںیم حیحص اسیریی یرفیض ےہی۔یتقیقح ہ ےہ ہ رکیویڑیویں ایویر وغلبمیں ایوھکیں ںیمہ ےئل ےک رکیے یایالیم یریویہی یک رضیویریت ےہ ب ںیم ریایت وک ایےن رتسب رپ اتٹیل یوہیں وت اسب ایویاقیت اسیریے اہجین ںیم غیل وک ویعی رکیے ےک اتہک وہیںی۔ییھبک اگلیات ایدیایزیے ںیم ریوگیں فلتخم ںیم یےئل یوہیں ںیمہ ایےن غلبم اچیںی ۔یایویر یھبک اتہک وہیں ایےن وغلبمیں یےس اکیم ںیہن ن اتکس ایس ےس یھب زیایدیہ غلبم اچیںیی۔ اہییں یکت ہ ضع دیہع سیب سیب ایھ کت نیغلبم یک دعتیاید اچنہپ رک ا و آیج ےس اسیھ اجیا رکیات وہیںی…ی…ی.یآیج ںیہن وت یںیم و یاسیل ےک دعب ایرگ دخیا اعتیی اک وکیی دنبیہ ایاس وہیا و رییے این ایھ ایک وتیویہ وہیی ایےس وتیقی ایویر ڑپیھ اکس یریاکیریڈیویں وک یغلبم ایتیر رک دیے ای۔یرھپ ایہل اعتیی یسک ایویر دنبیے وک ڑھکیا رک ایویر یدیے ا و وغلبمیں وک دیو ایھ کت اچنہپ دیے ای۔یرھپ وکیی یدنبیہ ڑھکیا وہ اجیے ا و رییے ایس ریاکیریڈ وک دیھک رک وغلبمیں وک ینیت ایھ کت اچنہپ دیے ای۔یایس رطیح دیم دقبیم ایہل اعتیی ویہ یویت یھب ے آیے ا ب اسیریی دیای ںیم امیریے سیب ایھ

یغلبم اکیم رک ریےہ وہیں ےگی۔ی‘ی‘ )یاتیریخ ایدمیت دل7ییہحفص154ی-155(

ایاسمید ویایولیں ے ایدتیایی رقیابیی رکیے یرحتیک دجید یک ایزی ومنیہ شیپ ایکی۔یایس ابیویوید رقیابیی اک ریحیت یاحیایت ےک

یےک ابیریہ ںیم رضحیت ۃفیلخ ایحیس ایاثیی رفیامیے ںیہی۔ی’ی’یںیم ے ب رحتیک دجید اجیریی یک وت ںیم ے امجیت یےک دیویوتیں ےس27یزہیایر اک اطمیہب ایک اھت ایویر ںیم آیپ ولیویں اھت اتہک ہ ےھجم ویت ایس سفن رییا ہ وہیں دیایات نیقی یوک زیایدیہ ےہ ہ عمج ںیہن وہ ا رگم رییا ریویہی تہب یہ27یزہیایر یدیل اتہک اھت ہ ایس دیر ریویہی ےک ریغب اکیم ںیہن لچ اتکسی۔ یانیہچ و ںیم یہ اتھجمس اھت ہ ایان ریویہی عمج ںیہن وہیاتکسی، دیین یرضیویریوتیں وک دیےتھ وہیے ںیم ے رحتیک رک دیی ایویر اسیھ یی دیاعیںی رشیویع رک دیں ہ دخیایای! رضیویریت وت ایین ےہ رگم این یک ومیویدیہ احیت وک دیےتھ ینج ےس ںیم امیگ ریاہ وہیں یوہیے ںیم ایدی ںیہن رکیات ہ ویہ ایس دیر ریویہی عمج رکیںیکس وت یوخید ی ایےن لضف ےس این ےک دیولیں ںیم رحتیک دیپیا رک ہ یویہ ریتیے دین یک ایس رضیویریت وک وپیریا رکیںی۔یہجیتن ہ وہیا ہ یامجیت ےیاجبیے اتیسی زہیایر ےک ایک ایھ دیس زہیایر ےک

یویدیے شیپ رک دیےئی…ی.یایویر رھپ ویوصیی یھب وہییئگی۔ی‘ی‘ )یاتیریخ ایدمیت دل7ییہحفص36ی(

غیل دنہیویاتین ریبیوین ذیریہع ےک دجید رحتیک یانیہچ دنچ ڑبیے ویڑبیے آییی۔ زیتیی ںیم ایالیم یویایاشیت رصیویف ںیم دین دخیت ہلسلس نیغلبم وت ںیم یاممیک اظنیم ایس دعب ےک اییم ےک دجید رحتیک نکیل یےھت ایویر آیی ویتع ںیم امیپیہ ڑبیے تہب ںیم ایاظیم یایویر اجیے ڑبیے کلم ںیم نیغلبم ہلسلس وجھبیایے یر وھچیے اگل آیے ںیم لمع اییم اک اسمیدج ایدمیہ کلم کلم یےگلی، ےک وکلمیں ںیگلی۔ وہیے دنلب دصیایںی یک ایرب ایہل یایویر اگل آیے ںیم لمع اییم اک امجیوتیں یھب ںیم رہشیویں یدعب )1965یءی( ویایت یک ومیوید حلصم رضحیت ہ کت یاہییں ایب ایویر وہیاکیاھت اییم اک امجیت ںیم 46یاممیک یکت امجیںی ڑبیی وھچیی زہیایریویں ںیم اممیک زیاید 210یےس یاقیم وہییکچ ںیہ وت ہ بس رحتیک دجید ےک ریشیں رمثیایت ہلسلس ےک دجید رحتیک ںیمہ اعتیی ایہل ےہی۔ ےس یںیم یںیم اعید ذیہم دیایریویں وک ےنھجمس یک وتیقی اطع رفیامیے ایویر یلمع یک رکیے ایدیا رکیدیایر ایان ےئل ےک ایالیم ایاشیت رپ یوطیر

آینی للھم ا رفیامیےی۔یآینی اطع یوتیقی

24

یدنیر ےک انکیریےیاچید یک ریس اہنیت رپیفطل وہیی ےہی۔

یایس رفس رکیایی ںیم ایک دین م ریایت وک نٹفلک یک ریس ےکیےئل

اعتییی،یرییی ایہل اہملس مگیب دصیہق وییی وھچیی رییی یےئگ

ایریدی مگیب اہملس ایۃ یونیتیں ڑلیایکیں ایریہ مگیب اہملس ایہل اعتییی،

ایویر ایولیدیوید ریویہم ایۃ اعتییی، ایہل ایزعیزیاہملس ایۃ اعتییی، یایہل

ریایت ایہل اعتیی رییے اسیھ ےھتی۔ ایدم ہملس یزعیزیم وصنمیر

یےک ایگیریہ ےجب اچیدیدنیر یک رہلیویں ںیم اتلہ وہیا تہب ی �بھلا

دیات ولیم ایاھ یھب ایویر ویہ رپ آیامین ایویرپ ایویر اھت دیات یولیم

ےھت رھپیے م رپ انکیریہ ومہیایر ےک ریت ویں ویں یاھتی۔

آیی یھتی۔ ایہل اعتیی یک دیریت رظن ایویر اجیات اھت لطف ڑبیات

ایویر ایہل ایدیر ےنلہٹ ےک دعب ایریہ مگیب اہملس ایدیر یوھیڑیی دیر

ایک دیویونیں یک تعیبط ریایب یھت کھت رک یدصیہق مگیب نج

یرطیف این اٹچیوییں رپ ھٹیب ںی و م اسیھ ے ےئگ ےھتی۔

یاین ےک اسیھ زعیزیم وصنمیر ایدم ہملس ایہل اعتیی یھب اج ڑھکیے

ایویر رھپ زعیزیہ ایۃ ایزعیز اہملس ایہل اعتیی یھب ویاہیں یلچ یوہیے

ایہل اعتیی ایریدی مگیب اہملس ایۃ ایب ریف ںیمی، زعیزیہ ییئگی۔

ڑھکیے رپ انکیریے ےک ایی ریویہم ایولیدیوید ایۃ زعیزیہ یایویر

ایویر اییھ آیامین یک رطیف ابیر رھپ ایک یریہ ےئگی۔ رییی رظن

ایدیایز بیجع ںیم اتیرییک یک ریایت و دیاھ وک اچید ے یںیم

ویت رقیاب اچپیس اسیل ےلہپ ایس ریاہ اھت دیاھ یےسیایین کمچ

ییک ایک ریایت رییی آیوھیں ںیم رھپ یئگ ب ایک اعیریف

یھت یچنیھک آیہ رسید ایک رک دیھک وک اچید ے ریایی وبحمیب ب�ایہل �

دیویرسیے دین دیای وک ہ اغیپیم انسیا اھتی: ایس یک اید ںیم یایویریرھپ

وہیایگ کل ےب تخس ںیم رک دیھک کل وک اچید ی؎

اک ایر امجیل ںیم ایس اشنیں اھت ھچک ھچک یویکیہک

ںیم رھپ ڑپیاتیریاہ رع ہ ںیم دیر وھیڑیی وت یےلہپ

ویایے ایر امجیل ایی رکیےک اخمیب وک اچید یے

ہ ںیہی:ی۔ و ےہکی۔ وخید اید ںیم ھچک رع یک یوبحمیب

رک ہ اکمچ وت اچید ایے ںیم ریایت ایدیرییی یویں

رک ہ ربیا ںیم اید یک دین ںیمیس ایک یرش

ںیہن اکیی اتیایبیں ےب ریی دیریا ب یایک

رک ہ ڑتیا ویں ایےن رکیےک اچیک وک رگج یوت

یقیقح وبحمیب ایس ریایت ربیایہ وتیہ رییی دعب ےک یایس

حیسم رضحیت رطیف یک نس ےک سج یئگ رھپ رطیف ییک

ںیم ایویر ےہ ایگ ایک ایاشیریہ ںیم رع ےک ایالیم ہیلع یومیوید

ںیہی:ی۔ ہ و ےہکی۔ رع دنچ رکیےک اخمیب ایےس یے

زیب ےہ دیات ںیہن ےس اعیق ایےن ریان یدیویر

رک ہ دیاھ ےھجم ویں وت رک ھٹیب رپ یآیامین

یےب کش اچید ںیم ےس یسک ویت ایہل اعتیی اک نسح رظن آیات ےہ

یرگم ایک اعیق ےک ےئل ویہ اکیی ںیہنی۔ ویہ اچیات ےہ ہ ایس اک

ایس ےک دیل ںیم یوبحمیب اچید ںیم ےس ایےس ہ اھجیےک ہک

یآیے ایس ےک رعیاین یک آیوھیں ےک اسیےن رقیب ےس ولجیہ

یدیاھیےی، ایس ےک زییم دیل رپ ریم اگلیے ایویر ایس ےک دیھ یک

یدیویا وخید ی ن اجیے ہ ایس دیویا ےک ویا ایس اک وکیی الیج ںیہن

یرگم یھبک وت ایاس وہیات ےہ ہ ایس وبحمیب یقیقح اک اعیق اچید ںیم

ییھب ایس اک ولجیہ ںیہن دیاتھی۔ اچید ںیم ایک یکیھپ ہیکٹ ےس زیایدیہ

یھچک یھب وت رظن ںیہن آیاتی۔ ویں ولیم وہیات ےہ ہ ایس وبحمیب

یے ایان رہچیہ ایس ےسییھب اپھچ ریاھ ےہ ہ ںیہک ایس ںیم ےس

یایس اک اعیق ایس اک رہچیہ ہ دیھک ے ایویر ویہ اتہک ےہ ہ اکیش اچید

اچدن زا ۔می اچدن �پارہ ہش ادیب ا�ی اک وموعد حلصم رضحت ا ذ�� سی

25

اہی۔ ے ںیم ایویر آیاجیے رظن سکع اک ایس ی رپ رپیدیہ یےک

ےہ ی�ب ع� ایک ولیں دیھک رگ ںیم اچید ریتیا یسکع

یایس رطیح وت اچید ےس ایے رییی اجیں رپیدیہ ہ رک

یرھپ رییی رظن دنیر یک رہلیویں رپیڑپیی نج ںیم اچید اک سکع

ایویر ایویر اچید اک سکع ایس ےک رقیب وہیا یرظن آیات اھتیایویر ںیم

یریے وہیایگی۔ ںیم ایویر ڑبیا ایویر سکع ایویر دیویر وہیایگ ایویر رییے

یدیل ںیم ایک دیرید ایاھ ایویر ںیم ے اہی۔ ابیلک ایی رطیح یھبک

ےک الیاقیت یک اعتیی ایہل ویہ ےہی۔ وہیات ولسیک ےس یاسیک

ایاکیی اک ہنم ایس یک وکیںی یےئل وکیش رکیات ےہ رگم اظبیر

یدییتھ ںیہی، ایس یک ابعیدیںیی، ایس یک رقیابیاییںی، ایس اک ذیرکی، ایس

ییک آیںیہ وکیی ہجیتن دیپیا ںیہن رکیںی ویکیہک ایہل اعتیی ایس ےک

یایالقیل اک ایاحین اتیل ےہ ایویر اسیک ایین وکیوشیں وک ےبیایر

یایاتیےہی۔ یئک وھیڑیے دیل ویایے امیویس وہ اجیے ںیہ ایویر یئک

یتم ویایے وکیش ںیم ےگل ریےت ںیہ اہییں کت ہ این یک

یریاید وپیریی وہیاجیی ےہ رگم ہ دین ڑبیے ایالتبیء ےک دین وہیے

یںیہ ایویر اسیک اک دیل ریہظ ریاھجیا ریات ےہ ایویر ایس اک ویہل

آیےگ ایس رطیح یتس وہیاجیات ےہی۔ وچیہک اچید ےک سکع اک

یآیےگ دیویڑیے ےل اجیے اک رتین اظنیریہ یتشک ںیم ھٹیب رک رظن

یآیات ےہ و ولیمیں اک ایہل ےط رکیی اجیی ےہ رگم اچید اک سکع

ایس ےئل ںیم ے اہی۔ اجیات ےہی۔ اھبیا الچ آیےگ یآیےگ ی

ایس ریتیے آیویں ںیم یتشک یک قشع ب رک یھٹیب

رک ہ اھبیا وت امیدن یک اچید آیےگ یآیےگ

یںیم ے ایس رع اک وہفمیم دیویونیں ویچبیں وک اھجمسیے ےک ےئل

یاین ےس اہ ہ آیو ذیریا رییے اسیھ دنیر ےک ایی ںیم ولچ

یایویر ںیم ایںیہن ے رک وکیی اچپیس اسیھ زگ دنیر ےک ایی ںیم

یایگ ایویر ںیم ے اہ دیوھ اچید اک سکع سک رطیح آیےگ آیےگ

یاھبیا اجیات ےہیایی رطیح یھبک یھبک دنبیہ یک وکیںی ایہل اعتیی یک

یالیاقیت ےک ےئل ےب اکیریاجیی ںیہ ایویر ویہ انتج ڑبیات ےہ ایان ی

یایہل اعتیی ےھچیپ ٹ اجیات ےہ ایویر ایس ویت ویایے ایس ےک وکیی

یالیج ںیہن وہیات ہ ایاسین ایہل اعتیی ی ےس ریم یک دیریوخیایت

یرکیے ایویر ایی ےک رکیم وکیاچیےہ اتیہ ویہ ایس ایالتبیء ےک ہلسلس

ایویر ایین الیاقیت اک رشیف ایےس اطع رکیےی۔ یوک دنب رکیدیے

یایس ےک دعب رییی رظن اچید یک ریویین رپ ڑپییی، ھچک ایویر ولیگ

دنیر ےئل ےک ریس ےھت ےجب ابیریہ ےک ریایت ہ ویت یایس

یرپیآیےئگی، وہیا زیت لچ ریی یھت ڑلیویکیں ےک ربیوعیں یک وٹیایپیں

یویا ےس ایڑیی اجیریی ںیھت ایویر ویہ زیویر ےس این وک ڑکپ رک ایین ہگج

یرپ ریھ ریی ںیھتی۔ ویہ ولیگ و م ےس دیویر ےھت رگم ںیم ڑلیویکیں

یوک ے رک ایویر دیویر وہیایگ ایویر ےھجم ایخیل آیا ہ اچید یک ریویین

دییت ایاھ یھب رپیدیہ ویاہیں ےہ رییت اسیامین ےک دییش یاہجیں

ایہل اعتیی ےک لضف یھبک ایس رطیف ایگ ہ ایویر رییایایخیل یےہ

ایںیہن ایویر دینم یدنبیہ یک زمکیویریویں وک یھب ایر رکیدیےت ںیہ

ایویر ںیم ے ایہل اعتیی وک اخمیب رکیےک اہی۔ یدیھک رک اتسنہ ےہ

ویعیب رییے رک ہ ایر ویں ونیر اعشیع یایے

رک ہ ریویا ےھجم ںیم این رطیف اچیریویں ںیہ یریغ

ایویر یئگ ایھ رطیف یک دنبیویں رظن رییی دعب ےک یایس

ےہ ذجیہ ایزییہ اہنیت ایک و تبحم ہ ویاچ ے یںیم

ایویر ںیہ دیےت رک ایع ولیگ ضع رطیح سک یایےس

ےئل ےک الیاقیت یک یقیقح وبحمیب وک اطیت انیہ ےب یک یایس

ایویر ںیہ ےتیل انب اجین ویابیل ےئل ایےن ہگج یک رکیے یریچ

اہی۔ وہیے رکیے اخمیب وک دیویوتیں ایےن ے یںیم

زعیز ایے ایامیت ایزییہ ایک تبحم یےہ

رک ہ الیھک ےس قشع ویایب ےہ زعیت یک یقشع

یک اچید و اییھ رطیف یک رہلیویں یک دنیر اگیہ رییی یرھپ

ایویر ںیھت آیی رظن وہیی اییت رطیح یک اہپیڑیویں ںیم یریویین

اییھ و این ولیویں یک رطیف ایر ایس یرییی رظن دنیر ےک

ر ںیم دعتیاید یک ایوھکیں زہیایریویں ںیم دییاین ےک یرفیایس

ایویر ںیم ے ایخیل ایک ہ ایین اجیںی دیے ریےہ ےھت یریویز

یایک ویہ اہبیدیر ںیہ و ایےن وکلمیں یک زعیت ےک ےئل ہ رقیابیاییں

یرکیریےہ ںیہی، ایک دنہیویاتیی ںیہ نج وک ایین نت آیاسیوییں

آیا ایخیل اک وتسمیریایت ایین ےھجم ایویر ںیہن رفیت ی یےس

ایویر یقیقح ریی ںیہ اکیر وضع ن اک ےب ویم ویہ سک رطیح یہ

امیریے ہ اکیش ںیہی۔ وہییکچ رحمیویم ےس یعس ایویر یوکیش

ہ ایںیہن وہیایویر ویریوتیں ںیم یھب ویش لمع دیپیا ایویر یریدیویں

رہلیویں یک دنیر و ںیہ ایاسین وت یھب ویہ آیر وہیہ یایاسیس

ایین ویم یک ریی ےک ےئلیاجیںی ایویر یرپیوکیدیے رھپیے ںیہ

یدیے ریےہ ںیہی، و دییایونیں وک ایےن وخین ےس ریگ ریےہ

یںیہ ایویر ذیریہ یھب رپیویایہ ںیہن رکیے ہ امیریے ریاجیے ےس

اہی۔ ے ںیم ایویر وہیای۔ ایکیاحیل اک امسپیدیاین یامیریے

زیدیی ےہ ںیم ومیت اکیایییب ںیم لمع یےہ

رک ہ رپیویا ھچک یک دیریا ےس رہل اج ٹپل یاج

ے ایریدی ایۃ ڑلییک رییی ڑپیای۔ رع ہ ے ںیم یب

ے ںیم ےہی۔ وہیایگ ایک وک دیویدیی آیا دیںیھ اجین ایاب یاہ

اکیےن رھت رھت مسج اک ایس اہ ے ایس ےہی۔ وہیا ایک یاہ

ےہی۔ وہیا ایک وک م دیویدیی وپیاھ ے ںیم ےہی۔ ایگ یگل

م ایویر ںیہن ھچک اہ ںیہ رکیی اہ ایچبیں ےسیج ے یایس

ےک اسیوییں ابیی رک ٹ ےس ایس ےک ایی ےک یدنیر

ڑپیےی۔ لچ ویایس وک رھگ ےس ایویریویاہیں آیےئگ یایس

ریاہ اھت ہ ویایت ےک دعب ںیم یہ رع ڑپیھ ایولیدیوید یک یایۃ

ذیرک ایولیدیوید ے ھجم ےس ایۃ اتبیا ہ یدصیہق مگیب ے ےھجم

یایک ہ اشید اچچیایاب ے ہ رع رییے قلع اہ اھت بت ںیم

دیے ایاحین ویہ ایی۔ ھج وک ویہ یک اکیےن ےک ریویہم یے

اک لمع ےک ایس دعب ےک وہیے متخ زیامیہ اک میل ایویر یھت ییکچ

ایس رع ےس ایس یک کین رطفیت ے اھت وہیات یزیامیہ رشیویع

زیدیی ایب م وک یلمع وہیں ہ ریاہ ایےس ہہک یھج ای ہ ںیم

ربیدیایت رطخیایت ےک ریرطیح ایویر اچیےی ریان دیم یںیم

اچیےیی۔ دیاھیا رکیےک ھچک ےئل ےک ایالیم یرکیےک

ایس ےک دقمیر دیانھ اکیایییب اک ہنم یدخیا یک دیریت لمع ںیم

دیی دیے ایےس ایہل اعتیی ے زیدیی اھتی۔ ومیت ںیم یںیم ہ

ےہی۔ دیات شخب ایےسیزیدیی اچیےہ رطیح سج ےہ اقیدیر یویہ

زیدیی ےہ ںیم ومیت اکیایییب ںیم لمع یےہ

رک ہ رپیویا ھچک یک دیریا ےس رہل اج ٹپل یاج

ی)یایونیایریایولیم دل 15یہحفص 643-639ی۔

یرحتیریرفیومیدیہ ویایی؍ 1940یءی(

26

ااجو!یرکیم اصیزبیایدیہ ریزیایفی ایدم اصیب

ومیوید حلصم و احیسم ونیر یاییء وہشید ایل و آیرفین اجیں رضحیت یزنیویل

دیایوید ہمغن و یسیع دیم یابیت دحمیوید ا ربیگ اطلیت نسح لیس یہ

ےئل ےک رب و رحب ےہ ایا اک زیتس یایپیم ےئل ےک رظن ک ذیویق دیی ایک یر

وفطصمیی ونیر ایش ای ےس رطیف ایک یر وبییب رشیایریے ول اھجب ےک اھجب یاھجب

یبلط مے ربیایے ایوھٹ ےہ آیی یاہبیر یبل ہنشت ویق ںیم ریںی ومیم ےہ یربیا

ریدیایہ اہیے ویشیہ ںیہک دیان ہ یالھ اخیمیہ ےس ایرمیں ےئم ےہ ڑپیا یرھیا

زیدیایی ایک ےہ ایا ےس رعیش ےک یایاھ ریویاحیی رظیف ہ وکیر ایرہ یرشیایب

اطیی یک وشکیں ابیدیہ ےہ رہش یدیریوین ایریزیایی یک وبس و اجیم و اسیرغ ےہ یوہیی

آیج ےہ الکیم ابیں انیم و لقلق یدصیایے آیجی’ ےہ ایم و گنن رکف ےسج ےہ رہگ د ی‘یویہ

�ہ ایامیءیایہل ایاتین2009یءی( ب� ی)یویایےک رقیےن ۔ اشیع رکیدیہ ل�

ینس و ایاسین ںیم ریظن

یرضحیت دییہ ریم دصیہق اصیہب رفیامیی ںیہی:وخیایش یک ہ ںیم ایوبیایاطیء اصیب ے یومیولیی ریسیت ییک ایاثیی ایحیس ومیویدیۃفیلخ حلصم یرضحیت یدقمیہ ےک قلع ھچک رحتیر رکیویںی۔ اییھب کت دیل یویدیامیغ یک ہ احیت ےہ ہ ھچک اھکل ںیہن اجیاتی۔ رضحیت یلضف رمع یک رپیایوییٹ زیدیی ولیویں یک رظنیویں زیدیی اک ر ویل ایویلھ ںیہن یھت ہک آیپ یک یےس دیات ایس ویل یک اہشیدیت یایویر ر لعف دخیایاعتیی ےک ایاسین ںیم رضحیت حیسم و ویاییع نسح یریاہ ہ آیپ یومیوید ہیلع ایالیم ےک ریظن ےھتی۔ آیپ اعیق وبحمیب اعیق رقیآین ایویر ایہل ملسو هيلع هللا ىلص ریویل اعیق ییقیقحی، ںیم ریاہی۔ اسیھ اسیہ سیت اک آیپ ایویر رییا یےھتی۔ یے ایس امتیم رعیہ ںیم یہ اشمیدیہ ایک ہ آیپ یک یزیدیی اک ر ر ہحمل ایویر آیپ یک امتیم الصیںیتی، ایالیم یاک ڈنھجیا دنلب رکیے ںیم ریف وہیںیی۔ آیپ رپ یایرتیایایت یھب وہیےی، دیونیں ے ریمسق ےک ویایر یےئکیرگم آیپ ے یھبک رپیویایہ یھب ںیہن یکی۔ اشیپیی رپ ییھبک لب ہ آیای۔ نکیل اہجیں اظنیم ہلسلسی، الخیتی، یرضحیت حیسم ومیویدیہیلع ایالیم ا آیرضیتملسو هيلع هللا ىلص ریغیت یک آیپ وہیاتی، ایرتیایض وکیی رپ میل ییک یویش ںیم آیاجیی ایویر ویں اتگل ہ ایک ایویا ایل ڑپیا ایس ںیم ویہ ایس ےک اسیےن آیے ا ایویر و یےہی۔ یہہ اجیے ای۔ ڑبیے ےس ڑبیا ہنتف ایاھ رگم آیپ ےک یزعیم میمص ےک آیےگ ہ رہھٹ اکس ایویر ریزیہ ریزیہ وہیایگی۔ ی)یاہیے تبحم رضحیت حلصم ومیوید یک نی ایدیں ہحفص 11ی(

27

یرضحیت حلصم ومیوید اک ویوید دخیا اعتیی یک دیریت اک ایک رکیہم یایویر ذیایت ابیریی ےک الجیل اک ایک ولجیہ اھتی۔ زبس ایاہیر ںیم ریویم یوگشیپیاییں رحیف ہ رحیف ایویر ظفل ہ ظفل ڑبیی اشین ےک اسیھ یآیپ ےک ابمیریک ویوید ںیم وپیریی وہیںی ۔یآیپ یک ریسیت و یویایح اک اطمیہع رکیے ےس ہ ابیت ریویز ریوین یک رطیح ویایح یوہیاجیی ےہ ہ امکیل اہمیریت ےک اسیھ آیپ ے امجیت ےک یالخیف ونتفیں اک اقمیہل ایک ایویر ایین اکیایییب یک ریایںیہ ومہیایر ںیکی۔ یزعیم ویایالقیل ےک اسیھی، رجیایت و اہبیدیریی ےک اسیھ دنتیو البیوخیف ایویر اکیا ایدمیت یک یتشک وک وطیایونیں ںیم ےس یزیت ایویر میظع نشم یک رطیف ڑبیےت ریےہی۔ ایےن کین دصقم یویرطخ ریمشک آیزیایدیی رحتیک وہیا ایاتین رحتیک الیویہ ےک یایس ایاقیل آیپ اک رکیدیایر ایالیم ےک اسمیل اک لح ریہگج اعیم یا یرفیایومیش ایویر ےبیاثیل ےہی۔ آیپ یک ویت ہلصیفی، ویت لمعی، ےک اییدیت و اییدیت ایویر اطفیت و ذیاہیت رفیایتی، و یمہ یومیایق و اخمیف بس رتعمیف ےھتی۔ ایس نمض ںیم ضع ریغیایز

یامجیت ایابیب ےک اتیریایت شیپ اقیرینی ںیہی۔

یومیایا دمحم یلع ویری)یرحتیک الخیت ےک ایم ڈیلیری(

یآیپ ایابیر ’ی’یدمیریدی‘ی‘یدییل یک ایاشیت 26؍یربمتس 1927یء ںیم ایویر املیونیں یک دخیامیت ےک ویایے ےس رضحیت حلصم یایالیم

یومیوید یک امیایں وکیوشیں اک ذیرکیرکیے وہیے ریرطیایز ںیہی:این ایویر ایدم ایدین ومحمید ریزیا ریشب ی’ی’یایرکشیی وہیی ہ انجیب این وطسیر ںیم ہ رکیںی، وہنجیں ذیرک ایس مظنم امجیت اک ییک ہ�ایت الب ایالیف دیقعیہ امتیم املیونیں یک � یے ایین امتیم ر وت�بیوبیدیی ےک ےئل ویف رکیدیی ںیہی۔ ہ رضحیایت ایس ویت ایرگ یایک اجیب املیونیں یک اییت ںیم دییپس ے ریےہ ںیہ وت یدیویرسیی رطیف املیونیں یک میظنت غیل و اجتیریت ںیم یھب ایاہیی ہ ب ںیہن دیویر ویت ویہ ایویر ںیہی۔ کمہنم ےس یدجیویدہ ایالیم ےک ایمظ ویاید ایس مظنم رفیہ اک رطیز لمع یایالیم ےک یےئل ابیومیم ایویر این ایاخیص ےک ےئلیابیوصیص و مسب ایہل ےک یدبیویں ںیم ھٹیب رک دخیت ایالیم ےک دنلب ابیگ و دیریابین

یچی دیاعیویی ےک وخیرگ ںیہ لعشم ریایہ اثیت وہیای۔ نج ایاحصیب وک یامجیت ایدمیہ اقیدیاین ےک ایس ہسلج اعیم ںیم سج ںیم ریزیا رپیایاہیر اکیر رطیہق ایویر زعیایم ایےن ے ومیوصیف یاصیب یایخیایت رفیامیا رشیت اک رشیف احیل وہیا ےہی۔ ویہ امیریے

یایخیل یک اتیدی ےئک ریغب ںیہن ریہ ےتی۔ی‘ی‘ی)یاتیریخ ایدمیت دل 23یہحفص 215ی، ابیت 2018یءی(

یوخیایہ نس اظنیی دیولیییدیر ایابیری’ی’یانمیدییی‘ی‘یدییل

ایڈیا ریمشکییٹیمک اک اییم لمع آیل 1931یءیوک ب 25؍یویایی ایریایر زیویر ڈیایرٹ الیہم رس دمحمیایابیل اصیب ےک رپ یںیم آیا وت ایس یٹیمک اک دصیر انبیا ایگی۔ وخیایہ نس یرپ رضحیت حلصم ومیوید وک یک وک وضحیر این ےھتی۔ ربمم ےک یٹیمک ایس یھب اصیب یاظنیی ویہ ایویر الی۔ ومیع اک رکیے اشمیدیہ ےس اکیرقیب یتیص ایویر یلمع دیویریایدییش یک اقیتیی، تیملعی، یرضحیت حلصم ومیوید یدعتیی ےس ےب دح اتمیر وہیےیانیہچ ایےن ایابیری’ی’یانمیدییی‘ی‘

یاسیانیہم 1936یء ےک ہحفص 128یایویر 129یرپ ےتھکل ںیہی۔

می رظن یک ار ی�

ا� وموعد حلصم رضحت

یرکیم ریایض ومحمید ابیویہ اصیب ) Neuwiedی(

یایک ویت آیے ا ہ ںیہک ےگ امتیم ولیگ تل ےک ایس دفیایی ہپ ریتم دخیا رکیے

28

ڑبیی ریگی، دنگیی ریشی، دیریایز دی، دیریایز ایدم ومحمید ی’ی’یریزیا یڑبیی آیںیھ رمع اچیسی ےس زیایدیہی، ذیایت لغمی، ہشیپ ایامیت یایویر حیسم ومیوید یک الخیتی، ایویر رحتیریویرقتیر ےک ذیریہع اقیدیایی ریےت ںیم اقیدیاین ہبصق ےک اجنپیب وشیاییی۔ یک یامجیت یںیہی…یایب ہ ایےن ویاید ےک اقیاقیم ایویر ہفیلخ ںیہی۔ آیویایز دنلب ایوہیں ےہی… ریگ ہمہ ایویر دیویریایدیش لقع ےہی، وبضمیط یایویر یے اخمیتف یک آیدیوییں ںیم ایانیین ےک اسیھ اکیم رکیےک یایین یئلغم ویایرمیدیی اثیت رکیدیی ےہ ایویر ہ یھب ہ لغم ذیایت ایویر ریےت ںیہ یاکیریرفیامیی اک ہقیلس رییت ےہی۔ اییی ھج یھب ایویر یگنج رنہ یھب اجیےت ںیہ ویمہ ںیم یھب ویی ںیہ یذمییب لقع

یین دیامیی ایویر یملق گنج ےک امیر ںیہی۔ی‘ی‘

یانجیب دی بیبح اصیبیایڈیرٹیایابیری’ی’یاییتی‘ی‘یایوہیر

آیل ے ومیوید حلصم رضحیت ب رپ انبیء یک اخمیتف یاییی یایڈیا ریمشکییٹیمک یک دصیایریت ےس اییفع دیے دیا وت یٹیمک یک یدصیایریت ڈیایرٹ رس الیہم دمحم ایابیل اصیب ےک رپسید یک یئگی۔ ایویر یدبییل ایس یکلم ربیت یلع اصیب رکیسیریی رقمیر وہیےی۔ آیپ وہیای۔ ایوسیس ایویر دیھ یرپ دی بیبح اصیب وک تہب 18؍ییئ ایاشیت یک ایوہیر ’ی’یاییتی‘ی‘ ابیر ایےنیا یے

اھکلی۔ ںیم 1933یء ڈیایرٹ ابیویوید ےک اقیتی اییل ایین ںیم دیایتس ی’ی’یرییی ںیکس ہ الچ وک اکیم ایس اصیب یلع ربیت کلم ایویر یایابیل زیامیہ ںیم ای۔ ہ سج وہیاجیے ویایح رپ دیای ویں ایویر یےگ یریمشک یک احیت ایزیک یھت ایس زیامیہ ںیم نج ولیویں ے ابیویوید ریزیا اصیب وک دصیر بختنم ایک یایالیف اقعید ےک ریھ رک رتین اگیہ زیر اکیم یک اکیایییب وک ایوہیں ے یاھتی۔ ایالیف اقعید یک ویہ ےس ایرگ ایس ویت یایاخیب ایکیاھتی۔ ایاکیم ابیلک رحتیک وت ایکیاجیات ہ بختنم وک اصیب یریزیا رییی اتچنہپی۔ اصقنین تخس وک ریویہم ایت ایویر یرییت ےک ومیت یک یٹیمک دحیلعیی یک اصیب ریزیا ںیم یریایے ایاخیب یک امیریے )یرتیایدیفی(یےہی۔ رصتخم ہ ہ یریایدیف

یی۔ی‘ی‘ وہیاجیے ویایح رپ دیای ایب یومیزیویتی ی)یریویزیایہم ایلض اقیدیاین 28؍ییئ 1933یء ہحفص 7ی(

اقیم اظنیم ایک ایڈیا ریمشک یٹیمک ے آیل یتقیقح ہ ےہ ہ زیویر دیپیا رکیدیا ہ وکحیت ایان ایویر ویایی رحتیک ںیم یرکیدیا

یویت وک ےنٹھگ ےنکیٹ رپ وبجمیر رکیدیای۔ دصیویں ےک الغیم ریمشکیی یھکس اک اسیس ےنیل ےگلی۔ ایل ریمشک وک آیزیایدیی بیصن وہییی۔ یرپیس وک آیزیایدیی یلمی۔ املیونیں وک الیزیوتیں ںیم ربیایرب ہصح ےنلم یاگلی۔ میل ںیم وہسیںی ںیی۔ ایین زیونیں رپ ہضبق ال ایویر ایےس یی فلتخم ویی وقحیق ےک وصحیل یک ریایںیہ ومہیایر وہیںیی۔ ہ ایامیم امجیت یاییس دخیت یھت ہ ریمشک ےک کلبپ وسلجیں ںیم ابیدیےک رعنیے ےنگل زیدیہ ایویر دصیر ریمشک یٹیمک ابید زیدیہ یایدمیہ ‘ی‘ اتکیب ںیم رضحیت اصیزبیایدیہ ریزیا ایدمیہ ’ی’یہلسلس یےگلی۔ این اتیرییخ دخیامیت وک ایے ے آیپ یک ایم ایدم اصیب یریشب یہشیمہ ےک ےئل آیے ویایی ولسنیں ےک ےئل وفحمیظ رکیدیا ےہی۔

یومیایا دبعیایامیدج دیریا ابیدیییاصیب دیر ایابیری’ی’یدصیق دجیدی‘ی‘

یرضحیت حلصم ومیوید ےک دنلب ایہ یملع اقمیم ایویر دخیت رقیآین ےک یقلع دنچ آیریایء شیپ رکیے ںیہی۔ ومیایا دیریا ابیدیی و وخید یھب یرسفم رقیآین ےھتیاین رپیرضحیت حلصم ومیوید یک دخیت رقیآین و ایر اھتی۔ انیہچ آیپ یک ویایت رپ ایوہیں یدخیت ایالیم اک رہگیا

یےیایک ذشیریہ رحتیر ایک سج ںیم ویہ ےتھکل ںیہی:ی۔ی’ی’یرقیآین ایویر ولعیم رقیآین یک اعیریگ ایاشیت ایویر ایالیم یک آیایق ایویولیزعیی ایویر ایوہیں ے رسیرگیی یریگ غیل ںیم و وکیںی ایہل ایںیہن ہل این اک یےس ایین وطیل رمع ںیم اجیریی ریںیی۔ یدیےی۔ یملع تیثیح ےس رقیآیی اقحیق و اعمیریف یک و رشتیح یو نییبت و ریامجیی ویہ رکیےئگ ںیہی۔ ایس اک یھب ایک دنلب و اتممیز

یریہب ےہی۔ ‘ی‘ی)یدصیق دجید 18؍یونیرب 1965(

یالیہم اییز حتف وپیریی اصیبیدیر ’ی’یاگیری‘ی‘یرکیایی

ےھتی۔ رثنیاگیر ایویر اقنید ایدیبی، ایہ دنلب ےک ایریدیو یآیپ 24؍ییئ 1966یء وک رکیایی ںیم ویایت اییی۔ آیپ ے ب یرضحیت حلصم ومیوید یک ریسفت ریبک اک اطمیہع ایک وت ےب دح اتمیر ایریاسیل ےئک اتیریایت ایےن ایویر وضحیر یک دخیت ںیم یوہیے

یےتھکل ںیہی۔ںیم ایویر ےہ اسیےن رییے لک آیج ویم دل ریبک ی’ی’یریسفت ایس ںیم کش ںیہن ریاہیوہیںی۔ دیھک ایر ےس اگیہ ڑبیی یایےس زیایویہ رکف آیپ ے دیپیا ایک ای ابیلک ایک یہ اطمیہع رقیآین اک

یےہی۔ ایویر ہ ریسفت ایین ونیتی ےک احلیظ ےس ابیلک یلہپ ریسفت ےہ یسج ںیم لقع و لقن وک ڑبیے نس ےس م آیگن دیاھیا ایگ یےہی۔ آیپ یک رحبتییملعی، آیپ یک ویتع رظنی، آیپ یک ریغیومعمیی یرکفیویرفیایتی، آیپ اک نسح ایدتیایل ایس ےک ایک ایک ظفل ایویر ےھجم ایوسیس ےہ ہ ںیم ویکیں ایس ویت یےس امیایں ےہ یکت ےبیربخیریاہی۔ اکیش ہ ںیم ایس یک امتیم دلیں دیھک اتکسی۔ یلک ویریہ وہید یک ریسفت ںیم رضحیت ولیط رپ آیپ ےک ایخیایت رپ ایاییریہ طخ ےنھکل ایویر ےب یولیم رکیےک ی ڑھپیک ایگی۔ ء بنات ییک ریسفت رکیے وہیے

ال یوبجمیر وہیایگی۔ آیپ ے ھو

ایس یک ایاییر ایک ےہ یاعیم رسفمین ےس دجیا ثحب اک و ولہپ الیت اتیدیر وک آیپ دخیا ںیہن ںیم ایاکمین رییے دیان یدیاید

یریےھی۔ی‘ی‘ہحفص ویم دل رمع لضف ہحفصی۔یویایح 17؍یونیرب1963یء ریوبیہ ی)یایلض

163ی-164ی(

یومیایا الغیم ریویل رہمیاصیبیایومیر ایدیبی، احصیی ایویر وہشمیر ققحم

ےک ایاسین ایاشین میظع ایس ںیم اتکیب یسک یک ولیویں یآیپ رقیب ایںیہن یاکیریایومیں یک لمکم اکعیی ںیہن یتلمی۔ م ے ابیدیہ رپیایوییٹ ںیہی۔ یک الیاقیںی یئک ےہی۔ دیاھ یےس یایخیایت ایکیےہی۔ ملسم ویم ےک ےئل وت این اک ویوید رسیایا رقیابیی یاھتی… اہجیں ںیہک ملسم ویم یک رتیی ایویر وبیدیی اک ہلئسم دیریشیپ این یک اقیل لمع اجتیویز امیریا ویہل ڑبیایے اک ومیب یوہیات یںیی۔ ایےس ومیع رپ آیپ اک ریویایں ریویایں ویی دیریدیےس ڑتیپ ایم ںیم ویوید ایس ے ںیم بصعت اک ابیزیی رفیہ اھتی۔ یایات ذینی ےھتی۔ ںیم ے دیاھی۔ ریزیا اصیب الب ےک یوک ںیہن دیامیغ اک دیاھ سج ایاس ذمییب ڈیلیر ہ ویدنہ ںیم اییی یایک ایاس اکیم رکیات وہیاس ریزیا اصیب اک یکل ایسکٹ ںیم یوپل�ی�ٹ�ایویر رھپ حیحص ویایح وجتیز یدیامیغ اکیم رکیاتیاھتی۔ ےب ولیث وشمیریہی، یوطخیط رپ ایہح لمع ہ این یک وصخیتی یھتی۔ ےھجم این یک ویایت یرپ ڑبیا دصیہم وہیایےہی…یایوسیس املیونیں ے ریزیا اصیب یک یدیر ںیہن یکی۔ اخمیتف یک تخس آیدیوییں ےک ابیویوید ںیم ے

یریزیایاصیب وک یھبک ایرسیدیہ ایویر رسید رہم ںیہن دیاھی۔ ی)یایابیل ایویر ایدمیت ہحفص 502-503

یوحیایہ ویایح لضف رمع دلیاہیریم ہحفص 541ی(

29

ی)یطس دیویمی(8یربمتس 2018یء ربیویز ہتفہ

�ہ ب� ل� ایزعیز رصنبیہ اعتیی ایہل ایونیریایدیہ وضحیر ےجب ابیریہ یدیویرہ �ہ ایامیء ب� یہسلج ایہ ںیم رشتیف ایےی۔ ایہم اییل و لنش دصیر ل�ایونیر اییل ےک اسیھ وضحیر م�ایت

ا�ظ ایب ایین یایہل رجیین ے یایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز اک ایابقیل ایک ایویر وخیاینیت ے ڑبیے ایےن وہیے رکیے دنلب رعنیے اسیھ ےک ویش ایویر یویولیہ ایاصیف ویزیر ویایی یایپیریے آیاق وکیوخیش آیدید اہی۔ رجیین یک )Katarina Barleyی( ابیریے اصیہب یرتیہم رتکیہن

ییھب ایس ہسلج ںیم رشیت ےک ےئل اخیص وطیر رپ آیی وہیی این ےک اطخیب ےک یںیھت ے وخیاینیت ےس اطخیب رفیامیای۔ یدعب الیویت ایویر مظ ےک اسیھ ایالجیس اک ایایز وہیای۔ اطخیب ےس یلبق وضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے یمیلعت دییاین یںیم امیایں اکیایییب احیل رکیے ویایی 62 اطیابیت وک ایانسید اطع یرفیامیںی ایویر رضحیت مگیب اصیہب دمیاہیایاعیی ے این اطیابیت وک

یڈییل انہپیےی۔ ابیریہ رکجب اچپیس ٹنم رپ وضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز

یک ایہح ویریۃ ایویر ہیمست دہشتی،یوعیذی، ، وہیا رشیویع یاکیاطخیب یالیویت ےک دعب رفیامیای:

یآیج یک دیای ںیم ومعیا ذمیب یک رطیف زیایدیہ وتیہ ںیہن ےہ ہ یذمیب یک اتیریخ اجیےن یک رطیف زیایدیہ وتیہ ےہی۔ ومعیا ہ ایخیل یایک اجیات ےہ ہ ذمییب دیای ںیم ا ذمیب یک اتیریخ ںیم ریف ایویر یرید یک ایتی ےہ ایویر ویریت وک وکیی ایتی ںیہن دیی اجیی یایس وک ضع ایالیم اخمیف ولیگ ا ذمیب اخمیف ولیگ زیایدیہ ابیر ابیر ایرتیایض ایالیم رپ وت ہ یوہیا دیےت ںیہی۔ اخیص وطیر رپ

یایاھیا اجیات ےہ ہ ویریت ایک اثیونیی تیثیح رییت ےہ ۔ یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیای:

یایک املین بس ےس زیایدیہ اتیرییخ ویایاعیی ایویر یملع اقحیق ےک ایویر نیقی ریات ےہ ا ایامین یےئل سج زی رپ ا سج ویایی رپ ویہ رقیآین رکیم ےہ ایویر نیقی یک دح کت امیات ےہ ایامین یایس وک ایویر رقیآین رکیم ویایاعیت و اقحیق ںیہ یایویر ایس ںیم ایبین رکیدیہ ڑبیا اتیریخ ںیم ویریت اک یےس ںیمہ ہت اتلچ ےہ ہ ذمیب یک یاقمیم ےہ ایویر ویریت ےک اقیل رعتیف اکیومیں یک ایہل اعتیی ے

یویایی دیی ےہی۔

رھپ رقیآین رکیم ےک دعب آیرضیت ملسو هيلع هللا ىلص ےک ایریاشیدیایت ایویر ایویر ایس ےک اتیرییخ رکیدیایر یآیپ یک دیایایت ویریت یک ایتی وت یک ایالیم ذمیب وت ںی اجیزیہ م ںیہی۔ ڈیایےت ریویین یرپ اس ےہی۔ وہیی رشیویع ےس رقیابیوییں یک ویریت ی یایدتیا یہ ر املین اجیات ےہ ہ ایالیم یک اینبید ایہل اعتیی ے رضحیت یایامیلی ہیلع ایالیم ےس رییھ ایویر ایس اینبید ںیم ویریت اک ہصح یاشیل ایک ایگی۔ رقیآین رکیم ںیم یھب ہ ذیرک ےہ ایویر دحیث ںیم ایربیایمی ایہل اعتیی ے رضحیت آیات ےہ ہ ییھب ہ لیصفت ےس یہیلع ایالیم وک ریویا دیاھیا ہ ویہ ایےن ایولیے ےٹ وک ذیح رک وخیایب ایالیم ے ہ ایربیایمی ہیلع یریےہ ںیہی۔ ب رضحیت یدییھ ایویر ایامیلی ہیلع ایالیم وک انسیی ہ ںیم ے ایس رطیح ہ اھت زیامیہ ویہ وہیںی۔ ریاہ رک ذیح ںیہمت ںیم ہ ےہ یدیاھ یب ولیگ وتبیں وک وخیش رکیے ےک ےئل ایاسیونیں یک رقیابیاییں ایویر وصخیا وٹیبیں وک ذیح رکیا ایک تہب ییھب ایک رکیے ےھت یڑبیی رقیابیی اھجمس اجیات اھتی۔ رضحیت ایربیایمی ہیلع ایالیم ے ب رقیآین ذیرک ایک وت اس ہ ایالیم ےس ایامیلی ہیلع یرضحیت یرکیم ںیم یھب آیات ےہ رضحیت ایامیلی ہیلع ایالیم ے ویایب

2018 یدییا رضحیت ۃفیلخ ایحیس ایاخیس ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیزیاک دیویریہ رجیین

30

یدیا ہ آیپ ایین ریویا وک وپیریا رکیں ےھجم ایاشنیء ایہل ایس رپ ربص یرکیے ویایا ایںی ےگ انیہچ رضحیت ایربیایمی ہیلع ایالیم این وک ایاٹل اٹل دیا ات ہ ذیح رکیں نکیل ایویر یابیر لگنج ںیم ے ےئگ یایس ویت ب آیپ ذیح رکیے ےگل وت رقیآین رکیم ںیم یھب یآیات ےہ ایہل اعتیی ے آیپ وک ایاہیا رفیامیا ہ د دصیت ایریویای۔ یین ب وت ایےن ےٹ وک ذیح رکیے ےک ےئل ایتیر وہ ایگ ےہ یوت وت ے ایین وخیایب وپیریی رک دیی ےہی۔ انیہچ رھپ ایہل اعتیی یے آیپ وک دیویابیریہ ایاہیا رفیامیا ہ رضحیت اہیرجیہ ایویر این ےک ےٹ یرضحیت ایامیلی ہیلع ایالیم وک ہکم ےک اقمیم رپ ے اجیںی ایویر رضحیت ایالیم ہیلع ایربیایمی رضحیت انیہچ آیںی وھچیڑ یویاہیں ایویر رضحیت ایامیلی ہیلع ایالیم وک ہکم ےک اقمیم رپ ے یاہیرجیہ یھتی۔ ںیہن آیابیدیی وکیی کت ولیمیں ویاہیں ویت ایس یےئگی۔ ایویر وجھکیریویں اک ایک الیھت یآیپ ایےن اسیھ ایی اک ایک زیکشمیہ یے ےک ےئگ ےھتی۔ این دیویونیں امیں ےٹ ےک ایس ویہ ایی ایویر یوجھکیریویں یک یلیھت ریھ دیی ایویر ایںیہن ویںیہ وھچیڑ رک ویایس لچ یڑپیےی۔ ب ویاییس ےک ےئل ڑمیے وت وییی ایویر ےٹ یک تبحم ییک ویہ ےس دنچ دیم اج رک ڑم رک دیےنھ ےگل رضحیت ایربیایمی ہیلع یایالیم رھپ لچ ڑپیے رھپ ریک رک دیےنھ ےتگلی۔ رضحیت اہیرجیہ یرضحیت ایربیایمی ہیلع ایالیم ےک ےھچیپ ںی ایویر اہ ہ آیپ ںیمہ یاہییں ایےل وھچیڑ رک اج ریےہ ںیہ ایوہیں ے ایس اک وکیی ویایب ایربیایمیی! آیپ سک یہ دیای۔ آیر رضحیت اہیرجیہ ے اہ ہ ایے

یےک مکح ےس ںیمہ اہییں وھچیڑ رک اج ریےہ ںیہی۔ رضحیت ایربیایمی یذجیابیت یک ویہ ےس ھچک وبیل وت ہ ےکس ایہت آیامین یک رطیف یاہیھ ایاھ رک ایاشیریہ رک دیای۔ ایس رپ رضحیت اہیرجیہ ے اہ ہ ایرگ یآیپ ںیمہ اہییں دخیا اعتیی ےک مکح ےس وھچیڑ رک اج ریےہ ںیہ وت یرکف یک وکیی ابیت ںیہن ایرگ دخیا اعتیی ے اہ ےہ وت ویہ ںیمہ ایع یںیہن رکیے ا ایویر ہ ہہک رک ویایس یلچ ںیی۔ ہ ایامین اک ایعمیر ایویر وجھکیریں دنچ دیونیں ںیم متخ یاھت این اکی۔ آیر ویہ وھیڑیا اس ایی یوہ ںی ب اھیے ےنیپ اک اسیامین متخ وہ ایگ وتیایی یک الیش یںیم رقیب و دیو ےلیٹ ےھت اف ایویر ریویہ ویاہیں اجیںی ایویر ایدیر یایی ا یسک زگیریے ویایے اقیےل وک الیش رکیںیی۔ ب آیپ یاسیت رکچ اگل ںیکچ وت رفیےت یک آیویایز آیی ہ اہیرجیہ اج ایےن ےچب دیا ےہ انیہچ ب ایاظیم رک ایی اک ایہل اعتیی ے یےک ایس یآیپ ےچب ےک ایس ںیچنہپ وت دیاھ اہجیں ہچب ڑتیپ ریاہ اھت ویاہیں یایی اک ہمشچ وھپیٹ ڑپیای۔ ایس رطیح ویاہیں ایی یک ویہ ےس رھپ یاقیےل رہھٹیے رشیویع وہ ےئگ ایویر ہکم یک اینبید ڑپییی۔ ین ہکم یک یو اینبید رییھ یئگ ویہ آیرضیت ملسو هيلع هللا ىلص یک آید ےک ےئل یھت ایویر یایس ںیم رید ایویر ویریت دیویونیں اشیل ےھتی۔ رضحیت اہیرجیہ ایرگ یایہل اعتیی رپ وتیلک ہ رکیںی ایویر ےچب ےک اسیھ رقیابیی ےک ےئل یایتیر ہ وہیںی وت ایںیہن یھبک ویہ اقمیم ہ اتلم و آیج ر املین ےک

یدیل ںیم آیپ اک ےہی۔یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیای:

یرھپ رقیآین رکیم ںیم رضحیت ومیی ہیلع ایالیم یک ویایدیہ اک ذیرک یاتلم ےہ این وک ایہل اعتیی ے اتبیا ہ این ےک اہیں ایک ہچب دیپیا یوہ ای۔ ایویر رفیوین ویکیہک م ولیویں اک دینم ےہ ویہ ایےس امیریے اک یایریایدیہ رکیے ای۔ ایس ےئل ب ویہ دیپیا وہ وت ایک وٹیرکیے یںیم ریھ رک ایےس دیریا ںیم ڈیایل دیانی۔ ایویر رضحیت ومیی یک ویایدیہ یوک و یکین ایویریوقیی ایویر دخیا اعتیی یک ذیایت رپ وتکل اھت وت ایس یویہ ےس ایوہیں ے ایاس ی ایکی۔ ہ ایاس رجیایت ویایا دیم ےہ و

یاشید رکیویڑیویں ںیم ایک ویریت یھب ہ رک ےکسی۔یرھپ رضحیت ومیی ہیلع ایالیم ےک نمض ںیم ی ایک ایویر ویریت یاک یھب رقیابیی اک ذیرک اتلم ےہ و رفیوین یک وییی یھت سج ے رھپ یایس دیریا ںیم ےتہب وہیے ےچب وک رفیوین وک یسک رطیح اقیل رک ویت یےک رپیویریش ےک ےئل ے ایی۔ رفیوین یک وییی یھب ر ایہل وت رشیک یک تملظ وک دیویر ویایی یھت ہ ایے یہ دیاع رکیے یرک دیے ایویر اچسیی وک دیای ںیم اقیم رک دیےی۔ ایب دیںیھ ہ یابیدیاشیہ یک وییی ےہ ر مسق ےک آیریایم ایویر آیاسیش ںیم ریےن ویایی یےہ ایویر رھپ رفیوین ےسیج صخ ےک اسیھ ریےن ویایی ےہ و ایےن یآیپ وک دخیا اعتیی ےک اقمیل رپ ڑھکیا رکیات اھت نکیل رطفیت یک ایویر ایہل اعتیی ےس قلعت ے ایےس احیایت ےک ایویر رجیایت ییکین یابیویوید ایںیہن بس زییویں وک رکھٹیا رک دخیایے ویایدح یک وکحیت یاقیم رکیے اک دیرید دیپیا ایکی۔ رھپ ایہل اعتیی ے یھب ایس لمع وک ذیرک رک ایس اک ایاس اقمیم اطع ایک ہ رقیآین رکیم ںیم ایویر یرسیایاہ

31

یدیای۔ ایب ہ دیویونیں ویریںی یھب ایک ذمیب یک اینبید ریےن ںیم یرکیدیایر ایدیا رکیے ویایی ںیھتی۔

رھپ رضحیت یسیع ہیلع ایالیم یک ویایدیہ ے یھب ڑبیی رقیابیاییں رجیایت ڑبیی ایویر دیاھ ےتکٹل رپ بیلص وک ےٹ ایےن یںیک یےس ہ اظنیریہ دیاھی۔ اشید ی وکیی امیں وہ وکیی ویریت وہ و یہ اظنیریہ ایس رطیح دیھک ےکس ایویر رقیابیی ےک ےئل ایتیر وہی۔ رغیض یہ ذمیب یک اتیریخ ے ویریت ےک اقمیم ایویر رقیابیوییں وک وفحمیظ

یایک ےہی۔ رضحیت ہ ںیہ دیےتھ ہ زمید م ںیم اتیریخ یک ایالیم یرھپ یدخیہج ے آیرضیت ملسو هيلع هللا ىلص یک یلہپ ویی ےس ے رک ب یآیپ ے دیویی ایک ایویر آیپ یک اخمیتف رشیویع وہیی ریتیہ اسیل رین ایری ایک دیای۔ آیپ اک اسیھ یکت دشید اکیفی ںیم ایےن اخیوید ےک دیویت ایین امتیم یویریت سج ے ہ ریف یرپسید رک دیی ہک بعش اییب اطیب ںیم تخس رین احیایت ںیم یوھبییک ایپیی ریہ رک رقیابیی رکیی ریںیہ ایویر ہ رقیابیی رقیاب ایڑیایی ایویر املین ویریںی ایی رطیح رییی۔ اجیریی ینیت اسیل کت ییھب ایس دیویر ںیم فیل ایویر رپیاشیوییں ےس زگیریی ںیہ نج

ییک رقیابیوییں وک اتیریخ ے وفحمیظ ایک ےہی۔ ابیوتیں اک ذیرک وہ وت ہ ںیہن ہ ویریت وک ایرگ مل و رعمیت یک یرھپ ویایا ایویر ریف ریدیویں وک ی مل و رعمیت اک ےنھجمس دیا انب یاجیل یاھجمس اجیات ےہی۔ ایالیم یک اتیریخ ے ویریت یک مل و رعمیت یک یابیوتیں وک یھب وفحمیظ ایک ےہی۔ الثم آیرضیت ملسو هيلع هللا ىلص ے رفیامیا ہ

ییسک ے دین اک مل انھکیس ےہ وت فصن دین اعیہش ےس وھکیسی۔ اییس ایس ںیم دیی ےہ اییس ریتیب رک ایس یک یین ںیم ے یالصیںیت دیپیا وہ یکچ ںیہ ہ دین ےک اسمیل ایویر اخیص وطیر رپ یویریوتیں ےک اسمیل اعیہش ےس وھکیسی۔ رقیآین رکیم وک دیھک ںی یر ہگج اسمیل ےک ایبین ایاکیامیت ایویر ایاعیامیت ںیم ویریت ایویر یرید دیویونیں اک ذیرک ےہی۔ ایرگ رید یک یکین اک ذیرک ےہ وت ویریت وک ییھب کین اہ ایگ ےہ رید یک ابعیدیت اک ذیرک ےہ وت ویریت وک یھب یابعیدیت رکیے ویایی اہ ایگ ےہی۔ تنج ںیم رید اجیںی ےگ وت یویریںی یھب اجیںی ی تنج ںیم رید اییل اقمیم احیل رکیں یےگ وت ویریںی یھب رکیں یی۔ ویریوتیں ے ابیر لکن رک اہجید یھب رفتمیق اسیھ ےک ریدیویں ابیویوید ےک رطخیایت امتیم ایویر یایک ایدیا رکیے ےک ےئل اہجید ںیم اجیی یھب ںیھت ہک دیایریایں یذیہم ایوہیں ے ریویایایت ںیم آیات ےہ ہ ونفین گنج یک یھب یہ یھب یریتیب احیل یکی۔ ہ ویچ این یک یھت ہ دخیایاعتیی یک اخیرط م یے ر رقیابیی ےک ےئل ایتیر وہیا ےہی۔ دین یک ایوینی ریحی یھتی۔

یدیای یک وخیایاشیت یک این ےک زنیدیک وکیی تیثیح ںیہن یھتی۔ س آیج یھب ایرگ م ہ دیویی رکیے ںیہ ہ م ے ایالیم یک یمیل وک دیای ےک ےپچ ےپچ رپ الیھپیا ےہ وت رھپ ذیایی وخیایاشیت ایویر ایےن وچبیں ییک رقیابیاییں رکیی ڑپیں یی۔ ایےن اخیویدیویں ایویل ےہ ایاسیس دیپیا رکیے وہیں ےگ ہ دین ایدیر ہ یےک ایویل ریحی ےہی۔ یایویر دخیا اعتیی یک ریا احیل رکیا بس ےس یایہل اعتیی ایویر ایس ےک ریویل یک تبحم بس ےس ایویل ےہ ایویر

یابیی ںیتبحم دعب ںیم ںیہی۔ یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیای:

ایم ولیویں یک اثیولیں وک اتیریخ ے وفحمیظ ایویر یریف ڑبیے ایویر ےب سب ولیویں یک رقیابیوییں وک یھب یںیہن ایک ہک رغیب یایالیم یک اتیریخ ے وفحمیظ ایک ےہی۔ الثم ہنیبل ایک احصیہی اخیوتین یںیھت ونب دیی یک ایک ولیڈیی ںیھت ایالیم ایے ےس ےلہپ رمع یایںیہن ایان امیریے ےھت ہ امیریے امیریے کھت اجیے ےھت ایویر امیریے گل اجیے ےھتی۔ رضحیت ہنیبل ایںیہن دیم ے رک یرھپ یاسیےن ےس ریف ایان یتہک ںیھت ہ رمع ایرگ م ے ایالیم وبقیل ہ یایک وت دخیا ایس ملظ وک ےب ایاقیم ںیہن وھچیڑیے ای۔ ہ وتیلک اھت ذیایت رپ یھبی۔ رھپ زیرییۃ ایک اخیوتین یھتی، ایہل اعتیی یک یاین وک دیریدیی ےس ایس ےب ایوب لہج ے ایویر یونب زخمیویم یک ولیڈیی یھت یاین وک امیریا اٹیپی، ہنم رپ یھب امیریا ہ این یک آیںیھ اجیی ریںیہی، رظن یمتخ وہ یئگی۔ ایی رطیح رضحیت امعیر یک ویایدیہ رضحیت ہیمس و ایوبیلہج ویہ ےس ایالیم دیین یک ریاین ںیم این یک یوبیڑیی ںیھت ایویر یے ایس رطیح زینیہ امیریا ہ این ےک ٹیپ ےس ابیر لکن ایگ ویایاعیت ںیہ املین ایویر یھب امشیبیر یدیہش وہ ںیی۔ رغیض ہ رصنبیہ اعتیی ایہل ایدیہ ایونیر وضحیر ےکی۔ رقیابیوییں یک یویریوتیں

یایزعیز ے رفیامیای:ایس ہ ںیہ تمسق وخیش یھب ےس احلیظ ایس وت ایدمیی م یزیامیے ںیم ہکبج ایالیم یک ایاییے ون اک زیامیہ ےہ ایہل اعتیی ے آیپ ے ایالیم وک اجیھب ےہی۔ ب ومیوید ہیلع یرضحیت حیسم

32

یک آیپ ے بس ایویر ریغیوملیں ایویر املیونیں وت ایک یدیویی یاخمیتف یکی۔ ایم اہنید املعیءیے ایدمیویں رپ ملظ ےئک ایدمیویں وک ایویر ریدیویں ےک اسیھ ویریوتیں ے یھب دیین ڑپیں یرقیابیاییں ےئل ےک ایاشیت یک دین ایویر دیں رقیابیاییں یک امیل یاجین ایےن دیں رقیابیاییں یھب یک ایویاید ایین ایویر یک ذجیابیت یایےن میل وخیوصیریت یک ایالیم ہ ات دیں رقیابیاییں یھب یک یامیل یویرضحیت حیسم ومیوید ہیلع ایولیۃ ویایالیم ےک ذیریہع ےس ںیمہ ایدمیی ویریوتیں ویہ دیای ںیم ےچنہپی۔ آیج ریدیویں ےک اسیھ ییلم ییک رقیابیوییں اک ی ہجیتن ےہ ہ دیای ےک دیو و دیس ےس زیاید یاممیک ںیم ایدمیت ایویر یقیقح ایالیم اک اغیپیم چنہپ اک ےہی۔ آیج یایالیم وک ایرگ رپیاینم ذمیب ےک ایم رپ ںیہک دیای ںیم اجیا اجیات ایدمیت یک ویہ ےس ےہی۔ س آیپ ولیگ و آیج ویہ یےہ وت یاہییں رییے اسیےن یھٹیب ںیہ ایس ابیت وک اید ریںی ہ آیپ یولیویں اک اہییں آیا یھب ایدمیی ریدیویں ایویر ویریوتیں یک رقیابیی یک ویایی ریےن دیای ںیم دیای ںیم انلیھپ ایدمیت اک یویہ ےس ےہی۔ یویریوتیں ایویر ریدیویں یک رقیابیی یک ویہ ےس ےہ اخیص وطیر رپ ریےہ ںیہ وہ ایدمیویں رپ ملظ ینج وہگجیں رپ نج وکلمیں ںیم دیی رقیابیاییں ے دیویونیں ویریوتیں ایویر ریدیویں ایدمیی یویاہیں یںیہی۔ آیپ ولیویں اک اہییں آیا این ویریوتیں یک رقیابیی ایویر دین ییک افحیت یک ویہ ےس ےہ ایویر ایب کت ہ رقیابیوییں اک ہلسلس یلچ ریاہ ےہ ضع اییس اییس رقیابیاییں ںیہ ویریوتیں یک ہ رقیوین ںیھت اصیہب ونیرین ڈیایرٹ الثم ےہی۔ اجیی وہ اتیزیہ اید یک یایویی یایاتین ںیم نج یک رمع ریف 28 اسیل یھت ایویر این ےک اخیوید یڈیایرٹ ریشیایز 37 اسیل ےک ےھتی۔ دیویونیں ایےن ایےن ڈلیف ںیم یڈییلک ےک ہب ںیم امیر ےھت اتلمین ںیم ایںیہن ریف ایس یےئل دیہش ایک ایگ ہ ہ دیویونیں ایامیم ویت وک امیےن ویایے ےھت 2010یء امیریا ایگی۔ رھپ این اک الگ وھگیٹ رک یایامیہ رطیق رپ یںیم ب دیایریایذلیرک ایویر امیڈیل اٹیوین ںیم امیریی اسمیدج رپ ےلمح ضع وت ےئگ ےئک دیہش ایدمیی ںیم دعتیاید ڑبیی ںیہ یوہیے یونیویاین ےچب یھب ایس ریایہ ںیم رقیابین وہیے ایویر ایس رپ امیویں یےک رید لمع ہ ےھت ہ م ر رقیابیی ےک ےئل ایتیر ںیہ ایک امیں یے اہ ہ ںیم ے ایین وید ےس ویایں اسیل اٹیب دخیا یک وید یںیم ریھ دیای۔ ایک امیں ابیپ اک ایولیات اٹیب اھت نیت ایٹیبیں ںیھت و

یڈییلک اکیج ںیم ڑپیات اھت ویہ دیہش وہیا وت امیں ابیپ ے اہ ہ یم یھب امجیت یک اخیرط رقیابین وہیے ےک ےئل ایتیر ںیہی۔

یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیای:یایہل اعتیی آیپ بس وک وتیقی دیے ہ ہشیمہ دین وک دیای رپ دقمیم یرکیے ےک دہع وک وپیریا رکیی ریںیہ ایویر ایہل اعتیی ایویر ایس ےک یریویل یک تبحم بس وتبحمیں رپ ایب ریےہی۔ ایالیم یک میل ےک ییقیقح ومنیے ایدمیی ویریوتیں ںیم رظن آیے وہیںی۔ ایدمیت ایےن ر ویل و لعف ےس رکیے ایاہیر ییک وخیوصیریت میل اک یویایی وہیںی۔ ایویر ایس یلمع ایاہیر ےک ذیریہع ولیویں ےک دیل ےنتیج یویایی وہیں ۔ ایدمیت یک اخیرط ر رقیابیی ےک ےئل ایتیر وہیںی۔ ایہل اعتیی یک تبحم اک دیای یک وہیایو وہیس یک اجبیے یاہییں آ رک یذجیہ ایس ےک ایاکیامیت رپ ےنلچ اک ذجیہ ر ذجیےب ایویر ر وخیایش ایین ایویر ویایاعیت ےک رقیابیی این س اجیےی۔ وہ احیویی یرپ ایویر ایویر وییت ظح ایاھیے ےک ےئل ہ ںینس یاتیریخ وک ریف یملع یڑپیںی ہک ہ زعیم رکیں ہ م ے ایےن دصقم دیپیایش وک یایا ےہ ایویر ایین ولسنیں وک یھب ایس وک احیل رکیے ویایا انبیا ےہ یایویر ویہ ےہ ایہل اعتیی ایویر ایس ےک ریویل یک تبحم ایویر ایہل اعتیی اک ییقیقح اعید اننبی۔ ایہل اعتیی ایس یک بس وک وتیقی اطع رفیامیےی۔

ریےن قلعت ےس ایویایم فلتخم دیویرسیی ایویر یرجینم یویایے امہمیونیں ےک اسیھ ایک رپیویرگیایم

دعتیاید یک امہمیونیں ویایے وہیے اشیل ںیم رپیویرگیایم یایس 1021ییھتی۔ رجیین ےک فلتخم رہشیویں ےس آیے ویایے امہمیونیں ویرینی دیویرسیے 525ییھت ہکبج رجیین ےک الیویہ ییک دعتیاید رگنہییی، وی، وبیایی،یوکیو ایابیایی، دیویایی،

ٹی� ی�� م� اغلبیریہی، یاممیک

ولسیویایی، ایوٹیایی، اتیاتسینی، اقیزق��ت�اینی، ھ�ویایایی، ت ل� یرکیویایی،

320 امہمین اشیل وہیےی۔ رعیب اممیک یاجیریای ویریغیہ ےس ایرفیہق ہکبج یھتی۔ 93 دعتیاید یک امہمیونیں ویایے آیے یےس یےک 13 امہمین ایویر اینی اممیک ےس قلعت ریےن ویایے 70

یامہمین ایس رپیویرگیایم ںیم اشیل وہیےی۔ایزعیز ایہل اعتیی رصنبیہ ایدیہ ایونیر اچیر رکجب آیھ ٹنم رپ وضحیر

یےیایرگیزیی زیابین ںیم اطخیب رفیامیای۔ ایہل اعتیی رصنبیہ ایدیہ ایونیر ایویر ہیمست ےک دعب وضحیر یدہشت و وعیذ یایزعیز ے رفیامیای: ایالیم مکیلع ویریۃم ایہ ویربیاکیہی۔ آ پ بس

یرپ ایہل اعتیی یک ریںیت ایویر ربیںی وہیں ۔ دیایںی ںیم اممیک ویریی دیرگ ایویر رجیین ےس رعیہ یھچک یابیزیویویایی ایریوییں ے زیویر ڑکپیا ےہی۔ ایس رپیاشین نک ریاحین ییک اینبیدیی ویہ ہ ےہ ہ این ویومیں ےک اقمیی ابیدنیے امیویی یاک اکشیر وہ ریےہ ںیہی۔ ویہ وسحمیس رکیریےہ ںیہ ےسیجیایںیہن رظن یایدیایز ایک اج ریاہ ےہ ایویر این ےک وقحیق یک افحیت این ےک رمکحیاین این یک ےب ینیچ ےک یایویر وکحیںی ںیہن رک ا ریںیہی۔ ےب کش ویہ اتیرینی وین یھب ںیہ و احیہی اسیولیں ویہ ایک یڑبیےن یک

یںیم تہب ےس ویریی اممیک ںیم آیے ںیہی۔ یرجیین یھب ایی وصیر ت احیل اک اکش ریےہی، سج ے دیویرسیے یاممیک یک تب انیہ زگیونیں یک ایک ڑبیی دعتیاید وک وبقیل ایک یےہی۔ تہب ےس اقمیی ولیگ وخیزیدیہ ںیہ ہ ایس ےک ہجیتن ںیم

یاعمیرشیے ںیم بیجع دبیاییں دیپیا وہ ریی ںیہی۔ ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا : ایےس ولیگ ایونیر یوضحیر رغمییب ایالیم ہ ںیہ رکیے وکیش یک الیھپیے رظنیہ یہ یایدیایر ےک اسیھ اطمیتق ںیہن ریات ایویر ہ ہ املین رغمییب یاعمیرشیے ںیم مض ںیہن وہ ےتی، ذہلیا ہ دیویرسیے رہشیویں ےک یےی رطخیہ ںیہی۔ رھپ تہب ےس ریغ ملسم ہ نیقی ریےت ںیہ ہ یایالیم دشیت دنیی اک ذمیب ےہی۔ اییس آیویایزیں ایس کلم یںیم اخیص وطیر رپ رشمیی رجیین ںیم یھب ینس یئگ ںیہی۔ ایس ےی

یویاہیں رحتیںی لچ ریی ںیہی۔ایس مسق یک اخمیتف ےس وفحمیظ ںیہن ںیہی۔ ایدمیہ امجیت یم یاس ہ اہییں رجیین ںیم ضع رگیویس ے امیریے الخیف یرسیرگیم رحتیںی الچیی ںیہ ایویر وکیش یک ےہ ہ ںیمہ یئن دجسم یک یریمعت ےس ریویک ںیکسی۔ ایوہیں ے امیریے الخیف یھب رحتیک یالچیی احیایہک امیریا امیوٹ وت ہ ےہیہ ’یتبحم بس ےک ےیی، رفنیت ایویر امیریی امجیت ذگیہت ایک و سیت اسیل ییسک ےس ںیہن یےس دیای رھ ںیم ایپیری، تبحم ایویر م آییگ الیھپیے ںیم شیپ یشیپ ےہی۔ امیریی اتیریخ ایس ابیت یک ویایہ ےہ ہ ب یھب م اقیم وہیی وت دل امیریی امجیت انبیی ا ںیہک یے وکیی دجسم یی اسمہیویں ےک وخیف وہیا ںیم ایڑ ےئگی۔ نکیل ابیی ملسم دیای یک ینیگ وصیر ت احیل ےک شیپ رظن ایدمیہ ملسم امجیت وک یھب

یایس ےک اتیج انتگھب ڑپیے ںیہی۔

33

یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :وخیاینیت وک ایرفیاید انیہ زگین اجیات ےہ ہ ایرتیایض ایک ایویر یایک ںیہی۔ ریےت ریاحین زیایدیہ اک رکیے ریایاسیں رپ وطیر ییس یایوسیس ےس انہک ڑپیات ےہ ہ احیہی ریوپیریس ےک اطمیق ایک یویریی کلم ںیم وخیاینیت یک تمصع دیریی ےک ویایاعیت ا ایس ییک وکیش ںیم ولمیث ایرفیاید ںیم زیایدیہ انیبس انیہ زگیونیں اک یےہی۔ ہ وت ایہل اعتیی ی رت اجیات ےہ ہ ہ ایدیایدیویامشیر سک دح یکت دیریت ںیہی، نکیل ب اییس ریوپیریس اعیم یک اجیی ںیہ وت یہ دیویرسیی ویومیں وک یھب اتمیر رکیی ںیہ ایویر ایس ےک ہجیتن ںیم

یاقمیی ولیویں ےک وخیف ایویر دخیاشیت ڑبیےت ںیہی۔ یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :

یایک ایویر وپیایٹن سج رپ تہب ی ایریاییں ایویر اییدتیاین زیویر یدیےت ںیہ ہ ےہ ہ اتیرینی وین وک اھبنسیےن ےک ےیی، این ےک یریویز ریہ ےک ایریایاجیت ایویر این یک ریاہیش ےک ےی وکحیوتیں وک ایس ےس اقمیی سکیٹ ابیایر ایویر یتہب اس ریچ رکیا ڑپیات ےہ ڑپیات ںیہن ںیم ثحب ایس ںیم ںیہی۔ وہیے اتمیر یدیدنہیاین ویویاہیت ںیہی، ایل ایویر وشتیش یک یہ ہ یقیقح اسمیل ںیہ ایںیہن دنملقعیی ےس لح ہ ایک ایگ وت اعمیرشیے ںیم ایرگ ینکیل

یانیو ڑبیے ای۔ ےس احلیظ ایرفنیایدیی وک سیک ر ہ وہیں اتہک ںیم ےی ایس انبیا اجیے ہ وکیی دشیت ابیت وک ینیقی ایس ایویر یاجیاچ اجیے دیایل ریزگ ریویپ ںیم انیہ زگیونیں ےک دیتش رگید یدن

یہ وہیے ایےی۔ یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :

ویہ یایرگ ہ اثیت وہ اجیے ہ ویہ املین و طلغ اکیم رکیے ںیہ یایالیم ےس اتمیر وہ رکیایاس رکیے ںیہ وت رھپ اشید ہ انہک کیھٹ یوہ ہ دیایںی ابیزیو ویایولیں ےک دخیاشیت دیریت ںیہی۔ نکیل ایرگ یایےس ایم اہنید املیونیں ےک ایامعیل اک ایالیم ےس دیویر اک یھب قلعت دیایر یہ اثیت وہیا وت رھپیاین ےک ایس ایک ویایزیوہیای؟ وکین ذیہم ایریاییں ریف رفنیت ایالیم اخمیف ایرگیہ اثیت وہیا ہ یوہیا اجبیے یک اقحیق اینبید یک نج ںیہ ریی الیھپ ریایایت یایزی

یریف وصتیریایت رپ ےہی؟یایس ےک دعب وضحیریایدیہ ایہل ے ضع ےئن اکیت شیپ ےئک نج یےس اسینیعم وک تہب ےس ویایایت ےک ویایب اجیےن ںیم دید

ییلم ایویر ایل ایالیی امیلعتیت ےک زغم وک ھج ےکسی۔ یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :

یبس ےس ےلہپ ایالیم اک اینبیدیی ایوصیل ہ ےہ ہ اہجیں ایاسین یاینم ےس ریات ےہ ویاہیں ایس رپ رفیض ےہ ہ ویہ دیویرسیویں ےک یےئل یھب اینم ایویر ظفحت وک ینیقی انبیےی۔ این آیایت ںیم ایہل اعتیی یے رفیامیا ےہ ہ این ولیویں وک نج رپ ملظ و متس ایک ایگ ایویر رھگیویں و متس اک ویہ زمید ملظ دیی یئگ ےہ ہ ایاجیزیت ، یےس اکیے ےئگ یاکشیر وہیے ےس ایےن آیپ وک اچبیںی ۔ اتیم رقیآین دیجم زمید یایبین رکیات ےہ ہ ایرگ املیونیں ے ایےن ذمیب اک دیایع ہ ایک ایویر امتیم ابعیدیت ، اسمیدج ریایب اخیے یوت رھپ اسیلکی، دنمیری،

یایںیہ یھب رطخیے اک اکشیر وہ اجیںی یی۔ ایس ےئل ہ ایاجیزیت یامتیم ولیویں ےک وقحیق اقیم رکیے ےک ےئل دیی یئگ ات ہ ویہ یآیزیایدیی ےس ایےن ذمیب یک امیلعتیت ےک اطمیق زیدیی رسب

یرک ںیکسی۔ ہ ایالیم یک ایل میل ےہی۔ ہ ر املین ےس اقتیا رکیی ےہ یہ ویہ اینم ےس اعمیرشیے ںیم ریےہ ایویر ایس یک رتیی ےک

یےئل تبثم ہصح ڈیایےی۔ ےس ویریوتیں ےہیویہ اجیات اگلیا رپ ایالیم و ایزیایم ایویر یایک یولسیک ےک ابیریہ ںیم ےہی۔ ھچک ریغ ملسم ہ وخیف ریےت ںیہ ہ یایرگ املیونیں ے رغمیب یک رطیف رجہیت یک وت ویہ اقمیی وخیاینیت یوک ایان اکشیر انبیںی ےگ ایویر این ےس دیولسییک رکیےگی۔ انیقی ھچک یانیہ زگین ایےس رجیایم ےک ریبک یھب وہیے ںیہ ایویر ہ وخیف یایویر ےب ینیچ این ےک ایےس ےب رشیم ریویویں یک ویہ ےس دیپیا یوہیی ےہی۔یاہییں ںیم ہ یعطق وطیر رپ ایبین رک دیویں ہ ایرگ وکیی یویریت ےک ویاقیر وک رجمیویح رکیات ےہ ا یسک یھب ریگ ںیم ایس یےس دیولسییک رکیات ےہ وت ویہ ایالیم یک میل ےک ابیلک الخیف لمع یرکیات ےہی۔ ایالیم ایےس ریویے وک انگیہ رقیایر دیات ےہ ایےس رکیویہ

یایویر د ایالخیی ےک رجیم یک ایاہیی تخس زسیا وجتیز رکیات ےہی۔ یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :

یاس ہ ںیم ےلہپ ایبین رک اک وہیں ہ انیہ زگیونیں وک وبقیل ایس ےس وکحیت ایویر ڑبیا دخیہ ہ ےہ ہ ایک یرکیے ںیم یرپیتہب زیایدیہ امیی وبیھ ڑپیات ےہی۔ ایس ےیییسک انیہ زگین وک

34

دیایل ںیہن وہیا اچیےی ییسک کلم ںیم ایاقحیق ےک رظن ےس

یہک ایس ویچ ےس دیایل وہیا اچیےئ ہ ویہ ایس کلم ےک ےئل

یایک شیپ رک اتکس ےہی۔ ںیم ےلہپ یھب یئک ابیر ہ ہہک اک وہیں ہ

یانیہ زگین ایس کلم ےک رقمیویض ںیہ سج ے ایںیہن انیہ دیی

ایویر ویایم اک رکش زگیایر وہیا اچیےی یےہی۔ ایںیہن ہقلعتم وکحیت

ریف ویت ایان ایںیہن رپ وطیر ےک ایاہیر یلمع ےک ایس یایویر

ایایویزس ےتیل وہیے ایع ںیہن ایویر یزییابین کلم ےس وفیاید

یرکیا اچیےییہک ینتج دلیی وہ ےکسیایںیہن اعمیرشیے اک دیفم

یویوید اننب اچیےیی۔

یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :

یایس ےک الیویہ ایرگ وکحیت انیہ زگیونیں وک ھچک وفیاید ایویر امیی دید

ایس ابیت وک ینیقی انبیا اچیےی ہ ایس ایںیہن یرفیایم رکیی ےہ وت

ایدیایز ہ وہیںی۔ یےس اقمیی ولیویں یک رضیویریایت زیدیی رظن

یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :

یریف زییابین وکحیت یک ی اسیریی ذیہم دیایریی ںیہن ےہ ہ

یویہ امتیم ویمکییٹ رسیویزس ایہم رکیے ہک ایےس انیہ زگیونیں یک ایس

یرطیح ریتیب رکیی اچیےی ہ ویہ ینتج دلیی وہ ےکس اعمیرشیے

یاک دیفم ویوید ن ںیکسی۔ ایرگ انیہ زگیونیں ےک ایس ریویزیایر ےک

ایویر ریتیب یک ایس ایںیہن وت ےہ ںیہن اقیتی انمیبس یےئل

اقیتی دل ایز دل ویہ اتیہ اچیںی رکیے رفیایم س��ز یایرپ���ٹ

ا این یک ریتیب ےک ےئل و ریچ یھب وہ یاحیل رک ںیکسی۔

یویہ کلم و ویم ےک لبق ےک ےئل ایک یتمیق رسیامیہ اکیریی وہ

ی�ویریی اک ولہپ ےہ وت نج انیہ زگیونیں ےک یک� ییی۔ اہجیں کت س�

ابیریہ ںیم وکیی کش وہ وت اکیم وک این ےک امیی ےک ا یقلع

این یک لسلسم رگیایی ایویر ریان اچیےی ابیریہ ںیم وچیسک یاین ےک

یوہیی اچیےی اہییں کت ہ یلست وہ اجیے ہ ویہ ایب اعمیرشیے

یےک ےئل یسک مسق ےک رطخیے اک ابیث ںیہن ریےہی۔ ھچک ایےس

یدیویرسیویں ےک ذیایی اعمیالیت ںیم دیایتل رکیے ویایی اییس

ایویر ویم یک یایخیل رکیےگ نکیل اعمیرشیے وک رطخیایت ےس اچبیا

ی�ویریی ایویر ظفحت وک ینیقی انبیا یسک یھب وکحیت یک بس ےس یک� س�

یڑبیی ذیہم دیایریی ےہی۔

یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :

آیات ےہ ایرگ وکیی انیہ زگین رشیایریت ا اسفید یک تی ےس یانیقی

یوت ویہ ایالیم یک امیلعتیت ےک الخیف لمع رکیات ےہی۔ رقیآین دیجم

یںیم ویریہ رقبیہ آیت 192 ںیم آیات ےہ ایرگیہ لتق رکیا انیقییایک

ایس ےس یھب ایویر رفنیت الیھپیا دیایین یانیویا رجیم ےہ نکیل

یڑبیا رجیم ےہی۔ ربمغیپ ایالیم رضحیت دمحم ملسو هيلع هللا ىلص ے ہ یھب رفیامیا

یےہ ہ اچس املین ویہ ےہ سج یک زیابین ایویر اہیھ ےس ابیی ولیگ

یوفحمیظ ریںیہی۔ رھپ ہ ےسیک اہ اج اتکس ےہ ہ ایالیم ایاس ذمیب

ایویر دشیت دنیی وک رفیویغ دیات ےہی؟ ہ ےسیک اہ یےہ و دشتید

یاج اتکس ےہ ہ ایالیم اعمیرشیے ںیم دیایین الیھپیات ےہی؟ وکیی

یےسیک ہ دیویی رک اتکس ےہ ہ ایالیم ویریت ےک ویاقیر وک رجمیویح

یرکیات ےہی؟ ہ ےسیک اہ اج اتکس ےہ ہ ایالیم ایےن امیےن ویایولیں

یوک ایاجیزیت دیات ےہ ہ ویہ دیویرسیویں ےک امیل و دیویت رپ ہضبق رک

ایس اک ویہ این رجیایم اک ریبک وہ ای، اچیےہ یںیی؟ و وکیی یھب

یویایز ایالیم یک امیلعتیت یک ریویین ںیم شیپ رکیے ا ہ رکیےی،

یویہ ایس یک امیلعتیت ےس وکیویں دیویر ےہ ایویر ایین زیایدیوییں اک

یوخید ذیہم دیایر ےہی۔

یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :

یایالیم ر اعمیہل ںیم املیونیں ےس دیایدتیایریی ےک اییل ایعمیر

یاقیم رکیے یک وتیع ریات ےہی۔

یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :

ایویریایایاصیی ایالیم ے اعمیرشیہ وک ر مسق ےک ملظ یچ ہ ےہ ہ

یےس وفحمیظ انب دیا ےہی۔ ایالیم ر رفید اعمیرشیہ ےک اجین و امیل یک

ایویر ایوسیس یک ابیت یافحیت رکیات ےہی۔ ایس ےئل ہ تہب دیھ

ذیایت ابمیریک یےہ ہ ول گ رھپ یھب رضحیت دمحم ملسو هيلع هللا ىلص یک

احیایہک آیرضیت ملسو هيلع هللا ىلصیے ریےت ںیہ ایزیایامیت اگلیے یرپ

ربیا ایکی۔ ایالیب ایالخیی ایویر ریویاحیی ایک رفنمید یاعمیرشیہ ںیم

یک ایدیایر ایالخیی اییل اییس ںیہک ںیمہ ںیم ایاسیتی یاتیریخ

یاثیںی ںیہن ںیتلم یسیج ایدتیایی املیونیں ے اقیم ںیکی۔ ویہ

ایس ابیت وک ینیقی ایاھیے ےھت ہک یدیویرسیے ےس ایدیہ ںیہن

یانبیے ےھت ہ دیویرسیے رفیق ےک وقحیق اتمیر ہ وہیںی۔

یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :

35

یویت اک اقتیا ےہ ہ م بسی، املین ایویر ریغیملسم ایےن ایامعیل یےک اتیج رپ ویر رکیںی۔ آیج م ڑبیے رخف ےس دیای ےک ولگیل این نکیل ںیہ رکیے ذیرک اک وہسیاییت رفسیی ر ایویریزیت یویجی ہ اچیےی وہیا ایاسیس یھب ہ ںیمہ اسیھ اسیھ ےک یریاییت یدیای ےک ابیریہ ںیم امیریی ذیہم دیایریی ایب ےلہپ ےس تہب ڑبیھ یئگ یےہی۔ اہجیں ںیہک یھب ولیگ ایےن وین ںیم ملظ و متس ایویر ربیریت این یک ایایویایی ویمکییٹ وک اچیےی ہ یاک اکشیر وہیے ںیہ وت نیب یدید رکیںی۔ ریحی ایس ابیت وک دیین اچیےی ہ احمیریب رگیویوہیں یںیم حلص رکیویا رک دیریا اینم اقیم ایک اجیےی۔ ایرگ ہ نک ہ وہ یوت رھپ ںیمہ ایےن دیل این ولیویں ےک ےئل ویعی رکیے اچیںی البیویہ ملظ انیہ زگیونیں وک و ایےس یقیقح ویاییع اتمیریہ ںیہی۔ یو رید ںیہن رکیا اچیےیی۔ یسک یو دعتیی اک اکشیر وہیے ںیہ ر زگ ولیویں وک این وصعمیم اچیےئ ہ وہیا ایاییر ںیہن ہ یاعمیرشیہ وک یدیاکیریے و ریف رپیاینم رطیہق رپ زیدیی زگیایریا اچیےت یںیہ ایویر ایس کلم ےک اقیونین یک ایدیایریی رکیا اچیےت ںیہ سج یںیم ویہ ریےت ںیہی۔ ہک نج یک زیدیایگیں ابیہ وہ ںیی، ںیہنج ایریو دیدیایر ںیہی، ایویر ےب یاکیفی اچنہپیی ںیی، و ےب سک

یںیمہ این یک دید ےک ےئل اہیھ ڑبیایا اچیےیی۔ یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :

و تبحم ایین م آیںی رکیںی! اقیم وک ایاسیتی م یآیںی یتق ایر رکیںی! آیںی م این یک دید ےک ےئل ایےن آیپ ایدش رضیویریت ایس یک ایویر وبیھ ابیںی ںیہنج یوک شیپ رکیں ذیہم ںیم وکلمیں ےئن یھب یک اہمیرجین رطیف یےہیدیویرسیی یدیایریایں ںیہی۔یاین اک رفیض ےہ ہ ایےن ےئن اعمیرشیہ ےک ےئل وپیریی integrateیوہیے یک ایس ںیم ایویر یدیفم اکیم رکیں ہ ایویر اچیےی ریان ںیہن گلھت ایگل ایںیہن رکیںی۔ یوکیش ایےن ےئن رھگ اچیےیی، ہک وتیڑیا ولیویں ےس قلعت یی اقمیی ییک رتیی ایویریلسلسم ریی ےک ےییاکیم رکیا اچیےیی۔ ںیمہ ابیم یل رک ایےس رطیق ڈیویڈیے اچیںیی، سج ےس فلتخم س

یرظنم ایویر اقثیوتفیں ےک ولیگ ل لج رک ایےھ ریہ ںیکسی۔ یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیا :

یایدمیہ ملسم امج ت اک ہشیمہ ےس یہ بصن اینی ریاہ ےہ ایویر یایس ےک ےئل م ہشیمہ وکیاشیں ںیہ ۔ ایس ےک ےئل اینبیدیی زی

ایویریایس ےک ےییرضیویریی ےہ ہ ہ ہتخپ دیقعیہ وہ یاینم ےہ یہ م بس ایہل اعتیی یک ولخمیق ںیہ ایویر ایس ے ںیمہ دیپیا ایک دیویرسیے ایک ایویر ایےس اچہپیںی ےگ ایس رطیح م یےہی۔ ایدیا رکیں ےگی۔ ںیمہ نیقی ےہ ہ ایرگ ایاسیتی ایس یےک وقحیق اقیم وہ اتکسیےہی۔ اینم دیریا ایویر اجیے وت یقیقح یہجیتن رپ چنہپ یایوسیس ہ م ایس ےس ایٹ اشمیدیہ رک ریےہ ںیہی۔ دخیا اعتیی ییک وخیونیدیی احیل رکیے وہیے ایک دیویرسیے ےک رقیب ےییریف ےک رکیے اقیم اینم ایاسین اجبیے یک یآیے ذمیب ایاسین دین دین رکیریاہیےہی۔ ایامعیل وک ذیریایع یامیدیی یایویر ریویاحیتی ےس دیویر وہیات اج ریاہ ےہیایویر ایس ےک اتیج تہب ویایے ںیہی۔ ہ رییا ہتخپ دیقعیہ ےہ ہ ریف یوخیزیدیہ رکیدیےن یایہل اعتیی رپ ایامین ایا ی امیریی اجنیت اک ذیریہع ایویر ویایدح ریایہت ایایویایی حطس رپ یقیقح اینم اقیم ایویر نیب یےہیسج ےک ذیریہع یک یایک اج اتکس ےہی۔ ایس ےئل ہ رییی دشید وخیایش ایویر دیاع ےہ یچس یک ایس ایویر اچہپیے ویایےیوک رکیے دیپیا ایےن دیای یہ دیریوخیایت رکیات وہیں یامیلعتیت یک ریپیویی رکیےی۔ آیج ںیم ایویر اییی اقمیدص ےک وصحیل یک اجبیے م الب زیمت یہ اسفنیی یریگ و لسن ایویر ویم ےک امتیم ایاسیونیں ےک وقحیق ایدیا رکیںی۔ ںیم یدیاع رکیات وہیں ہ ایاسین ایویر دخیا ےک دیریایین جیلخ متخ وہ اجیے یبت م دیای ںیم یقیقح اینم دیےنھ ویایے وہیےگی۔ آیپ بس

یاک تہب رکشیہ ۔45یٹنم کت ایہل اعتیی اک ہ اطخیب اچیر رکجب ایدیہ ایونیر یوضحیر

یاجیریی ریاہی۔ دعب ایزیایں وضحیر ایونیر ایدیہ ایہل ے دیاع رکیویاییی۔

یتعیب یک رقتیب و ایاتیی ایالجیسہسلج ےک رجیین ایدمیہ امجیت ایوتیایر ربیویز 2018یء 9یربمتس ریویز اھتی۔ رپیویرگیایم ےک اطمیق نیت ایویر آیریی یاسیایہ اک رسیتیا یرکجب 45یٹنم رپ وضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ریدیایہ وہییی۔ رقتیب یک تعیب ایویر ایے رشتیف ںیم ایہ یہسلج دیای ذیریہع MTAیایرٹیلنش ےک ایک اعییم تعیب یھت و یہ دیای ایویر وہییی۔ Liveیرش ریایت ربیایہ یرھ ےک اممیک ںیم ریایےط ےک ایس ومیایالصیی یےک امتیم اممیک یک امجیوتیں ے یذیریہع ایےن ایپیریے آیاق یک تعیب یک اعسیدیت ایی ہکبج وضحیر یایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ےک دیت ابمیریک رپ ایابیایی،

رگنہییی، رجیینی، رفیایسی، رکیویایی، اغلبیریہی، وبیایی، یایاغیاتینی، ایاتینی، ایریویےی، انبلینی، Kurdish ،یKosovoی، ریےن قلعت ےس رعیب ایویر ریش São Toméی،یریسیای، یویایے 42یایرفیاید ے تعیب یک اعسیدیت اییی۔ این ںیم 26یرید یرضحیایت ایویر 16یوخیاینیت ںیھتی۔ آیر رپ وضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی

یرصنبیہ ایزعیز ے دیاع رکیویاییی۔یدعب ایزیایں وضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے امیز رہظ دعبیایاتیی ےک ایدیاییگ یک ڑپیایںیی۔یامیز ےک رک عمج رصع یو دعب ےک مظ ایویر وہییی۔یالیویت رشیویع اکیریریویایی یک یایالجیس Alhaji Falou ایک امہمین ویایے یگ�ایل ےس آیے �

�� س�ی

یگ�ایل ےک ایک ڑبیے رہش ایوبیر ےک ��� Silla اصیب و س�ی

یرئ ںیہ ایویر ’ی’یرفیہ ریدی‘ی‘ ےک ہفیلخ ےک امیدنیہ ےک وطیر رپ یآیے ےھتی، ے ایان ایڈیریس شیپ ایکی۔

یایس ایڈیریس ےک دعب ومیوصیف ے وضحیر ایونیر یک دخیت ںیم یایےن ہفیلخ یک رطیف ےس ایک ابیس ایویر ڑکلیی یک ین وہیی ایک

ییتشک وطبیر ہفحت شیپ یکی۔احیل اکیایییب امیایں ںیم دییاین یمیلعت ے ایونیر یوضحیر ایویر اییل اکیر رکیدیی دیاھیے ویایے 67یاب وک یرکیے ویایے یدنیایت ایویر ڈییل اطع رفیامیےی۔ میس ایویایریڈ یک رقتیب ےک ایان ایہل اعتیی ے ایدیہ ایونیر ایچ رکجب ایچ ٹنم رپ وضحیر یدعب

یایاتیی اطخیب رفیامیای۔یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی ے دہشت و وعیذ و ہیمست ایویر ویریۃ ایہح 33 یک ایویر 32 آیایت ایوتیۃ یک ییک الیویت ےک دعب ویریۃ آیایت ںیہ و ویہ ایویر ریہم ایبین رکیےک رفیامیای: ہ یالیویت یک یامتیم این ولیویں ےک ےئل ویایح ایویر لھک رک ایالین رک ریی ںیہ ہ یایالیم ی ویہ دین ےہ سج ے دیای ںیم ایین وخیوصیریت میل یےک اسیھ انلیھپ ےہی۔ ہ ایہل اعتیی اک ونیر ےہ ایویر ایہل اعتیی ےک اکیل ویہ رقیآین رکیم ایاسیی وکیںی اھجب ںیہن ںیتکسی۔ یونیر وک ایس ایویر اسیامین رک یتکس ےہ اک دیایت دیای یک یرشیتع ےہ و دیای وک دیایت ایویر وکیی رشیتع ںیہن و دین یےک الیویہ وکیی ایہل ریویل ایویر رضحیت دمحم اسیامین ایہم رک ےکس یایویر اجنیت ےک ملسو هيلع هللا ىلص اخیم اینیی ںیہ ایویر ایب آیپ ےک دعب وکیی رشیی یبن یںیہن آیاتکسی۔ اہیں ایہل اعتیی ےک ایس ایالین ےک اطمیق ہ ایب

36

ایویر دعب ںیم آیے ایالیم وک ی وہ ا یامتیم دیونیں رپ ہبلغ دین ایاشیت یک لیمکت ےک ےئل ایس دیایت یک یویایے زیامیے ںیم یویہ دیایت و رضحیت دمحم ریویل ایہل ملسو هيلع هللا ىلص رپ لمکم وہیی آیپ ملسو هيلع هللا ىلص ےک الغیم اصیدیق وک آیپ یک الغیی ںیم ایہل اعتیی یلظ ایویر ایویر دہمیی وہعمید ےک یریغ رشیی یبن اک دیریہ دیے رک حیسم ومیوید ایالین ایویر ویدیے ایس ایہل اعتیی ےک یایم ےس ےجیھب ای۔ س ایدم الغیم ریزیا رضحیت ے ایس ےئل ےک رکیے وپیریا یےک ایویر دہعمیی وہعمید ویایالیم وک حیسم ومیوید یاقیدیایی ہیلع ایولیۃ دیای ےک ایالیم یک وخیوصیریت میل وک یانب رک اجیھب وہنجیں ے یاسیےن شیپ ایک ایویر دیای ےک ایک وکیے ےس دیویرسیے وکیے ی ںیم زیامیے ےک آیپ اچنہپیای۔ وک اغیپیم ےک ایالیم یکت یآیپ اک اغیپیم ویریپ ںیم یھب آ ایگ ایریہک کت الچ ایگ ایویر ویہ یامجیت آیپ ے اقیم یک و ایس اکیم وک الخیت ےک اظنیم ےک

یتح اجیریی ریےھ وہیے ےہی۔یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے رفیامیای:

ایویر ریغیویں ین املین ایونیں و ابیویوید اخمیوتیں ےک یامتیم یاملعیء ایویر این ےک زیر ایر املین وکحیوتیں ایویر ولیویں یک رطیف یک ذمیایب ریغ رطیح ایی ایویر ںیہ ریی وہ ایویر وہیںی یےس ایہل اعتیی یرطیف ےس یھب ا ریغ اطیوتیں یک رطیف ےس یھبی، یرضحیت حیسم ومیوید ہیلع ایولیۃ ویایالیم ےک ذیریہع ایےن ونیر وک یدیاییںیم الیھپیات الچ اج ریاہ ےہی۔ ایوھکیں ولیگ ر اسیل این امتیم یاخمیوتیں ےک ابیویوید ایویر املعیء ےک رکیویں ایویر ولیحیں ےک ابیویوید ویایالیم یک امجیت ںیم اشیل ایولیۃ یرضحیت حیسم ومیوید ہیلع ہیلع ومیوید حیسم رضحیت ایویر ومشیتی یک این ایویر ںیہ ریےہ یوہ یایولیۃ ویایالیم وک امیےن ےک ےئل ایہل اعتیی یک ریامیی ایویر ایامین یرپ وبضمیی ےس اقیم ریےن ےک ایےس ایےس ویایاعیت ںیہ ہ ر ےک اعتیی ایہل ےہی۔ وہیات ایایہ ںیم ایامین ےک ویایے یےننس

یویدیویں رپ نیقی ڑبیات الچ اجیات ےہی۔دیای ایزعیز ے ایہل اعتیی رصنبیہ ایدیہ ایونیر یایس ےک دعب وضحیر یےک فلتخم اممیک ےس قلعت ریےن ویایے ایہل اعتیی یک رصنیت و ی�� یک ریامیی ایویر ابثیت دیم ےک دعتمید ایامین ع�

�یاتیدیی، ون ابم�

یایرفیویز ویایاعیت اک ذتیرکیہ رفیامیای۔ی…ی…ی…ی…ی…ی…ی…یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز اک ہ اطخیب ھچ رکجب دیس

یٹنم کت اجیریی ریاہی۔ دعب ایزیایں وضحیر ایونیر ے دیاع رکیویاییی۔یاجیے وہ ریی اجین دخیا احیظ و ایر

رصنبیہ اعتیی ایہل ایدیہ ایونیر وضحیر :یآیج دیھ ربیویز 12؍یربمتس یایزعیز اک دیویریہ رجیین اکیآیریی دین اھت حبص دیس رکجب 55یٹنم رپ یوضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیز ے ایاتیی دیاعیرکیویایی ب�ویح ےک دیویونیں ایرطیایف یایویر اقیہل رفس رپ ریویایہ وہیای۔یتیب الس�یںیم ڑھکیے ڑکنیویں ایابیب رید و وخیاینیت لسلسم ایان اہیھ دنلب ایولیدیایع ہہک ایویر وبحمیب آیاق وک ایےن ایپیریے یرکیے وہیے یریےہ ےھتی۔ ایرث یک آیوھیں ےس آیوس ریویایں ےھتی۔ دجیایی یےک این احملیت ںیم این اشعیق یک ویی احیت یھت و این ےک آیاقیو

یومیی ے ویں ایبین رفیامیی ےہ ہی؎ یرپیدیل وک ےچنہپ مغ ب اید آیے ویت ریتص

یایہل اعتیی امیریے ایپیریے آیاق یک رمعیویتحص ںیم تہب ربیت یاطعیرفیامیےی۔ وضحیر وک ر فیل ایویر رش ےس ایین اخیص افحیت یںیم ریےھ ایویر بس ایابیب امجیت یک رطیف ےس ایپیریے آیاق

ییک آیںیھ ہشیمہ ڈنھٹیی ریںیہی، آینیی۔ نج ںیم تیعم یک ایزعیز رصنبیہ اعتیی ایہل یوضحیریایونیریایدیہ یوخیش بیصن ایرفیاید وک رفس رپ اجیے یک اعسیدیت بیصن وہییی۔

یاین ےک ایامیء رغبیض ریاکیریڈ دیریج ںیہی۔دیسیا )یرحیم ایاعیی دیاہ اصیہب ب�ویح الس� ایۃ دیسیہ یرضحیت

یرضحیت ۃفیلخ ایحیس ایاخیس ایدیہ ایہل اعتیی رصنبیہ ایزعیزی(اجیوید ایدم رینم اصیبی۔یرکیم ڈیایریی ایدم وصنمیر ڈیایرٹ یرکیم ویدی اخین اصیب اعید یاصیبی)یرپیایوییٹ رکیسیرییی(ی۔ رکیم ایدم آیس دنلینی(ی۔ رکیم دی دمحم ایڈن ڈییا ی)یایاچیریج رپیس یایر اصیبی)یایب ایرس افحیت اخیص دنلینی(ی۔ رکیم ایر ایدم یدیعس اصیبی)یہب افحیتی(ی۔ رکیم اخسیویت یلع ابیویہ اصیب ی)یہب افحیتی(ی۔یرکیم نسحم ایویاین اصیبی)یہب افحیتی(ی، یرکیم وخیایہ دبعیایدقیویس اصیب )یہب افحیتی(ی، رکیم ومحمید ایدم قیئل ریزیا رکیم افحیتی(ی، )یہب اصیب اخین یایدم یاصیب )یہب افحیتی(ی، دبعیایامیدج اطیر اصیبی)یایڈیلن ی�ز دنلینی(ی، رکیم امحید ایدم نیبم اصیب غلبم ہلسلس �

بسش �یویلی ال�ت

ی)یدیرت رپیایوییٹ رکیسیرییی( ایویر زعیزیم وہشمید ایدم اخین اصیب یم ب� �

یاطیملع دیریہ ریایہع اجیہع ایدمیہ ویےک وک یھب رجیین ایویر �ب�یل

اعسیدیت یک وہیے اشیل ںیم اقیہل دیویریاین ےک اییم یںیم یبیصن وہییی۔

ایین ایدم ایر ایین اصیبی، رکیم ایدم ایزیں رکیم دیم یالیویہ یاصیب ایویر رکیم دبعیایرینم اصیب وک اقیہل یک ایڑیایں ڈیریایوی

یرکیے یک اعسیدیت بیصن وہییی۔ ے ربممیاین ذیل دیریج ےک ایرٹیلنشی)یویےکی( ایے ی یایم یم ےک رپیویرگیایومیں یک ربیایہ ریایت ب� �

یہسلج اسیایہ رجیین ایویر �ب�یلیاکیریریویایی ایویر دیرگ فلتخم رپیویرگیایومیں ایویر ویوفید یک الیاقیوتیں یک یریاکیریڈیگ ےک ےئل ایس دیویریہ ںیم ومشیتی یک اعسیدیت اییی۔ رکیم اصیبی، رمق ریفسیایدین رکیم اصیبی، ویدیہ رینم یرکیم یدیاین زیاید اصیبی، رکیم دیعس ویمی ایدم اصیب ایویر رکیم ذییک

یایہل ایدم اصیبی۔یق�� اممیک ںیم ہسلج اسیایہ یایم ی ایے ایرفیہق ےک تح ایرف�ییک وکیریج ےک ےئل دیریج ذیل ربممیاین وک دیویریہ ںیم ومشیتی یک

یاعسیدیت بیصن وہییی۔ رکیم ایرفیہقی(ی، ایے ی ایم )یایاچیریج اصیب ریفس رمع یرکیم ایر اصیبی، رکیم لیبن ایدم ایز ایدم اصیبی، رکیم یامین

یایدم اصیب ایویر رکیم امیویں اہجیری اخین اصیبی۔ ایمل ایویر وکیریج یک دیویریہ ایس تح ےک ��ز

� ب� � یل�ی ر� یریویویآیف یرپیایٹک ےک ےئل دیریج ذیل ربممیاین وک ایس رفس ںیم ومشیتی

یاک ومیع الی۔یرکیم اعیر ریفس اصیبی)یایڈیرٹی(ی، رکیم ونیریایدین اہجیرییاخین یاصیبی، رکیم دبعیایدقیویس اعیریف اصیبی، رکیم امشیل ایدم

یاصیب ایویر رکیم بیہص ایدم اصیبی۔یالیویہ ایزیں رکیم ریمع میلع اصیب ایاچیریج ہب زخمین ایاصیویر

یے یھب ایس ںیم ومشیتی یک وتیقی اییی۔ دیویریاین وطبیر یرجیین ےس ڈیایرٹ ایرہ زیریب اصیب ایس رفس ےک یڈیایرٹ اقیہل ےک اسیھ ریےہی۔ رجیین ےس ی رکیم دبعیایہل رپسیایء ایس رفس ںیم اقیہل ےک اسیھ اشیل وہیے یک یاصیب وک یھب یاعسیدیت بیصن وہییی۔ ایہل اعتیی این بس ایابیب ےک ےئل ہ

یاعسیدیت ابمیریک رفیامیےی، آینیی۔

37

یوکیہ اہیے اقیدیایںیاشمیدیایت و اتیریایت

یدمحمیایاییس رینمی، رییب ہلسلس رجیین

اییص ںیم ڑپیای۔یایس ےک دعب اچیر یہسلج ےک دعب اک ہعمج دجسم ایاچیریج ، اصیب بینم ایدنیایر رکیم وییہ ے ںیم یےجب یاتیریخ ایدمیت ریوبیہ وک وفین ایک وت ایوہیں ے اتبیا ہ ویہ ھچک دیویریہ رکیایے ےگل ںیہی۔ ںیم زیایریی ایحیس اک دیایر یونیویایونیں وک یے ایںیہن اہ ہ دنچ ٹنم رہھٹیےیی، ںیم یھب ایس رگیویپ ںیم ریاگیر وک اسیھ ےئل اھبیم یاشیل وہیا اچیوہیں ای۔ انیہچ ںیم ویاہیں یاھبیگ دجسم ابمیریک ےک اسیےن اقمیم ومیوید رپ چنہپ ایگی۔ یومیوصیف امیریے رظت ےھتی۔ امیریے ےتچنہپ ی رگیویپ ںیم یاشیل دیرگ ونیویایونیں ےس رصتخم ےس اعتیریف ےک دعب م ٹیگ ییک رطیف لچ دیےیی۔ ےتلچ ےتلچ ایدنیایر اصیب ے اتبیا یہ امیریے دیایںی رطیف وکیل وہیات اھت ایویر دیویرسیا ا رسیتیا ہسلج یاسیایہ اہییں دقعنم وہیا اھتی۔ رھپ دیایر ایحیس ںیم دیایل وہیرک ںیمہ یآیپ ے یملع ایویریرہگیی و وطیل قیق یک ریویین ںیم ایک ایک ایویر ریایہت اک اعتیریف رکیایای۔ رییے ےئل ایرگیہ یرمکیےی، یلگ آیج ی مل وہ اتیم تہب ی الیصفتیت اک ابیںی یئن ہ ںیھت یہ یریاہیاھت ایویر ویں گل ریاہ اھت ےسیج م وضحیر ےک ویت ںیم چنہپ یےئگ ںیہی۔ اتیی اجین ویایا ونکیایں ایویر دیویایر ےچنیھک اجیے ویایی ہگج

یاخمینی ےک ےئل ربعیت اک اشنین ایویر امیریے ےئل ایزیدیاید ایامین یاک ابیث ین وہیی یھت ایویر ویہ یلھک ہگج اہجیں وضحیر ےک اچچ زیاید یاھبیی ھٹیب رک آیپ ےک الخیف اسیزیںی ایک رکیے ےھت ویاہیں ایب ایویر اکپیر اکپیر رک ہہک ریاہ ےہ ی‘ی‘ینش ایدمی’ی’یایین اہبیریدیاھ ریاہ ےہ دیویریہ ایس اسیریے ینقطع اباءک و یبدا منکی۔

دیویریاین رییے ےئل و ابیت بس ےس زیایدیہ دییپس اک یےک یابیث ایویر یئن یھت ، ویہ دجسم ابمیریک یک ایدتیایی وصیریت یھتی۔ ومیایا یبینم اصیب ے اتبیا ہ ایس اک آیایز 1883یءیںیم ومیویدیہ یدجسم ابمیریک ےک ایاہیی امشیی اجیب ضحم اچیر ٹف ایویر دنچ ایچ ویایے رمکیے ےس اچیر وفصیں کت ےلیاجیے ایویر یوچیڑیے ایک رحمیایب یک مسق یک دیریایین یوہیا اھتی۔ سج ںیم ر فص ےک یدیویایر یھتی۔ ایامیم ےک اسیےن ایویر دیایںی رطیف ایک ایک ڑھکییک یربیایے ریویین ویوہیا یھتی۔ رسیتیی فص ےک دیایںی اجیب ایک یڑھکییک یھت و تیب ایرک ںیم یتلھک یھتی۔ وضحیر ایی ڑھکییک ںیم ایویر دیایل وہیے ی دیویایر یےس امیز ےک ےئل رشتیف ایے ےھتی۔ وہیاجیے ڑھکیے ںیم فص رسیتیی ایس اسیھ یےک وت وھکیںی ےسج ےہ دیریویایزیہ ایک ےھچیپ ابیلک ےک ہگج یایس

ایس ریایہت وک ویایے ایریی رظن آیی ںیہی۔ ڑیسیوییں یڑیسیاییں یاتیریخ ایدمیت ںیم اعیوقیں ویایا ریایہت اہ ایگ ےہ ایویر یہ ویہ یریایہت ےہ سج ےس رضحیت ری دمحم ایلیع اصیب وک این ےک آیے وک اہ ایگ ابمیریک ںیم دیویریاین دجسم یوہشمیر فشک ےک ویایا اییہ ڑیسیوییں ےک ربیایرب رسیخ وٹنیھچیں ےک اشنین ایویر یاھت

یرمکیہ ےہی۔ 5ی/یونجیریی 2019یء یک حبص دیاییہ ےک ےئل ریویایہ وہیے ایویر اخیاسیر ےک زیایریت ےس رشمیف وہیےی۔ یع�ت یک ال�ب� یدیایر ریاگیر ےک الیویہ ڈینیکیا ےس آیے وہیے رکیم یاسیھ زعیزیم یاحیظ ریصن یٹھب اصیب یھب اشیل ےھتی۔ ہ رفسیآیھ ےجب حبص یرشیویع وہیای۔ ریایہت ںیم اچیے ےک ےئل ایک ویہف ےک اسیھ ےئگی۔یاہییں چنہپ رپ وصقمید زنمیل ایین م ےجب ایگیریہ یرقیاب این ےکیوچبیں ےک ایویر دیایوید اجین اھبیی 2017یء ںیم یونجیریی ریاہ وہ اکیم ریمعتیایی اہییں ویت ایس رگم ےھت وت آیے یاسیھ یاھت سج یک ویہ ےس زیایریت اک دصقم وپیریا ہ وہیاکس اھتی۔ ایب یےک ب اہییں ےچنہپ وت زمیا آیایگی۔ ایس رمکیے ںیم اہجیں یلہپ یتعیب وہیی یھتی، آیا ایک اخیص تیفیک ےئل وہیے اھتی۔ م

یطس دیویم

38

یے مشچ وصتیر ےس این اچیسی وخیش وبیصنیں ےک ابیریی ابیریی یتعیب رکیے یک رظنم یشک یک ایویر این وقنیش وک الیش رکیے یک یوکیش یک اہجیں وضحیر ےھٹیب وہیں ےگ ایویر اہجیں ایےن آیپ وک یدہمیی دیویریایں ےک اہیھ رپ ایان بس ھچک رقیابین رک دیےن اک دہع یرکیے ویایے ےھٹیب وہیں ےگی۔ ایس ہحمل دیل ےس ڑبیے دیرید ایی رطیح یک تیفیک یےک اسیھ دصیا اییھ ہ ا ایہل ںیمہ یھب رطیح ایی وک تعیب دہع ایےن یھب ںیمہ ایویر رفیام اطع یتعیب اذلنوب یغفر ال فانہ ہ شخب وتیقی یک یاھبنیے الل یشاء ان اال تشاءون وما اور انت اال

رب العالمیی۔یدیل اچیہ ریاہ اھت ہ ایس رھگ ایویر رمکیے ےک

یوکیہ وکیہ ایویر ذیریہ ذیریہ وک وٹٹیا اجیے ایویر 23 امیریچ 1889یءیےک ڑھکیے ںیم یھب رمکیے ایس م اجیںیی۔ ےئک الیش یآیاثیر ایین اعشیر ویا نیصلخم ویایے رکیے تعیب ںیم سج یریےہ ایویر ایس ڑھکییک ںیم ےس یھب یابیریی اک ایاظیر رکیے ریےہ ےھت یزگیریے سج ںیم ےس حیسم ایک ییک رطیف ےس البیے اجیے آیاق ےک وضحیر احیرض وہیے وہیں ایےن زبیریگ زگیر رک ویہ یرپ یےگی۔ رغیہک ایس وصتیر ایویر ایس رظنم ےیبج ریویاحیی فیک یو رسیویریںیم ںیمہ دیر کت تسم ےئک ریاھی۔ م ے ایس ہگج ومعمیر ےس رکش ذجیابیت دیل امیریے اہجیں ےئکی۔ ایدیا یونیایل دیاع ہ ریہش ےس و ریگ امیریے ومسجیں ےک ر ویاہیں یےھت ایان دہع تعیب امکیہق ایہل ںیمہ یھب ایے ریی یھت ہ یدنلب وہ

یاھبنیے یک وتیقی اطع رفیامی، آینی مث آینیی۔ م ے امیز رہظ و ایویر ویاییس رفس رپ ایدیا ںیک یع�ت یک دجسم ںیم ال�ب� یرصع ایی دیایر دیویریاین دیاییہ ںیم نیع ایس زیایریت ےک یریویایہ وہیےئگی۔ یرییب ہلسلس رکیم اہیدیی ایریویق اصیب ے امیریی ر رطیح ےس یریامیی یکی، تہب تبحم ےس شیپ آیے ایویر ابیویوید ایس ےک ہ یول یک ویہ ےس این یک تعیبط ایاسیز یھت امیریے اسیھ ریےہی،

زیایہ ایہل اینس ایزجیایءی۔ �ف�ب�

ھلہ ےچنہپی، رضحیت یشنم ت یاہییں ےس ایریغ وہ رک م ریایت وپکیر �

یایریویڑیے اخین اصیب اک وینی، رضحیت یشنم رفظ ایدم اصیبی، ھلہی! اہییں ںیمہ

ت ایرین اصیب اک وپکیر� یرضحیت یشنم بیبح یاین زبیریویں ےک وقنیش الیش رکیے ںیم وت اکیایییب ہ وہییک یہ میس کلم ےک دعب اہییں وکیی یھب ایدمیہ رھگیایہ ابیی ہ ریاہ یاھت ایویر امیریی دجسم یھب ریغیویں ےک ایس یلچ یئگ یھت اییھب کت ایویر یھب ییہ وصیریت احیل ےہی۔ اتیم زعیزیم ریاگیر یک ھچک یوخیایش یھت ہ ویہ ایس لحم وک دیانھ اچیات اھت اہجیں ایس ےک ایا یاجین رکیم دمحم قیفش اصیب ریویم آیف ریوبیہ وک ڈمیل ایاحین ںیم یامیایں اکیایییب احیل رکیے رپ ریایت ےک ریایہ ے ایاعیم یےس ونیایزیا اھتی۔ ہ وخیوصیریت اعیاشین لحم یک امعیریت ایب ایک یاییل یمیلعت ایدیایریہ ےک وطیر رپ ایامعیل یک اجیریی ےہیایویر ایولیم اید ر اجیے ےک ےئل ایویر یویویہ یک انبیء رپ اہییں تخس رہیہ اھت ایاجیزیت احیل رکیی رضیویریی یھتی۔ ذہلیا ایاظیہی ےس ییع

یںیمہ ایس لحم وک دیویر ابیر ےس دیےنھ رپ ی ایاف رکیا ڑپیای۔ ایہت ایویر ایےس لیصفت ےس دیےنھ اک یاہییں ںیمہ ومیریش دجسم اجیے یومیع رضیویر ل ایگی۔ ایس دجسم یک ریمعت اہییں ےک ھکس ریایہ تگج یتی ھگنس ے 1926یء ںیم ذجیہ ری اگسیی ایویر ریویایدیایریی ےک یوطیر رپ رشیویع یک یھت ایویر ایس ےک لمکم وہیے رپ 1930یء ںیم ایاتیح ایک اھتی۔ ہ تہب ڑبیی ایس اک یونیایب آیف اہبیویوپیر ے یدجسم ےہ ےسج ایاب ضحم امییش ا الییت وطیر رپ ی ریمعت ایک یایگ اھتی۔ ایس رپ و رحتیر شقن ےہ ایس ےک اطمیق ایس دجسم اک اکیایم یھب دجسم ومیریش ایس ایی ےئل ایویر یرطیز ریمعت ریاییشک ےہ یےہی۔ م ایس دجسم ںیم ےئگ ایویر ایس یک ویریایی رپ آیوس اہبیے ےس ایولین ہصح ںیم ریزیی ایس ےک آیےی۔ ابیر یوہیے احیل اٹچیی ڑپیی یھت سج ےس رفیویدیہ ایک رصتخم ی وہیی یین یایدیایزیہ وہ ریاہ اھت ہ ایین ڑبیی دجسم ںیم ےنتک امیزیی آیے وہیں یےگی۔ ایک اقیل رعتیف ایر ہ رضیویر اھت ہ ایس امعیریت یک یدیھک اھبیل تہب اییھ رطیح ےس یک اجیریی یھتی۔ ریگ و ریوین یاتیزیہ اھتی۔ ریغب دیریویایزیویں ویایی امعیریت ےک رفیش رقتیاب اصیف

یی ےھتی۔ ہ کت اہییں ےھت ےگل اجیے ویایس امہمین دعب ےک یہسلج یاقیدیاین یک ی آیابیدیی ریہ یئگ یھت انیہچ ایس وصیریت احیل ںیم ے م ایویر یئگ دیی وھکیل ےئل ےک ریدیویں ابمیریک یدجسم امیز ںیکی۔ ایدیا ی ںیم ابمیریک دجسم امیزیں اسیریی رقیاب یرھپ

39

دیاع رپ ابمیریک زمیایر ۔ اھت ومعمیل اجیا ربقمیہ یتشہب دعب ےک یرج زیایریت ہ زیایریت رکیاتی، زمیایریویں یک زبیریاین ےک یےک دعب یایک یھت ایک ریس ریویاحیی یھتی۔ ایک ےس ایک ڑبیھ رک زبیریگ یعم لفحم ایےن آیاق رضحیت حیسم ومیوید ہیلع ایالیم ےک رگیدیا رگید حیسم ںیم دم انمیرظیہ ےھتی۔ ریےہ و دنین ایدیی امجیے یلفحم رضحیت ایالیم مغیض ویایے ایے اطخیب اک رفنضغ ےس یایک یدی رسیویر اشیہ اصیب ےھت وت دیویرسیی رطیف رضحیت دبعیایہل یونسیریی اصیب رسیخ وٹنیھچیں ویایا رکیہ ایےن ولہپ ںیم ےئل یدیوفین ےھتی۔ رضحیت وچیدیریی رصنیایہل اخین ےسیج زبیریگ ےھت یوتیتعیب ںیم این ےسیتق ے اجیے ویایی این یک ایہی اییہ ھلہ ےک

ت یےک دیومیں ںیم ایین ہگج انبیے وہیے ںیھتی۔ وپکیر �ایویر رضحیت یشنم ایریویڑیے اخین اصیب یھب ےھت یرضحیت یشنم یرفظ ایدم اصیب یھب ہ نج ےس ایویل ایذلیرک ضحم ایس انبیء رپیاب یرعیہ ایریایض ریےہ ےھت ہ ایوہیں ے رضحیت حیسم ومیوید ےک یایریاشید رپ ابیی ایرفیاید امجیت وک اتبیے ریغب وخید ی غلبم 60 ریویے ییک ریم شیپ رک دیی یھتی۔ وطیل رعیہ کت اقیدیاین ںیم ۃفیلخ ایحیس ییک امیدنیی ںیم ایری اقمیی ےک بصنم رپ ایر ریےن ویایے یرضحیت ومیایا دبعیا رین ٹ اصیب ےسیج دیگن ،ییق ا ویر یویا اعشیر زبیریگ یھب ےھت ایویریرھپ این ےک اسیھ میس کلم ےک یدعب اقمیامیت دقمیہ یک افحیت یک اخیرط دیریوییش ایاییر رکیے یویایے ایاقیت ےک اہپیڑی، مسجم دصیق و اف ایویر ر مسق یک یگنت

ایےن رپسید ےئک ویا ےک اسیھ احیایت ںیم اکیل یایویر وخیانیک رقیابین رکیدیےن ایدیاییگ ںیم بس ھچک رفیض یک ویایے یاجیے یویایے دیریویاشین اقیدیاین ایک ایگل اشین ےک اسیھ ایس لفحم ییک ریویق ےنب این رقیابیوییں یک اید دیا ریےہ ےھتی۔یرغیہک سج ایین ایین اتیریویں یک رطیح زبیریگ دیںیھ ےبیامشیر یرطیف ایویر اتیری ےئل اگمگج ریےہ ےھتیایویر ایاحصییب اکیوجیم اک اظنیریہ یریویین

یشیپ رکیریےہ ےھتی۔ ایویر ونیایل ےک ےئل ایایم ہسلج ںیم تیب ایدیاع ںیم دیاع یایاسمیل ویایے آیے رپ اھتی۔ ہسلج رپیویرگیایم ےک تح نک ایک یاجیا یامہمین اقیدیاین ےتچنہپ ی ایانیانییت اکیریڈ احیل رکیے وت اکیریڈ ییک تشپ رپ تیب ایدیاع اجیے اک رپیویرگیایم وخید اکیر رطیق ےس دیےی رک وصخمیص دین فلتخم نیت وک امہمین ر وہیاجیاتی۔ یعب ایویر ر ایس رطیح ےس امہمیونیں اک ریش میس وہیایگ اھت یاجیےی۔ یک ایدیاع تیب اسیھ ےک آیاسیی دیر یسک ےئل ےک یامہمین یزیایریت رکیی نک وہییئگ اتیم ایس ےک ابیویوید ر زیایر وک رقیاب یڈیڑیھ ےٹنھگ کت ایاظیر رکیایڑپیات ایویر ب ابیریی آیی وت دنچ ےحمل ےک ایس ے اخیدیم سج ومیوید رپ ڈیویی وہیےیہ یبیصن ایس ے تیب دیی یھت ہ یاکیریڈ ںیم ویریایخ رکیےک ہ رہم اگل یایدیاع یک زیایریت رک ی ےہی، ویی اخیدیم یٹنھگ اجب دیےتیسج رپ یایںیہن ابیر آیا ڑپیات ہ این ےک دعب یبمل اطقیر وہییی۔ ب امہمین دنچ ںیم دعب ے م ایویر وہییئگ متخ ایدنبیی ہ وت ےئگ یےل

یدین ریےن اک وخیب ایدیہ ایاھیای۔ امیز اشعیء ےک دعب ر مسق ےک یاکیومیں ےس ایریغ وہیرک تیب ایدیاع ےک ےئل چنہپ اجیےی۔ تیب یایرک ںیم لفن ایدیا رکیے اک ومیع ل اجیاتی، ویی تیب ایرک اہجیں دیویایت ے رک بتک فینصت ایویر یاکیذغ ملق یرضحیت حیسم ومیوید یرفیامیا رکیے ےھتی، ب ےھٹیب ےھٹیب کھت اجیے وت انلہٹ رشیویع ریاتی۔ اجیریی دیویریاین یھب یفینصت اکیم لسلسم ایس ایویر دیےت یرفیام یویاخیاسیر ے یھب ایس رمکیے ںیم ھٹیب رک ایک ومضمین ےنھکل

ییک اعسیدیت اییی۔ یایک ریویز م ی آیی اکیج دیےنھیےئگ و ایب ھکس لنش اکیج ںیم یدبیل وہیاک ےہ اتیم ہ امعیریت ےہ امجیت یک ی تیکلم یایویر ومیوید ہ ایاظیہی امجیت وک ومعمیی ی ریم وطبیر رکیایہ ایدیا رک یریی ےہی۔یںیم ے دیاھ ہ ایس یک احیت ےلہپ ےس رت یھت یین ریگ و ریوین وہیا اھتیایویر افیی اک ایعمیر یھب ایاھ اھتی۔ اہییں ایویر اتیرییخ ایس ےک ولہپ ںیم ریمعت دشیہ دییم یےس زگیر رک م یدجسم ونیر ےئگی، اہیں ویی دجسم ونیر سج ںیم وہظیر دیریت اثیہی ایہل اعتیی ے دنسم یوک ایاثیی ایحیس یوہیا اھت ین رضحیت ۃفیلخ یالخیت رپ نکمتم رفیامیا اھت سج ےک دعب ایک تہب رطخیایک یہنتف ربیا وہیا اھت ایویر اینم ےک بس رکیات دیریات اقیدیاین وھچیڑ رک ایدیا رکیے امیز رصع اہییں آیج ںیمہ یایوہیر ےل ےئگ ےھتی۔ ین ےئگ دیایریایالیم وکییھ م ایدمیہلی۔یرھپ ایگی، ل ومیع یاک اخین اصیب یک وکییھ اہجیں رضحیت ونیایب دمحم یلع یرضحیت

40

ایایم زگیریے ےھت ایہل ہنع ےک آیریی ایایویل ریی ایحیس یۃفیلخ یایویر ویایت یھب ںیہی وہیی یھتی، ایس ںیم یگل امیش دییھی۔

ذپیر ریاہیش اسیےن ےک ابمیریک دجسم دعب ےک رغمیب یامیز ےئگی، رھگ ےک اصیب یلع بیط رتیم دیریویش یزبیریگ یومیوصیف ےس ال وت ایوہیں ے ھجم ےس اعتیریف وپیاھی۔ ںیم یھب ایب اھتی، اچہپیا وخید ایز ے آیپ دیہع یلھچپ ہ اہ یے یاچہپیںیی۔ ویر ےس دیھک رک اکییت وہیی آیویایز ںیم ےنہک ےگل امیرٹ یایربیایمی اصیب ےک ےجیتھب وہی۔ ںیم ریحیاین ریہ ایگ ہ ایس رمع ایاھ ےہی۔ ایان یایویر ےب دحیزمکیویر تحص ںیم یھب آیپ اک احیہظ یرھپ یہ ںیہنی، ےنہک ےگل ںیم آیپ ےس دنلین ںیم یھب ال اھتی۔ یدیریت رفیامیا آیپ ے ویکیہک 2017یء ںیم آیپ ہسلج اسیایہ یرپ رشتیف ایے ےھت ایویر ویاہیں یھب آیپ ے ےھجم وخید رشیف یالیاقیت اشخب اھتی۔ ںیم وت نیقی ریات وہیں ہ سج ے یھب ایین دیم آیر ویی ےک ایس ےہی، وہیی زگیایریی رک اھبنسیل یزیدیی یکت اکیم رکیے ریےت ںیہی۔ ومیوصیف رسیدیی ایویر زمکیویریی ےس امیزیویں ےک وپیاھ ہ ریےہ ےھتی، ںیم ے اکیپ یلسلسم یےئل دجسم رشتیف ے اجیے ںیہ وت رفیامیے ےگل ہ اہیں اہیں یرہظ و رصع یک امیزیں دجسم ںیم ڑپیھ رک آیا اھت نکیل ایس ویت یرسیدیی یک ویہ ےس ہ اجیاکسی۔ ایوہیں ے اتبیا ہ ںیم وت رغمیب یاشعیء ےک ےئل یھب الچ اجیات وہیںی۔ زعیزیم ریاگیر ےک وپیےن یرپ اتبیا ہ آیپ 1946یء ںیم اگنبیل ےس وصحیل میل ےک ےئل یاقیدیاین آیے ےھت ایویر رھپ میس کلم ےک دعب وضحیر یےک ایریاشید یرپ دیریویاشین ںیم اشیل وہیےئگ ایویر رھپ ںیہی ےک وہ رک ریہ ےئگی۔ یزعیز ےک ایک ایویر ویایل رپ رفیامیے ےگل ہ اٹیب ایس ویت ےک ریویز اتگل اھت ہ ایےن وخیانیک ےھت ہ ر اتبیویںی، یاحیایت ایک امیریے ڑبیا اھتج ںیمہ ایک ریہب وت تہب دین ےہی۔ یآیریی یےک ےئل آیایگ وت م ے اہ ہ امیریوی، م وت اہییں ریے ےک ایویر ںیمہ ایہل اعتیی ے لضف رفیامیا ایس رپ یےئل ی ےھٹیب ںیہی، یوفحمیظ ریاھی، ویاییع ین یچس ابیت ےہ ، ریایہ ومیی ںیم و ریے ایویر ہ ہ ےسج انیج ےہ ریے ےک ےئل ایتیر یںیہ ویی ےتیج ںیہ

یوہ اجیےی۔ےئک وصتیر رظنمیاک ویایے ایومیاید افیایت م دعب ےک ایس ایایایی ےک ایویر مطع�ایم یاخیص رگنل اخیہ رضحیت حیسم ومیوید ےچنہپ یھب رپ وطیر امسجیی ہک رپ وطیر ریویاحیی ریف ہ ےس یرظنم یفطل ایدیویز وہیےی۔ ایےن ںیم امیز اشعیء اک ویت وہیایگ وت دجسم

ایویر یابمیریک ےچنہپی۔ اہییں ایک رظنم یئک دیونیں ےس دیھک ریاہ اھت یآیج یھب ویی رظنم اھتیایویر ویہ ہ ہ دجسم یک امشیی دیویایر ےک اسیھ یدنچ ونیویاین ےٹمچ ےھٹیبیےھتی۔ این یک وکیش وہیی ہ ویہ ونیایل ییھب ایی ہگج ایدیا رکیں ایویر ایاظیر امیز اک ویت یھب ویںیہ زگیایریں این ںیم یایویر امجیت رشیویع وہیوت یھب ایںیہن ویںیہ ہگج ےلمی۔ یایرفیہق و ایاتین ےس آیے وہیے ونیویاین وت اشیل ےھت ی ایویر ایزتیایم اقمیم اک ایک دین یرگم ایک ریویی ونیویاین یک تبحم یہ رظنم دیاھ ہ امیز ڑھکیی وہییئگ وت ویہ اصیب رسیتیی فص یںیم ایی دیویایر ےک اسیھ ےگل ایس ایاظیر ںیم ھچک دیر ڑھکیے رشیویع ےس ںیم دیریایین ےک دجسم آیرک ولیگ ایویر ہ یریےہ رگم رکیدیں رپ وک ہگج دیریاییی یک این ایویر فص ویایی یوہیے یب دنچ وحملیں کت ایاس ہ وہیاکس وت ویہ ڑبیی ایاچیریی ےک اعیم یںیم ایس ہگج وک وھچیڑ رک فص ےک اسیھ آین ےلم ایویر امیز ںیم یاشیل وہیےئگی۔ ویہ ایاس ویکیں رک ریےہ ےھتی، ایوہیں ے انیقی ویہ یریویایایت ینس وہیی ںیھت ہ رضحیت حیسم ومیوید ےک زیامیہ کت دجسم یابمیریک ایک وھچیے ےس رمکیے رپ ی لمت یھت ایویر سج ہگج یےس ویہ انٹہ ںیہن اچیےت ےھت ویہ ایی ڑھکییک ےک اسیھ ویایی ہگج ییھت سج ںیم وضحیر یدجسم ںیم رشتیف ایرک دیویایر ےک اسیھ یڑھکیے وہ اجیا رکیے ےھتی۔ ںیم ایس اظنیریہ ےس وظحمیظ وہیات ایاس ویکیں اچیہ ریےہ ویہ ونیویاین یریاہ ویکیہک ےھجم ولیم اھت ہ یےھتیایویر ہ ہ ہ ویی ہگج ےہ سج ےک ابیریہ ںیم ریویایایت ںیہ یہ دییا رضحیت حیسم ومیوید تیب ایرک ےس ےنلھک ویایی ڑھکییک یےس رشتیف ایرک ایس ہگج ڑھکیے وہیرک امیز ایدیا رفیامیا رکیے دہمیی ہ وہیایگ ومعمیر ےس دم یک اعتیی دخیا دیل رییا یےھتی۔ دیویریی ویاکمین یک زیامین و اھت اشنین ہ اک یوہعمید یک دصیایت ابیویوید این ونیویایونیں ےک دیل یایویر ریگ و لسن ےک رفیق ےک ایس ایپیریے دہمیی یک تبحم قشع یک دحیکت رسیایت رک یںیم ونیویاین وک دعتمید ریہب ریویی ایس ییئگ یھتی، ںیم ے وصخیا ےک ایس دیل رییا دیاتھی، یھب ب ایویر دیاھ ےھٹیب ہگج یایی اللھ صل عیل اجیاتی، یےئل ریکش ےک ذجیابیت ےس رھ محمدو عیل ال محمد و بارک وسلم انک

ویایی یک دصیایت ییک وضحیر ے دیل مجیدی۔ حمید

یدییی۔ ایہل اعتیی ر ایدمیی وک وییی، یلعفی، یملع و یلمع ایابیر ےس ایےن یبیبح آیاق ےس اییس ی ہک ایس ےس یھب ڑبیھ تبحم رکیے یک

یوتیقی ےشخبی، آینیی۔

یایب ایری امجیت رجیین اک رقتیریدییا رضحیت ایری ایومینی ۃفیلخ ایحیس ایاخیس ایدیہ ایہل اعتیی یرصنبیہ ایزعیز ے ایز ریایہ تق رکیم انسحیت ایدم اصیب ی)یویایف زیدییی( وک ایب ایری امجیت ایدمیہ رجیین رقمیر

یرفیامیا ےہی، ابیریک ایہل ہی۔یرکیم انسحیت ایدم اصیب ؤمیریہ 14ییئ 1985یء وک رکیم یویمی ایدم اصیب ےک اہیں دیپیا وہیےی۔ دیو اسیل دعب ویف یون یک رحتیک اک ایالین وہیے رپ آیپ ےک ویایدین ے اہجیں یایےن وھچیے ےٹ وک ایس ابیربیت رحتیک ںیم اشیل رکیے ایریایع ییک اعسیدیت ایی ویاہیں آیپ ے رضحیت ۃفیلخ ایحیس یریہم ایہل یک دخیت ںیم رکیم انسحیت اصیب وک یھب ویف یون ںیم وبقیل رکیے یک دیریوخیایت یک ےسج وضحیر ریہم ایہل رکیم دیایدیا ےک ومیوصیف رفیامیایی۔ وبقیل تق ریایہ ایز یے یدبعیایرین اصیب احصییب رضحیت حیسم ومیوید رضحیت احیظ احید

ییلع اصیب ےک ےجیتھب ےھتی۔ یمیلعت ےک رفیا��کف�ویریٹ ے اصیب ایدم انسحیت یرکیم یایدیایریویں ےس ایدتیایی میل احیل یک ایویر امیایں وپیزینش ےک یاسیھ Abiturیرکیےک اییل میل اہیڈییل ربیگ ویوییرییٹ یےس احیل یک ایویر زیسک ںیم امیرٹیز یک ڈیرگیی احیل یکی۔ ایہل اعتیی ے ایدیہ ایاخیس یایس ےک دعب رضحیت ۃفیلخ ایحیس ایویر ہب فینصت یایںیہن ابیاقیدیہ امجییت دخیت ںیم ے ای یںیم این یک ڈیویی اگلیی اہجیں آیپ رجینم زیابین ںیم بتک ےک یریایم رپ رگیایدقیر دخیت ایاجنیم دیے ریےہ ںیہی۔ ایس ےک یاسیھ اسیھ 2012یء ںیم آیپ اک رقتیر تیثیحب دصیر سل یدخیایم ایایدمیہ وہیای۔ ایس تیثیح ےس یھب آیپ ےیھچ اسیل یکت تہب ایم دخیت یک وتیقی اییی، ایدمیہلی۔ وضحیر ایونیر وہیے اشیع ںیم زیابین رجینم وک آیپ ے اعتیی ایہل یایدیہ ز ��

� ب� � یل�ی ر� ریویو آیف ایویر اییل ‘ی‘یایونیری’ی’ اک دیر ریاسیہ یویایے ںیم ی احیل رفیامیای۔ رقمیر یھب رجی اک ایڈینشی( ی)یرجینم یؤمیریہ 4یرفیویریی 2019یء وک وضحیر ایونیر ایدیہ ایہل اعتیی ے یایب ایری امجیت رجیین ےک وطیر رپ آیپ اک رقتیر رفیامیا ےہی۔ یدیاع ےہ ہ ومیوصیف ےک ےئل ایہل اعتیی ہ ایزعیایز ر احلیظ ےس یتہب ابمیریک رفیامیے ایویر رتین ریگ ںیم ہجیتن زیخ و وبقمیل

یدخیت دین یک وتیقی اطع رفیامیےی، آینیی۔

41

19 رپیؤمیریہ وہیے لمکم اسیل و ےک اییم ےک ایاضیء یدیایر ایک ںیم دنلین ایوتیح تیب 2019یءیوک 20یونجیریی یایویر ےک سج ایگ ایک دقعنم وکیریس ریرفیرش ایرٹیلنش یایدیایر یک ربیاطیہی وبیریڈ ایاضیء دیایر اصیب دصیر ایاظیامیت یہلمج ایس ریرفیرش وکیریس ںیم دیای ایاجنیم دیےی ےئگ ۔ یزیر رگیایی یکی۔ رشیت ے ےک119یامیدنیاین 15یاممیک ےس یرھ یایس ریرفیرش وکیریس اک بس ےس ایم ولہپ ہ اھت ہ ایاتیی ایہل اعتیی ایدیہ ایاخیس ایحیس یرقتیب ںیم دییا رضحیت ۃفیلخ و یتمیق اہنیت ایویر یشخب ربیت ایرک رشتیف سیفن سفنب یے

یزیریں اصیح ےس ونیایزیای، ایدمیہلی۔دیریایز دیویر یایس ریرفیرش وکیریس ںیم رشیت رکیے ےک ےئل یاممیک ےس رفس رکیےک امیدنیاین اضقیء رعمجیایت یک اشیم ی یدنلین انچنہپ رشیویع وہیےئگ ےھتی۔ این امہمیونیں ںیم دیایر ایاضیء �ی�ی دیایر ایاضیء تیمس ،یایب دصیر و ایم یرجیین ےک دصیر یربممیاین وبیریڈ و اقیایین ایویل یھب اشیل ےھتی۔ ہ یسک یھب کلم ڑبیی امیدنیی یھتی۔ تہب ویایی بس ییک رطیف ےس وہیے ایاظیم دجسم لضف ےک اسیےن امجییت ریاہیش اک یےس امہمیونیں یک یریاہیش ایوہیں ںیم ایک ایگ اھت ہکبج ھچک امہمیونیں ےک ےئل تیب یایوتیح ےک اطیر اہیل ںیم اعیریی ریاہیش ایہ انب رک اییم و اعطیم یاک ایاظیم ایک ایگ اھتی۔ ایی اطیر اہیل ےک ریزیی ہصح ںیم ی

یریرفیرش وکیریس ےک ایالجیاسیت دقعنم وہیےی۔ دیس 19 ونجیریی وک ایالجیس ؤمیریہ ایاتیی یریرفیرش وکیریس اک دیایر ایاضیء ریزیہ یےجب حبص رکیم رسیدیایر دمحم ریایا اصیب دصیر اعتیریی ضع ںیم ایالجیس ایس وہیای۔ دصیایریت زیر یک یریوبیہ یاقمیہ اجیت شیپ وہیے ایویر رضحیت ۃفیلخ ایحیس ایاثیی ےک میظع ایایدیت ےک ویایہ ایویر یاکیریایہم دیایر ایاضیء ےک اییم یک اتیریخ ےس اممیک فلتخم ایزیں الیویہ ےئگی۔ ڑپیے اضمینی یےس

دیاییت ے ایاضیء دیایر دصیریاین وہیے ایے یرشتیف ، اقیونین اہشیدیت ایس ےک ضع ولہپیویں الثم ایویر اکیر یرطیق یدیل ویایاصیف یک ایتی ےک ویایہ ےس اضمینی شیپ ےئکی۔ یاینی دیایر ایاضیء ے ایےن ایےن کلم ںیم اجیریی اظنیم اضقیء یاک اعتیریف رکیایای۔ ہ ہلسلس امیز اشعیء ےک دعب کت اجیریی ریاہی۔ یاین ںیم ےس بس ےس زیایدیہ دیفم ایویر ؤمیر اقمیہ دصیر دیایر یایاضیء ریزیہ ریوبیہ رتیم رسیایدیر دمحم ریایا اصیب اک اھتی۔ وہنجیں ابیریہ ںیم اکیریریویایی ےک ریگ ںیم دقمیہم یک یے تہب دمعیہ یدیاییت اقتیویں یک ریویین ںیم رطیق اکیر اھجمسیا ایویر ایےس رکسین

یرپ دیاھیرک اییھ رطیح ےس ویایح ایکی۔ ایس ریرفیرش وکیریس اک ایک دیپس ایالجیس دیویرسیے ریویز حبص یےک ویت وہیا سج ںیم ایاظیہی یک رطیف ےس رقمیر ےئک ےئگ ایویر امیرین رپ لمت ایک لنیپ ے رشیاکیء ےک ویایایت یاملعیء امیز ایالجیس ہ دیےیی۔ ویایابیت و اشیی اکیی یےک لیصفت ےس یرہظیو رصع کت اجیریی ریاہی۔ امیز ں دییا رضحیت ۃفیلخ ایحیس ایوتیح ایزعیز ے دجسم تیب ایہل اعتیی رصنبیہ ایدیہ یایاخیس یںیم رشتیف ایرک ڑپیایںیی۔ سج ےک وفیریا دعب ریرفیرش وکیریس ایہل اعتیی یک دصیایریت ںیم ایدیہ ایونیر ایالجیس وضحیر ایاتیی یاک یرشیویع وہیای۔ الیویت ایویر ریہم ےک دعب دصیر اصیب ریزیہ ریوپیریٹ شیپ یک سج ےک دعب وضحیر ریوبیہ ے ایاضیء یدیایر یایونیر ایدیہ ایہل اعتیی ے اصیح ایویر دیایایت ےس رھیوپیر اہنیت یریویح رپیویر اطخیب ےس ونیایزیای۔ وضحیر ایونیر ے ہلمج اقیایین وک یایوصیی وطیر رپ تحیصن رفیامیی ہ اقیی یک ذیہم دیایریی تہب زیایدیہ ایاصیف و دیل رک ھج ویچ وخیب ہلصیف ر ایےس یےہیایویر یےک اییل ایعمیریویں رپ ریےت وہیے ایویر وقیی رپ ےتلچ وہیے وہیے ےتیل اکیم ےس الصیوتیں ایویر ایدعیایدیویں ہلمج یایین یلقع ےک اسیھ رکیا اچیےئی۔ وضحیر ایونیر ے ریایہع اعیہی ےک

ایزیک ایویر ایم ایاہیی این یک رپ وطیر وبیریڈ وک وصخیی یربممیاین این ےک ےلصیف ےک الخیف دیایریی یک رطیف وتیہ دیایی ہ یذیہم یرھپ وکیی ایلی وفیریم ںیہن ےہی۔ رشیویع ںیم ب ہ وبیریڈ ہ اھت ایی وبیریڈ اک یوت ایلی ہفیلخ ویت ےک ایس وہیی یھت رگم ایب ایاییر یہلصیف یمتح وہیات ےہی۔ ویا ہفیلخ ویت ے ایےن ےلصیف اک وبیریڈ ےک ربممیاین ایس ایابیر ےس ایس دیا ےہی، وبیریڈ وک یایس ییک ذیہم دیایریی تہب زیایدیہ ڑبیھ اجیی ےہی۔ س ایرگ ایس ابیت وک یربممیاین وبیریڈ ایےن شیپ رظن ریںی ےگ وت این ےک دیل ر ویت ویہ یسک ایویر ایویر تیشخ ےس رپ ریںیہ ےگ یایہل اعتیی ےک وخیف یابیت وک رسیرسیی وطیریرپیںیہن دیںیھ ےگ ہک رہگیایی ںیم اج رک یر زی وک اسیےن ریےت وہیے ہلصیف ںیھکل ےگی۔ ایںیہنیدیل ریویخ و ایر وپیریے رکیے ےک ےئل ر مسق ےک یےک اقتیے یےس ابیا ر وہیا وہیا ایویر ہ بس ھچک ایس ویت کت ںیہن وہ اتکس یب کت ہ وقیی اک اییل ایعمیر ہ وہی۔ ایس ےئل ر دقمیےم اک یہلصیف رکیے ےک ےئل ایہل اعتیی ےس دید امیںیی، ایس ےس دیاع یرکیں ہ ویہ آیپ یک حیحص ریامیی رفیامیےی۔ ویکیہک اقیی اک ایعمیر یریف اقیونین اجیان ا رشیتع اجیان ا اصیب ایریایے وہیا ںیہن

یہک ایس ےک ےئل وقیی تہب ڑبیی رشیط ےہی۔ ایرفیویز اطخیب اچیسی اکیہ ریصبیت ایہل اعتیی ایدیہ ایونیر یوضحیر یٹنم کت اجیریی ریاہ سج ےک دعب وضحیر ے ایامیی دیاع رکیایی یسج ےک اسیھ ی ہ ریرفیرش وکیریس ایےن ایاتیم وک اچنہپی۔ ایس یےک دعب وضحیر ایونیر ایدیہ ایہل ے بس رشیاکیء ےک دیریایین اھیا ایز ریایہ ایونیر ے ایویر ایس رہظیایے ےک دعب وضحیر یانیویل رفیامیا یتق ہلمج رشیاکیء ےک اسیھ فلتخم رگیویپ وفیوٹیز ونبیایے ۔ یایس رطیح ےس دیای ےک دیویر دیریایز اممیک ےس رشتیف ایے یوہیے ربممیاین اضقیء الخیت یک ربیاکیت ےس امیا امیل وہ رک ایےن

یویاییس رفس رپ ریویایہ وہیےی۔

یریوپیاتیژ

یایہم اگیر وصخیی ےک ملق ےس

یاسیل وپیریے وہیے رپ

یےک اییم ےک دیایر ایاضیء

100ایاقید اک ریرفیرشیوکیریس یایرٹیلنش

42

یہی ایز ہحفص 12ےک وگشیپیی ابیا یدنمیریہ و ’ی’یربمغیپیی ہ رقفیہ یآیریی یوشیایی رفیزیدیاین وت ربیرییمی‘ی‘ آیریی ہ ےہ ایاشیریہ ہ یںیم

یزیامیے اک ومیوید ا آیے یب یوت ایس یک ایویاید یایس یک اجینی

یوہییی۔

وگشیپیی یایس

ڑبیی یھب ںیم دحیث ہعیش ذیرک یاک یویایت ےس اتلمیےہ انیہچ وہشمیر اتکیب یاحبیریایایونیایر دل51یہحفص 126 ؤمیہف ایامیم رطیح ایس ذتیرکیہ اک ایس رپ یسلجم یابیرق

یےس ےہی۔یس ایس ویت دہمیی یاین وہیای…ی… یایر

نم یرھپ الیہ یےک یےس یء یاعابیدیاشیہ یایک یےلکنیای، و ریویی ییک رطیح دیفس وہیا ایس اک ایم نی ا نس وہیای۔ س ایس ےک ویاہیں ابمیریک یےنل ےک اسیھ ی ےنتف اجیے ریںیہ ےگی۔یرھپ ولیگ وخیش وہیےگیب وہیای۔ س ایر ذییک ولعیی دی یایویر این وک ایاسین ےک اسیھ سج ے ایہل ےک این ےک ایس یویہ یدیایت دییی، آیے ای۔ ویہ ایےن ونیر ےک اسیھ ایدیرییویں وک دیویر یرک دیے ای۔ ایویر ایس ےک ذیریہع ق پھچ اجیے ےک دعب یدیویابیریہ ایر وہ ای۔ ویہ ولیویں ےک دیریایین ربیایربیی ےک اسیھ یامیل میس رکیےیای۔ ولتیایر وک ایین ںیم ڈیایل دیے ای، وخین یںیہن اہبیے ای۔ ایویر ولیگ وخیی ایویر آیویدیی ںیم ریںیہ

ایاصیف ےک ایی ےس زیامیے یک آیھک ںیم ایےن ویہ ایویر یےگی۔ یڑپیے )یےکی(یدنگ وک دیو ڈیایے ای۔یق وک ایل ایرقیی )یہکمی( دیویںی ایویر اییت ںیم ولیویں ای۔یایویر ولیاٹیے رطیف ییک ایویر ایاصیف ےک اسیھ رمگیایی ایےن ی)یےسلجی( ڑبیایےیای۔یایویر یایدیے نپ وک ایاھ دیے ا ویا ہ ویہ ایک ابغیر اھت و ٹھچ یایگ س ویہ زینی وک دیل و ایاصیف ےس رھ دیے ای۔ اخسیویت

یرکیے ای۔ ریغب یسک کش ےک ویہ اییت یک اشنیی وہیای۔

یویاید ویاصیا ےک اقیدیہ ربمن69یےک اطمیقی:

رپ ایاتیم اسیل ےک امیی ر وہیا ہ ایزیم ی’ی’یریومیی ےئلیک

یایین ہصح آید یک ایدیایویگیں ےک شیپ رظن ایک ایرقیایر ایہم

۔یایاس ’ی’یجی‘ی‘یدیرت ویتی وکیوجھبیایے یبسح ومنیہ دجیویل

یایرقیایر ہ آیے یک وصیریت ںیم دصیریاینم ایدمیہ وک ایاییر

یوہیا ہ انمیبس ہہیبنت ےک دعب ومیی وک اقبیایدیایر رقیایر دیے

یرک ومیی ےک الخیف انمیبس اتیدییب اکیریویایی رکیے و

یوسیی ویتی یھب وہییتکس ےہی۔ی‘ی‘

یایس ہلسلس ںیم امتیم ومیایین وک امیی اسیل�ی�ی�ی�یی-�ی�ییےک

اییھب تہب ‘ی‘یایریم وجھبیایے ےئگ ےھتی۔یات م ’ی’یج یدجیویل

ہب ‘ی‘یایریم ’ی’یج دجیویل ےس رطیف یک ومیایین یےس

ویایس ومیوصیل ںیہن وہیےی۔یایےس ومیایین ےک دیا وک �ہ� �

وطخیط ےک ونیس ایلن ایویر اسیابیت لمکم ا ےس یریز

ییھب ومیوصیل وہ ریےہ ںیہی۔یذہلیایدصیریاین امجیت ےس

ںیی۔ینج اجیزیہ اک امجیت ایین ایین ہ ےہ یزگیایریش

کت اییھب ایریم جی‘ی‘ دجیویلی’ی’ ےس رطیف یک یومیایین

ںیم رفیت یلہپ ےئگ وجھبیایے ںیہن ویایس وک دیا �ہ� � یہب

یاین وک لمکم رکیویا رک ہب وک وجھبیایںی ات ہ رب ویت ریز

یوجھبیایے اجیںیکسی۔یایویریومیایین اک اسیب ریبت رکیویایا اج

یےکسی۔یزیایمک ایہل

ربیایے ایریم ج یدجیویل یامیی اسیل2017-18

43

یلنش رییت الکیس

یامیہ دیرب 2018یء ںیم سل دخیایم ایایدمیہ رجیین یک لنش رییت

رجیین ایدمیہ اجیہع اقمبیم 2018یء 29یدیرب 23یات یالکیس

یدقعنم وہییی۔یلنش رییت الکیس ںیم اشیل وہیے ویایے دخیایم

ایدمیہ اجیہع ےئل ےک سج ایگ ایک میس ںیم الکیزس 7 یوک

7یالکیزس ںیم این ایامعیل ںیم آیےی۔ ریویزم یرجیین ےک الکیس

زیابین ںیم لمع 6 الکیزس یک دتیریس لمکم وطیر رپ رجینم یےس

یںیم آیی ب ہ ایک الکیس وک ایریدیو زیابین ںیم اصیب ڑپیایا

یایگی۔ ہ الکیس ایاتین ےس ےئن آیے ویایے دخیایم رپ لمت

ایاسیذتیہ ےس دخیامیت ی ںیی۔ 18 ییھتی۔ دتیریس ےک ےئل

ویریک اشیس یک وصیریت دیویرسیی ریہب ایاسمیل ایز ں یالیویہ

ںیم اشیس ویریک ۔ یئگ رکیویایی دتیریس رپ ایالخیاییت یںیم

یدخیایم ے دیو دین کت ایک ومضمین رپ فلتخم ذیریایع ےس ایالیی

دیویرسیے ایےس ایویر رھپ ومیاید عمج ایک ابیریہ ںیم یامیلعتیت ےک

یدخیایم ےک اسیےن شیپ ایکی۔ ہ اضمینی رصع احیرض ےک اعمیرشیی

ایالیی امیلعتیت ابیریے ںیم یاسمیل رپ لمت ےھت نج ےک

یرقیآین رکیمی، ایاحیدیث وبنیی یلص ایہل ہیلع و ملسی، ایریاشیدیایت رضحیت

ایویر افلخیے ہلسلس یک اصیح یک ریویین یحیسم ومیوید ہیلع ایالیم

یںیم اھیی ںیی۔

یلنش غیل انیمیسیر

رجیین ایایدمیہ دخیایم سل غیل ہب ںیم دیرب2018یء یامیہ

یے ایان ایگیریویایں لنش غیل انیمیسیر 22 ات 24یدیربی،یدجسم

اییی۔ وتیقی یک رکیے دقعنم Hanauیںیم ایولیایدحی، یتیب

یایرفیاید ے رشیت یک نج ںیم ےس یایس انیمیسیر ںیمیلک 791

718یدخیایم ےھتی۔ وضحیر ایونیر یک دیایت ےک اطمیق ایاسمیل یلہپ

ایس انیمیسیر ںیمیدیویت دیی یئگی۔ ایرفیاید وک یریہب ریغیایز امجیت

ایک وصخمیص دین اک 22یدیرب ےئل ےک رپیویرگیایم وصخیی یایس

ایک ایرفیاید اشیل وہیےی۔ ایز امجیت �ی�ییریغ ایس ںیم لک یایگ

ایاقید ایک ایگ سج ںیم panel discussion اک یھب

ییلہپ ریہب AfDیایریی ےک ربمم وک یھب دیویت دیی یئگی۔ ایس

یانیمیسیر ںیم کل 3یرچکی،9یویریاشیس ایویر 6 وصخیی رپیویرگیایزم

یاک ایاقید وہیای۔

ریاب 25یدیرب2018یءیوک ین دین آیریی ےک انیمیسیر یایس

یرپیویٹک ےک تح ایاتین ےس ےئن آیے ویایے دخیایم ےک

این دخیایم وک یےئل دحیلعیہ رپیویرگیایم دقعنم ایک ایگی۔ سج ںیم

ایدیا رکیے یایس کلم ںیم ریہ رک غیل ےک دییاین ںیم ایان رکیدیایر

یےک ہلسلس ںیم فلتخم ذیریایع ےس آیایہ ایک ایگی۔ ایس رپیویرگیایم

اشیل دخیایم 200 ویایے لک آیے ایاتین ےس ےئن یںیم

یوہیےی۔

یری دقمیی رپیویرگیایم

ایایدمیہ رجیین ی�د سل دخیایم �ب�� ��ت یامیہ دیرب2018یء ںیم ہب

یک ایایدمیہ دخیایم ںیم ��ز � ب� � 24یر�ی امتیم ےک رجیین تح یےک

یمیظنت ںیم ےئن اشیل وہیے ویایے دخیایم ےک ےئل رییدقمیی

این رپیویرگیایومیں ںیم ےئن اشیل یرپیویرگیایم دقعنم ےیک ےئگی۔

یمیظنت اک رجیین ایایدمیہ دخیایم وکیسل دخیایم ویایے یوہیے

ایویر دہع ےک ایایدمیہ دخیایم سل زین ایگی۔ رکیویایا یاعتیریف

یسل دخیایم ایایدمیہ رجیین یک رسیرگیاییں

44

امتیم ڈیایی یئگی۔یاین رپیریویین ومیویع ایالخیق ےک اینبیدیی یایچ

یرپیویرگیایومیں ںیم سل دخیایم ایایدمیہ ےک ریزیی ویوفید ےیو

یایک ربممیلنش اعیہل ایویر رییب ہلسلس رپ لمت ےھت رشیت یکی۔

ایویر ایک دن ایایدمیہ ںیم ومشیتی یک اخیدیم وکیسل دخیایم یر

لک رپیویرگیایومیںیںیم ایگی۔یاین دیا یھب gift bag یایک

256یدخیایم اشیل وہیےی۔

یریرفیرش وکیریزس

ز ��� ب� � یامیہ دیرب2018یء ںیم سل دخیایم ایایدمیہ رجیین ے 24یر�ی

یںیم ریرفیرش وکیریزس دقعنم رکیے یک وتیقی اییی۔یاین ریرفیرش

اینی ایویر ولیلک ریلن ایےن یوکیریزس ںیم امتیم نیممتہم ے

ایویر یےک اسیھ ل رک اسیل ریویایں ےک رپیویرگیایومیںیرپ وگتفگ یک

یامتیم رپیویرگیایومیںیوک ولیلک ایویر ریلن حطس رپ رتین رطیق ےس

یرسیایاجنیم دیےن ےک فلتخم ذیریایع ےس آیایہ ایکی۔

وک ویں دہعیدیایر م امت ے رجیین ایایدمیہ دخیایم سل یدصیر

ایاطیت رعمیویہ یک رطیف ایریاشیدییک لیمعت ںیم ایونیر ےک یوضحیر

یوتیہ دیایی ۔

اشیل 1790یدہعیدیایریاین لک ںیم وکیریزس ریرفیرش یاین

یوہیےی۔

یدجہت ایویر ویاقیریلمع ربیومیع اسیل یون 2019یء

ومیع ےک اسیل ےئن ے رجیین ایایدمیہ دخیایم سل

اک ویاقیریلمع ایویر دجہت ںیم رھ وکیرجیین 2019یء ونجیریی یرپیمکی

ایہل اعتیی ےک لضف و یرپیویرگیایم دقعنم رکیے یک وتیقی اییی۔

248یاجیس ںیم ےس رپیویرگیایم ںیم لک یرکیم ےس دجہت ےک

2316 ایویر یایافیل 1329 یدخیایمی، ےک5395 239یاجیس

239 ںیم رپیویرگیایم ےک ویاقیریلمع وہیےی۔ اشیل یایاصیر

ایاصیر 1483 ایویر یایافیل 1249، 4878یدخیایم یاجیس ےک

یاشیل وہیےی۔ ےئن اسیل ےک ویاقیریلمع ےک رپیویرگیایم ےک قلع

Radio ایک Tv channels 3یایویر ، 59یایابیریایت

channelیے ربخ دییی۔

ی)یریبتی۔یدمحم رسیرفیایز اخینی۔یدیرت دصیر سل دخیایم ایایدمیہ رجیینی(

45

ایویر اییدتیاین یرکیم دمحم شبح اصیب ایالیک اکسیری،یفن رقییب ےک ریویم اتفکیریو ایدم رکیم ریسیا یتفم اسیق یںیہی۔ دجسم ںیم دیقش ۔ ںیہ دیایامید ےک این ایویر ےس ںیم یاسیوییں ایریٹنم بختنم ریےہ ںیہی۔ دعب ںیم ربمم ایامیم یھب یزیریہ ےک دیویریاین ےک یگنج اخیہ ویایی وہیے ںیم اشیم ایویریکلم یوہیے یایوبییب لقتنم وہ ےئگ ےھتی۔ ایس ویت ایالیک ریرسیچ رٹنیس یایوبییب ےک ڈیایریرٹ ایویر ایس ےک الیویہ تہب ی ومیظنتیں ےک یربمم ںیہی۔ ایویر فلتخم اممیک ںیم رچکیز ویریغیہ ےک ےئل اجیے ویی ی اشیل ےہی۔ فلتخم ایاتین یھب یریےت ںیہی۔ نج ںیم یاٹیک ویز ںیم یھب رشیت رکیے ریےت ںیہی۔ اشیم ںیم تہب یوہشمیر ںیہ ایویر ریس ن ولیویں یک ایرثیت ایوک اجییت ےہی۔ رجیین ےھتی۔ ایے رشتیف ربین ںیم ہلسلس ےک رچک ایک یںیم یامیریے ایک ریسین ایدمیی اھبیی رکیم دمحم ایاییل اصیب یک

یدیویت رپیویہ اجیہع ایدمیہ وک دیےنھ ےک ےئل رشتیف ایےامجیت ایز ریغ ایےنینیت ویہ 2018یوک 12یربمتس یومیریہ یدیویوتیں ےک اسیھ اجیہع ایدمیہ رجیین رشتیف ایے ےھتی۔ ایدمیہ دیھک رک تہب اتمیر وہیےی۔ رقیآیی ییھبس امہمین اجیہع

ایےن رک دیھک آیویزیایں رپ دیویایریویں ایویریایاحیدیث یآیایت ویی ایویر ویی رقیآین ریےہ ہ ہ دیںیھ یاسیوییں وک اتبیے یایاحیدیث ںیہی۔ وکیی ای دین این اک ںیہن ےہی۔یوصخیا ایربیریی یںیم رقیآین رکیم بتک ایاحیدیث ، افتیریس ایویر رشیویح دیھک رک ےنہک یےگلیہ ایاس اتگل ےہ ہ ںیم یسک دیقش یک ایربیریی ںیم وہیںی۔ وہیات ایربیریویں ںیم ویی ےہی۔ و املیونیں یک یبس ھچک یےہی۔ اجیہع دیےنھ ےک دیویریاین ایک الکیس ںیم یھب رشتیف ایو ریہبلط ےس وگتفگ یکی۔ ہبلط ےس رعییب ںیم وگتفگ یے ےئگی۔ این ےس وگتفگ یرکیےک تہب وخیش وہیے ۔ دعب ںیم دیو ےٹنھگ یوہییی۔ ایویر امجییت اقعید ےک ابیریے ںیم ڑبیی لیصفت ےس این

یےک ویایایت ےک ویایابیت دیےئ ےئگی۔یوگتفگ ےک دیویریاین ایوہیں ے ہ یھب اتبیا اک ایک ابیر ویہ ایک آیابید ایالیم ےئل ےک رشیت ںیم اکیرفنیس ایذمیایب ینیب یایاتین رشتیف ے ےئگ ۔ اہجیں امتیم املین رفیویں ےک ویریغیہ بس رشیک یاملعیء ےک الیویہ اسیعییی، ھکسی، دنہیوی، اہبیی یےھتینکیل ایدمیویں اک وکیی امیدنیہ ومیوید ہ ا رکیایک ومیولیی یاصیب ےس وپیاھ ہ ایدمیویں وک دیویت ویکیں ںیہن دیی یئگی؟

ویہ رییے اسیھ یہکبج دنہیو اسیعیی ، ھکس بس وک البیا ےہی۔ وت یتخس ایریایض وہ ےئگی۔ ایویر ےنہک ےگل ویہ وت اکیرف ںیہی۔ ریزگ این

یوک دیویت ںیہن دیی اجییتکسی۔یایوہیں ے ایس وخیایش اک یھب ایاہیر ایک ہ ایرگ امجیت ایدمیہ یے ےھجم دنلین ا رجیین ںیم ہسلج اسیایہ ںیم ومشیتی یک دیویت یدیی وت ںیم ایاشنیء ایہل رضیویر احیرض وہیں ای۔ ایویر بس ےک اسیےن یایےن ایخیایت اک ایاہیر یھب رکیویں ای۔ زین ایوہیں ے ایس ابیت اک

ییھب ایاہیر ایک ہ رییی دیو وخیایںی ںیہی:ایب ایدمیہ ےک الخیف ر مسق ےک رفک ےک وتفیے یامجیت .1یمتخ وہیے اچیںیی۔ ایہل اعتیی یسک وک ق ںیہن دیات ہ ویہ ہملک ایریاکین ایدمیہ وت امتیم ایویر امجیت یڑپیےن ویایے وک اکیرف ےہکی۔ ایس رپ ایویر ایامین رپ ہتخپ نیقی رییت ےہی۔ ایریاکین ایویر یایالیم ایین وپیریی وکیش یلمع یھب رکیی ےہی۔ ںیم ایس ہلسلس ںیم

یرکیویں ای۔ہ آیے دل دین ویہ ہ ےہ وخیایش دشید یھب ہ رییی 2ی. یایدمیی ایےن ہفیلخ اخیس ےک اسیھ ایک ویدف یک وصیریت ںیم ی)یہیی: ہحفص47 رپی(

ب�ویح رجیین ںیمیرشتیف آیویریی یضع رعیب امعیدین یک اجیہع ایدمیہ ایویر تیب الس�یاکیریرکیدیی دیویت ایی ایہل ہب غیل رجیین

46

یزبیریویں اک دیاینمینپ ںیم خیش دعسیی ایےن ویاید یک اییل ڑکپیے وہیے یسک یےل ںیم اجیریےہ ےھتی۔ ریےت ںیم یسک ہگج دنبیر اک لیھک اییل وھچیٹ یئگی۔ ویاید یک ایےس نگم وہیے ہ یدیےنھ ںیم یویاید آیےگ لکن ےئگ ایویر دعسیی امتیہ دیےتھ ریےہی۔ لیھک متخ یوہیا وت ویاید وک اسیےن ہ ا رک ےب ایاییریریویے ےگلی۔ آیر ایوہیں ڈیویڈیے وہیے آیےلکنی۔ این وک ویاید یھب یاین ےک یے دعسیی وک ریویات دیھک رک این ےک رس رپ اکلہ اس تپچ امیریا ایویر یاہی’ی’یایدیاین ےچبی! ویہ ےب ویویف و زبیریویں اک دیاینم وھچیڑ

یدیےت ںیہ ایی رطیح ریویے ںیہی۔ی‘ی‘یدعسیی ےتہک ںیہ ہ ںیم ے ویاچ وت دیای وک یھب ایک ےل ییک رطیح ایای۔ ایس ےل ںیم ھجم ےسیج ایدیاین وچبیں یک رطیح یزبیریویں اک اسیھ وھچیڑ دیےت ںیہی۔ و ایےھ ایالخیق اھیے یایویر دین یک ابیںی اتبیے ںیہی۔ بت ایاچیک دیایین آیات ےہ اتھچپیے ایویر ریویے رھپ زگیرییئگ ںیم تلفغ زیدیی یہ

یںیہی۔ ایس امجیت ںیم اشیل ںیہ اہجیں یایدم ہل ہ م دخیا یک یومینی یک رثیت ےہ ایویر رھپ ایری ایومینی یک ذیایت ابیربیاکیت ییھب ےہی۔ ایویر م ایم ی ایے یک تمعن ےک ذیریہع ایس ےک یدیاینم ےس ویایہت یھب ںیہ ایویر ایس اک دیاینم اھتیےم وہیے

یںیہ ایویر ایس اک دیاینم ایہل اک دیاینم ےہی۔رشبم اجیو ٹپل ےس دیاینم ےک یایہل ےہ ںیہن ویایدیایر وکیی زیایدیہ ےس یایس

ی)یریہل ۔ وچیدیریی تمظع یلع اصیبی(

یایابیر ایدمیہ رجیین ںیم إیالیایتایک ریہب ریامجین یایہل اعتیی ےک لضف ےس امجیت رجیین اک یرھپ ریاسیہ یک لکش ںیم امیاہیہ اینبیدیویں رپ اشیع وہیا رشیویع وہیاک اعتیوین ایابیب امجیت ےس یملق ریاسیہ ےک ےئل ایس یےہی۔ ربخیںی، امجییت ںیم ایس ایزیں الیویہ ےہی۔ دیریوخیایت ییک ایابیب وچبیں ایالطیاعیت یھب اشیع وہیں یی۔ و ایویر یإیالیایت اکیح زین یسک ایویر ایبیہ اشیدیی ، آینی ویایدیتی،یرقتیب ییک ایےن دصیر اصیب إیالین اشیع رکیایا اچیںیہی، ویایت ےک ییک

یامجیت یک دصتیق ےک اسیھ ایدیایریہ وک وجھبیا ےت ںیہی۔

ہلسلس اخیدیم صلخم اہنیت ایک اسیل یزگیہت

کت اسیل یرقیاب15 اصیب ایدمیایرت ونمیر یرکیم

ایےئگی،انا ویایت دعب ےک ریےن رفیایش یاصیب

لل وانا الیہ راجعونی۔ ریویم 16؍یایرپیل

1946یء وک دیپیا وہیےی۔ رٹیمیک رکیے ےک دعب

ںیم ریوبیہ ایدمیہ اجیہع ےئل ےک رعیہ ھچک یایںیہن

ایدمیہ یمیل احیل رکیے اک ومیہع یھب الی۔ اجیہع

وہییی۔ الیاقیت رجیین ںیم این ےس رییی یےک دعب

وت وہیا اقیم امجیت اظنیم ب ںیم Ratingen Westfalen آیےی۔ ںیم رجیین ںیم 1978یء یریویم

ایی ےھتی۔ ایہل ایی دیایی رپیویش ایک اصیب ایرت ایدم ونمیر رکیم وہیےی۔ رقمیر امجیت ےلہپیدصیر ےک ایس یویہ

اقیم وہیی ںیھتی۔ ایس وصیہ ںیم تہب ی وہگجیں رپ امجیںی ریاہ ویکیہک ریایہط این ےس یویایہ ےس رییا رجیین ںیم

یک ایدمیویں وفیات ویات ےئل ایس ےھتی۔ آیے ںیم الیویں این یھب ایابیب ایاتیی ریغیایدمیی ںیم دیویر ایس یوچیہک

یک دیویت مل اصیب یسک ایویر وہیاجیی ثحب یملع ب رپ وہگجیں ضع یھتی۔ رییت وہیی یھب وگتفگ یغیلبت ےس یاین

ہقیلس اک رقتیریرکیے ایںیہن اسیھ اسیھ ےک وگتفگ اھتی۔ اجیات دیا وجھبیا ےئل ےک وگتفگ ایںیہن وت وہیی یرضیویریت

Nordrheinی- الی۔ ومیع اک رکیے اقتیریر ایںیہن رپ ومیایع ےک وسلجیں ںیم امجیوتیں انیہچ اھت آیات ییھب

ایریایء این وک ریلن Köln Region اھت وت ایم ایس اک ایویر ایک رینج اھت Westfalen ب امجییت وطیر رپ

ایوہیں ے وطبیر ایم الیہ ایک اب رعیہ کت ایہت یےک اسیھ فلتخم ہب اجیت ںیم دخیت رکیے اک ومیع الی۔

اک ومیہع وطیر رپ یھب دخیت ایری ےک ریلن اقیاقیم ویت ایک اییی۔ زین وطیر رپ دخیت یک وتیقی یایاصیریایہل ےک

ایالخیقی، سنہ ایک وخیش دین ےک ذجیہ ےس رپ ایرت اصیب دخیت ایدم ایزجیایء ۔یرکیم ونمیر اینس ایہ زیایم �ف�ب� یالی۔

این یک ویایت وہییی۔ این یک 2018یء وک 24؍ییئ ایک یبمل امیبیریی ےک دعب ایاسین ےھتی۔ ایویر تہب ی ایپیریے یھک

این ےک امسپیدیاین ںیم این یک تہب دخیت یکی۔ و وچبیں ے ایہی این یک ریی سج ںیم اسیولیں رپ طیحم یامیبیریی یئک

نحص ےک وکیولین ایرص تیب وک 27؍ییئ2018یء ےھتی۔ ومیی ریویم ےہی۔ اٹیب ایک ایویر ایٹیبیں دیو الیویہ ےک یوییہ

ایہل اعتیی ےس اجیی یئگی۔ ایاتین ے این یک تیم دتینی ےک ےئل ایدیا یک یئگی۔ سج ےک دعب امیز انجیزیہ این یک یںیم

رکیےی۔یآینی اشیل ںیم ی�� عل�ی� اییل ایویر رکیے دنلب دیریاجیت ےک این ایویر رفیامیے رفغمیت یک این ویہ ہ ےہ یدیاع

یاید ریاگیں

یرکیم ونمیر ایدم ایرت اصیب ریویم اک ذیرکیرییرکیم ومیایایدییر یلع رفظ اصیب غلبم ہلسلس و ایب ایری امجیت ایدمیہ رجیین

یہلسلس ےک ایک اہنیت صلخم اخیدیم

www.rabwahonline.comfacebook/rabwahonlinewhatsapp:::::::::::::::

یرمعیہ ویج یک اعسیدیت احیل رکیےیےک دیریج رضحیایت و وخیاینیت یوخیایدنم

یذیل وفین ربمن رپ ریایہط رکیںی۔یرعیاین ایدم اخین

0171-1974701

یہی ایز ہحفص 45یج ےک ےئل ہبعک رشتیف ے اجیںی ۔ ںیم ایس ےک ےئل یھب

یایین وپیریی وکیش رکیویں ای۔یک الیاقیت ےس آیاق ایپیریے ے اصیب شبح دمحم یرکیم ویزیٹ رکیے ےک اک ایدمیہ اجیہع ایاہیر ایکی۔ یوخیایش اک یھب یدعب ےنہک ےگل ہ آیپ ویریپ ےک وکیولیں ںیم ڑپیےن ویایے ایس رطیح سج وک وچبیں ویایے رکیے احیل ریریتیب یایو یایدیایریے ںیم رقیآین رکیم ایو ریایاحیدیث وبنیہ ڑپیا ایو ریاھ ریےہ ںیم ےگل ےنہک ایویر ںیہی۔ یتنج بس آیپ مسق یک دخیا یںیہی۔ ایخ ۔ الثم وہیں ایافتیق رکیات یوت تہب ےس امجییت اقعید ےس

یوسیخ ایویر ویایت حیسم ویریغیہی۔وک امہمیونیں ے اصیب رپیلپ رکیم دعب ےک وفیوٹ یرگیویپ یایولیدیایع ایکی۔ ایس دیویریاین ایوہیں ے زمید اہ ہ سج رطیح ایالیم یک دخیت رک ریےہ ںیہی۔ رقیآین رکیم ےک یآیپ ولیگ یریایم رک ریےہ ںیہی۔ اجیہع ایدمیہ اقیم رک ےک ایالیم یک میل ایویر آیوضیرملسو هيلع هللا ىلص ایالیم یدیے ریےہ ںیہی۔ ہ بس آیپ یک یےس تبحم یک دیلی ےہی۔ الیاقیت ایو ریاجیہع ایدمیہ یک ویزیٹ اک

یدیویریایہی اچیر ےٹنھگ ےس زیاید اھتی۔یایس ےک دعب زعمیز امہمیونیں وک امجیت ایدمیہ رجیین ےک ریز دصیایت رکیم اہجیں ایگ اجیا ے رفیرفکیٹ ب�ویح الس� یتیب یایدم اصیب رنشمیی ایاچیریجی، رکیم دییر یلع رفظیاصیب ایب ایویر رکیم احیظ رفید ایدمیاخید اصیب لنش یایری امجیت رجیین یک ویرصع رہظ امیز ایکی۔ ایابقیل اک امہمیونیں ے غیل یرکیسیریی یایدیاییگ ےک دعب امہمیونیں وک دیویرہ اک اھیا شیپ ایک ایگی۔ اھیے یےک دیویریاین یھب امہمیونیں ےس وگتفگ اک ہلسلس اجیریی ریاہی۔ رکیم و دیریایا وک ابیوتیں امتیم این یھب ویاہیں ے اصیب شبح یدمحم یایوہیں ے اجیہع ایدمیہ ںیم ںیہک ںیھتی۔ ایس ےک دعب امہمیونیں دیایر اک اعتیریف رکیویایا ایگی۔ ابیی ایویر ضع MTAیوک دیرتMTA رپ ایوہیں ے ایان رصتخم ایرٹیویو یھب ریاکیریڈ رکیویایای۔

یایس ایرٹیویو وک MTAیایرعیہی ایرٹیلنش ے ومیریہ 30یدیرب 2018ییک اشیم رعیب ایامیع ےک ومیع رپیرش ایکی۔

یدیویونیں امہمیونیں ے ایرٹیویو ںیم امجیت ےک اقعید وک دیریایا یایو ریابیر ابیریاہ ہ ایدمیی املین ںیہ ایو ریاین ےک ابیریہ ںیم طلغ

یابیںی وسیب ںیہی۔ ںیمہ یسک وک اکیرف رہھٹیایے ںیم دلیی ںیہن انتج ےہ ق ی ایان اک رکیے ج یھب وک این اچیےیی۔ یرکیی اخیہ ہبعک ایویر یدیویرسیے املیونیں وک ۔ ہ یھب آیوضیرملسو هيلع هللا ىلص

یےس ایین تبحم رکیے ںیہ ینتج دیویرسیے املینی.ی.ی.ی.ی.

یآیر رپ رکیم لنش رکیسیریی اصیب غیل یک رطیف ےس امہمیونیں یوک امجییت بتک ایویر احتیف شیپ ےئک ےئگی۔ ایویریرگیویپ وفیوٹ ی ییئگی۔یاین ےک اجیے ےک ھچک دین دعب رتیم ظیفح ایہل رھیویایہ یاصیب غلبم ہلسلس و ایاچیریج رعیب ڈیکس ے رکیم دمحم شبح ب�ویح ےک ویزیٹ یک اصتیویر یاصیب وک اجیہع ایدمیہ ایویر تیب الس�یوجھبیایںی وت ایوہیں ے ایی ریویز این اصتیویر وک ایین سیف کب ایےن ںیم ابیریے ےک ایدمیہ امجیت ایویر ویزیٹ ایےن یرپ یایخیایت ایویر وتفیی رفک ےک اخیےم یک وکیوشیں ےک ابیریے ںیم یلھک رک اھکلی۔ سیف کب رپ این ےک 47 زہیایر ےس زیاید اچیےن ڑبیے ایویر اسمیک ےک یویایے ںیہی۔ نج ںیم فلتخم اممیک

یڑبیے املعیء و اییدتیاین اشیل ںیہی۔ی)یریوپیریٹی: وفصیاین ایدم کلمی، ہب غیل رجیینی(

ب م اص�

ن الغ�ا�د�

ث م ایغ�

رکم�ل�(�،

ی ا�و�)�اق�

ب�ہی اص�

دی و�دمحم ر�

رکم�م ل�(�،

ی ا�و�)�اق�

ب دم اص�

اتخم�ر ا�رکم�م

ل�(�، ی ا�و�

)�اق�ب�

دم اص�ت ا�

اشب�ر�رکم�م

ل�(�، ی ا�و�

)�اق�ب

ن اص�املس�

اح�ق دمحم ا�

رکم�م ڈ�(�،

وب�ر�اضق�ء

رب ب�)�

ن اص�دم اخ�

اف�ز ا�رکم�م

ںی�( ےس اب�

ںی ے د�ا�

ے وہ�ڑھ�

�(�

ن دم اخ�

ومحم�د ا�رکم�م

ل�(�، ی ا�و�

)�اق�د�ل�

وگ�دم دق�ر ا�

رکم�م ل�(�،

ی ا�و�)�اق�

ب�رص اص�

دم ا�رشبم ا�

رکم�م ل�(�،

ی ا�و�)�اق�

ب�ر اص�

دم ا�ون�اج�ز ا�

رکم�م ا�ل�(�،

ی ا�و�)�اق�

ب�یٹھب اص�

د�م ز�ا�دہ

رکم�م ل�(�،

ی ا�و�)�اق�

ب دم اص�

ومحم�د ا�ایم�ں

رکم�م ل�(�،

ی ا�و�)�اق�

ب�یٹھب اص�

وصنم�ر رکم�م

ل�(�، ی ا�و�

)�اق��

ل�(ی ا�و�

)�اق�ب�

دم اص�اخ�ر ا�

ر�ی ا�وچ�دہ�

رکم�م ل�( ،

ی ا�و�)�اق�

ب�یٹھب اص�

دم و�ر ا�

ربم�رکم�م

ل�(�، ی ا�و�

)�اق�ب�

�اص�

ۃفیلخ نی

ا�وم�ریم

ت ا�رض�

ء�(�، اض�

د�ا�ر�ا�ا�م

ب�)�ظیف اص�

دبع�ا�رکم�م

ڈ�(�، وب�ر�

اضق�ء رب

ب�)�د اص�

دی اخ�دبع�ا�ر�

رکم�م ڈ�(�،

وب�ر�اضق�ء

رب ب�)�

رینم اص�س

دمحم ا�ایل�وم�ال�ا�

رکم�م ڈ�(�،

وب�ر�اضق�ء

رب ب�)�

ہ اص�اب�و�

رص رینم ا�

رکم�م ڈ�(�،

وب�ر�اضق�ء

رب ب )�

فیط اص�دبع�ا�

رکم�م ںی�(

ےس اب�ںی

رپ د�ا�وی�ں

رک��(�

ر�ڈ�(اضق�ء وب�

رب ب�)�

د اص�ومحم�

ر�ق م اط�

رکم�ڈ�(�،

وب�ر�اضق�ء

رب ب�)�

ن اص�دم اخ�

ت ا�اشب�ر�

رکم�م ڈ�(�،

وب�ر�اضق�ء

رب ب )�

ر اص�دم ونت�

ک ا�ابم�ر�

وم�ال�ا رکم�م

ڈ�(�، وب�ر�

اضق�ء دص�ر

ب ب�)�ا�

ن اص�ریشب ا�د�

کلم رکم�م

ڈ�(�، وب�ر�

اضق�ء دص�ر�

ب�)�ر اص�

دم اط�میعن ا�

رٹ م ڈ�ا�

رکم�ز�۔

زع�رصنب�ہ ا�

ا�ہل د�ہ

س ا�حیس ا�اخ�

�ا�

ل�( ی ا�و�

)�اق�ب�

دہ اص�دم ا�

ریصن ا�رکم�م

ل�(�، ی ا�و�

)�اق�ب�

دیجم اص�زہش�ا�د

رکم�م ل�(�،�

ی ا�و�)�اق�

ب�ر اص�

دم اط�زع�ز ا�

رکم�م ڈ�(�،

وب�ر�اضق�ء

رب ب�)�

رفظ اص�دم

ر�ق ا�م اط�

رکم�ںی�(

ےس اب�ںی

ے د�ا�ےھٹ وہ�

�(�

20�ءےک 19

س و�وک�ر�

رش�رف�

لنش ر�رٹ�

ع ا�رب�وم�

ین ء رج�

اض�د�ا�ر�ا�

رب�ا�ن �

ISSUE 02

AKHBAR-E-AHMADIYYAVOL 20 FEBRUARY 2019

ISSN : 2627-5090Tel : +49 6950688722Fax : +49 6950688722Editor : Muhammad Ilyas Munir

Monthly Germany