1nG1i lu?Ulluul l]N Ullutlj i605 - JewishGen · lu?U"lluul l]N Ullutlj 1nG1i i605 I 606?:Xf - lDBl...
1
lu?U"lluul l]N Ullutlj 1nG1i i605 I 606 ?:Xf - lDBl 'l DrlN ):t| ; J']y!]D yPtU'l|llJy'lr'l1} ylJ I'lN rDDlyD N ltN ,l''lxlt $']U y)y?D!"'1f, ')lDyxPxf N tr'D ?-Ir)D$ l"t BEybt' lttl\ 9): lNil 'l'": n$]!'l B '1$D lyD'll 1$l ...}3 N P"'ll:!!"tB ruBn I'N 9lDllrll ,F'''ryfy' lsnN rra tJrlinl ,']yll"tN 8 E]'lS ']y?blNj -N]tstJ N ,itn: N ,'1y"!;1 yts 'J15 EyIJFN'] t',D'l? lyD lr! $prlN ''t!1 lltFlizyr:s ]lx'o - ? PR DSX ..ON'] '1yt!11I'N El']N 10 p'lllD N J"lt ll* ,.]!)ltt l$P ?IltJ[' ...|)Eu, Nlt, ,iDgli2yl?' $ t'N lytilt llD yrs| ylt'DBISPy ''I y7r1:)-1)g;1 y'ty'!t l'l! ll)p 'l l'x Jyttrut 1yDy1i2 l,',lg ltltg r.r D:lN lp1i211{ 1y}o*t: lxytyl ,lytJS'lP ly?g!'rt tylg ,"oyi2lJST" 1'rg '17", yly'IlN ; nlliz X .9r:prlr1,g1g| .,T ltrl'']lJ"lxD tI l'tyllN lt 'D ']9l"5N 'lrl ,P:N:DSI3 llyDilt{ P''IJDShI, BDSlyh lri:Eyl }tl!t'tl$ -])rN ,y:5''h t ttJ irt-tuttNt Dr:'lNti2lPllx 1ytr131, y']yllts DXt'l ..,ElrpD!t'11 ly'r ItN tP$f yP!]'ly])r3 ,yjy?gly) ']!uDt{ ,JE!l?D:S l3 P;61r1 IPD}I ,0'!1'l lltu ?:t lu)tsttJ t!'']x lyb ts''tsll 'litEN llN ytnRnbn x lrllP 'll llt'll lrlnt"r s Drlyr: bl$D ''ly lryx 'lttn$E ,.lyty"lt?-Jl:"1: l)N rr)xD'180 lylxr l'lt ly.'!pu lyrrx)P ...? Tyr''ly 110 ,lylr'|l ,1yi2'b.'t:yl or PR rBb$rsb lt f,i,"l lu"t: 15 pr.l'!) lyitlJu ylJrlEylolllt ,yhN''ll ,yort"lt llyru ltsil oy tlll ,pr1r1 ut$Flt,llx uby:-nt*l .n'l5tl/ tu 1tr$ TlrP lylJlP ub:t']'t lyP ,lbrtt! ?D"f N '18: lybl:Bn'rs! J]N ly!]D lt30y: ,lt3Dlyllt llyl lE!1i2Fli llN ES'ri7 s ...ly]}rlst ']y)!t ty uyl'l ,:lx llx E.'N tJ]llrB ftN'o Dsll ,Ey't l'|u 'l$l lDts lyD B?Nn .]yrtsf - Itxts']N! Dy b$ ]yb f)'lR .ltJE '13 ?r'ty'11$ Dsll tlB'l t'g/s 'l!'11 ...l:yrt"lx ):lly!gn 9u3y' !l ,Dy t Drr;l p9r1;11!}x ,nlhl?D y']yTjs 1!ll blrlbE:s'ly] ,nbDr: -$'x !ur)?r .uyxybolE buyuu ol3't ltx .fillxlD-'byl -'lyfgbp ty.t lt5 i1f!D q .l!prjrr11 y}N llyn lyJllNll 'y'tt tyr br:1t,o:utu'ty ,I'N S'I ylBf lyu'D,BlsPy 'lyiz 0y ttN ,lpyuvj l']tgl!;] T:|1 P3 yt]lDNb D'lJ ?yl lyrflyi2bytNl 'lyo''l']t s l'lD itJ'lt/y)F$ E]''lt 'lt$ ,b.l)filt)N ,'l!''lg1'tg5 t }rb Dy )rr11 ,p3prr113 ; lllllr uf']it .u': r)ogur ?"ti2 t $it ,(DD-ls'"lt 28) lt: l'l! ttt']l !r Fl',lt{ yuxh $S e}SDyl tJ'tyn ,lylyry'l }Drl lJ l$ .I1s91$t1.t 1y?:rnn:x Dytjf ltlt'D ts ,llyt'l yP'DtlN rJD:.lSn rN .or: D$u!'tN pr12 Ullb) lyDt tyu:t]l ruRt N yirrp Brh htt ,bnttx lltnBt]rrN l$ ;t'l ly:llf u'!!n -trr .lyptplylg gtl ''t!N lI DyD: 1rg Tyfo:n-ryp'tgD N rN lPyu?, lrsn nR 11y! obbl$hs: 1:r'rb: ut$ ly lpru lyE flD ,lylrlpsflSDtl'rs Dy EIN JIN "'l!DJ!b,, llN 'r']yt ylytsyro yDNIOoSBNP ty.t llE t']s lDrrN -)t?ut :-t ltltt DPlPyr Br': 'i2!11!lli2iylJ llx 'lltplyt: ItD !r31er111 'l lc l$l 9D1p ,l9bE'b-'ryPlxE yu -yllb S't tglloz ly!!t lrlD /oyi7Jrl.',oty]'1" y']9f'I:]x ."$l ,,,.tJlla S ,,'dJara il5 bruplst S g.r ptt tylXl Jrl{ ?url]y lyillf!:1 pi2rlllulu brp pyggt)f': g ,ot'r?r-11 llx ItD 'lN'l'l ,nlufn lllx tyllyr t'N t'tt]x '": lltlyb s lryll "t lynrlrru lyullN llN ,'1$t r'''l'13 'lI lyllyrb$ -""t0 ly]]y] lyP'I l']y)lE pbyt tl .ny: ."o8p:Dr91yg,, 'yilg B)'?yut) '1!D!'rE l:$1 ,yll$llt'3rl 1$5 1! 'e'lyD; ,tl'DJy)'tS Pg -.,;)r:e'plytt ylx I'R O'INDU .l{lt n':'g'trf I'"P lbtDx y)y}Ey It{ }pr15g'g'r'r't ,}?P .yl.'UDy?NE PrP P1': yrlBlpb! rl P'!l sIrN '11i2fa 'l!t-r P!p!E lyl:)I D',:yl l?rtEstulsbtD l!'t'lN ' .'rDn-nlt'br s itN ?r11gD'ly''t1t, N ,'Etbln Ht.tyb yrry:ll''l-uD:'ltfiurla'rltut'r'lb)l 1y't Jlx -Flg5 yp'6$5P"pD yllrtllpt) "t I'1N ,.1y),lp yptrr hD -y''!fyir 'tyl tt: .'lyl:)P ytttli' J]D tJ:ltxf D.]ltn hu iZybs'blr: s'l!lN lJ't'tlEllpy )'turPb$D-"n1:1n,, lytu'N llD tutltl'u 'lyl .'ty)rl ylr)T' J'lN yllDNyl:ylt l"tD 'Dylpy 60 rr:tN ,): llN lyl:]lrJ'r 9:ylry6 yEDJ'r'rT ,"tltylrsD 1y1,, 15 ,"tJ'1N11 D$'I" 20 b9] n5 ,llxlb -lhltp r'7 .12 '13 /ytt"tJlu yutt'rrNz nX "P8t:bPt}JD,, gu5g 1g! JylJlP'b .]Slls/ 1y$1 lrg lltrPtpyp ylyl 'yi7llrJ ll! f$r]r s ulD l:ytyt l'lyn Dlln rJrw-l'lst -.itf.lt],, ty.T t,t5 lBtng-.1yTt'p .ty.lg ,yi7:yyEx oly? .?rrup?tlt -ll,rDrNT ts lyisl : "lty .'l$l ,?uyt?, l','H u'l 'tyt$T t,'N 'lybultlx t'x n'tDx'lf 'D'' nltBt IID .'ly]$-t!J IIN lyrtsl-uls llrr)l1l P"DDD, Nt3y11D lp)s: lu'D b:)]tJ )sr:ru r.'|i2 * ,''tyrnl P)11''lylJ'1y orlx tJli2''ll3 Dsll ,):r"0 s ,Jlttl '"1 .u:"! ?txt DlElg JFt'l9llr''lyftls E5N iyP 1&1 S lN lyDy.g bo': x tulx ,bizr13 to'tp N ul') ?)ttu l''ty:!N zypT$biTu ts l)r tirl u't$ tyl:S lx rN ,nrD I llD -$p !'t t)|r DgT .turgy''lB! g 9'D 'lybt yll yi2!15'lt llt rl ?:sn ls Jzrfrrx ll! .ly?t yul, }l'tl!:l llE y'3llPr:]E ,0.':f1 y"ty'ltllxf rrlr BlsMxE lylpytl?, r''l1r yiz"l$'T fii21bnb y']j']l]tBf JtlX ,Dl!Dby'n)! ,tr'ltn ,n'pnl!t nltrD JtR ',D!\wu ,n]N:: ,n'ltbt :tblt t uyB lllt ...ilD1'I)l -r': .l1 btrrcyb DSil tr11t yuriDstsizy ylr)ylu !'t ggbur 1::g itsD .'rt u)xhyr i'N upri:ry19E lylDyt u ltl -n!: 8,D!tp']'r}!'tnf "!l13 ,htrt [ 1$] ,lt3:tfl.'il y?s lltt -yr i9r$-plN r$ ls: t'N Tsf g ,!tr:nl ,llR rDly -t';t$ trt jR1 SIJTJ pg'p )rr11,urt b tlf X DbS J:th / -ubx, : lbllJg D$ElDr I$ lryb5 1y'lylltt'!'l ...lt!ull -9lE$ ,t3rti2tr!t1$ lyrt il5' 'B,iltlD Dlg ,',Ernr lylyrxt lytJ$l lyiz'l$l ly'I ItN b3!ll .u"Pt !'tu illt t )sPltsb l|tur uutlyn g',rpgrlp yi2!:hyt .''r t'vl'l ,l'TllRnvrlBD .J"11{'lylsl'r': lrx l'1st El" 'yixl-t't lyrr$ l$u-F']iltt Ptp brl l"N PtlSyr"l JS rrx 'lyr$ rN ,ly:''b -ry'IDy'l! s lyP lE$ 1y'1 'f'llttylEs ,yt llEytD'l|t ,y!tbr;] ?JNl llPrDU .lttBlyD
Transcript of 1nG1i lu?Ulluul l]N Ullutlj i605 - JewishGen · lu?U"lluul l]N Ullutlj 1nG1i i605 I 606?:Xf - lDBl...
![Page 1: 1nG1i lu?Ulluul l]N Ullutlj i605 - JewishGen · lu?U"lluul l]N Ullutlj 1nG1i i605 I 606?:Xf - lDBl 'l DrlN ):t| ; J']y!]D yPtU'l|llJy'lr'l1} ylJ I'lN rDDlyD N ltN ,l''lxlt $']U y)y?D!"'1f,](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022041200/5d33056588c993d91a8c1284/html5/thumbnails/1.jpg)
lu?U"lluul l]N Ullutlj
1nG1i
i605I 606
?:Xf - lDBl 'l DrlN ):t| ; J']y!]D yPtU'l|llJy'lr'l1} ylJ
I'lN rDDlyD N ltN ,l''lxlt $']U y)y?D!"'1f, ')lDyxPxfN tr'D ?-Ir)D $ l"t BEybt' lttl\ 9): lNil 'l'": n$]!'l B
'1$D lyD'll 1$l ...}3 N P"'ll:!!"tB ruBn I'N 9lDllrll
,F'''ryfy' lsnN rra tJrlinl ,']yll"tN 8 E]'lS ']y?blNj-N]tstJ N ,itn: N ,'1y"!;1 yts 'J15 EyIJFN'] t',D'l? lyD
lr! $prlN ''t!1 lltFlizyr:s ]lx'o - ? PR DSX ..ON']'1yt!11 I'N El']N 10 p'lllD N J"lt ll* ,.]!)ltt l$P ?IltJ['
...|)Eu, Nlt,
,iDgli2yl?' $ t'N lytilt llD yrs| ylt'DBISPy ''Iy7r1:)-1)g;1 y'ty'!t l'l! ll)p 'l l'x Jyttrut 1yDy1i2
l,',lg ltltg r.r D:lN lp1i2 11{ 1y}o*t: lxytyl ,lytJS'lP
ly?g!'rt tylg ,"oyi2lJST" 1'rg '17", yly'IlN ; nlliz X
.9r:prlr1,g1g| .,T ltrl'']lJ"lxD tI l'tyllN lt 'D ']9l"5N 'lrl
,P:N:DSI3 llyDilt{ P''IJDShI, BDS lyh lri:Eyl }tl!t'tl$-])rN ,y:5''h t ttJ irt-tuttNt Dr:'lN ti2lP llx 1ytr131, y']yllts
DXt'l ..,ElrpD!t'11 ly'r ItN tP$f yP!]'ly])r3 ,yjy?gly)
']!uDt{ ,JE!l?D:S l3 P;61r1 IPD}I ,0'!1'l lltu ?:t lu)tsttJ
t!'']x lyb ts''tsll 'litEN llN ytnRnbn x lrllP 'll llt'll
lrlnt"r s Drlyr: bl$D ''ly lryx 'lttn$E ,.lyty"lt?-Jl:"1:
l)N rr)xD'180 lylxr l'lt ly.'!pu lyrrx)P ...? Tyr''ly 110
,lylr'|l ,1yi2'b.'t:yl or PR rBb$rsb lt f,i,"l lu"t:
15 pr.l'!) lyitlJu ylJrlEylolllt ,yhN''ll ,yort"lt llyru
ltsil oy tlll ,pr1r1 ut$Flt, llx uby:-nt*l .n'l5tl/
tu 1tr$ TlrP lylJlP ub:t']'t lyP ,lbrtt! ?D"f N '18:
lybl:Bn'rs! J]N ly!]D lt30y: ,lt3Dlyllt llyl lE!1i2Fli
llN ES'ri7 s ...ly]}rlst ']y)!t ty uyl'l ,:lx llx E.'N
tJ]llrB ftN'o Dsll ,Ey't l'|u 'l$l lDts lyD B?Nn .]yrtsf
- Itxts']N! Dy b$ ]yb f)'lR .ltJE '13 ?r'ty'11$ Dsll tlB'l
t'g/s 'l!'11 ...l:yrt"lx ):lly!gn 9u3y' !l ,Dy t Drr;lp9r1;11!}x ,nlhl?D y']yTjs 1!ll blrlbE:s'ly] ,nbDr:
-$'x !ur)?r .uyxybolE buyuu ol3't ltx .fillxlD-'byl-'lyfgbp ty.t lt5 i1f!D q .l!prjrr11 y}N llyn lyJllNll
'y'tt tyr br:1t ,o:utu'ty ,I'N S'I ylBf lyu'D,BlsPy 'lyiz
0y ttN ,lpyuvj l']tgl!;] T:|1 P3 yt]lDNb D'lJ ?yl
lyrflyi2bytNl 'lyo''l']t s l'lD itJ'lt/y)F$ E]''lt 'lt$,b.l)filt)N ,'l!''lg1'tg5 t }rb Dy )rr11 ,p3prr113 ; lllllr
uf']it .u': r)ogur ?"ti2 t $it ,(DD-ls'"lt 28) lt: l'l! ttt']l!r Fl',lt{ yuxh $S e}SDyl tJ'tyn ,lylyry'l }Drl lJ l$.I1s91$t1.t 1y?:rnn:x Dytjf ltlt'D ts ,llyt'l yP'DtlN
rJD:.lSn rN .or: D$u!'tN pr12 Ullb) lyDt tyu:t]l ruRt N
yirrp Brh htt ,bnttx lltnBt]rrN l$ ;t'l ly:llf u'!!n
-trr .lyptplylg gtl ''t!N lI DyD: 1rg Tyfo:n-ryp'tgDN rN lPyu?, lrsn nR 11y! obbl$hs: 1:r'rb: ut$ ly
lpru lyE flD ,lylrlpsflSDtl'rs Dy EIN JIN "'l!DJ!b,,
llN 'r']yt ylytsyro yDNIOoSBNP ty.t llE t']s lDrrN-)t?ut :-t ltltt DPlPyr Br': 'i2!11!lli2iylJ llx 'lltplyt:ItD !r31er111 'l lc l$l 9D1p ,l9bE'b-'ryPlxE yu
-yllb S't tglloz ly!!t lrlD /oyi7Jrl.',oty]'1" y']9f'I:]x."$l
,,,.tJlla S ,,'dJara il5 bruplst S g.r ptt tylXl Jrl{?url]y lyillf!:1 pi2rlllulu brp pyggt)f': g ,ot'r?r-11
llx ItD 'lN'l'l ,nlufn lllx tyllyr t'N t'tt]x '": lltlyb
s lryll "t lynrlrru lyullN llN ,'1$t r'''l'13 'lI lyllyrb$-""t0 ly]]y] lyP'I l']y)lE pbyt tl .ny: ."o8p:Dr91yg,,'yilg B)'?yut) '1!D!'rE l:$1 ,yll$llt'3rl 1$5 1!'e'lyD; ,tl'DJy)'tS Pg -.,;)r:e'plytt ylx I'R O'INDU
.l{lt n':'g'trf I'"P lbtDx y)y}Ey It{ }pr15g'g'r'r't ,}?P
.yl.'UDy?NE PrP P1': yrlBlpb! rl P'!l sIrN
'11i2fa 'l!t-r P!p!E lyl:)I D',:yl l?rtEstulsbtD l!'t'lN '.'rDn-nlt'br s itN ?r11gD'ly''t1t, N ,'Etbln
Ht.tyb yrry:ll''l-uD:'ltfiurla'rltut'r'lb)l 1y't Jlx-Flg5 yp'6$5P"pD yllrtllpt)
"t I'1N ,.1y),lp yptrr hD-y''!fyir 'tyl tt: .'lyl:)P ytttli' J]D tJ:ltxf D.]ltn hu
iZybs'blr: s'l!lN lJ't'tlEllpy )'turPb$D-"n1:1n,, lytu'N
llD tutltl'u 'lyl .'ty)rl ylr)T' J'lN yllDNyl:ylt l"tD'Dylpy 60 rr:tN ,): llN lyl:]lrJ'r 9:ylry6 yEDJ'r' rT
,"tltylrsD 1y1,, 15 ,"tJ'1N11 D$'I" 20 b9] n5 ,llxlb-lhltp r'7 .12 '13 /ytt"tJlu yutt'rrNz nX "P8t:bPt}JD,,gu5g 1g! JylJlP'b .]Slls/ 1y$1 lrg lltrPtpyp ylyl
'yi7llrJ ll! f$r]r s ulD l:ytyt l'lyn Dlln rJrw-l'lst-.itf.lt],, ty.T t,t5 lBtng-.1yTt'p
.ty.lg ,yi7:yyE x oly?.?rrup?tlt
-ll,rDrNT ts
lyisl
: "lty .'l$l ,?uyt ?, l','H u'l 'tyt$T t,'N 'lybultlx
t'x n'tDx'lf 'D'' nltBt IID .'ly]$-t!J IIN lyrtsl-uls
llrr)l1l P"DDD, Nt3y11D lp)s: lu'D b:)]tJ )sr:ru r.'|i2 *
,''tyrnl P)11''lylJ'1y orlx tJli2''ll3 Dsll ,):r"0 s ,Jlttl '"1
.u:"! ?txt DlElg JFt'l9llr''lyftls E5N iyP 1&1 S lN
lyDy.g bo': x tulx ,bizr13 to'tp N ul') ?)ttu l''ty:!NzypT$biTu ts l)r tirl u't$ tyl:S lx rN ,nrD I llD-$p !'t t)|r DgT .turgy''lB! g 9'D 'lybt yll yi2!15'lt lltrl ?:sn ls Jzrfrrx ll! .ly?t yul, }l'tl!:l llE y'3llPr:]E
,0.':f1 y"ty'ltllxf rrlr BlsMxE lylpytl?, r''l1r yiz"l$'T
fii21bnb y']j']l]tBf JtlX ,Dl!Dby'n)! ,tr'ltn ,n'pnl!t
nltrD JtR ',D!\wu ,n]N:: ,n'ltbt :tblt t uyB lllt...ilD1'I)l
-r': .l1 btrrcyb DSil tr11t yuriDstsizy ylr)ylu !'t
ggbur 1::g itsD .'rt u)xhyr i'N upri:ry19E lylDyt u ltl
-n!: 8,D!tp']'r}!'tnf "!l13 ,htrt [ 1$] ,lt3:tfl.'il y?s lltt-yr i9r$-plN r$ ls: t'N Tsf g ,!tr:nl ,llR rDly-t';t$ trt jR1 SIJTJ pg'p )rr11 ,urt b tlf X DbS J:th /-ubx, : lbllJg D$ElDr I$ lryb5 1y'lylltt'!'l ...lt!ull
-9lE$ ,t3rti2tr!t1$ lyrt il5' 'B,iltlD
Dlg ,',Ernr lylyrxt
lytJ$l lyiz'l$l ly'I ItN b3!ll .u"Pt !'tu illt t )sPltsb
l|tur uutlyn g',rpgrlp yi2!:hyt .''r t'vl'l ,l'TllRnvrlBD.J"11{'lylsl'r': lrx l'1st El"
'yixl-t't lyrr$ l$u-F']iltt Ptp brl l"N PtlSyr"lJS rrx 'lyr$ rN ,ly:''b -ry'IDy'l! s lyP lE$ 1y'1'f'llttylEs ,yt llEytD'l|t ,y!tbr;] ?JNl llPrDU .lttBlyD
![· pu [ljouvsvnpl tvipsp[lp[ lu r^hsp[lp[zil^hrpun lu sl]ly[jvuzpz[lu[ kl ovvnz[l r^hsp[lp[wy vk\j[lu lu kpluz[lu >pq apqu yl nlsth[pn vw avlr uhhy upl\^l lu[ov\zphz[l jvsslnh»](https://static.fdocument.pub/doc/165x107/5c83a8e709d3f271758bd3b9/-pu-ljouvsvnpl-tvipsplp-lu-rhsplpzilhrpun-lu-sllyjvuzpzlu-kl-ovvnzl.jpg)
