‡‡‡‡‡‡‡‡‡ö±O‡‡‡‡‡c «º‡M‡‡W «_ˇ‡‡‡‡‡‡‡‡v £‡‡‡‡‡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡uÍ

±∑HIb √ˉ ∞KLb«̧” «ù´b«œOW Ë«∞LFU≥b±∑HIb ∞KLb«̧” «ù´b«œOW Ë«∞LFU≥b√ß∑U– √ËÒ‰ (±d®b °Ob«̈u§w)

≥bÈ “ô‚ √ß∑U–… ¢FKOr £U≤uÍ

±∑HIb ́UÂ ∞K∑d°OW±∑HIb

➢

➢

➢

➢

➢

☛

▲

☛

☛

▲

☛

●

☛

▲

☛

☛

☛

☛

☛

☛

▲

▲

●

●

●

☛

▲

▲

☛

☛

●

●

●

●

☛

☛

☛

◆

☛

▲

▲

▲

▲

▲

☛

▲

▲

▲

▲

◆

☛

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

☛

▲

▲

▲

»≈≤Òt («∞AFV) «∞LπLúW «∞LMELW Ë«∞L∑MÜLW §bÒ«««∞LBb¸ ≤Hºt, IIV XXX , 91.

»±U ¥ºLOt «∞LußOIOuÊ «∞∑MÜr ≠w «ù≤AUœ ¥ºLv «∞u≠U‚ ≠w «∞Lb¥MW, ≈≤Òt«∞d«°DW «_≠Cq Ë«_ÆuÈ ∞CLUÊ ≤NCW ØqÒ ±b¥MW«.

ÆOIdË, «∞πLNu¸¥ÒW, IIIXXX , 2.

±FDOU‹ ±JLÒKW :▲«∞ºKr : ÆÚb… ́U±W ∞bÈ ØqÒ «∞Lπ∑LFU‹ Ë≥w ̈U¥W «∞∑ÒU̧¥a •ºV «∞IbÒ¥f √Ë̈ºDOMu”▲«∞Fb«∞W: ®d◊ √ßUßw ∞KºKr Ë≥w «∞Ò∑w ¢∫Io «∞u≠U‚▲«∞u≠U‚ : ¥FDv √Ë∞u¥W ∞ºKDW «∞bË∞W - غKDW ±b≤OW - ́Kv «∞JMOºW.

«∞u£OIW ́bœ 9«∞ºKr

»±∏KLU ¥d̈V «∞πLOl ≠w «∞HdÕ, ô √•b ¥JdÁ «∞ºKr ...°LU √ÊÒ ≥Rô¡ «∞Òc¥s¥Iu±uÊ °U∞∫d» ô ¥d¥bËÊ ®OµU ¬îd °U∞∑ÒQØOb ̈Od «∞MBd, ≠S≤ÒNr ≈–« ¥ºFuÊ ≈∞v °Ku⁄ßKr ™U≠d… ±s îö‰ ÆOU±Nr °U∞∫d»«.

«∞IbÒ¥f √Ë̈ºDOMu”, ≤Hf «∞LBb¸.

´öÆW «∞Ib¥f √Ë̈ºDOMu” °U∞∫b«£W»√≤U ́Kv ̧{U¡ ¢U ±s √ÊÒ √≠JU̧Í ¢∑Ho ±l √≠JU̧ ®ªBOÒW ¢IOW ˱∑LOÒe…

±∏q «∞Ib¥f √Ë̈ºDOMu” «±s ̧ßU∞W ∞b¥JU̧‹ Ëœ̧‹ °LπKW (edaielP) , 2591, ’ 4611- 3611

▲œ¥JU̧‹ : ≠OKºu· ≠d≤ºw (0951 - 0561)

«∞∑ÒFKOLU‹:

●•bÒœ «∞b´Uzr «∞Ò∑w ¥Iu ́KONU «∞Lπ∑Ll ≠w ≤Ed «∞Ib¥f √Ë̈ºDOMu”.●√°d“ «∞∑d«°j «∞u£Oo °Os ≥cÁ «∞b´Uzr.

80

«∞u£OIW ́bœ 01¨U¥W «∞∑ÒFKOr

»ØMX √œ”̧ ≠w ¢Kp «∞ºMu«‹ «∞ªDU°W ...√́KÒr ≠sÒ «∞∑HuÒ‚ °u«ßDW «ùßNU»«∞KÒHEw, ØMX √ËœÒ √Ê ¥JuÊ ∞w ¢ö±Oc §OÒbËÊ, ØMX √́KLNr ≠sÒ «ùÆMUŸ ...ô _îºd≈©öÆU ≠Jd« °d¥µU (¢KLOc« °d¥µU) Ë≈≤ÒLU _≤Ic √•OU≤U ≠Jd« ±ªDµU (¢KLOc« ±ªDµU)«.

«∞IbÒ¥f √Ë̈ºDOMu”, «ô´∑d«≠U‹,VI,2.

«∞u£OIW ́bœ 11≠w «∞∑FKÒr

«∞c¥s ¥IdƒËÊ œËÊ ¢HJOd §bÒÍ ¥I∂FuÊ ≠w «∞ªDS °º∂V Ø∏d… «∞GLu÷\¥HNLuÊ ®OµU ́u{U ́s ¬îd Ë√•OU≤U ô ¥πbËÊ √¥W ¢ªLOMU‹ Ë≈Ê ØU≤X îU©µW.

«∞IbÒ¥f √Ë̈ºDOMu”, ¢FKr «∞LºO∫OW ,II, 6

±∏KY «∞LFd≠W ́Mb «∞IbÒ¥f √Ë̈ºJOMu” «∞LFKr

«∞∑KLOc«∞Iu‰

±FDOU‹ ±JLÒKW :▲«∞LFKr : ±Bb¸ «∞Iu‰▲«∞∑KLOc : «∞L∑KIw▲«∞Iu‰ : ≥u ̧±e ∞∫IOIW ≤U°FW ±s œ«îq ØqÒ ±MNLU √Í ±s §u≥d ØqÒ ≈≤ºUÊ °LU ≥u §u≥d

ÆUzr ́Kv «∞∫IOIW. Ë «∞Iu‰ ≥u ̧±e ∞LFMv √Ë ®w¡ ±∑Ho ́KOt ±º∂IU °Os «∞Dd≠Os.

«∞u£OIW ́bœ21√̈ºDOMu” ±∑u§NU ≈∞v «°Mt √œ¥uœ«¢u”

»≈≤Òw √ßπÒq °JqÒ «̧¢OUÕ •Od¢p _≤ÒNU ́ö±W ≠Jd ≠Ds ≥u √≠Cq {LUÊ∞dÅU≤W «∞∑FKÒr ...≈≤Òt ∞Ls «∞ªAOW ...√Ê ≤ºIj ≠w îu· ±IOX ±s «∞∫JLW ≈∞v •bÒô ≤∑πUßd ±Ft «ô´∑LUœ ́Kv «∞∫IOIW «_Ø∏d Ë{u•U«.

«∞IbÒ¥f √̈ºDOMu”, «∞LFKÒr, ±Bb¸ ßU°o, ’.17

81

82

«∞∑ÒFKOLU‹:●√°d“ ®dË◊ «∞FIb °Os «∞LFKr Ë«∞L∑FKÒr ØLU ¥d«≥U √̈ºDOMu”.●•bÒœ «∞∑d«°j °Os ̈U¥W «∞∑FKOr Ë≤Ed… √̈ºDOMu” «ô≤ºU≤OÒW.

√œ́Òr ±J∑º∂U¢w :«∞Ib¥f √Ë̈ºDOMu”

●´U‘ √Ë̈ºDOMu” ≠w «∞MBn «∞∏ÒU≤w ±s «∞IdÊ «∞dÒ«°l ±OöœÍ Ë°b«¥W«∞IdÊ «∞ªU±f ±OöœÍ.

●®Nb‹ ≥cÁ «∞H∑d… ≈́öÊ «∞LºO∫OW œ¥U≤W ̧ßLOÒW ∞û±∂d«©u¸¥ÒW «∞d˱U≤OÒW±∏KLU ®Nb‹ ≈≤IºU ≥cÁ «ô±∂d«©u¸¥ÒW ≈∞v §e¡ ®dÆw ˬîd ̈d°w Ë¢Fbœ≥πu±U‹ «∞Iu◊ Ë«∞ºö· Ë«•∑ö∞Nr √§e«¡ ±s «∞LL∑KJU‹ «∞dÒ˱U≤OÒW .ËÆb√£Òd‹ ≥cÁ «_•b«À ≠w ±R∞ÒHU‹ «∞Ib¥f √Ë̈ºDOMu” Ë≠w Ø∑U°U¢t.

●≈∞∑∫o √Ë̈ºDOMu” °πU±FW Æd©Uà ˕Bq ́Kv ¢Ju¥s ±∑Os ≠w «∞KÒGU‹Ë«üœ«» Ë«∞HKºHW ±∏KLU ¢Q£Òd °U∞∫dØOÒW «∞∏ÒIU≠OÒW «∞Ò∑w ØU≤X ¢Fd≠NU «∞Lb¥MW.

●«®∑Gq √Ë̈ºDOMu” ≠w «∞∂b«¥W °U∞∑Òb¸¥f Æ∂q √Ê ¥F∑Mo «∞LºO∫OÒW Ë¥Ad·´Kv √ßIHOW ≥O∂u≤U (́MU°W.)

●ßU≥r «∞∑Ju¥s «∞HKºHw _º̈DOMu” ≠w °MUzt ∞HKºHW ±ºO∫OÒW √£Òd‹ ≠wØU±q «∞∑HJOd «∞Gd°w •∑Òv «_“±MW «∞∫b¥∏W.

●¢LOe √Ë̈ºDOMu” °∑HJOdÁ «ù≤ºU≤w Ë°LMEu±∑t «ô§∑LÚOÒW «∞Ò∑w ¢FbÒ ≤AQ…√Ë∞v ∞K∫b«£W ËÆb «ß∑DUŸ ±s îö∞NU ≈́DU¡ ±FMv ∞K∑ÒU̧¥a.

●«̧¢Je‹ ≠KºHW √Ë̈ºDOMu” «ô§∑LÚOÒW ́Kv «∞∑ºU±` ØAd◊ √ßUßw∞Ku≠U‚ «ô§∑LÚw, °q «́∑∂d «∞u≠U‚ «∞FMBd «∞LLOÒe ∞KLπ∑Ll «∞∂AdÍ -Ë≠U‚ ±LJs ¸̈r «∞∑FbÒœ Ë«∞∑MuÒŸ œ«îq «∞Lπ∑Ll ±∏KLU ≥u Ë≠U‚ {dËÍ̧∞CLUÊ «∞ºKr .≠U∞∑ºU±` Ë«∞u≠U‚ Ë«∞ºKr ́MUÅd °IU¡ Ë¢Du¸ «∞Lπ∑Ll ËÆb«®∑d◊ «∞Fb«∞W ØIÚb… ∞NcÁ «∞FMUÅd, ≈– ¢∫Io «∞Fb«∞W «∞u≠U‚ •u‰«∞IU≤uÊ •ºV √Ë̈ºDOMu”.

●≈≥∑rÒ √Ë̈ºDOMu” °Lu{uŸ «∞∑FKOr Ë«∞∑FKÒr ËîBh ∞t ±R∞ÒHOs ±s ±R∞ÒHU¢t●™qÒ «∞IbÒ¥f √Ë̈ºDOMu” ̧§q •u«̧ Ë¢u«Åq Ë≤Lu–§U ù®FUŸ «∞L∏IHOs

«_≠U̧ÆW ≠w «∞H∑d… «∞d˱U≤OW ËÆb √®lÒ §KNr «≤DöÆU ±s Æd©UÃ.

«©U∞l :©‡‡d¥‡‡‡o ±‡‡bÊ Æ‡‡d©UôKv ̈d«̧ ©d‚ «∞∫u«̧ Ë©d¥o «∞∫d¥d, ¢I∑dÕ ¢u≤f °FY °d≤U±Z Ø∂Od ¥DKo ́KOt «ßr ©d¥o ±bÊ Æd©UÃ,

©d¥o ¢u{l ¢∫X ®FU̧ «∞∑U̧¥a Ë«∞c«Ød… ≠w ́U∞r «∞d•ö‹ «∞J∂dÈ Ë¢Qîc ®Jq ≠CU¡ Ë«ßl ±s «∞Bu¸Ë«ô¢BUô‹ Ë«∞∑∏UÆn, ©d¥o ¢JuÊ ±ºJu≤W °ªOU‰ îBV ô ¥MCV Ë¢Ao ́∂U» «∞∂∫U̧ Ë«∞L∫ODU‹ Ë¢ª∑d‚«∞IU̧«‹ °∫∏U ́s ́u«∞r §b¥b…. ˱s ≥c« «∞LMDKo ¢L∏q ©d¥o ±bÊ Æd©Uà ́∂d «∞FU∞r ≠w –«‹ «∞uÆX «∞∑U̧¥a Ë«_ßDu¸… Ë«∞LO∏u∞u§OU .ËÆb ̈b«±s «∞LLJs «üÊ ¢πUË“ ±U ¥u•w °t «∞∑F∂Od «∞LcØu¸ ≠w «∞∑LNOb ∞J∑U»" √ßDu¸… Æd©Uà * ±s √≤t ßMW 641Æ∂q«∞LOöœ, ¢r ¢b±Od Æd©Uà ±s Æ∂q ̧˱U Ë√Ê √̧{NU •d±X ́Kv «∞MU” .≠Id©Uà «∞∑w ®Nb‹ ̈d«±OU‹ œ¥bËÊ**Ë«¥Mw , Æd©Uà «∞d˱MDOIOW «∞∑w ́U®X ±QßU… Åö±∂u*** ËÆd©Uà ±b¥MW •M∂Fq °Dq «∞∫dË» {b ̧˱U, ≥cÁ«∞Lb¥MW «∞d±e «∞∑w ±º∫X ±s ́Kv «_÷̧ £r °F∏X ±s §b¥b.≠Id©Uà «∞∑w «î∑d‚ «ßLNU «∞∂∫U̧ Ë«∞IU̧«‹ ≥w ≠w ±º∑uÈ «∞d±e¥W .√ßDu¸… ≥cÁ «∞Lb¥MW ËÅu¸¢NU, " Æd‹•b®X ", ≥c« «ôßr «∞HMOIw «∞cÍ ¥LJs ¢d§L∑t °U∞Lb¥MW «∞πb¥b… °F∏X √Ø∏d ±s 06 ±d… ≈–« ±U √îc≤U ≠w«ô´∑∂U̧ ́bœ «∞LbÊ Ë«∞IdÈ «∞∑w ¢∫Lq «ßLNU.Ë°U∞HFq Ë•ºV ¬îd §dœ ÆU °t ØU̧±Ku ±U̧¢OMU“ °Od«“, ≠SÊ Æd©Uà ËÆd©U§MW ≥u «ôßr «_Ø∏d «≤∑AU̧ ≠w «∞FU∞r.≠Lπdœ ¢u«¢d «ßr Æd©Uà ́∂d «∞IU̧«‹ Ë́∂d «∞IdËÊ ¥AJq ≠w •b –«¢t ≠CU¡ ∞K∂∫Y «∞∑U̧¥ªw Ë«∞∏IU≠w Ë«∞Gu’≠w √̈u«̧ ≥cÁ «∞d±e¥W «ôß∑∏MUzOW «∞∑w ≥w §b¥d… °QÊ ¢∂d“ √Ø∏d ≠w ¢ºLOW «∞Ou≤ºJu «∞Ou " °Dd‚ «∞∫u«̧ "_Ê«∞πb¥b ≠w ≥c« «∞HCU¡ «∞∂∫∏w ¥JLs ≠w «ôß∑Gö‰ «∞FKLw ∞LbÊ Æd©Uà ́∂d «∞FU∞r °LU ¥ªKo ≠CU¡ ±MUß∂U∞K∑u«Åq Ë«∞∑∏UÆn.

±I∑DHU‹ ±s ±IU‰ ∞d{U «∞∑KOKw* √ßDu¸… Æd©Uà : «≤Ed Ø∑U» ́e «∞bÒ¥s °U‘ ®UË‘Åb¸ °LπKW «∞∫OU… «∞∏IU≠OW ́bœ îU’ ** ¬≤Ed ±R∞Òn ≠Od§Oq («ù≤OU–…)"¢u≤f ́UÅLW £IU≠OW" 7991’)52 - 62(***«≤Ed Ø∑U» Æuß∑U· ≠Ku°U̧

83

√ÆuÒ ±J∑º∂U¢w :

1-√̧ßr ±ªDDU ∞KLRߺU‹ «∞ºOUßOW «∞Id©U§OÒW ±∂d“« ¢d«¢∂NU Ë «∞FöÆU‹ °OMNU.2-√≤πe ±KHU ́s «∞LRߺU‹ «∞ºOUßOW «_£OMOÒW ( ≤º∂W ≈∞v ±b¥MW √£OMU ≠w °öœ

«ô¨d¥o) îö‰ «∞IdÊ v‚  . •Uˉ ±IU̧≤∑NU °U∞LRߺU‹ «∞ºOUßOW «∞Id©U§OÒW.

3-√°d“ ±ENd¥s ∞∑Q£Òd «∞b¥U≤W «∞Id©U§OÒW °U∞b¥U≤W «ô¨d¥IOÒW.4-«ß∑ªdà ±s «∞Mh «∞∑U∞w ¢IMOU‹ ̈d«ßW «_®πU̧ Ë «°d“ ¢öƒ±NU ±l ±FDOU‹ «∞LMUŒ

«ù≠d¥Iw ∞K∂öœ «∞∑u≤ºOW Ë«∞LMUŒ «∞L∑ußDw ́Lu±U ≠w ≈©U̧ §bˉ °OU≤w. "... Ë «§Fq °Os ®πd… «∞e¥∑uÊ Ë «_îdÈ ±ºU≠W 57Æb±U ́Kv «_Ƈq ≈–« ØU≤‡X

«_÷̧ ≠I‡Od… Ë ÅK∂W Ë ±FdÒ{W ∞Kd¥‡̀ ... Ë «§F‡q «∞JdË Æ∂U∞‡W «∞ALU‰ ́‡K‡Òp °c∞p¢∑HUœÈ «∞IO‡k , Ë «̈dßNU ≠w •Hd ¢dÅÒFNU °∫πU̧… •∑v ¢∫Lw ́dËÆNU ±s √±DU̧«∞A∑U¡ «∞πU̧≠W Ë ±s •d«̧… «∞BOn «∞ö≠∫W , Ë «±ú «∞∫Hd ¢b¸¥πOU °U∞∑d«» ±s ßMW≈∞v √îdÈ , °Dd¥IW ¢πFq «∞FdË‚ ¢Gu’ ®OµU ≠AOµU ≠w ́Lo «_÷̧ , ËßLÒb≥U°bÔ¸œÍ «∞ªLd Ë °U∞e°q ..."

Øu∞u±öÒ , ́s ®RËÊ «∞d¥n,III,21

5-≈–« ́KLX √ÊÒ «∞πOu‘ «∞Id©U§OÒW °KGX ≈¥DU∞OU ≠w ß∂∑L∂d 812‚ Â Ë ØUÊ ́bœ≥U62√∞HU ±s «∞LAU… Ë 6¬ô· ±s «∞ªOU∞W °OMLU ≠w √Ë‹ 612‚  °KGX 03√∞HU ±s«∞LAU… Ë 01¬ô· ±s «∞ªOU∞W . ØOn ¢HºÒd ≥c« «ùî∑ö·.

6-±LU ÆU‰ •MÒ∂Fq ∞úßdÈ «∞d˱UÊ °Fb ÆU≤W ... ": ≈≤ÒNU ∞OºX •d» ≈°Uœ… ... ≈≤ÒLU ¥∑L∏Òq≥̧U≤NU ≠w «∞NO∂W Ë «∞ºOUœ…"

¢O∑u” ∞OHu”, «∞∑U̧¥a «∞d˱U≤w IIXX, 85.

√ -ØOn ¢∂bË ∞p ±FU±KW •MÒ∂Fq ∞úßdÈ «∞d˱UÊ ?» -±U ≥w «∞ªBU‰ «∞∑w ØUÊ ¥∑∫KÒv °NU •MÒ∂Fq «≤DöÆU ±s ≥cÁ «∞LIu∞W ?´‡KÒ‡q ≈§U°∑p.

7-œ«̧‹ «∞LFdØW «_îOd… °Os ̧˱U Ë Æd©Uà îö‰ «∞∫d» «∞∏U≤OW ≠w “«±U ßMW 202‚Â:«≤πe °∫∏U ±u§e« ¢∂d“ ±s îö∞t √≥rÒ «∞IuÈ «∞LAU̧ØW °NU Ë √≥rÒ √©u«̧≥U.

8- ÆU̧Ê «∞MAU◊ «∞Hö•w «ô≠d¥Iw °Os «∞FNb¥s «∞∂u≤w Ë «∞d˱U≤w ( «∞LπU‰, «∞∑IMOU‹,«∞LM∑u§U‹) ...

84

«∞u•b… «∞∏U≤OW«∞IOdË«Ê Ë ¢u≤f ±dØe« ≈®FUŸ «∞∫CU̧… «∞Fd°OW

«ùßö±OW ≠w «∞Gd» «ùßö±w ±s 076 ≈∞v ≤NU¥W«∞IdÊ «∞d«°l ́Ad ±OöœÍ

«∞L∫u ̧«_ˉ«∞IOdË«Ê Ë œË≥̧U ≠w ≤Ad «∞∫CU̧… «∞Fd°OW «ùßö±OW

➢ «∞IOdË«Ê ÆÚb… «ô≤∑AU̧ «∞Fd°w «ôßö±w ≠w °öœ «∞LGd» Ë«_≤b∞f➢«∞b˸ «ôÆ∑BUœÍ ∞KIOdË«Ê : √≥LOÒW «∞MÒAU◊ «∞∑ÒπU̧Í➢ îBUzh «∞FLU̧…➢ «ô®FUŸ «∞HJdÍ

85

«≠d¥IOÒW ±Mb °b«¥W «ô≤∑AU̧ «ùßö±w ≈∞v ≤NU¥W «∞bÒË∞W «∞∫HBOÒW

¢u≤f

ƺMDOMW

´MU°W

«∞FUÅLW «_Ë∞v ≠w «∞FNb «ùßö±w

´UÅLW «∞HU©LOOs

´UÅLW ≈±U̧… °Mw îd«ßUÊ ±Mc ‚. IX Â ËîUÅÒW ±Mc «∞FNb «∞∫HBw ́UÅLWô≠d¥IOW

«∞IOdË«Ê

ß∂ODKW

©d«°Kf

«∞LNb¥ÒW

°πU¥W

ÅIKOW

«∞∂∫

d «∞L

∑uß

Òj

«∞∑ÒDuÒ¸ «∞ºÒOUßw °S≠d¥IOÒW ±s °b«¥W «ô≤∑AU̧ «ùßö±w ≈∞v ≤NU¥W «∞FNb «∞∫HBw

¢QßOf «∞IOdË«Ê

«∞FNb «∞HU©Lw«∞H∑d… «∞Lu•b¥ÒW

≠∑d… «∞uô…«∞b≥u∞W «_¨K∂OÒW«∞bÒË∞W «∞eÒ¥d¥ÒW«∞bÒË∞W «∞∫HBOÒW

076 Â 008 Â 909 Â 379 Â 0611 Â 6321 Â 4751 Â

°b«¥W «∞∫Jr «∞F∏LU≤w

86

«∞IOdË«Ê ÆÚb… «ô≤∑AU̧ «∞Fd°w«ôßö±w ≠w °öœ «∞LGd» Ë«_≤b∞f

«∞Lbîq±s √§q √Ê √≠Nr «∞∑∫uÒ‰ «∞cÍ ®Nb¢t °öœ «∞LGd»Ë«_≤b∞f ±Mc «∞MBn «∞∏ÒU≤w ±s «∞IdÊ «∞ºU°l ±OöœÍË«∞LÔHCw ≈∞v ≈∞∫U‚ ≥cÁ «∞LMDIW °U∞bË∞W «∞Fd°OW«ùßö±OW √¢FdÒ·:

◆ œË¸ «∞IOdË«Ê ØIÚb… ∞ö≤∑AU̧ «∞Fd°w «ôßö±w ≠w °öœ«∞LGd» Ë«_≤b∞f.

◆ ≈ßNU±NU ≠w √ßKLW ßJÒUÊ «∞LMDIW Ë¢Fd¥∂Nr.«∞MÒAU◊ «_ˉ :☛√¢FdÒ· ™dË· ¢LBOd «∞IOdË«Ê ËœË≥̧U ØIÚb… ∞ö≤∑AU̧ «∞Fd°w «ôßö±w ≠w °öœ «∞LGd» Ë«ô≤b∞f.

±u«̧œ :Ë£OIW ́bœ1

™dË· ¢QßOf «∞IOdË«ÊËÓ–ÔØd √Ê ±FUË¥W(1) ˧Òt ́I∂W ≠w §Og ́EOr ≈∞v «≠d¥IOW ̈U“¥U ≠bîKNU

Ë«≠∑∑∫NU ËÆU‰ _Å∫U°t : » √̧È ∞Jr ¥U ±FAd «∞Fd» √Ê ¢∑ÒªcË« °NU ±b¥MW ¢πFKu≥U±ÔFºJd« ËÆOdË«≤U, Ë¢JuÊ ́eÒ« ∞ûßö ≈∞v ¬îd «∞b≥d«≠Q§U» «∞MÒU” ≈∞v –∞p Ë«î∑j±b¥MW «∞IOdË«Ê ≠IU‰ ∞t °Fi √Å∫U°t : » ÆdÒ°NU ±s «∞∂∫d ∞OJuÊ √≥KNU ±d«°DOs«≠IU‰∞Nr : ≈≤Òw √îU· √Ê ¥DdÆNU ÅU•V «∞IºDMDOMOÒW ≠ONKJNU Ë∞Js «§FKu« °OMNU Ë°Os «∞∂∫d±Uô ¥b¸ØNU ̈e«… «∞∂∫d...

≠U¢ÒHo ̧√¥Nr ́Kv –∞p, ≠IU‰ ÆdÒ°u≥U ±s «∞º∂ªW _ÊÒ √Ø∏d œË«°Jr «ô°q ËÓ≥w«∞Ò∑w ¢∫Lq ́ºJd≤U, Ë«∞∂d°d Æb ¢MBÒdË« ...Ë≤∫s ≈–« ≠d̈MU ±s √±d≥U ∞r ¥Js ∞MU °bÒ ±s«∞LGU“Í Ë«∞πNUœ, ≠∑JuÊ «°KMU ́Kv °U» ±BÚd≤U ≠w ±d́U≥U ¬±MW ±s ̈U̧… «∞∂d°dË«∞MBU̧È .≠LU‰ ≈∞v °MU¡ «∞Lb¥MW ́Kv ßU•q Ë«œ¥NU, Ë√ßÒf œ«̧ «ô±U̧…... £rÒ √¢v °Nr≈∞v ±u{l «∞Lºπb «_Ér ≠Uî∑Dt Ë∞r ¥∫bÀ ≠Ot °MU¡ ...«

«∞LU∞Jw¸¥U÷ «∞MHu” à -1œ«̧ «∞Gd» «ôßö±w ∞KD∂ÚW Ë«∞MAd ßMW. 3891

87

▲«∞LU∞Jw : ≥u √°u °Jd ́∂b «∞KÒt °s ±∫Lb «∞LU∞Jw «∞Lu∞uœ ≠w «∞FIb «_ËÒ‰ ±s «∞IdÊ «∞ªU±f ≥πdÍ Ë¢u≠Òw ́Kv«_§̧` ßMW 474≥‡.

)1(: ≥u ±FUË¥W °s √°w ßHOUÊ √ˉ îKOHW √±uÍ

Ë£OIW ́bœ2«ô≤∑AU̧ «∞Fd°w «ùßö±w ≠w °öœ «∞LGd» Ë«_≤b∞f

±FDOU‹ ±JLÒKW : ▲«∞Ld«•q «_Ë∞v ±s «ô≤∑AU̧ «∞Fd°w «ôßö±w °∂öœ «∞LGd» :

ÆU «∞Fd» «∞LºKLuÊ Æ∂q √Ê ¥º∑IdÒË« °∂öœ «∞LGd» °FbÒ… •Lö‹ «ß∑Dö´OÒW: ▲ ̈eË… «∞F∂Uœ∞W «∞º∂FW ≠w ßMW 72≥‡ : Ë«≤∑NX °LI∑q •UØr «≠d¥IOW «∞∂Oe≤DOW

ò§d§Odå Ë°U≤Úº∫ÓU» «∞Fd» œËÊ √Ê ¥IOLu« •JLÎU Ëô ±b¥MW.▲ ̈eË¢U ±FUË¥W °s •b¥Z : °Os 14≥‡ 266(Â) Ë 54≥‡ 566(Â) √≠CX ≈∞v «ôß∑Id«̧

°π∂q «∞IdÊ ®LU‰ «∞IOdË«Ê.

88

«∞∫LKW «ô¨K∂OW ́Kv ÅIKOW

•Lö‹ ́I∂W °s ≤U≠l•LKW •ºUÊ °s «∞MFLUÊ•Lö‹ ±ußv °s ≤BOd

•LKW ©U̧‚ °s “¥Uœ

▲«∞∑LBOd √Í °FY «_±BU̧ à ±Bd Ë≥w «∞∑πLÒFU‹ «∞ºJMOÒW «∞Ò∑w ¢JuÒ≤X “±s™Nu¸ «ùßö •u‰ «∞LFºÚJd«‹ ≠w «∞LMU©o «∞Ò∑w ®LKNU «ô≤∑AU̧ «ùßö±w±∏U‰: («∞Ju≠W °U∞Fd«‚ «∞HºDU◊ °LBd.)

▲´I∂W °s ≤U≠l «∞HNdÍ : ËÔ∞ΩwÓ ≈≠d¥IOÒW ±d¢Os «_Ë∞v ßMW 05≥‡ , 076 ˫∞∏ÒU≤OW26≥‡ , 286Â.

▲•ºÒUÊ °s «∞MFLUÊ : ¥M∑Lw ≈∞v Æ∂OKW ̈ºUÊ «∞OLU≤OW Ë∞Òw ≈≠d¥IOW ßMW 57≥‡ ,496Â, «ß∑u∞v ́Kv Æd©U§MÒW ËÆCv ́Kv «∞LIU˱W «∞∂d°d¥ÒW °éU±W «∞JU≥MW.

Ë£OIW ́bœ 3•d» •ºÒUÊ °s «∞MFLUÊ {bÒ «∞JU≥MW)1(

» £rÒ Æb •ºÒUÊ °s «∞MFLUÊ Ë«∞OU ́Kv «∞LGd», √±ÒdÁ ́KOt ́∂b «∞LKp °s±dË«Ê (2) ≠w ßMW 37≥‡, ≠LCv ≠w §Og Ø∂Od •∑Òv ≤e‰ ©d«°Kf, ≠H∑̀ «∞∂öœË√ÅU» ̈MUzr Ø∏Od… ËîdÒ» Æd©U§MW Ë≠dÒ ±MNU «∞dÒË ...≠U≤Bd· Ë̈e« «∞JU≥MW≠KIONU ́Kv ≤Nd ¥ºLÒv «∞Ou ≤Nd «∞∂ö¡ ≠UÆ∑∑Ku« Æ∑Uô ®b¥b« ≠Ne±∑t, Ë√≠KX •ºÒUÊË≤Hc ±s ±ÓJU≤t ≈∞v ©d«°Kf ≠Me‰ ÆBu¸Î« ±s •OÒe °dÆW...«

«°s ́∂b «∞∫Jr *≠∑uÕ «≠d¥IOW Ë«_≤b∞f

▲«°s ́∂b «∞∫Jr : ±R¸ÒŒ ±BdÍ ¢Ôu≠wÓ ßMW 752≥‡ 178/ Â.1«∞JU≥MW : œ≥OU¡ °MX ±U¢OW °s ¢OHUÊ - °d°d¥ÒW ±s Æ∂OKW §d«Ë… ±s ≠dŸ «∞∂d«≤f Ë¢KIÒV °LKJW «_˸«”.2´∂b «∞LKp °s ±dË«Ê :îU±f «∞ªKHU¡ «_±u¥Os (56≥‡ 68. ≥‡)

«∞∑ÒFKOLU‹: ●«≤DöÆU ±s «∞u£Uzo Ë «∞LFDOU‹ «∞LJLKW °OÒs √≥LOÒW ¢LBOd «∞IOdË«Ê ≠w œ≠l «ô≤∑AU̧

«∞Fd°w «ùßö±w ±s •OY ±uÆFNU ˱u{FNU.●•bÒœ «_©d«· «∞LFU̧{W ∞ö≤∑AU̧ «ùßö±w ≠w «∞LGd» Ë√°d“ œË≥̧U ≠w ¢F∏Òd –∞p «ô≤∑AU̧.

«∞MÒAU◊ «∞∏ÒU≤w :☛ √¢∂OÒs ±EU≥d «Ø∑LU‰ «ô≤∑AU̧ «ôßö±w °S≠d¥IOÒW Ë«∞LGd» Ë¢ußÒFt ≈∞v «_≤b∞fË√•bÒœ œË¸ «∞∂d°d ≠Ot.

89

±u«̧œ :Ë£OIW ́bœ4

» £rÒ ≈ÊÒ «∞∂d°d √ß∑U±Mu« ≈∞Ot, ≠Kr ¥I∂q (•ºÒUÊ) √±U≤Nr ≈ôÒ √Ê ¥FDuÁ ±s§LOl Æ∂UzKNr ≈£Mw ́Ad √∞HU ¥Ju≤uÊ ±l «∞Fd» ±ÔπU≥b¥s, ≠Q§U°uÁ Ë√ßÚKLu« ́Kv¥b¥t ˜ӫ≤X ∞t ≈≠d¥IOÒW .≠bËÒÊ «∞bÒË«Ë¥s ËÅU∞̀ ±s √∞ÚIv )1( °ObÁ ́Kv «∞ªd«ÃËØÓ∑ÓV)2( ́Kv ́πr ≈≠d¥IOÒW, Ë́Kv ±s √ÆU ±FNr ́Kv «∞MBd«≤OÒW ±s «∞∂d°d Ë«∞dÒËÂ. Ë√ÆU•ºÒUÊ °Fb Æ∑q «∞JÓU≥MW ËÆb «ß∑IU±X ∞t ≈≠d¥IOÒW ≠ö ¥GeË √•bΫ Ëô ¥ÔMU“́t √•bΫ«

«∞dÒÆOo -*¢U̧¥a «≠d¥IOÒW - ’46

▲≥u √°u «ß∫U‚ «°d«≥Or °s «∞IUßr «∞IOdË«≤w : «∞LFdË· °U∞dÆOo ¢Ôu≠w °b«¥W «∞IdÊ «∞ªU±f ≥‡(IXÂ))1(ÅU∞̀ ±s √∞IÓv °ObÁ ́Kv «∞ªd«Ã : ÅU∞̀ ́Kv «∞ªd«Ã ±s ∞r ¥IU˱t °U∞ºöÕ.)2(Ø∑V : «±Cv ́NbΫ.

Ë£OIW ́bœ5√˸œ «∞LIdÍ ≤hÒ îD∂W ©U̧‚ °s “¥Uœ ≠w °b«¥W •LÚK∑t ́Kv «_≤b∞f ËØUÊ

´Kv ̧√” §Og ±s «∞Fd» Ë«∞∂d°d (ßMW 117 29- ≥‡) ≠cØd √≤Òt ÆU‰ »: √¥ÒNU«∞MÒU”, √¥s «∞LHdÒ - «∞∂∫d ±s ˸«zJr Ë«∞FbËÒ √±U±Jr, Ë∞Of ∞Jr Ë«∞KÒt ≈ôÒ «∞Bb‚Ë«∞BÒ∂d. ËÆb «ß∑I∂KJr ́bËÒØr °πOAt Ë√ßK∫∑t, Ë√Æu«¢t ±u≠u¸…. Ë√≤∑r ô Ë“¸ ∞Jr≈ôÒ ßOu≠Jr Ëô √Æu«‹ ∞Jr ≈ôÒ ±U ¢º∑ªKBu≤t ±s √¥bÍ ́bËÒØr Ë≈Ê «±∑bÒ‹ «_¥ÒU ́Kv«≠∑IU̧Ør, Ë∞r ¢MπeË« ∞Jr √±dΫ, –≥∂X ̧¥∫ÔJr«.

«∞LIdÍ *≤H` «∞DOVà 1’522▲´U∞r ±s ¢KLºUÊ ́U‘ ≠w «∞IdÊ IX≥‡ IIV XÂ.

Ë£OIW ́bœ 6» £rÒ îdà ±ußv °s ≤BOd)1(≈∞v «_≤b∞f)2( ≠w ̧§V ßMW 39≥‡ °u§uÁ

«∞Fd» ËÓ«∞Lu«∞w Ë́d≠U¡ «∞∂d°d •∑Òv œîq «_≤b∞f ≠U§U“ ±s «∞ªCd«¡ £rÒ ±Cv ≈∞vÆd©∂W ≠∑KIUÁ ©U̧‚ ... ≠πLl ±ußv ±s «_±u«‰ ±U ô ¥Ib¸ ́Kv ÅH∑t«

«°s ́∂b «∞∫Jr ≠∑uÕ ±Bd Ë√î∂U̧≥U ’ 702.1: ±ußv °s ≤BOd Ë«∞w «∞IOdË«Ê ±s 48≈∞v 59≥‡ 2: ØU≤X îU{FW ≈–«„ ≈∞v ßKDW «∞Iu◊ «∞Gd°OOs ˱KJNr ∞c¸¥o.

90

«∞∑FKOLU‹: ●°Uô´∑LUœ ́Kv «∞u£OI∑Os ́bœ 4Ë 5°OÒs œË¸ ¢Ad¥p «∞∂d°d ≠w ≤Ad «ôßö ËßOUßW

•ºÒUÊ °s «∞MFLUÊ ≠w ≥c« «ô¢ÒπUÁ.●√°d“ œË¸ «∞IOdË«Ê ≠w «ô≤∑AU̧ «∞Fd°w «ùßö±w °U∞LGd» Ë«_≤b∞f °∫Jr ±uÆFNU

ËË™OH∑NU «ùœ«̧¥ÒW.«∞MÒAU◊ «∞∏ÒU∞Y☛ √¢∂OÒs ±EU≥d «≤b±Uà «∞FMUÅd «∞∂Ad¥ÒW «∞L∫KOÒW Ë«∞u«≠b… ≠w «∞Lπ∑Ll «ôßö±w «∞πb¥b.

±u«̧œ :

Ë£OIW ́bœ7» Ë≠w ±b¥MW «∞IOdË«Ê √îö◊ ±s «∞MÒU”, ±s Æd¥g ±s ßUzd °DuÊ

«∞Fd», ±s ±ÔCÓd ˸°OFW ËÆ∫DUÊ, Ë°NU √ÅMU· ±s «∞Fπr ±s √≥q îd«ßUÊ Ë±s ØUÊ˸œ≥U ±l ́LÒU‰ °Mw ≥U®r )1(±s «∞πMb Ë°NU ́πr ±s ́πr «∞∂Kb «∞∂d°d Ë«∞dÒËÂË√®∂UÁ –∞p...««∞OFIu°w Ø∑U» «∞∂Kb«Ê «’ 843▲«∞OFIu°w : ±R¸ÒŒ ˧Gd«≠w ́d°w √∞Òn Ø∑U» «∞∂Kb«Ê «ßMW 872≥‡)1(´LÒU‰ °Mw ≥U®r : «∞uô… «∞F∂ÒUßOuÊ.

Ë£OIW ́bœ8» ∞LÒU ÅU̧ «_±dÔ ≈∞v √°w §FHd «∞LMBu¸ )1(Ø∑V ≈∞v ́∂b «∞d•LUÊ )2(

¥b´uÁ ≈∞v «∞DÚW, ≠Q§U°t ˜ӴÓU ∞t Ë˧Òt ≈∞Ot °Nb¥W ØUÊ ≠ONU°e«… ËØö» ËØ∑V ≈∞Ot» ≈ÊÒ ≈≠d¥IOÒW «∞Ou ≈ßö±OÒW ØKÒNU, ËÆb «≤IDl «∞º∂w ±MNU «.

≠GCV √°u §FHd «∞LMBu¸ ËØ∑V ≈∞Ot ¥∑úbÁ, ≠KLÒU ËÅq ≈∞Ot «∞J∑U»C̈V ̈C∂U ®b¥bΫ ËÆU‰ ≈≤Òw ™MMX ≥c« «∞ªUzs ¥b´u ≈∞v «∞∫oÒ Ë¥Iu °t •∑Òv ¢∂OÒs

∞w îö· ±U °U¥F∑t ́KOt ±s ≈ÆU±W «∞Fb‰ !Ë≈≤Òw «üÊ Æb îKF∑t.«°s ́c«̧Í - *«∞∂OUÊ «∞LGd» ≠w «î∂U̧ «∞LGd» à 1’76

▲«°s ́c«̧Í : ±R¸ÒŒ ±d«ØAw ́U‘ ≠w «∞IdÊ IIIX (7Ë 8≥‡))1(√°u §FHd «∞LMBu¸ : £U≤w «∞ªKHU¡ «∞F∂ÒUßOOs (631 - 851≥-457- 577Â))2(´∂b «∞d•LUÊ : ≥u ́∂b «∞d•LUÊ °s •∂OV «∞HNdÍ Ë«∞w «≠d¥IOÒW - √́Ks «ß∑Iö∞t «∞ºOUßw ́s «∞ªö≠W

«∞F∂ÒUßOÒW ßMW 731≥‡ 457 °Fb √Ê •Jr «≠d¥IOÒW √Ø∏d ±s 01ßMu«‹.

91

±FDOU‹ ±JLÒKW : ▲¢L∏Òq «≥∑LU «∞ªö≠W «ôßö±OW. °U≠d¥IOÒW - °Uô{U≠W ≈∞v «̧ßU‰ «∞πOu‘

Ë«∞uô…, ≠w «∞∫d’ ́Kv «ßKLW ßJÒU≤NU Ë–∞p °ŞßU‰ «∞B∫U°W Ë«∞∑ÒU°FOs∞∑FKOLNr ±∂Uœ∆ «∞b¥s «ôßö±w.

▲Ë¥cØd ≠w ≥c« «∞LπU‰ √ÊÒ «∞ªKOHW «_±uÍ ́Ld °s ́∂b «∞Fe¥e 101- 99(≥‡)√̧ßq ́Ad… ±s ±AU≥Od «∞∑ÒU°FOs «∞Òc¥s ́Ôd≠Ôu« °U∞FKr Ë•ºs «∞ºOd… ∞∑FKOr ßJÒUÊ«≠d¥IOÒW ¢FU∞Or «ôßöÂ.

«∞∑ÒFKOLU‹: ●«ß∑ªdà ±s «∞u£Uzo ±EU≥d «≤b±Uà «∞∂d°d ËßUzd «∞ºJÒUÊ «∞L∫KÒOOs ∞∂öœ «∞LGd» ≠w

«∞b¥s «ùßö±w Ë«∞bË∞W «ôßö±OW.

√œ́Òr ±J∑º∂U¢w :▲ ®Lq «ô≤∑AU̧ «ôßö±w «≠d¥IOÒW Ë°IOÒW °öœ «∞LGd» °b«¥W ±s √Ë«ßj

«∞IdÊ «∞ºÒU°l ±OöœÍ Ë«ß∑Gd‚ √Ø∏d ±s îLºOs ßMW 746- 107(Â.) ▲ ́U̧÷ «∞ºJÒUÊ «_ÅKOuÊ ∞∂öœ «∞LGd» «ô≤∑AU̧ «ôßö±w ≠w °b«¥W «_±d,

£rÒ «≤ªd©u« ≠Ot ¢b¸¥πOÒU ±l ¢DuÒ¸ ßOUßW «∞bÒË∞W «ôßö±OÒW ¢πUÁ «∞LMDIWË–∞p:

●°Ú∑MU‚ «∞bÒ¥s «ùßö±w Ë¢FKÒr «∞KÒGW «∞Fd°OÒW.●°U∞LAU̧ØW ≠w «∞∫Lö‹ «∞FºJd¥ÒW ≈∞v §U≤V «∞πMb «∞Fd°w îUÅÒW ≠w

«_≤b∞f.●«ô≤b±Uà ±l «∞FMUÅd «∞∂Ad¥ÒW «∞u«≠b… («∞Fd°OÒW Ë«∞ªd«ßU≤OÒW Ë̈Od≥U).●¢ußÒl «ô≤∑AU̧ «ôßö±w ±s «≠d¥IOÒW ≈∞v °IOÒW °öœ «∞LGd» («_Ëßj

Ë«_ÆBv) °Fb «∞∫Lö‹ «∞L∑FbÒœ… (∞FI∂W °s ≤U≠l ˱ußv °s ≤BOd)°LAU̧ØW «∞FMBd «∞∂d°dÍ £rÒ ≈∞v «_≤b∞f (©U̧‚ °s “¥Uœ ˱ußv °s≤BOd) Ë≈∞v ±MU©o √îdÈ ≠w §e¸ «∞L∑ußÒj ˧Mu» «∞IU̧Ò… «_˸˰OÒW.

●∞F∂X «∞IOdË«Ê ±Mc ¢QßOºNU ́Kv ¥b ́I∂W °s ≤U≠l ≠w 05≥‡ 076/  œË¸«°U∞m «_≥LOÒW ØIÚb… «≤Dö‚ ∞K∫Lö‹ «∞L∑FbÒœ… ËØFUÅLW ∞uô¥W «∞LGd».

92

«∞IOdË«Ê ËœË≥̧U ≠w ≤Ad«∞∫CU̧… «∞Fd°OÒW «ôßö±OÒW

«∞b˸ «ôÆ∑BUœÍ ∞KIOdË«Ê : √≥LOÒW «∞MÒAU◊ «∞∑ÒπU̧Í«∞Lbîq :

◆ √¢∂OÒs «∞b˸ «ôÆ∑BUœÍ ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê ±s √§q ≠Nr«ßNU±NU ≠w ≤Ad «∞∫CU̧… «∞Fd°OÒW «ôßö±OÒW.

«∞MÒAU◊ «_ËÒ‰: ☛ «ß∑∏Ld «∞u£Uzo _¢FdÒ· ±JU≤W «∞IOdË«Ê «∞∑ÒπU̧¥ÒW Ëœ́Uzr ≥cÁ «∞LJU≤W.

±u«̧œ :«∞u£OIW ́bœ1

»... ˱b¥MW «∞IOdË«Ê ≠w °ºU◊ ±s «_÷̧ ±b¥b ±s «∞πu· ±MNU °∫d¢u≤f Ë≠w «∞Ad‚ °∫d ßußW Ë≠w «∞I∂KW °∫d «ßHUÆf )1( ËÆU°f Ë√Æd°NU ±MNU«∞∂∫d «∞AdÆw °OMNU Ë°OMt ±ºOd… ¥u ...Ë°OMNU Ë°Os ßu«œ «∞e¥∑uÊ «∞LFdË·°U∞ºU•q ±ºOd… ¥u ËßUzd §u«≤∂NU √̧{uÊ(2) ©O∂W Ød¥LW Ë√•ºMNU «∞πU≤V «∞Gd°w¥ÔBÓU»Ô ≠Ot ≠w «∞ºMW «∞ªB∂W ∞K∫∂ÒW ±UzW...«

√°u ́∂Ob «∞KÒt «∞∂JdÍ: «∞LGd» ≠w –Ød °öœ «≠d¥IOW Ë«∞LGd»

▲ «∞∂JdÍ : ̧•ÒU∞W √≤b∞ºw ¢u≠Òw ≠w Æd©∂W ßMW 784≥‡ 4901/Â1«ßHUÆf : ÅHUÆf2 √̧{uÊ : √̧«{w

«∞u£OIW ́bœ2»... ËØU≤X «∞IOdË«Ê √́Er ±b¥MW ≠w «∞LGd» Ë√Ø∏d≥U ¢πÒU̧Ϋ Ë√±u«ôÎ

Ë√•ºMNU ±MU“‰ Ë√ßu«ÆU ËØUÊ ≠ONU œ¥u«Ê §LOl «∞LGd» Ë≈∞ONU ¢Ôπ∂Óv √±u«∞NU Ë°NU œ«̧ßKDU≤NU...««°s •uÆq : Åu¸… «_÷̧ : ±MAu¸«‹ œ«̧ ±J∑∂W «∞∫OU… °OdË‹▲ «°s •uÆq : ́U‘ ≠w «∞IdÊ 01±OöœÍ.

93

«∞u£OIW ́bœ3»... ˱b¥MW «∞IOdË«Ê √ÔÂ^ √±BU̧ ËÆÚb… √ÆDU̧ ...ËØU≤X √́Er ±bÊ

«∞LGd» ÆDdΫ Ë√Ø∏d≥U °Ad« Ë√¥ºd≥U √±u«ô Ë√¢IMNU °MU¡ Ë√≤HºNU ≥LLU Ë√̧°∫NU¢πU̧… Ë√Ø∏d≥U §∂U¥W Ë√≤HINU ßKFW Ë√≤LU≥U ̧°∫U ...«

«∞Ad¥n «ôœ¸¥ºw: ≤e≥W «∞LA∑U‚ ≠w «î∑d«‚ «ü≠U‚

▲«ôœ¸¥ºw : §Gd«≠w 394≥‡ 0011/ 745-≥‡ 4511/ .̧ßr îd¥DW «∞FU∞r ËœË]Ê ËÅHU ∞NU.

«∞u£OIW ́bœ 4«ÅöÕ «∞FLKW ≠w «∞FNb «_¨K∂w

»... Ë–∞p √ÊÒ «°d«≥Or «°s √•Lb {d» «∞b¸«≥r)1( «∞B∫UÕ ËÆÓDÓlÓ ±U ØUÊ¥Ô∑FU±q °t ±s «∞IDl)2(...Ë{d» «°d«≥Or °s √•Lb œ≤U≤Od)3( Ëœ¸«≥r ßLÒU≥U«∞FU®d¥W ≠w ØqÒ œ¥MU̧ ́Ad… œ¸«≥r...«

«°s ́c«̧Í «∞Ld«ØAw : «∞∂OUÊ «∞LGd» Ã 1’021-121

1«∞b≥̧r : ́LKW ≠COÒW ¥∑d«ËÕ Ë“≤NU °Os 07,2Ë 09,2¨d«Â2«∞b¥MU̧ : ́LKW –≥∂OW ¢eÊ ≠w ́Nb «°d«≥Or «°s √•Lb 51,4¨d«Â3«∞IDÓl : √§e«¡ ±s «∞b≥̧r.

«∞u£OIW ́bœ 5Åu¸… ∞MIuœ √̈K∂OW

94

œ¥MU̧ ØÔ∑V ́KOt » ̈KV ±∫Lb ̧ßu‰ «∞Kt √́b«¡ «∞Kt«

œ¥MU̧ ØÔ∑V ́KOt»ô≈ôÁ ≈ô «∞Kt Ë•bÁ ô®d¥p ∞t«

«∞∑FKOLU‹: ●«°d“ ±JU≤W «∞IOdË«Ê «∞∑πU̧¥ÒW●«ß∑ªdà «_ßf «∞Ò∑w ¢HºÒd ≥cÁ «∞LJU≤W

«∞MÒAU◊ «∞∏ÒU≤w: ☛ √¢∂OÒs ¢MuÒŸ «∞L∂Uœô‹ «∞∑πU̧¥ÒW ∞KIOdË«Ê Ë«“œ≥U̧≥U Ë√•bÒœ ±πU∞NU «∞πGd«≠w.

±u«̧œ :

«∞u£OIW ́bœ7»... Ë«∞ÒcÍ ¥Il ±s «∞LGd» «∞ªb ±s °öœ «∞ºuœ«Ê)1( Ë«∞ªb «∞∂Oi ±s

«_≤b∞f Ë«∞πu«̧Í «∞L∏LMU‹... Ë¢Il ±MNU «∞K∂uœ)2( «∞LGd°OÒW Ë«∞∂GU‰ ∞KºdÃË«∞Ld§UÊ Ë«∞FM∂d Ë«∞c≥V Ë«∞Fºq Ë«∞e¥X Ë«∞∫d¥d Ë«∞ºHs)3(...«

«ôÅDªdÍ: ±ºU∞p «∞LLU∞p ’73

▲«ôÅDªdÍ : ̧•U∞W ≠U̧ßw ́U‘ ≠w °Gb«œ ≠w «∞IdÊ «∞d«°l ≥πdÍ.)1( °öœ «∞ºuœ«Ê : ±πU‰ §Mu» «∞B∫d«¡ «ô≠d¥IOÒW)2( «∞K∂uœ : √≤ºπW Åu≠OÒW ±Hdœ≥U ∞∂ÚbÏ.)3( «∞ºHs : §Kb îAs ̈KOk ØπKuœ «∞∑LUßÒ

«∞u£OIW ́bœ: 8»... ≠Q±ÒU ±U ¥ÔπNeÔ ±s «∞LGd» ≈∞v «∞LAd‚ ≠U∞LÔu∞Òb«‹ «∞∫ºUÊ «∞dËÆW)1(

ØU∞Ò∑w «ß∑u∞b≥s °Mu «∞F∂U” Ë̈Od≥r ...≈∞v §U≤V «∞Bu· ˱U ¥ÔFLq ±MtË«ô≤DUŸ)2( Ë«∞∫b¥b Ë«∞dÅU’ Ë«∞ez∂o Ë«∞ªb «∞LπKu°uÊ ±s √̧÷ «∞BIU∞∂W)3(´Kv «_≤b∞f...«

«°s •uÆq : Åu¸… «_÷̧)1( «∞dËÆW :«∞πLU‰ «∞d«zo)2( «_≤DUŸ : ±Hdœ≥U ≤ÓDÚlÏ √Í °ºU◊ ±s «∞πKb)3( √̧÷ «∞BIU∞∂W: ±πU‰ √˸˰U «∞ußDv

95

«∞u£OIW ́bœ9¢πU̧… «∞dÒÆOo «_ßuœ

«∞∫∂OV «∞πM∫U≤w :«∞LGd» «ùßö±w . «∞∫OU… «ùÆ∑BUœ¥W Ë«ù§∑LÚw ≠w «∞IdÊ 3 ≥πdÍ.’722

«∞u£OIW ́bœ01¢πU̧… «∞c≥V

≤Hf «∞LBb¸ «∞ºU°o ’422

96

ÅIKOÒW

«∞∂Bd…

≠e«Ê

≤u‰ ∞∫DW°Gb«œ

±ºU∞p ¢πU̧… «∞dÒÆOo±dØe ¢πU̧Í ≥UÂÒ√≥rÒ «∞LbÊ

«∞IOdË«Ê

«∞∂∫d «_°Oi «∞L∑ußÒj

ÅIKOÒW«∞IOdË«Ê

«∞πd¥b˸̈KW

±ºU∞p –≥V «∞ºÒuœ«Ê

«∞u£OIW ́bœ11«∞LπU‰ «∞πGd«≠w ∞K∑πU̧… «∞IOdË«≤OW

≤Hf «∞LBb¸ «∞ºU°o ’422

«∞u£OIW ́bœ21«∞IOdË«Ê ≤IDW «∞∑IU¡ ±ºU∞p ¢πU̧¥W ́b¥b…

≤Hf «∞LBb¸ «∞ºU°o ’422

97

«∞∑ÒπU̧… «∞ºÒJMb≤U≠OÒW

Ȩ̈ßOU

¬ßOU «∞ußDv

«∞ªKOZ «∞Fd°w

«∞∂∫d «_•Ld

«∞IOdË«Ê

«∞BÒ∫d«¡

Æd©∂W

≠U”

°öœ «∞ºÒuœ«Ê

ÅIKOÒW

°öœ «ô≠d≤Z

°Gb«œ

«∞∂∫d «∞L∑ußÒ‡‡‡‡‡‡‡j¢u≤f

°Me‹̧

«∞IOdË«Ê

©d«°Kf

Ë«̧§öÊ

¢U≥d‹¢KLºUÊ

≠U”

±dØe ¢πU̧Í ≥UÂÒ√≥rÒ «∞LbÊ

±ºU∞p ̧zOºOÒW ±ºU∞p ≠d́OÒW«∞πUœ… «∞J∂dÈ

°dÆW

«∞∑FKOLU‹ :

●•bÒœ ±EU≥d «ô“œ≥U̧ «∞∑ÒπU̧Í ∞KIOdË«Ê●√°d“ «®FUŸ «∞IOdË«Ê «∞∑πU̧Í ±∫bœ« «∞LπUô‹ «∞πGd«≠OW «∞Ò∑w ¢∑FU±q ±FNU ±b¥MW «∞IOdË«Ê

√œ́Òr ±J∑º∂U¢w :

«∞IOdË«Ê : √≥LOW «∞MAU◊ «∞∑πU̧Í

●«ß∑HUœ‹ «∞IOdË«Ê ±s ±uÆFNU «∞πGd«≠w Ë¢∫u∞NU ≈∞v ́UÅLW ∞∑∂d“≠w ±πU‰ «≠d¥IOÒW ØIDV ±∑LOÒe ßOUßOU Ë«Æ∑BUœÍ.

●±∏Òq «∞MAU◊ «∞∑ÒπU̧Í √≥r ±ENd ∞K∑DuÒ¸ «ôÆ∑BUœÍ ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê≈– ØU≤X ≤IDW ≈∞∑IU¡ _≥r «∞LºU∞p «∞∑ÒπU̧¥ÒW: - «∞πUœ… «∞J∂dÈ : √Í «∞Dd¥o «∞∑ÒπU̧¥ÒW «∞∂d¥W «∞dÒ«°DW °Os «∞Ad‚ Ë«∞Gd»- «∞LºU∞p «∞B∫d«Ë¥ÒW «∞dÒ«°DW °Os °öœ «∞ºuœ«Ê Ë√˸˰U Ë«∞L∑ußÒj ́∂d

«∞IOdË«Ê●√ßNr «“œ≥U̧ «∞∑ÒπU̧… °U∞IOdË«Ê ≠w ¢DuÒ¸ «∞∑ÒIMOÒU‹ «∞∑ÒπU̧¥ÒW ØU∞uØU∞W

Ë«́∑LUœ «∞∫uÒô‹ ∞KAd«¡ ≈{U≠W ≈∞v ¢ußÒl ≤AU◊ «∞L∫∑ºV ≠w ≤DU‚¢MEOr «_ßu«‚ «∞b«îKOÒW.

●´Jf «∞MAU◊ «∞∑πU̧Í «∞∑DuÒ¸ «∞FLd«≤w ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê Ë¢∫ºÒs«∞Lº∑uÈ «ô§∑LÚw ∞ºJÒU≤NU ËîUÅÒW °dË“ ©∂IW £d¥ÒW ±s «∞∑πÒU̧.

●±JÒs «∞MÒAU◊ «∞∑ÒπU̧Í ±s ¢öÆ̀ •CU̧Í Ë«{` °Os ́b¥b «∞AFu»(¢u«§b ¢πU̧ ±s ±MU©o ±ª∑KHW °U∞IOdË«Ê : ́d» √≤b∞ºOuÊ - ¥Nuœ- ≤BU̧È).

98

«∞IOdË«Ê ËœË≥̧U ≠w ≤Ad «∞∫CU̧… «∞Fd°OÒW «ôßö±OÒWîBUzh «∞FLU̧…

«∞Lbîq :◆ √•bœ ́MUÅd «∞FLU̧… «∞IOdË«≤OW ˱LOÒe«¢NU _¢FdÒ· ́Kv

«®FUŸ «∞IOdË«Ê ËœË≥̧U ≠w ≤Ad «∞∫CU̧… «∞Fd°OÒW«ôßö±OÒW.

«∞MÒAU◊ «_ËÒ‰ :☛ √•bÒœ ¢Du¸ ±b¥MW «∞IOdË«Ê _¢∂OÒs √≥LÒO∑NU «∞FLd«≤OÒW

±u«̧œ :

«∞u£OIW ́bœ1«∞IOdË«Ê ØLU ¥BHNU ¥UÆu‹ «∞∫LuÍ

» Ë≥w ±b¥MW ±ÔBdÓ‹ ≠w «ùßö ≠w √¥U ±FUË¥W)1(, ËØUÊ ±s •b¥Y¢LBOd≥U ÆU∞u« ́e‰ ±FUË¥W °s √°w ßHOUÊ ±FUË¥W °s •b¥Z «∞JMbÍ ́s «≠d¥IOWË«Æ∑Bd °t ́Kv Ëô¥W ±Bd ËË∞Òv «≠d¥IOÒW ́I∂W °s ≤U≠l ËØUÊ ±ÔIOLU °Mu«•w °dÆW±Mc Ëô¥W ́LdË °s «∞FU’ ∞t ≠πLl ≈∞Ot ±s √ßKr ±s «∞∂d°d Ë{LÒt ≈∞v «∞πOg «∞u«̧œ±s Æ∂q ±FUË¥W ËßU̧ ≈∞v «≠d¥IOÒW Ë≤U“‰ ±b≤NU ≠H∑∫NU ́Mu…... Ë√ßKr ́Kv ¥bÁ îKo±s «∞∂d°d... ≠πLl •OMµc √Å∫U°t ËÆU‰ ̧√¥X √Ê √°Mw ≥MU ±b¥MW ¥ºJMNU «∞LºKLuÊ,≠πUƒË« ≈∞v ±u{l «∞IOdË«Ê ËÆU‰ ≈≤ÒLU «î∑d‹ ≥c« «∞Lu{l ∞∂FbÁ ±s «∞∂dÒ ∞µöÒ¢DdÆNU ±d«ØV «∞dÒË ≠∑NKJNU Ë≥w ≠w Ëßj «∞∂öœ, £rÒ √±d √Å∫U°t °U∞∂MU¡ Ë«î∑jœ«̧Ϋ ∞ö±U̧… Ë«î∑j «∞MÒU” •u∞t, Ë«î∑jÒ §U±FNU, Ë́LÒd «∞MÒU” «∞Lb¥MW ≠Uß∑IU±X≠w ßMW 55∞KNπd… ËØUÊ ±I∑Kt ≠w ßMW 36°Fb ≠∑̀ §LOl °öœ «∞LGd»«

¥UÆu‹ «∞∫LuÍ : ±Fπr «∞∂Kb«Ê à 4’412-212▲¥UÆu‹ : ̧•U∞W ˱R¸ÒŒ ±s «∞AU Ë∞b ßMW 575≥‡ ¢u≠Òw ≠w 626≥‡.1±FUË¥W °s √°w ßHOUÊ :√ˉ îKHU¡ °Mw √±OÒW.

99

«∞u£OIW ́bœ2» ËØUÊ ∞KIOdË«Ê ≠w «∞Ib¥r ßu¸ ©u» ßF∑t ́Ad… √–¸Ÿ)1( °MUÁ ±∫Lb °s

«_®FY... ßMW √̧°l Ë√̧°FOs ˱UzW Ë≥u √ËÒ‰ ÆUzb œîq «≠d¥IOÒW ∞KLºuœÒ…)2( ËØUÊ ≠wÆ∂KOÒt °U» ßuÈ «_¸°FW Ë≥u °Os «∞I∂KW Ë«∞LGd» Ë°Os «∞I∂KW Ë«∞LAd‚ °U» √°w «∞d°OlË≠w ®dÆOt °U» ́∂b «∞KÒt Ë≠w §u≠OÚt °U» ¢u≤f Ë≠w ̈d°Ot °U» √Åd ˰U» ßKr≠NbÒ ≥c« «∞ºÒu¸ “¥Uœ… «∞KÒt °s «_¨KV ßMW ¢ºl ˱Uz∑Os «.

*√°u ́∂Ob «∞∂JdÍ, Ø∑U» «∞LºU∞p Ë«∞LLU∞p, ◊ °U̧¥f 5691, ’ 52

1«∞c¸«Ÿ : Ë•b… ÆOf «_©u«‰ ¢ºUËÍ ≤∫u 76År.2«∞LºuœÒ… : «∞LIBuœ °Nr «∞F∂ÒUßOÒuÊ °Ú∑∂U̧ «∞KÒuÊ «_ßuœ ∞d«¥U¢Nr.

«∞u£OIW ́bœ3» ËØUÊ ßLU◊ )1( «∞IOdË«Ê Æ∂q ≤IKt ≈∞v «∞LMBu¸¥W)2( ±∑ÒBö ±s «∞I∂KW

≈∞v «∞πu· Ë©u∞t ±s °U» √°w «∞d°Ol ≈∞v «∞πU±l ±OöÊ)3( ̈Od £KY ˱s «∞πU±l ≈∞v°U» ¢u≤f £K∏U «∞LOq ËØUÊ ßD∫U ±∑ÒBö ≠Ot §LOl «∞L∑U§d Ë«∞BÒMÚU‹ «.

«∞LBb¸ ≤Hºt ’ 5761«∞ºÒLU◊ : «∞ºu‚.2«∞LMBu¸¥ÒW : Ë¢ºLÒv Åd… Ë≥w ±b¥MW îU̧à «∞IOdË«Ê3±OöÊ : ±∏Mv ±Oq Ë≥u Ë•b… ∞IOf «_©u«‰ (0431Â)

«∞u£OIW ́bœ4ËÅn «∞HºIOU‹ «_¨K∂OW

» ËîU̧à ±b¥MW «∞IOdË«Ê îLºW ́Ad ±U§ö ∞KLU¡ ßIU¥U‹ _≥KNU ±MNU ±s°MOUÊ ≥AU °s ́∂b «∞LKp)1( Ë̈OdÁ Ë√́ELNU ®Q≤U Ë√≠ªLNU ±MB∂U ±U§q √°w«°d«≥Or °s «_¨KV °∂U» ¢u≤f Ë≥u ±º∑b¥d ±∑MU≥w «∞J∂d ≠w ËßDt Åu±FW ±∏LMW≠w √́ö≥U ÆB∂W ±H∑Ò∫W ́Kv √̧°FW √°u«» ...Ë°πu≠w ≥c« «∞LU§q ±U§q ∞DOn±∑ÒBq °t ¥ºLÒv «∞HºIOÒW ¥Il ≠Ot ±U¡ «∞u«œÍ ≈–« §dÈ ¢MJºd ≠Ot ®bÒ… §d¥UÊ «∞LU¡.£rÒ ¥bîq ±Mt ≈∞v «∞LU§q «∞J∂Od ≈–« «̧¢Hl «∞LU¡ ≠w «∞HºIOÒW ËÆb¸ ÆU±∑Os ́Kv °U»°Os «∞LU§KOs «.

«∞LBb¸ ≤Hºt ’72-62

1≥AU °s ́∂b «∞LKp :«∞ªKOHW «_±uÍ «∞FU®d 501- 521(≥‡)

100

Ë£OIW ́bœ5±ªDj «∞IOdË«Ê Ë±uÆl §U±l ́I∂W Ë«∞HºIOU‹.

«∞∑FKOLW:

●•bÒœ √ÅMU· «∞FLU̧… ËË™UzHNU °U∞IOdË«Ê

101

«∞MAU◊ «∞∏ÒU≤w :☛ œ¸«ßW √≤Lu–à §U±l ́I∂W °s ≤U≠l °U∞IOdË«Ê, √¢FdÒ· «∞FMUÅd «∞LFLU̧¥ÒW ∞πU±l ́I∂W_•bÒœ √≥rÒ îBUzBt.

±u«̧œ :

Ë£OIW ́bœ 6

Å∫s §U±l ́I∂W Ë ±µc≤∑t

102

«∞u£OIW ́bœ7:

«∞∂JdÍ ¥Bn §U±l «∞IOdË«Ê» √ËÒ‰ ±s Ë{l ±∫d«°t Ë°MUÁ ́I∂W °s ≤U≠l, £rÒ ≥b±t •ºÒUÊ •ÓU®Óv

«∞L∫d«» Ë°MUÁ Ë•Lq ≈∞Ot «∞ºU̧¥∑Os «∞∫Ld«Ë¥s «∞Lu®U¢Os °BHd… «∞K∑Os ∞r ¥dÓ«∞dÒ«ƒËÊ ±∏KNU ±s ØMOºW ØU≤X ∞úËÒ‰ ≠w «∞Lu{l «∞LFdË· «∞Ou °U∞IOºU̧¥ÒW °ºu‚«∞Cd» Ë¥Iu∞uÊ ≈ÊÒ ÅU•V «∞IºDMDOMOÒW °bÒ‰ ≠ONLU ≠≤IKNLU ≈∞v «∞πU±l “≤∑NLU–≥∂U, ≠U°∑b¸Ë« «∞πU±l °NU...

≠KLÒU ØU≤X îö≠W ≥AU °s ́∂b «∞LKp Ø∑V ≈∞Ot ́U±Kt ́Kv «∞IOdË«Ê ¥FKLt√ÊÒ «∞πU±l ¥COo °Q≥Kt Ë√Ê °πu≠Ot §MÒW Ø∂Od… ∞Iu ±s °Mw ≠Nd. ≠J∑V ≈∞Ot ≥AUÂ¥Q±dÁ °Ad«zNU Ë√Ê ¥bîKNU ≠w «∞Lºπb «∞πU±l ≠HFq, Ë°Mv ≠w Å∫Mt ±U§ö...Ë°Mv Åu±FW ≠w °µd «∞πMUÊ... ©u∞NU ß∑uÊ –¸«́ÎU Ë́d{NU îLf Ë́AdËÊ Ë∞NU°U°UÊ ®dÆw Ë̈d°w Ë́CUzb °U°ONU ̧îU ±MIu‘ ËØc∞p ́∑∂∑NU.≠KLÒU Ë∞w ≈≠d¥IOÒW¥e¥b °s •U¢r ßMW îLf ËîLºOs ˱UzW ≥b «∞πU±l ØKÒt •U®v «∞L∫d«» Ë°MUÁË«®∑dÈ «∞FLuœ «_îCd °LU‰ ́d¥i §e‰ Ë{Ft ≠Ot ...

≠KLÒU Ë∞w “¥Uœ… «∞KÒt °s ≈°d«≥Or °s «_¨KV)1(≥bÒ «∞πU±l ØKÒt Ë√̧«œ ≥b«∞L∫d«» ≠IOq ∞t : ≈ÊÒ ±s ¢Ib±p ±s «∞uô… ¢uÆHu« ́s –∞p ∞LU ØUÊ Ë«{Ft ́I∂W °s≤U≠l ˱s ØUÊ ±Ft, ≠KZ ≠w ≥b±t ∞µöÒ ¥JuÊ ≠w «∞πU±l √£d ∞GOdÁ •∑Òv ÆU‰ ∞t °Fi«∞∂MU… : √≤U √œîKt °Os •UzDOs Ëô ¥ENd ≠w «∞πU±l √£d ∞GOd„.

≠Uß∑Bu» –∞p Ë≠FKt ≠Nu ́Kv °MUzt ≈∞v «∞OuÂ. «∞L∫d«» ØKÒt ˱U ¥KOt ±∂Mw°U∞dÒîU ±s √́öÁ ≈∞v √ßHKt Ë≥u ±ªdÒÂ)2(±MIu‘ ØKÒt ±Mt Ø∑U°W ¢Id√... Ë́bœ ±U≠w «∞πU±l ±s «_´Lb… √̧°FLUzW Ë√̧°FW ́Ad ́Luœ« Ë°ö©U¢t ß∂FW ́Ad °ö©UË©u∞t ±Uz∑UÊ Ë́AdËÊ –¸«́U Ë́d{t ±UzW ËîLºuÊ –¸«́U ...Ë∞LÒU Ë∞w ≈°d«≥Or °s√•Lb °s «_¨KV “«œ ≠w ©u‰ °ö©U‹ «∞πU±l Ë°Mv «∞I∂W «∞LFdË≠W °∂U» «∞∂Nu ́Kv¬îd °ö◊)3( «∞L∫d«»...«

«∞LBb¸ ≤Hºt ’ 576-476-376

1“¥Uœ… «∞KÒt °s ≈°d«≥Or °s «_¨KV : «_±Od «_¨K∂w «∞∏ÒU∞Y (102-322) ≥‡2±ªdÒ : ±eîd·3°ö©W √Ë °ö◊ : «∞LLdÒ °Os ÅHOs ±s «_´Lb… Ë≥u ¥∑FU±b ±l «_ßJu».

103

«∞u£OIW ́bœ8±ªDj §U±l ́I∂W

«∞∑FKOLU‹ :●√°d“ ß∂V ¢FbÒœ «_®GU‰ ≠w §U±l ́I∂W °Os «∞H∑d«‹●•bÒœ ±Bb¸ «∞Lu«œ «∞Lº∑FLKW ≠w °MU¡ §U±l ́I∂W.●«–Ød «∞FMUÅd «∞LFLU̧¥ÒW ∞KπU±l Ë£∂∑NU ́Kv ≤ºªW ∞KLªDj.

104

‘

«∞u£OIW ́bœ9§U≤V ±s °OX «∞BÒö… °πU±l ́I∂W

±FDOU‹ ±JLÒKW

▲°OX «∞BÒö… :«∞LºU•W 73 x 07Â▲≠u‚ «∞∂ö©W «∞ußDv Æ∂∑UÊ : Æ∂W «∞L∫d«» ËÆ∂W «∞∂Nu▲«∞ºIn îA∂w √≤Oo ±∑Fbœ «_∞u«Ê.

105

Ë£OIW ́bœ01±∫d«» §U±l ́I∂W

±FDOU‹ ±JLÒKW:

▲®OÒb «∞L∫d«» ßMW 842≥‡ 268/ Â▲«∞L∫d«» ©UÆW ±πuÒ≠W ¢FKu≥U ≤Bn Æ∂ÒW.

106

Ë£OIW ́bœ11«∞Bu±FW ˧U≤V ±s Å∫s §U±l ́I∂W

±FDOU‹ ±JLÒKW

▲«∞B∫s Ë«∞Lµc≤W▲«∞B∫s ßU•W ±∂KDW °ußDNU ÅNU̧¥Z ±OUÁ▲«∞Bu±FW 3©u«°o▲¥M∑Nw «∞DU°o «_ËÒ‰ Ë«∞∏ÒU≤w °Ad≠U‹▲«∞DU°o «∞∏U∞Y ¢FKuÁ Æ∂ÒW

107

«∞∑FKOLW :●√°d“ «∞ªUÅOÒU‹ «∞LFLU̧¥ÒW ∞πU±l ́I∂W ±dØe« ́Kv «∞FMUÅd «∞πLU∞OÒW.

«∞MAU◊ «∞∏U∞Y: ☛ œ¸«ßW √≤Lu–à ̧°U◊ ßußW, √°d“ «∞ªBUzh «∞LFLU̧¥ÒW ∞d°U◊ ßußW ØMLu–à ∞KFLU̧…«∞IOdË«≤OÒW ≠w «∞LπU‰ «∞FºJdÍ

±u«̧œ :

«∞u£OIW ́bœ21»Ë±s «∞IOdË«Ê ≈∞v ±b¥MW ßußW ß∑W Ë£ö£uÊ ±Oö, Æb √•U◊ °NU «∞∂∫d

±s £öÀ ≤u«Õ : «∞ALU‰ Ë«∞πMu» Ë«∞Ad‚ Ëßu≥̧U Ūd ±MOl ±∑Is «∞∂MU¡...Ë≠w ̧Øs ±b¥MW ßußW «∞ÒcÍ °Os «∞LGd» Ë«∞I∂KW ±MU̧ ́U‰ ¥Fd· °LMU̧

îÓKÓn «∞HÓ∑Óv. Ë°NU £LU≤OW √°u«» √•b≥U °U» Ø∂Od §bÒ« ®dÆw œ«̧ ¢Fd· °b«̧ «∞BÒMÚW±MNU ¢bîq «∞Ld«ØV Ë¢ªdà .Ë∞Lb¥MW ßußW °U°UÊ ̈d°OUÊ ...Ë«∞ªdËà ±s ßußW ≈∞v«∞IOdË«Ê ±s «∞∂U» «∞I∂Kw «∞LFdË· °∂U» «∞IOdË«Ê ...ËØUÊ “¥Uœ… «∞KÒt °Mv ßu≥̧U...ËîU̧à ±b¥MW ßußW ±∫U̧” ˸˫°j[ ¸°U©U‹ ]˱πU±l ∞KBÒU∞∫Os .Ëœ«îKNU±∫d” ́EOr ØU∞Lb¥MW ±ºuÒ¸ °ºu¸ ±∑Is ¥Fd· °L∫d” «∞dÒ°U◊ Ë≥u ±QËÈ ∞úîOU̧Ë«∞BÒU∞∫Os «.

«∞∂JdÍ, «∞LGd» ≠w –Ød °öœ «≠d¥IOW Ë«∞LGd», «∞πe«zd,

7581≤Ad œÍ ßöÊ, ’43

108

«∞u£OIW ́bœ31¸°U◊ ßußW

±FDOU‹ ±JLÒKW▲¸°U◊ ßußW▲«∞d°U◊ ÆKFW ±º∑DOKW ±Fb‰ «̧¢HÚNU 01Â▲√°d«Ã ≤Bn œ«zd¥ÒW ¢b´r «∞ºu¸▲«∞∂dà «∞πMu°w «∞AdÆw ±BD∂W ±d°FW ́KONU ®U̧… œ«zd¥ÒW ¢FKu 51±∑d« ́Kv «∞∂MU¡▲≠w «∞πNW «∞I∂KOW Ë«∞AdÆOW «∞LDK∑UÊ ́Kv «∞∂∫d ßIU©U‹ Ë≥w ≠∑∫U‹ ≠w √́Kv

«∞πb«̧ ¢Oºd ̧±w √®OU¡ ÅK∂W √Ë •U̧ÆW ́Kv «∞LNU§LOs.

«∞∑FKOLU‹: ●«–Ød «∞FMUÅd «∞bÒ≠ÚOÒW «∞Ò∑w «•∑u¢NU ±b¥MW ßußW.●«°d“ «∞b˸ «∞bÒ≠Úw ∞KdÒ°U◊ ±s îö‰ «ß∑Id«¡ ́MUÅdÁ «∞LFLU̧¥ÒW.

109

√œ́Òr ±J∑º∂U¢w :●«∞IOdË«Ê √ˉ ±Bd √•b£t «∞Fd» «∞LºKLuÊ °U≠d¥IOÒW.●≤AQ‹ «∞IOdË«Ê ≠w «∞∂b«¥W ±FºJd« ËÆÚb… ∞ö≤∑AU̧●¢ußÒFX «∞Lb¥MW ¢b¸¥πOÒU Ë¢FbÒœ‹ Ë™UzHNU ±∏KLU ¢MuÒŸ ¢FLOd≥U ËØ∏d ́Ld«≤NU Ë≥w

´UÅLW ∞uô¥W ≈≠d¥IOÒW £rÒ ∞û±U̧… «_¨K∂OW.●•EOX «∞IOdË«Ê °FMU¥W îUÅÒW °Ú∑∂U̧≥U ±dØe «∞ºKDW ≠UØ∑LKX ́MUÅd≥U «∞FLd«≤OW

±s ±ºπb Ëßu¸ Ë√ßu«‚ ËîeÒ«≤U‹ ±OUÁ •∑Òv «∞FNb «_¨K∂w.●≤U‰ §U±l ́I∂W √≥LOÒW Ø∂Od… °Ú∑∂U̧Á ̧±e «∞Lb¥MW ˱dØe «®FUŸ «∞bÒ¥s «∞πb¥b Ë¢FbÒœ‹

°t «_®GU‰ ≤∑OπW ¢ußÒl «∞Lb¥MW Ë«̧¢HUŸ ́bœ ßJÒU≤NU ≠Q{∫v «∞πU±l ≤Lu–§U ∞MLj´Ld«≤w ÆOdË«≤w ±LOÒe:

★ ®Jq ±º∑DOq★ √̧ËÆW ±s 3§NU‹★ Åu±FW –«‹ Æu«́b √̧°FW Ë©u«°o £öÀ ¢∂bË Ø∂dà ±d«Æ∂W.★ Æ∂∑UÊ : Æ∂ÒW «∞L∫d«» ËÆ∂ÒW «∞∂Nu.★ ßIn îA∂w ±∑FbÒœ «∞eÒîU̧·.★ ±∫d«» ±JuÒÊ ±s ©UÆW ±πuÒ≠W ¢FKu≥U ≤Bn Æ∂ÒW.

●«∞Lu«œ «∞Lº∑FLKW ≠w °MU¡ «∞πU±l ±s ±u«Æl Æb¥LW ±l •πU̧… ±BIu∞W (œ°g) ˬ§d±πHÒn (∞∂s) ́LU̧… Æu¥ÒW ËÅK∂W –«‹ ±º∫W ́ºJd¥ÒW.

●«∞eîU̧· ≥MbßOÒW Ë≤∂U¢OÒW (˸ÆW «∞FMV, “≥d«‹, ßFn «∞MªOq) ≠w √®JU‰ ±∑MUßIW˱∑MU™d… «{U≠W ≈∞v «∞J∑U°W ±s îö‰ «∞∑HMs ≠w ̧ßr ØKLW «∞KÒt √Ë ¬¥U‹ Æd¬≤OW.

●¥FbÒ «∞Lºπb «∞πU±l °U∞IOdË«Ê ≤Lu–§U ±FLU̧¥ÒU ®Lq ¢Q£OdÁ «≠d¥IOÒW Ë°öœ «∞LGd»ËØc∞p ÅIKOÒW •∑Òv «∞FNb «∞Mu±̧U≤w Ë√≤∫U¡ ±s «∞LAd‚ ±∏q §U±l «_“≥d ØLU ™qÒ«∞πU±l ±bß̧W Ø∂dÈ Ë±MU̧… ́KLOÒW.

●{rÒ «∞MLj «∞LFLU̧Í «∞IOdË«≤w √¥CU ±πLúW ±s «∞∑∫BOMU‹ Ë«∞FMUÅd «∞bÒ≠ÚOÒW.●«¢Òπt «_¨U∞∂W ≈∞v ¢d±Or «∞∫BuÊ Ë«∞IöŸ «∞Ib¥LW Ë°Mu« √îdÈ §b¥b… «≤∑ELX îUÅÒW

´Kv «∞ºu«•q ∞ö≤c«̧ ≠w •U∞W «∞ªDd Ë√îc‹ ®Jq ̧°U©U‹ ±∏q ̧°U◊ ßußW.●≈∞v §U≤V Å∂G∑t «∞FºJd¥ÒW ±∏Òq «∞dÒ°U◊ ±KπQ ∞KF∂ÒUœ Ë«∞MºÒU„ ±LÒs ¥d̈∂uÊ ≠w •d«ßW

«∞ºu«•q ≈{U≠W ≈∞v ≈¥u«¡ «∞LºU≠d¥s Ë«∞∑πÒU̧.●¢∂bË «∞B∂GW «∞FºJd¥ÒW ∞KdÒ°U◊ ≠w ¢Fbœ ́MUÅdÁ «∞bÒ≠ÚOÒW : «∞πb¸«Ê «∞ºLOJW

Ë«∞FU∞OW, «_°d«Ã «∞L∑FbÒœ…, «∞ºIU©U‹ √Í «∞H∑∫U‹.

110

«∞IOdË«Ê ËœË≥̧U ≠w ≤Ad «∞∫CU̧… «∞Fd°OÒW «ôßö±OÒW«ô®FUŸ «∞HJdÍ

«∞Lbîq±s √§q ¢FdÒ· œË¸ «∞IOdË«Ê ≠w ≤Ad «∞∫CU̧… «∞Fd°OÒW«ôßö±OÒW.

◆ √¢∂OÒs ±EU≥d ≈®FÚNU «∞HJdÍ.◆ «œ”̧ ≈•bÈ ®ªBOÒU¢NU «∞∂U̧“… : «∞D∂OV √•Lb «°s

«∞πeÒ«̧ «∞IOdË«≤w.

«∞MÒAU◊ «_ËÒ‰ :☛ √¢∂OÒs ±EU≥d «ô®FUŸ «∞HJdÍ ∞KIOdË«Ê ≠w ́Nuœ≥U «∞e«≥d….

±u«̧œ :

±FDOU‹ ±JLÒKW :îj “±Mw ∞FNuœ «∞IOdË«Ê «∞∑U̧¥ªOW

Ë£OIW ́bœ1ÆU‰ «°s ≤U§w : » ́Ób] «ù±U ±U∞p(1) ±b¥MW «∞IOdË«Ê ±l «∞Ju≠W Ë«∞Lb¥MW

≈•bÈ «∞LbÊ «∞∏öÀ ≠w œ¸«ßW «∞FKu «ùßö±OÒW«.«°s ≤U§w±FU∞r «ô¥LUÊ Ã 2’83

▲«°s ≤U§w : ́U∞r ÆOdË«≤w ́U‘ ≠w «∞IdÊ «∞∑ÒUßl «∞NπdÍ VX/  ˢu≠Òw ́Kv «_§̧` ≠w 238≥‡ 5341/ Â.)1(±U∞p °s √≤f : ±RßÒf «∞Lc≥V «∞LU∞Jw ˱bß̧W «∞Lb¥MW ≠w «∞HIt.

111

555≥‡ 263≥‡ 692≥‡ 481≥‡ 05≥‡

076Â008Â909Â279Â0611 «∞bË∞W «_¨K∂OW ´Nb «∞uô…

±ö•EW :•U≠EX «∞IOdË«Ê ́Kv œË≥̧U «∞∏IU≠w •∑Òv °Fb ¢QßOf «∞LNb¥W, Ë∞r ¥∑d«§l ≥c« «∞b˸ ≈ô °Fb«≤∑AU̧ «∞I∂Uzq «∞Fd°OÒW °U≠d¥IOW.

«∞ªö≠W «∞HU©LOW«∞bË∞W «∞e¥d¥W

Ë£OIW ́bœ2¢DuÒ‹̧ ≠w ́Nb «∞LFeÒ °s °Uœ¥f(1) «∞∫dØW «_œ°OÒW ¢DuÒ¸« ±K∫u™U ËÆb

ÆU‰ ≠w –∞p ¥UÆu‹ «∞∫LuÍ ±ÓU ¥Kw Ë–∞p ≠w ßOU‚ ¢d§LW «°s ®d· : » ËØU≤X «∞IOdË«Ê ≠w ́NbÁ ˧NW «∞FKLU¡ Ë«_œ°U¡, ¢Ab ≈∞ONU «∞d•U‰ ±s

ØqÒ ≠ZÒ ∞LU ¥dË≤t ±s «Æ∂U‰ «∞LFeÒ ́Kv √≥q «∞FKr Ë«_œ» Ë́MU¥∑t °Nr«.¥UÆu‹ «∞∫LuÍ: ±Fπr «_œ°U¡ à 91’73±D∂úU‹ œ«̧ «∞LQ±uÊ

▲¥UÆu‹ «∞∫LuÍ :§Gd«≠w ±R¸ÒŒ Ë∞b ≠w 575≥‡ Ë¢u≠Òw ≠w 626≥‡.)1(«∞LFeÒ °s °Uœ¥f :¸«°l √±d«¡ «∞bË∞W «∞BMNU§OÒW 604(≥‡ 454≥‡ 2601- 6101/Â)

±FDOU‹ ±JLÒKW°OX «∞∫JLW «∞IOdË«≤w)1(

» ...√ËÒ‰ §U±FW «≠d¥IOÒW ∞KFKr Ë«∞∑d§LW ...§KV ≈∞ONU «_¨U∞∂W ≤HUzf«∞J∑V ±s √©d«· «∞FU∞r «∞Fd°w .±s «∞Fd«‚ Ë«∞AU ˱Bd, ØLU √∞∫Iu« °t °OX«∞∫JLW £KÒW ±s «∞IºOºOs «∞LºO∫OOs, «ß∑Ib±u≥r ±s ÅIKOÒW «∞∑ÒU°FW ¥u±µc∞LKJNr, ≠U≤J∂]X ¢Kp «∞Mª∂W ´Kv ¢d§LW ±R∞ÒHU‹ ¥u≤U≤OÒW Ëô¢OMOÒW ≠w ®∑Òv«∞Lu{úU‹ ±s ≠KºHW Ë¢U̧¥a ˧Gd«≠OU Ë©VÒ Ë≤∂U‹ ...ËØU≤X ≥cÁ «∞∑d§LU‹ ¢∑rÒ°LFu≤W ̧§U‰ «̈d¥IOOs ±∑CKFOs ≠w «∞Fd°OÒW «.

´s •ºs •ºMw ́∂b «∞u≥U» -ËÆ̧U‹ ≠w «∞∫CU̧… «∞∑Òu≤ºOÒW «∞Iºr «_ËÒ‰ ’62

)1(°OX «∞∫JLW «∞IOdË«≤w :ßLÒOX ≥cÁ «∞LRßÒºW ≥Jc« ¢A∂ÒNU °∂OX «∞∫JLW °∂Gb«œ «∞Ò∑w √ßÒºNU ≥U̧ËÊ«∞dÒ®ObË«∞Ò∑w «“œ≥d‹ ≠w ́Nb «°Mt «∞LQ±uÊ.

«∞∑FKOLW:

●Ë{Ò` ±EU≥d «ô®FUŸ «∞HJdÍ ∞Lb¥MW «∞IOdË«Ê Ë√≥rÒ «∞Fu«±q «∞LºÚb… ́Kv –∞p

112

«∞MÒAU◊ «∞∏ÒU≤w :☛ √¢FdÒ· √≥rÒ ±OUœ¥s «∞MÒAU◊ «∞HJdÍ ≠w ±b¥MW «∞IOdË«Ê ≠w ́Nuœ≥U «∞eÒ«≥d….

±u«̧œ :

Ë£OIW ́bœ3∞LÒU ̧§l √°u ́∂b «∞KÒt °s «_®Z)1( ±s «∞Fd«‚ ßQ‰ : » ±U «∞ÒcÍ ¥∑JKÒr ≠Ot √≥q «∞IOdË«Ê «∞Ou ≠IOq ∞t «_ßLU¡ Ë«∞BHU‹)2(

≠IU‰ ≈≤ÒLU ¢dØX «∞MÒU” °U∞Fd«‚ ¥∑u«≠IuÊ ≠w ±ºQ∞∑Os ±ºQ∞W «∞Ib¸)3( ˱ºQ∞W «∞úbË«∞úOb)4(.«

«∞ªAMw - ©∂IU‹ ́KLU¡ «≠d¥IOÒW ’ 391

▲«∞ªAMw : ¢KLOc √°w «∞Fd» √∞HÒU ßu¥ÒU ©∂IU‹ ́KLU¡ «≠d¥IOÒW - ́U‘ ≠w «∞IdÊ VI≥‡.)1( «°s «_®Z : ≠IOt ÆOdË«≤w ́d«Æw «∞Lc≥V √Í ¥M∑Lw ≈∞v «∞Lc≥V «∞∫MHw «∞LM∑Ad °U∞Fd«‚ ¢u≠Òw ßMW 682≥‡.)2( «_ßLU¡ Ë«∞BHU‹ : √Í √ßLU¡ «∞KÒt ËÅHU¢t.)3( ±ºQ∞W «∞Ib¸ : √Í ±ºQ∞W «∞π∂d Ë«ôî∑OU̧.)4( «∞úb Ë«∞úOb : √Í ±U ˸œ ≠w «∞Id¬Ê ±s Ë́b °U∞πe«¡ Ë¢Nb¥b °U∞FIU» ¥u «∞∫ºU».

«∞∑FKOLW: ●≈∞v √ÍÒ ́Kr¥M∑Lw «∞∫b¥Y ́s √ßLU¡ «∞KÒt ËÅHU¢t ˱ºQ∞W «∞Ib¸ Ë«∞úb Ë«∞úOb ?

Ë£OIW ́bœ4»±s ®OuŒ √≥q «≠d¥IOÒW, √°u ßFOb ß∫MuÊ)1( °s ßFOb °s •∂OV «∞∑Muîw

Ë√ÅKt ±s «∞AUÂ, ...ØUÊ §U±FÎU ∞KFKr ...««§∑LFX ≠Ot ±U «§∑LFX ≠w ̈OdÁ : «∞HIt«∞∂U̧ŸÔ Ë«∞u¸Ÿ «∞BUœ‚ Ë«∞Bd«±W ≠w «∞∫oÒ Ë«∞e≥Uœ… ≠w «∞b≤OU Ë«∞∑ªAs ≠w «∞LK∂fË«∞LDFr ...ô ¥I∂q ±s «∞ºKDUÊ ®OµU.

ËØUÊ √ËÒ‰ ±s ®dÒœ √≥q «_≥u«¡ ±s «∞Lºπb «∞πU±l ËØUÊ ≠Ot •KÓoÏ ∞KBÚHd¥WË«ô°U{OW)2( ±ÔCNd¥s ∞e¥HNr. ËØUÊ •U≠EU ∞KFKr, Ë∞r ¥Js ßKDU≤t ≠w •oÒ ¥ÔIOLt...ËÔ∞Òw «∞ICU¡ ßMW √̧°l Ë£ö£Os ˱Uz∑Os Ë¢Ôu≠Òw ßMW √̧°FOs ˱Uz∑Os«.

√°u «∞Fd» - ©∂IU‹ ́KLU¡ «≠d¥IOÒW Ë¢u≤f ’ 581

113

▲√°u «∞Fd» : ́U∞r ÆOdË«≤w ±s ́UzKW ́d°OW ®NOd… (¢LOr) ËÔ∞b ßMW 052≥‡ / 468 ˢu≠Òw ßMW 333 ≥‡ / 449Â.)1( ß∫MuÊ °s ßFOb : ≥u «∞LFdË· °Uù±U ß∫MuÊ Ë≥u √°d“ ́KLU¡ «∞IOdË«Ê ≠w «∞FNb «_¨K∂w ËÅU•V «∞Lbß̧W

«∞HINOÒW «∞LU∞JOÒW ˱R∞Òn Ø∑U» -«∞LbËÒ≤W-)2( «∞BHd¥W : ≠dÆW ±s «∞ªu«̧à ¢Fuœ ¢ºLO∑NU ≈∞v ́∂b «∞KÒt °s «∞BHÒU̧ «∞ÒcÍ ®U̧„ ≠w •dØW {bÒ «_±u¥Os ≠w

56≥‡ 486/ ˱∂Uœƒ≥U ±∑ußÒDW °Os «́∑b«‰ «_°U{OÒW Ë¢AbÒœ «_“«̧ÆW.«_°U{OW : ≠dÆW ±s «∞ªu«̧à °d“‹ ≠w «∞MBn «∞∏ÒU≤w ±s «∞IdÊ «_ËÒ‰ «∞NπdÍ Ë«®∑Nd‹ °Uô´∑b«‰.

Ë£OIW ́bœ5√°u «∞u∞Ob ́∂b «∞LKp °s ÆDs «∞KÒGuÍ

» ØUÊ ®Oa √≥q «∞KÒGW «∞Fd°OW Ë«∞dË«¥W ˸zOºNr Ë́LOb≥r Ë«∞LIbÒ ≠w“±U≤t Ë°KbÁ «∞IOdË«Ê ËØUÊ ±s √•Hk «∞FKLU¡ Ë√Ø∏d≥r ̧Ë«¥W _≤ºU» «∞Fd» ËËÆUzFNUË√¥ÒU±NU, Ë•º∂p ±Fd≠W °FKLt ËÅ∫ÒW ̧Ë«¥∑t √Ê √Ø∏d «_®FU̧ «∞LAdË•W ØU≤X ¢ÔId√´KOt ±ÔπdÒœ… ±s «∞AdÕ ≠OAd•NU Ë¥∂OÒs ±FU≤ONU«.

«∞LU∞Jw ̧¥U÷ «∞MHu” Ã 1’113

±J∑∂W «∞MNCW «∞LBd¥ÒW 1591

±FDOU‹ ±JLÒKW▲®Nb‹ «∞∫dØW «_œ°OÒW °U∞IOdË«Ê ≠w «∞FNb «∞e¥dÍ ¢DuÒ¸« Ø∂Od« ˱s √́ö±NU «®∑Nd:▲«°s ̧®Oo ÅU•V Ø∑U» -«∞FLb… -▲ Ë«°d«≥Or «∞∫BdÍ ÅU•V Ø∑U» -“≥d «_œ«» -▲ «°s ®d· «_œ¥V Ë«∞JU¢V.

«∞∑FKOLW : ●•bÒœ ±OUœ¥s «∞MAU◊ «∞HJdÍ «∞ÒcÍ ®Nb¢t «∞IOdË«Ê ≠w ±ª∑Kn ́Nuœ≥U «∞eÒ«≥d….

«∞MÒAU◊ «∞∏ÒU∞Y :☛ √¢FdÒ· ≈∞v ®ªBOÒW «∞D∂OV √•Lb °s «∞πeÒ«̧ «∞IOdË«≤w ØQ•b √́ö «∞∫dØW «∞FKLOÒWË«∞HJd¥ÒW °U∞IOdË«Ê.

±u«̧œ :

114

Ë£OIW ́bœ6«°s «∞πeÒ«̧)1(

» ≥u √°u §FHd √•Lb °s √°d«≥Or °s √°w îU∞b Ë¥ÔFd· °U°s «∞πeÒ«̧ ±s √≥q«∞IOdË«Ê ©∂OV Ë«°s ©∂OV Ë́LÒt √°u °Jd ©∂OV ËØUÊ ±LÒs ∞Iw «ß∫U‚ °s ßKOLUÊËÅ∫∂t Ë√îc ́Mt. ËØUÊ «°s «∞πeÒ«̧ ±s √≥q «∞∫Hk Ë«∞∑DKÒl Ë«∞bÒ¸«ßW ∞KDVÒ ËßUzd«∞FKu •ºs «∞HNr ∞NU.

Ë́U‘ «°s «∞πeÒ«̧ ≤OHU Ë£LU≤Os ßMW ˱U‹ ̈MOÒU °U∞IOdË«Ê ËÓËÔ§b ∞t √̧°FWË́AdËÊ √∞n œ¥MU̧ ËîLºW Ë́AdËÊ ÆMDU̧Ϋ ±s Ø∑V ©∂OÒW Ë̈Od≥U. Ë∞t ±s «∞J∑V:Ø∑U» ≠w ́öà «_±d«÷ Ë¥Fd· °e«œ «∞LºU≠d «ËØ∑U» «ôœË¥W «∞LHdœ… - Ø∑U» ≠w«_œË¥W «∞LdØÒ∂W - Ø∑U» ©V «∞HId«¡ - ̧ßU∞W ≠w «∞eÒØU - ©VÒ «∞LAUza ËØ∑V ≠w«∞∑ÒU̧¥a (±GU“Í «≠d¥IOÒW, ¢U̧¥a «∞bÒË∞W «∞HU©LOÒW) Ë≠w «_œ» Ë̈Od≥U...«

«°s √°w √ÅO∂FW- ́OuÊ «_≤∂U¡ ≠w ©∂IU‹ «_©∂U¡ ’184

œ«̧ ±J∑∂W «∞∫OU… °∂OdË‹ 5691

▲ «°s √°w √ÅO∂FW : ±s √©∂U¡ «∞Fd» «∞LFdË≠Os Ë√œ°UzNr «∞Ld±uÆOs Ë∞b °b±Ao ≠w ßMW 006≥‡ Ë¢u≠Òw 866≥‡(́U‘ ≠w ́Nb «∞bË∞W «_¥u°OÒW)

1 «°s «∞πeÒ«̧ : ©∂OV ÆOdË«≤w Ë∞b •u«∞w 582≥‡ / 598 ˢu≠Òw ßMW 963≥‡ / 979Â.

Ë£OIW ́bœ7ÆU‰ «∞AOa «_§q «∞FU∞r √°u §FHd √•Lb °s «°d«≥Or °s √°w îU∞b «°s

«∞πeÒ«̧ «∞L∑D∂V...» ≈≤ÒMw ∞LÒU ≤Ed‹ ≠w «∞∑ÒπU̧… «∞Ò∑w «î∑d¢ÔNU Ë«∞ºu‚ «∞Ò∑w √ÆL∑ÔNU ≠Kr √̧ ®OµU

¥MHo ≠ONU ≈ôÒ «∞FKr Ë«∞∂OUÊ Ë«∞∫JLW Ë«∞∂d≥UÊ.≠Q∞ÒHX Ø∑U°U §LFMU ≠Ot ́OuÊ ±U –ØdÁ √≠U{q «_©∂U¡ ±s ±JMuÊ ́KLNr

ËÅ∫Ò ¢πd°∑Nr ˱∫Bd ßdÒ≥r ≠w ©d¥o ±b«Ë«… «_œË«¡(1) «∞Ò∑w ¢Fd÷ ≠w√́CU¡ «∞πºb ́Cu« ́Cu« ±s √́Kv «∞dÒ√” ≈∞v «∞Ib±Os ËßKJXÔ ≠w –∞p ±s¢Q∞OHt ˧LFt ±ºKJÎU °OÒMU ±ª∑BdΫ Ë«{∫U ±AdË•ÎU ±HºÒd« ∞OMEd ≠Ot «∞d«̈VË¥I∑Bd ́KOt «∞DU∞V Ë¥JuÊ ¢cØd… ∞KFU∞r «∞LU≥d Ë“«œÎ« ∞KLºU≠d ≈∞v «∞∂Kb«Ê «∞∂FOb…«∞Ò∑w ô ¥u§b °NU ©∂OV«.

«°s «∞πeÒ«̧ - “«œ «∞LºU≠d- ’23-131 «_œË«¡ : §Ll œ«¡ Ë«∞b«¡ ≥u «∞Ld÷

115

Ë£OIW ́bœ8«°s «∞πeÒ«̧ ˱LU̧ßW «∞DVÒ

ËØUÊ Æb Ë{l ́Kv °U» œ«̧Á ßIOHW √ÆFb ≠ONU ̈ö±U ∞t ¥ÔºLÒv °d®Oo √́bÒ°Os ¥b¥t §LOl «∞LFπu≤U‹ Ë«_®d°W Ë«_œË¥W ≠S–« ̧√È «∞Iu«̧¥d °U∞Gb«… √±d °U∞πu«“≈∞v «∞Gö Ë√îÚc «_œË¥ÒW ±Mt ≤e«≥W °MHºt √Ê ¥Qîc ±s √•b ®OµU.

ÆU‰ °s §Kπq)1(•b£Mw ́Mt ±s √£o °t ÆU‰: » ØMX ́MbÁ ≠w œ≥KOeÁ ËÆb ̈hÒ °U∞MÒU” ≈–« √Æ∂q «°s √îw «∞MFLUÊ

«∞IU{w... ¥º∑ªKHt «∞IU{w ≈–« ±MFt ±U≤l ́s «∞∫Jr ≠Kr ¥πb ≠w «∞b≥KOe ±u{FU¥πKf ≠Ot ≈ô ±πKf √°w §FHd, ≠ªdà √°u §FHd ≠IU ∞t «°s √îw «∞IU{w ́Kv ÆbÂ≠LU √ÆFbÁ Ëô √≤e∞t Ë√̧«Á ÆU̧˸… ±U¡ ØU≤X ±Ft ô°s ́LÒt Ë∞b «∞MFLUÊ Ë«ß∑u≠v §u«°t´KONU Ë≥u Ë«Æn, ...˧Fq ¥∑JdÒ¸ ≈∞Ot °U∞LU¡ ≠w ØqÒ ¥u •∑Òv °d∆ «∞FKOq ...«

«°s √°w √ÅO∂FW -́OuÊ «_≤∂U¡ ≠w ©∂IU‹ «_©∂U¡ ’ 284

)1( «°s §Kπq : ßKOLUÊ °s •ºUÊ ©∂OV √≤b∞ºw ±FdË· ËÔ∞b ≠w 233Ë¢u≠Òw ≠w 483≥‡.

«∞∑FKOLU‹:

●•bÒœ ±LOÒe«‹ ®ªBOÒW «∞D∂OV «°s «∞πeÒ«̧ «∞HJd¥ÒW ±MNU Ë«∞FKLOÒW.●Ë{Ò` ©d¥I∑t ≠w ±LU̧ßW «∞DVÒ Ë±ÓU °KGt ±s ®Nd… ≠w ́BdÁ.●√°d“ îBUzh «≤∑Uà «°s «∞πeÒ«̧ «∞HJdÍ Ë¢FdÒ· ±πUô‹ «≥∑LU ́KLU¡ ́BdÁ ±s îö∞t.

116

√œ́Òr ±J∑º∂U¢w :

●«•∑KÒX «∞IOdË«Ê ±JU≤W ±∑LOÒe… ≠w «∞LOb«Ê «∞FKLw {Ls «∞Ld«Øe«∞∏IU≠OÒW «ôßö±OÒW ±∏q «∞Lb¥MW Ë«∞Ju≠W Ë°Gb«œ.

●•EOX ≠ONU ́Ku «∞bÒ¥s °U≥∑LU Ø∂Od ∞bÈ «∞∫JÒU ˧̧U‰ «∞bÒ¥sËØc∞p ØUÊ ®QÊ «_œ» Ë«∞FKu «∞FIKOÒW Ë̈Od≥U ±∏q «∞DÒV.

●°d“ ≠w ́Nuœ «∞IOdË«Ê «∞e«≥d… («_¨K∂w Ë«∞HU©Lw Ë«∞e¥dÍ) «∞Fb¥b±s «∞FKLU¡ Ë«ôœ°U¡ Ë«∞LR¸ÒîOs Ë«_©∂U¡ «∞Òc¥s ¢πUË“‹ ®Nd¢Nr•bËœ °öœ «∞LGd» Ë«_≤b∞f ∞∑∂Km °öœ «∞Ad‚ Ë√˸˰U ́∂d ÅIKOÒW˧Mu» ≈¥DU∞OU.

●˱s «_ö́ «∞Òc¥s –«Ÿ ÅO∑Nr «∞D∂OV «∞IOdË«≤w √•Lb «°s «∞πeÒ«̧«∞ÒcÍ ́U‘ “±s «∞ªö≠W «∞HU©LOÒW Ë«∞ÒcÍ ¢LOÒe‹ ±R∞ÒHU¢t °U∞Ge«̧…Ë«∞∑MuÒŸ ≠Cö ́LÒU «¢ÒºLX °t ±LU̧ß∑t ∞KDVÒ ±s ©U°l «≤ºU≤wÒË¢d≠ÒlÌ ́s «∞LU‰.

●ËÆb «¢ÒπNX ́MU¥W «∞∂U•∏Os ≈∞v °Fi ±R∞ÒHU¢t ±Mc “±s ±Ô∂JÒdÌ («∞IdÊ«∞ªU±f «∞NπdÍ) ≠∑Ôd§LÓXÚ ≈∞v «∞KÒG∑Os «∞öÒ¢OMOÒW Ë«∞F∂d¥ÒW Ë̈Od≥LU.

117

√©U∞l :

√˸œ «∞FöÒ±W •ºs •ºMw ́∂b «∞u≥U» ≠w ±ÔR∞ÒHt »Ë¸ÆU‹ ≠w «∞∫CU̧…«∞∑u≤ºOÒW «•u‰ √•Lb °s «∞πeÒ«̧ ±ÓU ¥Kw ≠w ±U ¥∑FKÒo °LR∞ÒHt : »“«œ «∞LºU≠d«

≠w «∞DVÒ

“Ó«œÔ «∞LºU≠d ËÆÔu‹ «∞∫U{d ≠w ́öà «_±d«÷, ±πKÒb«Ê Ë≥u ±s √≥rÒ«∞J∑V «∞D∂OÒW «∞Ò∑w Ë{FNU «∞LºKLuÊ, Ë«∞LEMuÊ √Ê «∞LR∞Òn √≥b«Á ≈∞v Åb¥It «ô±Od√°w ©U∞V √•Lb °s ́∂Ob «∞KÒt «∞LNbÍ ØLU ¥HNr ±s ±IbÒ±∑t «∞dÒ«zFW, Ë¥u§b ±Mt ≤ºa´b¥b… ≠w «∞LJ∑∂U‹ «∞FLu±OW Ë«∞ªBuÅOÒW °Q˸˰U Ë«∞LAd‚...

ËÆb «¢ÒπNX ́MU¥W «∞∂U•∏Os ≈∞Ot ±s “±UÊ Æb¥r.Ë√ËÒ‰ ±s ́dÒ≠t ≈∞v «∞FU∞r«∞Gd°w ≥u «∞∫JOr ƺDMODs «∞LANu¸ °Uù≠d¥Iw «ü¢w –ØdÁ, ≠Ib ́Lb ≈∞v ≥c««∞J∑U» •OMLU ØUÊ ¥d√” ØKOÒW (ßU∞Od≤u) ≠w §Mu» «¥DU∞OU Ë¢d§Lt ≈∞v «∞ö¢OMOÒW≠w √Ë«ßj «∞IdÊ «∞ªU±f ∞KNπd… («∞∫UœÍ ́Ad ∞KLOöœ) °FMu«Ê (mucitaivsitnanergereP) Ë≥w ¢d§LW ØKLW »“«œ «∞LºU≠d«°U∞∫d· ∞JMÒt ≤ºV «_Åq ≈∞v≤Hºt, ØLU ¢Ôd§r ≈∞v «∞KÒGW «∞Ou≤U≤OÒW °Ußr (sedohpE) Ë¥u§b ±s «∞∑d§L∑Os ≤ºa´b¥b… °LJ∑∂U‹ √˸˰U. Ë√Æb ≥cÁ «∞Mºa ≥w «∞L∫Hu™W °LJ∑∂W «∞HU¢OJUÊ ≠w ̧˱WË¢U̧¥ªNU √Ë«îd «∞IdÊ «∞FU®d ∞KLOöœ ¥FMw °Fb Ë≠U… «°s «∞πe«̧ °IKOq.

Ë≤ÓIÓq “«œ «∞LºU≠d ≈∞v «∞KÒGW «∞F∂d¥ÒW ©∂OV ±ANu¸ ±s ¥Nuœ «_≤b∞f ¥ÔFd·°Lußv °s ©OÒ∂uÊ, °FMu«Ê (¢eœ«œ œ¸«®r).

£rÒ §U¡ Åb¥IMU «∞Ld•u «∞∫JOr «∞∑Òu≤ºw √•Lb «∞Ad¥n Ë°Fb √Ê ́dÒ·°U°s «∞πe«̧ ¢d§r ≈∞v «∞Hd≤ºOÒW √¥CU ±s “«œ «∞LºU≠d £öÀ ±IUô‹. ≠w √ß∂U»

118

ßIu◊ «∞AFd, Ë≠w «ô¨LU¡ Ë́ö§t, Ë≠w œËœ «∞LBd«Ê ≤Ad≥U ≠w √©dË•∑t ≠w¢U̧¥a «∞DVÒ «∞Fd°w °U∞IDd «∞∑Òu≤ºw.

Õ Õ ́∂b «∞u≥U».ËÆ̧U‹ ≠w «∞∫CU̧… «∞∑Òu≤ºOÒW «∞Iºr «_ËÒ‰ ’ 313Ë413

119

«∞u•b… «∞∏U≤OW«∞IOdË«Ê Ë ¢u≤f ±dØe« ≈®FUŸ «∞∫CU̧… «∞Fd°OW

«ùßö±OW ≠w «∞Gd» «ùßö±w ±s 076 ≈∞v ≤NU¥W«∞IdÊ «∞d«°l ́Ad ±OöœÍ

«∞L∫u ̧«∞∏U≤w¢u≤f ≠w «∞FNb «∞∫HBw ±dØe ≈®FUŸ £IU≠w :

➢ ́LU̧… ±b¥MW ¢u≤f➢ ́∂b «∞d•LUÊ °s îKbËÊ

121

¢u≤f ≠w «∞FNb «∞∫HBw ±dØe «®FUŸ £IU≠w´LU̧… ±b¥MW ¢u≤f

«∞Lbîq :◆ √¢FdÒ· ≈∞v ±b¥MW ¢u≤f Ë́LU̧¢NU ≠w «∞FNb «∞∫HBw ±s

√§q ≠Nr ≈®FUŸ «∞Lb¥MW

«∞MÒAU◊ «_ËÒ‰: ☛ √¢FdÒ· ≈∞v ±u{l ±b¥MW ¢u≤f ˱ªDDNU _•bÒœ ±JuÒ≤U¢NU «∞FLd«≤OÒW

±u«̧œ :«∞u£OIW ́bœ : 1

±ªDj ±∂ºÒj _≥rÒ ±FU∞r ±b¥MW ¢u≤f ≠w «∞FNb «∞∫HBw

123

¸°i°U» ßu¥IW

¸°i«_Æu«”

¸°i«∞ºKDUÊ

•w°Mw îd«ßUÊ

¸°i°U» «∞πe¥d…

±I∂d… «∞πö“

±I∂d…«∞LºO∫OOs

•w«∞MBU̧È

«∞LH∑UÕ :§U±l «∞e¥∑u≤W§U±l «∞IB∂W«∞Lbß̧W «∞ALÚOW“«Ë¥W ßObÍ ±∫d“ °s îKn“«Ë¥W ßObÍ ÆUßr «∞πKOeͧU±l °U» «∞πe¥d… «∞ªU̧§w («∞∂d«≤w)

±I∂d…«∞ONuœ

•w «∞Iö∞Os

«∞ALU‰

«_ßu«‚

•U̧…«∞ONuœ

«∞IB∂W

1

1

2

3

4

5

6

3

2

4

5

6

´s ́∂b «∞Fe¥e «∞bËô¢w : ±b¥MW ¢u≤f ≠w «∞FNb «∞∫HBwœ«̧ ßOd«” ∞KMAd 1891 - °∑Bd·

±ªDj _ßu«̧ Ë√°u«» ±b¥MW ¢u≤f ≠w «∞FNb «∞∫HBw

«∞u£OIW ́bœ 2»... ±b¥MW ¢u≤f ≠w ßH̀ §∂q ¥ÔFd· °π∂q √ ́LdË)1( Ë¥b˸ °Lb¥M∑NU

îMb‚ •BOs Ë¥IU°Kt «∞π∂q «∞LFdË· °π∂q «∞∑u°W)2( Ë≥u §∂q ́U‰ ô ¥M∂X ®OµU...Ë°Gd°w ≥c« «∞π∂q §∂q ¥Fd· °π∂q «∞BOUœ…)3( ≠Ot ÆdÈ Ø∏Od… «∞e¥∑uÊ Ë«∞Le«̧ŸË°AdÆw «∞Lb¥MW °∫Od… Ø∂Od…)4(.«

«∞∂JdÍ : «∞LGd» ≠w –Ød °öœ «≠d¥IOÒW Ë«∞LGd»

)1( §∂q «Â ́LdË : ≥C∂W «∞IB∂W «∞LÔDKW ́Kv «∞Lb¥MW ±s «∞πNW «∞Gd°OÒW)2( §∂q «∞∑u°W : §∂q «∞πö“)3( §∂q «∞BOUœ… : ̧°LU ¢JuÊ «∞d°u… «∞Ò∑w œ≠MX ≠ONU «∞ºOb… «∞LMu°OW)4( °∫Od… Ø∂Od… : °∫Od… ¢u≤f

124

«∞LH∑UÕ :ßu¸ «∞Lb¥MW«∞ºu¸ «∞ªU̧§w°U»

«_ßu«‚

«∞IB∂W

°U» «∞FKuÃ

°U» «_Æu«”

°U» √°w ßFbËÊ

°U» «∞ªCd«¡

°U»«∞ºu¥IW

°U» «∞∂MU‹

°U» îU∞b

°U» §b¥b

°U» «∞πe¥d…°U» «∞∂∫d

°U» Æd©πMW

°∫Od… ¢u≤f

°U» «∞HKW

°U» ́KOu…(́öË…)

ß∂ªW«∞ºOπu±w

´s ́∂b «∞Fe¥e «∞bËô¢w : ±b¥MW ¢u≤f ≠w «∞FNb «∞∫HBwœ«̧ ßOd«” ∞KMAd 1891- ’201- (°∑Bd·)

«∞u£OIW ́bœ3»... Ë≥cÁ «∞Lb¥MW Øú≥U «∞KÒt ±s «∞LbÊ «∞FπO∂W «∞Gd¥∂W Ë≥w ≠w ̈U¥W

«ô¢ÒºUŸ Ë≤NU¥W «ô¢IUÊ ...Ë∞NU √°u«» ́b¥b… Ë́Mb ØqÒ °U» ±MNU ̧°i)1( ±∑Òºl ́KvÆb¸ «∞∂Kb «∞Lº∑Iq .ØQ≤ÒNU ±Kp Ë«_¸°U÷ ∞NU «ØKOq)2(...Ë≥c« «∞πU±l √•ºs«∞πu«±l)3( Ë√¢IMNU Ë√Ø∏d≥U ≈®d«ÆU ...«

±∫LÒb «∞F∂bÍ̧«∞d•KW «∞LGd°OÒW ’ 93 -14▲«∞F∂bÍ̧ : ≥u √°u ́∂b «∞KÒt ±∫LÒb °s ±∫LÒb «∞∫O∫w “«̧ «≠d¥IOÒW ßMW 386≥‡ / √£MU¡ –≥U°t ≈∞v «∞∫Z ˱dÒ °NU

≠w ©d¥o «∞Fuœ….)1( ¸°i : §Ll √̧°U÷ : •w ßJMw ¥u§b îU̧à ßu¸ «∞Lb¥MW)2( «ôØKOq : «∞∑UÃ)3( «∞πU±l : «∞LIBuœ §U±l «∞e¥∑u≤W

«∞u£OIW ́bœ: 4»... Ë°∑u≤f ±b«̧”... Ë°NU «∞∫LU±U‹ Ë«_ßu«‚. Ë∞KºKDUÊ °º∑U≤UÊ

√•b≥LU ±öÅo ∞d°U÷ «∞∂Kb «ßLt ¸√” «∞DU°OW Ë«üîd °FOb «ßLt √°u ≠Nd...Ë«∞LU¡ ±ºU‚ ≈∞ONLU ±s ßUÆOW “̈u«Ê Ë¥bîq «∞IB∂W(1) ±Mt ≠dŸ ...«

®NU» «∞b¥s √•Lb °s ¥∫w «∞FLdÍËÅn «≠d¥IOÒW Ë«∞LGd» Ë«_≤b∞f.

▲«∞FLdÍ : ≥u √°u «∞HCq «∞Kt «∞FLdÍ «∞b±AIw ¢u≠Òw ßMW 387≥‡ 4831/  ∞t Ø∑U» ±ºU∞p «_°BU̧ ≠w±LU∞p «_±BU̧.

)1( «∞IB∂W : ÆKFW ́ºJd¥ÒW ±IdÒ «∞ºKDW ËßJs «∞ºKDUÊ

«∞∑ÒFKOLW●√°d“ ±EU≥d «∞∑MuÒŸ «∞FLd«≤w °Lb¥MW ¢u≤f.

«∞MAU◊ «∞∏U≤w: ☛ √œ”̧ °Fi ±FU∞r «∞FLU̧… °Lb¥MW ¢u≤f _≠Nr îBUzBNU «∞LFLU̧¥ÒW

±u«̧œ :

125

«∞FLU̧… «∞b¥MOW : §U±l «∞IB∂W ˱OCW «∞ºKDUÊ °πU±l «∞e¥∑u≤W«∞u£OIW ́bœ 5

§U±l «∞IB∂W : «∞LMU̧…

«∞u£OIW ́bœ 6

126

°OX «∞Bö…

«∞L∫d«»

§U±l «∞IB∂W : «∞LªDj

«∞ALU‰

«∞LMU̧…

«∞u£OIW ́bœ 7:§U±l «∞IB∂W : «∞∂ö©W «∞dÒzOºOÒW

«∞u£OIW ́bœ 8:§U±l «∞IB∂W : ≤IOAW ≠u‚ «∞L∫d«»

127

«∞u£OIW ́bœ 9:» ..Ë≠w ßMW ¢ºl Ë́Ad¥s Ëß∑LUzW .≈°∑b√ «∞ºKDUÊ √°u “Ød¥U ¥∫w °MOUÊ

§U±l «∞IB∂W °∑u≤f ...Ë≠w ¥u «∞πLFW «∞ºU°l ∞ANd ÅHd «∞ªOd ±s ßMW £öÀË£ö£Os (Ëß∑LUzW) ≠d⁄ ±s °MU¡ §U±l «∞IB∂W °Lb¥MW ¢u≤f ...«

«∞eØ̧Aw : ¢U̧¥a «∞bË∞∑Os(2) ’ 62-72«∞D∂FW «∞∏U≤OW 6691

▲«∞e¸ØAw : √°u ́∂b «∞KÒt ±∫LÒb °s ≈°d«≥Or ́U‘ ≠w «∞IdÊ 9≥‡(2) «∞bË∞∑Os : «∞bË∞W «∞Lu•b¥ÒW Ë«∞∫HBOÒW

±FDOU‹ ±JLÒKW: ▲«́∑Lb‹ ≠w °MU¡ §U±l «∞IB∂W √́Lb… ËÆDl ±s «∞dîUÂ §ÔK∂X ±s ±Me‰ °U®u

(±b¥MW ®d¥p °U∞u©s «∞I∂Kw)▲¢LOÒe §U±l «∞IB∂W °GOU» «∞B∫s «∞∑IKObÍ «∞ÒcÍ ¥º∂o °OX «∞BÒö….▲¥∑ÒBq «∞dË«‚ «∞ALU∞w Ë«∞πMu°w °∂OX «∞Bö… «∞Ò∑w ¢ENd °MU¡ ±º∑DOö.▲«∞LMU̧… ¢∫Lq “îU̧· ≠w ®Jq ±ÔFOÒs Ë®JKNU «∞Ld°l ¥A∂t ≈∞v •bÒ Ø∂Od

Åu±FW ÆB∂W ±d«Øg ≠w «∞LGd» «_ÆBv.▲¢∂d“ ́LU̧… §U±l «∞IB∂W ¢Q£Od «∞Hs «∞LFLU̧Í «∞LGd°w «∞Lu•bÍ.

«∞u£OIW ́bœ 01±OCU… «∞ºKDUÊ °πU±l «∞e¥∑u≤W : «∞NOJq «∞LdØeÍ

128

«∞u£OIW ́bœ 11:

±OCU… «∞ºKDUÊ °πU±l «∞e¥∑u≤W : ¢OπUÊ √́Lb… –«‹ ©U°l √≤b∞ºw

±FDOU‹ ±JLÒKW :

▲√≤AµX «∞LOCU… ≠w ́Nb «∞ºKDUÊ «∞∫HBw √°w ́LdË ́∏LUÊ 458≥‡ 0541/Â▲°OX «∞u{u¡ : ́∂U̧… ́s ÆÚW Ø∂Od… ±∫U©W °QÆu«” Ë≠w ËßDNU °MU¡ ±∏Ls

±∫U◊ °Q•u«÷ ±∏LMW Ë°t ≤U≠u¸… Ë•MHOÒU‹.▲¥∂d“ «∞LÓFÚKÓrÔ ¢Fbœ «∞LR£Òd«‹ : ≥MU„ ¢Q£Od«‹ ®dÆOW (√Æu«” ±s «∞Ld±d

«_°Oi Ë«_ßuœ) ...Ë¢Q£Od«‹ √≤b∞ºOÒW (¢OπUÊ «_´Lb…)...

129

«∞FLU̧… «∞Lb≤OW : «∞Lb«̧” ±∏U‰ «∞Lbß̧W «∞ALÚOW

«∞u£OIW ́bœ : 21«∞Lbß̧W «∞ALÚOW : «∞dË«‚ Ë«∞DU°o «∞FKuÍ

«∞u£OIW ́bœ 31«∞Lbß̧W «∞ALÚOW : Æu” «∞∫U§e Ë¢Uà –Ë ≠d{W ±Hdœ… ˧̧q «∞Iu”

130

«∞u£OIW ́bœ : 41«∞Lbß̧W «∞ALÚOW : «∞dË«‚ Ë«∞B∫s

«∞u£OIW ́bœ : 51«∞Lbß̧W «∞ALÚOW : ¢Uà ́Luœ –Ë ≠d{W Ë•Ob…

131

±FDOU‹ ±JLÒKW▲√ßÒf √°u “Ød¥U «∞∫HBw √ËÒ‰ ±bß̧W °U∞Gd» «ôßö±w : Ë≥w «∞Lbß̧W

«∞ALÚOW.▲¢u§b ≥cÁ «∞Lbß̧W ≠w ßu‚ «∞ALÚOs (ßu‚ «∞∂ö¨πOW «∞OuÂ) Æd» §U±l

«∞e¥∑u≤W.▲¥ÔENd «∞LÓFÚKÓrÔ ≥MbßW °ºODW : Å∫s Ø∂Od ¥HCw ≈∞v °OX Åö… Ë̈d·

´b¥b… ≠w «∞DU°o «∞ºHKw Ë«∞DU°o «∞FKuÍ.▲¢OπUÊ «_´Lb… ¢ENd •eÒ¥s ¥HBöÊ ́Uœ… ˸ÆU‹ «∞eË«¥U «∞LKºU¡ Ë√•OU≤U •eÒ«

Ë«•b« ¥M∂∏o ±Mt ÆußUÊ Ë≥w ¢OπUÊ –«‹ ©U°l ±∫KÒw •HBw.

«∞u£OIW ́bœ : 61«∞FLU̧… «∞πMUze¥ÒW ±∏U‰ “«Ë¥W ßObÍ ÆUßr «∞πKOeÍ

±ENd îU̧§w ∞e«Ë¥W ßObÍ ÆUßr «∞πKOeÍ

132

«∞u£OIW ́bœ 71“«Ë¥W ßObÍ ÆUßr «∞πKOeÍ : «∞I∂ÒW «∞Nd±OÒW «∞AJq

«∞u£OIW ́bœ 81¢Uà ́Luœ : ±Gd°w √≤b∞ºw

133

«∞u£OIW ́bœ : 91≤LU–à ±s «∞πKOe –Í «∞∂d¥o «∞LFb≤w

±FDOU‹ ±JLÒKW▲¢MºV «∞e«Ë¥W ≈∞v ßObÍ ÆUßr «∞πKOeÍ √Ë «∞e∞Oπw Ë≥u √°u «∞HCq ÆUßr °s

√•Lb «∞Bb≠w «∞HUßw Æb ≈∞v ¢u≤f ≠w ¢U̧¥a ±πNu‰ .¢u≠w ßMW 6941Â.•Ew °∑Ib¥d ±s «∞ºö©Os «∞∫HBOOs.

▲¥ALq «∞LÓFÚKÓrÔ Å∫MU Ø∂Od« ËÆ∂W ±GDU… °U∞Id±Ob «_îCd ≠w ®Jq ≥d±w ≈∞v§U≤V °OX «∞Bö… ˱I∂d….

▲¢∑JuÒÊ °OX «∞Bö… ±s £öÀ °ö©U‹ ±u«“¥W ∞πb¸«Ê «∞L∫d«» ØLU ≠w ±ºπb«∞IdË¥Os °Lb¥MW ≠U” °U∞LGd» «_ÆBv Ë≥u ±U ¥∂d“ «∞∑ÒQ£Od «∞LGd°w.

▲«∞I∂ÒW «∞Nd±OW «∞AJq Ë«∞LGDU… °U∞Id±Ob ËØc∞p ¢OπUÊ «_´Lb… Ë«_Æu«”≈{U≠W ≈∞v «∞πKOe «∞LDKw –Í «∞∂d¥o «∞LFb≤w ØKÒNU ±EU≥d ¢∂d“ ¢Q£Od ≠s«∞FLU̧… «_≤b∞ºw.

134

«∞u£OIW ́bœ02«∞LMAP‹ «∞FLu±OÒW :

±∏U‰ «∞LMAP‹ «∞LUzOÒW : «∞∫MU¥U»√±ÒU «∞ºUÆOW «∞LcØu¸…(1) ≠Nw ±s §LKW ̈d«zV «∞bÒ≤OU Ë≥w Æb¥LW ±s

´Lq «∞dÒËÂ(2) ±πKu°W ±s §∂U‰ °πMu» ¢u≤f ́Kv ±ºOd… ¥u±Os √Ë ≤∫u≥U ≠w √Ë́U̧Ë√Ëœ¥W ±MIDFW ˧∂U‰ ˬØUÂ. ≠S–« «≤∑Nu« °NU ≈∞v §∂q √Ë ¢q îdÆuÁ ËßdÒ°u« «∞LU¡ ≠OtË≈–« «≤∑Nu« ≈∞v Ë«œ √Ë Ë≥Úb °MÓuÁ ÆMU©d °FCNU ≠u‚ °Fi •∑Òv ¥º∑uÍ ±l ±πdÈ«∞ºUÆOW °Bªd ±M∫u‹ √¢Is ±U ¥JuÊ ±s «∞∂MU¡ Ë√̈d°t Ë√Ë£It •∑Òv ¥∑ºdÒ» «∞LU¡±MNU ≠w ±º∑uÈ ±F∑b‰ Ë«¢ÒBKX ≥cÁ «∞ºÒUÆOW °Nc« «∞FLq •∑Òv œ«̧‹ ±s ˸«¡ ¢u≤f≈∞v «∞Gd» Ë«≤∑NX ≈∞v ±b¥MW Æd©U§MÒW... ËÆb ØUÊ °Fi «_±d«¡ Ë≥u √îu «∞IUzr °NU«üÊ(3) «•∑Uà ≈∞v ≈ÅöÕ °Fb «∞∫MU¥U °NU ±LÒU ¥Kw ¢u≤f ∞OuÅq «∞LU¡ ≈∞ONU ≈–« ØU≤X±FDÒKW Æ∂Kt .≠QÆU ≠w ́LKNU ±π∑Nb« °QÆBv ±U ¥LJMt √́u«±U ́b¥b… «.

«∞F∂bÍ̧, «∞dÒ•KW «∞LGd°OÒW : «∞dÒ°U◊ 8691’14

(1) «∞LIBuœ : «∞∫MU¥U(2) ≠w «∞FNb «∞dÒ˱U≤w : ́Nb «ô±∂d«©u¸ ≥Uœ¸¥U≤u”(3) «_±Od«∞IUzr °∑u≤f : ́Mb “¥U̧… «∞F∂bÍ̧ ∞NU ≥u √°u •Hh ́Ld √±ÒU √îuÁ «∞ÒcÍ √±d °SÅöÕ «∞∫MU¥U ≠Nu

«∞Lº∑MBd °U∞KÒt.«∞u£OIW ́bœ 12

Åu¸… «∞∫MU¥U

135

«∞∑FKOLU‹:

●«ß∑ªdà îBUzh «∞FLU̧… °Lb¥MW ¢u≤f ≠w «∞FNb «∞∫HBw●«°d“ «∞∑ÒQ£Od«‹ «∞HMOÒW ́Kv «∞FLU̧… ≠w ±b¥MW ¢u≤f ≠w «∞FNb «∞∫HBw.

√œ́Òr ±J∑º∂U¢w :

●«ß∑IqÒ «∞∫HBOuÊ °U≠d¥IOÒW ßMW 436≥‡ 6321/  ˜«Â •JLNr ≈∞v ßMW289≥‡ 4751/Â

●´d≠X ±b¥MW ¢u≤f ́UÅLW «∞bË∞W «∞∫HBOÒW ¢ußÒFU ́Kv «∞Lº∑uÈ «∞LπU∞wË¢Fbœ‹ ±Ju≤U¢NU:

- Ø∏d‹ «_•OU¡ Ë«_¸°U÷ œ«îq «∞Lb¥MW ËîU̧§NU- ¢Fbœ‹ «_°u«»●¢Du‹̧ «∞Lb¥MW ́Kv «∞Lº∑uÈ «∞ºJÒU≤w Ë«∞FLd«≤w ±LÒU √ßNr ≠w ¢Fbœ

«∞u•b«‹ «∞FLd«≤OÒW: - ±MAP‹ ±b≤OÒW : ÆBu¸ - √̧°U÷ - √ßu«‚...- ±MAP‹ œ¥MOÒW ¢FKOLOÒW : ±ºU§b - §u«±l - “Ë«¥U - ±b«̧”...- ±MAP‹ ́ºJd¥ÒW : «∞IB∂W - «_ßu«̧ - «_°d«Ã.- ±MAP‹ ́Lu±OÒW : •LU±U‹ - •MU¥U - ±dß∑UÊ (±º∑AHv)●¢LOÒe‹ «∞FLU̧… ≠w ±b¥MW ¢u≤f °∑u«Åq «∞ªBUzh «∞L∫KOÒW

Ë«∞∑ÒQ£Od«‹ «∞Lu•Òb¥ÒW Ë«∞LGd°OÒW «_≤b∞ºOÒW Ë«∞AÒdÆOÒW Ë¥∑πKÒv –∞p±s îö‰ ¢OπUÊ «_´Lb… - «_Æu«” - «∞πKOe...

136

¢u≤f ≠w «∞FNb «∞∫HBw ±dØe «®FUŸ £IU≠w´∂b «∞d•LUÊ °s îKbËÊ

«∞Lbîq :◆ √¢FdÒ· √≥rÒ √≠JU̧ «°s îKbËÊ ô°d“ ±ENd« ±s ±EU≥d

«ô®FUŸ «∞∏ÒIU≠w ∞Lb¥MW ¢u≤f ≠w «∞FNb «∞∫HBw.

«∞MÒAU◊ «_ËÒ‰ :☛ √•bÒœ îBUzh ¢Ju¥s «°s îKbËÊ ËœË¸ ¢πd°∑t ≠w œ́r ≥c« «∞∑ÒJu¥s.

±u«̧œ :

«∞u£OIW ́bœ1» √±ÒU ≤AQ¢w ≠S≤Òw Ë∞b‹ °∑u≤f ≠w ̈dÒ… ̧±CUÊ ßMW «£M∑Os Ë£ö£Os Ëß∂FLUzW

...Ë°Fb √Ê «ß∑ENd‹ «∞Id¬Ê «∞Jd¥r ±s •HEw Æd√‹ ́KOt)1( °U∞Id«¡«‹ «∞º∂l

...Ëœ«̧ßX ́KOt Ø∑∂U §LÒW ±∏q Ø∑U» «∞∑ÒºNOq ô°s ±U∞p ˱ª∑Bd «°s «∞∫U§V ≠w «∞HIt

...Ë≠w îö‰ –∞p ¢FKÒLX ÅMÚW «∞Fd°OÒW ́Kv Ë«∞bÍ Ë́Kv √ß∑U–ÍÒ (√ßU¢c…) ¢u≤f,±MNr «∞AOa √°u ́∂b «∞KÒt °s «∞Fd°w «∞∫BU¥dÍ... ˱MNr √°u ́∂b «∞KÒt ±∫LÒb °s «∞Au«‘«∞e¸“«∞v ˱MNr √°u «∞F∂ÒU” √•Lb °s «∞IBÒU̧... ˱MNr ≈±U «∞Fd°OÒW Ë«_œ» °∑u≤f √°u´∂b «∞KÒt ±∫LÒb °s °∫d, ô“±X ±πKºt Ë√≠b‹ ́KOt ...Ë√®U̧ ́Kw °∫Hk «∞AFd Ë√îc‹«∞HIt °∑u≤f ́s §LÚW ±MNr √°u ́∂b «∞KÒt ±∫LÒb °s ́∂b «∞KÒt «∞πOU≤w Ë√°u «∞IUßr ±∫LÒb«∞IBOd ...£rÒ œ§̧u« ØKÒNr ≠w «∞DÚuÊ «∞πU̧·.

ËØUÊ Æb ́KOMU ≠w §LKW «∞ºKDUÊ √°w «∞∫ºs ́Mb±U ±Kp «≠d¥IOÒW ßMW £LUÊË√̧°FOs)2( §LÚW ±s √≥q «∞FKr ...±MNr ØU¢V «∞ºKDUÊ ËÅU•V ́ö±∑t «∞Ò∑w ¢u{l√ßU≠q ±J∑u°U¢t : √±U «∞L∫b£Os Ë«∞MÒ∫U… °U∞LGd», √°u ±∫LÒb °s ́∂b «∞LNOLs«∞∫Cd±w ...˱MNr ®Oa «∞FKu «∞FIKOÒW √°u ́∂b «∞KÒt ±∫LÒb °s «°d«≥Or «ü°Kw«.

«°s îKbËÊ, «∞∑Fd¥n °U°s îKbËÊ, - ≤Ad œ«̧ «∞J∑U» «∞K∂MU≤w, 9791, ’ 71 - 22

)1(:√°u ́∂b «∞KÒt ±∫LÒb °s ßFb °s °dÒ«‰ «_≤BU̧Í)2(:¥FMw °NU ßMW 847≥‡.

137

±FDOU‹ ±JLÒKW≤∂c… ́s •OU… «°s îKbËÊ

▲Ë∞b ́∂b «∞dÒ•LUÊ °s îKbËÊ °∑u≤f ≠w 237≥/2331 ˢu≠Òw °U∞IU≥d… ≠w808≥‡ /6041Â

▲¥M∑Lw «°s îKbËÊ ≈∞v ́UzKW √≤b∞ºOÒW Ë≠b‹ ±s «®∂OKOÒW ≈∞v ¢u≤f ≠w ́Nb √°w“Ød¥U¡ «∞∫HBw Ë¢IKÒb‹ ±MUÅV «œ«̧¥ÒW ËßOUßOÒW Ë«®∑Nd‹ °U∞FKr Ë«_œ».

▲œ”̧ «°s îKbËÊ °πU±l «∞eÒ¥∑u≤W▲¢u∞Òv «°s îKbËÊ ±Mc ßsÒ «∞FAd¥s ±MUÅV ßOUßOÒW ±ª∑KHW ±∏q «∞ICU¡

Ë«∞u“«̧… Ë«∞∫πU°W Ë«∞ºHU̧… ±∏KLU «®∑Gq °U∞∑Òb¸¥f °πU±l «∞e¥∑u≤W £r °U_“≥d.▲«≤∑Iq «°s îKbËÊ ≠w «_£MU¡ ≈∞v œË‰ Ø∏Od… : ÆCÒv 42ßMW ±s •OU¢t °∑u≤f,

Ë 62ßMW °U∞LGd» «_Ëßj Ë«_ÆBv Ë«_≤b∞f Ë 42ßMW °LBd....

«∞u£OIW ́bœ2«°s îKbËÊ

138

«∞∑FKOLU‹ : ●«œ”̧ ±LOÒe«‹ ¢Ju¥s «°s îKbËÊ●«°d“ œË¸ ¢πd°∑t «ô§∑LÚOÒW ≠w œ́r ≥c« «∞∑ÒJu¥s.

«∞MÒAU◊ «∞∏ÒU≤w :☛ «ß∑Id∆ Ë£Uzo ±s ±bËÒ≤W «°s îKbËÊ ôß∑M∑Z √≥rÒ √≠JU̧Á.

±u«̧œ :

«∞u£OIW ́bœ 3≠Q≤AQ‹ ≠w «∞∑ÒU̧¥a Ø∑U°U.... ËÆd°∑t ∞ú≠NU «∞FKLU¡ Ë«∞ªUÅÒW ¢Id¥∂U,

ËßKJX ≠w ¢d¢O∂t Ë¢∂u¥∂t ±ºKJU ̈d¥∂ÎU Ë«î∑d́∑t ±s °Os «∞LMU•v ±c≥∂U ́πO∂UË©d¥IW±∂∑b´W Ë√ßKu°U Ë®d•X ≠Ot ±s √•u«‰ «∞FLd«Ê Ë«∞∑LbÒÊ Ë±U ¥Fd÷ ≠w«ô§∑LUŸ «ô≤ºU≤w ±s «∞Fu«̧÷ «∞cÒ«¢OÒW ±U ¥ÔL∑Fp °FKq «∞Ju«zs Ë√ß∂U°NU.... ˸¢∂∑t´Kv ±IbÒ±W Ë£ö£W Ø∑V.

«∞LIb±W ≠w ≠Cq ́Kr «∞∑U̧¥a Ë¢∫IOo ±c«≥∂t Ë«ô∞LUŸ °LGU∞j «∞LRî̧Os.

«∞J∑U» «_ËÒ‰)1( ≠w «∞FLd«Ê Ë–Ød ±U ¥Fd÷ ≠Ot ±s «∞Fu«̧÷ «∞cÒ«¢OÒW ±s «∞LKpË«∞ºKDUÊ Ë«∞JºV Ë«∞LFU‘ Ë«∞BMUzl Ë«∞FKu ˱U ∞c∞p ±s «∞FKq Ë«_ß∂U».

«∞J∑U» «∞∏ÒU≤w : ≠w √î∂U̧ «∞Fd» Ë√§OU∞Nr ËœË∞Nr...

«∞J∑U» «∞∏ÒU∞Y : ≠w √î∂U̧ «∞∂d°d ˱ÓsÚ ≈∞ONr ±s “≤U¢W Ë–Ød √Ë]∞OÓ∑NrÚ Ë√§OU∞Nr ˱U ØUÊ °b¥U̧«∞LGd» îUÅÒW ±s «∞LKp Ë«∞bˉ...

Ë∞LÒU ØUÊ ±A∑Lö ́Kv √î∂U̧ «∞Fd» Ë«∞∂d°d ±s √≥q «∞Lb¸ Ë«∞u°d Ë«_∞LUŸ°Ls ́UÅd≥r ±s «∞bˉ «∞J∂dÈ Ë√≠B` °U∞cØdÈ Ë«∞F∂d, ≠w ±∂∑b≈ «_•u«‰ ˱LÒU°Fb≥U ±s «∞ª∂d, ßLO∑t Ø∑U» «∞F∂d Ëœ¥u«Ê «∞L∂∑b≈ Ë«∞ª∂d ≠w √¥ÒU «∞Fd» Ë«∞FπrË«∞∂d°d ˱s ́UÅd≥r ±s –ËÍ «∞ºKDUÊ «_Ø∂d.

«°s îKbËÊ, «∞LIbÒ±W, œ«̧ «∞πOq ’ 6.

(1) :±U «ÅDK̀ ́Kv ¢ºLO∑t ±Ib±W «°s îKbËÊ

139

«∞u£OIW ́bœ : 4≠w ≠Cq ́Kr «∞∑ÒU̧¥a

»«´Kr √ÊÒ ≠sÒ «∞∑ÒU̧¥a ≠sÒ ́e¥e «∞Lc≥V §rÒ «∞Hu«zb ≈– ≥u ¥uÆHMU ́Kv √•u«‰«∞LU{Os ±s «_±r ≠w √îöÆNr Ë«_≤∂OU¡ ≠w ßOd≥r Ë«∞LKu„ ≠w œË∞NrËßOUß∑Nr... ≠Nu ±∫∑Uà ≈∞v ±Pîc ±∑Fbœ… ˱FU̧· ±∑MuÒ´W Ë•ºs ≤Ed Ë¢∏∂X¥HCOUÊ °BU•∂NLU ≈∞v «∞∫oÒ Ë¥MJ∂ÒUÊ °t ́s «∞LeôÒ‹ Ë«∞LGU∞j _ÊÒ «_î∂U̧ ≈–««́∑Lb ≠ONU ́Kv ±πdœ «∞MIq Ë∞r ¢∫Jr √Åu‰ «∞FUœ… ËÆu«́b «∞ºOUßW Ë©∂OFW«∞FLd«Ê Ë«_•u«‰ ≠w «ô§∑LUŸ «ô≤ºU≤w... ≠d°ÒLU ∞r ¥R±s ≠ONU ±s «∞F∏u¸ ˱e∞ÒW«∞Ib ˫∞∫Ob ́s §UœÒ… «∞BÒb‚... ˱s «∞GKj «∞ªHw ≠w «∞∑ÒU̧¥a «∞c≥u‰ ́s ¢∂b‰«_•u«‰ ≠w «_±r Ë«_§OU‰ °∑∂bÒ‰ «_B́U̧ ˱d˸ «_¥ÒU ˖∞p √ÊÒ √•u«‰ «∞FU∞rË«_±r Ë́u«zb≥r Ë≤∫KNr ô ¢bË ́Kv Ë¢Od… Ë«•b… ˱MNUà ±º∑IdÒ «.

«∞LBb¸ ≤Hºt, ’ 01Ë13.

«∞∑FKOLU‹:

●¢∂OÒs ±u{uŸ «∞∑ÒU̧¥a ∞bÈ «°s îKbËÊ ËßL∑t «∞LLOÒe….●«œ”̧ «∞Iu«́b «∞Ò∑w Ë{FNU «°s îKbËÊ ∞J∑U°W «∞∑ÒU̧¥a.

«∞u£OIW ́bœ5» ≥c« ́Kr ±º∑IqÒ °MHºt ≠S≤Òt –Ë ±u{uŸ Ë≥u «∞FLd«Ê «∞∂AdÍ)1(

Ë«ô§∑LUŸ «ô≤ºU≤w Ë–Ë ±ºUzq Ë≥w °OUÊ ±U ¥K∫It ±s «∞Fu«̧÷ Ë«_•u«‰ ∞c«¢tË«•b… °Fb √îdÈ Ë≥c« ®QÊ ØqÒ ́Kr ±s «∞FKu Ë{FOU ØUÊ √Ë ́IKOÒU .Ë«́Kr √ÊÒ «∞JöÂ≠w ≥c« «∞Gd÷ ±º∑∫bÀ «∞BMFW ̈d¥V «∞MÒéẂe¥e «∞HUzb… √Ø∏d ́KOt «∞∂∫Y Ë√œÒÈ≈∞Ot «∞Gu’ .ËØQ≤Òt ́Kr ±º∑M∂j «∞MAQ… Ë∞FLdÍ ∞r √Æn ́Kv «∞Jö ≠w ±M∫UÁ _•b±s «∞ªKOIW«.

«∞LBb¸ ≤Hºt ’ 24(1) : ±U «ÅDK̀ ́Kv ¢ºLO∑t ́Kr «ô§∑LUŸ.

140

«∞∑FKOLU‹●•bÒœ ±u{uŸ «∞FKr «∞πb¥b «∞ÒcÍ Ë{Ft «°s îKbËÊ●√°d“ «∞FöÆW «∞Ò∑w √ÆU±NU «°s îKbËÊ °Os ≥c« «∞FKr «∞πb¥b Ë«∞∑ÒU̧¥a.

«∞u£OIW ́bœ6»≠ÚKr √Ê ±U ¥HObÁ Ë¥I∑MOt ±s «∞L∑LuÒô‹ ≈Ê ØUÊ ±s «∞BMUzl ≠U∞LHUœ

«∞LI∑Mw ±Mt ÆOLW ́LKt Ë≥u «∞IBb °U∞IMOW)1( ≈– ∞Of ≥MU„ ≈ôÒ «∞FLq ...ËÆb ¢Juʱs «∞BMUzl ≠w °FCNLU ̈Od≥U ±∏q «∞MπU̧… Ë«∞∫OUØW ±FNU «∞ªAV Ë«∞Ge‰ ≈ôÒ √ÊÒ«∞FLq ≠ONU √Ø∏d ≠IOL∑t √Ø∏d Ë≈Ê ØUÊ ±s ̈Od «∞BÒMUzl ≠ö °bÒ ±s ÆOLW –∞p «∞LCUœË«∞IMÚOW ±s œîu‰ ÆOLW «∞FLq «∞ÒcÍ •BKX °t ≈– ∞u ô «∞FLq ∞r ¢∫Bq ÆMO∑NU«.

«∞LBb¸ ≤Hºt, ’ 324(1) : «∞IMÚOÓW √Ë «∞IMu… : ±U «Ø∑ºV

«∞∑FKLOW

●√¢∂OÒs «∞IOLW «∞Ò∑w √́DU≥U «°s îKbËÊ ∞KFLq.{Ls «∞FLd«Ê «∞∂AdÍ Ë√°∫Y ≤∑UzπNU«ôÆ∑BUœ¥ÒW Ë«ô§∑LÚOÒW.

«∞u£OIW ́bœ7»«́Kr √Ê «∞FKu «∞Ò∑w ¥ªu÷ ≠ONU «∞∂Ad... ≥w ́Kv ÅMHOs, ÅMn ©∂OFw

¥N∑bÍ ≈∞Ot °HJdÁ ËÅMn ≤IKw)1( ¥QîcÁ ́LÒs Ë{Ft Ë«_ËÒ‰ ≥w «∞FKu «∞∫JLOÒW«∞HKºHOÒW Ë≥w «∞Ò∑w ¥LJs √Ê ¥In ́KONU «ô≤ºUÊ °D∂OFW ≠JdÁ Ë¥N∑bÍ °Lb«̧Øt«∞∂Ad¥ÒW ≈∞v ±u{úU¢NU ˱ºUzKNU Ë√≤∫U¡ °d«≥OMNU •∑Òv ¥IHt ≤EdÁ Ë¥∫∏Òt ́Kv«∞BÒu«» ±s «∞ªDS ±s •OY ≥u «≤ºUÊ –Ë ≠Jd Ë«∞∏ÒU≤w ≥w «∞FKu «∞MIKOW «∞u{FOÒWË≥w ØKÒNU ±º∑Mb… ≈∞v «∞ª∂d ́s «∞u«{l «∞Ad́w Ëô ±πU‰ ≠ONU ∞KFIq ≈ôÒ ≠w ≈∞∫U‚«∞HdËŸ ±s ±ºUzKNU °U_Åu‰«.

«∞LBb¸ ≤Hºt, ’ 284(1) : «∞FKu «∞MIKOW : ≥w ́Ku «∞Ad¥FW ±∏q ́Ku «∞Id¬Ê Ë́Kr «∞Jö Ë≥w Øc∞p ́Ku «∞KÒºUÊ «∞Fd°w ±∏q ́Kr

«∞M∫u Ë́Kr «∞KÒGW.

141

«∞u£OIW ́bœ8»Ë√±ÒU «∞FKu «∞FIKOÒW «∞Ò∑w ≥w ©∂OFW ∞ö≤ºUÊ, ˱s •OY √≤Òt –Ë ≠Jd ≠Nw

¨Od ±ª∑BÒW °LKÒW, °q ¥u§V «∞MEd ≠ONU _≥q «∞LKq ØKÒNr Ë¥º∑uËÊ ≠w ±b«̧ØNU˱∂U•∏NU Ë≥w ±u§uœ… ≠w «∞MÒuŸ «ô≤ºU≤w .±Mc ØUÊ ́Ld«Ê «∞ªKOIW, Ë¢ºLÒv ≥cÁ«∞FKu ́Ku «∞HKºHW Ë«∞∫JLW, Ë≥w ±A∑LKW ́Kv √̧°FW ́KuÂ:

«_ËÒ‰ ́Kr «∞LMDo, Ë≥u ́K ¥FBr «∞c≥s ́s «∞ªDQ ≠w «Æ∑MU’ «∞LDU∞V«∞LπNu∞W ±s «_±u¸ «∞∫UÅKW «∞LFKu±W .Ë≠Uzb¢t ¢LOOe «∞ªDQ ±s «∞Bu«» ≠OLU¥∑KLºt «∞MU™d ∞OIn ́Kv ¢∫IOo «∞∫o ≠w «∞JUzMU‹ ≤HOU Ë£∂u¢U °LM∑Nv ≠JdÁ .£rÒ«∞MEd °Fb –∞p ́Mb≥r √±ÒU ≠w «∞L∫ºußU‹ ±s «_§ºU «∞FMBd¥ÒW Ë«∞LJuÒ≤W ́MNU±s «∞LFbÊ Ë«∞MÒ∂U‹ Ë«∞∫Ou«Ê Ë«_§ºU «∞HKJOÒW Ë«∞∫dØU‹ «∞D∂OFOÒW √Ë «∞MHf «∞Ò∑w¢∂FY ́MNU «∞∫dØU‹ Ë̈Od –∞p. ËßÔLÒw ≥c« «∞HsÒ °U∞FKr «∞D∂OFw Ë≥u «∞FKr «∞∏U≤w,±MNU, Ë√±ÒU √Ê ¥JuÊ «∞MÒEd ≠w «_±u¸ «∞Ò∑w ˸«¡ «∞D∂OFW ±s «∞dË•U≤OU‹ Ë¥ºLu≤t «∞FKr«ô∞Nw Ë≥u «∞FKr «∞∏ÒU∞Y ±MNU Ë«∞FKr «∞dÒ«°l Ë≥u «∞MÒU™d ≠w «∞LIUœ¥d .Ë¥A∑Lq ́Kv√̧°FW ́Ku Ë≥w ¢ºLÒv «∞∑FU∞Or : √ËÒ∞NU ́Kr «∞NMbßW Ë£U≤ONU ́Kr «ô¸¢LU©OIw.Ë£U∞∏NU ́Kr «∞LußOIv ˸«°FNU ́Kr «∞NOµW...«

«∞LBb¸ ≤Hºt ’ 925

«∞∑FKOLU‹:

●«–Ød ¢BMOn «∞FKu ∞bÈ «°s îKbËÊ Ë±LOe«‹ ØqÒ ÅMn ±MNU.●√°d“ √≥LOW «∞FKu «∞FIKOW ≠w ±MEu±W «°s îKbËÊ.

«∞u£OIW ́bœ9» ≠∑πb ©U∞V «∞FKr ±MNr °Fb –≥U» «∞J∏Od ±s √́LU̧≥r ≠w ±ö“±W

«∞LπU∞f «∞FKLOÒW ßJu¢U ô ¥MDIuÊ Ëô ¥HUË{uÊ Ë́MU¥∑Nr °U∞∫Hk √Ø∏