2 2 swe A5 - 1ochannat.se

Bruksanvisning

Operating Instructions

Instructions de service

Handsopmaskin 2+2

S

BeskrivningBeskrivningBeskrivningBeskrivningBeskrivning

2

Bästa kundGrattis till din nya sopmaskin!

För att förenkla hanteringen beskrivs maskinen på de följande sidorna.

Tekniska data

Arbetssätt: 2- vals - överkastningsprincipArbetsbredd: 800 mmVikt: 17 kgBehållarens volym: 40 literBorstmaterial: Slitstarkt polypropenPrestanda: ca 3000 qm/ tim

Maskinens alla delar kan återvinnas. Den består endast av polypropen „PP“ ochnaturgummi. Valsarna är av trä.Maskinen är PVC-fri och till 100%

... made by... made by... made by... made by... made by

Sopmaskinen är endast avsedd för användning på plana ytor.

När sidoborstarna är nedtryckta kan du nu lätt köra maskinen över ytan som skarengöras. Håll normal gånghastighet (ca 3 km/h). Maskinens prestanda är beroendeav valsarnas varvtal, som i sin tur är beroende av hur snabbt du kör sopmaskinen.Beroende på markens egenskaper måste du skjuta maskinen framåt med 3 - 3,5 kgkraft.Om du behöver flytta maskinen längre sträckor utan att användasopningsfunktionen, kan du dra maskinen bakåt så att sopningsfunktionen tas urdrift av den integrerade tomgångstekniken.

3

Montera sidoborstar och körhandtag

Fäll upp körhandtaget.

Fatta tag i uppsamlingsbehållarens handtag...

... och lyft ut behållaren.

Lyft ut locket som finns i maskinens inre.

...och lägg ut tillbehörsdelarna på marken.

Ställ maskinen på marken.

4

Montera sidoborstar och körhandtag

Tryck på skyddslocken ovanifrån.Beakta lockens markeringar för höger och vänstersida. (R = höger, L = vänster)

Lossa på de fyra plastskruvarna (4) pådammspoilerns undersida (3) och lägg skru-varna inkl. distansbrickorna (5) på marken.

Tryck fast spoilern på kåpan ovanifrån.Skruva sedan in skruvarna inkl.distansbrickorna underifrån genom borrhåleni kåpan och vidare in i spoilern.

Dra åt skruvarna med den bifogade skruv-mejseln.

Fixera körhandtaget i rätt arbetsläge medstjärnskruvar i hål (A).

Fäll handtaget över maskinen. Ställ därefter univer-sal-sopmaskinen upp och ned på marken och lossapå skruven i sidoborstens mässingsaxel med hjälp avden bifogade skruvmejseln.

Lägg först brickan nr. 72 på sidoborsten nr. 74 över kullagret och och skjutbåda två på lagerbulten A. Vrid sedan skruven inkl. säkringsbrickan nr. 76 och säkringsbrickan nr.77 på bulten.

5

BeskrivningBeskrivningBeskrivningBeskrivningBeskrivning

För att sidoborstarna inte vara belastade ständigt, rekommenderar vi att du kör ma-skinen bakåt med ca 5 cm varje gång du har använt maskinen för att borstarna skaavlastas. Du kan även lyfta borstarna med spaken (C).På så sätt kan du undvika att sidoborstarna deformeras om de är belastade underlång tid. Borstar som har deformerats får en försämrad rengöringsprestanda.

För att skona valsens borstar och för att spara plats när du förvarar sopmaskinen,kan du skruva ut de båda stjärnskruvarna (a) till höger och vänster, fälla fram kör-handtaget till parkeringsläge och därefter säkra den med skruvar i hål B.Nu kan du ställa maskinen lodrätt så att den tar så lite plats som möjligt. Du behö-ver inte tömma uppsamlingsbehållaren först.

Driftstop

Tömma behållarenOm uppsamlingsbehållaren är fylld, fatta tag i handtaget och lyft den helt enkelt urmaskinen. Därefter kan du avfallshantera innehållet enligt gällande föreskrifter.Sätt in behållaren i maskinen i omvänd ordningsföljd.

Belasta borstarnaTryck på borst-huvuden för attställa in de bådasidoborstarna iarbetsläge.Sidoborstarnashöjdläge kan jus-teras in på bådasidorna.

Om sidoborstarnainte behövs, behö-ver du bara tryckapå avlastnings-spaken (C) för attborstarna skasnäppa in iviloläget.

Bild 1 Bild 2

6

Service

Garanti

Vi ger 12 månaders garanti enligt VDMA.Garantin omfattar fabrikations- och materialfel.Normalt slitage, felaktig användning och mekaniska skador från maskinens utisdatäcks inte av garantin.Sidoborstar och valsar är slitagedelar.Endast behörig personal får repararera maskinen, varvid originaltillbehör skaanvändas. I annat fall upphör garantin att gälla.

Eftersom maskinen är underhållsfri är deninte i behov av service. Kontrollera varjegång du har använt sopmaskinen omtrådar, snören eller band har lindats in runtvalsen. Om detta är fallet måste du genastrensa valsen, eftersom störningar kanuppstå och sopningsresultatet försämras.

Om dammfiltren (vänster och höger) ärstarkt nedsmutsade kan du sätta in enskruvmejsel bakom kassetten. Dra sedanut kassetten och rengör eller byt ut filtren.

Filterpapper:Art.-nr. 50.130

Rep.-satsFilterkassett komplett:Art.-nr. 50.190

7

Service

Om valsarna är slitna kan du sänkasopmaskinen med ca 1 - 1,5 mm genomatt ta bort två brickor nr. 13 (se sid. 10).

Obs:

Valsarna är lätta att byta ut:

1) Ställ maskinen på högkant på detinfällda körhandtaget ochuppsamlingsbehållarens ram.

2) Vrid runt valsen så att de två skruvarnanr. 34 syns till höger och vänster.Skruva ut de fyra skruvarna.

3) Vrid runt valsarna med ett halvt varv.Därefter kan du lyfta ut dem ur kåpan.

4) Montera de nya valsarna i omvändordningsföljd.

En bricka nr. 13 måste alltidfinnas kvar under skruv-genomföringen för att garan-tera att plastramen inteskadas.

8

Komplettaggregat

9

Kränzle Sopmaskin 2 + 2

Pos. Beteckning St. Best. nr.

1 Gehäuse 1 50.1022 Schmutzbehälter 1 50.1013 Rechen 1 50.1514 Abdeckung vorn 1 50.1505 Unterlegscheibe 5,3 4 50.1526 Abweisleiste 1 50.1057 Kunststoffschraube 5,0 x 25 6 41.4148 Klemmleiste vorn 1 50.1719 Schmutzführung 1 50.16310 Kunststoffschraube 3,5 x 13 31 50.17011 Lenkrolle 1 50.16412 Sechskantschraube M10 x 40 1 50.18013 Scheibe 10,5 DIN 9021 2 50.18214 Scheibe 10,5 DIN 125 1 40.13815 Elastic-Stop-Mutter M 10 1 50.18116 Rahmen für Filter 2 50.12817 Halterahmen für Filter 2 50.12918 Filterpapier 2 50.13019 Bügel unten 2 50.14020 Schubbügel 1 50.14121 Kunststoffschraube 6,0 x 30 6 43.42322 Gelenkschale außen links 1 50.14223 Gelenkschale außen rechts 1 50.14324 Gelenkschale innen (f. links und rechts)2 50.14425 Bundschraube M6 2 50.19926 Gummilappen Seite 2 50.14627 Sterngriff M8 2 50.16828 Klemmleiste links für Seitenlappen 1 50.14529 Klemmleiste rechts für Seitenlappen 1 50.14785 Elastic-Stop-Mutter M6 2 14.152 1

Reparations-sater:Filterkassett komplett 50.190Pos. 16; Pos. 17; Pos. 18

Reservdelslista Sopmaskin 2 + 2Komplettaggregat

10

vänster hjul och valsar

11


Reservdelslista Sopmaskin 2 + 2vänster hjul och valsar


31 Bürstenwalze vorn 1 50.11932 Bürstenwalze hinten 1 50.12033 Bürstenmitname 2 50.12134 Holzschraube 3,5 x 17 4 50.16535 Sicherungsscheibe 10 6 50.13336 Scheibe 13 DIN 433 5 50.18437 Zahnrad z=14 1 50.11538 Scheibe 13 DIN 123 1 50.18739 Lager 12 / 28 / 35 2 50.15540 Mitnahmebolzen (links hinten) 1 50.12641 Rillenkugellager 12 / 28 / 8 2 50.15642 Loslagerbolzen (links unten) 1 50.12243 Zahnrad Z=14 mit Keil (kurz) 1 50.11644 Bolzen für Seitenbesenantr. (links oben)1 50.12445 Scheibe 8,4 DIN 125 2 50.18646 Elastic-Stop-Mutter M8 x 1 2 14.15247 Scheibe 1 50.11348 Zahnrad links z=79 1 50.10949 Mitnahme 6 50.11150 Rad 1 50.10651 Achse 1 50.11252 Radkappe 1 50.10853 MS-Scheibe 12 x 24 x 2,5 3 50.13963 Stahlversteifung 1 50.16764 Sechskantschraube M6 x 16 5 50.17365 Elastic-Stop-Mutter M6 5 14.152 172 MS-Scheibe 12 x 24 x 4 1 50.14973 Unterlegscheibe 6,4 5 50.17483 Teflon-Graphit-Scheibe 14 x 24 x 2 1 41.614

Reparations-sater:Hjul komplett 50.191Pos. 35, Pos. 38, Pos. 39, Pos. 50, Pos. 53Borstvals framtill komplett 50.192Pos. 31, 2 +Pos. 33, 4 +Pos. 34Borstvals baktill komplett 50.193Pos. 32, 2 +Pos. 33, 4 +Pos. 34Kugghjulssats „vänster“ 50.1963 +Pos. 35, 2 +Pos. 36, Pos. 37, Pos. 43, Pos. 47Pos. 48, 6 +Pos. 49, 2 +Pos. 53, Pos. 72, Pos. 83

12

hjul höger

13


Reservdelslista Sopmaskin 2 + 2hjul höger


33 Bürstenmitname 2 50.12134 Holzschraube 3,5 x 17 4 50.16535 Sicherungsscheibe 10 6 50.13336 Scheibe 13 DIN 433 5 50.18438 Scheibe 13 DIN 123 1 50.18739 Lager 12 / 28 / 35 2 50.15541 Rillenkugellager 12 / 28 / 8 2 50.15645 Scheibe 8,4 DIN 125 2 50.18646 Elastic-Stop-Mutter M8 x 1 2 14.15247 Scheibe 1 50.11349 Mitnahme 6 50.11150 Rad 1 50.10651 Achse 1 50.11252 Radkappe 1 50.10853 MS-Scheibe 12 x 24 x 2,5 3 50.13954 Gegenlagerung zahnradgetriebe 1 50.16155 MS-Scheibe 12 x 20 x 1,5 1 50.16656 Zahnrad rechts z=79 1 50.11057 Loslagerbolzen (rechts hinten) 1 50.12558 Doppelzahnrad 1 50.11859 Aufsteckriemenscheibe 1 50.11460 Bolzen für Seitenbesenantr. (rechts oben) 1 50.17961 Zahnrad z=16 1 50.11762 Mitnahmebolzen ( rechts unten) 1 50.12363 Stahlversteifung 1 50.16764 Sechskantschraube M6 x 16 5 50.17365 Elastic-Stop-Mutter M6 5 14.152 172 MS-Scheibe 12 x 24 x 4 1 50.14973 Unterlegscheibe 6,4 5 50.17483 Teflon-Graphit-Scheibe 14 x 24 x 2 1 41.614

Reparations-sater:Hjul komplett 50.191Pos. 35, Pos. 38, Pos. 39, Pos. 50, Pos. 53Kugghjulssats „vänster“ 50.1973x Pos. 35, 3x Pos. 36, Pos. 47,6x Pos. 49,Pos. 53, Pos. 56, Pos. 58,Pos. 59, Pos. 61, Pos. 72, Pos. 83

14

Sidoborste vänster

15


Reservdelslista Sopmaskin 2 + 2Sidoborste vänster


7 Kunststoffschraube 5,0 x 25 5 41.41435 Sicherungsscheibe 10 6 50.13336 Scheibe 13 DIN 433 5 50.18439 Lager 12 / 28 / 35 2 50.15553 MS-Scheibe 12 x 24 x 2,5 3 50.13966 Rastknopf 1 50.13267 Fußraster 1 50.13168 Druckfeder (klein) 1 50.15869 Sicherungsring 12 DIN 471 2 50.13770 Rückstellfeder (groß) 1 50.15971 Deckel für Seitenbesen 1 50.13472 MS-Scheibe 12 x 24 x 4 1 50.14974 Seitenbesen 1 50.13675 Büchse 1 50.15376 Unterlegscheibe für Seitenbesen 1 50.15477 Sicherungsring 8,4 1 40.05478 Schraube M8 x 16 1 50.13879 Kunststoffabdeckung links 1 50.10380 Bolzen für Antriebszahnrad 1 50.19881 Zahnrad Z=14 mit Keil (lang) 1 50.12782 Rundriemen 1 50.16083 Teflon-Graphit-Scheibe 14 x 24 x 2 1 41.61484 Scheibe 6,4 1 41.51185 Elastic-Stop-Mutter M6 1 14.152 1

Reparations-sater:Sidoborstdrivning komplett 50.194Pos. 35, Pos. 36, Pos. 81,Pos. 82, Pos. 83Sidoborste komplett 50.195Pos. 39, Pos.72, Pos. 74, Pos. 75Pos. 76, Pos. 77, Pos. 78

16

Sidoborste höger

17


Reservdelslista Sopmaskin 2 + 2Sidoborste höger


7 Kunststoffschraube 5,0 x 25 5 41.41435 Sicherungsscheibe 10 6 50.13336 Scheibe 13 DIN 433 5 50.18439 Lager 12 / 28 / 35 2 50.15553 MS-Scheibe 12 x 24 x 2,5 3 50.13966 Rastknopf 1 50.13267 Fußraster 1 50.13168 Druckfeder (klein) 1 50.15869 Sicherungsring 12 DIN 471 2 50.13770 Rückstellfeder (groß) 1 50.15972 MS-Scheibe 12 x 24 x 4 1 50.14974 Seitenbesen 1 50.13675 Büchse 1 50.15376 Unterlegscheibe für Seitenbesen 1 50.15477 Sicherungsring 8,4 1 40.05478 Schraube M8 x 16 1 50.13880 Bolzen für Antriebszahnrad 1 50.19881 Zahnrad Z=14 mit Keil (lang) 1 50.12782 Rundriemen 1 50.16083 Teflon-Graphit-Scheibe 14 x 24 x 2 1 41.61484 Scheibe 6,4 1 41.51185 Elastic-Stop-Mutter M6 1 14.152 191 Deckel für Seitenbesen rechts 1 50.13592 Kunststoffabdeckung rechts 1 50.104

Reparations-sater:Sidoborstdrivning komplett 50.194Pos. 35, Pos. 36, Pos. 81,Pos. 82, Pos. 83Sidoborste komplett 50.195Pos. 39, Pos.72, Pos. 74, Pos. 75Pos. 76, Pos. 77, Pos. 78

Får endast mångfaldigas med tillstånd från firmanUppgifterna gäller från 10.12.1998

2 2 swe A5 - 1ochannat.se

Documents

Transcript of 2 2 swe A5 - 1ochannat.se