ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСНІ

СТЯХЯНОВЕUЬ Орrан :Вровареькоrо районноrо ко:мітету Rомуніетнчної

партії України та районної Ради депутатів трудящих Rиївеької обJІаеті

Н!2 (1451) П'ятниця, 4 січня 1957 р. // Uіна 15 коп.

МІСТО БРОВАРИ Рішенням Київської обласної у Броварах, зокрема за nісляво­

Ради депутатів трудящих селище єнні роrш. Не;J;ивлячись на

Брова.ри перет·ворено у місто ра- важкі рани, які нанесли Врова­

йонного підпорядкування. У від- рам закляті ні:мецько-фашис·тські

ПО'віщності до КоНІституції УРСР окупанти під час С'Вого розбій­

броварчани під час нас·тупних ницького на,ш1дУ на НЗJШУ Бать­

виборів до місцевих Рад депута- ківщипу у 1941 році, 'Місто на­

тів трудящих, які відбудуться ше стало краще, ніж будь-коли

3 березня нинішньото року, за ·всю ~вою історію. Зросло По­

вперше О'биржимут·ь свою міськ- го НЗІселення, місцева промисл·о-

раду. вtсть, куль·тура.

У пожоок.:rих від ча.су літопи- Перетворення Ьроварів з ее-

сах населених пункті~ .Придні-j лища у мkто районного. пі,цпо­пров'я за давно минуЛі вши зна- рядкування ще вище шдносить

ходимо згадку про Бровари. Вез- відповідальність партійних і р~~

смертний твір велико,го сина дянських ор.ганів 3& зразкову ор­

українського нар()ду Тараса Гри- ганізацію всіх ді.пянок його гос­

горовича Ше·вче·нка «Ка1!'ерина» подарс.ь.кого і І~ультурного бу­

нагащує кожно:му з нас про важ- дівяицтва. Вроварчани під час

ке і безпросвітне життя кріnа- виборчої камnанії до місцевих

ків на зе:млях Вроварщипи у ті Рад депут~тів трудящих, яка

далекі дореволюційні часи. розпочалася зараз, зобов'яжуть

Трудовий люд Вромрів і нав- с·воїх обранців до міської Ради

rtолишні'х сіл, як і весь україн- всемірно сприяти підприєм·СТ'ВЮІ ський народ, не раз пLднімавея мtсцевої промисловості успішно

на бО'ротьбу nроти своїх гноби- ви.~онати ~иро,бничі. плани шос-~ телів. Але воля і ща,стя прийшли тоІ п'ятирІчки не тшьки по ва­

на яашу землю лиmе після пере- ловій: продукції, але і по всіх ін-

.Іrоги Велюwї Жовтневої соціа- ших показниках.

лістичної ренолюції, сорокаріччя Вагато ще у нас недоробленос­

ЯІЮЇ будемо відзначати 7 -го лис- стей, недолІКІВ у роботі куль­

топада нинішньото року. турно-по·бутових і торговельних

Великий Ленін - геніальний закладів, благоустрою Броварів. вождь і учитель трудящих усьо- Обгоsорюючи звіт'И депутатів, ви­го світу, створена В<>лодимиром конко'Му нинішнього складу се­Ілліче.м Леніним Комуністична лищної Ради, формулюючи свій партія, Радянська влада вирва- наказ першому складу міської .ш наш народ з темряви і злид- Ради, виборці мають звернути нів, віІДкрили перед юrм широ- осО'бливу увагу на те, щоб зі

НОВОРІЧНА ПРОМОВА Гол о ви Президії Верховноі Ради СРСР

тов. Н. Є. ВОРОШИЛОВА ДQро.гі това.риrш 1 друзі, громадяни Радян­

ського Союзу!

Від імені ПрtJзидії Верховної Ради СРСР, Ра­

дянського Уряду і Цент·ра.1ьного Rо•мітету Ко­муністичної nа.ртії па.:rко поздоровляю ва,с з на­

стуnаючим Нови,м роком!

Минулий 1956 pirt відзначений великими до­сягненнями в житті нашого наро~у, в його мир­

ній, героїчній праці. за~палювані рішеннями хх

з'їзду Ко'Муніс'тичної пар·тії, ра~янські люди пе­

ревиконали річний план у промисломсті, зібра­

ли прекра,сний урожай зерна та інших продук-

тів сільського гос'П()Ідарства. . Немало зроблено за минудий рік ддя поліп­

шення життя радянського наро'дУ, піДі!ищенюr

його добробуту і невпинного· роз·витку культу­

ри, а також активнос'ті трудящих в усіх галу­

зях комуністичного будівництва.

Ми маємо підстави пиша:тися до,сягнутими

усліха,ми, не за.буваючи, О'дна,к, про хиби і

труднощі, які ще нам треба ПІ)Долати на шляху

наших пере,мог.

Минулий рік зна.менний ак·тивною )Шролюб­

ною зовнішньою політwкою Радянснкої держа·ви.

Одним ЇІЗ свідчень циго є ·ві;Ідідання в минуло­~1У році нашої країни багатьма урядо'ВИ'МИ і пар­

ламен'l1Ськими делегщіями. За мир і дружбу на­

родів разом з на~ми борються велика Китайська

Народна Республіка і весь табір соціалістичних

країн. В особі Ращянського Союзу бачать могут­

ній ошr::Jт миру і СJвободи народи Азії і Африки,

які ведуть боротьбу проти колоніал Hli'l за свою незалежність. Зростає і міцнх lVI хильників миру, який ст·ав уже МОІІю

лою проти паліїв війни.

Зр·озуміло, все це викликає люти·· у .. о ред імперіалісті'!!, що намМ'аються . . . JDD.

міжнародну обстанонку. Вони на;пал · р · [' 'б . •Jtej GГИПет 1 ули оргашзаторами ко ~

НО·ГО заколо·Т'У в угорщині. Але СИд zr ~; явились сильн~шими. Небезп~ р1а.п1стш ліквідовано. N)), ·'3\\.t

Здобуваючи уроки з подій юt ~з.~ut дянський на.род і неі друзі ми) ~\\~u\1 міцніше зімкнуть 'С'ВОІЇ рядд, ~~~o't\~ міцний мир і безпе.ку.

Дорогі т·овариші і друзі! НЧ,Ю;J;И \1 $.\' ни вступають в новий рік тісно ЗГ)з-1\'11 навколо своєї рідної ІtюІуністичної \\\• дьорими і вп~вненими в торжест&і ІЩ. '&~; кої справи. Ще раз сердечно nоздоров.~) ~~ радянських людей - робітників, колф\\\ . ' інтедігенцію, радянсьrtиХ воїнів, наша "S;\'t

і молодь з Новим, 1957 р()ІКОМ. Від ~ci§l_f бажаю B3JM здо·ров'я і успіхів в праці, нав1J

ні і всій діяльно,сті на благо нашоТ ВатІІкіВJ

ни.

ІІ<>сидаю новорічні поз.л:оровлення і добрі

бажання братнrм народа& .соціалістичних gp;

а таІКож усім народам світу.

З Новим роком. JЮРОГі товариші j

Зустріч Нового року в Кре.млі 31 грудня глава Радянського уряду товариш

М. О. Булга.нін влаштував зуетріч Новото року.

Сотні і сотні людей зЗJПовнили зали Великого

І\.ре,млівського палацу. Тут були керівниrtи Ко­

муністичної партії і Радянською уряду - то­

вариші к. є. Ворошилов, л. м. ІtагаНОl\ИЧ, r. м. Маленков, А. І. Мікоян, В. М. Молотов, М. Г . Первухін, ~1. З. Сабуров, М. А. СуJСло.в, М. С. Jі.р}'щов, Г. К. Жуков, Л. І. Брежнєв, Д. Т. Ше­пілов, К. О. Фурце1Jа, М. М. Шверник, О. Б. Арістов, М. І. Бєляєв, П .. М. Поспєлов, :міністри,

депутати Вер·ховної Ради СРСР і Верховних Рад союзних ре,спублік, полководці Радянської Ар­

мії, вчені, знатні .1юди московських фа<бриrt і

заводів, колгосІJІів, радгоспів Т'а МТС, новатори пртrисло'вості і сільсько·rо rобподарства,

пись:менни:к.и, худажнИІКи і артисти, архітекто-

ри і вчителі, лікарі та інжен~ри; ПDІіЯl

ни дrmлома·тичноrо корп)Лсу.

На зустрічі Нового роху були

1·ости і здравиці за великий радянG. :t\TJ. 3а Комуністичну партію і Радmськd

дальший Р!f3КІВі'т країни соціаліЮІУ, за~ -аЕ радянську молодь, за братерську друj\)О'ІІ.ю дящих СРСР з народами всього табо·РУ ~Ф ( му і демократИ, за дружбу :між vt:iмa н~

зеМН{)Ї кулі, за :мир в усьому світі.

Ддя уча,сниrtів зустрічі був даний К{\&!

Виступали найвида'тніші майстри радшІ

мистецтва.

Урачистий номрі,mий вечір проЙШО'І

становці щирО'с.ті, теплоти, сердечності,

(ТА

о • всrма цими недоліками було я.к-

~;:но~:я~и~~я~амоц:о~:~н:у~:: найшвидше покінчено. У вико- РІШЕННЯ ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСНО1 РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУ~ чити і на приклшді Вроварі<в. нанні своїх виробничих завдань, .м. Kttlв. NQ 1 від 3 січня 1957 POif/.D

У дореволюційні роки близь- обов'язків трудящих перед дер- Про затвердження складу ,Районних та Білоцерківської :місько ко 80 процен:тів населен- жавою, в організації .культурно-ня Броварі,в були неписьм:ен- побутового обслуговування на,се~ виборчих комісій по виборах ДО районних та Білоцерківськоі ними. Нині, як у всій країні, л-ення Бровари повинні стати :міської Рад депутатів трудящих

· · зразковим містом - справжнім К ~ вже покшчено з цим, 1, за нeiiiolJ- Виконавчий комітет иївськu1 зації професійної спілки праців- бовців будівельлото .комбі

ними даними, тільки за післяво- культурним центром нашого при- б - р . удя . - - '~ 2 о ласно1 ади депутатІВ тр - никІВ початкОВ'оІ середньо! v~2 •

· б 3 столичного району. єнн1 роки лизько тисяч щих ухвалює: школи. СОЛОМЧЕННО Антоніна f.в~

броварчан .:sдобули nищу і серед- Перетворення Вроварі,в у міс-- На підС'таві ст.ст. 35, 43 «По- Заступник голови районної фіївна - від Броварської рай

ню Gсвіту. На нссь Остер,снкий Т'О значно підносить роль пер- ложепня про вибори до нбла'сІШХ, виборчої комісії ЯХНО Микола ної організації про.фесійної СІ

пові·r, куди входили і БроварІ', винних партійних, К:О'Мсомодь- районних, міських, сільських, Іванович - від праці'Вюmін ки медичних працівників.

був лише О.\ИН ;Іікаr і декілька ських і проф,спілкових організа- окружних і селищних Рад депу- БроварІського районного комітету НЛАДОБА Зинаїда Костя

«костоправі~.;):. У вічнkть ка 1ІУ- цій, що розташовані у райцентрі. таrrів трудящих Українськоі ф1зкультури і спорту. нівна - від Добровільного сІ

ли ті часи. труцшш:х Вро·варlв ВіJІЬШЕ', то'вариші, т~ворчої ініціа- РСР» затвердити районні та Ві- Секретар районної виборчоі тивного товариства «Спарт

обедуru.вує зн.;чна гр~·па ви~ )fИ · тиви у ТО'~ІУ, щоб рідне місто лоцерківІську міськ.у виборчі ко- комісії ОСТАПЕЦЬ Микола Сидо- промислової артілі ім. 1~

кваліфі:к,ов:t;,шх медичних щм- стало прекрасним, квітучим. місії по виборах до районних рович - від Броварської район- з'Ї'зду ІtП(б) України міста І

цівників. Трудящі району бажають бро- та Білоцерківської міської Pa)f ної комуністичної органіІЗації. вари.

Не перелічити всіх тих чуд·о- варчанам нових успіхів у бороть·· депутат~в 1'РУдящих У с•кладі Члени районної виборчої РУБАННА Христина Андрії

вих змін, які відбудwся за час бі за дострокове здійснення істо- таких представників громадських комісії: ві·д 1~олго·спників r-.oлro

пі<сля Великої Жовтне·вої соціа- ричних рішень ХХ з'їзду рідної органі:зацій і товариств трудя- КОСТЯНИй Михайло Михайло- і'М. Шевченка, с. Велика 1\;и~

лістичної революції по містах і Комуністичної партії Радянського щих: вич - від робітників та служ- ка.

селах Батьківщини, в тому числі Союзу. По Броварському району: Голова ви"онко.му І<иrвсьноr обласно't Радt.

УСТАТКУВАННЯ АГІТПУНКТІВ У шести пунктах м. Вроварів

1 до м~сцевих РЗJд депу'І·атів тру-

})озпочато устаткування агіr- дящих. Затверджено завідуючих

пунктів на ча,с виборчої ка·мпанії атітпуншгами.

Від ЦК КПРС і Ради Міністрів СРСР ЦентральниЙ' :&омітет Комуністичної партії Ра1~янськоrо С.оюзу

і Рада Міністрів СРСР з глибоким сумом сповіщають, що 31 груд­

ня 1956 р. після т·яжюої хвораби вмер товариш Завенягін Авра­

амій Павлович - видаіl'ний державний діяч, член Центрального

Rамітету КПРС, застуnник Голови Ради Мін~с·rрів СРСР, мінk.тр

сере,(ньоNJ :машин<>будування, Герой Соціалістичної Праці.

Центральний НомІтет Рада Міністрів

КПРС. СРСР.

Голова районної виборчої ко- депутатів трудящих І. СТАФІЙЧУК

мі:сИ ЛЕОНОВА Віра Якимівна - СІІнрsтар ванонно.му Ки'tвсьноr обласноr РадІ<

ві)( Броварської районної органі- депутатів трудящих Б. ГРЕЩЕНКО

---------------==========-------------Нова rазета па Україні

січня 1957 року в Києві «НайдОІЮЖЧе», коресnонденції мобілізації мас на дальше мо-

вийшов перший номер «Робіт- і замітки новаторів виробницт- гутне піднесення всіх галузей

ничої газети» - органу Цент- ва, різноманітну інформацію соціалістичної nромисловості ... рального Комітету Комуністич- з життя СРСР, України і за- ... Газета повинна наполеrли-ної партії України. рубіжних країн. во бор·опtсь за піднесення ко-

В номері надруJ<овано ново- «Видання нової масової «Ро- муністичної свідомості робіт-

річну промову ГоJюв·и Презк- бітнич·ої газети», - говори'І'Ь- ників, за виховання їх в дусі

дії Верховної Ради СРСР тов. ся в пр'ІІвітанні ЦК КП Украї- радянського патріотизму і прt

К. €. Ворошилова, привітання ни, - є важливою подіею в летарськоrо інтернаціоиалі3м~

«Роб·ітничій газеті» від ЦК КП гоомадсько-політнчному житті в JІvcio "f'IJ а)vшної дружби

України, відnовіді М. Р 5ітничого класу і Хр• ·"ова на запитання рер І НИХ ц их республіки.

~ти «Руде право» іншоtРобітнича na. шар ч газети

ОМ ПОШ.іір

І ""міХ культvn торФУ

СТАХАНОВЕЦЬ П'.нтницн, 4 січнн 1957 року.

РІШЕННЯ 9 7 6 виконавчого комітету Броварськоі раІонної Ради депутатів трудящих від ЗО грудня 1956 року

Про утворення виборчих округІв по виборах до Бровароьио'і раііонно'і Рааи депутатІв трудящих иіі комітет Бровар- БРОВАРСЬКИМ ТРЕБУХІВСЬКИМ В.-ДИМЕРСЬКИИ СЕМИПОЛКІВСЬКИМ ної. Ради депутатів ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 5 ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 13 ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 29 ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 44 іwає: Центр - м. Бровари, з вклю- Центр - с. Требухів, 3 вк.1ю- Центр - с. В.-Дим-ерка, 3 Центр - с. Се·миполки, s

ст.ет. 32, 33 «По· ченням території вулиць: Жовт- ченням терито·рії кутка 3имен- вклшченням території дільниці вк.'Іюченням території: кутки

0 вибори _.0 обласних. нева, Рози Люк.оомбург, Степана ків. колгоспу ім. Шевчен·ка. Василенківщина, Уланська, Греч-районних, міських, Разіна, Садової, Толстого, Сєдова, ТРЕБУХІВСЬКИй в.-ДИМЕРСЬКИИ ківська, Остерське шосе, частина селищних Рад депу- Папаніна, провулок Сєдова, про- ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 14 ВИБОРЧИй ОКРУГ N~ ЗО Літківського.

Ук.раїнської вулок Толстого. Центр - с. Требухів, ~ вклю· Центр - с. В.-Димерка, з КАЛИТЯНСЬКИй по Броварсь:к.о- БРОВАРСЬКИМ ЧеННЮІ території кутка ГодОД· RК.'ІІОЧСННЮІ території дільниці ВИБОРЧИН ОКРУГ н~ 45

виборчі ОЕрути ВИБОРЧИН ОКРУГ н~ 6 ний. к:олишнього К•).1ГОСіПУ ім. Петров- Центр - с. Кадита, 3 вклю-айонної Ради де- Центр - м. Бровари, з вкдю- КРАСИЛІВСЬКИМ ського. ченням території куткі•в: Росо-их: ченням територІї .вул: Кірова, ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 15 В.·ДИМЕРСЬКИИ хівськиіі, Слуховський, хутір

SРОВАРСьКИИ провулок Кірова, вул. Гоголя-від Центр - с. Красилівка, 3 ВИБОРЧИй ОКРУГ N~ 31 Переможець, с. Опанасі-в. t:.QРЧИИ ОКРУГ Н:• 1 вул. КіРОІВа до кінця, Ватутіна, включенням 'fе.риторії Г Ц В Д КАЛИТЯНСЬКИИ Р • Ос·~пова, ~Іічуріна, Лермонтова, ·вул. о- ентр - с. .- имерка, 3 р - м. Бровари, з вк.'lю- пдоща Шевченка. голя. включенням території дільниці ВИБОРЧИй ОКРУГ N~ 46 території вулиць: Київ- БРОВАРСЬКИМ КРАСИЛІВСЬКИй колишнього колгоспу ім. 2-ої Центр - с. Калита, з вклю-

ід площі Шевченка дr ВИБОРЧИН ОКРУГ н~ 7 ВИБОРЧИй ОКРУГ N~ 16 п'ятирічки. ченням території кутків: Куба-Броварське лісництво, Центр _ :м:. Бровари, 3 вклю- Центр - с. Красилівка, з В.-ДИМЕРСЬКИИ тівський, Ннченківський, Матві-Калініна, Гоголя, 8 бе- ченням території вулиць: Стар- включенню1 терwгоріі вул. Цент- ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 32 євський, Піща.нський, Гаєвськиїr.

Революції, Щорса, Шолом- ральна 3 провул·ка:ми, хутір Центр - с. В.-Димерка, з ЛІТКІВСЬКИй чепка, площі Толстого, вулиць:

ма, Оболонська, Гальбича, Дзержинського, Димитрова, Фур- Ворошилова. включенням території колгоспу ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 47 ві, 8-А з'їзд Рад, Шев- ма.н{)!Ва, ЧерняховсЬ'RQГО, Чайко·в- ГОГОЛІВСЬКИМ і·м:. Кірова. . Центр - ·С. Літки, з ·вклю-Колгоспна, Лисенка, Тур- cюtwo, Ж.данова, Кагановича, ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 17 В.-ДИМЕРСЬКИИ ченнЯ!м території: Хутір, Почаєв,

ЩіЄрба.кова, Новий виселок бі.JrЯ Центр - с. Гоголі'В, '3 вклю- ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ ЗЗ Ба1зар, Курган, Ма:Щдан, ПісоБ. БРОВАРСЬКИМ

ИБОРЧИИ ОКРУГ N~ 2 переїзду по дорозі на Гоголів. ченням території хуторів: Зоря, Центр - с. В.-Димерка, з ЛІТКІВСЬКИй

БРОВАРСЬКИМ · Тихонів, Галатів, Заволока, Шосе. включенням території хуторів: ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 48

'ТР - м. Бровари, з вклю­території вулиць: Пет·

Воровсь:к.ого, Червона, 1-го Травня, Тупий провуло:к Челюскіна,

Красний:.

6РОВАРСЬКИИ МНИБОРЧИй ОКРУГ ~ з

ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 8 ГОГОЛІВСЬКИМ Калинівка, Ск.ибин, Квітневий•, Центр --'- с. Літки, 3 вклю-Центр - м. Бровари, з вк-!{ю- ВИБОРЧИН ОКРУГ н~ 18 Червона Пере·мога, Димитро·ва. ченням території: Шлях, Ро3у-

чеиним території вулиці КутУJ3о- ЦеН'І'Р - с. Гоголів, 3 вклю- БОГДАНІВСЬКИМ вайлівка, Тирси, Колода. ва, провулка Кутузова, вулиць: ченням території: куток Замок, ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 34 ЛІТКІВСЬКИИ Будьоннощ Ваrутіна, Енгельса, центр села, вулиця Нрків.ська. Центр - с. ВогданіВRа, 3 ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 49 ЛермонтОва, Пушкіна, Карла ГОГОЛІВСЬКИМ включенням території вулиць: Цен'І'Р - с. Літки, з вклю-М:арЕса, Новий вИІселок біля ВИБОРЧИН ОКРУГ н~ 19 Лисовка, Андріївський ttpaй, Ря- ченНJІІМ території: Да.рниця, &р-раіпро:мкоибінату. Центр _ с. Гоголів, з вклю- бий край до к·о·нтори колгоспу чі-Оrареча, БусловІtа.; піАпривмс-

rеентр - м. Бровари, 3 вклю­ак території вулиці Леніна, улка Партизансь:кий, ву­: Hwa, Свердлова, провул-1 і 2 Овердлова, вулиці:

КНЯЖИЦЬКИИ ченнлм: території: Стариць:кий ім:. Андреєва. тво «Великое». ВИБОРЧИН ОКРУГ N! 9 шлях, вул. Рудешки, Стртщі1!- БОГДАНІВСЬКИМ РОЖНІВСЬКИМ

Центр - с. Княжичі, з вклю- ська, РусаніJвський шлях, Печи- ВИБОРЧИН ОКРУГ N! 35 ВИБОРЧИН ОКРУГ N! 50 ченням території кутІtів: Пет- ще, Козіна, Мележики. ЦеН'l'р '-- с. Богданівка, з Центр - с. Рожни, з вклю-ренськ.ий, · Олесенський, Стотнів- ГОГОЛІВСЬКИ А включенням: території вудипь: ченЮІМ території: с. Рожни, ський, хуті:р Шлях. ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 20 Велика, Лап, Стигайлі'Вка, хутір с. Свиної·ди.

[3, КоцюбинеЬR:!rо, Мака­І, Jleci Українки, Некрасова.

lWI'O, провулок Леніна.

КНЯЖИЦЬКИИ Центр - с. Гоголів, з вклю- Залісся, Ліnівське ліСJіИЦТ'В!І. ПУХІВСЬКИИ ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 10 ченням території вул: ПаНІСЬІRа, БОБРИЦЬКИИ ВИБОРЧИН ОКРУГ N! 51

6РОВАРСЬКИИ ВИ60РЧИИ ОКРУГ N~ 4

Центр - с. Княжичі, з 'В·клю- Плосківський шлях, Тарано-ва- ВИБОРЧИН ОКРУГ N! 36 Центр - с. Пухі'Вка, з в:к.лю-ЧЄІШЯМ території кут:ків: Дво- Двірня, вул. ЖовтухівсьЕа, Іва- Центр - с. Бобрик, з вклю- ченнн території кутків: Уrол-рець, ВолltО'Вня, :КОрчова. нищьких, Деркачівська, Гоголів- ·- . 1 2 ншце, Пісок, Берет, Загребля.

~ентр - м. Бровари, з вклю- ТРЕБУХІВСЬКИМ ченнн територн дІльниць • • ПУХІВСЬКИй ня:м rrериторії вулиць: :Київ- ВИБОРЧИН ОКРУГ н~ 11 ська. 6 бригад колгrепу іи. Сталіна. ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 52 'а-пр31Ва і ліва сторони- від Центр - с. Требухів, 3 вклю- ВИБО~~~О:ІОВКСРЬУКИГИN!.• 21 виr:оРБЧОИБРИИОЦКЬРКУИГИ ar. 37 Центр - с. Пухів:к.а, з' вRJiю-aporo Дуба до площі Шевчен- ченням терит~рії кутєа Кучан- u , .. ~ ченням території кутків: Село, ~улвщі: Куйбишева, Андрw- ського. Центр - с. Гоголів, 3 вклю- Центр - с. Бобрик, З вклю- Пасіки, хутір Глибовець. 8 пр. Андрвєва, вулиці: ТРЕБУХІВСЬКИМ ченням території: Жердівсмtий ченням території дільниць 5 і 3 РОЖІВСЬКИИ ІUІІЮвськоrо, Запорізька, ЛеQН· ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 12 шлях, Ситняки, Кладижин, хутір бригад колrоспу ім. Сталіна та ВИБОРЧИН РКРУr N! 53 тtrJa, Таращанська, Леванев- Центр - с. Тре;)у~, 3 вклю- Підлісся. · хуторів Михайлівка, Фрунзі:вка. Центр - .с. Рожівка, з вклю-сш • .Богунська, Пластунська, ченням території: вул. Зайчу:кf1- РУСАНІВСЬКИМ РУДНЯНСЬКИИ ченням території: с. РОіЖі'ВRа, ку-RооІJюлЬІСька, Чаrпаєва. ва, хутора Сотницьхого. ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 22 ВИБОРЧИН ОКРУГ N! 38 ток Зах'Ватовка села. Пухі'Вка.

------ Центр - с. Русані'В, з вклю-· Центр - с. Рудня, з вклю- ЗАЗИМСЬКИИ

Рішення ПnІОНкому Броварської раІради депутатів трудящих

від 3 січня 1957 року Вро r38TB8PAЖ8HHJI DИЛІАУ ІІСЬИОІ виборчо}' ИОІІDіі'

D виfорах до Бровароьиоі' Ііоьиоі' Рааи депутатІв труаящих Вю.rон&ои райради деnутатів на - від органtзації nрофесійної

ру.ЦJПЦИХ рішає: спілки працівників держустанов На ~і~таві ст.с·т. 42, 43. Броварського райвиконкому.

ПоJrоження про вибори до Qблас- Чnени комісії: сих, окружних, раЙQННИХ, мі- ГЛЄБОВА Любов евдоКИ!Мівна-ЬRИХ, сільських і селищних ві,ц ко'Муністичної Qрrанізації 'а:.~; депутатіІв тру~.ящих Україн- м. Бровари. :tіМі-- РСР» затвердити міську СОРОКА Ольга Петрівна -Іиоорчу коr.м:ісію по виборах до ~ід органі·зації професійної опіл­Вроварсмtоі :міської Ради депу- &и працівнИІtі'В споживчої коопе­rаrів трудящих у скла.Ю. таких рації ра•йспоживспілки. іІJІЄ)І;СТавнИJRів ГJЮІМщцських opra- ЮДІН Петро Іванович - вi•Jt Іізацій і товарист'В трудящих: організації професійної спілки

Голо'Ва :міської виборчої комісії пращівинків ,JІ;ержустанов райви­&УЛАВА І'ва.н Кос•тянтинович - коюrому. ві,ж коиуні'Стичної організаці] БАКЛАН Василь Онисимович Броварської КОН'Г()РИ «Раймоло- - від -колективу працівників ко». Броварської райсанепі~станціі.

'tlаступник голови :міської ви- БИСТРИИ Іван Пет~ич -борчої комісії РУЧКІН Ни:кифор ві,ж пайовпків Бро'Варсь:коі спо­Іе~йович - від ІWмуністич- живчої Іt(юперації. .ttf орrаиШа.ці:і м. Бровари. СУМЕНКО Ольга Панасівна­)~Сsретар міської виборчої ко- від ДТСААФ Бровар!Сь:к.ого риб-

коопу.

D.t~iJn. деnутатів трудJІ tfJitTY­

n.MEX

ченням територі:ї першої ,~~;ільниці ченням території: :&}"l''S JІебе'діІВ- ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 54 колгоопу ім. Сталіна. · ка, ст. Бобрик., «З/ІІГОТЗерно», Центр - с. ЗазИІМ':я, 3 вRЛю-

РУСАНІВСЬКИИ сінопункт, перевалка, Бобриць- ченням території хільниць 1, 2, ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 23 ка МТС, Лебедівка. 3 бриг:ц :к.олгоспу · «Шлях

Центр - с. Русанів, з вклю- РУДНЯНСЬКИИ І ІлліЧа». ченням ·території другої дільни- ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 39 3АЗИМСЬКИИ ці колго:спу ім. Сталіна, хутора Центр - с. Рудн:.я, 3 вклю- ВИБОРЧИй ОКРУГ N: 55 Першотрмшевого. ченнЯ'м територі:ї кутк.ів Аrеєвки, ЦеНтр - с. За3им:'я, 3 вклю-

ПЛОСКІВСЬКИИ Партола, fрузіянська. ченНJІ][ 'rериторії дільниць 4 і Б ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 24 ЖЕРДІВСЬНИИ бригад: :к.олгоспу «Шллх Ілліча».

Центр - с. Плооке, з вRЛю- ВИБОРЧИй ОКРУГ н~ 40 ' ПОГРЕБСЬКИМ ченням території: села Пл~ске, Центр _ с. Жердова, з вклю- ВИ60РЧИИ ОКРУГ N! 56 хутора ПершотраІВневого. ченням території с. Жердова, іу- Цент~;~ - с. По·греби, з вRЛю-

СВІТИЛЬНІВСЬКИИ ТО'рі'В: Тарасіюtа і Вільн~.. ченuм території Погребської ВИБОРЧИН ОКРУГ N! 25 ЗАВОРИЦЬКИИ ~ілЬІСької Ради депутатів труАа-

Центр - с. Світильне, з ВИБОРЧИН ОКРУГ N: . 41 щих. ТРОЄЩАНСЬКИИ включенням території першої ц з · ентр - с. аворичІ, з вклю- виr:орчии ОКРУГ ..... 57 . дільниці колгоспу rм. Маленк·ова. ... з · u n: ченням територи с. авориЧІ, .. за- Центр _ с. Троєщина, з ВRJІЮ·

КУЛАЖЕНСЬКИМ лізвичного полустанку .. ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 26 ченням терИ'ТОрії . с. Троєщина.

МОКРЕЦЬНИИ ВИГУРІВСЬКИИ Центр - с. Кулаженці, 3 ВИБОРЧИН ОКРУГ К: 42 ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 58

включенням тер:ит:орії: с. Кула- Центр М - с. окрець, з в:&лю- Центр - с. Вигурівщина, женці, 2-ої дільниці колгоспу ченням т ... м ериторн: с. окрець, включенням території дільниц ім. Маленкова.. с Б"'РБИЦ"' · " ... першої бригади колгоспу імен

В.-ДИМЕРСЬКИИ СЕМИПОJІКІВСЬКИИ Ворошилова. ВИБОРЧИН ОКРУГ N! 27 ВИБОРЧИН ОКРУГ N~ 43 ВИГУРІВСЬКИИ

Центр - с. В.-Димерка, 3 Ц1Jнтр - с. Се1Ї:ИІІІQЛ'КИ, з ВИБОРчИй .ОКРУГ N! 59 включенням терJІТ(}рії дільниці В"""ЮЧе ·- · .... нним територп :&ут&lв: деІl'ТР - с. Вигурі'Вщина, колгоопу іх. Леніна. д · Ст й еркаЧІ'Вки, ари шлях, Ше11- в:июченИ'.я:м території дільииц

В.-ДИМЕРСЬКИИ · З Шв С ВИБОРЧИН ОКРУГ N! 28 ч~кІ'ІІ, ~тяга , к.и, епnол- 2 і 6 брига~ колгоспу імен ltiBCЬRe ЛІСНИЦТВО. Вороm:иова.

ЦеН'І'р - с. В.-Ди:мерка, в г. одова в11нонно.му раfіонноr РадІІ депутатів тр>"дЯ""'" точеюшм території дільниці " ...,.._ )ptl R'ЬОГО КОЛГОСПУ ім. Вороши- n. МЕХЕД. Сенретар ви.~tонtео.му районноr Раіи депутатів труіJящwс

К. PISAHEHKO,

П'нтницн, 4 січнн 1957 року. СТАХАНОВЕЦЬ !іІ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!~!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!'!~!!'· ~

Весняній

За першість У спішно виконавши план

чет-вертого квартаду ре):онту

тракторів, сівадок, плугів і куїІь­

тиваторів, механізатори дали с.1о-

сівбі-бойову .

у змаганнІ

вого виробничника рівняється то­кар Uоладюшр Іlономарьо~:~. Він виконаu піuт;,ри НІІJМИ . У спішно

також rтрапюr.а.'І и у першин тру-

во за1.1ерmити підготовку всіх довиіі день JJ•i1 ого року с.1ю•;ар машин до 20 січня. Борючись І\.арп') Зо&удл і тра.ктористи чст­за здійснення юятого зобов'язан- і І>сртої С!1ю ·а)Іи , які допюшгаютЬ ня, робітники майстерні з до·по-1 роJ~тшша>І чаіі ~НlіНі ремонтува-)\ОГОЮ трактористів у першиіі ти )І:\ІШІНІІ.

трудовий день новото року закін-. . . ~Іеханізатори f орються за те, чили ремонт двох тракторш - щоо у J)і:Іганні 3 колективJм

«Н0АТІ;> і <! ДТ-.54» . Беtбрицнкої МТС вийти пере)tож-. с~~:шво вщзначився токар І І\Ю!іІ.

В~талш Вла·с енко . На ~иготовлен-І НІ втулок до ходово1 ча.стини

тракторіІ.І він І.ІпконаІ.І нор~ІУ на І 180 проценті1.1 . В роботі на передо-

І. Деревець,

ГОЛОВНИЙ інженер .

Броварська МТС.

Щоб дрбре родила зе.мля Серед бригад і .11анок нашої

артілі розгор·гається змагання за

вирощення ~.~исокоrо 1.1ро·жаю

всіх культур. Попереду іде шоста бригада, якQю керує П. Тупий .

Ланки, де ланм1.1ими К. Божук, t. Жук та інші , дали слово зі­брати по 250-300 центнерів кашусти, буряків, помідорів. Щоо

добре родила земля, колгоспники

боту, працюють дружно, за1.1зято.

Ми своєю ланкою боре·мося за

те, щоб одержати по 300 центне­ріІ.І овочів з кожного гектара . У на:с на І.ІИ•возці добрив особливо 1.1ідзначаються ЇЗДQІ.Іі JI. Божук, М. Соло1.1ей, В. Рябий та І. Ря­бий. Вони І.Іиконують норми на 110-120 проценті1.1.

Бригада ви1.1езла на і колг()Іепниці посилено заготов- 1500 тонн гною і 2100 дяють мkце1.1і добрива . Прикла.д

торфу, 'І.ІИГОТОІ.ІИЛа ПОНад

поля

тонн

800 В ро!Юті ПОДаЄ КІУМСОМОЛЬСЬІW- ТОНН т-opфOltO!IfiiOCTiB . молодіжна лан·ка, яку очолює К. Карпенко. Добре працюють М. Шпак, колгоспниці О. Божко, Г. Соло- ланкова . 1.1е.й, О. Вірич · та інші. Вони од- Колгосп ім . Сталіна, ними 3 перших виходять на ро- с. Русанів.

• • • Вригада, як.ою керую, 3обо1.1'я- М . Бардат на І.ІИВ·озці гною щод-

залася одержати на пдощі 52 ня І.Іиrwнують по півтори-.І;Ві

гектари 11;0 150 центнерів ка.р- норми.

топлі з кожноr<І гектара. Всі лан- Вригада протягом тижня ви­

ки включилися 1.1 соціалістичне 1.100е на поля 500 тонн гною. 3а­зматання за зразкову підгото1.1ку готовимо та вивеземо протяго•м

,1;0 меняної сівби . В ці дні кол- зими під картоплю 2000 тонн

госпи з допомогою тракторної торфу. Колгоспники борються за

бригади ;м 4 Бобрицької МТС те, щоб першими за1.1ершити під·

вивозять місцеві добрива в поле.

Трактористи А. Кирик та

М. Бур·да машиною «КДП-35»,

П. Окок та І. Пономаренко тра:к-

тором «УніІJ.Іерсал;>, працюючи

ПООіМіННО, ВИІ.ІООЛИ На діЛЯНКУ

Л3.Н'КИ Т. fа.СЬ&ОІ.ІОЇ ПОНа.Ц 120 тонн гною. Із,цові П. 3іненко і

гоrrо1.1ку до 1.1есняної сівби, І.Іи&о­

нати взяте зобо1.1 'язання по ви­

рощуІ.Іанню 1.1исокого 1.1рожаю всіх

культур .

Д. Гузій,

бригадир.

Колгосп ім . Кагановича,

с. Рудня .

КОНСУЛЬТАЦІЯ

Наrронадаенни і а&еріrаиня віецевих добрив

Місцеві органічні і мінераль- ТорфО'Ва крошка створює сухе ні добрИІJ.Іа мають велике зна- тепле лаЖе худобі, 1.1бирає ба.гато ЧеННЯ В ПЇДІ.ІИЩеННі І.ІРОЖаЙНОСТі аМЇ&Ку, ДОП~ма;гає СТВОреННЮ В сільськогосподарських культур. 'ІІваринницьких приміщеннях

В ЇХ ·СКЛаді Є OCHffl!Hi Є.'Іе'МеНТИ, СПРИЯТJІИВИХ 3ООГіГЇЄНіЧНИХ У'МО'І.І. потрібні для жи·в.:rення роелин: Для приготування торфавої під­азот, фосфор, калій та інші. Пе- стилки необхідно І.ІикористоІ.ІуІ.Іа­редові КОJІГОСіПИ і радгоСІІІи ·1.1ели- ти слаЮо і середньо роокладений .ку увагу приліляють нагрома,ц- сухий торф верхо1.1их бодіт . В

женню гною, торфу, nташиного тому разі, коли для цих цілей: ПQСЛі.Цу, КО•МІІООТЇВ, а ТаКО~ І.ІИКОРИСТОВУЄ'ТЬСЯ НИЗИННИЙ ТОрф, лічиото і сланцьового поnелу, ПО'Верх нього треба на,стилати В&ПИЯКО'ВИХ туфів. шар сухоЇ СОЛОМИ .

JІкіеть гною за.1ежить не Важливо не тільки лагромади-тільки віл виду т1.1арин і складу ти бага.т·о гною, але й ВІміти пра­корміІ.І, але й вiUJ; підстилки, як.а ·виль11о йо·го зберігати . Укладан­вжИІВаєть~ на скотних д1.1орах, з ня гною у великі щільні штабе­також від зберkання ,цобри·в. лі зменшує втрати пожи1.1них Доові;ІІ; ПО'казує, щ~ :ЦЛЯ під·стил- речовин, підІ.Іищує ефективність ки краще брати оолому не цілою, добрива.. У передеtІ.ІИХ господарс­а по,црібненою на соломорізках. т1.1ах гній щодня І.ІИІ.Іооять з скот­Сол()м'яна сі'tка більш~ вбира.є них д1.10рі•в і укладають у гнов­гноївки, швидше перепріває і сховmца а\іо на епеціально від­краще 3бер1гає азот та інші по- І.Іе,цених сухих ПЛ{)ЩаіДІ:tа.Х. Ши­живні речовини. рина кожного штабел:s: - 3,5-

ltpi:'JII СО.ПО'МИ, 1..11.8 ПtACTИJIJ.t.И 4 метри, ВІІІСОТа 1,5-2 Ме'І'рИ. JНаиа впориеrоаувати торф. Sа:rа.пь11ИА обсяг - 20-40 rrони.

зустрtч

Зразу nіс"1н закінчення се­редньої ШJ(О"lИ Віра Пригара nіш.1а пр ?. цювати в колгосп . Дівчина nоказувала приклад в робо·~і. трудилася з вогни· ком, і правління колгоспу призначило її л а нковою. З то­го часу ланк<t, яку очолила

В . Пригара , не поступається першістю в рільничіІі бригаді Ng 7, збирає добрий урожай на закріпленій ділянці . Торік ланка виростила по 35 центне­рів кукурудан і більше !50 центнерів картоплі з кожного гектара .

Тепер ланка боре'Гься за те, щоб зібрати не менше 180 центнерів картоплі і 40 цент· нерів кукурудзи з кожного гектара. Готуючись до весня­ної сівби. колгос.пниці вивезли на поля близько 100 тонн гною, заготовляють інші міс· цеві добрива.

Н а з н і м ку: ланкова кол­госпу «Червона Україна» с. Го­rолів, В. В. Приrара.

Нове зобов'язання панни Минулого року ланка Параеко­

І.Іії Верченко зібрала з кожног') гект.ара по 324 центнери капус­ти, 350 моркви та 312 центне­ріІ.І бурsrків. Тепер ланка зоuоІ.І 'я­

залооя виростити 2 7 5 центнерів пом~орів і 350 центнерів капус­ти на кожному гектарі .

Ланкова П. Верченко з своїми подругамн ,цень у день працює

на. заготіІ.ІЛі місцевих добрив. На коокному з сеJМи гектарів пл~щі за·буртовано по 18 тонн гною.

Г. Пищай. Колгосп «Більшовик:.,

с. Рожни .

Учасники Всесоюзної сіпьськогосподарс 1956 року, нагороджені свідоцтвами та ме

По Броварській МТС. Фальчеоска Л. XpyC'TOrB М. П., Кирііі: М. JI. станція. По колгоспу ім. Кірова, По районнійюt

с. В.-Димерна. «Заготсн То'І.ІСТСНКО У. м. 1\урняжк.о r. uета. .... .

По колгоспу ім. Щорса, :и. В. Пmонні•ков Г 'В., (\ф\Іе•ова с. Княжичі. н С' М В І l\.П\ІИІll1Н . ., узика . .,

Ііасян Г . Г. Р . А., Кривошлик О. 10., X•e.v По колгоспу ім. Молотова, ва м. А., Осі·пова. 1{. М. ,

'С. Гоголів. К . А., Марчеtко Дер.кач Є . С. В. В ., Млечк М. По колгоспу ім. Андрєєва, Є. А., Пантшімонов&

с. Богданівна. сєдкин І. В. СеІ.Ір-Бобко О. В. Бартен Х. А . , Труба

По колгоспу ім. Кірова, но1.1ідгодівельнm пунк с. Заворичі. По Броварськіі сере,

Бобошко К. Д . Ф п ж Ордовська і . ., о колгоспу ім. данова, м

к . Л . М., Хижняк. G. ., с. расил1вка. 1. П., гуртООї. юннатів

Біденко К. JI. По Броварськім іннубаторно· По РусаtІівській

птахівничій станції. wнолі. Шкуль Д. С . , JІк.нюнаJС В. К. , Шу~rовсмtа Н. К.,

Дяченко О. П., Мельник. Т. М . , ті·в.

Вручення медалей учасникам Цими днями в артІЛІ імені

Оталіна 1.1ідбулися загальні збо­ри колгоспників, на яких були вручені посвідqення і мелалі учшсникам Всес.оюзної сілІ>С1>1\О­госпо,царської виставки праціІ.І­ни.ка..~ сІ.Іиноферми Д. Дзюбенко, М. Лукашенку, пташпицям В. Хо­рошун, П. Голуб та. М. Х~роmун.

Т. Каnюн, секретар сільради.

с. Бобрик.

* * * Другий рік гурток юннатів .нашої школи, Я!&И'М &ерує Ліді·я Феодосії1.1на Орл·оІ.Іськ.а, є учасни­

ком Всесоюзної сільськотосподар­ської виставки.

Торі·к юннати вщющували на пришкільній ,ціл.анці різні сіль-

ськогосnодарс•

брали висок~о~лев туmна одерJfЦІал гектар, по 1t..

·вої кукуру,цЗи, уч~нь ІА еу І. Сичевський - 840 .рів кормових бурякі1.1, ІХ«б» Едаеу О. Хижня1

20 центнерів льон~-~ гектара.

На збО)рах 1.1сього колект1 середниі школи були вруч~

посвідчення і медалі Виставu керівнику гурт&а. Л. Ф. Ориов­

ській, учням Л. Ратушній, І. 0•­чевському, О. Хи.жвлк. а гуртку юНJіатіІ

м. Бровари.

Механізація тваринницьких фер Для механізації трудоміс.'І1КИХ наших тваринників

проц~сі1.1 на фермах колгоеп них юt ферми. Цими придба'в підніену доріжку і а1.1то- ярки і евипарки по поїлки. Щоб краще УJСТановити Ру.санові. ·механіами, голова артілі М. Жу- Наші механізатори г..uчали nід· равель разом і·з спеціалі-стами - готовчі роботи по встанОВJІ'! механізаторами .колго.спу від1.1ідав ню пі,цmсної доріж·ки н~ е;ус~ню артідь ім. Сталіна, с . Ру- фермі та а~.~топоїлок 1.1 но

·санів, ,це ї-м докладно розповіли про механізащію ферм, показали, як працюють машини. Кері1.1ники артілі і~. Сталіна запросили і

дованому корі1.1нику.

П. Рн' Колгос·п ім . Леніна,

с. Плоске.

Місця, де складають гній, зав- гною і торфу 1.1 штабелі . На одну часно розчищають від снігу, за- ча.стину гною беретьея 1-3 ча­сИІпають сухим торфом або по- стини торфу . В тому разі, .коли

КрИІ.ІаЮТЬ СОЛОМОЮ шаром у 25- ГОСШ}Дарству ПО'ТРl'ОНИЙ ЛУЖНИЙ 30 сантиметрі1.1 . І~оди штабель компост, тоді при поmар~о·му укладено, його треба покрити уr\.даданні ма.су треба пересипати

торфо)r або содомою. Ні в .якому каїнітом . На 40 тонн коwостної разі не можна рхшида.ти гній по маси додається 1,5-2,5 центне­полю дрібнюш купами, бо з них ра каїніту .

лають їх новим

або Зе7dлі . Так.е шаром тоРФУ

пошарО'Ве у~tла-

.ЦаННЯ триває ДОТИ, П1)КИ КОІСІІОСТ

на купа досягне висоти півтора д1.1ох метрі1.1.

Цінними місцевими лобривамn в також пташиний послід і по­піл. В однеtму центиері ·сухого посліду є 4-5 J( і;rогра·мів азоту, 3-4 кідограмп фо~фору і 2-3. .кілогра:ми к.<шію. Щоб уникнути втрат аз{)ту, ш·~.іІід краще збері­гати 1.1 суміші з торфоІ.Іи.м порош­

ком.

швидк'О вивітрюється аміа.к, ви- При закладанні торф&І.Іо-по-миІ.ІаютЬся поживні еле•менти. пільних, фосфоритних і 8а,пняко-

Особливо батата на пожи1.1ні 1.1их компості1.1 компосто1.1ану масу речо1.1Ини гної1.1tи. Тому її най- пересипають попелом, фосфори-краще збирати у спеціальні Т-QІМ, вапн~м. Часто такі комшости гноївкоприймачі, які поІ.Іинні приготовляють беmІосередньо на бути при кожній т~.~аринницькш торфО'Вищах. При цьому міне­фсрмі. Щоб не д·опускати 1.1трат ральні добрива рОО'Сівають на азоту, ці гноївко•приіrмачі нсеtб- ро.зпуmений шар торфу. Для кра­хідно щільно закривати криm- щаго змішування торфу з доори­кою, а гної.вку з1.1ерху заливати 1.1ами діляшtу боронують. На :&ож-спрацьоІ.Іаним трак.торним масдом ну 1'Исячу квадратних ·метрів

шаром 1.1 1-3 мідіметри. При торфовища розсівають 1,5-2 ·І.Іи&ІУриСтанні І'НОЇІ.ІКУ краще не тонни фоСJфоритного борошна, або І.ІИЧЄРПУ'J.ІаТИ, а брати· З .ЦОПО~ІО- 2,5 1'0ННИ дерС'І.ІНОГО ПОПеЛу, або гою насоса . 2-3 тонни ваnна. Так З'Ваниіі

Поряд 3 нагрома)І.Женням гною збірний компост пригОО'ОВляється 1.1 зимовий періо,ц можна 3аклада- з різноманітних відхо,ці1.1: кухон­ти компости, які щодо с1.1ого скла- них nо.JщІ;ькіІ.І, rички, фекалію 'Га J.Y бувають найрізноманітніші. іншого смі'Ітя На шар торфУ Торфотнойоні комлсс~• СПОСОбОМ ПОШ&ІЮ

Попіл необхід.во зберігати ·в закритих приміщеннях, ку;.;и не

проникають опци: сніт і жощ. Попіл містить не тільки фос­фор, ка.:rШ, кал.ьцjіі. але іі міJtІЮ­елементи: бор, маrнііі' та інші .

Вміле І.ІИ.користання місце~ добрИІ.І у ПОЄДН3ННі 3 інш прийомами пе.!)ед~ІЕОЇ а·гро'І

КИ. даСТЬ 3МО1'У J<O.'fl ОСПМ( і госnам значно під'l!ИЩИТИ жайнk'іЬ усіх сільсьІtоrостr• ських культ\ІТІ

4

С}І Л. Халтурін 1 J(}(j ttчя з дня народжен.ня)

робіr.rнків-революціоне· -ІЮ-х рQків. ХІХ столітrя, ігралн роль зачинате.'Ііе ~ійн!Jrо робітничого руху видатне · . місце належить

~ві МикояаАовнчу Халтурі-

IW•шJ•І;Lt.d$iн браа участь у iq_x rуртків, що їх

·\ятці політичні БРОВАРСіаюцІ с. Халту­

І!БОРЧИЯ ОН(етербурга, де спочатку на

- М. BJIOt мехаІІічному. ~і~~кому ва· виому та інших заводах. ІНИЯТКОВі здібНОСТі і С. М. Халтурін віддавав

.. ~му к.пасові, який в той чаа nробуджуватись до бо· прот" rн.обителів, ставав

ЛНКОІО СНlІОЮ суспіЛЬНОЮ ЖИТ· Постійні зв'язки з робітника­

ІfИ, зустрічі з революціонерами­'еJlІrентами, зокрема з Г. В. еханових, допомогли С. М. Хал­іt\иу збаrатнти свої знання і ормувати революційні переко­ІИJІ, Він провадив активну ре­ІЕііІ!~у проnаrанду в робіт-~ rуртках. 'Халтурін І В. Обнорський

ЬКО з іншими робітиикам'И-ре­.Lіонерами у rрудні 1878 року

в Петербурзі одну з их в Росії революційну ро­

DїJrанізацію сПівнічний IUJ російських робітників». У а~амі цього Союзу ст~вилась

ra завоювання nолtтичних

і політичних свобод для ро­чиків, підкреслювалась роль б1тttичого класу, як вирішальної ли в JІІ.итrі суспільства. Своею цевою метою Союз ставив зав­~ «повале·ння існуючого полі­~:~~ і економічного ладу дер­,;~ ЗІ як ладу надто несправед-

'11-.р. Хоч нроrрама Союзу ие ~(,Іце вільна від народницько­

рву, проте вона являла со­

ж.ливий політичний доку­кінці 1879 року Соtоз

ромлений царською охран-

8. І. Ленін високо оцін'Ив роль рших робітничих організацій в осії, відзначив, що серед діячів еї епохи видатне місце нале­ить таким робітникам, як Алексеев, С. Халтурін, В. Об­

>рський. В умовах ПОСИЛЮВаНИХ реПресіЙ боку царськоrо уряду народин­ам вдалось штовхнути Халтурі­а на шлях терору. В листопаді S79 року він став працювати Іo.nstpoм у З'Имовому палаці 3 аміром улаштувати вибух і вби­и царя Олександра 11. Після невдалоrо замаху С. Хал­

урін, ховаючиС'Ь від поліції, пе­еіхав до Москви і тут керував обітничим rуртком у залізничних tайстернях. В 1881 році за зав­анням виконавчоrо комітету Народної волі» він прибув до >деси, щоб скарати царськоrо Ірокурора Стрельникова, який чн­ив на півдні Росії жорстокі роз· ави над революціонерами.

участь у вбивстві Стрєль­ова С. М. Халтурін 22 ·березня l року був страчений. Так пе­~часио заr:инув мужній син po­nrичoro класу Степан Микола­tвнч Халтурін - один з п~рших

-ччих організаторів, борець трудящих.

1\.СУНЬКО.

СТАХАНОВЕЦЬ П'ятниця, 4 січня 1957 року.

Столиці соціалістиttни.х ираїн

Пекін-столиця великого Ни таю На землі збеІЮглось н~ба.гато

ьrіст - ровесників Пfікіна, який існує більше трьох ти~яч ро.ків. 3а ц~И чае Пе•кін н~ раз ставав ареною воєнних сутичок, зазна­

вав руйнувань, ал~ потім, пі'дІІІо­дячись з руїн, знову зростав і розширЯвся.

Пекін за.вжди був важливим культурюrм центром Китаю. Сю­ди н У'Сі віки з'їжджались най­видатніші вчені, художниІКи, ар­хітектори країни. Т)'Т були tпо­руджені палаци, утвор~ні парки непо.вторної краси. В Китаї нема Ж()ДНО'rо :міста, що було б таке батат~ на стародавні іІСто·ричні пам'ятки, як Пекін. Вічнозм~на рослинність парків, що відтіНJ!:Є жовті з глазурованої чеІЮпиці дахи палаців, р1зьблені раки, бі­ломармурові мости, канали, ста-родавні альтанки і патоди - все це надає Пекіну Т()ГО чудеено,го вигляду, завдяки mtoмy він здо­був слаJ3у найкрасивішого міста Сходу.

Їх загальна площа ст.зновить 14 мільй·о·нів квадратних метрів приблизно дві третини того, що було в п~кіні до ВИ3ВМ~ННЯ. Се­ред · новоопоруджених будинків -Народний університет, Гот~ль миру, Академія національнмт~й, школи, лікарні, численні жилі будинки.

Парпдна влада приділяє ве-лику , увагу благоустрою Пе­Б.іну, йо<rо ооеден~нню, водопо­

стачанню, каналіаащії, розширен­ню і вдосконаленню міснкоrо транс·порту, всебічuому розвитко­ві госп()дарства міста і пол~пш~н­ню (}бслуговування потреб май-

же тримільйониото населення

п~кіна.

Швидко розвивається Пекін і як промисло·вий центр. На вось­мому з'їзді Комуніrстичної партії Китаю аказувалось, що столиця в~ликої соціалістнчної держа,ви

повинна бути н~ тільки політич­ним, культурним науковим

ц~нтром, a:re й містом, яке

ла)(У залюд ра:діола·мп, оснащениИ за о'Станнім словом техніки. В рай:оні Пекіна розташовані

вугільні шахти, електра~танціі, ведиr>і текстюrьні фабрики, за­вод моторів, паромзо- і мгuно­р~монтний завод та десятки ін­ших ПРОЮІСJЮ'ВИХ ПЇЩПрИеМС'ГВ. Промислова продукціоя міста ПІJ­рівняно з 1949 ро,ком збільши­дась майж~ в десять раз.

Велике місце в пекінськш промис.шво•сті заЙ!маю1'Ь кустарні п1дприєМІСтва. Далеко за рубе­жами країни елавляться чудові вироби пекінснк.их кустаvів -майстрів решітчатої емалі, різьс блення по слоновій кістці, ху­ДіJжньоrо вишивання, приклад­

ного МИ!СТ~ЦТВа.

Пекін - найбільший в краї­ні вузол шляхі'В сполуч~ння. Звідси розходяться наКважливіші зал~зниці, шооойні і повітряні шляхи, Я!Кі зв'язують китайську столицю з ві·ддал~ними раконами республіки і з зарубіvкними краї-

Ал~ Пекін зна.м~нитиіі: не тіль- НаІМИ. має розвинуту сучасну промис- . ~ . ..:

ки своїми п111м 'ятками давнини. Jrовість. В майбутньому Пеrtін При народній владІ Ні:Wагато ц · о сл•внИІ р волюцІ·.·, зросло значення Пекіна як цент-·~ - м~ст "' х е n- стан~ центро.м ТО'ІНОГО машине-них тради I.li., 1'ут пr·д впливо"" ра китайської науки і культури. · ' ц · · ' · "' будування і приладобудування. в - 'lL' •• • • ич В Пе;кіні знаходяться Академія ~ЛИiltOl ~1~00ITHCBOl С!ЩlаЛІСТ " ЙОГО праМИСJ!ОІJtС'ІЬ З·МО·же діста-

1" ,.. ц··l з р ·д""'с рух наук КНР та її 34 еn"піалізова-Н(} ревv'лю І а о ..., я « вати твхнічну допомогу від п~- """ = · р в " хопив них нау·кОіВо-деещ· них інститу-Чивертого т а ня», якии о кінських науІ\ово-дослідних п-потl·м вс· ю "раr"ну Цеи" рух що ти, численні на"'ІWВЇ товwриства. · .. · • к.ладів та вузів і бути ба·зою дла , . поч •. n.с д'"'онсmрялJ·l·· пе"';Н Тепер у місті на.лічуєтьrся 28 ву-. .,;и я з '"" ·~ ...... .,... - іх наукової та Уавчальної робо-СІJКИХ стущ~нтів 4 травня 1919 зів, десятки т~хнікумів, тисяча

ти. х року, вт.ягну,в у себ~ nрол~таріа.т П"кІ· _ з лишко.м початкових, н~ш~вни. Китаю і n011tлав початок могут-, РозташО'Ваний У районі " середніх і середн1х шкіл. В них

на ШЩ'З. і.ньшаньсь·кий металур- б 400 ч НЬО14У Пt,ІІ;lі6С~Н.НЮ аНТИЇ'МП~ріа- Н1l'ВЧаЄТЬ'СЯ ЛИЗЬ'ІW ТИС'Я гііІ:ний завод вже т~пер є най- · • · · · · лістичної і аН'rифеода.льноі бо- ,JІ;ІТеи, юна.к1в 1 дшчат, заюсть

ротьби, яка під керівництв(}м більшим піДІІІриемствОІМ Північ- 140 тисяч у 1948 році. ного Китаю. Майже цr·Л'КО'М зни- у о •u • Комуні<стичної партії увінчалася rtwrаисьюи столиц1 зна.хо-·щений гомінда.нівцsrми під час "б" - · п ВСеС'ВіТНЬОЇ'СТОРИЧНОЮ nе;реиОГОІО ДИТЬМ На.И! lЛЬШа В ItpaliO ~-

нароДНОЇ революції в Китаї. ві:дС"тупу, Шіцзіньш~нь теп~р від- кінська бібліотека. В місті є по-Тридцять першого ~і'Чня 1949 будований. Тут працюють домни, нwд двадцять театрів, десЯ'l'Іtи кі-

заводи м.ксохімі'ЧниИ і вогне- · б · року Народно-визвольна армія нотеатрtв, удикк.~в культури, тривкиrх: мат~ріа.лів. У дальшому б · · · визво.1ила ПNtін від гомінданів- wгато rнших культурноQ-освІтюх

СЬІW·ГО ярма. П~ршого жовтня заrВОід буд~ · реконструйовано в за.к.ладLв, редакцій гоо~т, журна-1949 року на пекінській ПЛ(}Щі комбінат 3 по·вним металургійним ліІВ, видавництв. Тяньаньминь було проголошено цикл()Ім. kторія нового, соціалkтичн()ГО Китайську Нар()ІдНУ Реслуб.піку На схі~ніИ околиці Пекіна Пекіна почалась диш~ кілька ро-і піднято її червоний державний розкинулись просторі цехи ново- ків тому. Аде за цей короткий прашор з п'ятьма. зір&аІМи. А че- го заrв()).Іу сі.'ІьськогосІіо:дарсько•rQ час п~кін став щцнравати в рез п'ять років У Пе:к.іні Всеки- машинобудування. Завод почав житті Китаю таку роль, я.wї та·Иrські збори нароїJ;нитх пр~дста.в-· своє життя з ВИІПуtку плугів, а йому ніколи не домдилось віді­ників nрийняли конституцію но- ПО'l'ім освоїв виробництво жа.'І'ОК гравати за. тисячі років С'В·аго іс­мї, нарадно-де.'І[ОІКратичної дер- та інших сілІІсьrwгоооодарських н}'ІВа.ння. Він став головним і жави. машин. Тепер він уже випускає політичним адмін1стративним

Вперше в іст()рії староrдавній ко·мбайни. центром вмикої содіаліетичної Пе&ін став столицею неза.л~жно•ї Створений за останні роки в держави - Кита.йськ.ої Народної і единої держави віль11ого китай- Пекіні верстатобУдівний ззвад Ре~публ1ки . Він по пра.ву є ела,. ського народу. - оди~ з п~редоІВих піДІІІриємств вою і гордісТІО шестисотмільйон-

Дуже змінивс.я вигляд міста столиці. Він дає для країни п~р- ного кит:!ІЙ'снкоrо нарощу. за роки народної вла•ди. Тут спа- шокласні м~талорізальні верета- М. Домогацьких. руджено бa.ra1l'O· нових будинків. ти. В жоотні цього ро·ку став до м. Пекін.

• І .........

Yenlmнleть зросла на n'ять nроцентІв Підсумки на.вчання за 1/ пили вчитмі В. Теравський, ної роботи значно СJприяло згур-

чверть у Великоди;мерській серед- в. ЗабережниИ, к. Волинко, тування дитячого кол~ктиву. в~­ніИ школі були мал·овтішні. 3а- Е. Драний:. Вони говорили, що лику допомогу педкол~ктиву по­га.льний процент успішності був хороший досвід, здобутий протя- дали ту·r комсомольська і піон~р­чи не найнижчий по ра;йону. гом 11 чверті, треба збаг&чувати. ська організаціі. Іхня робота за-

Це викликало тривогу с~р~д 3окре;ма вказували на величезн~ рwз ~тала. 3Містовніmою, конкрет­пед:J!ГО'rічного колективу. 3 по- значення унаочнення занять, нішою і, головне, та.кою, що за­чатком другої чв~рті намітили і проведення експ~риментів, дослі- цікавлює дітей. Велик~ місце тут здійснили ряд заходів для подіп- ді•в. Ді~тав схвал~ння до·свід вчи- зайняли кол~ктивні ігри, обгово­ш~ння навчально-виховної робо- телів Ю. Шеляга, А. Корнієнко, рення кнwг, позаурочні політех­ти. Провели рішучу бор()Тьбу &. Волинко. Вони провtли ряд ніqні заняття. проти парушпиків дисциnліни. еІі!Ьк.урсій до Броварської МТС і Все ц~ в цілому взяте і да.ло Вчителі стади кр.аще готуватися млrоооиитх ферм н~ У вигляді свої позитивні наслідки. Якщо до занять і вимогливіш~ стави- якихось мимохідних одвіди.н, а тися до учнів. І ось напередодні 'ПО заздалегідь рооробл~ному де­Нового року зібралася педа.гогіч- тальному nлану. Причому зна­на ра,да. Вже по тоиу настрою, Иомилися н~ взагалі з уtім ви­що панував с~р~д присутніх, робництвом, а лише з основнnи можна було по·мітити: здобуто не· Иаго, найбільш важливими ді­

ЛmпtаJІИ.

в п~ршій чв~рті число встига­ючих учнів становило 87 про­ц~нтів, то в другіИ уже маємо 92,3 процента.

І. Забоnотний, вчитель

Славні підсумки

* * Польська Народна Республіка Закінчився п~рший рік поль­

ської п'ятирічки. Країна зроби· ла новий великий крок у роз­

витку своєї економіки. Як від­значає гaG~T:t «Жіце Варшави», держа1вний план по промисловл­

му вироnнцп.у в 1956 році ви­конаний з п~р~вищенням на. 3-4 проценти. Порівняно з попе­реднім рок~м обсяг виІЮбництва зріс більш як на. 11 процентів.

Га'Зе:та «Трибуна люду» опуб­лікува.1а інJІерв'ю з заступникоч Голови Ради Мініст.рів П. Яроше­вичем про розвиток еконо)Ііrш Польщі в 1956 році і перспе;к­тиви на. н:JІстутпниИ рік. В мину­лому році в Польщі бул(} видобу· то 95,2 мільйона тонн вугілля. м~талургійна промисловість знач­но пере;виконала річн~ завдання. Машинобудівна промиеловість 3більшила. виробництво на 12 процентів П()рівняно з 1955 ро­К·О'М. Основною проблемою 1957 року є за·безп~ч~ння промисломс­ті сировиною. П. Ярош~вич пі.ц­креслив в~лику допомогу, яку

щодо цього подає Польщі Радян­ський Союз.

Албанська Народна Республіка Чудові підсум&и в соціалістич­

НО'МУ бу:~tівництві досягнуті ал­банським на•родом в минулому 1956 році. Тепер проми·словіеть Албанії менш~, ніж за місяць, вшуекає стільки ж П!Юдукціі, скільки її вироблялося за весь 1938 рік. У минулоМу році народи~ гос­

подарство ре~лубJ1іки одержало порівнюю з дJвоєнпим часом в 60 раз більш~ вугілля, у 18 раз більше Х!J'ОМОвої руди, в півтора рази бідьш~ нафти, в десять раз більш~ електроенергії, в 35 раз більше пиломат~ріалів, у 7 раз більш~ цем~нту.

Уряд Народної Республіки Албанії і ЦентральниИ комітет Албанської nартії праці прийня­ли постанову про нове значне

зниж~ння ціп на промислові і продооольчі ТО'В;tрн, про підви­

щ~ння зарабітної шшти низьм­о·плач)"Ваним працівник.а.м, про

збільшення пенсіі'r сіи'ям: загиб­лих у національно-визвольній боротьбі ·віііськ(}вослужбовців, а також п~нсіИ рабітинкам і служ­бовцям.

Перwиіі трудовиМ день нового року

У п~ршиИ тру)tовий ,11;~нь наво­го року виробничу діяльність відновиди підприємства багатьох щюмислових центрів Угорщини.

На шахтах країни зайняті де· ся'11ки тисяч робітників. Проте видабуток вугілля, який не ne· ревmцує третини потрібної кіль­кості, як і раніше, дуже гальму€ роботу Про'МИСЛОВОСТі, ПОВНУ НОР­малізацію життя місr і сіл. Зважаючи на ц~, уряд, партійн.і організаціі Угорської соціаліс·

тичної робітничої па·ртії, :моло·

ді~ні сnілки посилають на робо·

ту в шахти наЙ:~ві:доміших пр~д

ста.внИІtів робітничого класу

(ТАРС).

Редактор С. ПОГРЕБІНСЬКИИ.

погані уопіхи. 3 П~ВНИ!М: юrn:м шrету- Поліпшенню навчально-вихов- с. В.-Димерка.

~----------~--------------------------'3ровари, І(нівськоі області, вул. Київська, N2 138