1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia...

200
.: ; .• AÑO CCCXXXII JUEVES 27 DE AGOSTO DE 1992 SUPLEMENTO DEL NUMERO 206 MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES Real Decreto 569/1992, de 29 de mayo, por el que se establece las especificacio- nes técnicas que deben cumplir los equi- pos terminales utilizados en el servicio teletex. ANEXOS MINISTERIO DE RELACIONES CON LAS CORTES Y DE LA SECRETARIA DEL GOBIERNO 11111111111111 111'11I1111I111;11111 111111I 111111 11 11I111 1 111 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl 1111' 111 1111I11 11 IIlIliI 111111I11111111111111 . ·111111111I111I1111111 111111I11111111111111 11 111111I111111 1111111111111I1111 1111I11111I1111I111I1 11 1111 111111 1111111 1111111 /111 1111111I111I111111111 1 111' '111 1 1111111111111 11I11111111I1111I111I 11111111I111111111111 1 1111111111111 111111111I111111/11 11I11I111I11111111111 1 111 111 1111111111I1111111111 11111111111I111I1111I 111111I11111111111111 111111I111111111I1111 11I111111111111I11111 1111111I11111 1111'"1111I111111111 11 1111I11111111111 111111I11111I1

Transcript of 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia...

Page 1: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.: ;

.• .~

AÑO CCCXXXII

JUEVES 27 DE AGOSTO DE 1992SUPLEMENTO DEL NUMERO 206

MINISTERI,ODE OBRAS PUBLICASY TRANSPORTES

Real Decreto 569/1992, de 29 de mayo,por el que se establece las especificacio­nes técnicas que deben cumplir los equi­pos terminales utilizados en el servicioteletex.

ANEXOS

MINISTERIO

DE RELACIONES

CON LAS CORTESY DE LA SECRETARIADEL GOBIERNO

111~IIiIlIlIl/lI'111111111111111111

~lillllllllll

111'11I1111I111;11111

111111I111111

11 ~III11I111 1

111

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl

1111' 1111111I11

11IIlIliI ,¡

111111I11111111111111 .

·111111111I111I1111111

111111I11111111111111

11

111111I111111

1111111111111I1111

1111I11111I1111I111I1

11

1111

1111111111111

1111111 /111

1111111I111I111111111

1111' '11111111111111111

11I11111111I1111I111I

11111111I111111111111

1

1111111111111

111111111I111111/11

11I11I111I111111111111

111111

1111111111I1111111111

11111111111I111I1111I

111111I11111111111111

111111I111111111I1111

11I111111111111I11111

1111111I11111

1111'"1111I111111111

111111I11111111111

111111I11111I1

Page 2: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Page 3: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

,~-- ' '.',~,', ~t. ;::;:;.'.,?:,f! /l;;¿';,'k~'::' t't~'~~~:~T~~:;';{-~¿,~;}~";;~?'f:::;'<t;r~'J}:.;,r~:·;: ~'~!.T.:;¡1i~i:~llt~~~~t:-;:

a. _ • ][ o 1 CAPiTULO .! g'

2.- ÁMBITO DE APLICACIÓN

3.1.- ABREVIATURAS

3.-~~ ! REPEREHCIAS

PCR/PTR/TTX.- Punto de conexión/terainación ae red teletex.

...~SR"a'aN

~

is'o[R

iyTelegráficoInternacional

Horaa Europea 4e' "elecoaunicaclÓft.

1.- OBJETO

La presente especificación tiene por objeto fi1ar losrequisitos .lniacs y ..todos de prueba que deban cu-plir losequipos ter.in.les,tetetex que .. conectan a la red de conautaciónde paquete., asegurando el interfunclanaaiento y lainteroperabilidad:, ext.reao a extreJlO, en el servicio teletex.

NET.-

El *-bito de aplicación 'de la pr..ente .specificación ••extiende a todo equipo capa. d. ofrecer la función teletez:

- Equipos dedicado. cuya ónica aplicación e. acceder alservicio teletex.

- Equipo. que realizan la eau1ación de terainal teletex.

- Equipos que realizan ea..'. de la. ~ione. teletex, otra.funciones perteneciente. a otros servicios finales deTelecoaunicación.

PTR/RCP.-,Punto de Terainaclón ae red para la red de conautación depaquetes. .

CCITT.- ' _Coaite consultivoTelefónico.

CApíTULO 11

1.~ REQUISITOS DE ACCESO DEL TERMINAL

3.1.- Abreviatura.3.2.- Referencias

5.1.- Condiciones Aabientales _5.2.- Condiciones de Alimentación5.3.- Requerimientos de Equipos de Medida5.4.- Tolerancia en las MedicionesS.S.- Tolerancia de los Coaponentes utilizados en l ••

Pruebas

Especificaciones Técnicas del~ Terainal T~letex

CAPiTULO 1

íNDICE

3.- ABREVIATURAS Y REFERENCIAS

1.- OBJETO

2. - ÁMBITO DE APLICACIÓN

4.1.- Equipo Terminal Teletex4.2.- Punto de conexi6n/Terainaci6n de Red Teletex (PCR/PTR/TTX)4.3.- Dispositivos de Eaulaclón Teletex4.4.- COnfiguraciones co.plejas Teletex

5.- CQNDICILNES.DE ENSAYO

4.- DEFINICIONES

CAPíTULO III

1.- REQUISITOS FUNCIONALESETSI.­

RAL.-

CEPT.-

Instituto Europeo de Noraas de Telecoaunicación.

Red de Area ~al.

Conferencia Europea ~stal y de·"elecomunlcación.CAPíTULO IV

1.- OTROS REQUISITOS

1.1.- Seguridad y Protección al Usuario y co~atibilid.delectromagnética.

CApf'l'UID V

3.2.- REFERENCIAS

Recoa.ndación '.200. servicio Teletex (CCITT, libro azul 1988).

Recoaendac1ón T.-60. Equipo :tera1nal para uao en el .ervicioTeletex. (C.C.I.TT libro azul 1988).

Reca.endación T.-61. Repertorio de caractere.y jueCjo de caracterescodificadOS para el .ervicio teletex

.internacional. (CCITT libro azul 1988).

Requisitos técnicos para la conexión de equipos terainal.. dedatos a rede. pUblicas de datos de conautación de paquete.utilizando la interfaz definida en la Reco••ndación X.25(1984) del CCITT. (B;O.E. 21 de Noviembre de 1990).

1. - MtroooS DE PRUEBA

1.1.- Requisitos de Acceso1.2.- Requisitos Funcionales

ANEXO 1

FIGURAS ESPECIFICACIONES TtCNICAS DEL EQU¡PO TERMINAL TELE'l'BX

Reoo.endación T.-390.

NET-2.

Requi.itos Teletexcon el Servicio1988).

para el intertuncionaaientoTélex. (CCITT libro azul

w

':-'" -""~',' ""'-, ." ",,'-' w"-";""":""';<~-ikl'iioli:i~¡;~""'J ti.;" d:'~'"",,,">' ".,~,j •

Page 4: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

4.- DEFINICIONES 5.2.- CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN ...

4.1.- EQUIPO TERMINAL TELETEX

Parade ali.entaciónsera de ±5'.

equipos que se aliaenten directa.ente de una fuenteincluida con el equipo, la tolerancia de la tensión

toda. las aedidas de tensiónen l.s pruebas se harán con

alimentados por fuentes externas (nodel equipo) la tolerancia será la indicada

Salvo indicaciÓn en contra,corriente y re.istencia especificadasuna precisión del t lt.

~.'3.- REQUERIMIENTOS DE EQUIPOS DE MEDIDA

_ La resistencia de los ••didor.s de tensión serA aayor de SMIl. .

_ La resistencia de los .edidores de corriente Será inferior a1 O.

5.4.- TOLERANCIA EN LAS MEDICIONES

Para equipossu.inistradas co.o partepor el fabricante.

Para e~ipos alimentados en c.a. las pruebas se realizaráncon una frecuencia de 50 "z f4'.

delparticipaTe~ina1 Teletex e. todo aquel que

equipos terminales Teletex deberán ser compatibles conTelex según la Recomendación T.390 del CCITT, libro

Loslos equiposazul, 1988.

EquipoServicio Teletex.

El servicio teletex •• aqual .ervicio que proporciona lacapacidad 'de intercambio de dOCUBentos de ..aoria a aemoriade unaodo auto-'tico por rede. de Telecomunicación, segUn se define en laRec. F200 del CCITT. Los equipos terainales a utilizar para laemisión y recepción de documentos en el servicio teletexcorresponden a los definidos en la Recoaendación T.60 del CCITTlibro a~ul. 1988, con una transaisión full-duplex a 2.400 b!t/a enaodo paquete, y con .l"antos de contenido tipo carácter utilizandola'codificación definida en la ~o.endación T.6l del CCITT, libroazul, 1988. ~;

5.1.- CONDICIONES AMBIENTALES

Todas las pruebas se realizarán con:

S.- CONDICIONES DE ENSAYO

4.2.- PUNTO DE CONEXIÓN/TERMINACIÓN DE RED TELETEX (PCR/PTR/TTX)

~'

f

'"lo[

I!t"".~~

ig~

5.5.- TOLERANCIA DE IDS COJIPOHENTES UTILIZADOS EH LAS, PRUEBAS

CAPfTUlO ll!

Salvo indicación.en contra. todos los valores asignados alos coaponente. de prueba••starAn dentro del tU: del valor no_inal.La. resistencia. utilizadas .erán no reactivas. o

En la conexión de los te~inales al PCR/PTR/TTX seutilizará el conector heabra ISO 2110 de' 25 contactos.

CAP1'1'UID !!

1. - R'tOUISITOS M ACCESO ~ TERMINAL

, Lo. requisito. de acceso del terainal que •• COl1ecte alPTR/PCR/TTX e.tablecen la.'caracteristicas que deben satisfacer lostarain.l.. teletex que acceden al Servicio Teletex a través de uninterfaz digital X.25 a fin de garantizar tanto la ,seguridad delusuario Ca.Q la no perturbaci6n de la red y el interfuncionaaientoentre los te~inales.y 1. ai.... con l. finalidad ele no afectaradversa.ente a la calidadd~ .~ryictoded~cha red, no perturbar n1interferir al ,Servicio de cualquier otro usuario. y no exponer alpersonal deaantentaiant,o:deol. red a lo. equipo. que la constituyena ningun, riesgo de.daAo o leaión. '

Los requisitos de oacceso 80n los contenido. en lasespecificaciones técnica. para 'la conexión de equipos terainal•• dedatos a redes póblic.s de datos con. conmutación de paquetes,utilizando el interfaz definido en la Recomendación X.25 (1984) delCCITT (Real Decreto 1649/1991, B.O.E. 20.11.91) Y Anexos (B.O.E.22.11.91) •

1.- REQUISITOS FUNCIONALES

Los requisitos funcionales del terminal para .1PTR/PCR/TTX establecen las caracteristicas adicionales que deben

'satisfacer los equipos terainales teletex para conse9u~r la

.aquel que incorpora,do o conectado a un tera!nal degeneral sea capaz de formar un conjunto' funcional.enteun terminal TeletelC. o

Espropósitoidéntico a

- Una temperatura ambiental en.el rango de lS a 3S. c.

'- Una humedad relativ~ ca_prendida entre el 2S y el 7S\.

- Una presión atmosférica comprendida entre 86kPa y l06kPa.

4.3.- DISPOSITIVOS DE EMULACIÓN TELETEX

4.4.- CONFIGURACIONES COMPLEJAS TELETEX

Son áquellas que permiten la conexión de N (N)l) equipos depropósito general (PC·S, procesadores de textos. te~inales dedatos ••• ) formando un conjunto funcional.ente idéntico a un terminalTe1etex.

Es el eleaento al que se 'conecta un equipo t.r.inalteletex pora participaren el Servicio Teletex.

En el servicio teletex se utiliza un Punto de°conexión/te~inación de Red para acceso dedicado a la Red deConmutación de paquetes para circuitos de baja velocidad (PTR/RCP).

Las especificaciones completas de tOdas lascaracter1sticas técnicas y operativas que debe~ cumplir losterminales que se conecten al PCR/PTR/TTX están.contenidos en loscapitulos 11 y 111.

"o."; ;e" /-,01,1

Page 5: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~)-;k;:~:f;::'::5;"~;",>fj·;:\~"-j:Y!',.;; r,:~~~·;i~~"~~:t~~1~'". ~ :'-'

compatibilidad con el servicio teletex y la garantlade comunicaciónextremo a extremo.

Los requisitos funcionales del equipo terainal teletex sonlos contenidos en el • ANEXO 1 -REQUISITOS BtsICOS DELOS EQUIPOS TERMINA~S TELETEX- y ANEXO 2 -REQUISITOS ADICIONALESTELETEX PARA SU INTERFUNCIONAKIENTO CON EL SERVICIO TELEX-.

La aplicación de estos r~quisitos se hará de formasuperpuesta a los requisitos de acceso.

Para dispositivos de emulación y configuraciones coaplejasque incorporen la función teletex, le serán de aplicación losrequisitos de los ÁNEXOS 1 y 2 con las particularizaciones recogidasen el anexo 3.

An.x~! P6q.l

Ia'"c·

~~

CAPíTULO IV

1.1.- REQUISITOS DE ACCESO

l. - "troDOS DE PRUEBA

CAPíTULO Y.

En lo relativo a los aspectos de seguridad,tanto de losusuarios como de los operarios ,de la red que manipulen los equipos aque hacen referencia las presentes especificaciones, as1 ~omo a losaspectos relativos a la compatibilidad electromagnética, se estará alo dispuesto en la Legislación nacional vigente y en las NoraasComunitarias establecidas que resulten de aplicación.

..'

Ig'11::r.'"o'"~~

io

!!!!!Q !

REQU1SUOS B6§ICOS .Il!~

'EQUIpos' !rERMIJlALES TELETEX

COMPATIBILIDADyUSUARIp'AL

1.- OTROS REQUISITOS

1.1.- SEGURIDAD, PROTECCIÓNELECTROMAGNt'rICA.

Los métodos de prueba son- los contenidos; en .laeespecificaciones técnicas para la conexión de equipos terainales dedatos a redes públicas de datos con conmutación de paquetes,u~11izando el interfaz definido en la Recomendación X.25 (1984) delCCITT (Real Decreto 1649/1991, B.O.E. 20.11.91) Y Anexos (B.O.E.22.11.91).

1.2.- REQUISITOS FUNCIONALES

,. . Los .étodos de prueba son los contenidos en el Anexo 4I!procedi.ientos de PruebaTelet~~~.

u. .

",."¡:,'l.-,,,t.~,........,..,..;;_~oO"_> ...... .¡

Page 6: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo ! Pag.2 !!!Hs! ! l!!L.J. '"

!!.Q'!f!!

Apéndice 1 a la Parte 3 (Nota informativa sobre presentación d.caracteres gráficos)

. Apéndice a la Parte 2 (Notas de ,aviso)

REQUISITOS ADICIONALES PARA. LA CAPA,'DE SESION

REQUISITOS ADICIONALES SOBRE TERMINALES Y ELSERVICIO

i[!t

I

,-

1

I ~ -'~l

GI!NERAL

OBLAllEXO 1

".',',

GENERAL

ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN

REFERENCIAS ,~"

CONFORMIDAD

~SCRIPCIÓN DE LOS NIVELES

DEFINICIONES

ABREVIATURAS

DESCRIPCIQN GENERAL

- PARTE 1

1

2

3

•5

6

1

-' PARTE 2

- PARTE 3

Apéndice 2 a la Parte 3 (Notas de aviso) .,'

....."...." ... •./;'~·, ..c¡;:.,-<..;:"";,,,,:<..,·Jlii.-W. ,:",,;.,:~,~~

i!t"=,~~

""'.1

Page 7: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.,

~! P6g.4

1.- ALCANCE! CAMPO ~ APLICACIÓN

Este docuaento describe laa especificaciones a utilizarpara loa equipos b'Bieos de terainales Teletex para su uso en elServicio Teletex.

Este documento ••tá basado en las veraiones del libro azul(1988) de las Recomendaciones pertinentes de CCITT. Además enumeralos distintos requisitos técnicos especificos españoles.

~! PAg.S

ETS TITE 08-01 DEL BTSI: Red d. conautación d. paquete.: accesop8raenente (FS '1'/31).

ETS TITE 08-06 DEL ETSI: Red d. COnJIUtación d. Paquetes: accesoconauta.do (FS '1'/32).

Recoaend.ación T/SF 22 de CEP'l': Servicio Teletex (1982).

3.- DEPINICIONES

f~..".~~

2. - REFERENCIAS

Recomendación T.60 de CCI'rl': Equipos terainale. para su uso en elservicio Teletex (198S).

Reeo.endación T.61 de CCITT: Repertorio de caracteres y juegos decaracteres codificados para el ServicioInternacional Teletex (1988).

to. teraiD08 utiliaadoa en ••te docuaento .e definen en1•• Recc.endacione. del CCITT a que se hace referencia.

e •- ABREVIATURAS

Recomendación T.63 de CCITT: DisposicIones para la verificación delcumpliaiento de los terainales Teletex.

Recomendación T.64 de CCITT: Procediaientos de prueba de conforaidadpara -laa recomendaciones Teletexversión 1984 (1988).

Recomendación T.390 de CCITT:Requisitos Teletex para interconexióncon·el servicio Teletex (1988).

R$comendación F.200 de CCITT:Servicio Te1etex (1988).

Recomendación F.201 de CCITT:lnterfuncionamiento entre el servicioTeletex y el Servicio Telex (1988).

~S'Ot::l

[~

i

Las abreviaturas utilizada. en eate documento se definenen las Recoaendaciones de CCITT. que hace referencia.

El funciona.iento global del Servicio Teletex se define enla Recoaendación del CCITT F.200.

6.- CONFORMIDAD

rIntercaJlbio de docuaento. Te1etex, entre dos '5istelllas

finale., que son equipos terainales Teletex participante. en elServicio Teletex internaclo~l.

Un equipo Teletex e.tá de acuerdo con esta recomendación,.i sigue los requisitos que estAn contenidos en la Sección 7siguiente. .

, 5. - DESCRIPCIÓN Rn! ESCENARIO

paralosTeletex

básicos.rv,:lcios

ycontrol

Grupo 4Procedimientos deServicios Facslm11(19•• ).

Recomendación T. 70 de~ CCITT: Servicio de transporteindependiente de la red paratelemáticos (1988).

Recomendación T.90 de CCITT: Caracter1sticas y protocolos deterainales para servicios teleaáticosen la ROSI (1988).

Recomendación T.62 de CCITT:

-.l

',I,.,'''''':',''':'<>'':1i_;";i;:s>:;;>,..;,"...."''",.,.,..'~,,.;,'~,>,e ., .....,.".":'<"'~"',.'¡,,.,¡¡,,,',',.;;,.:.,""¿.""'_~~~"'.;..',',';.....;_> "~,, ,',"~d

Page 8: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~!~

7.- DESCRIPCIÓN Q! ~ CAPAS

1.1.- CAPAS DESPENDIEN"l'E5 DE LA RED (l-4)

7.1.1:-~~!!!:!.4~ de conautación de paquetea

El acceao a la red de dato. pUblica de conmutación depaquetes deberé ·cumplir con las disposiciones establecidas ydescritas en la Reco.endación T.7D de CCITT junto con _la NET 2.

1.2.- CAPAS INDEPENDIENTES DE LA RED (5-7)

7.2.1.- Descripción 9! la,S!2! ~ sesión

La capa de sesión deber' cuaplir las disposicionesestablecidas y descritas en la Reco.endación T.62 de.CCITT junto conla parte 2 de este Anexo.

Anexo ! P69. 7

PAR'I'E 2

DEL ANEXO 1

ce

I

7.2.2.- pescripción de lA S!2! de presentación

La capa de pre.entación deberA cumplir las dispo.lc~one.

establecidas y descritas en la Recoaendación-T.61 del CCITT.

7.2.3.- Descripción de !! S!2! de aplicación

La capa de aplicación/serviciodisposiciones establecidas y desCritas en laCCITT junto con la parte 3 de este Anexo.

de~rá cuapLir lasRecomendación T.60 del

:.' ....'.¡,;,,:;:~i.ti)~;t,¡j~U;,i~.'i.,~'iJ:~'~."'"_, ... ~

REQUISITOS ADICI()HALES DE LA CAPA DE SESIÓN

(~i.nda•• la Recoaandaclón T.62 de CCITT)~g.ge:~

Jj

<

en1-6

f~

"".~~

•·.... i

Page 9: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.,'

Anexo ! P6g.8

1.- PÁRRAFO~ 2a/T.62

8:"".~§!

IAnexo!~

,:,:,>1., ,~': .~." ~i.: ;7' ,'G:~',':"~";~~;:>: ";?~ .:¡':':'I.~~~'··f.."'!J.; ::é~:;~':n¡.:.};Ts~~;

<.

La instrucción csee' .ólo deber" invocarse t1,lera de losli.ites del documento.

En general no ea obligatorio que los terainales respondana una petición Ca trav•• de una -Petición de Función de sesión- enRSSP o ASUI) para el caabio de control.

Sin eabargo, un 'tena1nal que 1·1.... tiene que aer capa.z depeni'tirque el equipo 11...do envie el dOCUllento/s aediante caabiode control (CSCC). La elección de .i se tiene o no que enviar unCSCC tiene que dejar•• al operador.

7.- PÁRRAFO 3.3.1.1.C/T.62

'.-ptaRAFe 3.2.10/T.62

b6sicasen un

uso de

trans.iten documentos normales de un terainalunidad de interfuncio~iento Teletex-T'lex esteindicarse.

2.- PÁRRAFO 3.4.4.3/T.62

NOTA: Todos los terminales deben exaainar l.s capacidades node terainal indicadas en css o RSSP y no basarseintercambio posterior de CDCLlRDCLP para negociar elcualquier capacidad de la Tabla 3/T.62.

si seTeletex a unaparametro deber'

3.- PÁRRAFO 3.4.5.1/T.628.- PÁRRAFO 3.1.2.6/T.62

El valor del teaporizador T deber' ser:

NOTA: si el CDCL contenla taabién indicación de capacidaqes enrecepción de la Tabla 3/T.62, el terainal receptor indicar6éatas en el RDCLP si es que soporta estas capacidades.

T ... :t 1 s.

recibir'buttera

4.- PÁRRAFO 3.4.12/T.62

- Los tarainales eaisores liaitar6n el ta.año del contenido delas CDUI a 5000 octetos o aeno.;

- aunque la recoaendación T.62 exige la posibilidad debloques de tamaño arbitrario, se peraite el uso dereceptores ~i se cuap1e el siguiente requisito:

tienen que ser aceptados bloques de textos de al aenos 10.000octetos en una sola CDUI.

5.- PÁRRAFO 3.2.3.2/T.62

9,,- PÁRRAFO 3.J.2.7.b/T.62

Un tenainal 'teletex deber' soportar el taaaño de ventana3.

10.- PÁRRAFO 3.3.2.10/T.62

En general, el protocolo de •••ión penaite el uso de I16sde una eonex,i6n de __ión por conexi6n de transpÓrte. A fin deevitar Babiqüedades en .1 ca.o de parte. enlazada. de un docuaentoque puadan ser necesarias, el tenainal que hace la llamada 8ólopuede utilizar esta posibilidad si la no aabigüedad de laintoraación de enlace del docuaento est6 garantizada para Babaspartes de la comunicación. '

~g.g[8:

iNOTA: Una respuesta negativa al coaando de Comienzo de Sesión (CSS)

con para.etro de razón 0000 0001 es obligatoria para 16sterainales Teletex si la capacidad de al..cenamiento enrecepción est6 por debajo de 2 k-oct~tos.

11.- pARRAFO 3.4.3/T.62

El receptor no debe rechazar la recepción de lacontinuación de un docu.anto • causa d. la evaluación de lainformación de enlace de ese docuaento.

La posibilidad de rechazar un cne a cauaa de errores desintaxis no .e conte.pla en .sta regla.

'"

",' ', .. ',.,;'P,i,-;"~.,",¿l_'~·~-:':""""';"'__~"

, ..... ¡J

Page 10: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

'.'''~

','.'~.:\~; ,.-~ ;~:: ,';'<,;:;-~_,:·,'~·¡;~;M~·'.~';:-;~:,,:i.y7,;fi.;;¡~,~,/~,~f'i'~/,~::(·J;:~;;-~:..::j1:;~~':A;:t:':i''':';J*f:'!Y~??:~?,,;~w~~l;

~! P'o·lO ~-.! l!9.:.ll <512.- PARRAFO 3.4.3.2.e/T.62

15.- PAARAFO 4.1.4JT.62

13.- F~3.4.4.4/T.62

La inatrucción CDCL .ólo deberá invocarae fuera de losliaites del docuaento. ¡

14.-PÁRRAF03.5.3/T.62

CUando un te~inal 'llaaadó ha enviado. una respuestapositiva a un punto de coaprobación dentro de Un docu.ento, no podráenviar una respuesta retrospectiva (RDGR) neqativa a lasinstrucciones CDS Ó COC que inici4ron el envio del docuaento.

capaz de generar docuaent.os de controlacceso a CP MHS) y representar su

s.r6pera

a) Un t..rainal(por .tUP10,con~en do.

b) El \180 ele docwIenta. de control para -equipo central- (porej.-plo, unidad de interfuncionaaiento de T.lex a Teletex)•• describe en detal~e.•~ el Anexo 2.

19.- ANEXO r.4/T.62 DOCUMEtft'O !!I CONTROL

El uso general de este tipo de ddctiaento se describe en elAnexo r.4 de '1'.62.

Los terainale. .erAn capaces de recibir y presentar elcontenido de .ste tipo de dOCUMnto.

20.- ANEXO r.5/T.62 DOCUMEtft'O MONITOR

21 uso c¡eneral d.; ..t. tipo de c1oclmentos _ d••cribe enel Anexo r.!5 de T.62., '

,..del

un cne que no contiene todasdeber' rechazar la continuación

La tercera fra.e dade decir:

Un terminal que recibecapacidades de terminal nodocumento.

Durante una conexión de transporte una pagina teletex sólopuede Ber repetida 1 vez.

Todos los terainale. teletex necesitan contar con undispositivo d. control. que evite bucles indefinidos debidos arepetición de paginas o transferencia del derecho a trans.itir.

Tales bucles deber6n'provocar una desconexión•. No hayObligación de i.plementar un ..canismo de control espeCifico.

16.- ANEXO !Lo. PÁRRAFO .!.::.!:.!..:. C/T.62

El valor del temporizador T deberá ser: T - 4 t 18.

17 • - ~ F2fT. 62 DOCUMENTO NORMAL

El uso de este tipo de docuaento está de acuerdo con la'sección F.2 de T.62.

~S'~E:ft

i18.-~ F3/T.62 DOC1»!ENTQ DEi. OPERADOR

El uso general de este tipo de dOCUDentos se describe enel Anexo F.3 de T.62

ir

ift"".~~

\~" ,-,'W,~,<,·,it.~~~"'i"~.,.,'

•.". oJ

Page 11: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

., .,:-' -':;.,;' .

A LA PARTE 2 DEL ANEXO 1

APÉNDICE

Anexo ! Pág. 12

Notas de aviao e info~aciones adicionales

1

~

"",~t:5'"

g>

1REQUISITOS AD~CIONALES SOBRE TERllXHALES Y SERVICIO

(Enai.odas a la Recoaendación T.60 d. CCITT)

PARTE,3 DEL ANEXO 1

!!!S2.! l!!9..:.ll

1.- pARRAFO 3.1.3/T.60

Periodos d. transaisión.

Para ••equrar un nivel de servicio adecuado ala.usuario., 10. teBinal••, en condicione. ideal•• (es decir, sinrepeticiones de traaa., sin opcion~j .in enlaces aultiplexorea o desatélites), ser6n capaces de rec1bir un docuaento de una pAgina(1500 octetos) y.de 4 paginas (1500 caracteres cada uno) dentro delos siguientes intervalos ~e tieapo:

una p6ginaz 12 aegundoa~ pagina. : 30 segundos

el ultiao párrafo de 4.2.10 por la nota

NOTA:"La suma del CRlf ydelnDero. de referencia del. documentocorrespondiente (DRN) no excederá de 6 octetos. Adea6s. Berecomienda que la longitud del núaero de referencia del puntode caaprobaci6n (CRN)en RDPBP y RDEP sea menor o igual que lalongitud del CRH correspondiente en copa (o respectivamenteCDE) ••

PÁRRAFO 4.2.10/T.62

sustituirsiguiente:

4.- PÁRRAFO 5.1.3/T.60

2.- PtRRAFO 3.1,15/T.60

3.- piRRAFo 3.3.4/T.60

Lo. terainales tienen que .er capaces de utilizar la zonaiJqJriaible de ISO-A4 (horizontal y verticalaente).

i[~

'(

operación local no influirá en la operación de recibirLOllaudas.

El tarainal tiene que e.tar diseñado y construido para sutuncionaaiento 24 boras al dia (ver P.200 _ección 6.5.2).

Incluso de.po.. de un tallo de la ali.entación de ia redel terainal tiene que ser capaz de recibir ..n.aje. autoaaticaaente.

NOTA DE AVISO: 3.2.1.2.d) Mda_ro de referencia de sesión adicional.Este nwaero puede utilizarse para definirun1vocaaente un dOCUlllento cuando se operan •••10nesen serie dentro del miaao minuto a fin de que sepuedan evitar entradas identicas en el registro decomunicaciones (Nota: los terminales receptorespuecien no soportar 108 números ASR).

P!RRAFO 3.2.8 ! 3.2.9/T.62

Para loa terminales basicos Teletex, la recepción de CSUIy RSUI sin campo de inforaación no debe ser causa de un error deprocedimiento preferiblemente.

PÁRRAFO 3.2.1.2/T.62

P!RRAFO 3.4.11.2/T.62

La ultima frase debe leerse as1:

La identificación del terainal no se tiene que perderincluso .i el terainal se queda sin aliaentación eléctrica. Laidentificación' en tale~ casos pe~cerá intecta durante un .1niaode 4 semanas.

No indica que 81 expedidorauto.aticamente el enlacedocumento interrumpid6.

de RDRP será capaz de et,ctuarde las partes siguientes del

La identiticación del terainal solamente se introducirá yenmendará por un otganisao autorizado, que sea especificado por laAdainistración~ .',. ~,

--"·.,~_;.~.".....i",-......·_,~_~,,,·"~·-,.,._~·~_·. ,""'11 .

Page 12: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

" ,,;-

~.!~ El fallo d. la aliaentación de la red el.ctric. no pu.dedar'por resultado una fecha y hora incorrectas. -N

El .atado de introducir la identificación delexcluirá en la .edida de lo posIble la posibilidad deidentificación del tara!nal aea alterada por el usuario de¡

tera!na1que la

aiaao.relojde 2.

En al caso de un fallo d.tendrá que .equir funcionando

horas (se rec01liendan 7;Z).

la ali..ntación eléctrica, elcorrecta..nte durante un ~ini.o

:r:ecepciónindicador

5.- PÁRRAFO 5.1.4/T.60

El terminal tiene que disponer de la capacidad decomprobación.automatica de la parte 4 e-abreviatura .ne.óniea) de laidentificación del terminal. La comprobación de identificación nodebe extenderse a partes 'distintas de la parte 4 (abreviaturamnemónica).

La elección de si :.8 realiza o no la comprobación se dejaal operador.

si el resultado; de la comprobación es negativo 1 latransmisión automática de textos no podrá tener lugar.

6.- PÁRRAFO 5.2.3/T.&O

. Tan ,pronto como la capacidad de almacenaaiento disponiblesea inferior al uabral de aemoria, el remitente del documento seráinformado de.que la posibilidad del terainal receptor de continuaraceptando tráfico está en peliqro (Véase T.~2 sección 3.4.14.2). Serecomienda para el umbral de memoria un valor de 2k-oct~tos.

Un terainal llamado en el modo de recepción no iniciaráuna sesión .i su capacidad de alaBcena.iento .e encuentra por debajode 2k-octetos, es decir, enviará una respuesta negativa al coaandode comienzo de sesión (CSS) con un identificador y valor deparámetro de razón que indique que no es capaz temporalmente deiniciar una sesión.

7.- PÁRRAFO 5.2.4/T.60

Se propOreiónará un taaaño minimo 'de alaaeenaaiento enrecepción de 32k-octetos.

8.- PÁRRAFO 5.2.5/T.60

La información recibida estará en memoria no volátil antesde dar los reconocimientos RDPBP ó RDEP.

10.- PÁRRAFO 7.2/T.60

Se di.pondr' de un indicador de -al"cenaaiento d.casi lleno- para el operador da1 te%Winal. Para ••te

s. recoaienda Un valor a1nbso de uBral de "k-octetos.

','"

'.'

'c.i

¡gg;ft

i

inclusohoras.

Losen

mensajes en la ..aoria receptora noun fallo de la ali..ntación eléctrica

se perderándurante 72

9.- PARRAFO 5.3.l/T.60

Memoria nQ volátil: Se entiende por m.aoria no vol4tilno 8ólo la decinta magnética o la aemoria de disco, etc.,aino taabién una ..aoria de semiconductor cuyaali.entac~~n está asegurada mediante baterias

• adecuadas en el caso de un fallo de laalimentación eléctrica.

red, eldatos.

Puesto que la fecha y la hora no son suministradas por laterminal que hace la llamada tiene que proporcionar ambos

1ft"0:'a3

Para el reloj local del terainal, se recomienda que la'inexactitud no ~ea superior a un minuto por mes.

,.Oc.,

!5'"..... ,/

Page 13: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

·,-" :".'

.:,;-{~:r _\;-;':...~_. i\ :;,<::::~~~\~:F;:E\ )'1~t '.'·'~i :';), .i;~::::~2:,~:' i~~1~:.:;¡:::~_t:1-S~~¡~~:?: ..¡1..~;.iZf:¿;fJ,~'á\rfLU..i

AoptNDICE 1

Anexo.! .2!sI..:..!!. ~,!mill

Extrato de la noraa 6937/2 de ISO

en

f

El extrato de ••ta Ap'nd.ice •• pretende que sirva de ayudapara loa dispositivos de presentación general.

• Observe.. que el párrafo 3 de la Parte 3 de ••t.e Anexo 1 noresulta atectado ni debilitado por ••te Apéndice. sineab&rgo,al una l~re.ora cuaple 108 requisitos del pirrafa 3 de laParte 3 de .st.e Anexo 1, este'Ap.ndlce se podrá aplicar,. losdiapositivo. de presentación adicional en el .1a.o terainal,tal.s oOao dispositivos de visualización.

Pre.entación ~ Caracter.. Gráficos

Se debe prestar .special atención ,. la Nota 1B.l del Anexo E de la Noraa 6937/2 de ISO que describe·sustitución- de ciertos caracter•• , cuapll$ftdo as1requisitos de unicidad.

8:"<:.

~~

ig~8:'"S"g-

,Preaentacionea auatitutivaa

E.1 •.- PROCEDIMIEH'l'OS SUSTITUTIVOS

AllEXO E

(E.te Anexo no foraa parte 4e la Noraa)

Sin .-bargo, en nu.ero.o. ca.o., aon posIblespre'entacion.. aproxiaada.. de un carácter qr6fico particular quedeben preferir•• a la .i~l. sustitución por .1 qráfico .ustitutivofinal.

Laa presentaciones austitutiva. da car6cter gr6fico .epueden lograr de distintas for.a.. La posibilidad de utilizarpre.entaciones su.titutiva. varia seqdn 10. tipo. de diapositivo. depre.entación y la ae-ptabil1dad 4e presentaciones sustitutivas variade acuerdo con la. circunstancias en que dichos diapositivos depresentación .e utilizan.

La. presentacIones sQstitutiva.... sencilla. lasproporciona, un carácter fJráfiCO ünico que auatiture a otro caráctergr6fico único (por .j.-pio una· letra c que sust t~ye al s1abolocénti.as). Esta. sustituciones ..nciiia. una por una 80n posibles entodoa lo. dispositivo. de presentación r en casi todo. 108 casos sonpreferible. al uso del gráfico 8uatitut vo final.

otro .edio de consequir una presentación sustitutiva es lasustitución de un par de caractere8 gr6ficos por uno que de otraIUInera no .e puede presentar: por .j_plo, A E coao suetitución delsiabolo ~ o ss por p. Esta .ustitución dos por una •• taabién

Bata NOraa internacional no exig. que cada car6cterqr6l'iClo del repertorio .. repr.aente de foraa \lniCla (por ej_plo,i~resa o visualizada) por un t.rainal de ca.unicación de textoreceptor y cuando un car6cter qr6fiClo no •• puede 'Preaentar de foraaünlca, e.ta Jlo~ internacional re~iere que en BU luqar •• haga unapresentaclÓh suatltutiva (ver Iso 6937/1).

En .1 peor de los caaoa, la. _rca. diacr1tica••• oaiteny ótro. caracteres que no .. pueden presentar de fotlla adecuada .onsustitu1clo. por un gráfico IIWItitutivo final coao por ejeaplo una-linea baja- o -rect4ngulo relleno-.

al P6rr.tola posibletodav1a el

I .extracto del Anexo E de la normala. ll...das ·presentaciones

A LA PARTE 3 DEL ANEXO 1

sique se da unque describe

En lo que6937/2 de ISO,sust.itutivas-.

-.....,.,':"¡,'; ''''''''', "';'-' '~'.,'. •,~,:,.).. ,;,~;:~•.~:;i_",;>~-.:.4;:'~~:;:; \.· .. \.1

Page 14: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

-::1':' ,.

~! 2U.:.!! ~!~ -...CUando no es posible o aceptable una de estas

presentaciones aproximadas de las ..rca. diacritica., el"sustitutivopreferido para cualquier ..rca diacritica eneiaade una letra es unalinea horizont.l enei.. del car6eter y el sustitutivo preferido paracualquier ..roa diacritica mostrada a continuación de una letra esuna co...

posible en todos los dispositivos de presentación. pero el a\!Mnto,de la longitud impre.. de la 11nea y el subsiguiente cambio delforaato de página pueden no .er aceptable en algunas circunstancias:en estos casos. se debe utilizar el gráfico sustitutivo final. Enalgunos dispositivos de presentación puede ser posible utilizar unespaciado inferior al nor-al, entre Y' después de un par decarácteres gráficos que 8e utilizan co.o presentación sustitutiva,de manera que se puede reducir o elainar cualquier aWlento en lalongitud de la Unea impresa. En las iapresoras que perlli,ten elespaciado fraccional de caráqteres. se pueden loqrar presentacionessustitutivas de los gráfico. AB. OE. W. L, ae. cs. ij y 1, que noorigienen un alargamiento de la linea impresa y que resulten unarepresentación mUY aproxiaada de la representación correcta dedichos carácteres.

ICUando la superposición de 11naas horizontales o

es posib~e; las marca. diacritica. s. pueden omitir: endispositivos da presentación las aarcas diacriticas puedenque ositir sólo en la. letras .aydsculas.

cOllas noalgunostenerse

NOTA 1: Una."ap~oximación aceptable de un carácter gráfico no seconsidera un sustitutivo ai es única. Por, ejemplo. lapresentación del $ (signo da dólar) por una S con un trazovertical sobrescrito no se considera como un sustitutivo.

Son posibles representaciones putitutivas má. sofisticadascon dispositivos de' representación que pe~iten el espaciadofraccional de gráficos tanto horizontal CODO verticalmente. En elcaso _ás sencillo. la letra c seria un sustitutivo .ejor del'slgnode céntimo si se presenta como superindice. Con un dispositivo depresentación capaz d. espaciado vertical fraccionario. se puedenlograr sustituciones que serian imposibles de .otra manera: losdigitos ,2 y 3 como'superindice: los indicadores españolea d.- y ­pueden tener como representaciones sustitutivas las letras a Y ocomo superindices.

23.- EJmatLO DEALFAiitTICO

pueden presentarse coao (pu~en presentar•• coao:)pueda pre.entar8e ca.o á o at dependiendo del uso localpueda pre.~ntarse coso y o e dependiendo del uso localpuede pr•••ntarse como y ..puede pres.ntar.., como cpuede presentar.e coao 1puede presentar.a como ?puade pres,ntar.a caao upuede preeenur.e coao t ( un -+- subrayado)puede-presentar.e coao un - (guión)puede presentarse como acento agudopuede pre.entarse coao •puede presentarse como •puede presentarse co.a a Y o. preferiblemente cososuperindices(signo de grado) puede pr••entar•• como una ·0· 8uperindic.

y 3 pueden presentarse como superindices 1, 2 Y 3

~g.O

[8:

i

NOCARACTERPRESENTACIONES 'SUSTITUTIVAS ~

1, 2

'y'"y""Y»'y'

[ yJ yf

••e1¿~+

!aesun

E.2.- PRESENTACIÓN SUSTITUTIVA DE LETRAS. ACENTUADAS

NOTA 2: El gr6fiao sustitut.ivo final es una elección eleimplementación. Uno ele los ejemplos dados anterioraente,decir,·e1rectánqulo. relleno· .u.stra que puede Sercarácter que no forme, parte de un repertorio.

Algunas marcasdiacriticas -no representables ,por si alámas"pueden tener representaciones sustitutivas que son aproxiaaciones:las coaillas pueden sustituir a la diéresis, el signo de grado porel anillo y si elapóstroto se presenta con cierta inclinación puedesustituir ,al acento agudo.

g>1'2.

Io

8:'"".~,o>~

,"/,~~,*",~~;'~":"i,;¡;.;,;"t;";¡'-il;i~:;;;;~~>"--.i.,,,,.~. ,:-; ,'~ ... ;~;'-,.'-"~,,'¡'~::ii.;íÍ;ol~?-<"""'~;';4.>,", > .." ....... 1

Page 15: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

" . ~ '.' ;:.: ..~¡;:~\;,:.:.¡,~>_\~\, ..:~~~>':.. \i¡,>.:;';j~·,~ .':{}::',~;:~:?:b~~ (\:;·l':;t?::_",}::·~.l~:t'¡~~:"::.1",'~,,:t;;-~:'~~Y~~'Í

APtNDICE 2

A LA PARTE 3 DEL ANEXO 1

Anexo !_~ 20

Nota sobre recomendaciones ~ ¡"tora.ciones adicionales

1.- PÁRRAFO ~.1.6/T.60

Si el docu.ento rtecibido contiene carActeres Teletex~efinidos. se recomienda informar al usuario.

2.·.. PÁRRAFO ~/T.60

no

~! P6g.21

6.- PÁRRAFO 3.1.5/T.60

Para el U80 de lo. teclado. •• debe prestar atención alReal Decreto 2707/1985.

f~

'"c'

9~

NOTA: Se reco.lenela "que, para usuarios dedicados al ca_relointernacional', se cuente con los formatos de pá9i~a 3535/A4 deISO. Estos ~ormatos de página son opciones normalizadas deCCITT.

3.- PÁRRAFO 3.3.4/T~6~1.

NOTA: Se recomienda ,que taabién se proporcione un espactado decarActeres de 2.1.2 .. (12 carActeres por cada 25~4 ~), que esuna opción normalizada de CCITT.

4.- PÁRRAFO S.1.3/T.60

Esto significa. que 801a.en~el técnico dele firma demantenimiento con la ayuda de herramientas puede ser capaz demodificar el contenido de la ~~ria. El término RherramientasR eneste caso incluye conexionoscodificadas, paquetes de software (porejemplo disquetes flexibles), proqraaa. re.otos (servicio remoto)mantenimiento remoto, etc. f pero excluye los mecanismos si.ples decodificación que pueden ser introducidos por medio del teclado.

5.- PtRRAFO S.3.1/T.60

¡·0

'"[~

i

País

E

~

RPDCP

Fec~a Y.. hora proporcionada 22!:

. Terminal

... -.

Se utilizan

.,.·.";·i,,.......·.,:·,,:¿\;.'_"",~'._

v.

,"'" ,¡

Page 16: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

'. ';' <':¡;.:-: :<::_~\:~ei":::"<{,~r~\fj:~'~:r;~i:';'; :S3~:~'·;'~·::?lt.~i}i.:r~,~,?~~Jg~?_;;:;}~·~:'--~'~E~~¡i~~~, ';-'

~¡~

í!!!!!l1j¡

Anexo 1. 2!!l.:.! -o.

!'H! '! Q 1.

~lliW ADICIONALES

M ~ TERMINALES TELETEX PARA

!Y. INTf.:RFUKC¡ONAMIENTO CON !&

SERVICIO~

- PARTE 1 GEJlERAL

1 1.MBITO y CAMPO DE APLICACIÓN

2 RErEREH~IAS,',-

3 DEFINICIONES

• ABREVIATURAS

5 DESCRIPCIóN DEL ESCENARIO

6 CONFORMIDAD

- PUTE 2 BHKIENDAS A tARECOMENDACIÓN T.390 DE CCITT

- PARTE 3 - ESPECIFICACIONES DE IDS DOCUMEN'1'OS DE CONTROL

¡gg;8:

i

, )

¡"""'~"~;';-~~"",ii"Ú:~:<-,-.:,.;,.j~ ...,,,~":',,<,,,,.'-j(4;"!';",,,;~;; :~~~¡";;';"¡'. ;,:,'",,-,

I8:"".~~

','·\.1

Page 17: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

·, .•.• c- ',} , :.::" ';';:'.'; ,o/;"':0/:\'~ .•;¡)::>.: ;~"J:~.:r;~:';':";(~';~:'~; }.":!.:"<::~,f.:", ~C~';;¡i':,.~~~~;':';:~·:'~::' ·':".I;:~¿'i~,;f;,~':&'::'lf~~'Ji:·

tarainales

!nHg 1. Wd

PARTE ! ~ !!!!!Q l

GENERAL

1.- ÁMBITO!~ DE APLICACIÓN

Este docuaen~o deacribe las .specificaciones a utiliz~r

para los equipos teBinal•• Teletax, que acceden al servicio Téleic através de una unidad de Intertuneiona.iento Télex-Teletax.

Este docuaen~o ..tA basado en laa versiones del libro azul(1988) de laa Reco.endaciones pertinente. de CCITT. MelÚa enUlleralos requisitos técnicos específicos espaftole••

En este docuaent.o se hace reterencia a otros docaentos dela CEPT y del ETsI relativo. a los equipos teBinales T.letex odel Servicio Teletex.

~ l2!9::..!

RecoaendaciÓD P.2DD de CCIft:Servieio Teletex (1988).

Reca.endación P.2Dl de CCITT:Interconexión entre el servicio Telet.xyel .ervicio télex (1988)~

ETS TITE 07-01 del ~I: Araonizaeión de los, equiposTeletex.

ETS TITE 07-05 DBL BTSI: Recoaendación de procediaiantos de pruebapara Telet.ex (1988).

ETS TITE 08-01 DEL ETSI: Red ele elatoa ele conautación de paquetes:acceao peraanente (FS T/J1).

ETS'T/TE 08-06 DEL ETSI: Red de datos de conaut.ación de paquetes;acceao conautado (FS T/J2).

Recoaendac1ón T/SP 22 de CEPl': Servicio Teletex (1982).

en

t""!!."<:"~.

~

~

2 • - REFERENCIAS

Recoaendación T.6J de CCITT: Disposiciones 'para la veritieación de1_cuapliaiento de los te~inales T.l.te~

(lO••).

Reco..ndación T.64 de CCITT: Procedimientos de prueba de eonforaidadpara . la. Recomendaciones Teletexversión 1984 (1988).

~g.gElE

i

3.- DEPINICIONES

Loa téBinoa uti1izadoe en .ste docuaento est6n detinidosen la. Recoaendacionea elel CCIft • que .e hace reterencia.

5.- DESCRIPCI6N ~ ESCENARIO

Int.erCUlbio de d0C\m8ntos Teletex entre dos lilist_a.tinale., a trevéa ele una Uni~ Intertuncionaaiento, para penaititla tran.ferencia de texto ele· un terainal Teletex a otro ter:ainal d.cOll\1J\icación de t.exto, que participa en ot.ro servicio, en concreteen el serVicio Telex.

4.- ABREVIATURAS

La. abreviatura. utilizadas en e.te docuaento se detinenen la. Recomendaciones elel CCITT a que _ hace reterencia •

el

para losGru,po 4

~edi.ientos de control..rvicios Teletex y faca1.il(1988).

Recoaendación T.60 de CCITT: Equipos t.eminales para.u uso enservicio Teletex (1988).

Recomendación T.6l de CCITT: Repertorio de carActeres y juegos decarActeres coditicados para el serviciointernacional Telet.ex.

Recoaendación T.62 de CCITT:

Recoaendación T~390 de CCITT:Requiaitos Teletex para interconexióncon el servicio de télex (1988).

Teletex·La descripción global del caso de co.unicacióntélex se define en la Recomendación P.201 del CCITT.

6.- CONFORMIDAD

Un equipo Teletex conto~. a e.ta especificación, sisique los requis.tt.os qu•.••tan cont.enidos en la Parte 2 de l.'ai•••

b6.sicoservicios

servicio de transporteindepen4iente de la red parateleaá.ticos '(1988).

Recomendación T.90 de CCITT: caract.eristicas y protocolos dete~inales para servicios tele.Aticosen,la ROSI (1988).

Recomendación T.70 de CCITT:

-....

., -."'", r" ~ ", .,,;;,.., ...,,,.;".,c_,,,;,,.~,~,'~,:.t~~,"""";,, ,_ '•.<-,.0<'.,.'" ,¡

Page 18: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo¡~

PAR'l'!i 2 DE~ ANEXO 2

ENMIENDA A LA RECOMENDACIÓN T.390 DE CCITT

(Requisitos de Teletex para intercomunicación con el Servicio -Té1ex)

1.- PÁRRAFO 2.1/T.39D

Durante las lluaadas a ó desde la Unidad ,deInterfuncionaaiento (UI), el teraina1 Te1etex no deber6 iniciar elmodo de comunicaciones (CSTW) si.u1táneo por dos vias (ftS) oca~iar la relación fuente/destino (CSCC).

2.- PMutAFO 3.1.lIT;390,

Para los to~atos de los distintos documentos de control:ver Parte 3 de este Anexo.

3.- P!RRAFO 4.2.3/4.2.4/T.39D

La UI soportará los siguientes- tipos de operación dentrode una sesión unica:

- uno o"s docuaentos telex cubiertos por el mismo documentode control; .

- una o más direccion.. télex (basta 10 direcciones) en' elmisllo dOCUllento de control;

- uno o .as documentos de control en la misma sesión cada unocon sus dacu.entos teletex relacionados.

Como requisito minimo todos los terminales serán capacesde enviar en usa 80la sesión, un documento de control que tenga unadir.cción télex y se retieraa un docuaento Teletex.

En el interfuncionamiento con el télex se observar6n lasreglas siguientes por parte de los terminales Teletex:

!!

I

~¡~

- la presencia d. ú.'d. una dirección en un dOCUJlento decontrol indica diraccione. _ltiples de todoa los documentosTe1etex relacionados. -

4.- pARRAFO 6.1.2/T.390

Pu.ato que la ~pacidad de la..-oria de texto incluidaen la Unidad de Intertuncionaaiento télex-Teletex estA liaitada al2k-octetos, un ..nsaje Teletex enviado a la UI T"lletex no debeexceder-de este valor.

00

~g.

[fi(¡'E.,O

- un documento de controlteletex que se siguen,control (si existe) dentro

se relaciona con los documentoshasta el siguiente docuaento de.de la sesión;

I!

".~_""t,-~·>k.~'-:·;:~~~;'~,,,,_;,,,.,...._,;.;" .;..~""",,,~,.,~,,",;,.'~;o.~..~~;, ;"".,;.;,,'1¡ ..'~

'") li~~n'aofi"".:1"aNo'"

'· .. ·.1

Page 19: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

"',~ ,

Anexo 1. 2!!l.:.1

PARTE 3 DEi. ANEXO 2

ESPECIFICACION DE IDS DOCUMENTOS' DE CONTROL

Esta parte describe los foraatos exactos y el contenido decada documento de control individual utilizados por la Unidad deIntertuncionaaiento Teletex-télex espaftola.

';'.

~ l E!9.:.!

l. - DOCUMENTO DE CONTROL DE ENvío p!~

Disposici6n:

ca LF 1.1.: DEPóSITO 'l'ELEXCR LF <TELEX ADDRESS> <-ANSWERBACK> <+AClt>

donde:

<TELEX ADDRESS>: Este caapo e8 obligatorio.EstA per-itidoun aAxi.o de 10 direccione. Telex enel .isao docuaento d. control.

flE"C·

~~

la DI lo

aceptaci6n

<-ANSWERBACK) :

<+ACK>:

E.te caapo •• obligatorio porquecoaprueba autolláticaaente.Coaprend. parte o todo el código de.sperado (no se p8ntiten CA y LF).

Estecaapo (petici6n de reconoci.iento) es opcional.

'vi ~. ", ••,';;·"'~~~.""i;'-~;",'.~•.

2.- DOCUMENTO !!!. CONTROL PI ENTREGA~

Se env1a aolaaente por la DI previa petici6n en elDocuaento de control de envio telex.

Disposici6n:

CR LF 1.2.: NOTIPICACION DE ENTREGA 'l'ELEXCR LF 1 : INFORMACI6N DE CORRELACIÓN:

<C, TID>/<TTX TID>/<DATE ANO TIME>/<CD N;>/<ADD'LSESSION REF.N.>

CR LF2 ItfFORKACIóH DE CONTROI,. DE DEPósITOCR LF <TELEX ADDRESS> <-ANSWERBACK> <+ACK>CR LF 3 INFORMACI6N DE ENTREGAca LF <TELEX ADDRBSS> <RECEIVED AHSWERBACl<>CR LF " HORA DE ENTREGA: <DATE ANO TIME>CR LF 5 OURACION DE lA ~SMISIÓN 'l'ELEX: <OURATION>

NOTA 1: No est6 peraitido que un nüm~ro de Referencia, de Documentotenga más de 3 diqitos.

lS'ñg.O

'"[lE[o

""

,l ... ~. ¡

Page 20: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

",';.

~ l R!9.:..2

J • - DOCUMENTO .1m CONTROL .1m NOTIPICACIÓN M NO ENTREGA~

Disposición:

~1.~ l:l

ca L!' 1.3.:ca LF 1ca LF

CR LF 2ca LFca LF 3ca LFca LF •ca LF 5ca LP 8

ca LF •

NOTIFICACIÓN DE NO ENTREGA TELEX:INFORMACIÓN DE CORRELACION '<CF TID>/<TTX TID>/<DATE AND TIME>/<CD NO>/<ADD'LSE5SION RE. No>INFORMACIÓN DE CONTROL DE DEPÓSITO<TELEX ADDRESS> <-AN'SWERBACK> <+ACR>INFORMACIÓN DE ENTREGA: ,<TELEX ADDRESS> <RECEIVED ANSWERBACK>HORA DE ENTREGA: <DATE AND TIME>DURACIÓN DE LA TRANSMISION TELEX: <DURATION>ÓLTlMA PAGINA EH"l'REGADA: .DOCUMEHTO <DOC. NO> PAGINA <PAGENOCAUSA DEL FALLO <CAUSE>

!!!!1fº 1.

NOTA 1: No est6 peraitido un nUmero de referencia de documento con.as de J diqitos.

.... - LLAMADA M VALIDACIÓN

La UI inicia sieapre una lla.ada de validación dedirección para coaprObar la validez de la dirección recibida delterminal telex y la disponibilidad del terainal Teletex.

El Docuaento de Control de Valldacióndel télex no esutilizado por la UI.

Documento de Control ~ Entrega ~ Mensaje~

Este documento de control lo _ebvia siempre la UI alterminal Teletex antes d~l ..nsaj. telex pero en la misma sesión.

Disposición:

REQUISITOS ADICIONALES PARA DISPOSITIVOS DE EMULAciÓN

y CONFIGURACIONES COMPLEJAS'PARTICIPANTES'M li

. SERVICIO TELETEX

~g.O

'"[lE

iCR LF 1.5.ca LF 10.CR LF 11.CR LF 12.

ENTREGA DE MENSAJE DE TELEXNUMERO"DE,REFERENCIA: <REFERENCE>HORA DE RECEPCIÓN: <[)ATE ANO TIME>DISTINTIVO TELEX RECIBIDO: <RECEIVED TELEX ANSWERBACK>

.,.;.0.,,;. ,·i;"¡~. ».""...,,,,,;l;;,;'.'- "1',A..'

'"106

rlE"r::.~N

~

'·"'.1

Page 21: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

",. o', ,""

';. ,;:;' 'j,';>': ~ :Y·():-;3~',::~? .. _Ü,'-,:~)~:' !:;_:';:_~.;;':: .(.:,~ .;~>:,i'J;;~1:;:xr;,r::;,·~;;';·S3'~~*~1~1~;::'¡:::;';~~'El~)lii~~.

1. - INTRODUCCIÓN

b) Sistemas Teletex Multiusuario.

Se clasifican en 2 grandes grupos:

a) Emuladores de Terminal Teletex.

~5'

[!i

i

I!i"",~IV

~

el conjunto dede, dispositivos

objeto de este Anexo e. especificaradicionales exigible. a este tipo

Elrequisitoscomplejos.

2.- CONFIGURACIONES DE EMULACIdN TELETEX

~ 1.t!H:.l

En e.te Anexo .e recogen los requisitos adicional••exigidos a los dispositivos de eaulaci6n teletex independienteaentede las configuraciones que presenten.

sin eabargo, y a efectos orientativo5, se recogen en eatepunto las configuraciones .as estandares teniendo en cuenta que estarelación no es exhaustiva Y,que pueden o podrán existir otros tiposde configuraciones.

El presente &nexo d••cribe los Requisitos adicional•• paralo. -Diapositivos de Eaulación y confiquracione~ coapleja.participantes en el Servicio Teletex·, y viene!a coapleaentar losAnexo. 1 y 2 que definen 1.. requi.ito. del terainal Telet:exentendido coao una aáquina de propósito especifico, dedicadapri.ordial1tente . a la edición de textos (_áquina de escribir oprocesador de textos) y conectada a la red püblicacon la dnieafinalidad de cursar tráfico teletex•.

No obstante, e. claro que en el Servicio Teletex podránparticipar .'quinas de propósito -'S general, tales coao Pe'a,.iniordenadores, terainales no inteligentes, etc., sie.pre que seansuple.entados con los dispositivos adecuados que, junto con lacitada .áquina, configuren un sisteaa funcionalmente adecuado paraparticipar en el Servicio Teletex.

~ 12!.9d

IHDICE

FIGURA 1FIGURA 2FIGURA 3FIGURA '4FIGURA 5FIGURA 6

2.1.- Eauladores de TerDinal Teletex2.2.- Sistemas Teletex Multiusuario

3.1.- Generación de Documentos3.2.- Disponibilidad d~Recepció~ Automática3.3.- Diálogo Hombre-Máquina3.4.- Interconexión con el Servicio Telex'

4.1.- Emuladores de Terminal Teletex4.2.- Sistemas Teletex Multiusuario

1.- INTRODUCCIÓN

2.- CONFIGURACIONES DE EMULACIÓN TELETEX

J.- REQUISITOS GENERA~S

4.- REQUISITOS ADICIONALES

FIGURAS

2.1.- EMULADORES DE TERMINAL T!LETEX

aquellos dispositivos (hardware y/o software) que,o conectados externamente .• una -'quina de pr9p6sito

capaces de foraar un conjunto funcional.ente idéntico aTeletex.

Sonincorporadosgeneral seanuna terminal

N-."-...,..;;, ..:..~,,,,~,,d~~~á''i')<_i;C..,..~..;., .•;¡;..,,",,,_. ." ... ~,¡ ..

Page 22: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

., :':r;~>~·:·~~r(~;';r::::"4:~~;:~~l%<;~ijr:¡:iY¿F:·{::f,qrJ/t·2::;t~:~ilt1h~:t~;iÍ;-·J¡r.~r¡~~:r:,p~~;t(t~~~Á.t~~~:

~A E!!ld Anexo .1~ t-:l

Entran en esta categor1a:3. - REQUISITOS GEllERALES

Lo especificado en los Anexos 1 y 2 en cuanto a losnivele. de protocolo, l. interconexión con el servicio t_lex y lascaracteristicas del teminal, e., aplicable a todas lasconfiguraciones con las puntualizaciones que se enuaeran acontinuación.

- Las ·Tarjetas Teletex· (con o sin software adicional) que seincorporan a Pela, estaciones de trabajo, procesador.s detextos, terainales de datos, .iniordenadores, etc. (Pigura1) •

- Los suplementos software que se incorporan a _quinas que yadisponen de dispositivos de coaunicación adecuados para suacceso a las redes soporte del servicio teletex. (Pigura 2).

Se recogen endeben euaplir todosindepenclientemente de su

.ste punto 10& requisitos "adicionales queloa dispositivos de eaulación Teletexconfiguración. ' ,

- Las -caja. Teletex- que se conectan extern...nte a un PC,estación de trabajo, procesador de textos, terainal de datos,ainiordenador, etc. (Pigura 3).

3.1.- GENERACIÓN OE OOCUMBN'l'OS

S.ria rec~n4abl~ que el di~.itiyo 4e eaQlación.Teletexdi.pusiera de un.IIOdQ. especifico de 'generación de docuaento.Teletex.

2.2.- SISTEMAS TELETEX MULTIUSUARIO

- El software (y/o hardware) -Server Teletex Multiusuario. queincorporado a un ordenador (Bost, ainiordenador omicroordenador) capaz de controlar .6s de un terminalpermiten su acceso al Servicio Teletex (Figura 5).

Se entiende por Sist.... Te1etexMu1tiusuario aquellosdispositivos hardware y/o software que peBiten la conexión d. N (N> 1) equipos de propósito general (Pe·e, procesadores de textos,terJIina1es de datos, ••• ) fóraand,o un conjunto tunciona1aenteidéntico a un terw.ina1 Teletex.

- La integración de uno de estos sistema. en una Red de AreaLocal (&AL) mediante conexión a la misma (sea cual sea 6Utopologia) de terminales no teletex y de uno o .as -CajasTeletex" que soportan la emulación multiusuario y ofrecen ala &AL 'el acceso a los puntos de conexión del servicioteletex (Figura 6).

i

fg.

i<lo'!!.

Dado que e.tafacilidad no e. obligatoria el diapo.itivod~er6. contar, al _noa, con un aanual donde .e indiquen clarlUM:nte:

- Los caracteres gr6.ticoa no utilizables en' Teletex.- Los caracteres de control: no utilizables en Teletex.- Los toraatoa de preaent&ción coapatibles con Teletex.

Asiai.-o, deben l~l..entara, lo. procedimientos adecuadospara efectuar una tranaterencia <le -docuaentos generados en el modopropio de la 1I6.quina- a -docuaentos trans.i.ible. ·por Teletex-. Eloperador debe poder revisar el docuaanto resultante de- ·estatransferencia o bien _UcIos interaedi.os.de la ai... en elc.so deproducirse condicion_.anóaal•• que i~ldan oa-pletar el proceso conéxito. '.

Si el procedimiento de transferencia es aut0m4tico, deber'permitirse al operador, antes de la transmisión del docuaento,revisar el mis80 (puede rechazarse esta revisión con lo que latransllisión tendrá. lugar subsiguientemente).

En el caso de producirse condiciones anómalas (car6ctergr6fico no codificable, carácter de control no codificado o sinequivalencia, foraato de presentación incoapatibl~ con elTeletex••• ) •• indicar6' al .operador la circunstancia,rdentitic6ndola claraaente para poder corregirla .ediantela edicióndel texto, bien en el original, bien en el texto resultante de latransferencia.

que son dispositivos que1) Pets, estaciones de

y su acceso al Servicio

Entran en esta categor1a:

- Las ·cajas Teletex Multiusuario·peraiten la c~nexión de N (N >trabajo, terminales de datos •••Telet.ex (Figura 4).

'{Il

¡06

I8:"S'a~

.... ~. i

Page 23: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

'L .;J.'<~ :~,/l~'}o!.'::,~~." ;k ~::,;~ l!~: ~ :.~.-. "', :,S0 ;,t;;:.i:y'~_;~:;~: ..~;;::.;-~~,~:;~~:Y~:'~~¡::t5fltPk,1Ii~~.

&l!!2 1. l!ésL.1

Estas a1&rae. s. iapleJleJltar'n aed.iante una señal aonoray/o luainosa o bien -.diante aviso explicito al operador (aensaje enla dlti_ linea, ..,..aje en una ventana.... ) en él transcurso deoperaciones locale••

A!1U!2:!~

En ningUn caso serA transmitido Un docu.ento que viole lasreglas de pre.entaciónespecificas para documentos Te1etex.

3.'2.- DISPONIBILIDAD DE RECEPCIÓN AUTOMÁTICA

Deberá mantenerse el requisito básico de disponibilidad derecepción autom~tica de foraa ininterrumpida. Por tanto, una vezalimentada e inicializada- la configuración por primera vez ••ta debee$~ar continuamente disponible para la recepción y almacenamiento enmemoria de documentos Teletex de foraa automAtica y sin requerirmanipulación alguna por'parte del operador (por ejemplo ca~io desiste~as operativos, llamada a programas, etc.).

3.4~- INTERCONEXIÓN COH EL SERVICIO TELEX

En .1 aodo de funcionaaiento Telex, la configuracióne.ulación Teletex debe cuaplir todo lo especificado enapartaclo 3.1. -Generación de Docuaentos· sustituyendo -Teletex·-Telex-.

:rpor

IlE"c·

§~

En caso de pérdida accidental de aliaentación eléctrica,las configuraciones no requerirán reinicializaciones, o bien éstasse producirán de foraa,autoaática, de cara a satisfacer el requisitode recepoión auto.ática desatendida. En cuanto a la situación de lamemoria de recepaión 8e ajustará a los requisitos definidos en losapartados 4.1 y 4.Z de este-Anexo.

3.3.-.0IÁGOLOHOMBRE-xAQUINA

cualquier configuración debe permitir • .aiante diálogohombre-Máquina:

- Su puesta en operación (alia.ntación e inicialización).

- Introducción de la/s dirección/es destino de los docuaentos.

- Envio, de docuaento••

- Presentación en pantalla y/o i.presora de los docuaento.recibidos. .

- Presentación en pantalla y/o iapresora de un diario dee~isión/recepción.

- Manejo de las siguientes alarmas obligatorias:

Siste.a en local o en linea.Llegada de documentos.Presencia de doc~entos en la ae.oria de recepción.Memoria saturada.umbral de .eaoria alcanzado.

,."._~_"""..,.,;;.",.,,,,-,~,;,,,,,,,.,i-i'··;'

4. - REOUISITOS 'ADICIONALES'

Ad.... 4e lo. Requi.itos General.s indicadosanterioBente, ,la. COftUguraci~. de e.ulación 'reletex deber'-ncuaplir requb~toa adiciona1.s lDpendienc1o. de BU tipo.

4. l. - EMULADORES DE TERMINAL 'l'BLE'l'EX

. Las confl9'ttacioMs que se encuadran en ••te t-ipo nopreci.an cuaplir ningdn requisito adicional.

No Obat&hte, .. pr.ciso insistir en la Obli9atorie4~d detener el dispositivo apto para la recepción aut0a6tica de foraaininterruapida. Por ..ta ra.6ft el supl_nto 8uIador (interno· oexterno al equipo) debe contar con al aeno. 32 ltB de aeaoria novol.til (ae entiende por no vol'til aquella aeaoria gue garantice sulatencia al .-nos 72 bor•• tr.. un fallo de aliaentación) disponiblepara la recepción de docuaentos Teletex.

4.2.- SISTEMAS TELETEX KULTIU~ARIO

Loa requisitos adicionales que deben·cu.plir _ste tipo deconfiguraciones se exponen a continuación.

1) RECEPCI6N AUTOMÁTICA

Para asec¡urar, la recepción aut0a4tica de .foraaininterruapida el S~.teaa ~el.tex_Hu1tlu.u.rLodebe cQntar:con una.&aOria no volAtll de recepción de docuaento. ae al ..no& J2N. 32 kBsiendo K el, nu.ero ..xiao 4e equipos que se pueden conectar alSist_a.

~S'gE:lE

f

NW

., .•.• ol ,

Page 24: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

contiquraciónT*letex Multiusuario varioslinea Teletex repre.entada por un

hace necesario disponer de un .1st... detrans.itir/recibir cada documento en el

!!!.!!2I~

2) SUBDlRECCIONAMIENTO

Dado que en \,Inaequipos coaparten unaidentificativo ~nico, se8ubdireccionaaiento paraequipo adecuado. .

El subdirecciona.iento debe iapleaentarse en el Nivel deTransporte (transparente, por tanto, para la red Iberpac) de laconfiguración Teletex Multiusuario. E. conveniente resaltar que laparte 4 (Abreviatura N..ónica) del identiticativo del terainal debeser la alama para todos los terainale. pertenecientes a unaconfiquracicn multiusuario.

FIGURAS

Anexo 1~ ....,...

1fg.gE:!t

i

f!t"".~~

o·'·.,l

Page 25: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Boletín Oficial del EstaduSuplemento del número 206

MI

1I

E~,'"

ri :§",r:

! §'e,.i r:,~

, o,'"

25

~

',' ¡~

:l!

MI:¡

1I"

E~ "§

r:.. .. " "'.......~ I ,,'

8. II .;.. ri ~ ~i r:H..

Page 26: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.~,

26

""

1I

Boletín Oficial del Estado

o...!:!"-" .,

t: "Hr !lIil

§....§ I §

•~H...

lO

Suplemento del número 206

J lEIª""

1I "..§ 5

I:l "§I:l..

"'- ..~ .: ,,:2 ~- ......

"O'"•• ..;>-

.'~~.....

!! "..& 5~ ..& ....

Page 27: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

" f:'~~ ate ':/, =: ,,',' ':':::'~t?l,1,?~:"::;:':';':'1'irr~M':",,,;~~-':\.~.~:,¡,·

Anexol~ 'Anexo 1~ CIl

fO

~

"¡:,

~~

FIGURA 5. SERVIDOR TELETEX

!S'gO

'"E~

'"~

1-PCR/TT

CAJATELETEX

Interfaz RAL

Equipo NOTELETEX

Interfaz RAL

FIGURA. 6. TELETEX EH RAL

Equipo NOTELETEX

Interfaz RAL

--;------y-------;------~-----y--------~------r___I-------1- '-------"

I 1--PCR/TTX

ServarTELETEX

ORDENADOR

N

\

'"...

. """_d'··~~>¡"" ..<1'V" ,"4t~.<:.+ ......:~~,;~;... ,¡,..,;'c-c "",1.1

Page 28: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo .! PAg. O ~!~ ~

!!!.Q!~! <.

PIXIT (INFORMACIÓN EXTRA DE AIMPLEMENTACIÓN DEL'PROTOCOLO TELE'l'EX PARA PRUEBAS)

LISTA DE REFERENCIAS CRUZADAS ENTRE PICS, PIXIT yPRUEBAS DEFINIDAS

¡O::n[

PRUEBASREQUISITOS DE TERMINALES Y SERVICIO:ADICIONALES PARA T.60

DOCUMEH'l'OS' DE PRUEBA TELET2X

PICS (DECLi.RA~I6N DE CONFORKIDAD DE IKPLEHENTACIdNDEL PROTOCOLO)

GENERAL

ALCAHeE y' CAMPO DE APLICACI6NREPBREIrfCIASLIMITACIÓN DE LAS PRUEBASES~CTURA

cAPA DE SESIÓ": ~RU~BAS ADI~IONALES PARA: T.62 '

PARTE 6

PARTE 1

123

- PARTE 7

- PARTE 5

- PARTE 2

L_ PARTE 3

- PARTE 4

!!!!~Q !

PROCEDIMIENTOS DE~ TELETEX

.. PARTE 8 FORMATO DEL INFORME DE PRUEBAS ~

I

I~

"l'N

~

> '''''~''''_;¡''';''':~~;;¡''.,",i..,i'"., "',c ,;;""~_."",,,,;;-,~~.,~Hf 'i"F:\f*"~""~'-a'··· •• 1

Page 29: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

" ~. ".. -', v'" '·~'I~},·,~~J,:r: ..'~¡.- '~'~\i' ,:i:~;:::~:~~.¡:~:";· :~~S;~:.:t:'·:t.:";·S:;:t'j :;~_;'~1;~?:;H:::! :·;.:Y\,f.t!1~\1:h:~~~.~·

MY2!~ Anexo ! R!sI.:1.

l. - ALCAN'CE ! .s:!!f2 DE APLICACIÓN

Esta ..pecificación contiene y .e refiere a losprocediaientos de prueba para perilitir la verificacióo de protocoloy la conforaidad de servicio de los sistemas Teletex a fin deaseCJUrar la cOJllpatibilida4 internacional del Teletex.

Esta e.pecificación sol..ente es aplicable cuando seconsidera conjuntaaente con 1. RecoJlendación T.64 de CCI1"'I'. Lasdefiniciones de pruebas para la. Recoaendacione. del CCITT, quedefinen el .ervicio Taletex, no .e duplican en .sta e.pecificación.

Los procedimientoa de pruebá. contenidos en eate docuaentoestAn basados en requisitos para loa .isteaas Teletex en dos áreasprincipales: . ¡

f~

"~,~~

las

PARTE 1

a)

b)

Procediaiento. de prueba de conforaidad paraReco..ndacion.s Teletex T.6~ definida. en el CCITT.

Caractertstica.de los equipos Taletex, especificados enlos Anexo. 1 y 2.

2 •- REFERENCIAS

~S'O

~~

I

estatiene

deque

Sata ••peqificaclón to-a coao reterencia la RecoaendaciónT.64 del CCITT (19B8).

La totalidad de la Recoaendación T.64 j~nto con eatae.pecificación deber' aplicarae para puabas da un sisteaa Te1atex.

Esta ••pecificación ae refiere al Anexo 1.

Esta especificación refleja las definiciones de los Anexos1 y 2 en la ..dida en que estos reqQisitos son susceptibles de serprobados.

Por tanto, 108 procedimientos de pruebaespecificación cubren todos los a.pectos del Teletex.ignifica9ión de extreáo a extr-.o.

Lo. procediaientos de prueba de esta especificación juntocon los procedimientos de prueba del CCITT, estAn diriqidqs a ayudaren la verificación y no pueden garantizar por coapleto elcuapli.ient~ de lo••i.t.... Teletex con la. noraas pertienente••

GENERAL

...'O

;';". ~"~~::C:,>., "':'_"':'_':':'''_.:''~' ";-':;""~"'4A,,"";",,*,."";'''';''':;;'::~~:''''-~'-'L-;.~.,",•. '" oJ ~

Page 30: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

<:'. '

':;~~", :~_,;:;>;':'5:,'; ~:A~~: <;-.~i5;.~<n;::j::~\_~J,,-~l~\;ri~J:!:/: ~",~~~:~~';;~SV&:i;};~~~~~~_::j:.:;'Y~~;-·~~;~~~~ .

.Anexo ! .2!!l.:.! A!!!.!2!~ ~

3•- LIMITACIONES RI !!M PRUEBAS

Las pruebas establecerán, hasta un grado aceptable defiabilidad, si el siste.. Teletex está conforas con lasespecificaciones pertinentes. No es posible probar para un"cumpli.iento completo" debido a:

a} El inmenso número de combinaciones de acontecimientos deestado y posibles tipos de PDU válidos o inválidos queexigirán una cantidad inacaptablemente grande de recursosinforaaticos y tie.po.

b) La posibilidad de que las acciones previas puedan afectara los resultados de una prueba particular.

".2.-

El esqu_ adoptado para eilUJMración d. las pruebas, engeneral, sigue el foraato d. la Recoaendación T.6" de CCITT.

VWX~~YbnL . la pruaba "T"> n....ro de P~i~dal cuald:e "~:";tZ:"e ee 11...do,Eatado • pahace la ll~ al

> ;:~a~to~do e~n :~"t~dre1~~~ "N" prUeba nacional"K" obliqator atada por el ,. . ~ -1" prueba acep

... - ESTRUCTURA

".1.-Los procedi.ientos de prueba aplicables a los requisitos

de sesión, servicio y terainal están contenidos en las Partes 2, 3y4.

Las Partes 5 y 6 contienen proformas que s4 puedenutilizar para las pruebas. El PIeS de la Parte 5 se puede uti~izarpara describir el perfil de un sistema Teletex a prueba. El PIXITde la Parte 6 para la ejecución de la'prueba.

~g.gE:ft

f

Toda. la. Parte. aon parte integrante de ••te docuaento.

".3.-En la a.co.endación T.64 de CCITT' •• puede encontrar una

descripción ca.pleta del ••qucaa de nu.eración de pruebas, tipos yacciones •

......-

define las relaciones entre los docuaentospruebas y ayuda a seleccionar las pruebas

Los estados "transitorios" que, aunque definidos en la.especificaciones pueden no ser accesibles externa.ente.Por tanto, las pruebas definidas en la T.64 referidas a"estados transitorios" no serán Obligatorias.

el

pruebas.

La Parte 7utilizados para laspertinentes.

La Parte 8 da la estructura y contenido del informe de

,,~. ~',,' > .o"l,;'~;';éy,,~;i,\"~-J.;/,~' .S'¡~.~. ~ .......", .....-i.~·~f_~;''¡¡; ';>ri{4é>/i-w"< Ú'>'p,·.- i~,".;",.:.

enl.gID

~S.,.,!!.

"c·~'8~

'".,..t. j

Page 31: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo ! J2!9..:.!

PARTE 2

CAPA DE SESIÓN: PRUEBAS ADICIONALES PARA T.62

'(ver ANEXO 1, Parte 2, apéndice a la parte 2)(ver T.62, ve~ión 1988)(ver T.64, versiÓn 1988)

""";'. ·/;,~~..."••loj.,;¡Iioo..·:"_.~.

~!~

PRUEBA DESCRIPCI6N REFERENCIA AN' ~EXO 1

PARTE 2

EHGl Presencia de par6aa~ro. de In~erfuncio- 1naatento de Servicio dentro. del "docu.ento noraal.El SUT envia un docuaento de control.eguido de un docwaento normal adecuado

.para .u envio al télex.Co.probar que:-el parA_~ro de Interfunciona_iento

de Servicio e.tA pre.ente y puesto a1 dQtro del docu-.nto nOrJWl1.

EHG2 Uso del JÜ)tc que se aue.tra en CSS. 2El SUT tranaaite un docuaentoutilizando al .enoa un JÜ)tc del cuadro3/T.62.Si el oUT ••tA utilizando CDCL elca.probador no repetir6 el nbtc yanegociado en CSS o RSSP.comprobar que:- que .1 8OT.hanegociado correcta..nte

con CSS/RSSP.- que todos los par6lletros nbtc

soportados del Cuadro 3/T.62 aparecenal aenos en CSS.

EHG3 Taaaño del eDOI 4El SUT transaite una p6gina de aás de5.000 octetos.eOJlprobar que:- los eDOI tranaaitidoa no contiene.,

_6s de 5.000 octetos..

i~fE"c·

~~

~S'O

[fE

i

w

..,··,,1

Page 32: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

'--;'.~ '- r:~:·,S":·';~'?::···)~i;:'ff~;;{?;:~~f~·i;/~-q"·)~:.::S)~J'~)~~;t-,¡;X;R:~~~~;i,~<~~i~~~\i~?':~N~~~~lI~;¡~.

Anexo .! 2!!1.:.!

PRUEBA DESCRIPCIÓN REFERENCIA AN' ANEXO 1

PARTE 2

ECG' Recepción de RSUI vacio. Apéndice,., SUT tran_ita un docuaento que punto 3contiene al aenoa una pAgina.El cQaprobador trana.ite un RSUI vacioen lugar de un RSUI/RDPBP o RSUI/RDEPaequido.de la respueata correcta.Co.prObar que z- .1 SUT teminó le tran••iaiÓn

corectaJDente y que no •• indicainterrupción.

ECG5 capacidad para aanejar laa funciones de •cambio de control.La Prueba CG, 2 (A) en el anexo D de leReco.endación T.64 d. CCI'rl' ••obligatoria.Razón: la función • probar ••obligatoria.

ECG~ Repetición de pAginas. 15DespUélil de la ejecución de la pruebaGE9C/0 ••gUn le Recoaendación T.64Anexo C.2 de CCI'rl' y de que el SUTresponde con cne (R2) y repite l.pAgina no aceptada, el comprobadorinicia un segundo RDPBN.comprobar que:- la pAgina en cue.tión no •• h.

tran••itido de nuevo.

!!!Y9.! 2!U

PRUEBA DESCRIPCIÓN REFERENCIA AN' ANEXO 1

PARTE 2

ERDl Pre..ncia de nbtc .opo~do en RDCLP. 3El c:rrobador establece una conexión'ytranaa te \1ft CDCL contaniendo toda. loanbtc dal e:uactro 3/T. 62.eoaprobar qua~

- el SUT indica todos loe nbtcsoportados en 1lDCLP.

indicados-al aenos en RSSP los nbtcasUn pra.aotecan RPCLP.

EN02 capacidad da racepción dal eCOI con la •ia6xi_ longitud.El.caaprobador .tablece una conexión ytranaaite UD docuaento da una p6qinaconteniendo UD.eCOI con 10.000 octetos.cc.probar que:- al SUT acepta y reciba al docuaento "

collplato• .'

ECD3 Recepción de un CSUI vacio. Apéndice,El COIIProbador utablece,una conexión y punto 3trena.ite CDS .equido ae un esur vacio. .'El coaprobador continua la tran••isiónde un clocuaanto.eoaprobar que:

.- al docuaento se recibe correcta_nte.

END4 ParA_tro de razón an RSSH con pV - hOl 5:cargar la ...-oria del 80'l' de aanera que parta 3,queden libr" .anos de 2k octatos (si punto 6e. poslble).Intentartransaitir un do-cUllento al SO'l'.Co.probar queE- el SUT no inicia una sesión, es decir

responde a ess con un RSSN con razón"capacidade. de . J:'&Cepclón incapacesde iniciar una .asión".

l:l

fg.O

~~

f

en106

f8:"".§N

~....c~,~".··~··,~ •. :~"'.""-_ .- r",o.'."·'''-', '__.~. '"0'.,,,,; .. ",.~,., ~- _,.<...,,,:_.;.,1,;,,;....;,;...........,-'-""'--_..'_,...... , ,., ... -,,' C'

"', •• J

Page 33: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

PRUEBAN'

EMD'

ECD6

DESCRIPCIÓN

Enlace de docu-entoa por coc.El aoaprob&dor inicia un docuaento depAginas ~ltipl.. al SOT. Elcoaprobador interruape la tr&n8aisi6ndel docuaento después de obtenerreconoci_iento de la aeno. una p6qlna.El coaprobador continua la tran••is16ndel docuaento utilizando coc convalores de para..tro inoportuno de- TID del terain.l ll...do- TID del te~inal que 11...- Fecha y hora- HI de referencia de la sesi6n

Adicional '- HI de referencia del punto de

coaprobaci6nComprobar que:

El docuaento/s e. aceptado ypre.entado correct...nte.

Kanejo del nl1aero de referencia del do­cuaento y del punto de coaprobaci6n.Ampliación de la prueba OH 15 d. laRecomendación T.64, Anexo C2 del ceIT.El comprobador realiza la prueba OH 15.Comprobar que:- la longitud de CRN correspondiete en

RDPBP o RDEP sera inferior o iqual ala longitud de CRN en CDPB o CDErespectiva.ente.

~'!~

REFERENCIA AAIIEXO 1PARTE 2

7, 8

ApéndiCe,puntO,l

Anexo ! E!9.:.!!

,~PAR'l'B ,3

PRUEBAS ADICIOIi'A.LIlS PAItA.- LOS REQUISITOS DE

TDIIIIIALBS Y BERVICIO

(Ver Anexo 1, parte 3)

g>

frt"".~~

~g.

[rt

freci~..:..--. y presenta// "--"

J j' ........

EMD7 Manejo del Docuaento de operador.Se realizara la prueba eD 3 deRecoaendación T.fi4 del CCITT.Coaprobar 'que:- el docuaento se

inmediatamente.

la

U>U>

,,.,;"-',-~"';"¡~"~':" , .. ~,"',,.,,,,,,, ..,, ",;"'''.'''',, ••". ",.";-'c~~;~JI4i, ......."~~....~.",..,,,,_.,,,,, ".,,~ ol

Page 34: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

-, ;::?~;~;,;.~:¡'~~V;~:;;:;;~;V:,'~~:~~:~:-.~~;·1;-:·lJt\~rfJ,\~~; ~,',,:r;:¡~~::~~>~~:~~~:::i~~,~~g::)o~:;.)~iff:";~}~~~~7?M:!..

~!.~

PRUEBA DESCRIPCION REFERENCIA AN" I ANEXO 1

PART;E 3

EMGl comprobación auta.atica de la parte, 4. 5(- abrevo an..ónica del TID.

A. El SUT e.tablece una llaaadaespecificando el TID correctosustituyendo poatbl...nte la. letras..yüsculas por letras .in~8eulas en laparte ane.ónica. Se puede utilizar, porejemplo, el docu-ento 2.

C01Ilprobar que:- el docu»ento Be trans.ite.

B. El SUT eatablece una llaaadaespecificando un TID erróneo. Se puedeutilizar, por ejeaplo, el docuaento 2.

Comprobar que:- el docull8nto no se transaite.

ECG2 Periodo de trana.islón. 1

A. El SUT tran.aite un d~ento noraal deaproximadamente 1.500 caracteres(dOCWl8nto 13).

co.probar que:- la duración de la coaunicación no

excede de 12 sequndos.

B. El SUT transaite un documento de cuatropAqdnas con aproximadaaente 1.500caracteres por pAgina (400.13" repetido4 veces).

comprobar que:.

- l. duración de la coaunicaclón noexcede de 30 sequndos.

Anexo ! Rú.:..!1

PRUEBA DESCRIPCId~,

REFERENCIA AN" ANEXO 1

. PARTE 3

EROl llanejo correcto del tonato de p6gina 3ISO A4 (horizontal y vertical).

Bl coaprobador tranait..l texto dapruttba ISO A4 _(horia:ontal y vertical)(doc. 12) ul y coao •• d.fine en 'laParte 4. El SOT presenta .1.docuaento.

COIIprObar que:- los docuaento. recibidos .on tal ca.o

•• envian y gua •• pre.entan tanlegible. coao es.~ible.

.EIID2 TauAa ainiaode ill..cen-iento .n 7

recepci4n (de 32k QCteto.).El COIIProbador tranaaite un docuaentode 32k octeto••COIIprobar que:- .e recibe el docuaento COlIPleto.,

,ECD3 COn.ervaci4n de la ..-oriade recepción •durante un aini.od. 72 !lora••

El cOllprobador tra~a'.tte un c1ocuaentoal S~. Laal1aentación .l~ctrica ••de.conecta durante 72 hora••

Coaproba~ que:-al dOCUJl8nto _ aneuent.ra todavia en

el al..cena.lento de r.cepci4n.

NOTA: Én iapr'ctica el ~pliaiento deest.r.~isi~o ser' declarado porel fabr cante.

~

igE:8:

I

,1S8:".,.9~

I,M_, j •

Page 35: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

-- "

~ ! .2!.!I..:.!!

PRUEBA DESCRIPCIÓN REFERENCIA AN' ANEXO 1

PARTE 3

EMD' Operabilidad después de un fallo de la 2alimentación eléctrica.El comprobador provoca un fallo de laaliaentación eléctrica y pone al SUT en.ado operativo. El co_proba~or envia undocuaento al SOT.

eo.probar que:- el docuaento se recibe y presenta

correcta.ente.,

EMDS Influencia del funcionaaiento local. 2El SUT s. utilizara en _odo local.El cOllprobador transaite un' clocwaentodurante este tieapo.

comprobar que:- el documento se recibe y .e pre.enta

correcta.ente.

EMD7 Alaacena.iento de recepción casi lleno 10(si el. SIJ'l' se puede.situar en estacondición) ..Carga la aeaoria de la SUT de _neraque queden aenos de 4k octetos libres.

Comprobar que:- el indicador n.eaoria de recepción

casi llena- se presenta al operadordel,SUTo

~! P.!!c.!}

PRUEBA DESCRIPCIÓN REFERENCIA AN' ANEXO 1

PARTE 3

EMTl Robustez del TID después del corte de •la ali.entación eléctrica.El coaprobedor corta la ali_ntacióneléctrica al SOT.

comprobar que:- d••pués de un breve periodo sin

al1_ntación eléqtrica el TIDpe.rJlanece intacto.

ECT2 Robust'ez del 'l'ID después de un corte de •la aliaentación el.ctr~ca.El coaprobadorprovoCa un cort.'de laallaentación eléctrica en el SOT.

Co.probar .que:- después del corte de la aliaenbción

. pen&anece intacto.

NOTA: En la practica el Cuapliaiento, de. este requisito será declaradQ por

el fabricante.

ECT3 Pérdida de la i4entificación del •teninal.

El co~tenldo de la identificación delteminal debe est..-.r protegido contrapérdida o aOdificación debidas a fallostécnicos o intervención no autorizada.Ea posible pero no practicable probareste requisito. En la práctica serádeclarado por el fabricanteo

,

tn

6

r~

"".~~

iO

""[~[¡1

~

w

'"

'," , ,,',*,'Ji""",~""".,,,,,,,,,,;w,,",...,~~,'.

. .~. ..,'

:,. ..;.,:......','.:.!,."'~.< ..jO~~~ ........~•• ,,_J-., o· "''''.1 ~

Page 36: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

':,-'1; .., ... .~'¡ . "¡,,',;;; : ';~ ',;.l~sG~~;::~·f~¿:\'i:·:~~::'},' ~ .:¿:~; '?~:! ~(~::,;';:¡:::':~:t:)7;~t¡J~::.::t:!~~·:,::~t:~Jt,~~~··

'"'"

~S'gg;~

I

Anexo ! E!sL:.l2

l!!J!!S!

PARTE 4

DOCUMItNTOS DE PRUEBA TELETEX

(Ver Anexo 1, Parte 3, punto 3)

iNDICE DE _OS

PRESEH'l'ACIÓN' DE IDS DOCUMEH'l'OS DB PRuEBA

CODIFICACIóN DB lOS DOCUIIEII'l'OS DB PRUEBA

1 INTRODUCCIóN

2

3

1. 3 PRUEBAS ,COIIDICIORALES DE La. T. 64

].4 'PRUEBAS DE 'COIIDICIOIlBS DE' EXCEPCI6N DE LA T. 64

l. 5 PRUBBAS ADICIOHALES

1.1 GENERAL

1.2 PRUBBAS OBLIGA'1"ORIAS DE La. '1'. 64

Anexo 4 I!!!l.:..!§.--

PRUEBA DESCRIPCION REFERENCIA AN' ANEXO 1

PARTE 3

HllTl Repertorio de caracteres del teclado. Ap6nclice 2punto 6

caaprobar que:- la disposición del teclado cuaple los

requisitos nacionales adecuados según.e establece en el Anexo '1.

Lo disposición de teclado a1ni.. en elcaso español tiene que ser lasiguiente:

¡dd'¡. • • .1.1.1.11.1.1.1. ... I.I.I,¡\.1.1. •.• I,\.I.I.I,¡/.1.101 • • .1.1:1'/

I ¡

El teclado debe contener taabién loacaracteres siguientes situados encualquier posición:

1 signo de ad.iraciónI signo de admiración invertido• ca.illas• apOstrofo( paréntesis a la izquierda) paréntesis a la derecha. subrayado-- guión o signo aenosI barra? interrogación¿ interrogación invertida+ signo Jlás· signo igualt 8igno de porcentaje

• acento aqtJ.do ti ignorar la e i I

• acento grave 1t ignorar la a i 1

• diéresis 1! ignorar la ai i

Coaprobar' que el teclado esti deacuerdo con la. caracterlsticasdescritas.

ti>

¡oá

f~

"".~§¡

.,' .... ,. ':., .<,' ':-',

;";--"--,"~",,,,"~.~~.:....,,,-.,.,,~". ",.... \.-"', ...·.'·..,;~~~"',>'.'·4~_~~< ..';,..~"<,".,.;,''- ...., .;

Page 37: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

1.2.2.- lY! llaaedo. coaprobador llaaando

~_! P!!1.:..!2Anexo .!~

l. - INTRODUCCIÓN

Este Anexo cOntiene todos 105 docuaentos de prueba Teletexque son necesarias para probar los si.teaas Teletex.

A fin de proporcionar una liata caapleta d. docuaentos deprueba, se incluyen también 108 aocuaentos relativos a laRecomendación T.64 de CCITT.

Los puntos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 Y 1.5 indican qué docuaentode prueba tiene que ser utilizado en cada test.

El punto 2 recoge el 1ndic. de todos los docuaentoB deprueba.

Prueba MG6:

Prueba lID!:

NOTA: La prueba .olaaente.e puede realizar si elterainal e. capaz de enviar un ..nsaje télex deacuerdo con la Rec:oaendación T. 390 de ,laherraaienta de prueba.

Doc.l (T.6J)

No aplicable

fSE:"".~t5'"

1.1.- GENERAL

1.2.- PRUEBAS OBLIGATORIAS DE LA T.64

1.2.1.- ~ lla.ando. co.probador recibiendo la ll..ada

Este dacu.ento ea laeapecificaciOn de loa textos daprueba a utilizar para las pruebas de .i.teaas Teletex. ~g.

O

~E:

J

pAgina

Prueba MD5.D: ~ento 2

Prueba KOS. E: Oocwaento 2

Prueba KD5.': Docuaento 2 + Doc\nlento 13

Prueba MD6. A: DocuIlento 2

Prueba KDS.C: Docuaento 2

Prueba MDJ. e: Docuaanto 4

Prueba MD4.A: DocwIento 5

Prueba tm4.B: Docuaanto 25

Prueba KDS.A: DoCUllento 2

Prueba HD5.B: DocUJumto 2

Prueba MD2.A: DocuIIento 2 + d0CU8nto 6

Prueba 1ID2. B: DocuIlento 2 + dOC'UlMllto ,

Prueba 1ID2.C: DocwIento 2 + ~to ,

Prueba 1ID3,.A: Doa vece. el, dOCUJleftt.o 2

Prueba KD3.B: PriJler doCuaento, un dOClmletlto vacio.Saqundo docuaento, un docuaento de unaconteniendo un soló car6cter.-T.rcer docuaento, 4ocua.nto J.

No aplicable

No aplicable

Cualquier documento básico

No aplicable

Docu.ento de control;

Documento normal: cualquier documento creado en modotélex.

Prueba MG3:

Prueba KG5:

Prueba HG4:

Prueba MG1:

Prueba MG2:

El punto 3 .uestra la presentación de todos los docuaentosde prueba.

La Sección 4 define la codificación de los documentosde prueba en la coluana izquierda en bexadeciaal y en la columnaderecha en presentación ASCII.

'".....

........'"; ,.,'",.... ..•.. ~ ..,F.,~....-;.,........",;.,.~."i,......." ..,,_ 4 ,•.···01

Page 38: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

· ..., <.:.,; "O

~!~ Anexo ! E!sI..:1.! ""00

Prueba CG1.A: CUalquier dbcWlento de varias pAginas creado por eloperador.

Prueba CG1.B: CUalquier docuaento de varias paginas creado por eloperador.

Prueba CGl.C: cualquier docuaento de varias pAginas creado por eloperador. ....

1.3.- PRUEBAS CO~DICIONALES (T.64)

1.3.'1.- ~ na.ando. comprobador llamadoI

Prueba CG2.A: CUalquier documento lB creado por el 'operador.

Prueba CG2.S: cualquier documento/B creado por el operador.

PruGa CG3.e:

Prueba 003.8: Docuaen1;o . a .+ cualquier c!ocuJI,mto creado por eloperador .que bplique IIBTC .oportada. por el equipoTeletex por ejaplo, el Doc:u:aento 12, sl el teBina1es capaz de re",an..itlr un docuJIento recibido.

cualquier docuIIento creado por el operador i-plicandoNBTC soportada. por el 'equipo Teletex por ejemplo eloocuaento 12.i.l terllinal e8 capaz de transllitir undocu.ento recibido.

Prueba 003. P: no..'4oclmentoa .creados por .1 operador implicandodistinta. HBTC .oportadas por .1 equipo Teletex.

NOTA: Las ~,A, a,. e, •• repetirAn para cubrir·todos l •• IIBTC soportado. por la SOT, .•i no ••pueden. encontrar todo.· pre.ente. a la vez en unsolo clocuJulnto.

Prueba CG.4.A: cualquier docú.ento de Una página que tenga 1.600octetos y cualquier dOCWlento de 7 páginas quecontenga 512 octetos cada una creados por el operador,por ejoplo el Docuaento 14.

Prueba 004.8: cualquier docuaento de 3 pAginas creado por eloperador.

'8'lO

1~3.a.- !2! lla••do, caeprohador lla.andog.

lO

Prueba CDl: Doc.13 il'gPrueba CD2: Doc.a3 lEPrueba cpj': OOC.24 rr1

~

Prueba CD4.A: Dependienta d. la. HB'l'C's del ten.ina1 Doc.12~ 15, 16 ¡:Y 17 g-

Prueba CD4.B: Depen4iente'ese 1~"NBTC·.:del tln:Ílinal Doc. )'2, :'15" 16y17

Prueba CD4.C: Depend~ente de 1•• HBTC'. del terainal Doc. 12, 15, 16Y 17

Prueba CC4.D: Dependiente.de las HBTC'a del ter..iQal Doc. U, 15, 16yU' . .

quepord.

cualquier docu..nto cre'ado por el. operadorimplique NBTe soportadas por el equipo Teletex,ejemplo el Documento 12 si el tera!nal ~s capazretransmitir un documento recibido.

Prueba CG3.A:

Prueba M06.8: Docu.ento 2

Prueba MD6.C: Docuaento 2

Prueba MD7 .A: Docuaento 2

Prueba Ml)7. B.: Docmaento 2

Prueba M07.C: DocuJIento 2

Prueba MD8.A: eocu-ento 2

Prueba MOS.B: Docu-ento 2

Prueba MOS. C: Doctmento 2

Prueba MD9 .A: Docuaento 3

Prueba MM.B: Doetm.ento 7

Prueba MD10.A: Doc.1 + Doc.8 + Doc.9 +.OOC.IO + Doc.12

Prueba M010.B: No aplicabl~

Prueba NOll.B: Documento 2!

1lE"".~~

• ~<.'-.' ", ..... ¡

Page 39: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

l!!!.U2.!~

Prueba EG1: No aplicable

Prueba EG2.A: Cualquier docuaanto/s creado por e' .operador porejeaplo Doc.2

Prueba EG2.8: cualquier docwiento/8 'creado por e' operador poreje.pIo Doc.2

Prueba EO... e: Dependiente de la arquitectura del co.probador. Unaposibilidad es enviar dos vece. el contenido del Doc.3(incluyendo el FF al co.ienzo de la p6gina) como dosCDUI sin COPB en medio.

Prueba ED4.D: Doc.20 + Doc.21

Prueba ED4.E: Doc.22

Prueba ED5: Doc~2

Prueba ED6: Doc. 2

1.4.- CONDICIONES DE EXCEPCIóN (T.6")

f~

"c·

~~

~g.

~~

¡

creado por el operador por

creado por el operador por

EsU prueba •• ha realizado ya COWlO parte de lapruebaKD1~.A utilizando el Doc.12

cualquier docu_nto/l!I creado por el operador quet&n9a 32~ octetos, . por eje.plo un docuaentode 20p6gin•• con .1 contenido de cada página idénticoal Doc.U

CUalquier docuaento

cualquier docuaento

cualquier docuaento

P6gina. de prueba de la Rec. T.63 del CCITT

3 página. de'liOO octetos

Paqina 4e 400~ oct.toe

Página de 200 octeto.

Notificación de no' entrega ~lex

Documento de 11. paqinae

Documento de 5 p6gin....

~ ..!~Prueba ED7.A: Dependiente de l •• NBTC'. del terain.l Doc. 12, '5, .0

617 Y Doc.2 .

Prueba E07.B: Dependiente de la. NBTC'. del te~inal Doc.12, '5, '06 17 Y Doc.2

1.5.- PRUEBAS ADICIONALES(Parte 3 de e.te. Anexo)

Prueba EMG1.A: CU.lquier docu.ento/.eje~lo el Doc.2

Prueba EÑGI.B: cualquier docuaento/aeje.plo el Doc.2

Prueba ECG2.A: Doc.13

Prueba ECG2.B: ,Doc. 13, repetidQ .. vec••

2.- fNDICE DE DOCUMENTOS

Doc. 1

Prueba EMOI:

Prueba EHD2:

Doc.'

Doc.S

Doc. 3

Doc.7

Prueba' EtlD7-:

Prueba EKD4:

Prueb. EHD5:

Doc. 2

, Doc. 6

12, 15, 16

Doc. 13

Prueba CD4.E: Dependiente de las HBTe'. del te~inal Doc.y '7

1.4.1:- sur ¡1a.ando. coaprobador 11a.ado

Prueba CD5:

1 .... 2.- !QI J~a.~dp, comprobador 11.aando

Prueba EOl: Doc. 13

Prueba E02: Doc. 13

Prueba E03: Doc. 13

Prueba E!)4.A: Doc.le

Prueba E04.B: Doc.lg

'"'"

'",~ . ...,; -,,,j.;.~.,, '~._~,~;q;;;~:"'~<:;;';' i>.i;.>,,",u'~....... l

Page 40: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.,,,' ,;:;

"''''.: \."l'.~.~;·:·:: ':z ;~:.: :,.: .-~n',J~::\~:~':':'::'~.'~:i:üt:~~~::~~':+;:(,::;{,~,;:, ti'f);:~,;'E~~;\q;:·~~,;:tli:,:;\~~r,~'~~;'~:l-

~,!~

Doc •• , Documento de 1 pagina con diatintos caracteres de control

OOc.9.: Documento de 6 p6qinas con contenido ,de página aáxi.o

Ooc.l0: Documento de 6 p69ina. con longitud de 1inea-'xima

Doc.11: Anexo'F de T.61

Ooc.12: Documento A4

Doc. 13: Documento de 1 p6gina de 1600 octetos

Ooc.14: 7 p6ginas de documentos de 512 octetos

Ooc.15: Doc~ento ISO 3535

Ooc.16: Oocuaento dé 12 CPI

Ooc.17: Documento de 15 ePI

Ooc.18: Error en el nÜll8ro de lineas

Doc. 19: Error en el nü-8ro de caracteres por linea

000.20: Uso no v61ido de PLU/PLD

Doc.21: U80 no v61ido de PLU/PLD

000.22: Caracteres no definidoa

Ooc.23: DocWlIento monit.or

Ooc.24: OOcuaent.o de operador

Dcc. 25: DocwDento de cont.rol

,·",¡",~",,,,,,,~{:,,~,,,,,..,,,-'4';';:,,",,,,.,:,,,~'#-:,;,,, "',- <',';"0,>" - ;:""""'-'1' 'j', •..~~..?....."k.'.,~ ..

3. - PRESENTACIÓN p! !!Q§ DOCtJlIEHTos p! fB!!!!!

Anexo,!,~

,

~

~g.g[ft

f

en¡,§

1ft"".!§!

..~, I ¡

Page 41: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

--

An.xoi~

Doc.1~

41

1 ¡

y Qü ü

i Z

e eé E • &

9 G

¡; 6

9 G

Boletín Oficial del Estado

~ ~• E.

E. i!! §t T

i i

¡ ¡;

í tí inr tj J

lin. spacing la set to '1-1/2' [SVSll)).

:dz Z

Here the

1234567890123456189Q1234567890123456789Q123456789012345678901234S67890123456~S90123456789012J45678902 ~ H P~E~ENTATIO~ ,!,E5T TEXt • _ ~.ge 1 .3 aAáÁaAaAaAaA eA eA eA f~4 b" 85 e e é é6 d o7 eEéÉei:¡teE• f'9 9 G 910 h HlliI{Íii12 j J13 k K141Líí.15 m M16 n N IJ ~ ñ R ñ Ñ17 o O o O o O o () o 5 o O18 pP

'19 q O

20 r R rs· 's:21 s S ; !22 t T23 u U Ú Ú ü ü ü O ü Ü ü O24 v V2S w w26 x X27 Y Y28 '& Z

29

10

XX 31

32

Suplemento del número 206

)J Kere the Une spacing ls set to 12 1 JSV$(2)).

34345'7890123456189012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

Page 42: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~! 2é!L.ll

~~

Anexo ,J, w.d!.

'Doc • 2 I!!!I,.!t.

8:

f

~g.O

[

This is a J ~aqe5 docU3ent ot 1600 octets Fer paqe

lh»)~).).h.'~h'AA)·.a·a•• ~')•••~·A~)"~)·))~)~··~laJ.A~J)·~Ak~'11. , •....-1I.1I.A.AAAAAA.A1I..:1) )~, ••• ~):1" )1;" 1:1:1»" )".1 UA>.l).) ll!) !.)~~~~'l').ll.1l..)"~l)"'••)"')l··:1~~A)"·..~\a."l.) ••• ~~.))

~::;::::::::::::::::::ili*::~::::~:::.:;:::m:*:;::t~)~··.)aa.~~AaAa~··a~·Aaaa'~ll.A)AA·a··a~.)··)·1l.1a)·1I.··)).)a)a~.a'a)")'~~

JUAUUjl_.u,u.u)uuu;nuuuuU)"'\..'UA,~'...\U~U!lUUuu.uuuI.U ...~AA:1!.)'aa)aahalAaa.1l.')!lI.'a))"a~A'aaAa)))aAA'a!l)a.a))a'»)a))')))))))))~

~aAA))))aa."aa))~)la)~·)~)~Ja)))a))a)a~\)aAa)~')~

~Aa'a))aa'aia))).~))))~aa).)·a))a))AA~a)aA·Aaajl~·'a';"

A.~)a)·.a)aa))·)")a')'~ia))a.·aa)a)A·a)))))a).")))'

~····)··)aa···Aa)))a).)).)A)·aaa))··a))'A·)~A~a·)~)) ••)),)))~AAAAAAA>~)))·)a·a)aa·'.·)Aa'.))))aa))aaa•• )).)))))"A••a)a'~'.aaa))~AAAAAA uuuuuu.;uu'u,))~

~))~~)'A}·)··))···a)~·l")).A:1~\'~)·)·)·"))))·))·)))·) •••• ~.)~).~•• ~

»>.AllA1\ ~~' ~,•• ~~)••• ))))~))ll.))).ll.~~

~~~)l~)·I.~a)~;»)l···ll.·).)a)·~·»)a)~~

.;;.,).;._;;'_U).AA.iU..A..itA..\.\Ai •• • ¡,}..AA.,\AAAAAMAA.V.AJ.),).";'.J.~~··)ll.)~·'1l.)))·)·))·)·A))·~·ll..a'·AAAAAAA>ll.ll.ll.·a·)·~

.~~

II

JI

Paqe2

•t

D

l'

1

~

'oT

O

,IJ ij

•L

e

n'

CE ..Q

14 15O ,lE ..<> d. ,H n

¿

,

"!

s•

« »

±, '·"$

•,

9 10 1). 12 13•

w

x

y

,

7Pq,•tuv

PRESENTAT ION TEST TEXT

o

•bed

•f

q

h

n

j

k

1

m

Character Set Test

z

w

vx

5pO•STUV

L

••A•eoEF

G

H

1

J

N

O

M

)

7

3O123

•5•

<

7

••

2

+

••

I

1OO123

•5•

No par._etera wece specifled for this new paCj'e. Therefore.by default, line spacinq should be '1' (SVSIO)), and pageformat should be vertical (PFSIOI). .

Ilece the tine spacinq la set to '1-1/2' (SVS(l)).

7

•9

10

13

12

13

14

15

]2 Rece the line spacinq is Sl!t to '2' (SV5(Z)).

12)4567890L23456189012)4S6189012)45~789012)45678901234561890123456789°112]

•5•7•91011121314lS

"17,.19

20

2l

22

2J

24

25

2'27

2.29

30

31

33

39

.¡ 0.3 45 618 '3 a12] 45 618 90 12) 45 6 78 90 12:: 45 6711 90 11] 45 6 789012] 4S678 90 12) 456189011

F'ormat [ffector Tests

nonspaclnq underlinexx

H

35

36

37

B i ="iC2

2~

Ei="¡C1

§!=H!~~

(SGR(U)

!:i·Mi~lx

3.

I8:"".~~

l."" ,

Page 43: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

· '~".:-

BaB~a3BaBBBBBBBaBBBB8BBB PAGE 2 BBBBBBBBBBBBBBB8BBBBBBBBBBBBBB8BBeBBBB3BBBB3BBBBBBBSB9BBBBBBBBBBBBBBBBBBB88B8B88888B88B8888B88B88BBBBBBB33BBSBBBB8BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8B8BBBBBBBa8B8BBSBaBaaBSSSaBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBBBBBBBB83BBBBBBB8BBBBBBBBB8BBBBB8B8BBBBBBBBBaaSaaB3BBBBBBBBSBSBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBB8BBBBB888B8BBBBB888BBB8BBB8833BBBB88BBBBBBB8BBB8BBBBBBBBBBBBB8BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBBSBSBBaS8BBBBBB3BaBB3BBBBBBB8BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBB8B8BBBBBBBBBBBaSS338BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBB8BBBBBBBBBBB88BBB8BBBBBBBBBBB9B3BBBaBBBBBBBBBBBBBBB88BBBBBBBBB8BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB88BB8BeB88B8B8BBBB!398BBB8BBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8B~BBBBB8BBBBBBBBBB88BBBB8888888BBB8Bea

B8BBB8BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBB888BBBBBBB8BBBB8BBBBBBBBBBBB88BBBBBBB8BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB88BB8BBBBBB8B8B8BBBBBBBB8BBB8BB889BB9BBBBB8BBBBBBBBBBBBB888BBBBBB8BBBBBB8B8B888BBBBBBBBB8B8BBBBBBBBBBBBSBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBB88BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBBBBBBBBBBBBBBBB8BB8BBBBSBBBBB88BBBBBB8BBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBB8BB8BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!SB8BBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBB8BBBB88BBBBBBBBBB8BBBBBBBSSBBB8BBBBBBBBBBBBB8BBBBBBBBB8B8BBBBBBBBBBBBSB8BBBBBBBB8BBBBB8BBB88B88BBS88BBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB~BBBBBBBBBB8BBBSBBB8BBBBBBBB8BBB8B8aBSB8B

SBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBBBBBBBBB8BBBBBBBBBBBBBBB88BBB8BB8BBiBBBBBBBBSBEB8BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8B8B8BBBB8BBBBBB8SBBBBBBBBBE8BeSBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBB8BB8BBBBBBBBB8BBBBBB8BBBBBBBB8BBBBBBB

'"Anexo!~

~ :e!sld

Anexo! 2!sI 30

!!!!S!d~

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC PAG r 3 Ccccc:cecccccccccccececccccCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCcoccccccccccccccccceeccccceeoocceeeecceecccceeccccccccccccccceccccceecccccccceeeecccoococcccccccccceecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccecccccocccccCCCCCCCCcccccccccccccccccccccccccccecceccccccccccccccccccccccecccc~ccccccccocc

ccccccccccccccccccccccccccccocccccccccccccccccccccccccccccccccccecccccccccccccccccccccccccccccccececcccccccccecccccccccccccccccccccccccccccccccc~cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceccc .cccccccccccccccccccccecccccccccccccccccccccccccccc:ccccccccccecceccccccccccccccccccccceccccccccceccccccccccccceccecccceccccecccceccececcccccecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeccc:ccccccccecccceccccccccccccccccccccccccccccccccccccecccccccccceccccccccccecccccccocccecccccccccccccccccccccccccccecCCCCCCCCcccccecccccecccececceccccccocccccececcccccccccccccccccccccec:cccccecccccc:ccccce:ccc;ecccccceccccecceccccecccccccccceccccccccecccccccccccccecccccccccecccccccce:ccccceCCCCccec:ccecccecccocccccccccccccccoccocccccccccccccccccccccocccccccccccccccccccecccccCCCccccccccceccccecccccceccccccccccccccoocccoocccccccceCCQCcccccecccccccccCCCCCCCCCCCCCCCCCCcccccccccc:ccccc:cccccccccccccccccccccccccecccccccc::ccccccccccccccccccccccccccCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOCcccccccccccccccccceocceccccceccccQCeececcceCcccccccccccecccccCCCccccccccceccccccccccceecccecccCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceccccCCCCCCCcece

~

(~

"c·

~~

iS'g[~

i

..w

-,.,'.'.,,;". 'i.'·R~"""""~";:""',j.",· ..,.~ ..... '*l"~'~"""""~". """"'.¿"''''1.1 •

Page 44: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~ .. ! 1!!9.:.1!

~~

1234567890123456789012345618901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567~9012345678901234567890123456789012

1234567890123456 45678901234567890121234567890123456 This paqe contains 45678901234567890121234567890123456 4567890123 4567 890121234567890123456 4000 octets 45678901234567890121234561890123456 45618901234567890121234561890123456789012345618901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345618901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345~789012345678901234567890123456'.90123456789012

1234567890123456789012345678'0123456789012345678901234567890123455789012123456789012345678901234567890123456;a9012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456189012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456189012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345618901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012'123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345618901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345671901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345618901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789Q12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456189012345678901234567890123456789n12123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456189012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012 .123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456189012 '112345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345618901212345678901234567890123456789012345618901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012'345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345618901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345618901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789D12345678901212345678901234567890123456789012345618901234567890123456789012345678901212345678901234561890123456;8901234567890123456189012345678901234567890121234

01~3456789 ;<->?IABCDEFGHLJXLMNOPQRSTOVWXYZ0123456789 I<->?@ABCDEFGHZJXLHNOPQRSTUVWXYZ0123456789 I<->?@ABCDEFGHIJKLHNOPQRSTUVWXYZ0123456789 I<->?fABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789 ;<->?fA

An.XO ! .I!!i..:.l!.

Doc ••~

:t

igg;8:

i

I8:'"<:'

!t5'"

',,, ,.,o.¡,;',';,'4-;.-.';hJ~~'"".~"".,,;;¿~~;,,;,;+ ,.- ..... -"·""~'-'~"'i.*~~';'~~""'.';-';'.~.' .......¡

Page 45: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo_! 2U..:.l.!

Doc.' I!!!h!

The followlnq document la a 11 pagea documentPAGE 1

~ !W.:.llDoc. 5 E:!!t:.!

1.3: TELEX NON-DELIVERY NOTIFlCATION:1: CORRELATION INFORMATION:

2080-75041294-TTXTXCF/2080-3S00038704-CCETT/87-04-10-09:12/1.12: SUBHI'l"l'ED CONTROL INFORMATtON:

842-670372-crS+ACK3: DELlVERY INFORMATION:

842-670372-WAN9: FAILURE CAUSE: ,ANSWERSACK HISMATCH

,.(.,..,"', ,,""" ~ ,-,.,'

TEST TESTfIr:oc.

~~

~g.gg;Ir

i

...

.."

, ....... 1

Page 46: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

46

j ~

ji ij .. .." "'" ~..

..::l..

B.oletín Oficial del Estado $uplemento del número 206

,.j.",

~ ~:~;/.. ,},J.., il '"'!:

1I,:~,.. ..

" "'" '".. ..

.... '1 N

.."'"..

Page 47: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Suplemento del número 206

...'"'"...

..'"'"..

--_._---.

Boletín Oficial del Estado

47 :'.

I

..a

.. ..'" '"~ ~

Page 48: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

·.,.,:."

".'

. 48

.. ..'" '"~ ~

.. ..'" '"~ ~

Boletín Oficial del Estado Suplemento del número 206

Page 49: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Suplemento del número 206

..

Boletín Oficial del Estado 49

Page 50: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

50

; ~

¡Pi .. ..~ ~., .,.. ..

Boletín Oficial del Estado Suplemento del número 206

.. .o~

..~.,..

Page 51: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

<"

~!~

1lll!l...l~

This is a 3 paqes docum~nt ol 1600 octets per paqe

.A}"UUU"U"UUUu"uu·uaa~a ..a~~)a~~"a""_aaaAAa'a"A a1a~"aaaa)aaaa)a")aaaa"aaa~a ••...,",......•••..., :: , .,...•...; •...:: ,~.~~)A)aaa ..aa~a~aaaaa a aa aaaaa".aaaala))aaAa)AaAaaaaaa,a.a 'A';A)~\AA}aa~)).aaaa.a••a')a.~~_~.~•• aA •• AAall ..~; ••• lAl ••• ~.l' '11"1'~~).11) .... aaA ••A.lla .... lliíll:a ..1Aal.ll11.ala.l1••1al.~1A;l.í~·a\J'l))\AA1.1)111

alaAA•••• l))1)a-. 111.1~A1AaAl•••11.1••1A•• aalA. 1••··aA'J))~

A.AJ ••••• AA1 •••1.'Al •• a . • •••1.1 •• A1 A... Aa .....al·a ••·l. '.)l'·l"·)Jl~A•••••••••••• '1 •••••••1:.1••1•••Al~.lla.a.a••• )I •••••J.J ••••• Aa' •••).~~A.ll).J •••• l •••••• l.J.l'~•••••I.I.IA.~••• J •••• l.J ••••• 1·····a.~•••J.)a~.... aa.a •••••a~.'.'.JJ•••:.a•• ' ••••• I.A•• l ••11AJ ••••••••:.·.'IA•• l.a.)\AA\A ••••~~••J.~.;•• l.J::;:.a •••••••••••••• l).A••la.l~::~~:•••• 1••• )AUuuuuuu,uuu' 4Jl,IUuuu,u\AJ,\J.U.uu a uJ,};UUA,••• a••• a••all'.'.a •••••• la••a.l ••• a••••• ;~••i.. 4AA~A••aaaaa.»~~~ ~;::~::::::::::::::::~::::: ::::::::::::::::::::~~••a.' ••a".'.".' ••".ll ••a.l •• • •••••• • •••••·)))

1 ••• a •••• ' 11.. • ••••• I·.a•••••••••••• ••A)~~••• ~ •• ) ). ~................ ..)~~) •• )) •••••••~~ A•••••~ •••••• ))••••••".~•••• :::···~···I)I';).»~.: .).)!.......... . ~..A).A~~~ •• ) •• )11.).·····.~ .a •••~ ••• u.a ••••• UA •• u.. l.A.A.A)..}..... ,~\ ....,~.')

Anexo ! l!!sJ.:.!§.

!1!!!<d W.d

SSBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBSBBB PAGE 2 BBBBBBSBaSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBBSBBBBBBBB8BBBBBBBBB8BBBBBBBB88BBBBBBBBBBSBBBBBBBB8BBBBBBaBBB8BBBBBBBBBBBBB8BBBBaBBB~BB9BBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBBB8S'S

aBBB8BBB9BBBBaaB8BBBBBBB88BBBaaBB~BBBB8BBBB8BBBBBBB8BBBBBBBBBBBBBB3BB8B

BBBBBBB98BBBBBBBBBB8BBBBSBBBBB8B8BBB88BBBBBBBBB8BB8BB8BB38B8BBBBB8BBBB9BBB8BBBBBBBB8BBBBBB8BB8BBB8BBBB8BBBB8BBBBBB8BBB88B8&88BBBB8B8BB8BB338BBBBBBBBBB8BBB8BB8BBB8BBBBeBB8B88BB8BBBBBBBB88BBBBB8BB8BB8B8BBBB8BBB8B3BBaaBBBBBBBBBB8BBBB8BB8BBB8BBB8BBB8BBBBBBBBBBBBBBBBBBB8B8~BBBB88BBBBBBBBB

BBBBBB3BBBB8S8BB8BBB8BBBBBBBB8BBBB8BBB&BBBBBB8BBBBBBBBBBBBB3BBB8SBBBBBBBaa88BBBBBBBBB88BBB8BBBBBBBBBBBB8BBB88BB~BBBBBBBB8BB88B8BBBBBBBBB8BBBBB

8BBBBBBB88BB8BBB8BBB88B88BBBBBB8BB88BB8BB8BBBBBBBBBB8BBBB8BBBBBBB8BBS8B8BBBBBBBBBBBBB88BBBB8B8BB8BBB8B8BB8BBB8S8B88BBBBBBBBBBBBB8BBBBB88BBB3B8BBBBBBBBBBBBBBBBB8BB888BBBB88BBBBB888BBBBB8BBSBB8BB88BB888BBBBBBBB8BBBBBB8BBB8BBIB8SBB8BBBBB8BBBBBS8B8B888BBBBBB8BBB8BB8B8B88BBBB88IBIBIIBB!8BSBBBBBBB8BB83BBBBBB88BBB8B8BBBBBBBB8BB8BBB8B88BBBBBBBBBBBBBB8BIBBB8BB!SBBBBBB8BBBBBBBB8BB8B8BB8BBSB88BBBB8B8BBSB8BBBB8BB8BB8BBB8B8BBBBB8aB!!BBBBBBBSBBBBBB8!8BBBBBBB8BBBB8B~8BBBB88BBBB8BBBBB8BBBBBB8BBBBBB8BBBBBBB88

3BBBB88BBBB8SáB8BBBBBB8BBB88BBB8BBBBBBBB8BBBBBB8B8BBBBBBBB8B8B8BBBBBBBBBBBBBBBBBB83BBBBaBBBBB8BBBBB8BBB8BB8BBB8BBBB8B8BBBBBS8BB888S88BBB838B!B38BBBB9BBBBBSBS3BBBBBBB38BBB9BB8B8B3BB8BBBBBBBBBB8BBB88SBBBBBBB9BB3B3BB33BBBB3BBBB338BBBB9B88BB3BBBBBBBBBBBBBSSB3!BSBBSaBBBBBBB5BBBBBBaBB353BB5BBB38SBBBBBB33BBBSBSSBB8BBSBBBBBB9BBBBBBSBB9BB8B8BBBB8aBaaBSB8

CIJ

~~S~

"C·

~~

~S'O

[~

f

V>-,' ...• ,¡

Page 52: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

·... •. ',.' ."'<:'~' ·t. :-,.~-;';,: ;;~'Y·{<":·'::.:~:l:,\r·:~·,:';.'s~';;::~~;~~;'i~~\~;;~~'~~f;~~;~~r~\7};~~:·:j~~\0l~~'iJ;,~~'f~:.r;~:!;;~.M¡~~~}jrffliiJ'ft\l~:

Anexo ! l!!!h!.Z

Doc.7 :2!9..:l

ceeceeeceeececeecccceeeecec p~GE 3 cecceecccccccccceccceceececececccccceceecceeceeceeccceceecceeccceceececceceeccecccceeeeeeeceeeeeecec:ccceeeeeceeeececcececeeeceeeeccceecccececeeecceecc~cceceeceeeeeceeeCCCceceeeeeecceccecceeceeeecccec~cecccccccceeeccceeeeeeeeeeeeeecceeeeeeeecc

eecceeeeeeececceeeeccececeeececeeccceecceceeeeececcceeeeeeeeeceeeecece:eececeeceeeeceeeceeeeeecceccceceeeeeeeeceeeeeeccccceeeeeeeeeeeeccceececeeeeecceeeeeeeeeeeeeeeceeccecceecceccecceeceeececcceecCeceeeceeecccee:ceeeeceeeeeeeeceeeeeeeeeeeceeeccceeeeeeeceeececeeccecceeeeeeceeeeececeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeecceccceecceceeeeecccceeeccececccceececcceeceeecceceeececeeeeeccceeeccccCceeceeeceeceeccecceecceceeeeeeceeceeeeeee:eeeee:ceceeeeeeeceecceeeeceeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeecceceeeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeceeceeceeeeeceeeeeeeeeeceeeeeeeceeceeeecceeeeeeeeeeeececce

'eeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceececeeeeeceece:eceeeccceeeeceeeceeceeeeeeeeeeeecceeeeceeceeeceeeceeceeeceeeeeeececeeceeeeceeceeecceeeececeececeeecceeeececeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeeCCeeeeceececceeeeeeccecececeeeceececeeeeeeeeeeceeeceeceeeeceeecceeceeeceeeQCceeceeeeeeecccccecceceeeeceeeeeeecceeceeeceeeeeeeeeeeceeeecceeeececCeeeeeeeeeeceeceeeecceceecceeceeeeeceeeeeceecceeeeeeceeeeeceecceceeeeeceeeececceeeeecceeeceeeeeececceccceceeceeeeeececcecececeeeceeeeeeeeeeeeceeeeceeeeeceeeeeeceececeeceeccececeeeeeeeeececeeeeceeececeeccccecceeeeceee:ccceeccceceeceeceecceeceececeeceeeeeccceeeceee~eeecccececceeceeeeeeeeeccccecec

ceeeeeeeeeeeceeeeeeeceeceeeeccceeeeeceeeeeeeeceeeeeecececee

~.! 2i9..:..!!

~ 2!sL:!

000000000000000000000000000 PAGE 4 DDDDDODDDt~DDDDDDDDDODDDDOODDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD00000000000000000DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD00000000000000000DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD~D

000000000000000000000000000000000000000000000000000000DODDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDCDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDDDD00000000000000DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOOOdDDDDDODDOODDDDDDDDDDDDODDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODODOD00000000000000000DDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDODDDDDDDDDDDDODDOOODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDOODDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDD00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000DDDDDDDDDDDDDODDD00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDPDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDODCODDDDDODODDDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDCDDDDDDDDODDCDDDDDDDDODDDDDDODDDDODDDDODDDDODODDDDDCDOODDDDDDDDDDDDDD00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000DDDDODDDDDCDDDDDDDDCDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDOODDODDDCDD~DO

ODDCODODDDOODDDDDODDDODODDDCOODODDDDDOODDDDDDDDDDDDDODDDDDDODDD

Ango.!l!!S.:.!!

Doc.7.~

tE!EEEttEEEEEEEE!~!EEEZIEE PAGE 5 EEEEEE!E~!EEEEEEEE!!I!!E!E!EEEE!

E!!EEEE!!!!E!!!!!E!E~!EIE!!E!!E!E~!E!!EE!E!E!EZ!EEEE!I!E!!EEEEE!E!!EE!EEEE!EEE!EEEEEEEEE~E!IE!EEE!EEEEI!EEEE!EEEEEEEEEEEEEEEZEEEE~!EEEEEEEEE

EEEEEEEEEEEEEE!E!EEEEEEEEEI!!E!!EEEEEEEEEEE!!~E!EEE!EEEEEEEEE!E!!!!!!EEEEEEEEEEEEE!EEE!EE~!E!EEEEE~~EEEE!EEEEEEEEEE~tE~EEEEEESEZ!~EE!!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!E!tE!E!EE!EEEEEEEEEEEEIE!EEE!E!!EEEEEEEE!E!EE!E!E!!EEE~!~~~~EEE~EIIEEEEEEIEEEEIEEEEE!EIIEE!EEELEEIEEEEEtZ!EEEEEEEEEEEtEEE!

E!!EEEEEEEEEEEEEIIEEEEEI~EEEEEEEEEEEEE~EEE!EEE~EEtEEEEEEEE~EEEE!EEEE

E!EEEEEEEEErEIIIEEEEE~EEI!IEEEEEEEEEEEEIEEEElEEE~EEEEEIEEEEEE!IEEE!IE!

EI!IEEEIEEEEEEEEEEEEE[EEEEEEEEEIEEEEEEEEEE~EEEEEEEEIEEEEEE!EEEEEEE!!EE

!EE!IEEEEEEEEEEEIEEE~EEEE~EIEEEEIEEEEEEEEEE[EIE!EEEEEEEEEEEE!EE!E!!E!E

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEI~E~EEEEEEE!EIEEEEEEEEEEEEEEEEIEEEEEE!EEEEEEEE

E!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIEE!EEEEEEEEEEEEEEEEEE!!EE~EEEEEEE!EE!!!E!

EEEEEE!EEEEEEEEEEEIEEEEEEEEEEEEE~EEEEEEEEEE!EEEEEEEIEE!ZEEI~EEE!!!EEEEE

EEEE!EEEEEEEEEEEEEEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!EIEE!!E!EEE!E!EEEEEE!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIEEEEIEE~EEEEE!!!EE!E!E!E

E!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIEEEEE5EEEEE!EEEEEEEEEEEEEE!EE!!EEEE!E!!!EEEEIEEEEEEEEEEEEEEEE!!!EEEEEEEEEEEIEEEEEEEEEEEEES!EEEEE!!!!!EE~E!EEEEEE!EEEEEEEEEEEEEE!EEEELEEEEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEtEEEEEEEEE!E!!!E!!

E!!EIEEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!EEEE!EEEEEEEEEI!EEEE!EE!!I!!!!EE~!EEEEEE!EEEEEE!EEEEEE!EEEEEEEEE!!EE!!EEE!EEE!EEEEEEEEEE!E!!!!!E!!!E

IE!EE!E!EEEE!E!!E!!!!!EE!E!EE!E!E!E!!!!E!!!EEE!!!E!EEEEE!EEEEEE

v.....

~g.g~ft

f

ti>

'1~

"".~....~

..:.c..:'.....~.~"c:. ..__.:i.:.:.. , ',"'1 J ~

Page 53: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Suplemento del número 206 Boletín Oficial del Estado 53

~!~

~ R!!l:..!

.~..

J.l;1~~1~~Oí~iO~~~g~¡JRi2i~¡=¡f!i~MlllWl th 12 l!!l!~nch! 10 ce..L....Jlist".n"'c"'....-'t"o'-"C.IL la 4.23 ni!!!.:....~t=!~!!fg~ii-~~~-a-S9si~2I=--S~!ñ~2-!~!!-l~~~!~e SVS(21 takes effect O" lhl. 11ne. DistaRee l2 11ne 4 15 e~47 m~

~~~•••••••••••••••• "." ••• "", ••• , •• , ••••••••• ,~•••••••••••• ,•••••••• ,., •• ' •• '* •••••••••••• , •••• ,~

• "'~'" ,,~. 11 .~'.'~" .~••• ~ ....~.",~••• ' ~ ....~•••~.... ~. fI ~~•••~. fl*~·.'~"'~" .~•••~" .~' ••~. '.~''''~••• ~'' .~.-- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -Line O. Distanee lo 11ne 7 la 0.47 mm. Th![e la a SVStll al t~e end al lhl. 11ne

&1Re 9. DI s t a!ls.uSL!.!.!!.!-L!.!_L..l~...!!!!!..=.11ne 10 atarta wlth~S ba~!~!~_~!stane!-!o11ne 9 la 6.35 m.~

!h!!-!!ne atarta also wlth 5 backse!Ses. Dlstanee to line 10 1. 6.35 mm.Line 12 contalns a'SVSIOI In the midene of the Une. Oistanee to fine 11 is 6.35 mm.~!ne 13. D!!tanee to 11ne l!-la 4.23"'m ---h!n~ 14. There la a SVS(l) at the end al .thls Une.O'1st_n!:e to 11ne 13 • 4.23111m.

lino 1S. Thel'e la a SVS(2) at tlle end al thla line:Olstanee t!Ll!.ne 14 • 6.35mlll.

&!n!-!i. Dlstanee to l1ne 15 !~~7m~Llne 17. Distanee to l1ne 16 l! 8.47mm .

Anexo!~

Doc.9~

The fol1owing document has 6 TELETEX pages with different page foraats (horizontal and vertical) .•2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222J456 Thls paga has a horizontal page formato The vertical 11ne spaclng ls G lines per ineh7 corresponding to SVS(O). lt .ay contaln 38 lines of text plus the elL. Each line8 lIlay heva 100 characters plus 5 in the left .ergln••lO11121314

"161718U202l2223242.26272.2.303132J3J4JO3.3738: Thls Is the last l1ne ot tho t'irst paga endinC) by tho character 'Id" ot the word "end" end

'.(,

Page 54: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

54 Boletín Oficial del Estado Suplemento del número 206

Anexo. .!~

~~

.nd

17

18

1920

2l

22

23

21

251 Lastlio. at paga 2.

1

2

] The a.cond page, horizontal teletex paga tora.t, has a vartical line Bpacinq of 4 lines 4 11n.4 par ~nch( 1 •• SV81 ). tt containa 25 line.plu8 ~h. eIL.5

•7

••lO

1112

13

U

l',.

1

2

3

~ié!L.!!

~ é!L:.l!

1,Page J: -horizontal TELETEX page tOrmat

-vertical line spacinq: J lines per ineh (SV52)

-number of lines: 19 ... CIL

7

••lO

II

12

13

l4

15

,.17

,.19: l.ast 11no o, plllJe J. enO

Page 55: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

,:;\;,_.;,-,' -~-';' ;::?f;¿' /'~.. 'li-;,.~'z;.:";;.i...,':!)c\,>.~~{

12J

•5,7a•1011II131415,.17

"";;.n21222J2<~5

H

",.,.3"01J2

"J4J5j6~7

":;9.~ o.;,1

"",..;,5

"'7••o1

Page 4:

Anexo.!~

~ l!!9..d.

-tormat vertical TELETEX-vertical 1in. spacinq: 6 11n85 per inch (SVSO)-number ot 1ines: 55 +CIL

1

2

3

Page 5:

7

••10

11

12

lJ

14

13,.17,.'"20

2l

22

2J,.25

::6

27

23

2.

JO

Jl

"3J:;.;

~'!~

~~

-tormat vertical TELETEX~vertical 1ine spacinq: 4 lines per ineh-nuaber ot 1ina: 36 + CIL

¡q

ill:"".~~

¡

0:"

t>lO¡;g.OCll

[ll:m~o.O

52

";:.:5~: Last line of p~ge 4. end

:;;¡

~6: ~as~ li~e of paga S. er.d

'"'"

-'<'.;: '_"'"";""'.M'i"),h,".;,Ft.¡~,"';:i'¡;'·,,·;,;:,,;,,~~,_,,"-," ••.~'. ¡

Page 56: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

56 Boletín Oficial del Estado Suplemento del número 206

An.XO!~

Doc.' l!i9&.

1

•3

7

•,lO

11

U

H

u

1<

17

lO

.2.\..13

••17: Last line ot-page 6.

and

Paqe 6: -roraa't v.rtic~l:T:::LtT:::X

-vertical l~ne .p.einr: J lin•• par inch (SVS2l

~number al lin•• : 21 + CIL

" ,

¡o¡

1

Page 57: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Suplemento del número 206 Boletín Oficial del Estado 57

~! R!9.:.ll~E!g,d

, ,

-:~'.'

123456~890123456789012J4567B901234567a90123456789012)4567890123456709012J4567890123456769012345G7390

1 2, J 4 5 6 7 o 9 o1

This page hu the following chllracteristies: PFS 1, SVS o; SlIS o.

The 1n4xirnum number al eharacters per line 15 egua\' to 100.

end ot the tirst pag8

~!~

~$.:1.

1234S6169012)4567a9012j~5678901~J456109012)456709012)456769012345678901234,5678901234567890123456789012J45

l' 2 ) .. 5 6 7 8 9 .01

This line auove st~rts with 5 bllckspllces Ilnd cantlllns 105 charllcters.

'l'he ,chllracterhtics al this pagl! are: PFS 1, SiI!i O, SVS O

End.of pllqe 2

Page 58: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

58 Boletín Oficial del Estado Suplemento del número 206

A!!S!l.!~

Doc. 10 JWI.d

lZl456789012Jt56789012Jt5678~012J45678901214S67B?012J4567a9012145670~012J45G7a901234561B101~345G7090

12 J 4 567 B 9 o1

This pagehás the followinq chancteristics: PFS 1, SVS o; SIIS O.

The M.ud.UII nu.ber al ~haracters per 1 ine is C!:qual ta 100.

End el tho ·paqC!: J

Anexo .!~

Doc.1a E!SL.!

1234Só7i9012J'S67a9012345678901234567890123456i89012345678901234567.90121 :2 :3 4 5 6 .7

, This paqe centain. no par~l'll..ter.

~~e~et~=e t~e maximum nu~e~ el characters par 1in_ i5 72.

tnd el paqe 4

• <

Page 59: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

i:l. t~'::'s case.

!r.d ot paqe: 5.

~ .,! lli.:..!!

~~

59Boletín Oficial del Estado

:1~~567a9012J~567aS012J'567¡9012J'367a9012J4S6789012J4567a9012J4367¡~012J'5~7

12 J 40 , a 7

Suplemento del número 206

12J45678901234567Sg01234S678901234S67S9012J455789012J43678901234557890121 2 J • 567

~he l~st-paqe ot this coc~.nt conta!na no -parameter and no Dackspac••.

Therefore the maximum number cf char~cters p.r line 15 72.

lnd ot thi. d~cum.n~.

Page 60: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

60 Boletín Oficial del Estado

Ono pa._ d.c~n_ wi~h dltrerant PP' and IVS.T~ tc.~lt ls •••rttcal po,* l~ th. ~••l.·r.r..t with 10 epi.

la ". 'a '. 'a la '. '. '. '. '. la ••••••••••TbeLift& aDoV& cOftt.iftS • 'V'(i) tol~o__d by • ¡VSiI)

Suplemento del número 206 .• ,.' '.

Anexo ! E!sL..6~

~2!!W

~tls ~h. IV. tI) whlch L. takAn i~to acC.YAt: verbícal -.pee!n, ••••1~

Thisllft. l. ande¿ by • IVIlO), vertical 'paclnl •••23..··~Ukl

atllg!s.fkl

ab,Msfkl

.1It~lcl

.ltc4&f,k.l

Anexo!~

Doc. 12 l!!!l.:..!

Tke ll~e .pacift' la -1-,

Tha ~.l~y~ ny~b.r o, dl,its par lt~e la fro~ "0"1 POSlTION lftclYda4 tOS.

Tha ma.I~. nu_ba,. .( lln•• ?ti pa,_ la 31 • 1.

'0,. Ulla t •• 1r. th& ".r"to&"tatl ... co"t-I"'GI~'\oI"ctlo"" 'P'(), l'I'tO) and '"1(01 "'lit... adaquatl!l.

T"" ."llHy o, ....... ll:rll.in~1 lo ...p" ...."t "'he. 8 .. aphlc. sy..bob oC tholl nn.ETEx-cooe"Tablo ~hall bo c:heckod

1;",'/05" .01. ' .• O·1I0Q .. v."..•. 01/01 .. w" .0'1109 .. Y....• 07/1" .. '& •••• • 07112 . . I

IU/UI

IO/OU 11

I I/U~ l'

1111""

12/116

12/13

1.. /UI, 11

1"/12 t·

¡stO] "

10/02 .,.

JOI n «

H/06 •

111.5 ¡

I ~ IU"1

IUllt

I .. /Ob lJ

¡lit 1 1) T

l'i/O/t ti

10/0] (

11/00

11/07

t:lf-ot

14/07 b.

1 '.1 11. n

10/0'\ S

11101 J;

\1100"+

I::!/O;!

1', 100 U

14/(JU 1:..

""15 'n

15/0b Ü

1.0/05 Y

11/432

'\111 %'

I.uO]

lVI()

1"/09 O.

1~/UO lO

lCi/Ob JI

'1/0)

11112 ..

12.1' 1

1" ,io (E

15/01 2'

15/0a

10/01 S

11/0" 11

11/1] "

12/0S

1211'2

111/03 I

14111 9

15/02 d

15/09 •

1'51 1ti 111: l'ill I 1I 1:)1 12 \) l'j/l) t 1511~ ....

Page 61: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Suplemento del número 206 Boletín Oficial del Estado 61 --Anexo ! l!!!L..t.5.

Do<:. 12 á!I..l.1

7

The maximum number 01 di.its par1ina 1. from HaME 'OSITION lncluded 72.

Por thl. t.xt tha pre.entatlon control-tunctipnsPYS(2). SVSCO) end SHS(OI ere edequete.

02/05 • 02/06 • 02/07 02/0a 02/09

02110 02/11 • 02112 02113 02/a

02n5 I 03/00 O 03/01 O~/02 2 03 / 93 3

03/0-4 • 03/05 5 03/06 6 03/07 7 03/0'8 3

03/09 9 03110 03/11 03/12 03113

03/ Uf , 03/15 ? 04/00 • 0:"/01 A 04/02 3

•9O12

••56' The maxlmum' numbar al l~n•• par P.'. t. 59 + 1.7

•9O

Th« .bLLLty .1 tk& \.~.'n_L to re,r..eftt t~. Ire,h'c .ymools2 .f th. TELeTIX~CODZ T.bla .hell ~ check.d.

•,. 02100 •...... 02;01 •. 1•... ,02/02 •• - •.••• 02/0) . • 'J •••• . 02/04 •• 1:1

567

•9O

123_S67890123_567890'234567B90123'5~1890123-567a90143_5bia90123456789012~

:3 Te.t ':out 5

••56

567 'he lormat oC tn1. pase 1_ tha vertical ISO A - pes.·format.

8 04/03 e 04/04 ~ 04/05! 04/06 F 04/07~·

9o 0\108 H 04/09 O~/10 J 04/11 k 0~/:2,2 04/13 H 04/14 n 04/15 o 05/00' 05/01 Q3:.. 05/02 R 05/03 S 05/04 T 05/05 U 05/06 v36 05/07 W 05/08 X 05/09 y 05/10 ~ 05/1178 05/13 05/159o 06/01 a 06/02 b 06/03. e 06/04 d 06/05.12 06/06 t -06/07 I 06108 h 06/09 06/10 J

•" 06/11 k. Ob/12 06113 III 06/1' n 06/15 o5b 07/00 P 07/01 q 07/02 r 07/03. OT/04 t7

•~23"~678q0123"678qQ123~5b7a90123~5b7a90123~5b7890121"567'9012J~5b719012

Page 62: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

62

N~

'"...o

1

Boletín Oficial del Estado Suplemento del número 206

) -,.

Ioo..~...o

~

Ji~

••........¡¡

;:•

.~: .;:\'¡:

'~

Page 63: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

':,';) '.; ,~"C"" ,~ :,;,',':;',; '''_; -,c .. :.':- >.:.,~~. 'i,);,,'t:';, /\'<;.,'

.'

~!~

Doc.14~

353S35333833BBBBaeaB9389BB88B8B89BSBBBBBBB8BB9BBBSSSBBBBBSSBSBBS3935559933333333BBSBB3SBBSBS3aSBSBBBBBSBB8S9SBBS3SBBSBSBaBSB8BBSBBSSBS888SaaaaSB3353333BSa3aaaaaSq3BaaSBBBBSaSS8SBSS8SS8SBaBSSBBSSSBBSBBB8BB8BB9BB3333BB93S=3B3Be8BBBBSBaBaBSBBBB8BBBBBB9BBBBBBBBB3BSBSBSBBBB8BB8BBB88BBSaS!33!B5333EBB3aaaBaSB3SBBB9BB9aSQSBBBaSSS8BBBBBBSB8SS8SSB988BBS8BBS8B8BBaB33593333333338S8aaa3BBaBaBBB3BBBBBBBaBBBBBSB9BSBBBBBBS89BBBBBBBB3BBBBSB3!a883333B333BBBBB3BBSBBBSBBBBBBSBS8SB8B9BBSBB8BBBB8BSS889BBBBBBBBBBB8S

~!~

ll2!!d! I!é!ld

ccccccccccceeccccceccecccccc:ceee::eececec:ceeeecece::ceeeec:e:eec:ec::ceceeeee:ee:cc:c::ce:cce:ececcccc:eecccceeeeeeece:c:c:ececececce:cc=~::cc

ecccccceccc:ecceecccecccce:ccceccccccceccccceccccceccececeee:::e::::e:::ceecceceec:::e::e:cceee:cee:ecceec:eeeceeeeec:eeccececceeecceecccc::ce:ee:c:eccceccec:cc:ceececcccc:ceeee:ccccccccceccec:ccc:ce:ccee::::ec::::::c::c:cccccee:cce:cccccc:ccccccccceccccccccccccccc:cc:cee:ee:e::e::::e:::ceecee::ccee::::::::::ec:::::::ec::ccccccceeeccccec:::ccecccc::cc~

~íi'

I~

"e,

~a'"~

g'

~o[~

f

""...:.>"~,~ .._,:;';~~4:i;:;.;,:';.,--", ",L,_ ,t .•• \,¡ ,

Page 64: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

"

Anexo!~

Doc. 14 Jl!9.,!

CCOODODODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOOODDDOODDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDCDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDDCODDDDDOODODDDDDDDDCODDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDCDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDDDCDDD~DDODDDDDDDODDDDDDQDDDDDDDODOODDDDDOODDDDDDDODDDDDDDDD 000000000000000000

DDODDDDOODDDDODDDDDDODDDDDDDDDDQDDDDDDDÓODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDODOODDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOODDDDDDDDDDDODODDOODDDDD

'.."_.

~!~

~E!lL!

~E!!!!!!!!!!!!!!E!!!!!!!!!!!E!!!!E!E!!!!!!!!!!!!!!!!E! EE!!!!!!!!!!!!!!!!

EE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EE!!!!!!!!!!!~!!!!!!!E!!!~!!!!!E!!EE!!!!!!!!!!!!!E!

EEE!!!E!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EEE!!rE!!!!!!!!!!!!EEE!E!E!!!E!!!!!!E!!!!!!!i!!!!E!!!EEEEEE!!!E!EE!!E!!!EEEEE!E!!!!!!!!!!!EEEE!!!!E!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!E~!!!E!!!!!!EE!!EE!!!!!!!!!EEEE!!!!EEE!E!E!EEEE!!!!

z:

~g.O

[~

f

enI'ª-.

I!t=".§'"~

_:"".,';:i~~·'\,.,~~t¡i:i¡"'';'''''.i;.· "~';-..w,,,:;,.:",,,' ~:~~'j#:.;¡4.~,"~'kt~j;!;~"ó4o>~~~'~""'_'':c:.'~'''-~' -;,.:....:_.~..'2:.._~~ .. •...ul

Page 65: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

..65Boletín Oficial del EstadoSuplemento del número 206

i~:

."

".-.',,":

I&ofo.tfo.Ca.Jo.olo."", ... 10.1•• 10.10•..,1•• 1.. 1•• "' .... f•• f•• 1 1........ (0 1.. '""lo. c.. "'"(1.... (1.,.. ""' ...""""'I.. ro..c.."",..""c.. So,c.. &a. lo.,.",10,1.. ,""",,,,,,,,,,,"1.. 10.100 ... ,.. &00""1oo'•• fo.t"",..",Co.o... ,..c..f&olo.kofo.tCI,I·,Iao,",,""""'fo.(l. Ce. "" 1..... "", ""l.".. "" ro.. Jo. r.. ea....... '"" , '"-... r..f Ca.Ja.

r~ r~ t: t: t: I~ 1:"'.""".ro..ro.. ...'""r..r..faoro.. c..... lo<fatlatra. r..(00"""" "",ro.,.. '"""'''''''''''loo,"",""''''""'too,..r.. ,""""".ro,.Joof&t""ro.. ......c.."'¡:""''''.Jo..f.,1.. """"f.. Joo lo. Jo•... ,..Io.... ro..f.. Joo... "'" ""Iot ... ""'fo•...... ""Ioo'.. S-.Joo,.. ,.. ""&o. Joo loo 1.."'ro..Jo..Joo"", ... r..foofo.ro.,",,~,..,",... ro..c.. ...'""'"'ra.c..c-. ...""r..c.. r..¡.,,1oo"", ... ra. r..Io,'"Caoro.fo.t"",..... ,..""c..r..r..r..Ia.Io•... '""'""'"''''' ,..ro.. r.. ...... "" lo.lo.,., ro,r.. fo. loo lo,r..r..fo.fo,e..Io,,","''''',",,",,&0.,,,,,,,r...Ca.Io.Io.""1o.1&t,.. ro..lo.ro,fo.tlo.r..la. r.. ""1''-'''' c.. loo&o.ro..,""foo"""....'"""',1&01&,,,,",,,,,,,,,foo 1.. "" ... """" ...1.. ",ro..""IaoIo.l'-o1&0 ""lo. 1&0 ,.. lo. l',",.s...I.. lo.Jo.oIo,ro..""1·,r..r..ro..J<,r..... 100'..... """ .. 1..1&010''"'''''1&0''''1&<'""1oo1ao"'Jo.Io,fao"''''.lool.. ,",,", ...l&ol&olo.... ~1oo1oo~lo.~l&oloolo.1oo

" .. f.. f.. ,.. lo. lo. lo.lo. l'o10.10. lo. lo. ,..lo. lo. C.. lo. lo. ""'lo.10.10.10.10.10.10.""lo. ,.. C"1.. ", 10.·10.1.. ,.. lo. lo. C•• 10."_10'''.... ' 100'',r•• ,•• "'''.' 1..r.. '•• 1.. 1 1..10.1•• 1•• 1•••••••• ,••

-,~-¡

Page 66: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

-for-at ISO 3SI1 TELaY&X-W.~t¡C.l lin. spacift1: , lin••. par inch(SVSO)-""üf.r o f 1fftcs: 6& + en.

66 Boletín Oficial del Estado

2

••5,1

•,20·12UU14..1121U192021U23242.1621212,).

'iU33J4..~,

31

"n••U4'••45

"..41'9So51,.5J54555',.51

"o.U....04'S,.: la,t Lin& ., thc pagc .

Suplemento del número 206

Page 67: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

>' " ~.., ;':' j" -~~;,' ',~ ,;,.•. ;-:;_~-t;:-~.·; '.',\,' t/:."¡(;;?; ~;,!:.~, i::·';-:(.":'~/;:!i~~;·;:'t:~'-tt(:~~,;;~

Anexo~ ~

~~

1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345612345678

Thls peee eontatn8 the para-eter SHS 1 (12 epl)

therefore the aaXl~ nu.ber of eharaeters per l1ne 18 86.

End of the page

~~~Doc .17 E!I.:!

""""""'O,123"'''''~2123'''''''3~'''~' 84012"'''''8.~'''''''96~'''''''9711Z''''''''':'8'~

This peae contai.. the par~ter SPS 2 (15 epi)

therefore the .axi_ nUllber of charaeter. par line 1& 108

Ind of the' pege

-

~ít

I8:"c:,

~~

~S'g[8:

i

."-.J

,._,..... ,- -,-",.- ,~" ;-,~.... :,~·.'t".-,;',"''''11

Page 68: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

68

1234S

•78

•10II1213,415,.1718

"20212223242S2.2728

2'3031323334353.3738 "

3''0Al4243444S4.47484'so515253545556 Last Une oC the paie

Boletín Oficial del Estado

-wrona fo....t VlRTlCAL TELETEX

_vertical 11n••pacina: o lines per ¡neh (SVSO)

-nu-ber of 11n••:55+1 + CIL

Suplemento del número 206

~!2!&:...1Z

~ .e!&:..!

end

Page 69: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

",:

:'¡/.'

~' >.,

:;.'

'.

Suplemento del número 206

~ il~I

,.., ,,

JI,,,,,,

" ."..... ~~o. ~.

" :.'. ...,

~o

· 4-=";',~ ....·, 00., · 11t~ .,• ·, ,J" ~

, ,, , ..., , ....., . o';'P:1' ..

t' .. ... i, • ::COA, •· .. ......, ..~

~~

o~o, o u.. .,"0, 00-,11",, oJ, u.

G • •.. ,~eo. ,,,,,

····•

; ~ '""-1'"..,~I

... -~~

~I...• -

~..N •l· •...

~ ".. .. 1'0-• ~o •.. ...• ~... .. .... • •.. ....-~'"

....~.. .. ""' ..~

• e •.. '·Ia ..

'"• -_ .. •~ <. • ..·-. •g,... H1i "• • •.. '0 • ..~ .... ....

'5_~'" ..• •~ ..a_N e • .... 15 b ea ... ~

'".. :,-1.... ...,'" .....

" 1 l'......~ ~ I..

g," "l~.. 'l: .... ..l• ..... ~ ... u ..~ - .... .... ...••'" -.. :¡;.... t-..•..N..

Boletín Oficial del Estado 69

Page 70: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

!!!!!!.2 ! 2!9.&.tDoc.21~

::::::::~~~::::::::~~~:::::::::~~::~~~::::::::~~~::::::::~~~::::::::::::

TTX t... 40cumlnt

T~. COfttt~t o, thl. 40cYMlnt Is 1~y.t14.

I~corr.ct uJ• • 1 5C~u.nC••~ PLD \r.s'.'L~)(3 ti... rLU an4 ) ti~, tLD)

~;!~

~Ré!Wt

,

NOTAS AL OOCUIIEHTO 2~

(Esta p6gina no toraa parte del documento 22)

el

,,-

",J,:;.~~~~uii¡":~#~;',.:inÍ'."l¡,'Q:;,{'(iil'~.¡;,"";¡'';¡'~:.i;;~",;Vj.'.¡io:;IS':~f' 'iu'¡' '~~'~íi'l:: 'if.'-.i'N i,"·,~w",.,.,

La pre.entacióndefinidos utilizadadel .aUT.

de caracteres gr6.fico8 no.n este docuaento de prueba .a a.unto

. ,

~S'O

""0.1!!!.

!t

J

'"1';

(!t"".~~

',"0 ,¡

Page 71: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

... " > o:l.' "~o ."0:./':,;;: ;;,.(,. :',;,\ . ':.'J;.~.""":; ";-:;~.:'i::',:' ~ ... ,!- •'i,.' ~_·~.t '., ". :.-',,:>:,,!.,,:f,'~,"jS~ I!'~~'"·~·;.n'_".,~

Anexo! 2:Ú.:...fli!

Doc.22 IWL:.!

TTX test document

,The content ot thi. docas.nt i5 invalido

Undetined qraphic cbaracters t:oa the priaary ch~racter set~

l. Position (5 ,12) in tha coda tabla:L position (S ,14) in th. cad. tabla:J. pO$ition (6 ,O ) in tha coda tabla:<- position (7 ,11) in th. coda tabla:5. positlon (7 ,13) in tha code table:6. position (7 ,.14) in the code tabla:

?osition in the code tabl., not belonqln~ to th. qraphie eharectar orcom:.rol tunetion SRtS.

lo position (7 ,15) in th. code tabla:

!II!D .l áL.!IlJ!!!¡.Jl W.l

~ t:ert .oc.an.t

!'ha •••tan.t: of th1.s 4'ec'-'-a"t .la 1...,..114-

t'r.daUr.ecl q:ra,hJ.c c:.':ara~ar. f:oatha .~;:Ph~!lnt&Z'Y c:.a::a=a:, sat.

l. 'osition (10,' ) 1n ~a c~. tabla:20 ICsi~ion (lO,12) in t.~. coda t~l.:

]. 'osi~ion (lb,lS) in t~. c~. tabla:~. Posit10n (12,0 ) 1n th. coda ta~l.:

5 .Iosi:10n (l~,O ) 1n L':. coda tabla:, .'esie10n (1~,1 ) in ~. c~. tabla:7·.resitien (l],2 ) in L':. c~a tabla:I .Position (13,~ ) in ~. c~a t.~l.: "S .Pcsl~ion (1],4 ) 1n ~':. c~. ~a~l.:

!O~lo&i~ion (13,5 ) in ~. coda ta~le:

11.Position (13,' ) in ~~. cQcla t~bl.:

l2.Po.i~ien (13,1 ) ln th. cocl. table:!].,osition (13,. ) in·t.~. c~a tabl.:l'.Pc&l~ien (13,' ) in ~. c=d. ta~le:

15.?ositian (13,10) in ~. c=d. ~aDl.:

~•• Pos1tion (13.11) in t.'. ex. ta~la:17.'os1:10n (13,12) 1n ~~.éod. tabl.J11.Posi~ion (1],13) ln ~. ex. tabla;1,.;csi:ion (13.14) ln ~a c~. t.~l.:

20.Position (13,1!) in ~. c~. tabl.,2l.Positi=n (U,5'J in,~. coda tabla:

;tcaitior.& in tha ·c::M!. CUl., not llie1or.9'ir.q to ~. gn.ptaJ.e_~..~ OZ'~nt::ol tunction ••e: . . ..

1. P=sition (10,0 ) 1ft ~,. coda tallilaJ2. Pcai:lor. (15,15) 1ft t:a.coda :~l.;

f!t"s·a~

~g.gElt

f

'"-':~~<i"'" ';; ..4';':~~~';'_~"~'-""''''''; •. :" ....... !

Page 72: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~.!~

00c.22~

TTX test document

The c~ntent ot this document i5 invalido

Undetined control tunction t:oa the primary control tunetion seto

tTX test docu.ent

the eontent ol this docuaent i5 invalido

Undetined control tunctlonfroa th.suppleaentary control tuncticn seto

Ar!!!.2!~Doc.22 2Ú.:.!

.....""

,. position (8 ,o 1 in t~e code table:,. ~osition (8 ,1 1 in the code t~ble:

3. position (8 ,, 1 in t~e ccde ~abl.:

" ?csi.tion (8 , , 1 in the cede taole:L posltion (O ,O ) ln the code tablo. 5. position (8 ,. 1 in t~e code table:,. position (O ,1 ) in the code tahl., 6. ?csitio:'l (B ,S I i:'l the code t~ble:,. Positloo (O " ) ln the code tablol ,. ?osi:.icn (a ,6 1 i:'l t~e code ~able:,. Posltioo (O ,, ) in the code tahlol ,. ?bsition (' ,1 1 in t~e code table:5. ?ositlon (O " ) in th_ code table, •• ?osition (' ,S 1 in the éode table:,. Positien (O ,s ) in th. code tablel lo... Positioo (8 " 1 iri the code table:1. ?ositioo (O ,6 ) ln the code ~abl.: 11.Position (S ,10) in the cede table:,. Positloo (O ,1 ) in the code table, 12. position (B , 1') in the cede table:

•• position (O ,O ) in th4 coee tabla: 13. PasitLon (O ,O I in the coda table:lO.Posttion (O ,11) in th. code tablel l"l?csition (' ,1 1 in t~e code tabla:ll.?osition (1 ,O ) in tne cada table: .. s.?osition (O ,2 ) in the code teble:12.?osition (l ,1 1 in the ¿ode tabl.: lá.?csi~ion (O ,3 ) in the c~de tecle:

~1.3.?osition (1 ,2 ) i~ the cece teRl.1 17. ?osit:!,on (9 ,, ) i~ the cace t~ble:

l~.Pc::::it:"cn (1 ,J 1 in the coce tablel 19. position CO ,S ) in the code table: ...15.?csition C1 , ~ ) in the cace t'~l.i ~~.?osition (9 ,. ) 1n the code ta~le: :¡16.?osition (1 ,S 1 in the coda tab~.1 20.Poaition (9 ¡1 ) in the cod. table: O17.?osition (1 ,. 1 in the code t:blef 21. Position (9 ,8 ) in the code tabie: t:llla. position (1 ,1 1 in the cae. tablCI 2:2.Poaition (9 ,O ) in the code table: n

19.?osition (1 ,B ) in the coee table, 23. positlan (9 ,lO) in the code table: e:2o.Position (1 ,U) in the code tabl., H. position (' ,lU In the ¿ode'table:

~21.position (1 ,U) in t~. coda ~sblo' 25.Position (9 ,13), 1,n the cede tabla:22~Position (1 ,151 i:'l the cede table: 26.?osition (O ,141 in the C=Ó8 table: rn

27. ?ositi,on (9 ,IS) in tha coda tanle: ~

~I

con~:ol tunction not usad in th. basie ~el.tex.

1. posttion (8 ,13) in th. coda tabl.: -RLF

"

,·.•~...,.~:~~.,:"~.",,,,~:·,.·-:_,;;,,""'~,_":';';"'~:"/~~~~~i_,·;'''''',-

en

t~

"".~""o'"

...... 1

Page 73: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

"'-.';".' /:"~~:/' :"\'.C;' '-~ '.~~~ ••, ';\:;.::';'': :;'?:'>Y~' '?;'., :;';r::::;"r':',,;,_,. .¡ _.: '," :":i\~·.'~~;~"~;;;'/N.t;;!~f.'~t:;~(fj:i.

This docw.ent ,it .ce.pta., ~st be pr.cent~~ correctly.

O OP p.

I tAA

'l"O oR R

~.!'~§

~ 2!9..:lThis is a =onitor documer.t

c~eck:

That if accepted th. dccu~ent is not presented to th.. aperatar.

M MO O

N NI

T To O

R R

~h doggent 15 an..operator doctalent.

~!~

.Q2!4!! I!!!h!

el>

i~

"¡;:.~~

~g.

[~

i

.....IN

;:-,,,,... ,,, ,····."l

Page 74: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

74

.,

JI

Boletín Oficial del Estado

Suplemento del numero 206

Page 75: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.. ~ -r~ i ;r .':~:.. :....:~\"> "";'': :.~:, ".,;' -¡;- ',"!:.:' ,{"~:~:<;":~:T:' .,. ': >:--- ;,. ::;'Ü~1.!.'~""¡;'¡':J":.:;;'o'.~,.

~!~ 20 eF 64 20 eF 4~• -O '"e98 31 20 ItA Pli'S l1J 00 DA. (eR) [LF'J Anexo ! 2!!l.:...!! 'O

99 31 32 33 34 20 40 1GB (1234) ~ 25:..! LI~Z 7 ¡;98 30 20 4a 9H8 [O) 31 20 20 20 65 20 kS 20 20 e2 ~5 7

• E • ~E!9.d "OC 00 (pp) [eR) 20 e2 k5 20 20 el 65 20 el ~5 20 'E · -, ¡¡LINE 1 20 e3 65 20 e3 "5 20 20 e8 65 20 . -, • S31 32 33 34 35 36 31 38 39 ~o 31 12345618901 e8 "5 20 20 20 20 20 -20 20 ep 65-' -, •32 33 '4 35 36 37 38 39 30 31 32 23'56789012 20 eF ~5 20 20 20 20 20 20 20 20 -, lt33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 )4567890123 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ~1 65 •-, ·-. "3' 35 36 37 38 39 30 31 32 !3 34 45618901234 20 e7 45 20 20 es 65 20 es '5 20 e-35 36 31 38 39 30 31 32 ~3 34 35 561890123'5 20 20 20 20 20 20 eE 65 20 eE "5 • e • E

~36 31 38 39 30 31 32 33 3' 35 36 67890123456 00 OA (~Rl (L')37 38 39 30 31 32 :n 3' 35 36. 37 7890,jZ3'S67 LIHE •38 39 30 8e 31 32 33 890 tPLU) U3 382020,206620 "6 • f P N3" 35 36 37 38 39 8B 456789 [PLDJ 00 DA teR) (LP] O

'"30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 01234567890 LIME 9DA DO (LP) [CA) 39 20 20 20 67 20 "7 20 20 e2 67 • • • •LIME 2 20 20 20 20 20 20 20· 20 20 e3 67 •]2 20 20 20 20 20 20 20 20"20 ~o 2 20 e3 "7 20 20 20 20 20 20 20 20 -.20 20 ¿o 20 20 20 20 20 20 20 ~O 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eb 607 •20 20 20 20 20 20 50 52 45 53 45 "BESE 20 eó ~7 20 20 20 20 20 20 ~o 20 -.~E 5~ '" 5_ ~9 4' _E 20 5-' '5 53 MTAT%OIf TES 20 20 20 20 e7 67 20 e7 '1 20 20 .-.S" 20 5~ '5 58 5' 20 20 20 20 20 T TEXT 20 20 20 20 20 20 20 ca ~7

,.20 20 ~o 20 20 20 50 6' 67 65 20 PalO 00 OA [CR] (LF]31 1 LINE 1000 OA. (eR) [1-') 31 30 20 20 68 20 _8 20 20 20 20 10 h HLIME 3 20 20 20 20 20 20 20 20 e3 68 20 -h33 20 20 20 61 20 "1 20 20 e2 61 3 ., -. e) "a -H

al20 el '1 20 20 e1 61 20 el ., 20 " ..,00 DA (eR) [L?J g.20 C) 61 20 e3 41 20 20 C8 61 20 0•. ,.. • LIME 11 !!.cs 41 20 20 C' 61 20 C. 41 20 20 " -. -, )1 31 20 20 69 20 49 20 20 e2 69 11 , , .,

S'2020202020 eó.ó1 20 C6 4120 . -, 20 e2 _9 20 20 el 69 20 el -9 20 -, ·1 ·120 20 20 20 20 20'~ 61 20 CA ., 0. 0,.

~O e) 69 20 e3 _9 20 20 ca 69 20 °1 ·1 -, O20 20 20 20 20 20 20 es 61 20 es,

• cs ~9 20 20 c' 69 20 e' -9 20 20 -, · i - 1 5'41 20 20 20 20 20 20 20 CE 61 20 , ,. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 E:eE 41" 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 201)0 OA (eR) lLF) e7 "9 20 20 e5 69 20 e5 -9 20 20 -, · i -1 Q.

LUE: • 20202020'20 CE 69 20 CE ~9 .1 .1 ~34 20 20 20 62 20 .2 • •• 00 OA (CR) (L?) '"00 OA (CR) (l.,]

:..:NE ~ c: iLIME 5 31 32 20 20 óA 20 "A 20 20 20 20 12 j J35 20 20 20 63 20 '3 20 20 e2 63 5 e C e 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 6A 20 -j O20 e2 '3 20 20 20 20 20 20 20 e3 -C

e) .!lA. -J63 20 e3 ~3 20 20 20 20 20 20 20 e -C

00 DA [CR) (LP)20 20 20 20 20 ep 63 20 CP ") 20 . e -C

LIHE 1320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 31 33 20 20 6B 20 -'B 20 20 '20 20 13 ••20 20 20 20 20 e7 63 20 C7 43 20 e -C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 eB 63 20 ca 43 .c .e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2000 al. (CR) [LP) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20LIME • 20' 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2036 20 20 20 6_ 20 ." 20 20 20 20 • • D 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cs be "20, 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

20 cs ltB -'20 2Q 20 20 20 20 20 20 20 20 2000 DA (CR) 1LP)

LIME '" .. 1 L.,

31 3" 20 20 6e 20 "e 20 20 e~ 6e

,<•

....Vo

',,,'¡i" ~-.,,'''''' -..,.' .- """ ~"'''''·:'''·A''¡'_~;;''''¿'''<'''''''_'''''' , ..... ,i

Page 76: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

" .."•.

20 e2 ~c 20 20 20 20 20 20 20 Zq 'L20 20 20 20 20 20 20 ~o 20 20 211~o 20 20 CF be 20 CP 4C 20 20 20 0. 0L

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 es be 20 ca _c .. 1 .L00 OA (CR] ,ClojI')

LIHE 1531 3~ 20 20 60 20 ~D 15 • •OD DA [CRI [LrlLIME ,.31 ]6 20 20 61 20 41 20 20 e2 6E

,. n • n20 e2 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 '.20 20 20 20 20 20 20 20 20 C4 6. n20 C4 4E 20 20 CP 6E 20 CP 4. 20 ". °n OH20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 ca 61 20 ca 41 ••ft .oH00 DA Celll (LV]LIME 173. 37 ~o 20 6' 20 ~F 20 20 e2 6' 17 • o •20 e2 4F 20 20 el 61 20 et 4' 20 '. . '.20 el 6F 20 el " 20 20 e8 6' 20 . '. " •CS 4' 20 20 c4 6' 20 C4 4' 20 20 ". ". '.20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ca6F 20 ca ,p 20 20 20 20 20 20 20 • '020 20 20 20 20 e5 6' 20 es 'P · -o ·000 OA [CRJ [t.,)

LIME 18]1 38 20 20 10 20 50 18

• P00 DA (CRJ (L')-

LINE 1931 39 20 20 71 20 51 19 q Q

00 DA (CH) (L')LINE 2032 30-20 20 72 20 52 20 20 C2 12 20 r R r20 C2 52 20 20 20 20 20,20 ao ao 'H20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lO20 20 20 e, 72 20 e, 52 20 20 20 r -R

20 20 20 20 20 20 ~o 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 CS 72 20 C8 52 ," .H00 DA (CR) (L')LINE 2132 31 20 ~O 73 20 53 20 ~O C2 73 21

• 8 ~20 C2 53 20 20 20 20 20 20 20 C3 "s7320 el 53 20 20 20-20 20 20 20 • 's20 20 20 20 20 CP 13 20 cr 53 20 • -s20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 la 20 2Q 20 20 2020 20 20 20 ca 13 20 cs 53" .s .800 01. (CR) (Lp)LIME 2232 32 20 20 7' 20 5' 20 20 20 20 22 t T20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Anexo!~

~~

"

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 CF " 20 CF 5_ 20 20 20 20 20 -t -T

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ~O

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20ca 7" 20 ca 5" .t .To:> DA (CR) (L')

LIME 2332 33 20 2~ 75 20 55 20 20 C2 75 23 u u u20 e2 55 20 20 Cl 75 20'Cl 55 20 ·u 'u ·u20 C3 75 20 c3 55' 20 20 C8' 75 20 u 'u uC8 55 20 20 C~ 75 20 C_ 5520,20 "u "u ·020 20 20 20 20 e6 75 20 C6 55 20 u 'u20 ca 75 20 ca 55 20 20 CA 75 20 u 'u uCA 55 20 20 20 20 20 20 20 CS 75 'u u20 C5 55 20 20 20 20 20 20 20 eE ·U75 20 CI:!: 55 u .u00 al. (CR) (L')LIME ..32 34 20 20 76 20 56' .. y v00 DA (CR) (U')l.I~¡¡ 2532 35 20 20 77 20 57 20 20 20 20 25 w y20 20 20 20 20 20 20 20 e3 77 20 wc3 57

.y

00 DA (CR) (LV)LIME 2.32 36 20 20 78 20 58 2. x X00 DA (CR) (LF)1.1"E 2732 37 20 20 79 20 59 20 20 e2 19 27 Y Y !20 e2 59 20 20 20 20 20 20 20 e3 'y

79 20 C3 59 20 20 ca 79 20 C8 59 y .y y -y

00 DA (Ca) (L')LINE 2832 3a 20 20 7A 20 5A 20 20 c2 7A 28 \ z Z x20 c2 51. 20 io 20 20 20 20 20 20 ·z20 20 9B 31 20 "C 20 20 20 20 20 SVS( 1120 20 20 20 20 20 20 CF 7A 20 ep zSA 20 20 20 20 20 20 20"20 20 20 ,z20 20 20 20 20 20 20 C7 lA 20 C7 z5' z00 DA {eRl (LP)LIME 2932 39 20 20 20 20 20 ,s 65 72 65· 29 Here20 7_ 68 65 20 6e 69 6E 65 20 73 the Une !I

70 61 63 69 61 67 20 6973 20 73 pacina ls •65 7' 20 7_ 6' 20 27 31 20 31 2P ot to '1-1/32 27 20 58 53 56 53 28 31-29 5D 2' SVs(ll,.00 DA (cal (LPJLIME 3033 30 lO00 DA (CR) (Lr)LIME 61,Da 08 os (BS) (BU (SS)

An.~o!~

~ J:2H:..!

....'"

~S'O

'""E:lE~,g-

'"

tlE"".~§¡

""-,i~".i'"~-~;'.'~;:.m;i,;",,,,',;,'''''"-''"&''~~'1f,¡;, ,1"';"'...',,'1\."'. ¡if. ,",,",p ,'h:,," ..... ~j

Page 77: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo.!~ '""~ 2!!L.1 ti'

00 oc (CR) tfF) 3"LINE I a

31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678'01 o32 33 3_ 35 36 37 38 39 30 31 32 23~5678901.2

~33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 3~56789012i

3' 35 36 37 38 39 30·31 32333' '567890123' "35 36 37 38 39 30 ~1 32 33 34 35 567890123'5 ".36 37 38 39 30 IC 67890. (PLUI ~31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 12'_567890 a88 31 32 (PLDJ 1200 DA (CR) (Lr) NoLINK 2 '"32 200 DA (CRl (LF)LINE 333 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 ~o 50 52 ~S 53 -s PREIE4E 54 41 S' _9 .F 4E 20 5' '5 53 NTATIOH TEs54 20 54 45 58 54 20 20 20 20 20 T TEXT20 20 20 20 20 20 50 61 67 65 20 ,.,.32. 200 DA (CR) (LV)LIME ,3' • f00 OA (CR) (LF]LINE 535 20 20 20 20 20 4E 6P 20 70 61 5 . No p. '""12 61 60 65 74 65 72 73 20 77 65 re_ter:. we o72 65 20 13 70 65 63 69 66 69 65 re ::IpeclCl.64 20 66 6P 72 20 74 68 69 73 20 d for thi8 p [6E 65 77 20 70 61 67 65 2E 20 ~4 new pase. T68657265.66.6F 72 65 2e herefore.

~00 DA (CR] (!-P)LIME • l'r1,. • g20 20 20 20 20 62 19 20 64 65 66 by cet01 75 bC 74 2C 20 be 6q 61 65 20 ault. Une73 70 61 63 69 6E 67 20 73 68 6V .pecina' IIho

O

15 be 64 20 62 65 20 27 31 27 20 uld be .,.

58 53 56 53 28 30 29 50 2C 20 61 UVS(O»). e6E 64 20 70 61 67 65 nd pa8_00 01. eCR) [LP)LINE 737 20 20 20 20 20 66 6' 72 60 61 7 tor••74 20 73 68 6' 75 6e 64 20 62 65 t 8hould 1:Je20 76 65 72 74 69 63 6' 6C 20 58 vertical (50 46 53 28 30 29 50 2E PpstOl).

00 DA {CR] (LP)LINE 838 800 DA (cAJ (Lr)

.......

Anexo!~

08 08 58 58 (Ss] (8s] XX Doc. 1 1!!sL:.!'03 33 31 20 20 20 20 20 20 20 20 (CR) 3120 20 20 20 20 20 20 20 20 ~O· 2020 20 20 20 20 20 ce C? 54 CC C8 ...-T_ a

5_ ce c3 _3 CC CF 52 CC 42 "L-C_-R_800 OA [CR] U.p]LIME 3233 32 20 98 32 20 4C 32 SVSU]00 DA [CR] (LP)LINK 3333 33 20 20 20 20 20 48 65 72 65 33 Nere20 74 68 65 20 6e 69 6E 65 20 73 tbe Une 870 61 63 69 6E 67 20 69 73 20 73 pecina i:l s6S 74 20 74 6F 20 27 32 27 20 58 et to ·2" (53 56 53 28 32 29 50 2E SVSC:U] .00 DA (CRI (LP)LIHE 3'33 34 33 34 35 36 37 38 39·]0 31 3434567890132 33 34 35 36 31 38 39 30 31 32 23456789012)3 )4 35 36 37 38 39 30 31 32 33 3"5678901233~ 35 36 37 38 39 30 31 32 33 3- _567890123435 36 37 38 39 30 31 32 33 34" 35 567890123_536 37 38 39 30 31 32 3' 34 35 36 67890123_5637 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 7890U31156738 39 30 88 890 (nO)98 34 60 31 12 33 3_ SCiRe.. 123"35 36 37 38 39 30 8C 567890 (i"LU)98 30 60 31 32 33 34 SQItUU 123_35 36 37 38 39 30 5670~O

." '\f.1

-~.... ;;¡"~.'i

~.. .'".,., •. ,

; f'· : .•• ::,-). ¡;;:~;~: ':?~" ..• '-'.' .i'· ·';,:,;-'·,;!.y<,'·i, ':'~,!:':",',.,:;: 7: "'¡:;".:. ·'.. ··,i,·:J);}:$,;¡-:.=:~ ..~"!:1':'~:;<H;; •

......

••• ··,•• 1

Page 78: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

•".

LINE~.!~ LUjE 17 ~!~ 10il•39 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 • Ooc.l~

31 37 20 20 20 20 20 35 20 20 20 17 5

20 20 20 20 la 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 25 20 20 35 20 20 ~5, • 5 E Doc.1 l1Md

20 20 20 43 68 61 72 bl 63 7~ 65 Characte20 20 55 20 20-65 20 '20 75 20 20 U • u

72 20 53' 65 74 20 54 65 73 74 ,r ::;et. Test20 20 20 20 20 20 AS 20 20 as 20 y

oc 0 ..\ (CA) tu')20 es 20 20 20 20 20 20 20 20 20 u

LIME 10,5 1 _

31 )0 10 00 DA (CR) [1.1)

00 DA [CRl (LP) LIME ,.LIME 11

31 38 20 20 20 20 20 36 20 20 20,. •

31 31 20 20 20 20 20 20 20 )0 20 11 O20 20 20 20 26 20 20 36 20 20 46 • • •

20 )1 20 20 32 20 20 33 20 20 34 \ 2 3 • 20 20 56 20 20 66 20 20 76 20 20 V f y

20 20 35 20 20 36 20 20 37 20 20 5 • 720 20 20 20 20 20 A6 20 20 B6 20 • •

38 20 20 39 20 31 )0 20 31 31 20 • 9 10 t 120 eh 20 20 20 20 20 20 E6 20 20 D

31 3220 )1 332031, 3Jt 20 31 35 12131415 •• U

00 DA (CR) (LP'l 00 DA' . (CI:IJ (LF]

LIME \2 LINE "31 32 20 20 ~O 20 20 30 20 20 20 12," O 31 39 20 20 20 20 20 20 20 20 20 \.20 20 20 20 20 20 20 30 20 20 ~O O • 202020 20 20 20 ~O 20· 20.~0 20

20 20 50 20 20 20 20 20 70 20 20 P p20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

20 20 20 20 20 20 20 20 10 90 2010 20 20 20 20 20 20 98 31 20 'c SVSC11

20 20 20 20 20 20 20 EO 20 20 PO • • 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

00 DA (CAl (LP) 20 20 20 20 20 20 20 20 2a 20 20

LINE 132020 20 20 20 20 20'20 3~ 39 19

31 33 20 20 20 20 20 )1 20 20 20 13 \ OD DA (cRJ U..1)

20 20 20 20 21 20 20 31 20 20 41 1 \ • LINE 20

20 20 51 20 20 61 20 20 71 20 20 ~ • • 32 30 20 20 20 aO 48 65 72 65 20 20 Here

20 20 20 20 20 20 Al 20 20 81 20 ; • 74 08 ~5 20 6C 69 6g 65 20 73 70 the line sp tXl20 Cl 20 20 20 20 20 20 El 20 20 • 61 63 69 6E 61 20 69 73 20 73 65 ecinl is ~e • ['" • 14 20 7' 6F 20.27 31 2D 31 2F 32 t ta '1~1n

00 DA (eR) [lP) 27 20 58 53 56 53 28 31 29 SD 2E • [SVS(lJ}. S'LIME "

00 DA [CR] [Lrl

31 34 20 20 20 20 20 32 20 20 20 ,. 2 UNE 21 O20 20 20 20 22 20 20 32 20 20 42 · 2 • 32 31 2\ '"20 20 52 20 20 62 20 20 72 20 20 • b • OD al. (CR) [L¡=') [20 20 20 20 20 20 102 20 20 82 20 • . LIME 22 •20 C2 20 20 20 20 20 20 B2 20 20 • 32 32 20 20 20 20 20 37 20 20 20 . 22 7 ft.2 d 20 20 20 20 27 20 20 37 20 20 '7 7 •OD OA teR) (lr) 20 20 57 20 20 67·20 20 77 20 20 W • w rn

LINE 1520 2e 20 20 20 20 107 20 20 87 20 ;

~

, ~31 35 20 20 20 20 20 33' 20 20 20 15 3 20 C7 20 20 20 20 20 20 ¡7 20 20 L

20 20 20 20 23 20 20 33 20 20 43 • 3 • F7 1

20 20 53 20 20 b3 20 20 73 20 20 • e • 00 al. (CA] (LF)

20 20 20 20 20 20 103 20 20 83 20 [ LINE 23

20 c3 20 20 20 20 20 20 E3 20 20 • 32 33 20 20 20 20 20 38 20 20 20 23 •'3 • 20 20 20 20 26 20 20 38 20 20 '8 1 • "OD DA [CRl (l') 20 20 58 2~ 20 b8 20 20 78 20 20 x h x

lINE 1b20 20 20 20 20 20 108 20 20 88 20 • +

31 3b 20 20 20 20 20 3_ 20 20 20 ,. • 20 CS 20 20 20 20 20 20 EB 20 20 •20 20 20 20 24 20 20 3~ 20 20 4~ • • D •• ,20 20 5~ 20 20 b~ 20 20 7~ 20 20 T d • 00 DA (C~) [LFl"

20 20 20 20 20 20 A~ 20 20 84 20 • x LINE 2&

20 C_ 20 20 20 20 20 20 E' 20 20 R 32 3_ 20 20 20 20 20 39 20 20 20 2& ••• • 20 20 20 20 2~ 20 20 39 20 20 49 I • ,00 OA (CR] (1.') 20 20 59 20 20 69 20 20 79 20 20 Y 1 Y l,g

¡;3.-"~oft"0='3aNo'"

ú~~ ::p',jiNN:éi,;. t::';:¡'lMi..:· ·f";''''~'A",",~..;i;,¡j~:.~'':~\if;UW'\t?·"'b('''hl'~~\.'.;...;..~"I• I ...... 1

Page 79: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.,' '~-;. -"~.-,' ,o••:'\""~ 'l.";:; '/ ',_ , .- •. , ~(.. ¡ :)-';;-'':J-. ::"Ó'].'J.--;\;;:<:'- .~, '_·V,:-l;';\i>·'~:":;¡.:~!'j):; y;;,:,

~.!~ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ti>Anexo! p~g, 99. e

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20Doc.l'~

~o 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 E9 20 20 F9 • • 20 20 20 20 20 20 20 20 33 31 ).

Doc.1~;;-

00 o... (CH) lL?) 00 DA teR) tLF) 3LIME 25 LIME 32 "32 35 20 20 20 20 31 30 20 20 20 25 10 33 32 20 20 20 20 '8 65 72 65 20 32 H.... S20 20 20 20 2A 20 20 3,1,. 20 20 'A . , J 7' 68 65 20 bC 69 bE b5 20 73 70 thc Une. sp

<:lo20 20 SA 20 20 6,1,. 20 20 7A 20 20 z j • b1 6369 6E 67 20 69 73 2073'65 .el", i s .e ~20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7_ 20 7' 6P 20 27 32 27 20 58 53 t l" :!' (9

"20 CA 20 20 20 20 20 20 EA 20 20 m 56 53 28 32 29 50 2E VS(2) 1, c·FA .. 00 DA (CRJ lLP) 300 DA. [CR] [LP) LINE 33 "LINE 2. 33 33 20 20 20 20 20 20 20 20 20 33 <332 36 20 20 20 20-31 31 20 20 20 2. 11 20 1A [SUD) • N

20 20 20 20 28 20 20 38 20 20 _8 + , K 00 0,1,. (CR] tU'] o""20 20 58 20 20 6B 20 20 20 20 20 r k LINE 3'

20 20 20 20 20 20 A8 20 20 B8 20 < > 33 3. 20 20 20 20 20 20 98 3~ 60 3' SCR(']20 C8 20 20 20 20 20 20 EB 20 20 . • ~6 6P 72 6D 61 7. 20 .5 66 66 65 FOl"'lIlat. Erfe

F8 • 63 7' 6P 72 20 5. 65 73 7' 73 etor Test.00 DA [ca] (LP] 9B 30 60 scnÜO]LIJ{E 27 20 20 20 20 20 58 53 ~7 52 28 3~ [SCR")2 )7 20 20 20 20 31 32 20 20 20 27 12 29 50 1120 20 20 20 lC 20 20 lC 20 20 ~e < L 00 0,1,. leR] (LP]20 20 20 20 20 be 2D 20 7C 20 20 1 I LINE 3520 20 20 20 20 20 20 20 20 BC 20 • 08 08 08 (8S] (SS] (89)20 CC 20 20 20 20 20 20 IC 20 20 • 08 08 (SS] [8SJ,e ~ 58 58 00 33 35 XX[CR]3500 0,1,. teR] (LP) 20 20 20 20 20 20 ce 6E ce 611' ce ....n_o_ toLINE 2. 6E ec 73 ce 70 cc 61 ce 63 ce 69 ft........P~._c_l

~32 38 20 20 20 20 31 33 20 20 20 28 13 CC 6E ce 61 ce 20 cc 75 ee 6E ce _ft-L _u_n_20 20 20 20 20 20 20 )0 20 20 'D . . " 6~ ce 65 cc 72 ce 6e ec 69 cc 6E d_e_r_l_i_n20 20 5~ 20 ~o 60 20 20 20 20 20 > m ec 65 _e "20 20 20 20 20 20 20 20 20 BO 20 • 00 OA (CR] (LP] O20 ca 20 20 20 20 20 20 ED 20 20 • LIME 3.

t:ll

"FO t 33 36 20 20 20 20 20 20 _5 3. • e:00 00\. (CR] ELP] 88 69 ac 3D ~o [PlJ)] i [PLU] -HLItlE 29 88 69 Be 63 8C 32 8B 20 (PLO] i [PLUJ e (PLul 2 (PLD) <:lo

32 3q 20 20 20 20 31 3_ 20 20 20 29 .. 202020 20 20 20 ce '5 ec 88'69 ...E.... ['LO] 1 ~

20 20 20 20 2S 20 20 3E 20 20 .E > N 8e ce )0 ce 'D ce [,LU) _-_"_ m0

20 20 20 20 20 6E 20 20 20 20 20 o 88 69 8C ce 63 cc [PLD] 1 [PLU] _<_ lO2020202020'20202020 BE 20 ,

8e 32 8a (PLU) 2 ('LO) g-20 eE 20 20 20 20 20 20 EE 20 20 . n 2020,20202020 ee _5 -"FE o 86 ee b9 8e CC (PLD] _1 (PLU] _00 OA [CA] [LP] 3D ce -o 88 ce -_" (PLD) _LIME 30 b9 8C cc 63 8e ee 32 88 i ('LU] _c (PLU] _2 (PLD]33 30 20 20 20 20 31 35 20 20 20 30 15 00 DA (CHl [LP]20 20 20 20 2' 20 20 3' 20 20 -, J ? o LINE 3720 20 5P 20 20 6' 20 20 20 20 20 - • '33 37 20 20 20 20 20 20 3720 20 20 20 20 20 20 20 20 BP 20 ¿ 98 :n 60 ~5 88 (SCRC')) E ('LD]20 CP 20 20 20 20 20 20 EP n 69 Be 3D ~O 8B 69 8e i (PLU] -H ('LD] 1 [PLU]QO DA [CR] [L'] 63 Be 32 8B 98 30 60 2Ó 20 20 20 e [PLU) 2 (PLD)[SGRiOI)LINE 31 20 20 20 98 3_ 60 '5 98 30 60 UGR(·U) I [SGRIOI)33 31 20 20 20 20 20 20 20 20 20 31 88 9a 3_ bo 69 98 30 60 (PLO)(SGftt,)] 1 [SCRCO)]20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 se 98 34 60 CPLullSGa")]20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3D ~O 9B 30 60 8B 98 34 60 -n CSGR(OI)[PLDl(SCRI'l)20 20 20 20 20 20 20 98 32 20 ~e SVS[2)

~

, Jo .. ",~ ~ • i

Page 80: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~! p6g. 109 00 OC [CR] ['F] A!!.!.!!! ! p6g. J9J ¡ggLINE 1

69 ae 1 (PLU) Doc.l~ 5( 68 69 73 20 69 73 20 61 20 33 This l.s a 3 Doc.2~

98 30 60 98 3' 6D 63 [SGR(O))(SGRI,lj e---- 20 70 61 67 65 73 20 64 6F 63 75 pages docu98 30 60 Be 98 3' bD 32 [SGRIO)J(PlUJ(SCRI')] 2 60 65 6E 74 20 6F 66 20 31 36 30 .ent al 16088 98 30 60 20 20 20 [PLO)(SGillDJJ 30 20 6F 63 74 65 74 73 20 70 65 O octets pe20 20 20 58 X 72 20 70 61 67 65 r pag.OA (LP] 00 OA (CR] [U)LIME 38 LI},¡"E 233 )8 38OA (LP] 00 DA [eR] [U]LiHE 3. LIME 3

33 39 3. 41 41 41' 41 41 41 41 41 41 41 41 UUIUUIA,

00 OA (CR') (LP) 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A., ...uuIt.A

LIHE 00 "1 U '''1 41 41 41 41 41 41 41 41 u·uan ......

34 30 33 3' 35 36 37 38' 39 30 31 .03\5678901 41414141414141'41414141 Auuuult.A

32 33 3' 35 36 37 38 39 30 31 32 23'56789°12 41 "1 "1 41 41 41 41 41 41 41 41 J¡ ....UU,It.AA

33 34 3S 36 37 38 39 30 31 32 33 3'-56789012' 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ·A·alt.lt. .....' ....

3~ 35 36 31 38 39 30 31 32 33 3'- "'5,61890123\ :u 41 41 41 41 ».AlOA35 36 37 38 39 30 31 32 33 )... 35 561890123_5 00 011. ¡eR] (U]36 37 38 39 30 8B 67890 ,(PLD) LIME • J¡·~·...'·M·a ..98 34 60 31 32 33 (SGItOI)) 123 el 41 41 41 41 41 41 41 41.41 tI1_ 35 36 37 38 3~ )0 8C 4Sb18c;O l,LU! 4l 41 41 41 41 41 41 41 41 U "'1 .UUU..UnA

98 )0 6D 31 32 [SGRtO)) 12 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ~••••• .a ... .a._ ........4~ 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .u"u

"u

"u u 41 ,41 41 41 41 41 41 U U JI u.au""",uu41 41 41 41 41 41 41 ~1 41 41 41 Au.auuuAU 41 41 41 41 AAAAA

~OD DA [eR] [U)LIME 5 n41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41' A",u.auUA

¡ S'U 41 41 "'1 41 41 41 41 41 '41 41 JI'A).,3uu,

(1 41 41 41·41 41 41 41 41 41 41 u ....UB....._.. ;'041 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J¡unnn"A ...41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 u,,"'........, ••,3 "A, !l.41 41 41 41 41 41 4i 41 41 41 41 JlUUUUu, e.41 41 41 41 41 AAAAA ~

,1 I00 OA [CR] (LF]

,'" LINE • '"41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JIIIu"uuu~ [41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J¡uuuu"A4141 41 41 41 n 41 41 41 41 41. ' AJ¡"U'uuA, o41414141,4141'4141414141 AAJ¡ .. ··J¡ .. • .. •4141 41414141414141'4141 M..·A........ ··,.41 41 41 41 41 41 4141 41 41 41 ,""uulU'A

IT I n 41 41 41 41 - AAAAAOD OA [<:R] [U]

",0

,"'.r <'! ".'.,"

fS

~

"e,

~~

"-i-;.ú,t~~,,--j.;~~d""""~'''''-'~;'''''';''"~;¡~>''~;;'iv~~~;';~~~"i' """1

Page 81: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.... :. :.'., :.i, '.; -~ ~;.::. ,,-,:: .';: ;,' .\:;'..:fj'¡ .j:':"t_<J!>.I~;<'.'';;f'":''~'.:~~'';~'¡··6·::U;:·'.¡~i'.".;', ":«''":;;::' .\t'";~'!r~};f¡,:'::;;';'-.t.-':

41 41 41 41: 41­41 41 el ~1 U41 41 el .' nel .. ~~'1 el

41 41 41 41 4141 41 41 41 4141 41 41 ·41 U41 41 41 41 41414141414141 41 41 41 41

41 41 41 41 U.41 41 41 41. U.41 41 41 44 41.41 41 41 41. 4141 41 41 41 .1­41 41 41 4lU.

4141414141414141414141 "1 U 41 41'1 41 41 41 4141 41, 41 41 41'1 U'l el el

I5'gE:lE

i

Anexo l' p6g. 103 ~

J!!!E..,.1.1!!!I.d~

~lE"".~

'J'"'o, '"

AAAAA[ea] [U]

MAAA[eal ¡U]

Aa, ....' a,. a, a, a, a, ..uuu:aua,~

UjluuuuAuun""AAUUjluuA.Aunnua,,,

AAAAA[CR] [LF]

Aa,..unuua,A.uu ....uuA¡&,uuuui\,UnuulnJ,n¡uuuA...... 11. 11. 1l.z. ... 1....

¡""UUUI;.

AMJ.>.AAIoAMU.AAA[CR] (U]

Aluuuna,.¡ ......uun:a~AU u.,..,u u~un'-"J,ua,.

A,.uunu.. ,.

AJ.MA1..AAAAAMAAA[ea) [U]

Aa,nunn,.¡nunun¡uuna,u"J¡ a, a, a, a, J...." J...."""I .......... a,) .. ) .. "A"nuuUAAAAA[eal lU]

AUUa,uua,.~uunu,,~

A..uunu,.¡ ..unua, ..,.¡"uuuua,.~uunn.. ~

.. '..UUUU

41 41 414].· 41 4141 41 4141 41 4141 41 4141 41 41

41 41 41 4141 41 41 4141 41 41 4141 41 41 4141 41 41 4141 41 41 41

41 41 '41 4141 n 41 4141 41 41 4141 41 41 4141 41 41 4141 41 41 (.1

41 41 4141 41 4141 41 4141 41 4141 41 4141 41 41

41.. 4141 4141 4141. 41n 4l41 41..

41,4141 41 41 41 41 4141' 41 41 41 41 41 41 4141 41 41 41 41 41 41 4141 41 41 41 41 41 41 4141 41 41 41 41 41 41 4141 41 41 41 41 41 41 4141 41

,

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 414l 41 41 41 41 4l 41 41 '41 41 4141 41 41 41 41 '00 DALINE 13414141414141414141414141U 41 41 41414141414141 41 4141 41 41 4100 DALINE 1441 41 4141 41. 4141 41 4141 41 4141 41 4141 41 4141 41 4100 DALIME 1541 41 41 41 4141 41 41 41 4141 41 41 41 4141 41 41 41 4141 41 41 41 '41414141414],414141414100 DALINE 1641 41 41 41 41 41 41414141414141·4141 41 41 41 41 41 4141 41 41 41 41 41 4141 41 41 41 41 41 4141 41 41 41 41 41 4141 41 41 41 4100 OALINE 1741 41 41 41 41 41 41 41 41 41 4141 41 41 41 41 41 .41 41 41 41 414141 41 41 41 41 41 41 41'41 4141 41 41 41 41 41 41 41 41 41 4141 41 41 41 41 41 41 41 41 41 4141 4~ 41 41 41 41 41 41 41 41 4141 41 -41 41 4100 OA

!D!!S!~

J!!!E..,.1. l!!!I.d

AAAAAlCll) ILl'J

juununUnunnllununa..Anna,un..Auuu.nlU·nuUu.AAAAA[ea] [U]

·---------7."¡a,ua,uuujuaua,u"'4¡u....W·'!~M

vuaua»lA,AuunnlA.\unuuAW"...Ua,a,a,a,a,l».uuuU.a ..

aa .. a ..

A.a....uuul.A~Jauauu·uA,....u,·uunA.huuuu!-..., ••••• U.A,Aunuuu

AAAAA[CR] (U]

~•• ll'UU,.p',,-.'7",.3, •••••M .....•........'·,·l1·".uauna,.,IUUUUU

A.vuaU~ll

AAAAA[ea) [U]

.' ....Y.JoaU u..p.1.-' a a.J-..Y,3a a llunuanlA.......... aa ••~A.•••aaa~la, a, a,a,a,a, ....•...'l'AAAAA(ea] (LF]

'uU.\14 ~l

4141414~.

n41

41 41414141 4141 4141 414l .~

41 41 .'141 41 4141 41 4141 41 4141 41 4141 41 41

HU41 4141 4141·H41 4141 41

41 41 4141 41 4141 41 4141 41 4141 41 4141 41 41el

7'H 41 41 4141 41 41 4l41 '1 41 4141 41 41 41414141414141414141 41 41

lO41 41 41 4141 41 41 4141 41 41 4141 41 41 414141414141 41 41 414l 41 41

•41 41. 41 41 4141 41 '1 41 4141 ·41 41 ,&1 4141 41 41 41 4141 41 41 41 4141 41 41 41.4141 41 41

1241 41 4141 41 4141 41 4141 41 41

LINE41 4141 41n 4141 4141 4141 4141 4100 DALINE 841 41 41 41 41 4141 41 41 41 41 4141 41 4], 41 41 4141 41 41 41 41 4141 41 41 41 41 4141 41 41 41 41 41414141414100 DALINE41 4141 '4141 414l 4141 4141 414·1 4100 DALINE41 4141 4141 4141 4141 4141 4141 4100 DALIBE 1141 41 41 4141 41 41 4141 41 41 4141 41 41 41Ü 41 41 41U 41 41 4141 41 41 4100 OlLINE41 4141 4141 4141 41

00-•• ·.. ·.1

Page 82: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~!p4g.,10.:4

LINE: ,.41 ~1 ~1 41 41 41 ~1 41'41 41 41 ""...,"'.1.'" ~~~1 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JI" ..,J.....-' .. -1\

~1 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .,u,uuuuA.

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,UjluuuA

41 41 41 41 4l 41 41 '41 41 4l 41 A)uuuuA.

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 "UjluuuA

41 41 41 41 41 AAAAA';0 OA [CIl) [LF)LINE ",1 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 "UHUUUa '41 41 41 4l 41 41 4l 41 .n 4l ,UjlUuuu

41 4¡ 41 41 41 41 41 41'41 41 41 "uujlUUA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 "UjlUUUU41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 u ¡a. ¡a. J.,..' u .. jl A

41 41 41 41 41 41 41 41 41 .1 41 A.A.1' .uunA41 41 41 41 41 AAAAAOD OA [CR) [LF]

, LINE 2041 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 L-\......'nuuA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A.'t..uuuu.41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ~'jl""'...''''''A.41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A.:\.OUjlUU~1 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A.~v:¡a.¡a.Ujl¡a.¡a.

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A...........u ¡a. HU"41 41 41 41 41 ' AAAAA00 OA (CIl) [LFItINE 2141 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A.-u.,uu¡a.uA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JUUuujlA~1 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAA"·'''Ajl."A41 41 41 41 41 4~ 41 41 41 41 41 AJ-.......' ~•..:.ll¡a. Ajl A..;,1 41 4l 41 41 41 41 41 41 41 41 J,UUUJluA41 41 41 4~ 41 41 41 41 4~ t¡ 41 ~4141414141 AAAU00 DA [CIl) [LF)!.INE 2241 41 41 41 41 41 41 Al 4~ 41 41 J,u,,, ....... jlujlA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 "Hunn"A41 41 41 41 41 41 41 41 4l 41 41 "nuunu41 41 41 41 41 41 41 41 4~ 41 '1 "unnun~1 41 41 41 41 41 41 41 ~\ 41 41 JI, u .....JI,nUA.;.1 41 41 41 41 41 41 41 t:lo '1 4\ Jl,lu...uuuA.U 41 41 41 41 AAAAACO CA [CIl) [LF]!.INE 234l ,'1 41 41 41 41 41 41 4:\. 41 41 A.."¡a. ¡a."'UAU 41 41 41 41 41'.41 41 '" 4~'U, na¡a,u.¡a,ullA~1 41 41 41 41 41 41 41 41 ~~ ~~ Jl,uU)UUA., 4141414141.414141410. A,.'...' lljl ....._" ¡a. a ¡a,

Anexo! 0'9. lOS I~41 41 41 41 41 41 41 41 ~1 41 41 " .... ¡a,'ll··jl·UU 41 '1 4'1 n 4l 41 4l U. U 41 "uuunu ~~41 41 41 41 ~1 41 41 41 41 41 41 "uuuuu.el 41 41 41 41 AAAAA

00 OA [CR) [LF)LINE 2341 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ........................

~S'O:.['~

i

fft""."~

N

á(

""i'~' b." ' . .'. <' • • , •

."" ....-;,>,<;",,•• ;.-"'~.:,'-,~,iJi.;.-if¿;0¡'it'~'1f'Jii'iim i il> M".· '¡Ji ·N*'~Wt·-'bné ,. ~lhl r1· U¡¡¡¡KJli ¡9-ti \~tji;;¡.""_t.., "'."''' ."~~"..... " --

""01.,1

Page 83: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

...•.

00 OC [CR] [FF]Anexo ! p.ag. 106 i (2 <2 (,2 (,2 ,(,2 S3B3B '"Anexo! p6g. 109'

LINE 100 DA [CR] [LF]

e

~2M.d L!NE: 7 ooc.2~ ¡;

00 DA [CR] [LF](,2 (2 .42 42 <2 (2 <2 ~2 (,2 42 42 BB3BBBBBSBB 3

LINl: 2(2 42 <2 42 '2 42 42 42 (2 42 42 B3BBBB89BBB "

42 42 42 <2 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBB88842 42 42 42 42 (2 (2 42 42 (2 42 BaaBSB9BSBS "

~2 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B8BBBBBBBBB42 (2 42 42 42 (2 (2 '2 42 42 42 SBB98SBBBBB S

42 42 20 SO 41 47 45 20 32 20 42 DB PAGE 2 B42 '2 ,(,2 42 '2 <2 42 42 42 <2 42 BBB9BBBBBBB 0..

~2 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB(2 '2 42 42 42 '2 42 42 42 42 42 BSBSBB3BBSB

g.

~2 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBB8BBB8B42 42 42· (,2 42 BSBBa "

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 4200 DA [CR) ¡LF]

BBBBBBBBBBB 342 42 42 42 42 BaBBB

LINE 8 "00 DA [ca) (LV]·

42 42 42 "42 42 42 42 42 42 42 42 BBBDBDBBBBB aLINE 3

42 42 42 42 42 42 42 42 42 '2 42 BBBBBBBBBBB ....42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBIIISB

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB o

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8B8BBDBDDBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 DaBBIBBBBa!! o-

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBIBBBDS42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBB!li5BBBDB9

42 42 42 42 42 42 42 42·42 '2 42 BUBIBBBBBD42 42 ~2 42 42 42 42 42 42 42 42 B9BBBBBBBBB

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBR88BBBBDS42 42 42 42 42 BBBas

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB8BJ5BBBB00 OA [ca) [LF)

(,2 42 42 42 42 BBBBILINE •

OD OA [ca] [LF]42 42 42 42 42 42 42 '2 42 42 42 BBBSBBBB9B9

LINE 4'~2 42 42 ~2 ~2 42' 42 42 42 42 42 B9BBBaBSBBB

~42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 88SBJBBBBBS~2 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBB9BBB9SBB

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBIStaBBSB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B8BB8BBBSBS

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BIBBDBBBBBB42 42 42 Ú 42 42 42 42 42 .(,2 42 BBBB9B9BB39

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBB8BBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB3BBBB33

42 42 42 .2 42 42 42 42 42 42 42 BB8BBBBBB8B42 ~2 42 42 42 BBSBS

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB8aaSB88 00 OA [al [LF) iS'1,2 42 42 42 42 ••••• LIME 10 !l\lO OA [CRl [LV]

42 42 42 42 42 42 42 42 4~ 42 42 BSSB33B353B

LlNE 542 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B3SBB3B359B 5'·

42 42 42 42, 42 42 42 42 42 42 42 BBISBBBBB88 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB83B3BSS O42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B88BB8BBBB8 42 42 42 42 42 42 42 42 42 4~ 42 BB3BBBBB3SS '"42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBDBBIBBBB8 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBSBBB33BB ~42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB8BBBB8B 42 42~~2 42 42 ~2 42 42 42 42 42 BBBBIBBBSBB

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 DeBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 BBBBB o.

~2 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBaBBBBB 00 OA [a] [LF]g.

U 42 42 42 42 BBBBB LIME 11 '"co OA [ca] ¡LF) 42 42 42 42 42 42 ~2 42 42 42 42 B33!1iS393DBB~

LINE • 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBSBasaBaSB R42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BSBBBSISBSB

~2 42 42 42 42 42 42 42 ~2 42 42_ BaBBBBBB3BB o

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB8BBBBBB~2 ~2 42 42 42 ~2 42 42 42 42 42 BBBBB533BaB

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB8BBSBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 99BB959BBBB

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB 42 42 42 42 ~2 ~2 42 42 42 42 42 saSBBBBSa!!

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 DBBBBBaBSSS 42 42 42 42 ~2 BBBBB

~2 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBB8B81BBBB 00 QA [ca] [LF]LlNE 1242 42 42 42 42 42 '2 42 42 42 42 B3BBS3BB9BB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BB3BB5BBB63

00w

.~." w;o:,;' ; ''-".-'', , ..l.,; ,~";~b".r)J;;~%,.,';.i;;~,,,,;,~,,,: o:, ,.....,"

Page 84: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo! pAg.10800 OA [ea) [LF) ~! plig.l09

I~

!!l!!<d~ UNE " Doc • 2 ll!9..:.l42 42 42 ~2 42 42 42 42 42 42 42 DBBIIBBaBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 ~2 BBBBBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 .2 42 42 BaDBBBBBB8! 42 42 42 4~ 42 42 ~2 42 42 42 42 BOBB8BSBBDB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 IIBBB8BBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB8BB8BDB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 DBllalBBB88 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B8BBIB8BB8S42 42 42 42 42 ,BBSBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 SBBBBBBBBDB0001. [ca] [LF] 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42,42 DB8BBBBBBBBUNE 13 4'2 42 42 42 42 BBBBD42 4~ 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBDBS 00 01. [ca] [LF]42 42 42 42 42 42 42 ~2 42 42 42 BBDBBBBBBBB LINE 1042 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B88BBBBBBSS 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8BBBBBDBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBIBIIIBIBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBB8BBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BSB8BIIBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 DIBBBBBBBIS42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBI8BSBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 88888BBBBBB42 42 U 42 42 BI888 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 88BBB88BBBB00 01. [ca] [U] 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 88BBIBBBBBBLINE U <12 42 42 42 42 888884242 42 42 42 42 42 42·4~ 42 42 BB8BBIBBB8B 00 al. [ea] [LF]42 42 42 42 42 42 42 42 42 4~ 42 BBBB8BIBBII LINE 2042 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBIIBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 ~2 .2 BBBBB8B881B42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBIBBBIB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 888B811888842 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BalaBBBBBl1 42 42 42 42 42 .2 42 42 42 42 42 8818881888B42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 IBBBBIBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8888118BB88~

42 42 42 42 42 BBBIB (.2 42 42 42 42 42 42 42 42· 42 42 BBIBBIBIBBS .00 al. [ca] [U] 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 aBaBBBBB8BILINE 15 42 42 4~ 42 42 1118B42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBsBBB 00 01. [ca] [U]

~42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 888B88B88BB LINE 2l42 42 42 42 ¡2 42 42 42 42 42 42 BIIBI8BIBIB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8BBBIIIBBBB ...424242424242424242'4242 BIBBBBBBIBI 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBIBBBBB

"42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBIBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBIBIBO42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBIBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 .2 42 42 42 "lBaBaBBBBBB

[42 42 42 42 42 BBBD8 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB8BIBIIB00 OA [ca] [U] 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 1118BI8B888LINE 16 42 42 42 42 42 BaBBB e:>.42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 'BBBBIBBIBBB 00 al. [CR] [Lf'] g.42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBIBBBIBBBB LINE 22 trl42 42 42 42 42 42 42 42 42 ~2 42 BBBBIBBBBBB 42 42 42 42 4242 42 42 42 42'~~ BBBIBBBBBBB

[42 42 42 42 42 42' 42 42 42 42 42 BIBIBIBBBIB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BIBBBBBBBBI42 42 42 ~2 42 42 42 42 42 42 42 BBBSBIBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBIBIBISBD o42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBB8BBBBI 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42. ItBISIBUaB842 42 42 42 42. BIBIB 42 42 42 42 42 42 42 42 4a 42 42 8BB81BBI88800 01. [ca] [U] 4242 42'42 42 42 42 42 42,.2 42 BBIB8BBBa:BBLINE 17 42 42 42 42 42 BB8BB42 42 42 42 42 42 42 42,4242 42 BSIIIBBBB8S ao OA [ca] [U]42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BB9BBIBBIBB LINE 2342 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 81BBBBBBIBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42,42 42 B88BBB8B8BB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B8BBBB8D8BB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBSB842 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 IBBBBBB8B8B 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8BB88BEBBB842 42 42 42 42 42 42 4~ 42 42 42 BB811BBBBBB42 42 42 42 ,42 BBBBB

Ieng1>¡¡""¡;e:>.g.

"".a"el

'"o'"

")~., ..:~~~~-M:....~..,J.,w.~:;,,,~,;,,~,<;<.--",.;_ ,~..-,¡"",_;'~~~-ít'--_!'¡¡:'f¡-,~ :F~,_,,,,,,,_,,,·I

• .,.....~~ ... •

Page 85: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

;'¡" ':~:..'~ ;·;'~·,~\,:l-:j:r.¿::'./' o,,''· '. :.;;;'1:';'.'; .~"I;:'i1A_'1!~~::;;:Ctl.1,':'

Anexo ! p69. 1.10 00 OC [CR] [FF] Anexo! pág.!1..1 ~

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 888888BBB!B Doc••~ LINE 1 Doc••~ ~42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 88BBBB8BBS3 OD CA [CR] [LF]42 42 42 42 42 42 42 42 BBBSaBBS "LINE • a

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC o43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccceccc !t43 43 43 20 20 20 20 20 20 50 41 eee PA47 45 20 33 20 20 20 2Q 20 20 20 GE 3 "20 43 43 43 43 43 43 43 43 ~3 43 CCCCCCCCCC s'43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC

"43 43 43 43 43 cecee elDD DA [CR] [LFILINE J 1343 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC '"43.43 43 43 43 43 ~3 43 43 43 43 cccceecccee43 43 43 43 43 43 43 43 43 .3 43 cccccccccce43 43 43 4~ 43 43 43 43 .3 4' 43 CCCCCCCCCCC43 43 43 .3 43 .3 43 .3 43 43 43 ccccccceecc43 43 43 43 43 43 43 43 .3 43 43 cece:ccccccc43 43 43 43 43 cecee00 CA [CRI [LFILXNE 443 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ' cceccccccec43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccecccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccececeeccc43 43 4~ 43 43 43 ., 43 .3 43 .3 CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCccceccccc t:=43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eceeccccccC o

• J 43 43 43 43 43 cecee [OD OA [CR] [LF] S'LIME 5 O43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccecc '"43 43 43 43 43 43 43 43 41 43 43 eccccccccec E:43 43 43 43 43 43 43 4, 4' 43 43 ecccccccj:ec43 43 43 43 43 43 43 43 43 4' 43 cccccccetcc !t43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 4' 43 43 cccccceeccc tp43 4J 43 43 43 ceceeDD DA .[CR] [LF] SLINE • C.o43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 4) ccccccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccec:ccccec41 43 43 43 43 43 43 43 .3 .3 4' ccccccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccc;ceccccc43 43 43 43 43 43 43 .3 43 43 43 cccc<:cccccc43 43 43 43 43 43 43 4) .3 43 43 ccccccceccc

00U>

.~~.::::~f Aic<'_,,;·,'oi'•• _." oJ

Page 86: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo .! p6g. tUI~43 43 43 43 43 cccec Anexo ! pillg .113

00 DA [C.R] [LF) Doc.2 2!a..d 43 '3 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCCLIME 7

43 43 43 43 43 <3 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC 00c.2~

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCccccccecc 43 43 43 4-3 43 43 43 43 43 43 ·43 cceeeeccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 e:c::ececccccc 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cec::e:eccccce 43 43 43 43 43 cecee43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccceccccc OD OA ¡ea] ¡U¡

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 c:c:ccc:ecccc:c LINE 13

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 Ccccccc::eccc 43 43 43 43 43 43 43 43- 43 43 41 CC:CCCCCCCCC43 43 43 43 43 cecee 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 c;cceececece00 OA ¡ea) (LF) 43 43 43 43 43 ~3 43 43' 43 43 43 eeeeeccccecLINE • 43 43 43 43 43 .3 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 e:cceccecece 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eeCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 Cccececccce 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceeece:c.CCCC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cceCCCe:CCCC 43 43 43 43 43 cccce:'43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 e:ce:cccccccc 00 OA [CR) [LF)

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccceecc::c LIME u43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccceccccc:cc 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eeeeeccccce43 43 43 43 43 cecee 43 43 ';3 43 43' 43 43 43 43 .43 ., ccce:ccccccc00 OA [ea) [LF) 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccccccccLINE • 43 43 ~3 43 43,43 43 43 43 43 43 cec:ccc::ccecc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccec::c::eccecc 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 c::cccc:cecccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 c::ececc:c::cece 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ee:ccccccc:cc4) 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 c::ce:eeeee:c::cc ·43 43 43 43 43 cecee43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eceeccecc:ce OD OA [ea) [LF)

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccee:ececece LIME "43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ecc::ccecc.eee 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ece:ecccec::cc43 43 -43 43 43 cecee 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cecceeccccc

~00 OA [ea] [LF) 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eeec¡ec::cceeeLINE 10 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eeccccceccc ' "43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceccceeeccc 43 43 43 43 43 43 43 43 43'43 43 ccccccccece ::t.43 43 43 43 43 43 43 43' 43 43 43 ccececeeccc 43 43 43 43 43 43 '3 43 43 ,43 43 ececcccce:ec "43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceeeceeceee 43 43 43 43 43 cecee O43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceecccceeec OD OA [a) (U] ¡¡>43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccececccece LIME 16 ét43 43 43 4~ 43 43 43 43 43 43 43 ceccceeccce 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 'eeeecececce43 43 43 43 43 cecee 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccccecec ~00 OA [ea) [LF) 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 .3 ee:ceccececcLINE 11 • 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eecccccccce '"43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cceeeecccec' 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccececce:ce ~

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceccceece:ce 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cecccec:cecc [43 43 43 43 43 4i 43 43 43 43 43 ecceceeeccc 43 43 43 43 43 cecee o43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceccceecece 00 OA [ea) [LF]

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceccccce:cec LINE 1743 43 43 43 43 43 43 43 .~ 43 43 cccceecccce 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eeccccceecc43 43 43 43 43 cecce: 43 43 43 4j· 43 43 43 43 43 43 43 cccccececcc00 OA [~R] (LF) 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 4~ ceecceecceeLIME 12 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 .ececcccec::cc43 43 43 43· 43 43 43 43 43 43 43 eceeccc::eccc • 43 43 43 43 43 43 43 43 ~3 43 43 eceecceccee43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eccccceccee 43 4-3 43 43 43 43 43 U 43 43 43 ceecececc::ec

43 43 43 43 43 ceeee

Ien"*El""Sc.l!.

"".El"el15'"

.p~~~¡-,;';~{~',~~i.,\ \;~.,;....;,;.#~; :5Í"-flt'~ i'4j;t¡¡ilf' f J", f"'t"'iJtE'~,j6,""~,,,, ., ..0-, , •.,... ¡

Page 87: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

\f.

00 OA [CR] (LF] ~! o'q.l14 ~! o'q.115 en

LINE l. "43 43 43 '43 43 43 43 U .3 43 43 CCCCCCCCCCC 000.2 l!M.d 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 4' ceecccccccc !!!l!U!~ ñ43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc 43 43 43 '3 43 43 '3 4' 43 43 43 ccccccccccc a43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccceccccccc 43 43 42 43 43 43 43 43 ccccccee la43 43 43 43 43 43 43 ~3 43 43 43 ceceececccc o43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccceccccc 8:43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 4J 43 43 43 .cecee00 OA (CR] [LF] "C·UNE l' a43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccceeccccc "43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccecccccccc el43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccecceccc N

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccccccec o43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccecccc '"43 43 43 43 43 43 43 43 43 43.43 cccccccccccU 43 43 43 43 cecec00 OA [CR] [LF]LINE 2.43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccccecec43 43 43 4' 43 43 43 43 43 43 43 ceeeecccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccccccec43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccCecccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccceecccc43 43 43 43 43 cecee00 OA [CR] [LF]UNE 21

tll

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cecccccccec [43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc S'43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccccccce O43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc '"4~ 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc O.43 43 43 43 43 cccee e.•• DA [CR] [LF] 8:LIIlE 2243 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ·ccccccccccc

~43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 '43 ccccccccccc·43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccecece43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc g-43 ·43 43 43 43 43 43 43 ·43 4"3 43 ccccceccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cecccccccec43 43 43 43 43 cecee00 OA [CR] [LF]LIIlE 2343 4, 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccecccecccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceccccccccc43. 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc

oc..,¡

",~:t:'::-i'~:"._- ._·l· . "....,.i

Page 88: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~! p4g.116 .~! pág.U7 18::~~ ~RH:.l

00 OC [eR] [FF] LINE •LINE 1 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 1234567890131 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 32 33 34 35 36 20 20 20 54 68 69 23456 Thi32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 73 20 70 61 67 65 20 63 6F 6E 74 a paqe cont33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 61 69 6E 73 20 20 20 20 20 20 20 a1ns34 35 36 37 38 39 30 31 3~ 33 1~ 45678901234 20 20 20 20 20 20 20 20 20 34 35 4535 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 36' 37 38 39 30 31 32 33 34 35.36 6789012345636 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 37 38 39 30 31 32 78901237 38 39 30 31 32 789012 00 DA [eR] [LF]00 DA [eR] [LF] LINE 7LIME 2' 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 1234567890131 32 33 34 35 36 37 38 39 JO 31 12345678901 32 33 34 35 36 20 20 20 20 20 20 2345632 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2033 34 35 Jó 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2034 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 20 20 20 20 20 20 20 20 20 34 35 4535 36 37 38 39 30 3l 32 33- 34 35 56789012345 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 6789012345636 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 37 38 39 30 31 32 78901237 38 39 30 31 32 7"012 00 DA ¡eR] [LF)00 DA [CR] [L'] LINE 8LINE 3 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 1234567890131 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 32 33 34 35 36 20 20 20 20 20 20 2345632 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 20 20 20 20 34 30 30 30 20 iF 63 4000 oc33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 74 65 74 73 20 20 20 20 20 20 20 t.t.34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 20 20 20 20 20 20 20 20 20 34 35 4'35 a6 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 tll36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 37 38 39 30 31 32 789012 ~37 38 39 30 31 32 789012 00 OA [CR] [LF] t:.00 DA [CR] [LF) LIME ,9 i esLINE ,

Jl 32 33 n 35 36 37 38 39 30 31 12345678901

~31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 32 33 34 35 36 20 20 20 20 20 20 2345632 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 20 20 20. 20 20 20 20 20 20 20 2033 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 [,34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 20 20 20 20 20 20 20 20 20 34 35 4'

~35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 36 3' 38 39 30 31 32 33 34 35 36 6789012345636 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 37 38 39 30 31 32 789012

'"37 38 39 30 31 32 789012 00 OA (eR) [LF] 000 OA [eR] ¡LF] LINE 10 [LlNE • 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 O31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 2345678'01232 33 34 35 36 20 20 20 20 20 20 23456 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 3456789012320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 4567890123420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 567&901234520 20 20 20 20 20 20 20 20 34 35 4' 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67190la345636 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 37 38 39 30 31 32 78901237 38 39 30 31 32 789012 00 OA [CR] (LF]00 OA [eR] [LF] LlNE 11

31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 1234567890132 33 34 35 36 37 38 39 JO 31 32 2345678901233 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 3456789012334 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45~78901234

I¡"a"Sp.~

"c·a"~O...,o'"

...···.1

Page 89: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo ! páq. 118 ~!~l.L ti>eDoc.3~ LINE 17 Doc.3~ ¡;

35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 ·35 "789012345 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ~o 31 12345678901 El36 37 3. 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 32 33 34 35 36 37 38 ~9 30 31 32 23456789012 ..37 38 39 30 31 32 189012 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 S00 OA [ea] [U] 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234

LINE 12 35 36 31 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 8:31 32 33 34 35 36 3.7 38 n '30 31 12345678901 36 31 38 39 30 31 ~2 33 34 35 36 67890123456

32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 37 38 39 30 31 32 789012 "33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 00 DA [CR] [UI c·343536373839303132-3334 45678901234 LINE 18 El..35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3P 31 12345678901 a36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 32 33 j4 35 ~6 37 38 39 30 31 32 23456789012

37 38 39 30 31 32 789012 33 34 35 36 37 38 39. 30 31 32 33 3456789012] IVoOD DA [ea] [U] 34 35 36 37 38 3' 30 31 32 33 34 45678901234 a.

LINE 13 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345

31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345618901 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456

32 33 34 35 36 37 38 3' 30 31 _32 23.5678t012 37 38 39 JO 31 32 719012

33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34587890123 00 DA [ea] [U]

34 35 36 37 38 39 30 31"32 33 34 45678901234 LlNE " \35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 5671'012345 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 123U678901

3637 38 39 30 31 32 33 34.3536 67890123456 32 33 34 35 ~6 37" 38 39 30 31 32 23456789Q12

31 38 39 30 31 32 789012 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123

00 OA [ea] [U] 34 35 36 37,38 39 30 31 32 33 34 45671901234

LIME 14 35 36 37 38 39 30 31 32 ]'J 34 35 567"01234531 ~2 33 34 35 36 37 38 39 3D 31 12'345678901 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 6789012345632 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 37 38 39 30 31 32 78901233 34 35 36 37 38 3' 30 31 32 33 34567890123 00 DA [ea] [U] g'34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45578901234 LIME 2035 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 3132 33 34 35 36 37 38 39,30 31 12345678901

¡;".36 37 38 39 30· 31 32 33 34 35 36_ 67890123456 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 "37 38 39 30 31 32 789012 33 3'4 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 oOD DA [CR] [U] 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45618901234 '"LINE "

35 36 37 38 31 3D 31 32 33 34 35 56789012345 g31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345&78901 36 37 38 39 30 3~ 32 3~ 34 35 3& 1719012345632 33 34 35 36 37 38 39 30 3i 32 23456789012 37 38 39 30 31 32 781012 8:333435·3631383930313233 34567890123 00 DA [ea] [U]34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 LlNE 21

~35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 !56789012345' 31 32 33 34 3!5 36 37 38 39 30 ~1 12"34567890136 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 32 33 34 35 36 ~7 38 39 30 31 32 2345678901237 38 39 30 31 32 789012 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 345"89012300 DA [ea] [U] 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234

o

LIME 16 35 36 37 38 39 30 31"32 33 34 35 5"8901234531 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 6789012345632 33 34 35 3Q 37 38 39 30 31 32 23456789012 37 38 39 30 31 32 71901233 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 00 DA [CR] [U]34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45618901234 LIME 2235 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 1234567890136 37 38 39 3D 31 32 33 34 35 36 6789012345& 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 "2345671901237 38 39 30 31 32 789012 33 34 35 36 31 38 39 30 31 32 33 34567890123OD DA [ea] [U] 34 35 36 37 38 39 JO 31 32 33 34 45678901234

00

'"..• ".C·,"" .,<:<..;...~"...,-...." . .,...... ' "-,,",'_n~.,.~.-,·,,,,,.. " ,·..'t"""'"'C'"'-··_"..._· .....~'C'"~,:.!,,.~< .."'''',· " ..... 1

Page 90: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo ! p6q.120AneXo! pag. 12,. 18

J~ 36 31 la 39 )0 31 32 33 34 35 ~r6189012345 ~~ 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 1234567890136 3' 38 39 JO 31 32 33 34 35 36 67890123456 32 33 3~ ~5 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 ~~37 ~8 39 30 31 32 789012 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123

00 CA (CR] [LF] 34 35 36 37 38 39 JO 31 32 33 34 45678901234

LI1\:E 23 35 36 37 38 39 ~D 31 32 33 34 35 5678901234511 32 13 34 ]5 36 37 38 39 30 31 1234-5678901 36 37 38 39 3Ó 31 32 33 34 35 36 6789012345632 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456189012 37 38 39 30 31 32 78901233 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 DD DA (CR] [LF]

34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 LINE 2.3~ 36 ]7 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 1234567890136 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 2345678901237 38.39 303132 789012 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123OD DA (ca] [LF] 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 4-5678901234LINE 2. 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 5678901234531 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 123.45618901 36 '7 38 39 30 31 32 33 34 35 36 6789012345632 JJ 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 31 38 39 30 31 32 78901233 34 35 36 37 38 39 JO 31 32. 33 34567890123 00 DA [ca) (LF]34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 ·45678901234 LIME 3035 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 31"32 j3 34 35 36 37 38 39 30 31 1234517890136 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 17890123456 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23.5171101237 38 ~9 30 31 32 78",012 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 3451789012300 CA [ca] [LF] 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 .5fi78901234LItrE 2' 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 517.,01234531 32 33 )4 35 36 37 38 39 30 31 12345618901 36 37 38 39 30 31 32 33 34'35 36 67190123456J2 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 37 38 39 30 31 32 78901233 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 OD DA (ca] [LF]34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45618901234 LIRE 31 al35 36 37 38 39 JO 31 32 33 34 35 5618.9012345 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345~78901 [36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 2345678901237 38 39 30 31 32 189012 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34561890123 S'OD DA (ca] [LF] 34 35 36 31 38 39 JO 31 32 33 34 45678901234 OUNE 2. 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 5678901234531 32 33 34 35 36 31 38 39 30 31 12345678901 36 31 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 ir32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456189012 37 38 39 30 31 32 789012 [33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34561890123 OD CA (ca] (LF]34 35 36 31 38 39 30 31 3~ 33 34 ·45618901234 LINE 32

Q.

35 36 31 38 39 30'31 32 33 34 is 56189012345 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 3i 12345678901!lotri

36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456,' ;32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 0

31 38 39 30 31 32 789012 33 34 35 36 37 38 39 JO Ji 32 33 34561890123' S00 OA [ca] ¡LF] 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 Q.

LINE 27 35 36 37 38 3' 30 31 32 33 34 35 56189012345o

31 32 33 34 35 36 37 38 39 JO 31 1234567.901 36 37 38 39 30 31 32 33 J4 35 36 6789012345632 33 34 J5 36 37 38 39 .JO 31 32 23456189012 37 38 39 JO 31 32 189012333435 36e37 38 39 30 31 3233 34567890123 00 OA [ca] [LF]34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 LtNE 3335 36 31 38 39 30 313233 34 35, 56789012345 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 1234567890136 37 36 39 3Q 31 32 33 34 35 36 67890123456 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 2345618901231 38 39 JO 31 32 789012 333435363738393031'3233 3.567890123on OA [CR] [LF] 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 4567001234

I'"1-2."3""~o~

"".3"~oNoa-

.,......

Page 91: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo! 069.1.22 Anexo! p4q. 123 '"eJ!!!gd l!U...l Doc.' l!U...l 1i'

35 36 37 38 39 30 31 32 ¡3 34 35 5-6789012345

~36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123':$ LINE 3937 38 39 30 31 32 189012 31 i2 33 34 35 36 31 38 39 30 31 12345678901 S00 OA [CR} [Lf) 32 33 34 35 36 31 38 39 30 31 32 23456789012LINE 34 33 34 35 36 37 38'3930313233 34567890123 g.31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 ~

32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 "e·33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 36 37 38 39 30 31 32 33 3( 35 36 67890123456 El34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 31 38 39 30 31 32 789012 a35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 OD DA [CR) [LF}36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 LIME 40 lo>37 38 39 30 31 32 789012 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 a:DO DA [CR) [LF} 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012LINE 35 33 34 35 36 31 38 39 30 31 32 33 3456789012331 32 33 34 35 36 31 38 39 30 31 12345678901 34 35 35 37 38 39 30 31 32 33 34 45151890123432 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32' 23456789012 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 5618901234533 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 36 37 j8 39 30 31 32 33 34 35 36 67151012345634 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45618901234 37 38 39 30 31 32 78901235 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 . OD OA [CR) [LF}36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123455 LIME 4l37 38 39 30 31 32 789012 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 1234567890100 DA (CR) [LF} 32 33 34 35 36 37 38 39 3~ 31 32 23456789012LINE 3' 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567'19012331 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 1234'5l518901 34 35 31 37 3. 39 30 ]'1 32 3,3 34 45678901234,32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 234515789012 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 517190123.5'33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 36 37 38 39 30 31 )2 33 34 35 36 67"0123456

~34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 37 38 39 30 ~1 32 7890123S 36 31 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 00 OA (CR) [LF} :>.36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 LIME 42 "37 38 39 30 31 32 789012 31 32 33 ~4 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 o00 DA [CR) (LF) 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 '"LIME 37 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 345157890123 g31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 123.5678901 34 35 36 37 3. 39 30 31 32 3"34 4567890123432333435363738393031'2 23456789012 35 36 31 38 39 30 31 32 33 J4 35 5678'012345

~33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 6719012345634 35 36 37 38 39 30 31 32. 33 34 45678901234 37 38 39 JO 31 32 7.90~2 ,l;l']S 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012~45 00 DA [CR) [LF)36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123U6 • UNE 43 S37 38 39 30 31 32 789012 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 '"o00 DA [CR} [LF} 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012LINE ,. 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 345'67890123313233'34 '5 36 37 38 39 30 31 12345618901 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45"'90123432 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32. 23456789012 35 36 37 38 39 30 31 32 J3 34 35 5678901234533 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890p3 J6 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 6789012345634 35 36 31 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 37 38 39 30 31 32 78901235 36 37 3& 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 .00 DA [CR) [LF}36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 LINE 4437 38 39 30 31 32 789012 31 32 33 34 35 3' 37 38 39 30 31 1234561890100 DA [CR} (LF) 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 13456789012

33 34 35 36 31 38 39 30 31 32 33 3456789012334 35 35 37 38 39 30 31 32 33 34 4567.,012:;1.4

~

., , ,.:;"·,i.:'¿;;~';',~':'A;)~q~~~:~"'~~"'l:'-'::~:~C: _~ :_.~~-,--~ ~. ~__----'---- __-'---- _ -'",- ,"'" ¡j,

Page 92: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

...~. ~..~.

AneXO! pág.l!tt' Anexo !plig.125 I~~2és.d

LIME 5035 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 Doc • 3 2!!1.:.!Jó 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 2345678901237 38 39 30 31 32 789012 33 34 35 36 37 38 39 30 il 32 33 3456789012300 OA [ca] [LF] 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234LINE '5 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35' 5678901234531 32 33 34 35 36 31 38 39 30 31 12345678901 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67.9012345632 33 34 35 36 37 3~ 39 30 31 32 23456789012 37 38 39 30 31 32 78901233 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 00 DA [ca] [LF]34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 3. 45678901234 LINE 5135 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 1234561890136 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 2345678901237 38 39 30 JI 32 789012 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 3456789012300 OA [CR] [LF] 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 .c5678901234LIME •• 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 5678901234531 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345618901 36 37 3B 39 30 31 32 33 34 35 36 6789012345632 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 37 38 39 30 31 32 78901233 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 00 DA [ca] [LF]34 35 36 31 38 39 30 31 32 33 34 45618901234 LIME 5235 36 31 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 1234567890136 37 38 3~ 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 2345678901237 38 39 30 31 32 189012 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 3456789012300 DA [ca] [LP] 34 35 36 31 3B 39 30 31 32 33 34 45678901234LIME '7 35 36 37 38 3~ 30 31 32 33 34 35 5678901234531 32 33 34 ~5 36 37 38 39 30 31 12345678901 36 37 38 39 3Q 31 32 33 34 35 36 6789012345632 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 37 38 39 30 31 32 189012 ,33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 00 DA [ca] [LF]34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 LINE 53 al35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345671901 ~36 37 3B 39 30 31 32 33 34 35 36 61890123456 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 ::.37 38 39 30 31 32 78'012 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 "OD DA [ca] [LF] 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 ... 5618901234 OLINE •• 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 '"31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 36 31 3B 39 30 31 32 33 34 3~ 36 67890123456 O,32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 37 38 39 30 31 32 189012 e.33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 3'567890123 00 DA [ca] [LF] 8:34 35 36 3? 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 LIME 5'35 36 31 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 31 32 33 34 35 36 31 38 39 30 31 12345618901 t'136 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456' 32 33 34 35 36 ~7 38 39 30 31 32 2345671$012 S37 38 39 30 31 32 789012 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 Q.00 DA [ca] [LF] J4 35 36 37 38 39 30 31 32 3~ 34 45618901234 OLINE •• 35 36 37 38 39 JO 31 32 33 34 35 5678901234531 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 61&9012345632 33 34 35 36 37. 38 39 30 31 32 23456789012 37 38 39 30 31 32 18901233 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34561890123 00 DA [ca] [LF]34 35 36 31 38 39 30 31 32 33 34 45618901234 UNE 5535 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 31 32 33 3436 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 6789012345637 38 39 30 31 32 78901200 DA rca] [LP]

ICIJ

"t"SQ.!!.

"".El"aNo'"

.'.'" ,¡

Page 93: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo! pá.g_126 ~ ! pig.u? ene

00 De [CR) [FF) Do<:: • 4 P!9..:..! 00 oc [CR] [H] 'S!.

LINE 1LINE 1

~2!9.d "JO 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 0.123456189:

31 2E 33 3A 20"54 45 ole 45"S8 20 1. 31 TELEX ~3D 3e 3D 3E 3F 40 41 (2 43 44 45 J<->?'ABCDE

4E 4F 4E 2D 44 45 ole 49 56 45 52 NOH-DELIVER

46 47 48 49 olA 48 4e 4D4E 4F 50 FGHIJKUtNOP59 20 4E 4F 54 49 46 49 43 41 54 Y NOTIFICA'! 5

51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A QRSTUVWXYZ49 4' 4E 3A ION:

~00 DA [ea) [U]

00 DA [ea) [U)

LIME 2LINE 2 "

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 0123456789:20 20 31 3A 20 43 4F 52 52 45 4C 1: CORREL C.

38 lC 30 3E JF 40 41 42 43 44 45 ;<_>?IA8COE41 54 49 4' 4E 2Q 49 olE 46 .F 52 ATtO" INFOR a

46 47 48 49 4A 48 4C 4D olE 4' 50 FGHIJ'lCLHNOP40 41 54 49 4' olE 3A HA'l'IOK: "

51 S2 53 54 55 56 57 58 59 5A QRSTUVWXYZ00 DA [eR) [U] a

00 DA [ea] [U)LINE 3 N

LINE 320 20 20 20 20 32 30 38 3D 20 37 2010-7 o

"-

3D 11 32 31 34 35 36 37 38 39 lA 0123456789:35 30 34 31 32 39 34 3D 54 54 58 5041294-ftX

3B lC 3D 3E 3F 40 41 42 43 44 45 J<->?@ABCOE54 58 43 46-21 32 30 38 30 2033 'rXcr/20eO-3

46 47 48 49 4A 48 4C 40 olE 4F 50 FGHIJ'KUiNOP3530 30 30 33 38 37 30 3. 3D43 5D00387D4-C

51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A QRSTUVWXYZ43 45 54 ~4 2F 38 37 2D 30 34 20 CET'l'/87-04-

00 DA [ea) [U)31 30 20, lO 39 3A 31 32 2F 31 22 10-09:12/1.

LIME 431 1

JO 31 32 33 J4 35 36 37 38 39 3A 0123456789 ;00 DA '[ea] [U]

3B 3C 3D 3E 3F 40 41 42 43 44 45 : <->1tABCOELIHE 4

46 47 48 49 olA 48 4C 40 olE 4F 50 PGHIJKLHN'OP

I20 20 32 lA 20 53 55 42 40 49 54 2; SUBMIT

51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A Q~TUVWXYZ54 45 44 20 43 "4' 4E 54 52 4' 4C TED CONTROL

00 CA [CR) [U)20 49 olE 46 41 52 4D 41 54 49 41 INFORHATIO

LINE •I

olE 3A N:

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 0123456789:CODA [ea] [U) t>:I

38 3C 3D 3E 3F 40 41 ,<->?@ALINE S o20 20 20 20 20 38'34 32 203637 842-67 ¡;30 33 :37 J2~3D 43 54 53 2841 43 0372-orS+AC g.4. "00 DA leR) [U) gLIHE •20 20 33 3A 20 44 45 4C 49 56 45 3: DELIVE E:5. 59 20 49 4E 4' 4F 52 40 41 54 RY INFORMAT49 4F olE 3A ION: ~00 DA [ea) [U]LINE ., i20 20 20 20 20 38 34 32 20 36 37 842-""30 33 37 32 3D 57 41 olE 0372-w'AN00 DA [ea) [U] oLINE •2D 20 19 3A 20 46 41 49 4C 55 52 9: FAlLUR45 20 43 41 55 53 45 3A 20 41 4E E CAOSE: AH53 57 45 52 42 41 43 48 2~ 4D 49 SWERBACI( KI53 40 41 54 43 48 SKATCH00 DA [ea] [U)

'"...,

,""_ 01

Page 94: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.. ~ .;; ~.;;: '::_~-~";:'~-s-,.'i~t~~·>¡;·;4~&·

~ .! pág o1 2 8

IM!!1!2 ! pAg. U$ l:g

~~ 00 OC [CR] [FF] Doc.. l!é!L..l00 OC [CR] [j'F] LINE 1

LINE 1 54 45 53 54 20 20 20 20 20 20 20 TEST54 68 65 20 66 6F 6e 6C 5P 77 69 Th. tollow1 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

6E 67 20 64 5r 63 75 6D-55 6E 14 nq docuaent 20 20 20 20 20 20 2D 20 20 20 20

20 69 73 20 61 20 31 31 20 70 61 1. • 11 p. 20 20 20 20 20 20 20 54 45-53 54 TEST61 65 73 20 64 6r 63 15 60 6~ 6E 9.. docuaen7' t 00 DA [CR] IU]00 DA [eR] [Ul LINE 2

LINE 2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 41 45 20 32 PACE 220 20 20 20 50 41 47 45 20 31 PAGE 1 00 OA ICR] [Ul00 DA (CR] (U] LINE 3

LINE 3 54 45 53 S4 20 20 20 20 20 20 20 TEST54 45 53 54 2D 20 20 20 20 20 20 'l'EST 20 20 20 20 2~ 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 ,45 53 54 TEST20202020202020544553"S4 TEST

~S·O~e.~Ll'lit§'

CIle~

~5ft"c·aal5'"

' ...,.......-,..,"'" .'····.i

Page 95: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo ! o'g .130 Anexo! p6g .131 '"CDoc.' ll!!L.1. Doc ••~ ¡;

00 OC [CR] [ .... ] OD o.C [CR] [FF] a"LINE 1 LINE 1 S

~4 45 53 54 20 20 20 20 20 20 20 TEST S4 45 53 54 20 20 20 20 20 20 20 TEST

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 8:20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20.20 20 20 20 20 20

2020·202020202054455354 TEST 20 20 20 20 20 20 20 54 45 5~ 54 TEST "c-00 OA [CR] [LF] 00 OA [CR) [U] aLINE 2 LIlJE 2 "20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a20 20 20 20 50 41 47 45 20 33 PAGE 3 20 20 20 20 50 41 47 45 20 34 PACE 4 ....00 OA [CR] [U] 00 OA [CR][U]

o'"LINE 3 LINE 3

54 45 53 54 20 20 20 20 20 20 20 TEST 54 45 53 54 2020 20 20 20 20'20 TEST20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 54 45 53 54 TEST 20 20 20 20 20 20 20 54 45 53 54 TEST

< , ;{'",t~:~~;':"i)t~;".-,~,,,,,, '''';'~_*"~.:c-".,~J~,:~_,~;.~,,t¡¡''ij¡J~·L,.,~¡.'''''''-"''''::'';;·_~..., . ti:

,

.~

,

~g-

[¡¡:

f

""'"

"'11' i ,

Page 96: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

i ., '.'-~ .'

~.! p'o·l32 Anexo .! pAq .133I~

Anexo ! P!9:.2 ~ l!!9i..t00 oc [ca) [FF) 00 OC [ca) [FF)LINE 1 UNE 154 45 53 54 20 20 20 20 20 20 20 TEST 54 45 53 54 20 20 20 20 20 20 20 'l'EST20 20 20 :0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 2~ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 2~ 54 45 53 54 TEST 20 20 20 20 20 20 20 54 .5 53 54 'l'EST00 DA [ca) [U) 00 DA [ca) [U)LIME 2 . LINE 220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 2~ 50 41 47 45 20 35 PAGE 5 20 20 20 20 50 41 .7 45 ~O 3& PAGE 600 t.:A [CIl) [U} 00 DA [CIl) [LF)LINE 3 LlNE 354 45 53 54 20 20 20 20 20 20 20 'l'EST 54 45 53 54 20 20 20 20 20 20 20 'l'EST20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 54 45 53 54 TEST 20 20 20 20 20 20 20 54 45 53 54 'l'EST

I

~S'O

[8:

f

en1':;

(8:"".~N

~

.'····.1

Page 97: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo ! p6q.135 '"Anexo! p6q.134 "00 OC [O} [FF] Doc.6 W.c! ¡;~~ LIKE 1

ª00 OC [O] [FF]

S4 45 53 54 20 20 20 20 20 20 20 T.....LIllJ: 1 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2054 45 53 54 20 20 20 20 20 20 '20 TEST 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 O20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 202020'20 '20202054455354 TEST !i20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

TEST

"20 20 20 20 20 20 2P 54 45 53 54 00 OA [ca] [LF] C:.LIllJ: 2 800 OA [CR] [LF] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

.~LINE 2 20 20 20 20 SO 41 47 45 20 38 PAGE 8 O20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 00 OA [ca] [LF] N20 20 20 20 50 41 41 45 20 31 PAGE 1 LIKE 3 O.ODOA [ca] [LF]544553 54 20 20 20 20 202020 TEST '"LIKE 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2054 45 53 5. 20 20 20 20 20 20 20 TEST 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 ~O 20 20 20 54 45 53 54 TEST20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

20 20 20 20 20 20 20 54 .5 53 54 TEST

g'

~O

'"[!i

~

'O-.¡

.., ..;-.';;;. '·~."'';''#,4.~.,", .;;-,••.¡¡"«~',,,,~-..~;," ''-;'-'' .-.-~~.~ '.i",_.,'-.·,

••••• •• 1

Page 98: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.;,", : " ;.--~:, '-,;' .~;.-:' '¡".::,~:':': .. -.~ ""~;'<~.~.:'.' ;;,;:~'~:::~;.:;'i-··;.;~;¡.,·;"/:-jJ:':.~·ytY!i:?!j~'l:g~\·i?

~! p'g.l36-

I~! 0'0. 137

I~Doc.6 W:.! .. 00 OC [CR] [F') !!22..:.!~LINE 1

00 OC [ca] [") 54 45 53 S4 20 20 20 20 20 20 20 ' TESTLINE 1 20 20 20 20 20 20 20'20 20 20 2054 45 .53 S4 20 20 20 20 20 20 20 TEST 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 45 53 54 TEST20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ,20 20 20' 20 20 20 20 54 45 53 54 TEST DD DA [ca] [LF¡

LINE 200 DA [ea] [LF] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2D 2DLINE 2 20 20 20 20 SO 41 47 45 20 31 30 PAG! 1020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20'20 20 20 20 50 41 47 45 20 39 PAGE 9 00 DA [ea] [L']00 DA [ca] [LF] LINE 3LlNE 3 54 45 53 54 20 20 20 20 20 20 20 TEST54 45 53 54 20 20 20 20 20 20 20 TEST 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 45 53 54 TEST20 20 20 20 20 20 20 54 45 .53 54 TEST

~g.O""[1t

i

VJ

1-6

r1t"c·

~NO

'".,(·..;.•i;··".. _ ...,"<x.. ,.... .', .. ·.1

Page 99: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.. ~.

Anexo! p6g. l3B00 oc (cR) [FF) Anexo ! pág .139 en

00 OC [ca) (F') "LINE 1 !!9s.:! W.:.!!LINE 1

~PM.d54 45 53 54 20 20 20 20 20 20 20 TEST 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 35 This is a 5 [20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 67 65 73 20 64 6F 63 75 pages doeu

"202020202020·202020' 2020 60 65 6E 74 20 6F 66 20 31 36 30 _ent ol 160 a·20 20 20 20 20 20 20 5. 45 53 54 TEST 30 20 6F 63 74 65 74 73 20 70 65 O oetets pe O

72 20 70 61 67 65 r page 8:00 DA (ca) [U) 00 DA [ca) (U)

LINE 2 LINE 2 "20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ".20 20 20 20 50 41 47 ,·45 20 31 31 PAGE 11 00 DA [ca) [U) =LINE 3 "00 DA [ca] [U) 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 lIunuuU. I elLINE 3 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 u.unn·u. N

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 lInunJl)'A O"-

DO DA [ca] [U) 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 lI .....'·······A

LINE • 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 lI·····.· .....u ,

20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 SE En 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 II nu ..... u ·A

64 20 6F 66 20 74 68 65 20 64 SF d ot th. do 41 41 41 41 41 MUA63 75 6D 65 SE 74

, cuaent 00 DA [ca] (LF]

00 DA [ca] [U] LINE •LINE 5 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 u ....unA,

54 45 53 54 20 20 2P 20 20 20 20 TEST 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ))....'U..U·A

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 41 41 41 41 ~1 41 41 41 41 41 AnulunA,

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 41 41 41 41 41 41 4l 41 4l 41 A,.........u.uuA

20 20 20 20 20 20 20 54 45 53 54 TEST 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 uu-:u.u.A41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 )UUU.:U,),A

00 DA, [ca] [U] 41 4l 41 41 41 AAAAA tXl00 DA [ca) [LF] OLINE 5 ¡;41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 l.UUuUU ...41 41 41 41 41 41 41 41 '41 4l 41 1I ........'·I· •• ·A ".41 ~1 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ....u.uuu,A O41 41 41 41 41 41 41 -41 41 41 41 AAA.). .......uA '"41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 11.·..•...............• O.41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A.A.AJ. • un. A I!!.41 41 41 41 41 MUA fE'00 DA (ca] [U)LINE 6 t'141 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA Ü41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 lI uuu '\AA g.41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAA.uu~:UA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 lI uuu..a A41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .Uu,u,u.A,41 41 41 41 41 41 41 .1 41 41 41 AAAAAAAAAAA41 41 41 41 41 AAAAAOD DA [ca) [U)

'"'",·,~,¿;~;,¡¡~.~;~~,~~~;.;;,,~,~:~J,;~;~~~¡j~jf'á" ~~i:j,i~~,,~~>.,. > ,""',1 ,

Page 100: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

'~.>:" y. ~>~-~.. : .. ~;." " --: ~:.\; ~'_J/: -:::,~:;;.ii-i',,'/;;_¡ ~,,:,;b,',E:~::E i"l'1!f~~;~1;~"

Anexo ! pAq. &4U ~! p6q.M-l-LINE 7 1841 41 41 41 41 41 41 41 ~1 41 41 AAAAAAAAAAA Q22.:1.~ 41414141414141414141.41 AAAAAAAAAAA Doc.7 P*!l:.!41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Auu~.uaA 41 41 41 41 41 41 ~1 41 41 41 41 J\MAAAAAAAA

41 41 41 41 ~1 41 41 41 41 41 41 ¡UUuun. 41 4l 41 41 4l AAAAA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ,uu,uulA. OD OA {CR} (LF]

41 41 41 41 41 41 41 41 ~1 41 41 UUUUAAA LINE 1341 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAuAn.n.AA 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 . AuuuUAA

41 41 41 41 41 AAAAA 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA

00 OA [CR] [LF) 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA

LINE • 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .UUu... u.1,

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ),nuuun. 4141 41 41 41 41 41 41-41 41 41 AAAAAAAAAAA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .'I,UAUI.... I,A 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,uuu,un 41 41 41 41 4l AAAAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 UUAAI,J,UI, 00 OA [CR} [LF]

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,uuuu'u' LINE 1441 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ,uuAinan. 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUuuUAA,

U 4l 41 41 41 AAAAA 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUnau"~A ,

00 OA [CR] [LF] 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 u unu........

LINE • 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUl.uuu."

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Unu)),)),A 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A·uunu~A

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 4~ AUl,uuUI. 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ••••••• .,I,A ••

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,uUU¡UAI\ 41 41 41 41 41 AAAAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Juuuul.A 00 OA [CR] [LF]41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 , A..uuuuu LINE "41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,..nuuuJ,1\ 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Jnnun..,~

41 41 41 41 41 AAAAA 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,I.I,J, ••• I.I, .....~

00 OA [CR] [LF] 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A....uu.uI.A

LINE 10 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J, ..... I, ......'1,., I,U g'41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A,.u nuuA ., 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J¡I,UUUUA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 )"uuuuA 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,uuuuu ñ

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JUuuuu 41 41 41 41 41 AAAAA::t.

"41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 )UUJUUA 00 OA [CR] [LF] O41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AU·U·uu, LINE ,. =>41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUUUUU 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,uuuuu O.41 41 41 41 41 AAAAA 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA !!!.00 OA [CR) [LF) ~l 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,uu,uuu

~LINE 11 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,uuuuu

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUUUJUA 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ~ul.unuA

l'141 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 )A"UUJUA, 414141414141414141'4141 A.,UJuuM. ~

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JUUUUJJ, 4l 41 41 41 4l AAAAA R41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ,",UJuUl.n, 00 OA [CR][LF]41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,u.,Ul,uu LINE 17

O

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Au'uUUU 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,uuuuU

41 41 4l 41 41 AAAAA ~1 41 41 41 41 41 41 41 4i 41 41 ill.uuuuA,

00 OA [CR] [LF] 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAALINE 12 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ~.,u,u,u...._••

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ~uuuuu 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,uuuuu

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Juul.unA, 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,uuuU u

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 '''''''JI.''''UI. 41 41 41 41 41 AAAAA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 1,.,1,1.1.1.., ........... on OA {eR] [LF]

I'"eI~

3""S~

"c·~~

o 'No'"

.',.....

Page 101: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

AneXo! pág'1A? I ~! p 69· 143 , '""LINE ,. 22St:.!~ Doc·.7 WU li'41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JI u,;uuU:U,:141 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JlIo...~;a,~~~;a,~;a,~

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUUUU;a,1l. "41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUUUllUI\ "41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A.~...uuu1\AA 41 4l 41 41 41 AAAAA S41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Jluuuuu

00 DA [CR] ¡LF¡ ft41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AuuuulA LINE 2.41 41 41 41 41 AAAAA 41 41 41 41 41 41 4~ 41 41 41 41 1l...11unuul\ "00 DA [CR] ¡LF¡ ".LINE ,. :1

"41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JI;a,:u;a,u;a,u;a,el41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Jlu;a,uuJLAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Jluuuuu IVA-Úlll.;a,;a,;a,;a,;a,1l. O41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 '"41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A....\;a,.;a,u),;a,1l.

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AIl...\;a,;a,;a,J.\;a,;a,1l.4l 41 41 41 41 AAAAA00 DA ¡CR] tLF]LINE 2041 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ~1 u.U:uuU.41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Jlu,uuu;a,1\41 '41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Ul.uuu;a,1l.41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JI.Uuuu1l.41 41 41 41 41 41 41 41 41 ~1 41 JI;a,J,UUUU.41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AU),u;a,u...\1\41 41 41 41 41 AAAAA00 OA [CR¡ (LF¡ tJlLINE 21

~41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 lIuuuuU,41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAA.\;a,~;a,;a,;a,JI,I\ S'41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 U.u, ....u;a,u

O41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Al. U u ....\ U 1\

'"41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAJul.uul g41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 lI u a u auJIA41 41 41 41 41 AAAAA

ftDO DA [CR]' [U]LIN!: 22

tr141 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Aa.',auul. u

íi41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J¡un,uuu. ..41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 lIal.;a,uuuA ""41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AllaUUuaA O

41 .1 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J¡au,u),ual\

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAuUUU

41 41 41 41 41 AAAAA00 DA

23teR) [LF¡

LIME41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ~1 AAAAAAAAAAA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA41' 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 J,),J, •• lL.lI..Illl..

"'"O

........-..7>. •.,:,;' ;· .."<,..•,,,·,!.{::"";''''''''''·,.-ú. ',>' ...,,>' ." ,,-';':.;....~~•. -; ".~.~..•~:.~\Ci-"~,_..., •..,..,,_ -t """'1

Page 102: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~ ! pág.l44 ~ ! pág.145 I~00 OC {CR] [FF] OLINE 1 DoC.72!sd Doc.'~ t-..I

-- 42 42 42 42 42 BBBBS--DO OA {CR] [LF] 00 DA (CR] (LF)LINE 2 LINE 742 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B8BBBBBeBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBB8BBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB42,42 20 50 41 47 45 20 32 20 42 BS PAGE 2 B 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 DBBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBB8BB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB42 42 42 42 42 DeBDB 42 42 42 42 42 BBBBDOD OA [ea] [U] OD OA [ea] [U]LINE 3 LINE 842 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B8BBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8R8B8B88BBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBSBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBB8BBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 .2 42 42 8BBBRBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBDBBDBB8B 42 42 42 42 42 42 '42 42 42 42 42 8BDBBBDBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBSDSBDBBBB 42 42 42 42 42 .2 42 42 42 42 42 DBBBBBBBBBD42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8DBBSBBBSBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBDBB42 42 42 42 4" BBBBS' 42 42 42 42 42 DSDBDOD OA [ea]' '[U] OD OA [ea] [LE]LINE 4 , LINE 942 42 42 42 42 42 42 42 42 -42 42 BB"BBSBDBBBB 42 42 42 42 42 42 42 4' 42 .n 42" B8BBBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBB8S 42 42 42 42 42 42 42 42 4242 42 BBSBB8BBBB842 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBB&BBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 4242 42 BBBBDBD8BBB42 42 42.42 42 42 42 42 42 42 42 BBB8BB88B88 42 42 42 42 42 42 42 42 42 ~2 42 BBDB88BBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBDBSBBB8SB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8BBBBBBBSBB tI'42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 4~,42 B8BB8BBBBBB 2-42 42 42 42 42 BBBBB 42 42 42 42 42 'B8BDD ~00 OA [CR] [U) 00 OA teR] [LF) S'u~s ~lO O42 42 42 42 42 4-2 42 42 42 4-2 42 BBDBBSBBSBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 '42 42 BBBSBDBBBBB ='l42 42 42 42 42 42 42 42 42 4-2 42 D888B8BDBB8 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBDBBBBBB 5.42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBSBBBB8B 42 42 42 42 42 42 42 "42 42 42 42 BBBBB8BBBBB ~

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 4~ BBBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8BBBBSBBBBB Q.42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBS 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBB8BBBBB ~

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB -42 42 42 42 42 BBBBB 42 42 42 42 42 BBBBB U'1OD OA [CR] ~LF] OD OA [ea] [U] ¡;LINE 6 LI~ 11 g-42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8BBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBB8BBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 '42 BB8B8B8BBBS42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BB8BBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBDBBS842 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42: DBSBBBBBB8842 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42' 42 8BBBBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42'42 BBBBBBB8B8B 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42- BBBBBBB8B8B

42 42 42 42 42 BBBBBüD o~ ¡ea] [LFJUNE 12~2 42 42 42 42 42 42 42 42 ,42 42 BBBBBB8BBBB42 42 42 42 42 42 42 42'42 42 42 BBBBB8BBDBB

, I

'"e1'0

[gS

~=C·

~a§1

f .• ',', ~""",",,,,,,,,,,,,,,;,.,••,,,;>.••,••,,,.,,~'_'"'' 1,',.... j

Page 103: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo! p4g.14ti

IAnexo .! p69 147 ti)

'"42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBIBBBB DoC .J l!!!ld 00 OA [ca] [LF] Doc.7 E!sü1. ¡;-42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBB~B LINE ,. El42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBB8BBBSB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB8B8SBBB "42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBSBBSBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 DBBBIBBBBBS =42 42 42 42 42 BBBIB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBB8BBB 8OD DA [ca) [U] 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBJlBB8B C.

LINE 13 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBIBBBBBBB !!.

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8BSBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB =42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8BBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 BBBBB "'.El42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 S8BBBBBBBBB 00 OA [ca] [LF] "42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBSB8 LINE ,. a42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBB888 42 42 42 42' 42 42 42 42 42 42 42 8BBBBBBBBBB ....42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B8BBBBBBBSB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB o42 42 42 42 42 BBBB8 42 42 42' 42 ~2 42 4~ 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB '"00 OA [ca] [U] 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBIBBBBBS'LINE U 42 42 42 42 42 42 42' 42 42 42 42 888188BBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 .SBBBBSBB8B 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BSBSBBBBBBB 42 42 42 42 42 BBSBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBSBBBBSB 00 OA, ·.¡ca] ¡U]42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BSBBBBB8BBB . LINE '042424242424242'424242'42 BBBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42'42'~2 42 42'42 B8BBBBBBBBB42424242424242'424242'42 BBBBB8BBBBS 42 42 42 42:42 42 42 42 42 42 42 8BB8B88BBBB42 42 42 42 42 BBBBB 42 42 42 42 42 42·42 42'42'42 42 IBBUIBBBI800 OA [ca] [LF] 424242'4242424242424242 IB8BI888BB8LINE 15 42 12 42 42 42 42 42 42 42 42'42 8BBIBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42'42 BBBBBBBBBBB 4242 42 ~2 42 42 42 42'42 42 42 BBBBBBBBBBB

al42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 , BBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBSB 00 OA [cal ¡LF] ~42 42 ~2 42 42 42 42 42 42 42 42 B8BBBBBBBBB LINE 21 g.42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBSB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBI81BBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBB8BBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B8SBBBBBBBB o42 42 42 42 42 BBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBUBBBBBB

~00 OA [ca] [LF] 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBB8BBBLINE " 42 42 42 42 42 42 42 42.42 42 42 SBBBBBIBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB8BBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 ~2 SBBBBBBBBBB C.

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBSBBBBBBB 42 42 42 42 42 BBBBB !!.42 42 42 '2 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB 00 OA [ca] [LF]

f42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBS LINE 2242 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42' 42 42 ~2 42 42 BB8BBBBBS!B4242 42 ~2 42 42 42 42 4242,42 8BBBBBBBBBB 424242'4242424242424242 BBBBBBBBBBB42 42 42 42.42 BBBBB 424242424242424242'42'42 B81BBBBB8BB00 OA [ca] ¡LF] ,4242424242424242424242 BBBBBBBBBBBLINE 17 424242424242424242'4242 BBBIBRBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBB8BBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42' 42 42 42 DSBBBBBBBSB42 42 42 42 42 42 42 42 42 ~2 42 BBBSBBBBBBS 42 42'42 42 42 BBIBB

,42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBSBBBBBBB 00 OA ¡ca] ¡LF]42424242,42424242424242 BBBBBBBBBBB LINE 2342.42424242.4242424242'42 BBBBBBBBBBB 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB42 42 42 42 42_424242 4242 42 BsáBBBBSSBS 42 42 42 42 42 42'42 42 ~2 42 42 BBB8BBBBBBS42 42 42 42 42 BBBBB 424242 42 42~42 42 42 42 42'42 BBBBBBBBB88

<5'"

.,.",.,.,~,~~ .••, ",,,,,_._.~._._~,,,- -dO·...... ;...;·,·.c ¿"_"~."'~~-!'~;'-"'~'~';-"""~""~;'~~"";;';"',.,...•-.c< •• ".-.,j¡ ,·····01 ,

Page 104: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

'-,.',.' ,',"- ~<.. ';">'" \.' -.. ~ ';':~', ~.~<':~:~" :; ;'::/;~!:\~:{;,~~,:-,:; .. ::'¡~':r....':;:.

~! pAq.l48 I ~ ~ 2!9.:...!.~I~

DoC. 7 P!9.:.l I Doc.7~_, 00 oc [en] [FF]

42 42 ~2 42 ~2 42 42 42·~2 42 42 BBBBBBBBBBB I LINE 1

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB8BBBBBB I42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8BBBBBBBBBB I 00 DA [en] [LF]

42 42 42 42 42 42 42 42 alBBBDDD I LINE 243 43 43 .3 43 43 43 43 43 43 43 ceeacccecee43 43 43 43 43 43 43 43 20 20 20 cecccecc20 20 20 50 41 47 45 20 33 20 20 PAGE 320 20 20 20 20 20 43 43 43 43 43 ceccc~3 43 43 43 ~3 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 43 43 43 43 .,cecec00 OA ¡CO] [LF¡LINE 343 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccec:ccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 c:ccccccccce43 43 4~ 43 43 43 ~3 43 43 43 43 cccc:eccc:ccc43 43 43 43 43 43 43 43 43.43 43 eceeeeeeccc43 43 43 43 43 43 43 43 4) 43 43 ccccccCC:CCc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccccccce43 43 43 43 43 cecee;

[

on DA [CO] [LF]LINE •43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccecccc:cccc

I43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccceccccc:43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ecccc:c:cc:c:cc:

~43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccceecceccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccecccc:cccc ñ

I 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eccccccccec: g.I 43 43 43 43 43 cccecI on DA [COl [LF] O

LINE 5 '"I O.43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ecccccccccc e!.

I43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cc:ccccccccc ~43 43 43 43 43 43'43 43 43 43 43 cccc:ccc:cccc:

i 43 43 43 43 43 43' 43 43 43 43 43 ccccccccccc !l'43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccceeccc:c: [I 43 43 43 43 43 • cecee00 DA ¡CO] [LF] oLlNE •43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceccccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccece43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cceeeececec43 43 43 43 43 43 43 43 43 4' 43 ec:ecccccccc43 43 43 43 43 43 43 43. 43 43 43 eccec:eccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eeecccccccc

V>

~~¡;

ft"".~N

5'

.'-"'.¡

Page 105: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Ánexo.! pAg .150, Anexo! p6g. 151 VJc:4J 4] 43 43 43 cecee

R22d P!sLd43 43 43 43 4J 43 43 4J,4-3 43 4J CCCCCCCCCCC

00 -OA (eR} rt.:) 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 4J ccccccccccc .Q22..:.1 P!!1:1. ¡;-

t.ltlE 7 43 43 43 43 43 43 43 43 43 '43 43 ccccceccccc g41 43 ~3 43 43 ~3 43 43 43 43 <3 cceceeeeecc 43 43 43 43 ~3 43 43 43 43 43 43 eeeceececee "~3 43 ~3 43 43 43 43 43 43 43 43 eeecccccccc 43 43 43 43 43 cecee S~3 ~3 43 ~J 43 43 <3 43 43 43 43 'ecceeeccccc 00 OA [CR] [LF]

lE~3 43 ~3 <3 43 43 43 43 43 43 43 ecceeccccee LINE 13~3 <) ~3 43 ~3 43 43 4~ 43 43 4l ceceeccccce 4J.43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceeeccecccc

"43 43 43 ~l ~l 43 43 43 43 43 43 cecceecceee 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceececcccec c:.~34343.:.J~3 ceeee 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cceeeeceecc i300 CA (eR] (LF] 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccceceec aLINE , 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccecceeceee43 43 43 43 43 <3 43 43 43 43 43 ccccccececc . 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eeeeecececc IV

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccecccccece 43 43 43 43 43 cecee o43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccceeeeec 00 OA (eR] [U] ""~3 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccecceee LIME 1443 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eceeeeecetc 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccecccccc4) 43 43 43 43 <3 43 43 43 43 43 eceeceeeeec 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccecccccccc~3 43 '¡J U 43 cecee: 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccecccccCID 0.\ ,[eR) eLF] 43 43 ~3 43 43 43 43 43 43 43 43 ccceceeeeee:UNE • 43 43 43 43 43 .3 43 43 43 43 43 _ecccceececc~3 ~3 ~3 ~3 43 43 43 43 43 43 43 ceceececcec 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccccccec~3 ~J 4J ~J 43 ~3 ~3 43 43 43 43 cceceecccec 43 43 43 43 43 cecee~3 43 ~J ~3 ~J 43 ~3 43 43 43 43 eeeeececcec DO DA [CR] [U]~J ~3 ~3 43 43 43 '3 43 43 43 43 eeeccccccec LINE 1543 ~3 ~3 43 ~3 43 43 43 43 4) 43 cceeceeecee 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccecccecccc~3 ~) ~) ~) ~) 43 43 43 43 43 43 ececcececee '43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eceCCCCCeec~) ~3 oi3 .. 3 43 cecee al.00010. [e.] [L,]

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ecccccccccc~43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc

_LINE: lO 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceceececcec ".4) 43 4J ~3 ~J 43 43 43 43 43 43 cecccceeecc "~3 ~3 ~3 4i ~J 43 43 43 43 43 43 ceeececceee 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccecccceece~3 43 ~3 ~3 43 '3 43 43 43 43 43 cccececeece 43 43 43 43 43 cecee O

oc DA JCR] [U] '"43 ~3 43 '3 ~3 43 43 43 43 43 43 cceceeceecc O.~J 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 -cecccceceec UNE 16 e.~J " 43 <J 43 .;,3 43 43 43 43 4'3 ccccceceecc 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCt:CCccccce';3~3';J4J43 cc:cee 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ecccecccccc lE00 DA. [eR) [LF) 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceCCCCCccceLIME !.1

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccecccceccc tT1

~3 43 43 43 43 1 43 43 43 43 43 43 cccceeeccee 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccceccecec~~J 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ecceeeccece 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cecccccceec

~3 43 '3 43 43 43 ~3 43 '3 43 43 ccecccccccc 43 43 4] 43 43 cecee43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ececececcc:c 00 01.. [CR] [U]

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceeccceccce LINE, 17~3 .. 3 43 43 43 4] 43 43 43 43 43 ccccceceecc 43 43 43 43 43 4] 43' 43 43 43 43 cececcccCCC':'3 4] 4] 43 4) cecee 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccecceccccQD 01.. [CR] [U] 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ecececcceecLtKE 12 43'43 43 43 43 43 43'43 43 43 '3 ceecceceece43 .. 3 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccecc:eeecc 43 43 43 43-43 43 43 43 43 43 43 ecceceeeece43 <3 43 <3 43 43 43 43 43 43 43 cceeceecccc 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cccccceceec

43 43 43 43 43 cecee

(;

'"

--'~"".','.'.'''''"".. -.-' ~;-;.- -"'- ...'-".'--.;'-""'~""""'';';.'-'':-~'''-'''''''~'.''-' ,'-'" ,¡

Page 106: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo !. pág .l~ ~! pág.l~I~

Doc.7~43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc !!22.:.1. l!!9.d

00 CA '[ca) [U)L!~I.E 18

43 43 43 43 43 43 43 43 ~J '43 43 CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCccccccecc 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCccccccecc 43 43 43 43 43 4~ 43 43 cccceccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cceeccccecc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccceccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eccccccccec43 43 43 43 43 cecee00 OA [ca) [U)LINE l'43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCccccccec43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ecccccccecc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCcC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cceCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCcccccce43 43 43 43 43 cecee00 ~lA [ca) [U)LINE 2043 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccceccccecc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eececccecec43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccceccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCC.CCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC tll43 43 43 43 43 cecee o

00 OA [eR) [U)ti'"".UNE 21 "43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccecccccc O

43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC '"'4) 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC O:43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 eCCCCCCCCCC !!!.43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC

~43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 cecee '"OD DA [CR] [U] GLINE 2243 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc g-43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccecccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc13 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ecccececccc43 .3 41 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 cecee00 OA [CR) [~)

LIME 2343 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 43 43 43 43 43 43 '43 43 43 43 ccccccccccc

I

'"I,g,"9~~

"<,.9"<3No'"

" ..... 1

Page 107: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Suplemento del número 206 Boletín Oficial del Estado 107

000000Qooece

~1§~~lot!caBecoo ....OQaOQOoo::;aoooooouaQQcOQc ....

acacco000000aQoceo ....888888 ~OCQQOO ....8888tHHL .00000000::;ooooooouQCOQo.po .... I

~ ............... .. ............... ................. ................. ................ ~

~ .................... .... ................ ... .., ........... ........... ..,..., ..................... ~

~ .................... ................. ................... ............ .., .... ...........;.r ........ ~

~ .................. ................... .................. .................. ................... ~

~. .................... ................... ... ................ .................... ................... ~

~ ................... ... ............... .................. . ..................... ................... ~

~ ................... ... ............... .................. .................... ................. ~

~ .................... .... ................ ................. .................. ................ ~

~ .................. ...................... ... ............... .............-........ ...-................. ~

~ ............... ., .................. :"1' ............... .................... ............... "" ~

~ , ................... .... ................ ...... .., ......... .................. ................... ~

~ .................. ... .............. .................. ................. ................... ~

~~ ..................... ... ................... ..................... ...................... .................... ~

~~ ...................... ... ................. ...................... ...................... ...................... ~

~~ ::::::::+ ............. • •••••• ..,...... ......... ..,.., ..... ~~~ ...................... ..................... .., ............ .., .... ..,.., ..... ..,...,..,.., .... ~

..,.., • o ~ .., N ....... .., ~ ~ ~ ~ ~ ~ ....

..,..,C ~ C .., .., .. ~ .., .., 4 ' ..,~ .., .. ..,.., .., .. < ....

.,.,o~ o~ o~ ..,.., .,o~ .., o~ .., o~..,

., CH CH .., OH OH OH .., OH..,

... ..,o~ o~ ~ o~ o~.., o~ .., o~ ....

,

uo ..zeHo.,

.... 00 ........ ....................... ................ ............... .. ............

.... NN ....... ................ ......... .... ............... ..............

...... 0 ........ .... .................. ................... .... .................. .... ..................... N ........ .................... ..................... ... ................ .... .................. "'''' .......... ................ .................. ... ............. .... ............... "7... COI ...... ................... ................ .... .................. "'''' ............... 0 ............ .... ................... ................ ... ........ "' ...... .... ................ N ............ .................... .................. .... ............. .... ................. 111 ........ .................... .................... .... .............. .... ............................. ... ............... ..................... .. ................. .... .............. ~ ............ .... .............. ................. .......... "'. ... ............................ ... ................. .................. ... ... ..,.. .., ................... .-1 ............... .. ............. ................. .., .., .... .., ............. -..., .................................... ..., ................ ..................... ... .... .., ............ .... ..................... 0 .............. .., .................. .......................... ... ........... ..,.<4' ... .... ................... It1 .............. .., ... .., .......... ... .., ... .., ........ .... ............ ", ... ", .................. ",0.............. ....

N N n 111 ~ ....

~ 00 < ~ ~ ~ < ..O~ NN O~ o= o~ ~ ..,o="' ..g~::~~:::g~:::::::g~:::::::g~:::::::g~:::::

Page 108: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

108 Boletín Oficial del Estado Suplemento del número 206--

........... ... .............. .... ................. .............. .., .... .................. ~~.................. ... ................ ... ............... .................. .................... ~~................. .......-............. .... .................. ....", ............. ..................... ~~.................... ... ................ .., ............... .. ................. - .................... ~~

.................. ... ............... ... .............. ... .., ...... -....... .. "" ............. ~~...................... ......:............ ... ................. ... ................. "" ............... ~~

"" .................... ..................... .................. ... ............... .... .............. ~~""............... ................ ..................... ... ............ "' ............... ~~

.................... .................. .... .., ............ ... ................. ............. .., .. ~~................... .................. ................. .... ................. ... ................. ~~.................. ................ .................. ... ............... .., ............... ~~.................. .................. ................. .. ............... ... ............... ~~

~ ...................... ..................... ................... ...'01 ............... .......... .., ........ ~~

~ ....... "" ...... "" ... .......... .., ........ ..................... ............... .., .... ... ................. ~~

~ .................. ... ................... ................... ................... ....... .., ....... ~~

~ ..................... ... .............. ..................... ... .., ................. "" ...... """" ..... ~~

... ~ ~ o ~ N " ...

... " ~ N ••••••• N ••••••• N ••••••• N ••

:~~:::::::~~:::::::~W:::::::~~:::::::~~':::::::~~::.a~••••••• a~.~••••• a~••••••• a~~ ••••• ~o~••••••• a~ ••.• OH •••• ~ •• OH ••••••• OH ••••••• OH ••••••• OH ••••••• O~ ••

.., .... • ••••• ........ ......... ....... ........••••• •••••• •••••• • ••••• ....... .. ...........••••• ........... ........ • ••••• ......... ................ ......... .............. ........... .. ......... ................. ..,.., 0.# ...... ..,. .., .. .., ...... .. ........ ....., ........ ...............--: ..., ..... ....... ..,.., ............. .............. .... ..,.., ... ............. .., ......... "" ........... ............. ................ .. ............ ."" ..................... .. ............ ... """" ...... .., .... "" ....... ............ .. .................. "" .............. ..,..,.., ... .., ... .., .............. .... ............... ............................ ................. .. .., ........... "" .............. .. ......... .. ....................... .. ......... ..,. .............. .., ........ .., .... ......... ... ................... .......... ....... ... .............. .......... .... .................... .............. .................. ................. .... ........... .., .. .., .......................... .. ............... ................ .. ........... .... ... .., .. .., ... .., .......................... .. ..,.., .......... ................. .., .... .................... .. ................ ... ............................... ....-........... .... ................. ....... .., ......... .... .... "" ..... "" .. .... ........................ M .., ..,.., .. ..,"' ~..,.., .... "' ~ • .., ~ """' ............ "' " "' " .. "'''' ..., "..,..,..,"' ..,'" ""''''' .., .., " .., .. .., ......,.., ..,< ~ ~ < < .., < ~ < ..,........ o~.., ..,o= o= .., .., .. o=..,.., "' .. ..,o~.., ..,::::::g~:::::::§~:::::::g~:::::::§~:::::::g~::::::.

Page 109: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo ! pAq. 158 Anexo ! p'q 159 '""Doc.7 2!!L.!OD OC [CR¡ [FF¡ Doc.7~ r44 44 44 44 44 44 44 44 .44 44 44 DDDDDDDDDDD LIME 1

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 DDDDDDDDDDD a44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 DOOODOODDDo 00 OA [CR) [LF) o44 44 44 44 44 44 44 44 00000000 LINE 2

~45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 2U 20 20 EEEEEEEE

"20 20 20 50 41 47 45 20 35 20 20 ·PAGE 5 ".~o ?O 20 20 20 20 45 45 45 45 45 EEEEE :;45 45 45 1~ 45 45 45 45 45 45 45' EEEEEEEEEEE "45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE él45 45 45 45 45 EEEEE '"00 OA [CR][LF) o

'"LINE J45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEE!EEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE4545 45 45 45 45 45 45 45 45·45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 EEEEE00 DA [CR) [LF]LIME 445 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEE!EE~E

45 45 45 45 45 45 45 ~5 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 ~5 45 45 EEEEEEE!EEE al45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE o45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEE!EE!E!

~45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 EEEEE00 CA [CR] [LF) oLINE 5 '"O.45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEE'EEEEE !!!.45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE Q,

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE !t45 45 45 45 45 45 45·45 45 45 45 EEE!EEEEEEE i45 45 45 45 45 45 45 45 45 4~ 45 EEEEEEE!EEE45 4S 45 45 45 EEEE!00 CA ¡CR] [LF] oLIME •45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEUEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEE!EE

,.7.',

-:g:~""".".'.';.-."'."".'."'¡"-'--""'-'"' "~', ~,." ..,~'''~.••.,.~~..'"''.,''''".;,;''".;, .b'.¡,,""_."....~...•. , .... ~. i .

Page 110: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo ! p69' 160 ~! p 69· 161

45 45 45 45 45 EEEEE I~00 OA [CR} [LF] Doc.7~

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

'LINE 7. 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE Doc.7~

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 '45 45 EEEEEEEEEEE

45 45 45 45 45 45 45 45 .5 45 45 EEEEEEEEEE!45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEE!:

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 tEEEEEEEEEE 45 45 45 45 45 EEEEE

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEE!E!!!E 00 OA [ca} [LF]

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE LIME 13

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEELE '45 45 45 45 45 45 45 45 '45 45 45 EEEEEEEEEEE

45 45 45 45 45 EEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

00 OA [CR} '[LF} 45 45 45 45 45 45 4S 45 45 4S 45 EEEEEEEEEEE

LINE • 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEE!EEE 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 !EEEEEEEEEE

45 45' 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEtEEEEEEEE 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

45 45 45 45 45 .5 45 45 45 45 45 EE[EEEEEE!E 45 4S 45 45 45 EEEEE

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EDEE!!EEE! 00 DA [CR} [LF}

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEUEE LIME 14

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EIEEEEEEEE!45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

45 45 45 45 45 EEEEE454545'4545454545454545 EEEEEiEELEE

00 OA [CR} [LF}45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

LlNE 945 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE4545 4S 45'45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEE!!45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 !:EEEEEEEEEE4S 45 45"45 45 EEEEE

45 4S" 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE 00 OA [CR} [LF]

45 45 45 45 45 45 45 45 45"45 45 EEEEEEEEEEE LIME "45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEE!EEEEEE 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEBEEEE

45 45 45 45 45 EEEE! 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEE!!E tl:l

OD OA [CR} [LF}45 45 45 45 45 45 ~5 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE i2.

LlNE 104S 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE g,

45 45 4S 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE 4545 45 45,45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEE!E!!E

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEE!:EEE 45 45 4S 45 45 EEEEE O

45 45 4S 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEBEEE!: 00 DA [CR] [LF] [45 45 45 45 45 45 4S 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE LINE ,.45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEBEEEEEEEE

45 45 45 45 45 BEEEE 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE o.

00 OA [CR} [LF} 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEE!EE!EEg.

LIME 1145 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEE!!EE rn

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE 45 45 45 45 4~ 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE~

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEE!:EEEE 45 4? 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEE!EEEE [45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE 45 45 45 45 45 EEEEE o

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEE!EE 00 OA [ca} [LF]

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE LINE 17

4S 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE 45 4S 45 45 45 4S 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

45 45 45 45 45 EEEEE 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEE:EEEEEEE

00 OA [CR} [LF} 4S 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 E!EEEEEEEEE

LINE 12 45 ~5 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 4S EEEE!EEEEEE 45 45 45 45 45 45 45 45 45 4S 45 EEEEEEEEEEE

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEE!EEE 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 4S EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 EEEEE

fUl

I-e."3"So.g.

"",3"aNoa,

....... 1

Page 111: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo .~ pAg .1ti2 ~! p6g.163 ti>

"OC OA (eR] [LF]

Doc.?~ ~~ ñLINE l. 454545454545454545-4545 EEEEEEEE!!:E =45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE "45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 !:EEEEEEEEEE 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEE!!E "45 45 15 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEE!! 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEE S45 45 45 4~ 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEE!:E! Do

I g.45 45 45 45 45 45 4S 45 45 ~5 45 EEEEEEEE!E!

!45 45 45 4S 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE "45 45 45 45 45 EEEEE ".on OA (CR] [LF] =LINE " a45 4S 45 45 4S 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEE!!!45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

.....~ I

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 BBE!EEE!EE!45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEE!E!45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EBEEEE!!!E!45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 EEEEE00 OA (eR] (LF]LINE 2045 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEE!E!!45 45 45 45 45 45 45 4S 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE4S 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEE!45 45 45 45 4S EEEEE

~OC OA (eR] ¡LF]LINE 21 <t.45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEE! "45_45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE o45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE ::n45 45 45 45 45 45 4S 4S 45 45 45 EEEEEEEEEEE g45 45 45 4S 45 ~S 45 4S 4S 4S 45 EEEEE!EE!E!45 45 45 45 4S 45 4S 45 45 45 45 EEE:tEEEE!EE Do45 45 45 45 45 EEEEE g.OC OA (CR] ¡LF] '"LINE 22 0

45 4S 45 45 45 45 45 45 45 45 4S EEEEEEEEEEE E.45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE o45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 4S EEEEEEtEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 4S 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 4S EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 EEEEE00 OA (eR] (LF)LINE 23 ~

45 45 45 45 45 45 45 45 45 4S 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 !EEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45, 45 45 45 45 EEEEEEEE!E!

--. ~.--,. ·,·.'''':,·....... c,¡,;..,.~.-· "'~.". ...~' .....~..-_.•

."'" ol

Page 112: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

" ..¡,

Anexo ! p6q. 164

I Anexo .! p6q .165

!!2!4!. I!!sc..!8e 2A 8B (PW] *(PLD]Doc.8 E!9.:.!2A 88 2A BC *(PLD] *(PW]2A BC 2A BS *(PW] *(PLO]2A 8B 2A BC >(PLO) >[PLU)

9B 3l 20 4A PFS[ 1) 2A BC 2A BS *(PLO] *{PLD]98 33 20 4C SVS{ 3] 2A 8B 2A 8C *{PLD] *(PLU]98 30 20 48 SHS[ O) 2A 8C 2A BB *{PW] *(PLD]98 34 6D SGR[ 4) 2A 88 2A BC * (PLD] *(PLU)OD OC [ea) [FF) 2A 8C 2A 88 * (PLO) *(PLD]LIBE 1 2A 88 2A BC *{PLD] *{PLU]23 24 54 68 69 73 20 68 6F 72 59 'aTh1. hor1 2A BC 2A 88 *{PLU] *(PlD]7A 6F 6E 74-61 5C 20 70 61 67,65 zontal paqe 2A 88 2A BC * (PlD] *(PLO)20 66 5F 72 60 ~1 74 20 73 74 61 toraat ata 2A 8C 2A B8 >[PLUJ >[PLO)72 74 73 20 77 69 14 68 20 31 32 rt_ v1t.h 12 2A 88 2A SC >[PLO) >[PLU)20 5C 59 6E 65 73 20 10 65 72 20 linea par 2A BC 2A S8 >[PLU) >[PLO)69 6E 63 68 2C 20 31 30 20 63 10 ineb,10 cp 2A 88 2A 8C >(PLO) >[PLU)69 2C 20 64 69 13 14 61 6E 63 65 t, d1stance 2A 8e 2A B8 *{PLU] *(PLD]20 14 6F 20 43 '49 4C 20 69 73 20 tO:CIL ls 2A 88 2A 8C *(PLD] *(PLU)34 2E 32 33 20 6D 60 2E 20 4.23 JIJII. 2A BC 2A 88 >(PLU] >[PLO]OD DA [Ca) . [LF) 2A 63 2A 8C >(PLO) >[PLO)LINE 2 2A BC 2A 88 >(PLIJ) >[PLO)4C 69 6E 65 20 32 2E 20 44 69 73 Line 2. Dls' 2A 88 2A BC * (PLD) *(PLU)74 61 6E 63 65 20 74 6F 20 6e 69 tance to 11 2A 8C 2A 88 *(PW) * (PLO]5E, 65 20 31 20 69 73 20 32 2E 31 ne l' 1& 2.1 2A SB 2A 8e * (PLD] * [PLll]32 20 5D 60 2_ 2A se 2A 88 *[PLU) *(PLD]00 OA [ea) [LF) 2A 88 2A 8e *(PLD] *[PID)LIBE 3 2A 8C 2A 88 *(PLU] '*(PLD)4C 69 6E 65 20 33 2E 20 44 69 73 L1n. 3. 015 2A 8B 2A 8e *{PLD] *[PLU]74 61 6E 63 65 20 74 6F 20 6C 69 tanca to 11 '2A 8e 2A 88 *(PW) *(PLD)6E 65 20 32 20 69 13 20 32 2E 31 n. a. 115 2.1 2A 88 2A 8C *(PLD] *(PLU)32 20 6D 60 2E 2 Q. 2A 8C 2A 88 *[PW] *{PLD}00 DA [ea) ¡LF) 2A 8B 2A 8C *(PLD) * {PLU]LINE • 2A 8C 2A 88 *[PW] *(PLDJ

2A 8B 2A SC *(PLD'] *{PW]9B 32 20 4C 54 68 69 73 SVS( 2]Thl_ 2A 8C 2A 88 * (PLU) * (PLD]20 6C 69 6E 65 20 73 14 61 72 74 11n. sta~ 2A S8 2A BC *(PLD) *{PW]73 20 77 69 74 6S 20 61 20 53 56 • with • sv 2A BC 2A 88 *(PLU] * (PLD]53 2B 32'29 2E 20 4469731461 5(2). Dista 2A 88 2A BC *{PLD} *(PLU]6E 63 65 20 74 6F 20 6e 69 6E 65 ne_to 11n. 2A BC 2A 88 *(PLU) *{PLD}20 33 20 69 73 20 32 2E 31 32 20 3 15 2.12 2A B8 2A BC *{PLD] * (PLU]6D 6D 2E .... , 2A 8C 2A 88 *{PLU] *(PLD]OD DA [ea) [LF) 2A 88 2A Be *{PLD] *(PLU)LINE 5 2A BC 2A B8 *{PLU} *(PLD]54 68 65 20 53 56 53 28 32 29 20 'l'ba. SVS (2) 2A 88 2A BC *(PLD) * [PLUl74 61'6B 65 73 20 65 66 66 65 63 takes .ttee 2A se 2A BB *(PLU] *{PLD]14 20 6F 6E 20 74 68 69 73 20 6C t Oh thls 1 2A 8B 2A SC *{PLD] * (PLU]69 6E 65 2E 20 44 69 73 74 61 6E in.. Distan 2A BC 2A 88 *(PLU] *{PLD]63 65 20 74 6P 20 6C 69 6E 65 20 ceto lin_ 2A,88 2A BC *(PLD] *[PLU)34 20 69 73 20 38 2E 34 37 20 6D 4.1& 8.47 • 2A BC 2A 8B * (PLU] *(PLD)6D 2E •• 2A B8 2A BC *[PLD] *(PLU]OD OA [Ca) [LF)LINE 6

-N

~g.ge:~

i

i~~"".Ela:5'"

.', .... !

Page 113: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

2A~! pAg.l66 Anexo ! pAg.l§? en

OD· OA [CR¡ [LF]~I!YU "98 34 60. 2A 88 SCR{ 4)*{PtD] !l2!!J. esw. [L"!HE 7 "98 J4 60 2A Be SGR( 4}*{PLU)

r.s ['LD) 98 34 60 2A se SGR( 4}*{PW) "13D 34 6D 2A 8e SGR( 4)*{PLU] 98 34 60 2A 88 SCRe 4)·(PL~1 "98 34 60 2A 8e SGR( ']O['LO) .98 34 60 2A 88 SGa[ 4]*(PLD) S9B 34 60 21. 88 SGR( '¡O['LD) 98 34 60 21. 8e SGR( 4]*(PLU) lt98 34 6D 21. 88 SGR( ']O['LD) 9B 34 6D 21. 8e SOR[ '¡O['LO]

98 H 60 21. 8e seR( 4]*(PI»] 98 34 6D 2A 88 SCRe 4]*[PLD} "9B 34 6D 21. 8e SCRe 4]*(PI») 98 34 60 21. 88 SCRe 4}*(PLD) ".98 34 60 21. 88 SCRe 4)*(PLD] 98 34 6D 21. se SGR[ '¡O['LO) 398 34 60 21. 88 seae 4}*(PLD] 9B 34 6D 2A 8e SCRe 4)*(PI») "98 34 6Q 21. 8e seRe 4]*[PW) 98 34 60 21. 88 SCRe 4)*(PLDJ el98 34 60 21. Be SOR[ ')O('LO) 9B 34 6D 21. 88 seRe 4]*(PLD) ....98 34 60 21. 88 SGR( ')O(PLD] 9B 34 60 21. se SOR( ']O['LO] ~98 34 6D 21. 88 SCRe 4]*[PLD] 98 34 6D 21. 8e SGR[')O('LO)

fB 34 6D 21. 8e SGR( ']O['LO) 98 34 60 21. 88 SCR( 4J*[PLD]

98 34 60 21. 8e SGR( ')O['LO) 98 34 60 21. 8B SCRe "]*(PLD]98 3,f, ISO 2A 88 SGR[ '¡O['LO] 98 34 ISO 2A SC SOR[ ')O['LO)

98' 3,f, ISO 2A SB SGR[ '] o ['LD] 98 3,f, 60 2A SC , SGR[ ')O['LO]

98 34 60 2A SC SOR[ ')OC'LO) 18 3,f, ISO 2A S8 SGR! '¡O['LO]

98 34 60 2A SC SGR[ ')O['LO] 8 34 60 2A 88 SGR( 4]*{PLO]

9B 34 60 2A 88 SOR[ ')0 ['LO) 98 34 ISO 2A SC SGJl( 4]*{PLU]

98 34 6D 2A 88 SGR[ ')O['LO] 9B 34 ISO 2A SC SGR( 4]*(PLU]

98 3,f, ISD 2A BC SGR[ '¡O['LO) 9B 34" 60 2A 88 SGR[ ')O['LO}

9B 34 6D 2A BC SGR( 4]*(PLO] 98 3,f, 6D 2A SB SeR( 4) * (PLD]

98 34 60 2A S8 SG~( 4]*{PLD] 98 34 60 2A SC SGR( 4]*[PLU]

98 3,f, 60 2A 88 SGR[ ')O('LO] 98 3,f, 6D 2A BC SGR[ 4)*{PLU) tll9B 34 6D 2A BC seRe 4) * (PLO) 98 34 60 2A 88 SGR[ ']O['LD] o9B 34 60 2A BC SGR( 4)*(PLO] 98 34 60 211. 88 SGR( 4)*[PLD] ¡;

.:.98 34 6D 2A 8B SGR( 'IO['LD] 98 34 60 2A BC SGR( 4)*[PLO] "9B 34 60 2A 88 SGR(']O['LD) 9B 34 60 2A 8C SeR( 4)*[PID] O9B 34 60 2A 8C SGR[ 4]*{PLU) 98 34 60 2A 8B SGR( 4)*[PLD] ..98 34 60 :ZA BC SGR( 4)*[PLU) 98 34 60 2A 88 SGR( 4)*[PLD] n

98 34 60 2A 8B SeR( 4)*(PLD} 98 34 60 :ZA 8C SGR(· 4]*(PLU} e:98 34 60 :ZA ss SGR{ 4]*(PLD] 9S 34 6D 2A 8C " SGR( 4]*(PLU)98 34 60 2A BC SGR( 4]*(PLU) 9B 34 6D 2A 8B SGR[ 4]*[PLD] lt

98 34 60 2A 88 SeR( 4)*[PLD]98 34 60 2A BC seR[ 4]*[PID) 98 34 60 2A SC SeR(.4)*(PLU] i. 98 34 60 2A 8C SGR[ ']O['LO]98 3-4 6D 2A B~ SGR( 4]*[PLD] 98 34 60 2A 88 SGR( 4)*(PLD]

98 34 60 2A 8B SeR( 4]*[PLD]9B 3,f, 60 2A es SGR{ 4]*(PLD] 98 34 60 211. 8C SGR( 4]*(PLU]

98 34 60 2A SC SeR[ 4}*(PLU]98 34 60 2A BC SCiR( 4)*[PLU] 98 34 60 2A S8 seal 4}*{PLD)

98 34 60 2A 88 SGR( 4)fI[PLD]9B 3'4 60 2A Be SOR[ ')O['LO] 98 34 60 2A BC SGR{ 4]*{PLU}

98 34 60 211. 8C SGR{ 4]fI[PLU] .98 34 6D 2A SB SGR.{ 4]*(PLD) 98 34 60 211. 88 SGR{ 4]*(PLD]

9B 34 60 211. 88 SGR[ '¡O['LO]9B 34 tio 211. Be SGR{ 4]*{PLU]

--'"..._---- -- -'------ .'·..·,1

Page 114: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

. "."-,~ ... ';\ ": ~"';i' ',";::If:':-~--'~:' - ...• :>'<':.:',j.,.L::,,:.;:,:; ;-' ~~:~;".-:;,':>~r:·:, "_;~~',;,;.,';~'K:'6~;:.M."',;?~w"if1);ij_

Anexo 4 ~68 ~! p6q.169 I¡:9B 34 60 2A BC SGR{ ,]*(purr- - -.QQ.E.:.!.~9B 34 6D 2A 8B SeR{ 4)*{PLD) ~ P!a.:.! 35 20 60 60 2E ·"".9B 34 6D 2A 8B SGR[ 4)*{PLO) 00 OA [CRJ (LF]

98 34 60 2A se SGR( 4)*(PW) LINE 129B 34 6D 2A SC SGR{ ']*(PW] 4C 69 6E 65 20 31 32 20 63 6F 6E Line 12 con9B 34 60 2A SB SGR( 4)*(PLD] 74 61 69 6E 73 20 61 20 53 56 53 • tains a SVS9B J4 60 2A 8B SGR( ']*(PLD) 28 30 29 20 69 6E 20 74 68 65 20 (O) in the9B 34 6D 2A 8C SGR( 4]*[PID] 60 69 64 64 6C 65 IDiddle9B 34 6D 2A BC SGR( 4]*(PW] 9B 30 20 4C 20 6F 66 20 SVS{ O] of9B J4 6D 2A aB SGR[ '] * [PLD] 74 68 65 20 6C 69 6E 65 2E 20 44 the lineo O9B 34 60 2A SGR[ 4]* 69 73 74 61 6t 63 65 20 74 6F 20 istance to00 OA [CR) [LF] 6C 69 6E 65 20 31 31 20 69 73 20 line 11 is

36 2E 33 35 20 60 60 2E 6.35 _.00 OA [CR] (LF)

LINE a LINE 134C 69 6E 65 20 38 2E 20 44 69 73 L1ne 8. D1& 4C 69 6E 65 20 31 33 2E 20 44 69 Lina 13. Di74 61 6E 63 65 20 74 6F 20 6C 69 tance to 11 73 74 61 6E 63 65 20 74 6F 20 6C stance to 16E 6S 20 31 20 69 73 20 38 2E 34 ne 7 1& 8.4 69 6E 65 20 31 32 20 69 73 20 34 1ne 12 is 437 20 60 60 2E 20 54 68 65 72 65 7 IBa. There 2E 32 33 60 60 .23_20 69 73 20 61 20 53 56 53 28 31 1& a SVS(1 00 DA (CR) [LF]29 20 61 74 20 74 68 65 20 65 6E ) at the en LINE 1464 20 6F 66 20 74 68 69 73 20 6C d al this 1 4C 69 6E 65 20 31 34 2E 20 54 68 Line 14. Th69 6E 65 in. 65 72 65 20 69 73 20 61 20 53 56 ere 18a SV98 31 20 4C SVS[ lJ 53 28 31 29 20 61 74 20 74 68 65 S(l) at the00 OA [CR) (LF) 20 65 6E 64 20 6F 66 20 74 68 69 end ol th1LINE • 73 20 6C 69 6E 65 2E 44 69 73 74 • l1ne.Dist4C 69 6E 65 20 39 2E 20 44 69 73 Line 9. Di. 61 6E 63 65 20 74 6F 20 6C 69 5E ance to 11n74 61 6E 63 65 20 74 6F 20 6C 69 tance to 1i 65 20 31 33 20 30 20 34 2E 32 33 e 13 • 4.23 ttl

.6E 65 20 38 20 69 73 2036 2E 33 ne 8 is 6.3 60 60 2E .... [35 20 5C 50 2E 5 .... 9B 31 20 4C SVS( 1]OD OA [CR) [LF] 00 DA (CR] (LF] S'LINE 10 LINE ,. O08 08 08 [BS) [BS) [BE] 4C 69 6E 65 20 31 35 2E 20 54 t8 Line 15. Th '"08 08 6C (BS] [BS] 1 65 72 65 20 69 73 20 51 20 53 56 ere 15 a SV [69 6E 65 20 31 30 20 73 74 61 72 1ne 10 atar. 53 28 32 29 20 61 74 20 74 ~8 65 5(2) at the74 73 20 77 69 74 68 20 35 20 62 ts w1'tb 5 b 20 65 6E 64 20 6F 66 20 74 58 69 end ol th! "'-61 63 6B 20 73 70 61 63 65 73 2E ack spaces. 73 2Q 5e 69 6E 65 2E 44 69 73 74 s l1ne.Dist !!.20 44 69 73 74 61 6E 63 65 20 74 Cistanc. t 61 6E 63 6~ 20 74 5F 20 5C 69 6E ance to lin

'"6F 20 6C 69 6E 55 20 39 20 69 73 o l1n. 9 1s 65 20.31 34 20 30 20 36 2E 33 35 • 14 • 6.35 ~

20 36 2E 33 35 20 6D 6D 2E 6.35 mm. 50 60 2E "". [00 OA (CR] [LF] 98 32 20 4C SVS{ 2] OLIME 11 OD OA [CR] [LF]08 08 08 [BS] (BS] [BS) LIME ,.08 Da 54 (BS] (BE) T 4C 69 6E 65 20 31 36 2E 20 44 69 Line 16. Di68 69 73 20 6e 69 6E 65 20 73 74 his 11n. st 73 74 61 6E 63 65 20 74 6F 20 6C stance to 161 72 74 73 20 61 6C 73 6F 20 77 arts also w 69 5E 65 20 31 35 20 69 73 20 38 ine 15 1& 869 74 68 20· 35 20 62 61 63 6B 73 ith 5 bacn 2E 34 37 6D 6D 2E . 47l11lll.70 61 63.65 73 2E 20 44 69 73 74 paces. Dist OC OA (CR] (LF)61 6E 63 65 20 74 6F 20 5C 59 6E ance to 11n LINE 1765 20 31 30 20 69 73 20 36 2E 33 el01s6.3 4C 69 6E 65 20 31 37 2E 20 44 69 Line 17. D1

73 74 61 6E 63 65 20 74 5F 20 6C s;anci8: to 1

ICIl

1-2."El"~!t"".~aNo'"

'.""' ..

Page 115: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~! p6q.170 '~'l~98 31 20 4A 'FS[ lJ VJ

DoC.. l!!!L.l 00 OC [Ca] [FFJe

LINE 1~ l!!!L.! ñ

69 6E 65 20 31 36 20 69 i3 20 38 1n. 16 15 8 08 Da Da \ [SS] [BS] [BS] El2E 34 37 60'60 2E .47_. Da os 5' [BSJ [BSJ T' ""00 OA [eaJ ¡U]

68 65 20 66 6F 6C 6C 6F 77 69 6E he followin SLINE ,. 67 20 64 6F 63 75 60 65 6E 74 20 g document

4C 69 6E 65 20 31 38 2E 20 54 68 Lin. 18. '1'h6S 61 73 20 36 20 54 45 4C 45 54 ,has 6 TELET ![

65 72 65 20 69 73 20 61 20 53 56 ere ia a SV 45 5B 20 70 61 67 65 73 20 77 69 EXpages vi

53 2B 33 29 20 61 74 20 74 6B 65 S(3) at tbe 74 6S 20 64 69 66 66 65 72 65 6E th differen "c·2065 6E 6420 6F 66 20 74 6S'69 enel of thi 74 20 70 61 67 65 20 66 6F 72 60 t paga fOr1ll El73 20 6C 69 6E 65 2E 44 69 73 74 • l1ne.Oist 61 74 73 20 28 68 6F 72 69 7A 6F ats (horizo "61 6E 63 65 20 14 6F 20 6C 69 6E anca to lin 6E 14 61 6~ 20 61 6E 64 20 76 65 nta1 and Ve a65 20 31 37 20 69 13 20 3S 2E 34 • 17 is S.4 12 74 69 63 61 6C 29 2E 2E rtical) •• '"31 6D 60 2E 7_. 00 OA ¡ea] ¡LFJ o

9B 33 20 4C SVS[ 3) LINE 2 '"00 DA ¡eaJ ¡UJ 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 22222222222

LINE "32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 22222222222

4C 69 6E 65 20 31 39 2E 20 44 69 Lin. 'u. Di 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 22222222222

73 74 61 6E 63 65 20 74 6F 20 6C stance to 1 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 22222222222

69 6E 65 20 31 38 20 69 73 20 32 in. 18 18 2 32 32 32 32 32. 32 32 32 32 32 32 2222'2222222

2E 31 32 60 6D 2E .12... 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 22222,222222

00 DA [ea] [UJ 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 22222222222

LINE 2032 32 32 32 32 32 32 32 32 '2 32 22222222222

4C 69 6! 65 20 32 30 2E 20 44 69 Line 20. Di 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 22222222222

73 74 61 6E 63 65 20 74 6F 20 6C stance to 1 32 2

69 6E 65 20 31 39 20 69 73 20 32 ine 19 18 2 OD OA [eaJ [UJ

2E 31 32 20 6D 60 2E 20 20 20 20 .12 Da. LINE 3

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 33 3 f20'20202020202020202020 00 OA [ea] ¡UJ

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LINE • -20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

,. • S'

20 20 20 20 20 20 20 65 6E 64 2E end. 00 OA [caJ [UJ OLIME 5 ::ro3S 5 [QO OA [ea) ¡U]LINE 6 , Ir36 20. 20 20 20 20 20 20 20 20 54 6 T6B 69 73 20 70 61 67 65 20 68 61 his page ha '"73 20 61 20 6B 6F 72 69 7A 6F 6E s a horizon

0

74 61 6C 20 70 61 67 65 20 66 6F tal page fo [72 60 61 74 2E 20 54 68 65 20 76 rmat. '!'ha v O

65 72 74 69 63 61 6C 20 6C 69 6E .rtica! lin65 20 73 70 61 63 69 6E 61 20 69 • spacinq i73 20 36 20 6C 69 6E 65 73 20 70 s 6 lines p65 72 20 69 6E 63 68 er- inch00 CA [ea] rU]

....

_" "'"'_'_<!;••'''''_':'_~'''""",_~I'o~'c' •~.:. .;,::,_<.,,,,..;,.•·_,j~,,,,-,,;,,,,,";,,,,,ú_.;,..; .. ,""'1 ¡

Page 116: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

;~ : ¡~.~.~} . "'." . :..," .,-,:,,- ..-, ..•.. ,")';' ',:::~, -'l,~,'~~<\~;~!, ;'.~~'-.' ¡: / :f~¡~ ,i,,'~'t['j;.':!·;':'~i:'_,r~.';i.

~! p69·172 Anexo! p69.173I~

UNE: 7Doc • 9 l!!!l:.1 Doc.9~

37 20 20 20 20 63 6F 72 72 55 73 7 corres 00 OA [CR] [LF]

70 5F 5E 54 69 6E 67 20 74 6F 20 ponc1inq to LINE: 20

53 56 53 28 30 29 2E 20 49 74 20 SVS(O). It 32 30 20

6D 61 79 20 63 6r 6E 74 61 69 6! ..y contain 00 DA (eR] [LF]

20 33 38 20 6C ~9 6E 65 73 20 6r 38 1in.. o LIN! 21

66 20 74 65 78 74 20 70 6C 75 73 f t.xt plus 32 31 2l

20 74 68 65 20 43 49 4C 2E 20 45 the elL. E '00 DA [eR] [LF]

61 63 68 20 6C 69 6E 65 .ch line LlN! 22

00 DA [CR] (LF] 32 32 22

LINE 800 DA [CR] [LF]

38 20 20 20' 20 60 61 79 20 68 61 8 ..y ha LINE 2J

76 65 20 31 30 30 20 63 68 61 72 ve 100 char 32 33 2J

6163 74 65 72 73 20'70 6C 75 73 acters plus 00 DA [CR] [LF]

20 35 20 69 6E 20 74 68 65 2D 6C 5 in the 1 LINE 2'

65 66 74 20 60 61 72 67 69 6E 2E 8ft ..rq1n. 32 34 2.00 DA [CR] [LF]

00 DA [CR) [LF} LINE 25

LIME • 32 35 25

J' • 00 DA [CR] [LF¡

00 DA [CR] [LF] LIME .2.

LINE la 32 37 27

31 30 la 00 oA [CR} [L']

oc DA (CR] [LF] LINE 27

LINE 1132 38 28

31 31 11 00 DA (CR) [LF]

00 DA [CR) [LF} LIME 2. ll:l

LINE 1232 39 2. [

31 32 12 00 DA [eR] [LF]

00 DA [eR] [LF] LINE 2' :;-LINE lJ 33 30 JO O31 33 13 00 OA [CR} [LF]· '"00 OA [CR} [LF] LINE JO [LINE 14 33 31 Jl

31 34 "00 DA [CR] [LF] .,.

00 OA [CR] [LF} LIME J1 !loLIME 15 133 32 J2 tT131 35 15 00 DA [CR] [LF} ~

00 DA [CR] (LF] LIME J2 S

LIME ,. 33 33 JJ g-31 36 ,. 00 DA [CR] [LF]

00 DA tCR) [LF] LINE JJ

LIlJE 17 33 34 J,

31 37 17 00 DA [CR] [U}

00 DA [CR] [LF} LINE J,

LINE 18 33 35 J5

31 38 18 OC OA [CR] [LF¡

00 DA [CR] [LF] LINE J5

LINE ,. 33 36 J.

31 39 ,. OC DA [CRI [LF]LIME J.

ICIl

"~e"ao~"".e"elNo"-

.' .... ,¡

Page 117: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

,

.~! pAg.l?4 Anexo ! e69.1759B 31 20 ~A PFS( 1)

V>

"OOC • 9 P.!!L.! 9BJ1204C SVS( 1) Doe.9~ ñ33 37 37 OD OC [CR] [FF) El00 DA [ca] [LF] LINE 1 "LINE 37

31 1 S33 38 3A 20 54 68 69 73 20 69 73 38: 'l'hia i. 00 DA [CR] [LF}

20 74 68 65 20 6C 61 73 74 20 6C th. last 1 LINE 2 '"69 6E 65 20 6F 66 20 74 68 65 20 ine al tbe 32 2 l!.66 69 72 73 74 20 70 6~ 67 65 20 first .pag_ 00 DA [ca] [LF] "65 6E 64 69 6E 67 20 62 79 20 7. endinq by t LINE 3 ".68 65 20 63 68 61 72 61 63 7. 65 he characte

,33 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 ,3 T El72 20 22 64 22 20 6F 66 20 7. 68 r '"d'" al t.h

68 65 20 73 65 63 6F 6E 64 20 10 he 5econd p "65 20 77 6F 72 64 20 22 65 6E 64 • word Itend 61 67 65 2e 20 68 6F .72 69 7A' 6F ag8, horizo a22 20 20 20 20 65 6E 64 • end 6E 74 61 6C 20 74 65 6C 65 7. 65 ntal teleta N

78 20 70 61 67 65 20 66 6F 72 6D x paqe fOr1lO

'"6174 2e 20 68 61.73 20 61 20 76 at, has • v65 72 74 69 63 61 6C 20 6C 69 6E _rtical lin65 20 73 70 61 63 69 6E 67 20 5F e spacinq o66 20 34 20 5C 69 6E 65 73 20 34 f 4 lines 400 OA [ca] [LF]LINE 434 20 20 20 20 20 20 20 20 70 55 4 pe72 20 59 6E 63 68 28 20 69 2E 55 r inch( L.20 53 56 53 31 20 29 2E 20 49 74 SVS1 ). It20 63 6F 6E 74 61 69 6E 73 20 32 eontains 2J5 20 6C 69 5E 65 73 20 70 6C 75 5 lines plu73 20 74 68 65 20 43 49 4C 2E l5 the eIL.00 OA [ca] [LF] ffLINE 535 5 ñ00 OA [ca) [LF}

C.

"LINE • O3. •00 OA tCR] [LF] '"LINE 7 [37 700 OA [ca] [LF] 8:LINE •3. • J00 OA [ca] [LF]LINE •3. •00 CA [ca] [LF]LINE 1031 JO lO

....

.;,-"-~":,L","""_,,,,,:;-,";-~w.¡;;';~,,*~,,,.,,-,,.-):c .;,~_~_,~ " ... ~,¡ •

Page 118: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~.! páq.176 ~! p6q.177I~

00 OA [CR] [LF] ~ l!!9.d Doc.9~

LIME 11 20 20 20 20 20 20 20 20 2Q 20 20

31 31 11 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

00 DA [CR] [LF] 20 65 6E 64 end'

LINE 1231 32 1200 DA [CR] [LF]UNE 1331 33 1300 DA [CO] [LF]LINE "n 34 1400 OA [CO] [LF]LINE "31 35 "00 DA [CR] [LF]LINE "31 36 1600 DA [CR) [LF]LINE 1731 37 1700 DA [CR] [LF]LINE lB31 38 lB00 DA [CR] [LF]LINE "J1 39 l' ~00 DA [CR] [LF]UNE 20 S'32 30 2000 DA [CO] [LF] OLINE 21 ""32 31 21 ~00 DA [CRI [LF]LINE 22 ~32 32 2200 DA [CR) [LF] mLlNE 23 S32 J3 20 20 2300 DA [CR] [LF] g-LlNE 2.32 34 2400 DA [CR] [LF]LlNE 2'32 35 3A 20 4C 61 73 74 20 6C 69 25:' Last 116E 65 20 6F 66 20 70 61 67 65 20 ne af paqe32 2E 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2.20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

CIJ

• li9n

S~e.9n~oNoo-

·""'.1

Page 119: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

:. ,- .,",' ;.;~: .,~-~! ,',.c,/", .~~;~;~:;, '1;-' .... ~_. ',"·,:'i"':-" l;f.:'~,' .'.¡:' ,-t:-i-:;-Y·'.~·i'· ~~-'~':;:>~·'c~:;~,)Jii:;.f¿iW:?~

Anexo! p69.178

~S'gE:~

~

'"gf

.~ ::so~

";'~

~! p69· 179

~~

end

19: lAst line ot paqe3.

11[a] [U]

12[eR] [U]

13[eR] [U]

14[eR} [U]

(CR] (Lt]

,.[Co'] [U]

"[eR] [LF]

18[eR] ¡U]

17¡eR] ¡U]

,.¡a] ¡U¡

6C 6965 2020 2020 2020 2020 2020 2020 20

74 2061 6720 2020 2020 2020 2020 2020 20

4C 617366 20 7020 20 2020 20 2020 20 2020 20 2020 20 2020 20 -20

1.5

14

lO

11

13

17

"3A 2020 6F20 2020 2020 2020'2020 2020 206i: 64

12

,.

l.

00 DALINE31 3000 DALINE31 31OD DALINE31 3200 DALINE31 3300 DALINE31 3400 DALINE31 3500 DALlNE31 3600 DALlNE31 3700 DALlNE31 3800 DALINE31 396I: 6533 2E20 2020 2020 2020 2020 2020 65

Doc • 9 P!9..:.1.

prs[ 1]SVS[ 2][eR] [FF]

1[eR] [U]

2[eR] [U]

3[eR] [U]

-vartical lin. spacinq: 3 lin.5 par inch

(SVS2)[eR] ¡U]

Paga3: -horizo

ntal TELE'l'EX paga tona'[eR] [U]

-numberot lines:

19 + CII.¡eR] [U]

7[eRl ¡U]

•¡eR] [U]

20 2020 2065 723A 20

20 2020 206D 6265 734C

20 20 20 20 2020 20 20 20 2065 72 74 69 6365 20 73 70 6133 20 6C 69 6E20 69 6E 63 682.

20 20 20 20 2020 SO 61 61 656F 72 69 7A 6F45 4C 45 54 4520 66 6F 72 6D

2.2070OE207232

20202DO.3AOS53

20 4A20 4.C

3

2

7

1

•20 20 20 2020 20 20 20:lA 20 2D 686l 6C 20 5410 61 67 65

9a 31983200 ocLINE3100 DALINE3200 DA.LIME3300 DALlNE20 2020 2020 336E 7458 206l 7400 DALlNE 520 20 20 2020 20 20 2020 20 20 206l 6e 20 6C63 69 6E 6765 '73 20 7020 28 53 5600 OALINE 620 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 2D 6E 1520 6F 66 20 6C 69 6E31 39 20 28 20 43 4900 DALlNE37OD CALINE3800 OALINE3.

--'D~'h''-' .·,·,_,i_.f..'"'-"-_.,;.:','".""""....·.,~'lli ......."'i..:.."'.. ,..·~ .• ,__ ~._ . .,... '':'''''..,.--';wfr;:W.1o~J-M~~ ...... _~;" ,' ...•• !

Page 120: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~! pllg.1ao Anexo ! p6g. 181

00 OC [eR! [oFF]~ P!9..d. I~

LINE 1 Doc.9 e!9.d.3l 1 00 OA [CR] [LF]

00 OA [eR] [U] LlNE 12LINE 2 3l 32 12

32, 2 00 OA [CR] [LF]

00 oA [eR] [U] LINE 13UNE 3 31. 33 13

33 3 00 OA [eR] [LF]

00 OA [eR] [U] LINE 14UNE , 31 34- 14

34 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 , 00 OA [eR] [U]

20 20 50 61 ¡7 65 20 34 3A 20 2D Page 4: - LINE 1566 6F 72 60 61 14 20 16 '5 12 74 foraat vert 3l 35 15

69 63 61 6C 20 54 45 4C 45 54 45 1ea1 TELETE 00 DA [CR] [U]

58 X LINE l'00 Ol!- [eR] [U] 31 36 "LlNE' 5 00 OA [CR] [LF]

35 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 • UNE 1720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 - 31 37 1776 65 72 74 69 63 61 6e 20 6C 69 vertieal 11 00 DA [CR] [U]

6E 65 20 13 70 61 63 69 6E 61 3A na spacinq: LlNE 1820 36 20 6e 69 6E 65 73 20 70 65 6 linas p. 31 38 1812 20 69 6E 63 68 20 28 53 56 53 r inch (SVS 00 DA [CR] [LF]

30 29 O) UNE l'00 OA [eR] [U] 31 39 "LlNE • 00 OA [CR] [U]

36 2D 20 20 20 20 20 20 20 20 20 • LlNE 20 tXl20 20 20 20 20 43 20 20 20 20 2D - 32 30 20 o

¡;6E 75 6D 62 65 72 20 6F 66 20 6C nUJlber of 1 OOOA [eR] [U] -69 6E 65 73 3A 2~ 35 35 20 2B 20 1n•• : 55 +

~.

UNE 21 "43 49 4C CIL 32 31 2l O00 DA [.eR] [Ul 00 OA [CR] [U] ...UNE 7 LlNE 22 g;37 7 32 32 2200 DA [eR] [U] 00 DA [CR] [LF] ¡rLlNE 8 LlNE 2338 8 32 33 23 tTl00 DA [eR] [U] 00 DA [CR] [Ul ~

UNE • UNE 24,

~3' • 32 34 24

00 DA [eR] [Ul 00 DA [CR] ¡U]

LlNE 10 LINE 25:11 30 10 32 35 2'00 DA [eR] ¡U] 00 DA [CR] [LF]

LlNE 11 LINE 2'31 31 11 32 36 26

00 DA [eR] [U]UNE 2732 37 27.00 DA [eR] [U]

UNE 28I

'"¡.a¡;El""-o11:"".El"elNo'"

., ..... ¡

Page 121: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

,Anexo ! Df.q. 182 ~! p6g. 183 g'DoC.92Sd ~~ Ii"

32 38 2. , Eln

00 DA [CR] [U] UNE: <5 "LINE 2.

H 35 .. -O32 39 2' 00 OA [CR] [LF]

!l:00 OA [CR] [U] !..!NE: 4'LINE 30

H 36 4' "33 30 30 00 DA (CR] [LF] ",00 OA [CR] [U] LINE <7 El

LINE 3l]437 "

n

33 31 3l 00 DA [CR] [U] el

00 DA [CR] [U] LINE •• IV

LINE 3234 38 •• O

'"33 32 32 00 OA [CR] [U]

00 OA [CR] [U] LINE 4'LlNE 33

34 39 ••33 33 33 00 OA [CR) [U]

00 OA [CR] [U] LINE 50

LINE 3435 30 50

33 34 34 00 OA [CR] [U}

OC DA [CR] [U] LINE 51

LINE 35 35 31 51

33 35 35 00 OA [CR] [U]

00 DA [CR] [U] LIta: 52

LINE 3.35 32 52

33' 36 3' 00 OA [C.~] [U]

~00 DA [CR] [U} LINE 53

LINE 3735 33 53

33 37' 37 OC DA [CR] [LF] S'00 OA [CR] [U] LINE 54 OLlNE 3. 35 34 5' ""33 38 3. 00 DA [CR] [U] O,

OC DA [CR] [U] LINE 55 I!!.

LINE 3.35 35 :lA 20 4C 61 73 74 20 6C 69 5S ;Last 1i '"

33 39 3. 6¡ 6S 20 6i' '6 20 70 '1 157 65 20 ne ol p.q. l!.OC OA [CR] [U] 34 2~ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 •• mLINE 40

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 [34 30 .0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2Q 20

00 DA [CR] [U] 20 20 20 20 20 20 65 6Z 64 end

LINE 41

O

34 31 4lOC OA [CR] [LF]

LINE 4234 32 4200 DA [CR] [U]

LINE 4334 33 • 4300 DA [CR] [U]

LlNE ..34 34 ..00 DA [CR] [U]

-IV"i'-' ••",,:~•.;...,:_,~;~.'~.{,~,~~~~ ."'" 01

Page 122: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

-//~,- '·~:'""M-:~~¡:· ,,_,' '. ',:'., ;',: <~;'::::~',.' :~~.(~ .j~~ '? ,:~,;<:~/~~ )."':~'.;,:i~;':.[;J;.;:j§~!kd;!/::'4.;'}.:.""¿,.

Anexo ! AAg .184 !!!!!.2 ! p6g. 185 ¡El98 31 20 4e SVS[ 1] Doc.'~OD ce [eaJ [FF] 00 DA [CR] [LF] Doc.'~

LINE 1 LINE 2.

31 1 32 J8 2.

00 cA [ea] [LFJ 00 DA [CRJ [LF]

LINE 2 LINE 2'

32 2 32 39 2.

00 DA [eaJ [LFJ 00 OA [CRJ [LFJ

LINE 3 LINE 30

33 3 33 30 30

00 DA [eaJ [LF] 00 DA [CRJ [LFJ

LINE • LlNE 31202020 20'20 20 20 20 20 20 20 33 31 31

20 20 20 20 20 20 20 50 61 61 65 Page 00 OA [ea] [LF]

20 35 3A 20 20 66 67 72 60 61 74 5: -tormat LINE 3220 76 65 72 74 69 63 61 6e 20 54 vertical T 33 32 32

45 4C 45 54 45 58 ELETEX 00 OA [CR] [LF]

00 cA [CRJ [LF] LINE 33

LINE 5 33 3'3 33

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 00 DA [ea] [LF]

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LINE 34

20 20 20 20 20 76 65 72 74 69 63 -vU"tic 33 34 3.

61 6e 20 6e 69 6E 65 20 73 70 61 al Une ap. 00 OA [ea] [LFJ

63 69 6E 67 JA 20 34 20 6e 69 6E cinq: oC 1in LINE 3565 73 20 70 65 72 20 69 SE 63 68 es per inch 33 35 35

00 OA [eaJ [LFJ

00 OA [ea] [LFJ LINE 3. t>l

LINE • 33 36 3A 20 4e 61 73 74 20 se 69 36; r.aat U~

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6E 65 20 6F 66 20 70 61 6' 65 20 ne ot page

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ' 35 2E 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5. lz."20 20 20 20 20 5E 75 6D 62 65 72 -nUllber 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 O

20 6F 66 20 6e 59 6E 65 73 JA 20 ot linelli: 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 '"33 36 20 2B 20 43 49 4e 36 + CIL 20 20 20 20 20 20 65 6E 64 .nd !J.00 DA [eaJ [LF] e.LINE 7 <lo

37 7 !!.00 DA [ea] [LFJ 1TlLINE • 0

3. • [00 DA [eaJ [LF] oLINE •J' •00 OA [eaJ [UJLINE 1031 30 10CO OA [eaJ [UJ

I~

"¡:.

~~

.... ".~.."~ ." .. "i

Page 123: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

"-",

Anexo ! pAq .186 Anexo!~ g>9B 32 20 tC SVS[ 2} ~I!!L!00 oc ¡CR] (LF] ~~ [LIM¡;; 1 00 OA [ca] [LF)

31 1 LINE 11 "00 DA ¡CR] ¡U] 31 31 11 "LINE 2 00 DA [CR] [LF]

g

32 2 LIME 12 R'00 OA ¡CR] (LFI 3;1. 32 12- -LINE 3 00 DA [CR] (LF] "<:'33 3 LIME 13 ~00 OA ¡CR] [LF] 31 33 13

LINE • 00 DA [CR] ¡LF] a20 20 20 20 20 20 20,20 20 20 20 LINZ 14 N

20 20 20 20 20 50 61 67 65 20 36 Pllq. f5 31 34 14 o3A 20 20 66 6F 72 6D 61 7~ 20 76 : -tOrllllt v 00 DA [CR] [LF] '"65 72 74 59 63 61 6e 20 54 45 ~c ertical 'rEL LINE 1545 154 45 58 ETEX 3135 "00 DA (CR] [LF] 00 OA [CR) [LF]

LINE 5 LINE "20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 JI 36 "20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 00 DA [CR] [LF]

20 20 2D 76 65 72 74 69 63 61 6e -vertical LINE 1720 6e 69 6E 65 20 73 70 61 63 69 lin_ spac! 3137 17

6E 67 3A 20 33 20 6C 69 6E 65 73 ng: 3 lines OD DA ¡ca] [LF]

20 70 65 72 20 69 6E 63 6. 20 28 per inch ( LINE ,.53 56 53 32 29 SVS2) Jl 38 18

00 DA ¡CR] [LF] 00 DA [CR] ¡LF]

LINE • LIME "td

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Jl 39,. e.

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 00 DA [ca] ¡LF] !l

20 20 20 6E 75 6D 52 65 ,72 20 5F -number o LINE 205'

66 20 6C 69 5E 65 73 3A 20 32 37 t line.: 27 J2 30 20 O20 2B 20 43 49 4C + CIL 00 DA [CR] [U} ::n00 OA ¡CR] [LF] LIME 2l E:LINE 7 32 31 21

37 7 00 DA ¡CR] [LF] <>.

00 OA [CR] [LF] LINE 22l!.

LIME • 32 J2 22 "'3. • 00 DA (CR) [L:] [00 DA ¡CR] [LF] LIME 23LIME • 32 3.3 23 o

3' • 00 DA [ca]- [LF]

00 DA [CR] ¡LF] LIME 2'LINE 10 32 34 24

31 30 10 00 OA ¡cal [LF]

LIME 2532 35 2500 DA [CR] [LF]

LINE 2.32 36 2'00 OA {eR} {LF}

LINE 27

-N'"

.,;~:,~. ~.. " .'''"' ....''i',·;,;.''.>,~''''i ... :....~<ói.;''"' .'-'·.,1

Page 124: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

AneXo!~

IAnexo! p6g.169·

Doc.9 ~ .Q29.:.ll P!9.:.! I~

32 37 3A 20 ole 61 73 74 20 6e 69 27: Last li6E 65 20 6r 66 20 70 61 67 65 20 na o{ paga36 2E 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6. 9B 31 20 4A PFSr 1]

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 00 OC [eR] [FF]

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LIME 120 20 20 20 20 20 65 6E 64 20 .nd 31 32 33 34 35 36 37 38 39 JO 31 12345618901

32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 2345678901233 34 35 36 37 38 39 JO 31 32 33 3456789012334 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 4567890123435 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 5678901234536 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 6789012345637 38 39 JO 31 32 33 34 35 36 37 7890123456738 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 8901234567839 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 90123456789

30 O

00 OA [eR] [LF]

LINE 220 20 20 20 20 20 20 20 20 31 20 1

20 20 20 20 20 20 20 20 32 20 20 2

20 20 20 20 20 20 20 33 20 20 20 320 20 20 20 20 20 34 20 20 20 20 •20 20 20 20 20 35 20 20 20 20 20 520 20 20 20 36 20 20 20 20 20 20 620 20 20 37 20 20 20 20 20 20 20 720 20 38 20 20 20 20 20 20 20 20 820 39 20 20 20 20 20 20 20 20 20 • t=30 O [00 OA [eR] [LF]

LINE 3 S'20 20 20 20 20 '20 20 20 20 20 20 O20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 [¡O 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 "-20 20 20 20 20 20 '20 20 20 20 20 !lo20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tri20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 S20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20Jl 1 "-O

00 OA [eR] [LF]

LINE •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 54 68 69 73 20 70 This P61 67 65 20 68 61 73 20. 74 68 65 aqe has the20 66 67 6e 6C 6F 77 69 6E 67 20 tollowinq63 6S 61726163,7465726973 characteris74 69 63 73 20 JA 20 20 SO 46 53 tics : PFS20 Jl 2C 20 53 56 53 20 30, 3B 20 1, SVS Oi

Iti>

lo["a""o~

"".aa.....o'"

...... .;

Page 125: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo! pAg.190 Anexo! pág.1n'""~2!gd 98 31 20 4A PFS[ 1) Doc. 10 2Y.:..!~53 48 53 20 30 2E SHS O. 00 oe [CR) [FF)

00 DA [CR] [U] LINE 1 "LINE S 08 Da os [BS) [as) [BS) "08 OS 31 [BS) [BS] 1 S00 DA [CR] [U] 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 Q.

LINE • 33 34 35 36 37 J8 39 30 31 32 33 34567890123 f!.20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234

"20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 T 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 ".68 65 20 6D 61 78 69 60 75 60 20 he ..xaua. 36 37 38 39 30 31 32 ~3 34 35 36 67890123456 8

78901234567 "6E 75 60 62 65 72 20 6F 66 20 63 nUJlber 01' e 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 ~

68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 70 haracters p 38 39 30 3I 32 33 3~ 35 36 37 38 89012345678 o

65 72 20 6e 69 6E 65 20 69 73 20 er lin. 15 39 JO 31 32 33 34 35 36 37 38 39 90123456789 NO

65 71 75 61 6e 20 74 6F 20 31 30 equal to la , 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 01234567890 '"30 2E O. 31 ,32 33 34 35 12345

00 OA [CR] [U] 00 OA [CR] [U]LINE 7 LIME 2

08 08 08 [BS] [BS) [as]

00 OA [CR] [U] 08 08 20 [as] [BS]

LlNE B 20 20.20 20 20 20 20 20 312010 1

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ~o 20 20 20 20 20 32 20 20 20 2

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 33 20 20 20 20 J

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 34 20 20 20 20 20 • J20 20 20 20 20 20 65 61: 64 20 6F end • 20 20 20 20 35 20 20 20 20 20 20 S66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 l' the tirst 20 20 20 36 20 20 20 20 20 20 20 •20 70 61 67 65 paqe 20 20 37 20 20 20 20 20 20 20 20 7

20 38 20 20 20 20 20 20 20 20 20 • ~39 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 • o20 <f.00 OA [CR] [U] "LINE J O20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ::n20 20 20 20 20 2D 20 20 20 20 20 O.20 20 20 20 20 20 20 2G 20 20 20 e!.20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Q.

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 f!.20 20 20 20 20 20 20 20 20 2Q 20 '"20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 [20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 31 1 o00 OA [CR} [U]LINE •20 20 20 20 20 20 20 20 2~ 20 2054 68 69 73 20 6C 69 6E 65 20 61 Th1s Une a

-NU.

'.kO." ...o· •.F_'·."'" '--l',:" .·.·.'•.."·,•..;.,~....>\".,h' . """.>' ,r;,,,4,,';o"'-';;':~~7~':'';;';;¡':;''i~o;¿,'' ".0. "''''11 •

Page 126: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~! pág. 192

I~~

~! páq.193

I~9B 31 20 ~A

PFS( 1] ~~

~2 67 76 65 20 71 14 61 72 74 73 boye atarts00 De [CR] [FF]

~o 77 69 74 68 20 35 20 62 61 63 witb 5 :bacLINE 1

66 73 70 61 63 65 73 20 20 61 6E ltspaees on31 32 33 34 35 36 37 3a 39 30 31 12345678901

64 20 63 6Y 6E 74 61 69 6E 73 20 d eontains32 33 34 35 36 37 ~8 39 30 31 32 23456789012

31 30 35 20 63 68 61 72 61 63 74 los charact33 34 35 36 37 38 39 JO J1 32 33 34567890123

65 72 73 2E ers.34.35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234

CD CA ¡CR] [LF]35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345

L!IIE 536 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456

20 20 20 20.20 20 20 20 20 20 2037 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 78901234567

~O 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2038 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 89012345678

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2039 JO 31 32 33 34 35 36 37 38 39 90123456789

2~ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2030 o

2G 2a 20 20 20 20 20 20 20 20 20OD DA [CR] [LF]

LINE 2

OD OA ¡CR] ¡LF]20 20 20 20 20 20 20 20 20 31 20 1

LINE 6

20 20 20 20 20 20 20 20 32 20 20 2

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 33 20 20 20 3

20 20 20 20 20 54 68 65 20 63 68 TIlo eh20 20 20 20 20 20 34 20 ~O 20 20 •

61 12 61 63 74 65 72 69 73 74 69 aracterbti20 20 20 20 20 35 20 20 io 20 20 5

63 7) 20 6F 66 20 74 68 69 73 20 es ot thh20 20 20 20 36 20 20 20 2~ 20 20 6

70 61 67 65 20 61 72 65 3A 20 50 paqe are: P20 20 20 37 20 20 20 20 20 20 20 7

46 5) 20 31 2e 20 53 48 53 20 30 FS 1, SBS O20 20 38 20 20 20 20 2e 20 20 20 •

2e 20 53 56 53 20 30 , SVS O20 39 20 20 20 20 20 2Ó 20 20 20 •

OC OA [eR] [LF]30 O

LINE 7OC OA [CRl [LF]LINE 3 ~

on DA [CR] [LF]20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

LINE •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 "',

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 "

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 O

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 .20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ~

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 !t

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 ~o 20 2Q 20 20

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20n 1 '"

20 20 20 20 20 20 2000 DA [CR] [LFl

~

00 DA [CR] [U]LINE • [

LINE •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

O

20 20 20 20"20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2054 68 69 73 20 70 61 67 65 20 68 This paqe h

20 20 20 20 2~ 20 20 20 20 20 2061 73 20 74 68 65 20 E6 61 6C 6C as the fo11

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 206Y 77 69 6E 67 20 63 " 61 72 61 owinq chara

202020202045 EE 6420 6r 66 1 End· of20 70 61 67 65 20 32 paq.2

ti>

1-6ñ

~S!t"<='

~No'"

.,......

Page 127: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

··.-"·'v·, ...."··.,_...",·j,.".,';"O'-,~.;,·.,.~~,·~ ...¡~;,;;.;~,;;.,¡i'

•N....

" ...• ,¡

Page 128: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

'~:. ,:;

Anexo! pAg. 196 ~! paq.U?

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20Doc.19~ Doc.10~

I~

20 20 20 20 20 20 :0 45 6E 64 2000 OC [CR] [FF]

6F 66 20 70 61 67 65 20 34End LINE 1

ot pag. 4 08 08 08 [BS] [SSI [BS],

08 08 31 (BS] [SS 132 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 2345678901233 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 3456789012334 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 4567890123435 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 5678901234536 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 6789012345637 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 7890123456738 39 30 31 32 33.34 35 36 37 8901234567

00 DA [CR] [LF]

LINE 208 08 08 [BS) [SS] [BS]

08 08 20 [SS) [BS]20 20 20 20 20 20 20 20 31 20 20 120 20 20 20 20 ~Q 20 32 20 20 20 220 20 20 20 20 20 )3 30 20 20 20 320 20 20 20 20 34 20 20 20 20 20 •20 20 20 20 35 20 20 20 20 20 20 •

. 20 20 20 36 20 20 20 20 20 20 20 •20 20 37 700 DA [CR] [LF]LIHE 308 OS 08 [SS] (SS] [SS]08 08 [SS] [SS] g'00 DA [al] [LF] li"LINE • g.20 20 20 20 20 54 68 69 73 20 70 This P61 67 65 20 63 6F 6E 74 61 69 6E ag. con'tain O7320 6E 6F'20 70 61 7261 6D 65 a no par". '"74 65 72 20 61 6E 64 20 73 74 61 ter and ata O.72 74 73 20 77 69 74 68 20 35 20 rtS vith 5 E.62 61 63 6B 73 70 61 63 65 73 2! backspaces. 8:00 DA [CR) (LF]LINE • ro00 DA (CR] [LF] [LINE •20 20 20 20 20 20 20 54 68 65 72 "l'her o65 66 6F 72 65 20 74 6. 65 20 60 etor. th. •61 78 69 60 75 6D 20 6E 75 60 62 axiaula n_65 72 20 63 68 20 63 68 61 72 61 er ot ehara63 74 65 72 73 20 70 65 72 20 6e ctera par 169 6E 65 20 69 73 20 37 37 ine 15 7700 DA [CR) [LF]LINE 7OD DA (CR] [LF]

'""lO

18:"".~~

"""'," '\ • '.- fi,. '. ,'·.. ·.1

Page 129: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

("~.

Anexo! pág.198 Anexo ! p6g •.1SSI Vlc

LIME • OOC.10~ 00 OC (ca] (rr] ~1!!9& ñ20 20 20 20 20 20 20 69 6E 20 74 in t LINE 1 El68 69 73 20 63 61 73 65 2E b1s ca••• J1 J2 3J J4 35 J6 37 38 39 30 31 12345678901 n

"OC DA (ca] [LF] 32 33 34 J5 J6 37 J8 39 30 31 32 23456789012 ~

UNE • 33 J4 J5 36 37 38 J9 30 31 32 33 34567890123 o

OD DA [ca] [LF] 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 4S678901234 "-UNE 10 35 36 37 38 39 JO 31 32 ~3 34 35 56789012J45 !!.

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 J6 37 38 39 30 31 32 33 34 JS 36 67890123456 "c'20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 37 38 39 30 31 32 7890.12 El20 20 20 20 20 20 45 6E 64 20 6Y End o OC DA (ca] [LF] n

66 20 70 61 67 65 20 35 2E t paga' S. LINE 2" el20 20 20 20 20 20 20 20 20 31 20 1 ....20 20 20 20 20 20 20 20 32 20 20 2 O

20 20 20 20 20 20 20 33 20 20 20 3 ""20 20 20 20 20 20 34 20 20 20 20 •20 20 20 20 20 35 20 20 20 20 20 •20 20 20 20 36 20 20 20 20 20 20 •20 20 20 37 7

OC DA [ca] [LF]

LINE 320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20'20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ~o20 20 20 20 20 20 20 20 20OC DA [ca] [U]LlNE ,4 b:l54 6' 65 20 6C 61 73 74 20 70 61 'l'he 1aat pa

[67 65 20 6F 66 20 74 68 69 73 20 q. at tbu64 6F 63 75 60 65 6E 74 20 63 6F docua.nt co S'6E 74 61 69 6E 73 20 6E 57 20 70 ntaw no p61 72 61 60 65 74 65 72 20 61 6E a:r;o...ter en O64 20 6E 6F 20 62 61 63 6B 73 70 d no backsp '"61 63 65 73 2E aees. [00 DA (ca] (~I

UNE 5 "-!!.

\00 DA (ca] [U] ro

I LINE • S20 20 20,20 20 20 54 68 65 72 65 There g-66 6F 72 6S 20 74 68 65 20 60 61 to:r;oe the ..786960756020 6E 75 6062.65 ximua nuabe72 20 6F 66 20 63 6' 61 72 61 63 r ot eharae74 65 72 13 20 70 6S 72 20 6C 69 ters per 116E 65 20 69 73 20 37 32 2E ne 1s 72.00 OA (cal [U]

~

.",,-.;V-";~~,i~,..._,,~;;':;,';";' ~"""''<'''''';''''';~''';''''~~,.4=~_:.-,l'\'''-:~J~':;'';;¿''';~''''''., ..·"i .

Page 130: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo .! P'a. 200 ~ .! l)ág.2Ql

I~L¡~l:: -7~~

Doc.ll~

00 0,.\ [ca] (LF]r,'zm: a 98 31 20 4A "FSr 11

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 9S 30 20 4~PFS[ Ol

20 2Q 20 20 20 20 20 20 20 20 20 9S 32 20 4C . SVS[ 2J

20 20 20 45 6~ 64 20 6F 66 20 74 E::d al t 9s30204C SVS[ OJ

6a 69 13 20 64 6: 63 75 60 65 6Z his doC'.:.::ten 00 OC [CRI [FF]

H 23 t. LINE 14~ 6E 65 20 70 61 67 65 20 64 6F Cne page do63 75 6D 66 6E 74 20 77 69 74 68 cu.ent with20 64 69 66 66 65 72 65 6E 74 20 different50 46 53 20 61 6E 64 20 53 56 53 PFS and svs

2'00 OA [CR] [UJ

LINE 254 6B 65 20 72 65 73 75 6C 74 20 The result69 73 20 6~ 20 76 65 72 74 69 63 15 a vertic61 6C 20 70 61 67 65 20 69 SE 20 al paqe in74 68 65 20 62 61 73 69 73 20 66 the basia t6F 72 60 61 74 20 77 69 74 6& 20 onaat with31 30 20 63 70 69 2E 10 epi.00 DA [CR][UJ

. LlNE 327 61 20 27 61 20 27 61 20 27 61 la 'a la la

20 27 61 20 27 61 20 27 61 20 27 la 'a fa I

61 20 27 61 20 27 61 20 27 61 20 a la la la

27 61 20 27 '..~00 OA [CR] [UJ

LINE • ...61 08 27 20 61 08 .(BS] .' &(.SS] "27 20 61 08 27 20 61 l a(SS] , . g0& 27 20 61 08 [SSJ I &(BS)

27 20 61 0& 27 20 61 I a(BS) l a O.08 27 20 61 08 [SS] , &[15) e.27 20 61 08 27 I a(BS) ,

!tOD OA [CIlI [U]LINE S '"54 68 69 73 20 tiC 69 SE 65 20 20 This Une R63 6F~'E 74 61 69 6E 73 20 61 20 contains a53.56 53 28 31 29 20 66 6F 6C SC SVS(1) ·-toll O

SF 77 65 64 20 62 79 20 61 20 53 owed by a S5653 28 32.29 VS(2)98 Jl 20 4C SVS[ 1)9B 32 20 4C SVS[ 2J00 OA • [CIlJ [U]

LINE 649 74 27 73 20 74 68 65 20 53 56 It's the SV53 28 32 29 20 77 SS 69 63 68 20 S(2) which

ti',06

1!t"".~~

.'¡' •• , ." •. '."""'~.'/ ~,,,-,,.~.,•. ,,

" .... ,i

Page 131: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~! pAgo 2u3

~J222..:.!! P!9::.!3"6.5 88 ce 88 e[PLD] ~PLO] "67 8e ee 69 ec 6A q[PLO] 111 S

68 6C kl c.00 DA [cal [LF] !!.LINE 15 "C'

00 DA [ca] [LF] 3"LIME l' a

61 62 ce 63 ce 64 BC ah~WPLll] Nce 65 CC 66 BB 6B te PLO] k o.c '"

¡,:3

~.! p6g. 202

Doc.11~

69 73 20 74 61 65 65 6E 20 69 6E is taken in74 6F 20 61 63 63 6F 75 6E 74 3A to account:20 76 65 72 74 69 63 61 6C 20 73 vertical a70 61 63 69 6E 67 20 3D 20 38 2C pacinq'· B,

34316D6o " ...00 DA [ca] [LF¡

LlNE 754 68 69 73 20 6C 69 6E 65 20 69 This line i73 20 65 6E 64 65 64 20 62 79 20 l. s ended DY61 20 53 56 53 2B 30 29 3A 20 76 a SVS(O): v65 72 74 69 63 61 6C 20 73 70 61 ertical spa63 69 6E 67 20 3D 20 34 2C 32 33 cinq • 4,23

60 60 ...98 30 20 4C SVS[ O]

00 DA [ca] [LF]

LINE 861 62 ab98 34 60 63 64 8C SGR[4]cd[PLO]

65 66 8B 88 e«PLO] [PLO]

67 68 Be 69 6A qh[PLll] ij

98 6D 6B 6C SGR[ o]lcl

00 OA [ca] [LF]

LIME •00 OA [cal [LF]

LlNE lO61 62 ah98 34 60 63 64 SGR[ 4]cd

98 30 60 8e SGR( O] [PLO]

98 3,4 60 65 66 SG:R( 4Jet9B 30 60 815 SGR[ O] [PLO]

6B 6C lcl00 DA [ca] [LF]

LINE 11

00 DA [ca] [LF]

LINE 12él 62 ab98 34 60 63 64 se SGR( 4 ]cd[PLO]

98 34 60 65 66 SGR[ 4]et98 30 60 88 SGR[O)[PLO]6B 6C lcl00 DA [ca] [LF]LINE 13

00 DA [ca] [LF]

LINE U61 62 ce 63 ec 64 ee le ahrc!dMPLOJ

.,,.,,~'~,,ih'~-';:,,,~~.w..,,,,:,.;,i_,,;,,.,~,,,"i~,,,""~':~'''''~:''~~'~i.;,,;t,¡~;ifil'io':¡:""'"""""\""

.. ,

f.[!t

i

-v.o-,"'" ¡i

Page 132: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

"":"2•. '. :{,' :.:~.~: >.;',~

9B3320~APFS( 3) AnexO! pAq'2Q4 ~.! p6q.205 18

00 oc [eR) [FF} OOc.12~ 000.12 AAsL:.!

LINE 1 00 OA (CR] (LF)

31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 12345678901 L!lIE 932 33 34 35 36 37 3' 39 30 31 32 23456789012 20 20 5~ 68 65· 20 6D 61 78 69 60 The lllaXilll

33 34 35 36 37 38 39 30 31 31 32 34567890123 75 60 20 6E 75 60 62 65 72 20 6F um. number o

34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 6620646967·697473201065 ! diqit5 pe

35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 72 20 6C 69 6E 65 20 69 73 20 66 r !ine 1s !

36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 61890123456 72 6r 6D 20 48 4F 40 45 20 50 4F ro. HOME PO

37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 . 78901234567 53 49 54 4~ 4F 4E 20 69 6E 63 6C' SITION inel

38 39 JO 31 32 33 34 35 36 37 38 89012345678 75 64 65 64 20 31 30 35 2E uded 105.

39 JO 31 32 33 34 35 36 37 38 39 9012345678930 31 32 33 J4 35 36 37 38 39 30 01234567890 00 OA [CR) (LF)

[ea) [LF]UNE 10

00 DALINE 2

00 DA [ea] [LF)

00 CA [eR) [U] LINE 11LINE 3 20 20 54 68 65 20 60 61 78 59 6D The .axi.

20 20 54 65 13 74 20 74 55 78 74 Test text. 75 60 20 5E 75 60 62 65 7~ 20 6F UII. nWlbe.r o

20 J4 • 66 20 6C 69 5E 55 73 20 70 65 72 t lines per20 70 61 67 65 20 69 73 20 33 38 paqe i5 38

00 OA (ea] [LF) 20 2B 20 31 2E + l.

LINE • 00 OA [ea) [LF)

00 OA [ea) (LF¡ LINE 12LINE • t1l20 20 54 68 65 20 66 6F 72 6D 61 Tb. fona O

74 20 6F 66 20 74 68 69 73 20 70 t otthis P 00 OA (ea) [LF] ¡;61 67 65 20 69 73 20 74 68 65 20 aq. 15 the LINE 13 5'68 6F 72 69 7A 6F 6E 14 61 6C 20 horizontal 20 20 46 6F 72 20 74 68 69 73 20 For this'

49 53 4F 20 41 20 34 20 70 61 67 ISO A 4 paq 74 65 78 74 20 74 68 65 20 70 72 t.ext. the pr O)65 20 66 6F 72 60 61 74 2E e to~t. 55 73 65 6E 74 61 74 r 69 61 6E 20 esent.tion [63 5F 6E 74 72 6F 6C 20 66 75 6E c::ontrol-t:un

00 OA,k~- [ea) (LF) 63 74 69 6F SE 73 20 SO 46 53 28 c:tions PFS (

LINE 6 33 29 2C 20 53 56 53 28 30 29 20 3), SVS (O) ""61 6E 64 20 53 48 53 28 30 29 20 and S8S(0) l!.

00 OA [ea) [LF) 61 72 65 20 61 64 65 71 75 61 74 are adequat tri

LINE 7 65 2E e. S20 20 54 68 65 20 6C 69 6E 65 20 '!'he line: ""73 70 61 63 69 6E 67 20 69 73 20 spacinq h 00 OA [CRJ [LF) O

2231222E "1". LINE 14

00 OA [ea) (LF]LINE' a I 00 OA (CR) [LF]

LINE "20 20 54 68 65 20 61 62 69 6C 69 The abili74 79 20 5F 66 20 74 68 65 20 74 ty o! the t65 72 60 69 6E 61 6C 20 74 6F 20 erw.inal to72 65 70 72 65 73 65 5E 74 20 74 represent t68 65 20 67 72 61 7:0 68 69 63 20 he qraphic;3 79 60 62 6F 6e 73 20 6F 66 20 syabols e!74 6a 65 20 S4 45 4C 45 54 45 58 the TELETD:

li2D 43 4F 44 45 2D 54 61 62 6C 65 -COoE-Tab1e20 73 68 61 6C SC 20 62 65 20 63 sha11 be c68 65 63 6E 65 64 heeked g

"S""l!."c::'g~

ONo'",.····,1

Page 133: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.';'

~! D6g.206 ~exo ! pliq.2U7 en

Doc. 12 2!9.:.!e

~R!9.d'O

00 DA [eR] [LF] "LrNE l.

00 0:'- (eRJ (Li'] aLItfE 24 ""20 20 31 31 2: 30 35 20 20 B5 20 11/05 " S

00 DA [CR] [LF] I20 20 20 20 31 31 2F JO 36 20 20 11/06 O-

LINE 17Bl;i 20 20 20 20 20 Jl Jl 2: 30 37 • 11/07 !!.20 20 87 20 20 20 20 20 31 31 2F 11/ "JO 38 20 20 88 20 20 20 20 20 JI 08 ". 1 c·

00 OA [CR] [LF]31 2: 31 31 20 20 88 20 20 20 20 1/11 . a

LINE 18'20 31 JI 21 31' 32 20 20 BC 20 20 11/12 I "~

20 20 30 37 2F 30 35 2t 2E 75 2E P7/05 •• u.20 2~ 20 31 31 2F 31 33 20 20 BD 11/13 1 o

2E 2E 2E 2E JO 37 2F 30 36 2E 2E •••• 07/06 ••N

76 2E 2E 2E 2E 2E 30 37 2F 30 37 v ...... 07/07

o'"

2~ 2E 77 2E 2E 2E 2E 2E 30 37 2F ••v ••••• 07/00 DA [eR] [LF]

30 38 2E 2E 78 2E 2E 2E 2E 2E 30 Ol •• x.•••. 0 LINE 25

37 2F 30 39 2E 2E 79 2E 2E 2E 2E 7/09 •• y ••••2E JO 37 2F 31 30 2E 2E 7A 2E 2E .07/10•• z ••

I .-2E 2E 2E 30 37 2F 31 32 2E 2E 7C ••• 07/12·.1

00 DA [CR] [LF]LINE 2.20 20 31 31 2F 31 34- 20 20 BE 20 11/14 "

00 DA [CR] [LF] I20 20 20 20 31 31 2F 31 35 20 20 11/15

LINE l'Br 20 20 ·20 20 20 31 32 12F 30 31 ¿ 12/012020 Cl 20 20 20'20 20 20 31 32 122F 30 32 20 20 C2 20 20 20 20 20. /02

,

00 OA [eR] [LF]20 31 32 2F 30 33 20 20'C) 20 20 12/03

LINE 2020 20 20 20 31 32 2F 30 34 20 20 12/04 al

20 20 31 30 2F 30 31 20 20 Al 20 10/01 ;C4 20 20 20 20 20 20 31 32 2F JO

.12/0 [

20 20 20 20 31 30 2F 30 32 20 20 10/02 35 20 20 C5 20 5 -A2 20 20 20 20 20 31 30 2F 30 33 e 10/03

S'

20 20 A3 20 20 20 20 20 31 30 2F ( 10/00 OA [CR] [LT]

JO 34 20 20 A4 20 20 20 20 20 31 04 $ 1LINE 27

O

'"30 2F 30 35 20 20 A5 20 20 20 20 0/05 • [20 31 JO 2F 30 36 20 20 A6 20 20 10/06 I20 20 20 31 30 2F 3,0 37 ~o 20 A7 10/07 I

00 OA [CRl [LFJ O-LINE 28 !!.20 20 31 32 2F 30 36 20 20 C6 20 12/06 -

00 OA [CR} [LF] I20 20 20 20 20 31 32 2F 30 37 20 12/07 '"

LINE 2120 C7 20 20 20 20 20 20 31 32 2F 12/ [30 38 20 20 C8 20 20 20 20 20 20 0831 32 2r 30 39 20 20 C9 20 20 20 12/09 - o

00 OA i(CR] [LF]

20 20 20 31 32 2F 31 30 20 20 CA 12/10

LINE 22 k 20 20 20 20 2Q 20 31 32 2r 31 31 , 12/11

20 20 31 30 2F 30 38 20 o A8 20 10/08 • 20 20 CS 20 20 20 20 20 20 31 32 12

20 20 20 20 31 30 2F 31 31 20 20 10/11 2F 31 32 20 20 ce 20 /li

AB 20 20 20 20 20 31 J1 ~F 30 30 ~ 11/00 00 CA20 20 Bo 20 20 20 20 20 3¡ 31 2F 11/

[CR] [LF]

30 31 20 20 B1 20 20 20 20 20 31 ,01 :t 2 1 LINE 2'

31'2F 30322020 B2 20202020 1/0220 31 31 2F 30 J3 20 20 B3 20 20 11/03 3

I20 20 20 31 31 2F 30 34 20 20 B4 11/04 x 00 DA' [CR] [LF]LINE ~O20 20 31 32 2F 31 33 20 20 ce 20 12/13

00 DA [eR] [LF¡ I20 20 20 20 20 31 32 2F 31 34 20 12/14

LINE 2320 C~ 20 20 20 20 20 20 31 J2 2r 12/31 35 20 20 CF 20 20 20 20 20 20 15

'"'"

,,,.¡', ·.... ·,:.~A •. ;.;.~,'......',,>k-ci~~L,,: ....; ,;....""',...~... " ';""';'., .•.., ",".'_ .,,:,;:.:..:....:;,./'::.ó'~.~~~ ... '\;-...,:'¡;;;i;I..,.;. ..iO'''': e., ..... 1

Page 134: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

·<s;:· ':J" ~-::->:,,:;; ,o', :;:.: ',.;i."'· '<¡;~.;.:,e:;s '·:~:;t-~:,- ";.: ').:-?;~'·,:c:J¡:~i,+'~'·Ufg-¿:';;~i~'

~! páq •.20a

~~

Anexo ! páq. 209

~~

, I¡;;< ....

V>

- I ¡.g¡¡-

I!t"".El"aIVo'"'

" ... ,,1

(CR] [LF]

[CRl [LF]

[CR] [LF]

fS'Ol:"

[8:

f

15/10 ca15/11

1S/121S/

1

(CRl (LF]

• P13 •5/14 n

9012345678901234567890123456789012345

2F 31 30 20 20 FA 2031 35 2F 31 31 20 2020 20 31 35 2F 31 3220 20 20 20 31 35 2FFD 20 20 20 20 20 3120 20 FE 20 20 20 2032 33 34 35 36 37 3833 34 35 36 37 38 393435,363738393035

LINE J7

00 OALIN! 3.20 20 31 3520 20 20 20F8 20 20 2020 20 Fe 20313320203S 2F 31 3420 39 30 3139 30 31 323031323331323334

d

14/04 !l14/06

14/0714/

1

14/12 1t14/13

14/1414/

1

[CR] [LF]

15/03 ~15/04

15/0515/

1

hio. ij

5/07 115/08 1

15/09

(CR] [LF]

14/00 n14/01 J[

14/02D 14/03

[CR] [LF]

..n

15 D5/00 kU/Ol e

15/02

11L

O. b./0. ~

14/10 CE14/11

. [CRl [LFl

11 34 2F 30 30 20 20 Ea 20 20 2020 20 31 3~ 2F JO 31 20 20 El 2020 20 20 20 31 34 2F 30 32 20 20E2 20 20 20 20 20 31 34 2F JO 3320 20 E3

00 OALINE 31

00 OALINE 3220 20 31 34 2F 30 34 20 20 14 2020 20 20 20 31 34 2F 30 36 20 20E6 20 20 20 20 20 31 34 2F 30 3720 20 E7 20 20 20 20 20 31 34 2130382020 f8,20 20 20 20 20 3134 2F 30 39 20 20 E9 20 20 20 2020 31 34 2F 31 30 20 20 EA 20 2020 20 20 31 34 2F 31 31 20 20 EB

00 DALINE 33

00 OALIN! 3.20 20 31 34 2F 31 32 20 20 Ee 202020202031.34 2F 31 33 2020ED 20 20 20 20 20 31 34 2F 31 3420 20 EE 20 20 20 20 20 31 J4 2F31 35 20 20 EF 20 20 20 20 20 J135 2F JO 30 20 20 Fa 20 20 20 2020 31 35 2F JO 31 20 20 Fl 20 2020 20 20 31 35 2F 30 32 20 20 F2

00 DALIN! 35

00 OALINE 3'20 20 31 35 2F 30 33 20 20 F3 202020202031'35 2F 30 J4 20 20F4 20 20 20 20 20 31 35 2F JO 3520 20 F5 20 20 20 20 20 31 35 2F30 36.20 20 F6 20 20 20 20 20 3135 2F 30 37 20 20 F7 20 20 20 2020 31 35 2F 30 38 20 20 F8 20 2020 20 20 31 35 2F 30 J9 20 20 F9

00 DA

Page 135: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexa ! R6q .210

IAnexo! pAgo 211 l¡f

Doc.12~ ~""Wd "9DJ22~4A prS( 2)

S00 OA [CR] [LF] ""

C>O OC (CR] (rr¡ LIKE 11 S'LrNE' 1

3120 20 54 68 65 20 6e·69 SE 65 1 The line""31 32 33 34 35 36 37 3a 39 30 ]1 12HS67UOl 20 73 70 61 63 69 6E 67 20 69 73 spaeinq"is • !!.

~2 ]] 34 33 36 37 38 39 30 3~ 32 2-3456789012 20 ¡2 31 22 2E al"."33 ]4 35 36 ]7 38 39 ]0 31 32 33 34567890123 00 OA [eR] [LF] . ".

]~ 35 36 37 38 39 30 31 32 33.34 45678901234 LINE 12 S35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 32 2 "36 37 3a 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 00 OA [eR] ¡LF] a37 3a 39 30 31 32 789012 LIKE 13 N

33 20 20 54 68 65 20 6D 61 78 69 3 'rhe lIax1 o""00 0"- [CR] (Lr] 6D 75 6D 20 6E 75 6D 62 65 72 20 :auJl number

LINE: 2 6F 6~ 20 64 69 67 69 74 ,73. 20 70 of c1iqits Pl2 2 65 72 er

OD OA [eR) [13]00 DA (CK] (Lr) LINE 14LINE l 34 20 20 SC 69 6E 65 20 '9 73 20 • Une 1&~3 20 ,O =~ 65 73 7' 20 74 55 iS l Test. tex 66 72 6r 6D 20 48 4F 4D 45 20 50 fro. HOHE Pi4 20 35 t • 4F 53 49 54 49 4F 4E 20 69 6E 63 OSITION inc

6C 75 64 65 64 20 37 32 2E 1uded 72.00 DA (CR] (LrJ OD OA [CR] ¡LF]LINE • LINE "l4 • 3. •::lO DA [eR] (Lr]

OD OA [eR] [LF] '"LINE ,. [UNE • 36 20 20 54 68 65 20 6D 61 78 69 • The 1l&XiJS • 6D 75 6D 20 6E 75 60 62 65 72 20 mua nUJlber S'00 DA [CR] [Lr]

6F 66 20 6C 69 6E 65 73 20 70 65 of 1in.. p. OLIME • 72 20 70 61 67 65 20 69 73 20 35 t paqe 1& 5

'",. • 39 20 28 20 31 2E 9 + l. E:00 OA [eR] (LF]

00 DA [eR] (LF] LINE 17!tLIME 7 37 7

37 20 20 !4 6a 65 20 66 6F 72 60 7 Th. fat'll 00 DA ¡eR] ¡LF] rn61 j~ 20 6F 66 20 74 68 69 73 20 at at tbis LINE ,.

[71 6l 67 53 20 69 73 20 74 6a 65 pa;e 15 ta. 38 20 20 46 6F 72 20_14 68 69 73 • Por this20 76 6S 72 74 69 63 61 6e 20 49 var1:ic:al 1 20 74 65 73 74 20 74 68 65 20 70 t.st the p53 4F 20 41 20 34 20 70 61 67 65 SO A 4 paqa 72 65 73 65 6E 74 61 74 69 6F 6E resentation

o

20 66 SF 72 6D 61 74 2E tora.t. 20 63 6F 6E 74 72 6F 6e 20 66 75 con~al-tu

6E 63 74 69 6F sE 73 Detion.00 DA [CR] [LF] OC DA [eR] [LF]LINE a . LINE ",. • )9 20 20 50 46 53 28 32 29 2C 20 • t'FS(Z),

53 56 53 28 JO 29 20 61 6E 64 20 SVS(O) and00 DA [eR] [LFJ 53 48 53 28 30 29 20 61 72 65 20 SHS(O) areLINE • 61 64 65 71 75 61 7, 65 2E adequate.lO •OC DA [ca] ¡tr]UNE 10JO O

-wv.

.,.~.,¡ ,

Page 136: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

".,'.; ". '.:"~ ,' ..; .'-'i.-(',.' ,:-,.;," '\\-'",,:.' '/:;~:5"~~~ !;'/;,~~'. },;;::c'.;:>,::<,:: •.- ~::..:L',f·:'~;,;;~r;?",~~· _iiZ;~,

"'

Anexo .!~

IAnexo .! P'o.2] 3

01) OA [cal t~'l ~~DoC .12 i!!o.:1. I~

LIME '0~o ° 20 28 20 20 20 20 20 30 32 2f 31 + 02/1

00 0"\(ca] (U]

32 20 20 2C 20 20 20 20 20 30 32 , • 02

1.IIIE 2l2~ 31 3J 20 20 20 20 20 20 20 20 /13

JI 20 20 54 68 65 20 61 62 69 SC 1 Ttl••bU30 32 2F 31 J4 20 20 2E 02/14

69 74 79 20 6F 66 20 74 68 65 20 lty,ot the74 65 72 60 69 6Z 61 6C 20 74 6F eer:ainal eo 00 OA [ca] [LF]

20 72 55 70 72 65 73 65 5E 74 20 l:.pl:asant LINE ,.74 5i 65 20 67 72 61 70 58 69 63 t..~. qraphic 3. •20 73 79 60 62 6i 6C 7J syw.bols

(ca] [LF]00 OA [ca] [LF]

00 DALIME 30

tr:ri:: " al th. T30 20 20 JO J2 2F 31 35 20 20 2F ° 02/15 /

32 20 20 67 66 20 74 68 65 20 54 2 20 20 20 2Q 20 30 J3 2F 30 JO 20 03/00

~5 ~C 45 54 45 58 20 43 4F 44 45 E¡.rr!:X-CODE2~ S~ ~~ 52 5e 65 20 73 6a 51 se Tabla sbal

20 30 20 20 20 20 20 JO J3 2F 30 ° 03/0

iC 20 52 55 20 63 6a 55 53 63 55 1 b. c~.cl<.

31 20 20 J1 20 20 20 20 20 30 33 1 1 03

H ~:::d.

2F JO 32 20 20 32 20 20 20 20 20 /0' ,JO 33 2F JO J3 20 20 33 03/03 3

00 DA (CR] [LF] 00 DA [ca]

L:;:~:E "[LF]

133

LINE 3131 1

00 OA [ca] [LF]

!.:~E 2.00 OA [ca] [LF]

J4 20 20 ~O J2 2F JO JO 2~ 2S 20 • 02/00 •• LINE 32 tl:l

2E 2~ 2! 2E 2~ JO J2 2F JO 31 2E .•••• 02/01. 32 20 20 30 33 2F JO 34 20 20 34 , 03/04 • ~2! 21 2E 2E 2E 2S 2E JO 32 2F JO .! .•••. 02/0 20 20 20 20 20 30 33 21 30 35 20 03/05

32 2! 2! 22 2~ 2E 2E 2E 2E JO 32 2•• - ••••• 02 20 35 20 20 20 20 20 30 33 2F 30 • 03/0

2! JO 33 2! 2E 23 2E 2E 2E 2E 2E /03 •• , ••••• 36 20 20 36 20 20 20 20 20 30 3J • • 03

JO 32 2! 30 J4 2E 2! 24 02/04 •• ::1 21 JO J7 20 20 37 20 20 20 20 20 /07 7O

'"[cal (LF]

30 33 2F 30 38 20 20 38 03/08 • [00 OA:'I~I'E: 2S

00 DA

]S •[ca] [LF] ftLINE 33

00 011. (ca] [LF]33 3 a

L.:i:NE 26 00 OA [ca] [LF]

J6 20 20 30 J2 21 JO 35 20 20 25 • 02/05 •20 20 20 20 20 30 32 2F 30 36 20 02/06

LINE 3. g-

20 26 20 20 20 20 20 JO 32 2r 30 • 02/0 "34 20 20 JO 33 2F JO 39 20 20 39 • 03/09 •

37 20 20 27 20 20 20 20 20 30 32 7 • 0220 20 20 20 20 JO 33 2F 31 30 20 03/10

2F 30 JB 20 20 28 20 20 20 20 20 /0. (20 3A 20 20 20 20 20 JO 3J 2' 31 , 03/1

JO J2 2F 30 J9 20 20 29 02/09 )31 20 20 38 20 20 20 20 20 30 33 1 ; 032F 31 32 20 24 JC 20 20 20 20 20 /1~ <

00 011. (ca) [LF]30 33 2F 31 33 20 20 3D 03/13

L¡~E 27]7 7 00 DA [CR] (LF]

LINE 35

00 OA [ca] [LF] 35 •r..::NE ,.la 20 20 lO J2 2F JI JO 20 20 211. • 02/10 *

00 011. [ca] [LF]

20 20 20 20 20 JO J2 2F 31 31 20 02/11 LINE 3'

~36 20 20 JO 3J 2F 31 34 20 20 3E • O::J/U >20 20 20 20 20 30 33 2F 31 35 20 03/1520 31 20 20 20 20 20 30 34 aF JO ? 04/030 20 20 40 20 20 20 20 20 30 34 ° f o.2~ 30 31 20 20 41 20 20 20 20 20 /01 A g.,.

g.

"e::.Elna,....o

'".'.···.1

Page 137: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~ ! plig.214L¡!{~ "

Anexo! plig.215 '"30 J4 2F 30 32 20 20 42 04/02 B Doc. 12 .I!!a.:..1.

eJ' • Doc.12 .I!!a.:..1. ¡¡-

DO OA. [~R) [LF]LINE J7

00 DA. [CR] [LF) 3"

J7 7LINE 46 "36 20 20 30 35 2F 30 37 20 20 57

~

6 05/07 W, o

00 DA [ea) [LF]20 20 20 20 20 30 35 2F 30 38 20 05/08

~LINE 38

20 58 20 20 20 20 .20 30 35 2F 30 X 05/0

38 20 20 JO J4 2F 30 33 20 20 43 8 04/03 C39 20 20 59 20 20 20 20 20 30 35 • Y OS "

20 20 20 20 20 30 J4 2F 30 34 20 04/042F 31 30 20 20 5A 20 20 20 20 20 /10 Z e·

20 44 20 20 20 20 20 30 34 2F 30 D 04/030 35 2F 31' 31 20 2~ 58 05/11 [ 3

35 20 20 45 20 20 20 20 20 JO J4 5 E 04a

2F 30. 36 20 20 46 20 20 20 20 20 /06 F00 DA (CR] [LF]

JO J4 2F JO 37 20 20 47 04/07 GLINE 47

No37 7 "-

00 oA [ea] JLF]LINE 3.

00 OA , [ea] (LF]

J' • LIN.E ..39 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 8

00 DA '[ea] [LF]20 20 20 20 20 30 J5 2F 3l 33 .20 05/13

LINE 4020 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ]

30 20 20 30 34 2F 30 38 20 20 48 o 04/08 H20 20 20 20 20 20 20 20 2~ 30 35 05

20 20 20 20 20 30 34 2F 30 39 20 04/092F 31 J5 20 20 5F /15

20 49 20 20 20 20 20 JO J4 2F 31 1 04/1JO 20 20 4A 20 20 20 20 20 30 34 o J 04

OD OA-4~

(C~) J'''']

2F 31 31 20 20 48 20 20 20 20 20 /11 K'LINE

JO J4 2F 31 32 20 20 4C 04/12 L39 .' al

00 DA (ea] (LF]00 DA [ea] (LF] ~

LINE 41LINE 50

31 130 20 20 30 36 2F 30 31 20 20 61 o 06/01 a S'20 20 20 20 20 30 36 2F-30 32 20 06/02 O

00 OA [ea] [LF]20 62 20· 20 20 20 20 30 36 2F 30 b 00/0 '"

UNE 4233 20 20 63 20 20 20 20 20 JO 36 3 e 00 n

32 20 20 30 34 2F 31 33 20 20 40 2 04¡,3 H2F 30 34 20 20 64 20 20 20 20 20 /04 d [

20 20 20 20 20 30 34 2F 31 34 20 04/1430 36 2F, 30 35 ,20 20 65 ·06/05 • Q.

20 4E 20 20 20 20 20 30 34 2F 31 N 04/1g.

35 20 20 4F 20 20 20 20 20 3D 35 .5 O 05DO DA

51![ea] (LF) '"

21 30 30 20 20 SO 20 20 20 20 20 /00 PLINE

~

30 35 2F 30 3~ 20 20 51 0./0131

, 1 gQ

00 DA00 DA

o

[ea] [LFl • (ea] [LFl

UNE 43LINE 52

33 332 20 20 ·30 36 2F 30 36 20 20 66 2 06/06 t20 20 20 20 20 30 36 2F 30 37 2Ó 06/07

00 DA ,[ea] [LF]20 67 20 20 20 20 20 30 36 2F 30 q 06/0

LlNE .. 38 20 20 68 20 20 20 20 20 30 36 8 h 06

34 20 20 30 35 2F 30 32 20 20 52 4 0./02 R2F 30 39 20 20 69 20 20 20 20 20 /0. i

20 20 20 20 20 30 35 2F 30 33 20 05t0330 36 2F) 31 30.20 20 6A ~6/10 j

20 53 20 20 20 20 20 30 35 2F 30 S 05/034 20 20 54 20 20 20 20 20 30 35 4 T O. 00 OA [ea]."[LFI

2F 30 35 20 20 55 20 20 20 20 20 /0. tiLINE 53), '

30 35 2~ 30 36 20 20 56 05/06 V33 3

00 DA [ea] [LF]00 DA rea] [LF]

W-.1

•~<.

~..•._;';'4'·:~~:i~',:;"""~.;!_",,_;'.,,~,;,,-.--,,,-,,_~_~-,,·,~."i< ,,,,,~>,-~,,,,~~,,,,,,~~!;~",~.,,-,,,,,,,,~ "'''',1

Page 138: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

'.~ .;

~! pág. 216 Anexo! pág217

I~!!2.9.:..U.~ ~~

UNE 5'3' 20 20 30 J6 2F 31 31 20 20 68 • 06/11 k OC De [eR] [FF}

20 20 20 20 20 30 36 2F 31 32 20 06/12 LINE 1

20 6e 20 20 20 20 20 30 36 2F 31 1 06/1 5468697320697320'612031 'l'his 1s a 1

33 20 20 6D 20 20 20 20 20 30 36 3 • O, 20 70 61 67 65 20 64 6F 63 75 60 pag-e docum

2F 31 34 20 20 6E 20 20 20 20 20 /14 n 65 6E 7' 20 6F 66 20 31 36 30 JO ent al 1600

30 36 2F 31 35 20 20 6r 06/15 o 20 6F 63 74 65 74 73 actets

00 DA • [ea] [U}

00 OA [ea} ¡U] LINE 2

LINE 5535 O 00 OA [eR] [LF]

LINE 3

00 DA [ea] [U} 41 41 41 41' 41 41 41 41 41 '41 41 A),unnnl\

UNE 5641 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AA),UUllUI\

36 20 20 30 37 2F 30 JO 20 20 70 6 07/00 P 41 41 41 41 41 41 41 41 .1 41 41 A.Unnull~

20 20 20 20 20 30 37 2F 30 31 20 07/01 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AJ,uuuul\

20 71 20 20 20 20 20 30 37 2F 30 q 07/0 41 41 41 41 41 41 41 n 41 41 41 J,!luuuul\

32 20 20 72 20 20 20 20 20 30 37 2 r 07 41 41 .1 41 41 41 41 41 41 41 41 Ar...,.uUUUI\

2F 30 33 20 20 73 20 20 20 20 20 /03 • 4l 41 4l 41 41 AAAAA

30 37 2F 30 34 20 20 74 07/04 t 00 OA [ea} [U}

LINE •OC OA [ea) [U) 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA

LINE 57 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUUUU!lI\

'37 7 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A),uunull

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA

OO'OA [ea] [LF) 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A},uuuul\

LINE 5. 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Auunun ~3. • 41 41 41 41 41 AAAAA

00 DA [ea] [LF] !1

OC DA [ea) [LF) LINE 5¡¡'

UNE 59 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A!l!l),!l!lp:..l.lla. ll O39 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 92345678901 41 41 41 41 41 41 41 41 4141 41 A!lunuul\ ""32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AU n),), u),), O,

,33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 4l 41 41 41 '41 41 41 41 4,1 41 41 AU...'lla.J,!la.!l1\ !!!.

34 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A.,ll...l. 1),),),), a.), 1\ ""35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345 41 41 41 41 "H 41 41 41 41 41 41 ¡i....u:a.uu.. ~

36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 41 41 .;1 ';1 '41 AAAAA m37 38 39 30 31 32 789012 00 DA ¡ea) [LF)

~

¡;;LINE 6 ""41 41 41 41 41 41 '41 41 41 41 .;1 ¡u),uuu.. o4l 41 41 41 41 41 41 41 41 41 4l Auunuu

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 All),uunu

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAuuun..

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAM...,),),J,),),A

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ,Unu:a.uu

4l 41 41 41 41 AAAAAOD OA [ea) [LF]LINE 741 4~ 41 4i 41 41 41 41 41 41 41 AU),UUU,A

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAA».AJoAA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA

1'"lo["9""~olE"",9"elNo'"

., ...• ti

Page 139: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

..... .",.'" " ,', ':"'-~" ~-,' 'f.~:'. ~.<, ,··,".:,r·;;-·..-,,;;'- ":'.'''. '......-: ,,-,,,,::,.,,, ,...•'.-,. ...... -... -

Anexo J. p6g.2U Anexo ! pág .219 '"OOC.13~

e

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAJlu.:,au,lI.i\.QQS.ll E!!c.! ñ

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Al,) J, J, u lo J.J.A41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 U.h...\.PJ.UA, 3

4l H 41 41 ·41 AAAAA41 41 41 41 41 AAAAA '"

00 OA [eR] [LF]00 OA [eR] [LF] "

U~lE •LINE 14

o41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAJuUAuA

4l 41 41 41 41 4l 41- 41 41 41 41 AAAAAAAMAA Do

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AA1...\"""'Ui\41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 UYUlUUA !lo

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AA1...UU. UA l\41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A,unuU,A "

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUu,uuA41 41 41 41 41 41 41 41 41·4141 A,uUuuA c·

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA 3

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA41 41 41 41 41 41 41 41 ~1 '41 41 AAAAAAAAAAA '"

4l 4l 41 41 41, AAAAA41 ·41 41 41 41 AAAAA

el

00 OA [ca] [LF]00 OA [ca] (U]

IVo

LIME •LINE 15. '"'

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA41 41' 41 41 '41 41 41 41 41. 41 41 AAAAAAAAAAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA41 41 41 41 41 4141 4141' '41 41 AAAAAAAAAAA

41 41 '1 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAu u u..l\41 41 4~ 41 41 41 41 41 ~l 41 41 AAAAAAAAAAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAJldI,Un"l\4141 41 41'41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA

41 4~ 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Vuuuul\'41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ,Au:auUAAA41 41 41 41 41 41 41 41 ,41 41 41 AAAAAAAAAAA .

H 4l 41 4l 4l AAAAA4l 41' 41 41' 41. AAAAA

OD OA [ca] [U]00 OA [eR] [LF]

LrNE 10LINE ,. o

41 oH 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUUUUAA41 41' 41 41' '&1 41 4141: .1,'41-41 " Au.u,unU,

41 .41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 »nuuul\41 41 41 4X 41 41' 41 41,"41 4141 AAAAAAAAAAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA41 41 41 41 4141' 41 41 .1' 41 41 ~uu~uUU.

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .I ........\uuul\41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Au:aunul t:l:l

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 . AAAAAAAAAAA 4l 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 UA ......_U,AUA 2-

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAI..... ·u.,,:a),l\,'4141 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA "~

41 41 41 41 41 . AAAAA4l 41 41 41 41 AAAAA S'

00 0.10 (ca]. ·[LF]OO'OA [eR] [LF] O

LINE 11LINE 17 ""

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .. u U uUA,A4141 41 41'41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA [

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 4l Aun:auuA41414141'41414141 414141 AAAAAAAAAAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 "u.u,u..u.~41414141'41414141414141 VUUUUI Do

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 )u...uuuU,41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .lu,». ......... u ~

41 41 41 41 41 41'41 41 41 41 41 .I-,.uuuuA.41 41 41 41 41 41 41 41 ~1 41 41 A,Uuunu '"

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA41414141;41414141414141 AAAAAAAAAAA S

41 41 41 41 41 AAAAA4l 41 41 41 41 AAAAA

00 OA [ca) [U]00 OA (ca] (LF¡

g-

UNE 12LIME ,.

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AnuuAuA414141 41.4141'41 41 4l '41 41 nuuu ......~

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUu,),unl\41 41' 41 41' 41 41 41 41,41 41 41 Aa), .. a_,i... n

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .l\A/..U AU u A41 41 41 41 41 41 41 41' 41 41 41 JoUA..,,,u'U

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Au..unulll4141 "41.41 41 41 41 41 41,4141 AAuu,3nu

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAUunul\41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Au:a),M.JIa..u.,

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Aununn 41 41 41 41' 41 41 41 41 41' 41 41 Al A"UII A"....

41 41 41 41 41 AAAAA41 41 41 41' 41 AAAAA

00 0.10 [ca] [U]OD 0.10 (ca] (LF]

UNE 13LINE "

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 lA)Jluu:au '4l 41 41 41'41 ,H l 41 41~ 41'41;41 ~j1uUUU)

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AU ..' u ,I,'Z, il U,414141'41':41'41 141'41'41;41',41 oA1.U u U ....u

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA41'41 '41 '41414141'41' 414141 AUUUU.U.

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .luU!uuu I41 41 41 41 41 41 41 41 41' 41 41 All)llJl,MVlAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AA:A,}uuul41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Auunuu

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUUUUA.\

",~ .

!

...'"

,'.·••• 1

Page 140: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

- ....'~. '. J;.. :,:.,' ,,' ':;'.~>,'.. - '.¡:;' .,~ (-.... ;~; : {"," ,. ~ ,-, ',:.' ~'::~::::¿-~':~:':;,-,:,:,:

Anexo .! pág.:t.D AneXO! pAg • .P.Zl ¡-Doc.!] Dá!L.!

00 OC (CR] ¡FF¡ ¡!;41 '41 41 41 41 AAAAA LINE 1 Doc. 14 2!Sl:..!

00 CA [CR] [LF] 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .20 20 AAAAAAJ,A

LINE 2020 20 20 37 20 70 61 67 65 73 20 7. paqes

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41,AUUllUUA. 64 6F 63 75 60 65 6E 74,20 6F 66 docu.ent of

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ,A"" ll..." ......... l\. 20 20 35 31 32 20 6F 63 74 65 74 512 octet

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA 73 20 20 20 20 20 20 20 41 41 41 & AA>.

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 unuU"':}" 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAAAAAAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AUuu"ul\. 41 A

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A,uuuuU, 00 OA [CR] [LF]

41 41 41 41 41 AAAAA LINE 2

00 OA [CR] [LF] 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ¡u....un. .. U

LIME 21 41 41 41 41 41 41 41 41 41 4'1 41 AU,A .. nu.u

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AuuuJu..... 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 -4:1 U n u),), a, U.

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ,A U, ..J. U"..... 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JuuuU n

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 UlljllJ;,lla'''-J 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 U AA.UUUllU

~1 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .A),1UUU" 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ,Aununu

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A"·"·'J·..... 41 41 41 a 41 41 41 AAAAAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Auuuu ...... OD OA [CR) [LF]

41 41 41 41 41 AAAAA LINE 3

OD OA [CR] [LF] 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ¡u...uuuU

LINE 22 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AU...uuuU,

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A.uuuun 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A.nuuJU

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ,Au.u.uJM 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 UJu.UAAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ,Aua.uun,A, 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 " ....uuu'U

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A.UAUUJU 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A-uunnu,

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A..s,uuuu-A 41 41 41 41 41 41 AAAAAA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ~uuuuJA.A 00 OA [CR] . [LF] ti'

41 41 41 41 41 AAAAA LlNE • O

00 OA [CR] [LF] 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JUJa.uJUA ñ

LINE 23 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 uuuuJU g.41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A...... , .. "._\ 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ¡u.un·u O41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 U ¡u."u.U 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ¡uuauJU ="41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A·uuujlU, ~1 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 jUlUuU...\ O.41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ,Auuuuu. 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JUuuuu e.41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A.uuuuu. 41 41 41 41 41 41 AAAAAA

~41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JUUuuU 00 OA [CR] [LF]

41 41 41 41 41 AAAAA LlNE S '"00 OA [CR] [LF] 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ~1 ,uuuujlU ~

LINE ,. 41 ~1 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JJuuuJU E.41 41 41 41 41 4l 41 41 41 41 41 ,AUUjlu"U 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ¡uuuuu. O

41 41 4~ 41 41 41 41 41 41 41 ,A.uuun 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAuu,u",.

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 UJ·JU"·....\A41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 uuuu·U

41 41 41 41 41 41 AAAAAA00 OA [CR] [LF]LINE •41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 A) u,uu".AJ,

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 JjlJ.uJun

41 41 41 41 41 41 41' 41 41 41 41 ",u.uuuA

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Ju),uujlU

41 4l 41' 41 41 41 41 41' 41 41 41 ",,,uJuu...\A

41 41 41 41 41.41 41 41 41· 41 41 AuunUAA

41 41 41 41 41 41 AAAAAA11i~

"<o.SnaNoa,

1 ,'."I.¡

Page 141: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~.! pág. 222 Anexo .! p+g.223 '""00 DA

~ 25.:.! 00 O~[CR] [FF] Doc. 14 PM..:.l ~

LINE[CR] [U] LINE 1 3

7 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BDBBBBBB8BB

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 "AAau .......'),),A 42 42 42 42 42 42 42 42. 42 42 42 BBBBBBBBBBB "41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 .....'u),),u,uJ.~ 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB -o41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AunUU),A 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 DBBBBBBBBBB "-41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 ,Auuu),UA 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBDBB g.

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Aunu),),),), 42 42 42 42 42 42 42 42 42 4~ 42 BBBDBBDBBBB "41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 AAAAAA.\AAAA 42 42 42 42 42 42 8BBBBB ".41 41 41 41 41 AAAAA 00 DA [CR) [U] 3

LlHE 2 "42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB a42 42 42 42 42 42 42 42 4~ 42 42 BBBBBBBB8BB No42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BB88BBBBB88 "-42 42 42 42 42 42 42 ~2 42 42 42 BBBB88BBB8B42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB42 42 42 42 42 42 BBBBBDOD DA [CR] [U]

LIKE 342 42 42 42 42 4~ 42 42 ~2 42 42 BBBB8DBB8BB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBB"BB842 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B8BIlBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42,42 42 BBa8BBBBBBB42 42 42 42 42'42 42 42 42 42 42 DBBB8D8BBBB42 42 42 42 42 42 4Z 42 42 42 42 BSBBBBBBUB42 42 42 42 42 42 BBBBBB al'

OD DA [CIl] [U] !.LlHE •42 42 42 42 ~2 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBB8842 42 42 42 42 42 '42 42 ,42 42 42 UBBBBBBBBB o42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBUBBBBBB '"42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBB8BBB ~.

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BS~8BBB8 e:.42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB

~42,- 42 42 42 42 42 BBBBBSoc OA [CIl] [U¡

'"LIHE S S42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBB8B8BS8B42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB "-42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BuaBaBBBBB

o

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBuaBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 8BBBBB8BBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 l5BBBBB8BDBB42 42 42 42 42 42 BBI818DO DA [CIl) [U]LINE •42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 ,BBSBBBB8B8B42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BSBSBBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BB8BIBBBBBB42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBSBBBBBBBS42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBSB~B8BBBB

..,

...

" .;<.,.,,-,.,¡;.....;~~~,~;t«¡j;~";t'¡h'_~~(·~ ..." .. ,~;,,;"~ ,,.;,.,.;;~,;,''',;,:%tt.,,;,~~~.~:ii'i~¡,j,:~h-,..,,:~, .'·.. ·.1

Page 142: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~ ! p'q.224 I~ ! p4q.22~ lti

Doc.14 .2!Q..:..! Doc.l4~

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBB88BBB42 42 42 42 42 42 SBSBBS00 OA [CR] [U] 00 OC [CR] [FF]

LINE 7 LINE 1

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBSB 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBSBB 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 B8BBBBBBBBB 4~ 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCC:CCCCCC:

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB43 43 43 43 43 43 43 43 43 .3 43 CCCCCCCCCCC

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBB88BBBBBB( 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 BBBBBBBBBBB 44 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 CCCCCC00 OA [CR] [U]LlNE 243 43 43 43 43 43 43 43 43'43 43 CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 '3e43, +3 CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 4' 43 43 '3 43 43 CCCCCCCCCCC434"4343434343434) 43 43 cctCC:CCCCCC43 43 43 43 4~ 43 43 43 43 43 4' CCCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 C;CCCCCCCCCC43 43 43 43 43 43 ccccce00 OA [ca] [U]LINE 343 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccecccccc43 43 43 43 43 43' 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 43 43 43 43'4~ 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 43 43 43 43 4 43 43 43 43 43 ccccccccccc g>43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc A

43 43 43 43 43 43 cecccc S'00 OA [CR] [U] OLINE • '"43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccceccé: o43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ceccccccecc él:43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc ..43 43 43 43 43 43 43' 43 43 43 43 ceecccceccc !!.43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 cc;:ecccccccc

'"43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 Cccccccccec ~

43 43 43 43 43 43 ceecee S00 OA (CR} [LF] ..LINE 5

O

434343434343434343'43,43 c;ccccecc:ccc43 43 43 43 43 43 '43 43 43 43 43 cecccccccec43 43 ~3 43 43 43 43 43 '43 43 43 ccc:cccecccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43-43 cCCCCCCCCcc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 Ccccccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 - cccccececcc43 43 43 43 43 43 ceccccOD OA [CR] [LF}LINE 5,43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 CCCCCCCCecc43 43 43 43 43 43 43 ~3 43 43 43 ccccccccc:cc43 43 43 43 43 43 43 43 43 .43 43 CCCCCCeCCCC

1I43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccceccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 ccccccccccc

"aO

8:"c-a., "eltJo'".'·.. ·.i

Page 143: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Suplemento del número 206 Boletín Oficial del Estado 143 -.

~~ ~" .N..ji ~I

ccaaco 000000 000000 000000 000000 00000000000 gggggg ~

CCDOCO 08 0000 cooooo 888gg¡;: acocco .... 8888gg ~ So'88gg ~000000

8888gg :J 8888gg ~ .OOOOQ!::. 000000 aoooco 00000ccocceo .... cooeceo_ g,ggggSo .... oeooooo ..... ccoaCDe- coceo

COCOCDO 0000000 ggggggg .... 0000000 0000000 0000-0;< OQQaOQo .... aoocceo .... cooecee .... 0000000 .... 00000gggggggti gggoggglj gggggggtj goggggg(j gggggggti 00000~ oocoococecDO .... cQo8oeo- coocceo_ aBOCQDo .... OeDQOee .... 00000

................ ...................... ....................... ..................... .... ............... .... ..................................... ...................... ...................... ...................... .... ............... ... ............

..................... ...................... ..................... ........................ ....................... .... .......................... "" ... ... ................ .................... ................. ..................... ... ............................... ................ ................... ................. ... .................. .... ................................... .................... .................... .... ................. .............. ... .......................... .. .............. ................. .............. ............... ... .............................. ........ .., ..... ... ............. .............. .. ........... .. ......................... ................... .. .......... ................ .. ................. . ......................... .. .......... ............ ............. .............. .. ......................... .. ................ - .................. .................. .................. ............................ .............. .................. .............. .. ............ .. ............................ .. ............. .............. ................. .................. .. ............................ ... ............... ................ ................... .. ............... ............................ ..................... ... ................... .................. ..................... .. ........................... ... ................ ................ ... ................ ................ ... ...........

MM..,MMM..................MMMMMM.................MMM"'MM.................

n nMnnMr'\.... .. ............n nr'\nr'\nr'\.. .... ................M MMnnMn.... .. ..............

.................. ..~ N M ~ ~ ..

U < ~ < ~ ~ ~o~ o~ ~ ~o~ o= o~ o= ..

g~:::::::g~:::::::g~:::::::g~:::::::g~:::::::g~:::::

su~

uu_uo;uuu_

,. '

M MMMMMM... 1"- ...

M< MMMnMI"t... ow ."nOHI"tMI"tMnM

.o~ .

Page 144: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

, ;:,' -',': , ,',',> ".\." ',,.;' ....... , .") ;'Y.~- ;~ :.' i ;:' ¡:"",; ;':-:::;~;'" ····"';:,~w;cs.!n:(;·;..¡_~¿'~;¡~

Anexo! pág.228 Anexo! pág.229 It44 44 4' 44 44 44 44 44 44 44 '4 00000000000

Doc.14·~ Doo.\4~

44 44 44 44 44 44 COOOCD 00 OC [CR) [FF)

00 OA [eR) [LF] LINE 1LINE 7 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 DDDDDDODDCD 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEE!!!EE!E44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 DDDDDDDDDDD 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE44 44 4~ 44 44 44 44 44 44 44 44 OODODDDDDDD 45 45 45 45 45 '5 45 '5 '5 45 45 EEEEEEEEE~

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 OODDDODDDDD 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 OOOODDDDDOD 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 OODOOODOOOO 45 45 45 45 45 '5 E!E'!EE

00 OA [CR) [LF)LlNE 245 '5 '5 '5 45 45 45 '5 '5 '5 45 EEEEEEEEEE!45 45 '5 45 '5 ,5 '5 45 45 45 '5 EEEEEEEEEEE45 45 '5 45 45 '5 45 45 '5 45 45 EEEEEEEEEEE45 '5 45 45 45 '5 '5 '5 '5 '5 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 '5 45 45 45 45 ,5 45 '5 EEE!EEEEEEE45 45 45 '5 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 '5 45 45 EEEEEE00 OA [CR) [LF)LINE 345 45 45 45 '5 45 45 45 45 '5 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 ,5 45 45 ,5 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 '5 45 45 45 EEEEEEEE!EE45 45 45 45 45 45 45 ,5 45 45 45 E~EEEEEEE

45 45 45 45 45 '5 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE

~45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEE!EEEEEEE45 45 45 45 45 45 EEEEEE00 OA [CR) [LF) '".LlNE • "45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EE'EEEEEEEEE O45'4545454545 '5 '5 45 45 45 EEEEEEEEEn ::ll

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 '5 EEBEntEEEE O,

'5 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE e.45 45 45 45 45 45 45 '5 45 45 45 EEEEEEEEEEE 8:45 45 45 45 45 45 45 '5 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 EEEEEE mOD OA [CR) [LF) ~

LINE • K45 4S 45 45 45 45 45 45 ., 45 45 EEEEEEEEEEE o45 45 45 45 45 45 45 45 '5 45 45 EEEEEEEEEE!45 45 45 45 45 45 45 '5 45 45 '5 EEEEEEEEEEE45 45 45 '5 45 45 45 45 45 '5 ,5 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 EEEEEE00 OA [ca] [LF)LINE •45 45 45 45 45 45 45 45 '5 45 45 EEEEErEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEE!!E!EEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 tEEEEE!EEE!45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEE!

I~"~"S..(!.

",".

i3"~oNo'"

....... ¡

Page 145: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

" ..".;,: ... ", .",- ........ .;,-" ..... ", ..... .._--

~ ! p'q.230 I~!E!g'n.1 ti>c:

~~ !!22.:.!!~ ñ00 OC [ca] [FF] 3

45 4S 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEtEtEEEEE!LINE 1 fl4646 46 46 46 4'-46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF S

45 45 45 45 45 45 EEEEEE 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 F'FFFFFFFFFF

00 OA [cal [Ul 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 f'FFFFFFFFFF ~LINE 7 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FPFFFFFFFFF45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEE!!! 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF "C:,

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF 345 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEEEEE 46 46 46 46 46 46 FFFFFF "45 45 45 45 45 4S 45 45 45 45 45 EEEEtEEE!!! OC OA [ca] [U] a45 45.45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEEEEEE!EE· LINE 2 N

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 EEEE!EEEEEE 46 46 '46 46 46 46 46 46 46 46 46 ,FFFFFFFFFFF o46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFF,F ~

46 46 46 46 46 46 "46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF46 46 ,46 46 46 U FFFFFF00 OA [CR] [U]lrNE ,46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF46 46 46 46 46 46 46 46 46 ~6 46 FFFFFFFFFFF46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF al46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF [46 46 46 46 46 46 FrFrFFOO,OA [cR] ¡U] S'LINE •46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF o46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF ::ro46 46 ~6 46 46 46 46 46 46 46 '46 FFFFFFFFFFF [46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFF'FFFFFFF46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFfFF ~46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF'6 46 46 4~ 46 46 FFFFFP m00' OA [CR] [U]

~

SLINE • Q.

46 46 46 46 .6 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFP o46 46 46 46 4~ 46 46 46 46 46 46 FPFFFFFFFFF46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFPFFFF46 4' 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FrFFFFFFFFF46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFPFF46 46 46 46 ~6 46 46 46 46 46 46 FFFFFF'FFFF46 46 46 46 46 46 FFFFPF00 OA [ca] [LF]

LINE •46 46 46 46 46 '46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF46 46 46 46 46 '46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF46'4646 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFPF46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFJlFFFF!'FFF

.<

,:,-;;_ ..._,...~~",~..,.",;,__;'il;i,;.¡4;.,¡;.;(,~c.;,,-< __ ,

...V>

...... oi

Page 146: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo ! ~32 Anexo! pág.233 'I~

Doc.14~ Doc.14 P!g"J

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF46 46 46 46 46 46 FFFFFF 00 OC [CR] [FFl00 OA [CR] [LF] LlNE 1LINE 7 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF 47 4' 41 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF 474747 47.47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF 47 47 47 47 47 41 47 47 41 47 47 GGGCGGGGGGG

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 QGGGQGGGGGG

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFFFFFFFFF 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 FFFf'FFFFFFF 4' 47 47 4' 47 47 GGGGGG00 OA [eR] [LF] ,LlNE 247 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG4' 47 47 .7 47 41 47 47 47 47 41 GGGGGGGGGGG~7 ~7 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGQGGG

41 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 47 47 47 47 47 GGGGGG00 DA [CR] [LF]LINE ]

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGG~GGG go47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG ID47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG <t.

47 47 4;7 41 4;' 47 GGGGGG "00 DA [eR] (LF] OLlNE • [47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG,7 47 ~7 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 47 ~7 47 47 4' 47 47 47 4' 4' GGGGGGGGGGG ~47 47 4' 47 47 47 47 47 4' 47 4' GGGGGGGGGGG4' 47 47 41 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG tTl47 47 47 47 47 47 47 47 41 47 47 GGGGGGGGGGG [47 47 47 47 47 47 GGGGQG00 OA [CR] [LF] oLIME 547 47 41 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 41 47 47 47 47 47 4' 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 47 4' 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG47 47 47 47 47 47 GGGGGG00 DA [eR] [LF]LlNE •41 41 47 47 41 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG41 47 47 47 47 47 47 47 47 47 4' GGGGGGGGGGG

'41 ~7 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG 1'"i3""~O""g.

"".38NO

'".,."'.)

Page 147: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo! pág.234 ~! pág.4!J!) en"

~~ . ~R!ad ~47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG 347 .7 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG 98 36 20 4A PFS( 6] "47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG 00 OC (CR] (FF] S17 47 47 '47 47 47 GGGGGG UNE 1

~00 DA [CR] [U] 3l 1

LINE 7 00 DA [CR] [U]

".7 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG LINE • "..7 47 47 47 47 47 47 47 .7 47 47 GGGGGGGGGGG 3' • 3.7 .7 .7 47 47 47 47 47 47 47 47 GGGGGGGGGGG 00 OA [CR] [LF¡ "47 47 47 47 47 .7 .7 .7 47 41 41 GGGGGGGGGGG UNE 3 el47 47 47 47 47 47 47 47 41 47 41 GGGGGGGGGGG 33 3 ....47 .7 47 47 47 47 47 .7 47 .7 47 GGGGGGGGGGG 00 DA [CR] [LF] O

""UNE •34 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 2Q 2Q 20 20 66 67 72 6D 61 74 -forw,at20 4' 53 4F 20, 33 35 33 "35 20 54 ISO 3535 T45' 4C 45 54 45 58 ELETEX00 DA [CR] [U]LIDE 535 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 520 20 20 20 20 20 20 20 2Q 20 2020 '20 20 20 20 16 65 72 74 lS9 63 -vertie61 6C 20 6C 69 62 65 20 73 70 61 al lin. spa63 69 6E 67 3.1 20 36 20 6e 6' 6E einq: 6 lin t>l65 73 20 70' 65 72~0 69 6E 63 68 es per ineh

~28 53 56 53 30 29 (OVOO)

00 OA [CR] [LF] e.LINE • "36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 • O20 20 20 20 20 20 20 20 20 2D,¡'~'20 ;'20 20 20 20 20 6E 75 60 62 65 72 -nUJlber [20 6F 66 20 6C 69 6E 6' 73 3A 20 of lines:J6 36 20 2B 20 43 49 4C 66i + CIL ~00 DA [CR] [LF]

LINE 7 '"37 7 [00 DA [CR] . [L']LINE 8

o38 800 DA [CR] [LF]LINE •39 •00 DA [CR] [LF]

LIME 10JI 30 1000 DA [a] [U]

-........

;",~"";~~~~~¿;¡¡,l;i.l'::¡¡~:W'~.:;"";,,,,. :.t.'i;,~.i.,,...,.;.~~,~~~~~~;:.."'-,~',..,-,".:,'.kll j

Page 148: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

[CRJ [LFJ

2.[CR] [LFJ

2'[CRJ [L'J

JO(CRJ [LFJ

Jl(CR) [LFJ

J2[CRJ '[LFJ

"[CRJ [LFJ

I4[CRJ [LFJ

J' ~[CRJ [LFJ gJ.[CRJ [U) OJ7 [[CRJ [LF)

J. 8:(e1\) [LF¡

13.[CRJ [LFJ

<O(CR] [L'J

U[e1\J [LF]

42[e1\J [LF)

.,[e1\) [LFJ

ene~Eln

"S..g.

"C,ElnaNo<»

••• •• •• 1· •

~! p6 9· 236

LIME 11JI 31

~R!sL.!

00 DAII

LINE 12[e1\J [LFJ

31 3200 DA

1200 01.

LINE ..i:.3[CRJ [LF]

LIME 2.

:n 33

32 38

00 DA

lJ00 CA

LINE 14[e1\J [LFJ

LIME 2.

J1 34

32 39

00 CA14

00 DA

LINE 15(e1\] [LFJ

LINE JO

31 35

33 30

-00 DA15

00 DA

LIta ,. [e1\J [LFJLINE Jl

31 36

33 31

00 01.

,. 00 DA

LIME 17[e1\J [LFJ

LIME J2

Jl 37

33 32

00 01.17

00 DA

LINE ,. [e1\J [LFJUNE "

31 38

33 33

00 DA10

00 01.

LIlIE "[CRJ [LFJ

LIME I4

3l 39

33 J4

00 01. ".00 01.

LINE 20(e1\J [LF)

LINE JS

32 30

33 35

00 DA2.

00 DA

LINE 21[e1\J [LF]

LIME J.

32 31

33 36

00 DA2l

Ol) CA

LIME 22[e1\J [LFJ

LIME J7

32 32

33 37

00 DA22

00 DA

LIRE 2J[CRJ (LFJ

LIME 3.

32 33

33 38

00 DA2J

00 DA

LINE 2'[e1\J [LF]

LINE 3'J2J4

33 39

00 01.2.

00 DA

LINE 25[e1\J [LFJ

LINE .0

32 35

34 JO

DO 01.25

00 DA

UllE 2.[e1\J [LFJ

LIME 4l

32 36

3. 31

00 DA2.

00 DA

LINE 27[e1\J [LF]

LINE .2

32 37

34 32

2700 DALINE .,34 33OC DALIME ..

Anexo! P*g.237

~ .e!sL.!~

Page 149: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

o

Anexo! p6g.238 ~!~ en

34 34 .. Doc.15.~ "00 OA {eR] [LF]

.Q2s:..:.ll~ ¡;

LINE 453

34 35 45 LINE 6l...

00 OA [eR] (Lr] Jó 31 61 "LINE 46 00 DA (eR) [LF)

¡;

34 36 46 UNE 62 8:00 OA [eR] [LF} 36 32 62

LINE 47 00 DA [eR] [LF} "".34 37 "

LINE 63 300 OA [CR] [LF} 35 33 63 ...LINE 48

00 DA [CR] [LF] a34 38- 48 LIHE .. IV

00 oA [eR] (Lr] 36 34 ' .. o

LINE 4'OD DA (CR] [LF] '"

34 39 .. UNE 65

00 OA [CR) [LF] 36 35 65

LINE 50OD DA [CR] [LF}

35 30 50 LINE 66

00 DA [eR] [Lr]36 35 3A 20 .e 61 73 74 20 5e 69 U: Last 11

LINE 51SE 65 20 6F '6 20 74 68 65 20 70 ne ot 'the p

35 31 5161 67 55 20 2E 20 20 20 20 20 20 oqo

,oc DA [CRJ [LF]20 20 20 20 20 20 20 ,20 20 20 20

LINE 5220 20 20 20 20 20 20 20 ~o 20 20

35 32 5220 20 20 20 20 20 20 20 20 '5 5E en

00 DA (CR] [LF)64 d

LINE 53 iS'35 33 53,00 OA (CR] (Lr]

¡;

LIME 54o

:=.

35 34 54 "00 DA [eR] [Lr]

O

LIRE 55 '"35 35 55

[00 OA [CR) [LF}LIME 56 ""35 36 56

l!.

00 OA [eR} [LF}rn

LIME 57 ~35 37 5700 DA {CR] [Lr]LINE 5835 38 5800 DA [CR] [LF}LINE 5'35 39 5'00 DA (eR] [LF]LIME 6036 30 60OC DA [CR) [Lr]

..'"

:"~'"'" ''?Ii''i·~'''.'~':'¡': ...".· ...-';'''~~~.~:,*, ,~,,_, -'i,.¡·_··~ ,;".".""¿;"".",.",,.;;~:,""~~~~'_~~""~_""'M" ••·.. ·.i

Page 150: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

!!!!m.'! pAg~240

~1!!9d9B.31 20 4B SHS[ 1}OD OC [CR] [FF]L1NE 131 32 33 34 35 36 31 38 39 30 31 1234561890132 33 34 35 36 31 38 39 30 31 32 2345618901233 34 35 J6 31 38 39 JO 31 32 33 3456789012334 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234~5 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 567890123453637,383930313233)43536 6789012345637 38 39 30 31 32 33 34 35' 36 37 7890123456738 39 30 31 32 33 34 35 36 890123456OD OA [ea] [LF]L1NE 220 20 20 20 "20 20 20 20 20 J1 20 120 20 20 20 20 20 20 20 32 20 20 220 20 20 20 20 20 20 33 20 20 20 ,20 20 20 20 20 20 34 20 20 20 20 •20 20 20 20 20 35 20 20 20 20 20 S202020,2036202020202020 620 20 20 37 20 20 20 20 20 20 20 720 20 38 •00 OA (ea] [LFlL1NE ,00 OA (ea] (LF]L1NE 420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 54 68 69 Thi13 20 70 61 67 65 20 63 6r 6E 74 s paqe eont61 69 SE 73 20 20 74 68 65 20 70 ains tb.e p61 72 61 60 65 ~4 65 72 20 53 48 ara1'lleter SR53 20 31 20 28 20 31 32 20 63 70 SI(12ep69 20 29 2E i ).00 DA [ea] [LF]LnlE 5

(ea] •00 OA [LF]L!Nt 620 20 20 20 20 20 74 68 65 72 65 there66 5F 72 65 20 74 68 65 20 60 61 tore the lBa78 69 60 75 6D 20 6E 75 6D 62 65 XilllUlD nu:be72 20 6F 66 20 63 68 61 72 61 63 r ot eharae14 65 72 13 20 70 65 72 20 6e 69 ters per 1i6E 65 20 69 73 20 38 36 2E na is 86.00 OA [CR] [LF]LINE 7

OD OA [CR] [LF]LINE •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 45 6E 64 20 End6F 66 20 74 68 63 20 70 61 67 65 ot the paga

."" ·_·",; ..,·."":·t~>""'A.:;';f:;', •••,:.".....",", ...·_,,.

Anexo! p'g.2"1 liS9B 32 20 48 .HS( 2) Doo. 17 2!9.:.l00 OC [ea] ¡FF]LINE 131 32 33 34 35 36 37 3' 39 30 31 1234567890132 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 2345678901213 34 35 36 31 38 39 30 31 32 33 3456789012334 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 4567890123435 36 37 38 39 JO 31 32 33 34 '5 5678901234'36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 6789012345637 38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 78901234567

38 39 30 31 32 33 34 35 36 37 38 8901234567839 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 90123456789

30 31 32 33 34 35 36 37 38 01234567.

00 DA (ea] [LF]

LINE 220 20 2:0 20 20 20 20 20 20 31 20 120 20 20 20 20 20 20 20 32 20 20 220 20 20 20 20 20 20 33 20 20 20

,20 20 20 20 20 20 34 20 20 20 20 •20 20 20 20 20 35 20 20 20 20 20 •20 20 20 20 36 20 20 20 20 20 20 620 20 20 37 20 20 20 20 20 20 20 720 20 38 20 20 20 20 20 20 20 20 •20 39 20 20 20 20 20 20 2~ 20 20 •,o O

00 OA (ea] (LF]

LINE , al

00 DA [ea] [LP} ~L1HE • g.20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 54 68 6' Tbi O73 20 70 61 67 65 20 63 6F 6E 74 • paqe eont '"61 69 6E 73 20 20 74 68 65 20 10 ains the p [61 72 61 60 65 74 65 72 20 53 48 ara••ter SR53 20 32 20 28 20 31 3S 20 63 70 S 2: ( 15 ep Q.

69 2:0 29 2E 1 ).g.

OD DA [CR} (LF] '"LINE 5~

[CD OA [ea] (LF] O

LINE 620 20 20 20 20 20 74 68 65 72 65 there66 6P 72 65 ,20 74 68 65 20 6D 61 fore the JUl7869607560 20'6! 75 60 6265 xilllWll numbe~2 20 6F 66 20 63 68 61 72 61 63 r ol eharae

'"

t~

"".~~

"''''.1 ,

Page 151: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo .! P'g. 242 00 OC [a] [FF] ~.! P'g·243

l!lls;& 1!!!8 LIN'E 1 ~W.:.!31 100 DA [eR] [LF)

74 65 72 73 20 70 65 72 20 6C 69 ters par 1i LIME •6E 65 20 69 73 20 31 30 38 na is 108 3' •00 DA [a) [LF] 00 DA [a) [LF)

LINE 7 LIla 333 3

00 DA [a) [LF] OO.OA [a] [LF)

LIME • LIla •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 34 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20202020· 20.202020202020

20 20 20 20 20 20 20 45 6E 64 20 End 57 72 6F 6& 67 20 6' 61" 72 60 61 . Wranq fCrlIa

6F 66 20 74 68 65 20 70 61 67 6S et the paga 74 20 56 45 52 54 49 43 41 4C 20 t VERTICAL54 45 4C 45 54 45 58 ttLl:'l'EX00 DA [a] [LF)

LIla 535 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 520 ~a 20 20 20 20 20 20 20 20 2076 65 72 74 69 63 61 6C 20 6C 69 vertical 116E 65 20 73 70 61 63 69 6E 6' 31. ne spacinq:20 36 20 6C 69 6& 65 73 20 70 65 , l1nes pe72 20 69 6E 63 68 20 28 53 56 53 r inch. (SVS

30 29 O)00 DA [a] ¡LF]LIla •36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 206E 75 60 62 65 72 20 6F 66 20 6C nUJllber ef 169 6& 65 73 3A 20 35 35 2B 31 20 ines: 55+12B 20 43 49 4C + CIL00 OA [a] [LF]LIla 737 700 DA ¡a) [LF]LINE •3. •00 DA [eR) ¡LF]LIME •3. •00 DA [a) ¡LF]LINE lO31 30 lO00 DA [a] [LF)LIME 1131 31 1100 01. [a] [LF]LINE "31 32 "00 DA ¡a] ¡LF]LINE 1331 33 1300 01. (eR] [LF)LINE 14Jl 34 14

, ,

IlE"C,

~~

g'¡¡-g.O

'"n[lE

i

­v.

.'.·· •• 1

Page 152: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

..... . "";-.'-. ., ....:'-,' -.,.< j. 'Y;J,;,¡ :.: .. ,-. "-"'\'.: ~,.';t't,,:::-;.'{jf;-;.t~:;;f1¡;,;

LINE 3535 15

[CR] [LF]33 3S

[CR] [LF]

O!) DA

AneXo! páq.244 00 01.~! pag.245

LIME 1515

LINE 3'3'

Jl 35(CR] [LF]

~~ 33 36 [CR] [LF] Doc .18 1!é!L.l00 DA

00 01.L!NE " ,.

LIME 3737

Jl 36[CR) [LF}

33 37[CR} [LF]

00 OA.

OD DALIME 17

17LINE 38

38Jl37

[CR} [LF]33 38

[CR] [LF]

00 OA

00 DALINE 18

18LIME 3.

3.31 38

[CR} [LF]33 39

[CR] [LF]00 DA

00 DALINE " ,.

LINE 4040

J1 39[eR] [LF]

34 30[CR} [LF]

00 DA

00 DALINE 20

20LINE 41

4l32 JO

[CR} [LF]34 31

[CR] [LF}00 DA

00 DALIME 21

21 ..LINE 42

4232 31

[eR] [LF]34 32

[CR] [LF]00 DA

OD DALIHE 22

22LINE 43

4332 32

[CR] [LF}34 33

[CR] [LF]00 DA

00 DALIME 23

23LINE 44

44 tl:l

32 33[CR] [LF}

34 J4[CR] [LF] O

¡¡-

DO DA

00 DA

g.LIME 24

" LIME 4545

3234[CR] [LF]

34 35[CR] [LF}

O

CO DA

00 DA

5'

LUtE 2525

LINE 464'

J2 3S[CR] [LF]

34 36[CR] [LFl e:

00 DA

00 01.

!tLINE 2.

2.LINE 47

4732 36

[CR] [LF}34 37

[CR] [LF}

'"00 OA

00 01.

~

LINE 2727

LIME .848

J2 37[eR} [LF]

H 38[CR] [LF} g-

(JO 0,\

00 DAL¡::¡=: ;::ti

2'LIME 49

4'

:j2 )5[eR] [LF]

34 39[CR] [LF]

vD flA

00 DALlNE 2.

29LINE 50

5032 39

(CR) [LF]35 30

[CR] [LF]00 DA

00 DALINE 30

3.LINE 51

5133 JO

[CR] [LF]35 31

[CR) [L1]00 DA

00 01.LINE 31

31LIME 52

5233 31

[eR] [LF]35 32

[CR} [.LF](.0 O;;

00 DA

ÍI

LIlIE 3232

LINE 5353

33 32[CR] [LF]

3533[eR] [LF]

fCO DA

00 DALIME J3

33LIME 54

5433 33

[eR] [LF]35 34

(CR] [LF)O;) DA

00 01. 'LINE 3.3. LINE 55

!tj3 34

[CR] [LF}CC DA

"".ElaNo'"

."'·.,i

Page 153: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~! pág.246 Anexo! paa. '247

'"Doc;18~ "

00 De [eR) [FF] Doc.19~ ¡;35 35 55 LINE 1 300 DA [CR] [LF] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 • 1234567&901 "LINE 56 32 33 34 35 36 37 38 39 30 31 32 23456789012 "-35 36 3A 20 4C 61 73 74 20 6C 69 56: Last li 33 34 35 35 37 38 39 30 31 32 33 34567890123 o

6E 65 20 6F 66 20 74 68 65 20 70 ne of the p 34 35 35 37 38 39 30 31 32 33 34 45678901234 8:61 67 65 20 2E 20 20 20 20 20 20 aqe • 35 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 56789012345

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 36 37 38 39 30 31 32 33 34 35 36 67890123456 "20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 37 38 39 30 31 32 33 7890123 ".320 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6E en 00 OA [eR] [LF) "64 d LIME 2 el

20 20 20 20 20 20 20 20 20 31 20 120 20 2~ 20 20 20 20 20 32 20 20 2 No20 20 20 20 20 20 20 33 20 20 20 J '"20 20 20 20 20 20 34 20 20 20 20 420 20 20 20 20 35 20 20 20 20 20 520 20 20 20 36 20 20 20 20 20 20 •20 20 20 37 20 7

00 OA [eR] [LF)

LIME J

00 OA [eR) [LF]

LINE •20 20 20 20 20 54 68 69 73 20 70 Tbis P61 57 65 20 63 6F 6E 74 61 69·6E aqe contain73 20 20 74 6F 6F 20 6D 61 6E 79 • too .any20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 eharacters t>:l2D 69 6E 20 74 68 65 20 66 69 72 1n the tir ~73 74 20 6e 69 6E 65 20 28 37 33 st 1ine (73 ".29 2E l· "00 DA [CR) [LF) OLIME 5 '"20 20 20 20 20. 20 20 20 20 20 20 "20 20 20 54 68 65 20 70 61 72 61 The para e:50 65 74 65 72 20 53 48 53 20 30 meter SUS O .,.20 28 20 31 30 20 63 70 69 20 29 ( 10 epi ) a.20 61 5E 64 20 74 58 65 72 65 66 and therer '"61' 72 65 ' ore 500 DA . [eR) [LF] .,.LIME • O20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 74 68 65 20 60 61 78 69 6D 75 th. aaxiJau60 20 5E 75 6D 62 6' 72 20 6F 66 • number-of20 63 68 51 72 61 63 74 65 72 73 characters20 70 5~ 72 20 6C 69 5E 65 20 69 per-lina i73 20 31 32 2E 11 72~

00 OA [CR) [LF)

LINE 7

00 OA [eR) [LF]

-V>

'"

'i1"'. ,. ,,-,,,,,:.;¿ .. ~ .' i;".;. ;'~''''''-''''~'-C' --,;~ j. ,.'" ,.~._. _ '.,- ..•.,;,;;.....:-...,;;.,.~.' """••,,,~:o+~~;•....... d

Page 154: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.':'<. <::::,;,~j.:tt::i;~,Jt,:::,

[eR} [FFI-'"....Anexo .! p6q. 24~

~Eé.9d

----PLD[PLD]20 - ...--------...

----PLU(PLU]20 -----------

----PLU[PLU}2D -----------

20 2{j 20 20BB20 20 2DBe20 20 20Be202D 20

Anexo ! p4q. 248

LINE BDoC. 19 2!5L.! 00 OC

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20LINE 1

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20

20 20 20 20 20 20 20 45 6E 64 20 tnd20 20 20 2D 50 4C 44

6r 66 20 74 68 65 20 70 61 67 65 at' the paqe 20 2D 20 20 20 20 2D20 20 20 20 50 4C 5520 2D 2P 20 20 20 202D 20 20 20 50 4C 5520 20 20 20 20 2D 2020 20 20 20 20 20 20

OC cA [eR] [LF]LINE 520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 202e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 54 54 58 20 7. 65 73 TTX t ••74 20 64 6r 63 75 60 65 SÉ 74 lE t doeuaent.

00 DA [CR] [LF]LINE •00 OA [eR] [LF]LINE 720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 54 68 65 20 63 6r 6E The'con7' 65 6E 74 20 ir 66 20 74 68 69 tent et' thi73 20 64 6r 63 75 60 65 6E 74 20 s document69 73 20 69 6E 76 61 6C 69 64 2E is invalido

00 OALINE 220 20 20 20 20 2020 20 2D 20 20 202D 20 20 20 20 20:0 20 20 20 20 2020 2D 2D 20 20 2020 2D 20 20 20 2020 20 2D 20 2020

00 OALINE 3

00 DALINE 4

[CR] [LF]

20 20 20 2D 20 ----------­20 20 20 2D 20 ----------­20 20 20 20 20'-----------20 20 20 2D 2D ----------­20 20 2D 20 2D ----------­20 20 20 20 2D -----------

(eR] [LF]

,[eR] [LF]

~S'O

'"~~

f

,~~

1~

"".~§'¡

.""',1

Page 155: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

00 OA [CR] [U]LINE •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 28 6F 6E 63 65 20 50 4C 44 20 (once PLD61 6E 64 20 74 77 69 63 65 20 50 and twice P4C 55 29 LU)

00 OA [CR] [Ul

********PLU(PLO] u******PLU********Pr.u**PLD{PLD] **u****PLD(PLO]********PLD**••********(PW][CR] [U]

. !PLD] -----

00 OALINE •20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 54 68 65 2062 65 72 20 61 66 20 5061 6E 64 20 50 4C 55 2073 20 6E 6F 74 20 60 612~

Anexo .! p6g.250

Doc.20 l!!sL:.![CR] [.U]

20 20 206E 75 60 The num4C 44 20 bar al PLD64 6F 65 and pLU do.74 63 68 & not aatch

00 OCLINE 120 20 20 20 20 20 20 20 2D 20 2020 20 20 20 2D 20 2D 20 20 20 202D 20 20 20 20 20 20 2D 20 20·2020 20 2D 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 2D 20 20 20 2020 20 .20 2D 2D 20 20 20 20 20 2020 2D 20 20 20 2000 DAL!NE 22A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 50 4C 55SC 2A 2A 2A 2A 2A2A 2A 2A 50 4C 55 2A 2A 2A 2A 2A2A 2A 2A SO 4C 55 2A 2A 50 4C 44SB 2A 2A 2A 2A 2A2A 2A 2A 50 4C 44 SO2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 50 4C 442A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A2A SC00 DAM~ 3 2-BB 20 20 20 20 2~

20 20 20 2D 20 2~ 2D 20 20 20 2020 2D 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 2D 20 20 2D 20 202D 20 20 20 20 2D 20 20 20 20 202D 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 2D 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 Beoc DALIN~ 4

00 OALINE 5

00 OALIME •OC DALINE 720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 54 54 58 20-74 6573 74 20 64 6F ,63 75 6D 65 SE 74

00 OALINE •00 DALINE •

[CR] [FF]

[CR] [U]

-[PLU][<;R] [LF]

[CR] [U]

[CR] [U¡

[CR] (LF]

'M'X test dOCWDent

[CR] [LF]

[cl\j [LF]

Anexo! p6q.251

~ 2!9..:..!g'

fS

!t"".~

.,~

~S'O

[!t

i

-V>V>

'~,¡;.,i(4~){6"·¿:¡¡-'~~-' T4,;';'~.~.-;,.<;'¡;':;,i'~,*$'kí~.!,,~Wij~-~Ai;~"~;"·-';'.'., ... \,1

Page 156: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~ ! páq.2Slt Anexo! p4q.253I~00 OC [C'] [FF}

~p6gdDoc.21 P*!L.! LINE 120 20 20 20 20 20 20 20 2~ 20 20

The con [C'] [LF]20 20 20 20 54 68 65 20 63 6F 6E 00 OA74 65 6E 14 20 6F 66 20 74 68 69 tent el thi L!NE 273 20 64 6F 63 75 60 65 6E 74 20 • decUJIent69 13 20 69 6E 76 61 6C 69 64 2E 1& 1nvalid. 00 DA [C'] [LF]

L!NE 300 OA [C'] [LF]

LINE 10 CO OA [C'] [LF]L¡~E •

00 OA [CR] [LF] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20LINE 11 20 20 20 20 20 20 20 20 ~o 54 54 T'::

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 58 20 7' 65 73 74 20 64 6F 63 75 X test decu20 20 49 6E 63 6F 72 72 65 63 74 Incorrect 6D 65 6E 74 ment20. 75 73 65 20 6F 66, 20 73 65 71 use ol .eq 00 OA [CR] [LF]

75 65 6E 63 65 20 6F 66 20 50 4C uenca el PL LINE 544 20 28 72 65 13 70 2E 50 4C 55 D (rasp.PW .29 2E ) . 00 OA [C'] [LF]OD OA [C'] [LF] LINE •LINE 1220 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 00 DA [CR] [LF]20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 ( LlYE 733 20 74 69 6D 65 73 20 50 4C 55, 3 tiaes PW 20 2Q 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 61 6E 64 20 33 20 74 69 60 65 and 3 time 20 20 20 20 54 68 65 20 63 61 6E The con73 20 50 4C 44 29 s PLD) 74 65 6E 74 20 6r 66 20 74 68 69 tent ol thi00 OA [Ca} [LF] 73 20 64 6F 63 75 60 65 6E 74 20 s docU1llent

69 73 20 69 6E 76 61 6e 69 64 2E is invali,d. lS'00 DA [CR] [LF] OCLINE 8

S'O

00 OA ¡CR] [LF] [LINE 955 6E 64 65 66 69 6E 65 64 20 '7 Undetined q72 61 70 68 69 63 20 63 68 61 72 raphic char <>.61 63 74 65 72 73 20 66 72 6r 6D acters t=om g.

,20 74 66 65 20 70 72 69 6D 61 72 the prisar m79 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 Y character ~

20 73 65 74 2E seto [CiD OA [C'} (L:'} oLINE 10

00 CA [CR] [LF]LINE 1131 2E 20 50 6r 73 69 74 69 6r 6E 1. position

ti>

1-6¡;

~Slf"'",~No'"

.'."',.

Page 157: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

• --L ••

l!O.H2-,! p'9·g'4 ~! p49. 255 '"20 28 35 20 2C 31 32 29 20 69 6E (5 ,12)· in "'20 74 68 65 20 63 6F 54 65 20 74 th. cede t Doc. 22 I!!!h! ~~ ¡¡-61 62 6e 65 3A se able:\ 00 OA (CR) (LF) aOD OA [CR] (LFl LINE 20 ..

"LINE 12 o32 lE 20 50 sr 73 69 74 69 5F 6E 2. posltlen 00 CA (CR) (LFl20 28 35 20 2C 31 34 29 20 69 6E (5 ,14)ln LINE 21 c..20 74 68 55 20 63 ~F 64 65 20 74 the code t 31 lE 20 50 6F 73 69 74 69 6F 6E

t!.

61 62 6e 65 3A SE able:" 20 28 37 20 2e 31 35 29 20 69 6E1. Positioo

"00 DA [CRl (LFl 20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74

(7 ,15) in ",>the code t a

LINE 13 61 62 6e 65 3A 7F able:. "33 2E 20 SO 6F 73 69 74 69 6F 6E 3. Posltion a20 28 36 20 2e 30 20 29 20 69 6E (6,0)ln N2074-68 65 20 63 6F 64 652074 thecodet o61 62 6C 65 3A 60 able: I ""00 DA tCRl [LF]LINE 1434 2E 20 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 4. position2028 37 20 2C 31 3129 20·69 6E [7 ,11) in20 74 68 65 20 63 SF 64 65 20 74 the code t61 62 6e 65 3A 7B able:(00 CA [eRl [LF]LINE 1535 2E 20 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 5. Posltion20 28 37 20 2C 31 33 29 20 69 6E (7 ,13) in20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 th_ code t61 62 se 65 JA 70 ahle: )OD DA (CRl (LF] ti'oLINE 1. ¡¡-36 2E 20 50 SF 73 69 74 69 5F 6E 6. Position :::.20 28 37 20 2e 31 34 29 20 69 6E (7 ,14) in "20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 th. code t O61 62 6C 65 3A 7E able;- =n00 O·A (eR) (LF] [LINE 17

OD OA CeRl [LF) ~LINE 18 tn50 5F 73697.'69 6F eE 20 69 6E position in S20 7. 68 65 20 63 6F 54 65 20 7. the code t .,.61 62 6e 65 2e 20 6E 6F 14 20 52 abl,e, not b o65 éC 6F 6E 67 69 5E 67 20 74 6F elonq1nq to20 74 68 65 '20 61 72 6l 70 68 69 the· graphi63 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 c·charactar20 5F 72 orOD OA (eRl (LFlLINE 1963 6~ ~! 74 72 6F Be 20 66 75 6E control tun63 7. 69 6F 6E 20 13 65 74 73 2E ction seta.

V>-..

,~.".,;".-" .• ~o;j"',..\;j,;'-={ii:-tt'tjk-';--':\~~~;¿¡"'~'.'::'f' -,--.····~.I

Page 158: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~! Rág.256 ~! pag.257

I~~1!Md DoC.22 2!sI..:..1

LINE 11

00 OC [CR) [FFl 31 2E 20 50 6r 73 69 74 69 6r 6E l. Position

LINE 120 28 31 30 2e 39 20' 29 20 69 6E (10,9 ) in20 74 68 65 20 63 6F 64 65 2014 the code t

00 OA [CR) [LF) 61 62 6e 65 3A A9 able:-

LINE 2 00 OA [CR) [LF]LINE 12

00 OA [CR) [LF) 32 2E 20 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 2. Position

LlNE 3 20 28 31 30 2e 31 32 29 20 59 6E (lO, 12) in20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 the code t

00 DA [CR) [LF) 61 62 6C 65 3A Ae ab1e:

LINE • 00 DA [CR) [LF]20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LINE 1320 20 20 20 20 20 20 20 20 54 54 T'r 3J 2E 20 50 6r 73 69 74 69 6r 6E 3. Position

58 20 74 65 73 74 20 64 6r 63 75 X test doc::u 20 28 J1 30 2e 31 J5 29 20 69 6E (10,15) in

60 65 6E 74 Jlent 20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 thecode t

OO-OA [CR) [LF) 61 ·62 6e 65 3A AF abie:!

LINE 5 00 OA [CR] [LF]LINE 14

00 OA [CR) [LFl 34 2E 20 50 6r 73 69 74 69 6r 6E 4. Position

LINE • 20 28 31 32 2C 30 20 29 20 69 6E (12,0) in20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 th. iode t20 20 20 20 54 68 65 20 63 6F 6E The con 61 62 SC 65 3A CO abie: -74 65 6E 74 20 6r 66 20 74 68 69 tent of tbi 00 OA [CR) [LF)73 20 64 6F 63 75 60 65 6E 74 20 s dOCUllent LINE "69 13 20 69 6E 16 61 6e 69 64 2E ia invalido 35 20 2E 50 6F 73 69 74 69 6r 6E S .position l!'20 28 31 33 2e 30 20 29 20 69 6E (1J,0 ) in

00 OA [CR] [LF] 20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 the code t g.LIME 1 61 62 tie 65 3A 00 able:!

[CR) [LF]00 DA [CR) [LF) O

00 DA LINE ,. ...LINE • 36 20 2E SO 6r 73 69 74 69 6r 6E 6 .position [

[CR] [LF)20 28 J1 33 2C 31 20 29 20 69 6E (13,1 ) in

00 OA 20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 tbe code t

~LINE • 61 62 se 65 3A Dl ah1e:!55 6E 64 65 66 69 6E 65 64 20 67 Undefined lJ 00 OA [CR) [LF]72 61 70 68 69 63 20 63 68" 61 72 raphic char LINE 11 J¡l61 6J 74 65 72 73 20 66 72 6r 6D acters fro1l 37 20 2E 50 6F 73 69 74 69 6r 6E 7 .posit!on ,;20 74 68 65 20 73 75 70 10 6C 65 th. supp1e 20 28 31 3J 2C 32 20 29 20 69 6E (13,2 ) in g-6D 65 6E 74 61 72 79 2.0 63 68 6l lllentary cha 20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 the code t72 61 63 74 65 72 20 7J 65 74 2E racter seto 61 62 6C 65 3A 02 ab1e:0

00 OA [CR] [LF)00 OA [CR] [LF] LIME ,.LINE la 38 20 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 8 .position

20 28 31 33 2e 33 20 29 20 69 6E (lJ.J ) in00 DA [CR) [LF) 20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the cad. t

61 62 6e 65 JA 03 ab1e:.E.00 OA [CR] [LF)LINE "J9 20 2E 50 6r 73 69 74 69 6r 6E 9 .Position

ICIloI'g.

"S"S""g.

"o·S"~oNO

'".,......

Page 159: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo! p'g.258 Anexo ! AAg.259 '"20 al 31"31 ac )4 ~o 29 20 " dE (13,4 ) i¡l

~~

e

20 74 .6 ,. 20 62 ., 'i 6. 20 74 tnecOdet61 62 6C 65 3A OC ab1e:t 00c.22~ ¡;

61 62 6C 6. 2A P4 op1o.400 DA [CR] [LF] a

OD DA [CIl] ¡U¡LINE 28 ,31 38 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 18.Position g

LTN¡ ZO 20 28 31 33 2C 31 33 29 20 69 6E (13,13) in~

J1 30 'Z 10 61 7j '9 74 19 6' 1I 10.PodtionO

20 ze 21 32 zq 26 20 Z9 3D 69 ,~ (U,, ) in 20 74 68 65 20 63 6r " 65 20 74 the code t o.

ZO 74 .e 6. 20 .2 6' '4 •• 20 74 th. q04. t61 62 6C 65 3A OQ able:i ~

61 6Z 6C 6. 2A Pe ...10••00 OA . [CRl [LF] "

OQ DA [cal [~'ILINE Z9 c·

L¡IIJ 2131 39 2E 50 6F 73 69 74 69 6r 6E 19.Position a20 28"31 J3 2C 31 34 29 20 69 6E (13,14) in "

J1 J1 al 50 .r 7J " 74 " Ir II U.l'Q81t1an a20 3'1 31 33 :lQ '8 Zo ~, ;20 6! 1'; (U,t: ) 1n

",207468652063 6F 64.65 20 74 the code t

ao'74 '8 6D ~o 63 " 44 6B ao 11 ttae oOd-. t 61 62 6C 65 lA DE able:8 No

61 '2 6C '0 2A D6 '1'1.,. 00 OA [ea) [LF] '"00 04 [cal [U] LINE 30

LTHB 2232 30 2E SO IF 13 69 74 69 IF 6E 20'.Position

31 3~ ,E BO 6,.73 "'974 " " 6E 12.Po.itlon 20 28 31 33 2C 31 '35 29 20 69 6E (13,15) in

)0 )1 31 33 2C 37 20 )9 ~O 69 ,~ (13,7 ) in 20 74 68 65 20 63 IF 64 65 20 74 the cade t

20 74 68 65 20 63 6r 64 65 ,O 74 tite c04.. t 61 62 6C 65 3A OF abIe~O

61 62 6e 65 JA D7 ablel. 00 OJ. .[CR] [LF)

00 DA ¡CR) [U] LINE 31

LTH~ 2332 31 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 2l".Position

3~ 33 aE 50 67 73 69 14 69 6Y 6E 13.po.itlon 20 28 31 34 2C 35 20 29 20 69 6E (l4,5 ) in

20 a. 31 33 aC 38 20 29 30 69 6E (13,8 ) in 20 74 68 6S 20 63 6F 64 65 20 74 the code t

~O 74. 68 6' 20 63 6' 64 '5%0 74 tbaao<lat 61 62 6C 65 3A E5 ab1e:í

61 62 60 6~ 3A DI ,blar' 00 DA [ca] ¡LF)

OP 01. [CR] [U) LINE 32 g'LINJ Z431 34 2~ '0 6f 73 69 7~ 49 6F 62 14,pos1t1on 00 DA [CR] [LF]

¡;~

20 28 31 33 2C 39 20 29 20 69 6E (13',9 ) in LINE 33 S·20 74 68 65 20 63 6r 6~ 6' ~o 74 tJ>oj'odot O61 62 SC 65 3A 09 .b1e: 00 DA [CR) [LF] '"00 O~ [CR) tU] LINE 3. O.LTHB .2' 15,Position

e!.31 35 2E SO 67 73 69 '4 69 6F 6E 00 DA [ea] [LF)

~20 28 31 33 ac 31 30 29 20 69 6E [13,10) in LINE 3520 74 68 65 20 63 6f 64 ~5 20 74 tn. c04_ t 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 73 20 69 positions i tr1

61 62 6e 65 3~ DA abls, f¡ 6E 20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 n the coda S00 DA (ea] LF] 7. 6.1 62 6C 65 2C 20 6Z 6F 74 20 table, not

Llm: Z662 65 6C 6F 6E 67 69 'Z 67 20 ,74 belonging t o.

31 36 21 50 6F 73 69 74 69 67 6E U.po,.itlon,. O

6r 20 74 68 65 20 67 71 61 70 68 o the'9raph

20 28 31 33 2C 31 31 29 20 69 6E (13,11)- ,1n 69 63 20 63 68 61 72 61 63 74 65 ie chat'Aete

20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 t!'1acoclat 72 20 6F 72 r or

61 6~ 60 6' 3A 08 .blalO OO'OA [CR] [LF)

00 DA [CM] [tP] LINE 3'LTNE 27

17,Po81tion63 6F 6E 74 72 6F 6C 20 66 75'6E control fun

31 37 2E 50 6V 73 69 74 69 6F 6E 63 74 69 6F 6E 20 73 65 74 ction set

20 28 31 33 2C 31 32 29 20 69 6E (13,12) 1n ,00 DA [ca] [LF]20 74 68 65 20 63 " 64 65 20 74 th~ ~pda t LINE 37

u.

'"

""'_.<' .--"",.~ ...,,_+.._, ~~, ,""d" o'",·;.,.¡'..-.<:r'"·j,..i·_.;i....,·~,,.«

,"'" ,¡

Page 160: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~.! p'9.260 ~! pág.¿ól

I~Doc.22 EM.d ~1!5d

00 DA [CR] [LF]00 OC (CR] [FF]LINE J.

JI 2E 20 50 6F 73 69 74 69 6F 6E l. Position LINE 120 28 31 30 2e 30 20 29 20 69 6E (10,0 ) in

00 OA [CR) (Le)20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the code t61 62 6C 65 JA Aa aJ::¡le: • LINE 2

00 OA [CR] [LF]00 DA [CR] [U]LINE J'

32 2E 20 50 6F 73 69 74 69 6F 6:! 2.Position LINE J

20 28 31 35 2C 31 35 29 20 69 6:! (15,15) in00 CA [CR] [LF]20 74 6B 65 20 63 6F 64 65 20 74 the code t

61 62 6C 65 3A FF able: • LINE •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

TTX te~o 20 20 20 20 54 54 58 20 74 6573 74 20 64 6F 63 75 60 65 6:! 74 st dacument

00 OA [CR] [LF]LINE 5

00 OA [CR] [LF]LINE 620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 54 5B 65 20 63 6F 6E The con74 65 6E 74 20 6F 66 20 74 68 69 tent a! th!

~73 20 64 6F 63 75 6D 65 6E 74 20 s dacUDent69 73 20 69 5E 76 61 6e 69 64 2E 15 invalido

"',00 OA [CR] [LF] "LINE 7 O00 OA [CR) [LF] ~LINE •

,00 OA [CR] [LF] ~!.JINE • t<120 20 20 5~ 6E 64 65 66 69 6E 65 Undet!ne

~ó4 20 63 6r 6E 74 72 6F 6C 20 66 d cant::0o1 t75 6E 63 74 69 6r 6E 20 66 72 6e unction tra60 20 74 68 65 20 70 72 69 60 61 111 th. prima72 79 20 63 6F 6E 74 72 6F 6C 20 ry control

,66 75 6E 63 74 69 6F 6E 20 73 65 function se74 2E t,en DA [CR] [U]LINE la

,.;'." .-,¡,.

•..•,"_~" ...o,'>""':".,'-'-:.jt,· .~~,.'"'~•. \,. ',",

en

ª(8:"§'aN

~

• '." ~ • I

Page 161: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

-

[CR] [LF]Anexo! p69.262

00 DA~ ! p'9· 263

'"LIME 11 I222.:.U. E!SI.d "61 62 6C 65 JA 05 able': . Doc.22 l!!!L1.

00 DA [CR] [LF] 00 DA (CR] [LF]¡;

LINE 12I LINE 20 3

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2037' lE 20 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 7. position "a

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 28 JO 20 le 36 20 29 20 69 6E (O,6}'in o

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the code t c:>.

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2061 62 tiC 65 3A 06 able: • g.

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2000 DA [CR] (L?'] "

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20LINE 21 ,,-

20 20 2038 2E 20 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 8. Position 3

00 CA [CR] [LF] 20 28 30 20 2e 37 20 29 20 69 ~E (o,7}in "LINE P

20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the code t el61 62 6C 65 JA 07 iIlble: • '"

00 DA [CR] [LF] 00 CA [CR] [LF]o'"

LINE 14LINE 22

31 2E 20 50 6F 73 69 74 69 6F liE 1. position 39 2E 20 SO,6F 73 69 74 69 6F 6E 9. Position

20 za JO 20 2e JO 20 29 20 69 6E {O,o)!n 20 28 JO 20 2C 39 20 29 20 69 6E (O ,9 ) in

20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 the code t 20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 the cede t

61 62 6C 65 3A 00 able: • 61 62 6C 65 3A 09 able:.

00 OA [CR] [LF] 00 DA [CR] [LF]

LINE 1532 2E 20 SO 6r 73 69 74 69 6r 6E 2._ Pesition20 28 30 20 2e 31 20 29 20 69 6~ (o,l)in20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 theeodet

61 62 6C' 65 3A 01 abIe: •

00 CA [CR] [LF]LINE "

t:ll

33 2E 20 50 6r 73 69 74 69 6r 6E 3. Pesition ~20 28 30 20 2C 32 20 29 20 69 6E CO ,2 ) in20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 the code t

61 62 6C 65 3A 02 able:. "00 DA [CR] [LF]

O

LINE 17 '"34 2E 20 50 6F 73 69 74 69 6? 6E 4. posit1on ~20 2B 30 20 2C 33 20 29 20 69 6E CO .3 ) in20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the code t

c:>.

61 62 6C 65 3A 03 abIe:.

g.

00 DA [CR] [LF]m

LINE ,. :!l"

35 2E 20 50 6'r 73 69 74 69 6r 6E' s. Positionc:>. ~

20 28 30 20 2C 34 20 29 20 69 6E (0,4)ino

20 74 68 65 20, 63 6r 64 ,65 20 74 the code t

61 62 6C 65 3A 04 abIe:.

00 DA [CR] [LF]LINE "36 2E 20 50 6r 73 69 7. 69 6r 6E 6. Posit1ón20 28 30 20 2C 35 20 29 20 69 6E (O ,5 ) in20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 tha code t

-'"k'i~:..,:;~;Út~,r..~~i&fh' H"h' <ji;,.,4\:

,•.•.•• ¡ .

Page 162: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

M!!XO ! 069.264 ~! p69.265

LINE 23 \loC. 22 ll!!Id 20 28 31 20 2e 31 20 29 20 69 6EIR:

31 30 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E lo.posttion{l,7)in Doc.22~

20 28 30 20 2e 31 31 29 20 69 6E (O ,11) in20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 the code t

20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the cade t61 62 6e 65 3A 17 abler.

61 62 6C 65 3A OS abIe: .00 OA [eR] (LF]

00 DA (CR] (LF]LINE 32

LINE 2431 39 2E 50 6F 13 69 14 69 6F 6E 19.Pasitian

31 31 2E 50 6r 73 69 14 69 6F liE 11.Pasttian20 28 31 20 2C 38 20 29 20 69 6E (1 ,8 )' in

20 28 31 20 2C 30 20 29 20 69 6E (1 ,0 ) in20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the cade t

20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 the cade t61 62 6C 65 3A 18 ab1e: •

61 62 6C 65 3A 10 able: •OD OA [CR] (LF]

00 DA [CR] [LF]LINE 33

UNE 2532 30 2E 50 6F 73 69 74 696F 6E 20.Pasitian

31 32 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 12. postttan20 28 31 20 2C 31 32 29 20 69 5E "(1 ,12) in

20 28 31 20 2C 31 20 29 20 69 5E (1 ,1 ) in20 14 68 55 20 53 6F 64 65 20 74 tha code t

20 74 68 55 20 53 5F 64 65 20 74 the cade t51 62 5C 6~ 3A lC ab1e: •

61 62 6C 55 3A 11 abIe: •OD OA [CR] [LF]

00 DA [CR] [LF] LINE 3.

LINE 2.32 31 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 21.Positian

31 33 2E 50 6F 73 69 74 69 6F liE 13.Pasitian20 28 31 20 2C 31 34 29 20 69 6E (l ,H) in

20 28 31 20 2C 32 20 29 20 69 liE (1 ,2 ) in20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 tha cade t

20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 th. cada t 61 62 6C 65 3A lE able: .

61 62 6C 65 3A 12 abl.: •00 DA [CR] (LF]

00 DA [CR] [LFlUNE 35

LINE 2732 32 2E 50 6F 73 69 74 69 6r 6E 22.Pasitian

31 34 2E 50 5r 73 59 74 69 6r 6E 14.Pasition20 28 31 20 2C 31 35 29 20 69 6E (1 ,15) in

20 28 3120 2C 33 20 29 20,69 6B' (1 ,3 ) ~n20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 14 the cad!! t

20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 tha coda t61 62 6C 65 3A 1F ab1e: • ~

61 62 6C 65 3A 13 abIa: •00 OA [CR] [LF]

00 DA [CR] [LF] LIME 3.ID

LINE 2.

g.31 35 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 15.Position

00 DA tCR] [LF] O20 28 31 20 2e 34 20 29 20 69 6E (1 ,4 ) in LINE 37

20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the cade t¡¡-

61 62 6C 65 3A 14 ',.'$. ab1.:.00 DA [CR] (LF] [

00 DA [CR] (LF] LIME 3.~

LINE 2.31 36 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 16.positian m20 28 31 20 2C 35 20 29 20 69 6E (1 ,5 ) 1n

~20 74 68 65-20 63 6F 64 65 20 74 tha code t61 62 6C 65 3A 15 ah1a:.00, DA [CR] [LF]LINE 3031 37 2E SO 6F 73 69 74 69 6F 6E 17.Pos1t1on20 28 31 20 2C 36 20 29 20 69 6E (1,611n20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 tha coda t61 62 6C 65 3A 16 abIe: •00 DA [CR] [LF]LIME Jl31 J8 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 18.Posit1on

en106

f~

"".~~

.• "'''.....,.'- ....... )

Page 163: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

;.'

Anexo! AAq.266 &!!!E. ! p49· 267 ti>

'"00 OC [cal [FF] ~~ 6F 6E 74 72 6F 6e 20 ~6 75 6E 63 ontrol tune Doc.22~ ¡;

LINE 174 G9 6F 6E 20 73 65 74 2E tion seto a00 DA rCR] rU] "

00 DA ¡cal ¡Ul LINE 11 "~LIME 2

o

00 OA [CRl [U] "-

00 OA [ca] rU} UNE 12g.

LINE 3 "00 OA [ca] rLF¡ =.a

00 DA rcal ¡U¡ LINE 13 " .LINE • al 2E 20 SO 6F 73 69 74 69 6F 6E 1. Position d20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 '20 28 38 20 2C 30 20 29 20 69 6E (8',0) in N

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 63 6F 64 ~5 20 74 the cQde t o20 20 20 20 20 54 54 58 20 74 '5 'l"rX ta 61 62 6e 65 3A 80 ahle; . '"73 74 20 64 67 ~3 75 60 65 SE 74 st docuaent 00 DA rca) [U]

LINE U

00 DA ¡CR] [U] 32 2E 20 50 6F'73 697469 6F 6E 2. Position

LINE 520 28 38 20 2C 31 20 29 20 69 6E (8,1)in20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the code t

00 OA rcal rUI 61 62,iC 65 3A 81 able: •

LINE • 00 DA [CR¡ rLF¡20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LIME 1520 20 20 20 54 68 65 20 63 6F 6E Tb. con 33 2E 20 so 6F 73 69 74 69 6F 6E 3. Position

74 65 6E 74 20 6r 66 20 74 68 69 t.nt of th1 20 28 38 20 2C 32 20 29 20 69 6E (8 ,2 ) in

,73 20 C54 6F 63 75 60 6' 6E 74 20 s docUJllent 20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 thecodet

69 73 20 69 6E 76 51 6C 69 64 2E i. invalicl. 61 62 6C 65 3A 82 able: •00 OA rca¡ rU¡

~00 DA rca] rUl LI~ 18

LINE 7 34 2E 20 SO 6F 73 69 74 69 6F 5E 4. Position "'.20 28 38 20 2C 33 20 29 20 69 6E (8 ,3 ) in "00 DA rcal [Ul 20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 thecodet OLINE 8 61 6~ 6e 55 3A 83 "N able: • :t>

00 CA rcal (LF¡ [OD OA rcal [U¡ LINE 17LINE • 35 2E 20 50 6r 73 69 74 69 6r 6E S. Position "-20 20 20 20 20 20 20 20 2D 2020 , 20 28 38 20 2C 34 20 29 20 69 6E (8 ,4 ) in g.

20 20 20 20 20 20 20 55 SE 64 65 unda 20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the-code t m66 69 SE 65 64 20 63 6F 6E 74 .72 finad contr 61,62 6e 65 3A 84 able: • i6F se 20 66 75 6E 63 74 " 6F sE 01 tunction 00 CA [CR} [LF]20 66 72 6r 61) 20 74 68 65 fro. tb. LINE 18 o

00 DA [ca] [U] 36 2E 20 50 6F 73 69 74 69 6r 6E 6.Posttion

LIHE 10 20 28 38 20 2C 35 20 29 20 69 6E (8 ,5 ) in

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 63 6r' 64 '65 20 74 the code t

20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 supp ~¡ 62 SC 65 ~A SS abl~H •6e 65 60 65 6E 74 61 72 79 20 63 11l!lIDentary e 00 DA [ca} [LFl

LIME "37 2E 20 SO ~F 73 69 74 69 6r 6E 7. Position20 28 38 20 2C 36 20 29 20 69 6E (8,6)in20 74 68 65 20 63 6r 64 6S 20 74 the code t-51 <;2 6C 65 JA 86 able: .

,~~

'"w

"'-.,".F.·,·:;>t 'M_"·::V".~-~·~ ...... ,·'_-;'·;"·_··"".",,1

Page 164: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo .! pAg.2gb ~! p6g.2ti9

00 OA [CRJ [LFJ Ji:LINE 20 ~~ 31 3S 22 SO 6r 73 59 74 S9 sr SE 15.Position

~~

38 2E 20 50 SF 73 69 74 S9 6F 6E 8. posit'ion20 28 39 20 2e 33 20 29 20 69 SE (9 ,3 ) in

20 28 38 20 2C 37 2Q 29 20 69 SE (8_7)in20 74 S8 65 20 S3 sr 64 6S 20 74 eh. code t

20 74 68 65 2 o 63 6F S4 65 20 74 th. code t61 62 6C 65 3A 93 abl.. : •

61 62 6C 65 3A 87 .abl.: .00 DA [CRJ [LFJ

00 OA [CRJ [LFJ LINE 2'

LIME 2131 37 2E 50 6F 73 69 74 69 6r 6E l7.Position

39 2E 20 50 6f 73 69 74 69 6F 6E ,. position20 28 39 20 2C 34 20 29 20 69 6E (' " ) in

ZC 28 38 20 2e 38 20 29 20 69 6E (8 _8 ) in 20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 th.codet

20 74 66 E5 20 63 6F 64 65 20 74 the code t61 62 6e 65 3A 94 abl.: •

61 62 6e 65 3A 88 &ble: •00 DA [CltJ [LF]

00 DA [CRJ [LFJ LIKE JO

LINE 2231 38 ·2E 50 6F. 73 69 74 69 6r 6E lB.Position

31 30 2E 50 6r 73 69 74 69 6r 6E 10.Positian20 28 39 20 2e 35 20 29 20 69 6E (9 _5 ) in

20 28 38 20 2e 39 20 29 20 69 6E (8,9)in20 74 68 65 20 63 6V 64 65 20 74 th. cad.. t

2n 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 ehecodet61 62 6e 65 3A 95 ab1.:.

61 62 6c 65 3A 89 &ble: .00 OA [caJ [LFJ

00 DA [CR] [LF] LIKE Ji

LINE 2J31 39 2E 50 6r 73 69 74 69 6r 6E 19.Posieion

31 31 2E 50 6r 73 69 74 69 6F 6E U.Positian20 28 39 20 2C 36 20 29 20 69 6E (9_6)in

~o 28 38 20 2C 31 30 29 20 69 6E (8 ,ID) in20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 tila coda t

~o 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 tha coda t61 62 6C 65 3A96 &bla: •

61 62 5e 65 3A 8. able: •OOOA

. [CRJ [LFJ

00 DA [CRJ [LFJLIKE J2

LINE 2<32 30 2E SO 6r 73 69 74 69 6P 6E 20.Polli:t.ion

31 32 2E 50 6r 73 69 74 59 6F 6E 12 .Position20 28 39 20 2e 37 20 29 20 59 6E (9 ,7 ) in

20 28 38 20 2C 31 34 29 20 69 6E (8 ,14) 1n207468652063 5F 64'65 20 74 thecoclet tIl

20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 th. coda t61 62 6C 65 3A 97 able: • [

61 62 6e 65 3A 8E ab1.: •00 OA [CRJ ¡U]

00 DA [CRJ [LF}UME JJ S'

LINE 2532 3~ 2E 5" 6F 73 69 74 69 6F 6E 21. po.ition

31 33 2E 50 6F 73 69 74 69 6r 6E 13. Position20 28 39 20 2C 38 20 29 20 69 6E (9 ,8 ) in O

20 28 39 20 2C 30 20 29 20 69 6E (9 ,0 ) in20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 thecoclet :::>

20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74 thecoclet61 ·62 6e 65 3A 98 Ab1el.

O.

61 62 6C 65 3A 90 ab1e: •00 OA [CR] [LFJ

e.

00 DA [CRJ [LFJLINE ,. o.

LINE 2.32 32 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 22. Position !!.

31 34 2E SO 6F 73 69 74 69 6F 6E 14.position20 28 39 20 2e 39 20 29 20 69 6E (9 ,9 ) in '"20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 74

~

20 28 39 20 2C 31 20 29 20 69 6E (9 _1 ) in. th. coda t S

20 74 68 65 20 63 6r 64 65 20 14 th. coda t61 62 6e 65 3A 99 ab1e: • o.

61 62 6e 65 3A 91 &bl.: •00 DA [CR] [LF] O

00 DA [CR] [LF]LINE J5

LINE 273~ 33 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 23. Position

31 35 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 15.Position20 28 39 20 2C 31 30 29 20 69 6E (9 _10) in

20 28 39 20 2C 32 20 29 20 69 6E (9 ,2 ) in20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 th. cacle t

20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the coda t61 62 6C 65 3A 9A, ab1e:.

61 62 6e 65 3A 92 able: •00 OA [CR] [LF]

00 OA [CR] [LFJLINE J'

LINE 2.32 34 2E 50 6r 73 69 74 69 6P 6E 24.Positian20 28 39 20 2C 31 32 29 20 69 6E (9 ,12) in

I'"105¡;S"So.!!.

"<l.

~3IVo'"

.',.... )

Page 165: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

".:.'-'.: .. ';i; ~

!n!!2! p6g.270,

20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the cede tAnexo! p6.g.~71

~61 62 6C 65 3A 9C able:: • Doc.22 P'9.:.! 00 OC [ea] [FF]

00 OA [ea] [LF] LINE 1Doc. 23 P!9.:.! ¡;

LINE 3720 20 20 20 20 20 2Q 20 20 20 20

~32 35 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 25.Position 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

20 28 39 20 2C 31 33 29 20 69 6E (9 ,13) in 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 60 Thbis.a

20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the code t 6F 6E 69 74 6F 12 20 64 6F 63 75 on!tQ.r docu S

61 62 6C 65 3A 90 abIe: • 60 65 6E 74 .ent ~00 OA [ea] [LF] 00 OA. [ea] [LF]

LINE 3.LINE 2 "

32 36 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 26.posttionl:.

20 28 39 20 2C 31 34 29 20 69 6E (9 ,14) in 00 OA [ea] [LF] El"

20 74 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the code t LINE 3 a61 62 6C 65 3A 9E ab1e: • 63 68 65 63 6B 3A check:

00 DA [ea] [LF] 00 OA [ea] [LF] NO

LINE 3.LINE • ""

32 37 2E 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 27.Position54 68 61 74 20 69 66 20 61 63 63 That it .ce

20 28 39 20 2C 31 35 29 20 69 6E (9 ,15) in65 70 74 65 64 20 74 68 65 20 64 epted the d

20 74 68 65 20 6J 6F 64 65 20 74 the cdde t6F 63 75 60 65 6E 74 20 69 73 20 OCWllent i.

61 62 6C 65 3A 9F able: •6E iF 74 20 70·72 65 73 65 6E 74 not present

00 DA [ea] [LF]65642074 6F 20 7468,6520 6F ed to the o

LINE .070 65 72 61 74 6F ;2 2E per.tor.

00 DA [CR] [LF]

00 OA [ca] [LF] LIME 5

LINE 41 00 OA [CR] [LF}

00 DA [CR] [LF] LINE ,LINE .2

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tJl

00 DA [ca] [LF]20·2020 20,20 20 ~o 20 20 20 20 M ~

LINE 4320 40 , M "'.

43 6F 6E 74 72 6F 6C 20 66 75 6E control tun00 DA [ea] [LF] "

63 74 69 6F 6E 20 6E 6F 74 20 75 ction,not uLINE 7 O

73 65 64 20 69 6E 20 74 68 65 20 sed in the20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 il'

62 61 7J 69 63 20 74 65 6C 65 74 basic telet20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

65 78 2E .X. 20 20 20 20 20 2Q 20 4F 20 20 20 O el:00 OA [CR] [LF]

4F O~

LINE .. 00 'OA [ea] [LF]

LINE; 8 U'00 DA [CR] [LF]

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

LIME 4520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lit

31 2E 20 50 6F 73 69 74 69 6F 6E L position20 20 20 20 20 20 20 20 4E(20 4E NN g-

20 28 38 20 2C 31 33 29 20 69 6E (8 ,13) in20 '4 68 65 20 63 6F 64 65 20 74 the code t

00 OA [ea] [LF]

61 62 6C 65 3A 8D 20 3D 52 4C 46 abla:. -llLFLIME •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

00 DA [CR] [LF}20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 49 1DO OA [ea] [LF]

LIME 1020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2~

-""V>

',"'i:"'~;~--:~';:j,.!:_~..,_)...~;c~,. " ••~,,,,~,,,~,,,,~,,,,,,,,,,,,",%.:J.j-t:"-'_'t,¡_,,;..~~,,*,-,¡<,.w,;,,,,-."" "''',',1

Page 166: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

,~,:-,r-· ·ú.

~! pá 9·212 Anexo! pAg.2"13I~

Doc. 23 P!9..:.1 Doc.24~00 OC [eRl [FF)

20 20 20 20 20 20 20 20 54 20 54 T T

00 OA [eR] ¡LF)20 '20 20 20 20 20 20 20 20 20 2054 68 69 73 20 64 6F 63 75 60 65 'this dOCU1ll11

LlNE 11 6E 74 20 69 73 20 61 6E 20 6F 70 'nt 18 an op20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 61 74 6F 72 20 64 6F 63 75 erator docu20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 60 65 6E 74 2E :m.nt~

20 20 20 20 20 20 20 4F 20 20 20 O 00 OA [eR) [LF)

'F O LINE 200 DA [eR) [LF)LHTE 12 OC OA (CR] [Ll')

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LINi: 320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 68 69 13 20 64 6F 63 75 60 65 Thls dOCWIe

20 20 20 20 20 20 52 20 20 20 20 R 6E 74 20 2C 69 66 20 61 63 63 65 nt .1t &cce

'I"! 52 R 70 74 65 64 2e 20 60 75 73 74 20 pted, :must

!.JI) DA [eR) [LFL 62 65 20 70 72 65 73 65 6E 74 65 be presente64 20 63 6F 72 72 65 63 74 6e 79 d correctly2E00 OA [eR) [LFlLIME 4

00 DA [eR] [LF)

LINE 520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 4F 20 20 O

20 20 20 4F O txl00 DA [eRl [LF] o

¡¡-LINE O g20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 O20 20 20 20 20 20 20 20 20 SO 20 P g>20 20 50 P

00 DA' [ca) [LF) [LlNE 7 rt20 20 20 20 20¡20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tT120 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 E ~20 45 E <>.00 DA [eR] [LF] oLlNE •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2052 R00 DA (eR) [Ll')LINE •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 2D 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2041 A

IVl

l.a¡¡-El""~o<>.g,

• IS.<. El"~oNoo-

-.··;",;..-",. ..,i:·<·,·,,",,,;,,,,,,;¡'_<.~. __.....;,\ I,

,'."' •.1

Page 167: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~! pIIq.274 ~!-~275 '"[LF] ~1!Yd "OD Oh. (CR] 00 OC [CR] [FF] Doc.25 2!9..U.LINE lO LINE 1

¡¡-

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 S20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 68 69 73 20 64 6F 63 75 6D 65 This docume ""20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 T 6E 74 20 69 73 20 61 20 63 6F 6E nt 18 á con S~O 54 T 74 72 6F 6e 20 64 6F 63 75 6D 65 tro1 docume

""00 OA [CR] tLF] 6E 74 2E nt. ~

LINE 11 00 OA [CR] [LF]

"20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 LINE 2 ".2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 00 OA [CR] [U] S20-20 20 20 20 20 20 20 20 4F 20 O LINE , "20 20 4F O S4 68 69 73 20 64 6F 63 75 6D 65 Thi. docwae el00 DA [Ca] [U] 6E 74 20 2e 69 66 20 61 63 63 65 nt lit acce ,.¡

LINE 12. 70 74 65 64 2C 20 6D 75 '3 74 20 pted, .ust o'"20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 20 70 72 65 73 6~ 6E 74 65 be presente

20·20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 20 63 6F 72 72 65 63 74 6C 79 d c:orrect1y20 20 20 20 20 20 20 20 52 20 20 a 2E20 20 20 52 a 00 OA [CR] [U]

00 OA [CR) [LF] LINE •00 DA [ca] [LF]LrNE 520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 43 20 20 e20 20 20 43 e00 OA [CR] [U]LINE 6 té20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 o20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ¡¡-20 20 20 20 20 20 20 20 20 4' 20 O ::.20 20 4F o "00 OA (CR] [LF) OLINE 7 l:h

n20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 [20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4E N lE20 4E N00 OA [CR] [LF] InLIME 8 l'l20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 """20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 o20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20,. T00 DA [CR] [LF]LIHE •20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 a20 .52 a00 OA [CR] [LF]LIHE lO

-'"-.J

,i_"~.,";,;,,,.•~.;·~·;. .,), •." ."ir- ,...-;,".;,.",., -'*',;".. ,..... ,¡

Page 168: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

M!.!!2 ! p'a. ?70 I ~ .! pag.277

l&l~1!!9.d20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 20 4F 20 O I PARTE 520 20 4.F O00 OA (C"I [LF]LINE 1120 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

IDECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA IMPLEMENTACIÓN DEL

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2020 20 20 20 20 20 20 20 4C 20 20 L PROTOCOLO TELETEX (PIeS)2020204C L00 CA (CRI [LF]

!!!!!!~I

o '"ABREVIATURAS

1 INTRODUCCIÓN

2 INSTRUCCIONES PARA ctJKItLXMENTARLO

3 PICS DEL PRODUCTO

4 PICS [)E LA CAPA DE TRANSPORTE

_"'.'_·"..·~_'·.~·4''¡''-_+;' .•J'-._."'.'~"_

5

•PICS DE LA CAPA DE SUION/pocuKEHTO

PIeS DE LA CAPA DE APLtCACION~S'O

["~

i

Vle

1"o~

"c·a"él15o-.

., .... ,¡

Page 169: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

..---/

Anexo ! ~ 278AneXo! pá9.279

~

o.- ABREVIATURAS

Loa términos y referencias utilizados se definen en lasReco••nelacione. pertinentes de CCITT y CEPT. Ada.As se utilizan lassiguientes abreviaturas.

~.- INTRODUCCIÓN

Una declaración de conformidad para una iaplementaciónTeletéx que englobe uno o aá& protocolos consistirá en lassiguientes proformas completadas por el suministrador/es:

IUT Implementación Bajo Prueba.

PIes Declaración de Conformidad de . Implementación del

Protocolo.

PIXIT tnfomaci6n Extra de Implementación del Protocolo paraPruebas.

SUT sistema Bajo Prueba.

~s'g[~

f

"¡l'aN

~

PROTOCOLO

contoraidaddependencias

DEL

los requisitos dey opcionales para

CON~RMIDAD DE IMPLEMENTACIONDE

cliente que desee utilizar un Servicio de Pruebas deTe1etex tiene que rellenar el "cuestionario· PICS

del producto y laproforma del. PICS para cada protocoloprobar. Las directrices para rellenar las proformas

se dan a continuación.

a) Inforaación rela~ionada con los requisitos de conformidadestáticas opcionales y condicionales del propio protocolo(e. decir, las capacidades de la i.ple..ntación delprotocolo, tanto al nivel amplio de agrupación de unidadestuncionales X opcionales en clases de protocolo etc., coao anivel detallado de' rangos de parámetros y valores detemporización soportados)J esto exige incluir lascapacidades quesonexplicita.ente opcionales porque no seindi~ exp11citaaente que aean obligatorias.

b) Into~ación relativa aestática condicionalesmulticapa.

e) otra información que se tenga que especificar (por ejemplopara ayudar en las pruebas) pero que no está relacionada,conlos requisitos de contorw.idad como tales.

1.2.- DECLARACION(PICS)

2.1. - rNSTRUCCIONES PARA CUHPLIMENTAREL PICS DEL PRODUCTO

El cliente completará loados impresos para el PICS ~delproducto (ver S•.<:ción 3), el-Descripción Ceneral del Producto· y el"Estadod. Conforaidad del Producto·.

El clíente utilizará la tabla de "Estado de Conformidaddel Producto· para indicar:

2.- INSTRUCCIONES PARA CUMPLIMENTARLO

rPara .las pruebas de conformidad, se necesita laj l0

declaración de las capacidades y opciones que se han implementado y ~ ~

las que se hayan omitido, de manera que la impleaentación se . pueda t\lcomprobar en relación con loa requisitos pertinentes y solaaente -­frente a dichos requisitos.

La PICS debe distinguir entre las siguientes categorias deintoraación ~e puede contener:

ElCOnforaidad(proformas)que quierapertinentes

comprenda2. una proforaa PICS para cada protocolo queel producto.

l. una profonaa PIeS clelproducto co.plato;

1.1.- PIeS DEL PRODUCTO

La PIes dol producto comprende la "Descripción General delProducto. Y el ·Estado de Conformidad del Producto·. Ladescripcióngeneral está dirigida a proporcionar un REntendimiento" del sistemaTeletex al cual se,aplica la PIeS. .

El objeto de la proforma del "Estado de Conformidad delProducto" pretende. resumir las pretensiones de conformidad de cadaimpleaentación del protocolo que comprende el sistema Teletex.Proporciona refer~ncias a la PICS, PIXIT, Normas e Informes dePrueba para cada Protocolo.

$

..... ~ ~}

Page 170: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Y-';<',,'~>~" ';:._~".

Anexó! pá9.280

- en la colu..a de la derecha, qUé capas requiere que seprueben,

- la "Referencia a la norma" para el protocolo correspondienteutilizado,

- la "Referencia al PICS y PIXIT" ya utilizados o necesariospara los ensayos,

- la "Referencia al Informe de Pruebas" para los protocolos yaprobados.

Anexo! pá9.281

2.2.1.- Tabla de la proto~a

Las tablas de la protoraa PIes a rellenar por el cliente,ver sección 2.2.2, contienen valores claves. preestablecidos co.osigue:

- cUando los elementos est6n especificados Coao "obligatorios"o "negociables obligatorios- en las No~as, estápreestablecido un valor clave "." o "n".

-el

2.2.- INSTRUCCIONES PARA CUMPLIMeNTAR LA PROFORMA PICS

Eiemplo

Los Requisitos Nacionales implementados en el sistema sepodr6n declarar en el recuadro "Notas".

En la "Descripción General del Producto" en el recuadro"Descripción General Funcional" se relacionarán lasunidades funcionales.

i."O[~

~o

cQao "opcionales" oestá preestablecido

un cliente proporciona un eleaento, 10 indicará·x" en la coluana de la derecha "elnento ejecutado en

.: obligatorion: obligatorio neqociableo: opcionalon: opcional negociablee: condicional- l no aplicable

Resuaiencio los valores preestablecidos posibles 80n:

- cuando los elementos 'están especificados"neqociables opcionales" en las Noraas,~n valor "o" o "n".

- cuando los eleaento. están especificados como "condicionales"en las Noraas (es decir, ~a ejecución es dependiente de laejecución de otro eleaento) está "preestablecido un valor "c".

siai\adiendo unalas Tablas".

El cliente dará una justificación para los elementos noejecutados obligatorios o,negociables obligatorios.

2.2.2.- Rellenado de l!! Tabla.

servicio decada nivel delas siguientes

- Funciones soportadas

- PDU soportadas

- Capacidad- de Inici~dor/Contes~ador

- Negociación

El cliente que desee utilizar unpruebas Teletex rellenará una proforaa PICS paraprotocolo a probar. Laproforma PIeS consiste ensecciones qua contienen tablas:

Si se tiene que probar un producto Teletex coapleto, queest6 dedicado para la Red de Conautación de Circuitos, .. señalaránlas lineas ENLACE y RED, adicional.ente TRANSPORTE: SESIÓN/DOCUMENTOy NIVEL DE APLICACIÓN en la coluana dela derecha de la tabla.Sedeberá rellenar una referencia de las Noraaa, los PIes y PIXITpertinentes y se indicará el informe de pruebas para la capa fisica.

- Temporizadores

- Procedimientos y reacciones a los errores'de protocolo

- Procediaientos particulares de protocolo

- Contadores (nivel de enlace)

'"l.aro~

"".;N

;;;

". .'.~' ,1

Page 171: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

..'.';,;r~:.,,>. >:;; ,'~,"c'\:,.,:.".':/:'~""'" .;~'i:(~·?·'.:\< !\~ \:,;:"l,~if.;1,-r~'Jt·:i:;-'¡.t ..

Anexo ! ~ 282

3. - PICS Qg PRODUCTO

J

DESCRIPCION GENERAL DEL PRODU€TO

IDENTIFICACIÓN DEL SISTEMA I NttMERO DE VERSION

IDENTIDAD DEL SISTEMA

NOMBRE COMERCIAL :NOMBRE DEL SISTEMA HOST :(SI ES DISTINTO)NUMERO DE VERSIÓN: l

SUKINISTRADO~ DEL SISTEMA

NOMBRE : CONTACTO:CALLE : NÓMERO DE TELEFONO :

.. CIUDAD : Nt»iERO DE TELEX :PAtS: IfÜKERO DE FAX :

PROPIETARIO DEL SISTEMA

NOMBRE : CoNTACTO.CALLE : NdMERo DE TELEFONO :'CIUDAD : HOMERO DE TELEX :PAtS: NtlHERo DE FAX: ..

DESCRIPCIÓN GENERAL FUNCIONAL:

ENTORNO OPERATIVO (SISTEMA OPERATIVO, CONFIGURACIÓ~ DEL EQUIPO)

Anexo! p.6g.283

ESTADO DE CONFORMIDAD DEL PRODUCTO

IDEH'I'IFICACIÓN DEL SISTEMA I troMERO DE LA VERSION

PROTOCOLO DE APLICACION:TELETEX

TIPO DE RED:RED DE CONMUTACION DE PAQUETES X.25

PROTOCOlD REFERENCIA A REFERENCIA REFERENCtA IlARCAR SIA LA NORMA AL INFORME SE TIENE

PICS PIXIr DE PRUEBAS QUB PROBAR

FíSICO

ENLACE

RED

TRANSPORTE.

SESIÓN/DOCUMENTO

APLICACIÓN

NOTAS:.

I3:"",~~

'"

~~

[3:

I

­....-'...., ....,~,..>',;."., .•..,. ..~" ,;.. "." .' ..., .. ,.-.....,•.,;,..•,""-"........:.:;¡,." "-O"

.""~' i

Page 172: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

4 • - E,g§ DE LA CAPA DE TRANSPORTE

4.1.- FUNCIONES SOPORTADAS

Anexo .! pág.284

4.1.1.- Punción ~ direccionamiento ampliada

Anexo .! páq.285-.l...

N' FUNCIONES REF. A ABREV. ESTADO ELEMENTOT.70 IMPLEMENTADO

1 t:s.tablecimiento y 5.1.4.la) Fl "terminación de la.conexión de trans-porte.

" Identificación de 5.1.4.1.) F2 "l. conexión detransporte.

) Direccionamiento 5.1.4.1a) F3 oI ampliado (ver

6.1; l.).

• Negociación del 5.1.4.18) .. ontamaño de bloquesde datos detransporte. .

• Transferencia de 5.1.3.2 F' "datos.

E Delimitación de 5.1.4.lb) F6 "datos. ,1 Seqaentación/ 5.l.".lb) F7 "Remontaje.

8 Detección e indi- 5.1.4.1c) F8 "caeión de erroresde procedimiento.

• Recuperación de A.1.2.4 F9 "la desconexión dered. ,

10 Recuperación de la A.1.2.3 Fl0 ..reinicializaciónde la red.

,;,¡~,c_,,,,"'.....~,~·.c,,,,,·(,,:c

N' CAPACIDAD DE REF. A ESTADO ELEMENTODIRECCIONAtlIENTO T.70 IMPLEMENTADO

AMPLIADA

1 Uso de dirección ampliada 5~2.6 o

2 Respuesta en un TCR reci- 5.2.6.2 "bido con o sin EAG

3 Ruta en una configuración 5.2.6.2 oaultiterainal con direc-cionamiento ampliado

• Reacción a un TCA recibi- 5.2.6.3 "do con o sin !AD

4.2.- TPOU'S SOPORTADOS

N' FUNCIONES.Fl, F2, FJ. P4 REP. A ESTADO ELEMENTOT.70 IMPLEMENTADO

1 TCR 5.2.2 "2 TCA 5.2.3 ", '3 I Tee 5.2.4 o

: ,

~S'O

'"[¡r

i

Vl

1-6[gS¡r"e,

~(3...~

...... oÍ •

Page 173: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

,-,.' L,:; -;','i,'~" "':'~"'~ ! '-/~>"";.']:':_",-",,::-J' • ~'" ;-::::{::. )·;{";\"'.'j~_~<':l'X·".:.'i":::;9:t~~_it:-'<i§~.~-~'H;

4.4.- NEGOCIACIÓN

~ ! p6g.286

N' FUNCIONES F5, '6, P7 REF. A ESTADO ELEMENTO'1'.70 IMPLEMENTADO

• TD'1' 5.3 •

N' FUNCION P8 REF. A ESTADO ELEMENTO'1'.70 IMPLEMENTADO

S TSR S., . •

4.3.- CAPACIDADES DE INICIADOR/CONTESTADOR

No aplicable.

~ ! p6g.287

N' TAllARO DE toS BLÓQUES DE REF. A ESTADO ELEMENTODATOS DE TRANSPORTE '1'.70 IMPLEMENTADO

1 Solicitud en-TCR del uso 5.5.4.3 ode un taaaño de bloqueTOT opcional.

2 Recepción d.' un taaaño de 5.5.5.3 •bloque TOT opcional. 5.3.2.2

3 Aceptación _1, taaaAo de 5.2.3.2 obloque de TDT opcional siestA soportado -reprodu-ciendo el valor .olicit.-do en TCA.,

• Solicitud en TCA del uoo 5.2.3.2 - ode bloque TD'1' pen.itido"s corto.

S Rechazo , del t ...Ao d. 5.2.3.2 obloque TDT solicitado ae-diante el envio. de TCAsin paráJlet:ros de taaaño 5.2.3.2 ode bloque TD'l'.

• Un TCR solicitando un ta- 5.2.3.2 •maño de bloque TOT. -opcio-nal no soportado (ladollaaado) no será contes-do con TBR. .

enloá

J~

"".~No'"

~g.O

'"[.~

(

....w

,~'::':i.í;;.¡¡,o~r.(,..4.~.~;:~:,¿ '{-')~:_H~",,,,,-,";W;':";';':~4~-..~,.k;:~·~:.>~~,tW.::=,,~~, ' .. 1, I ....~i¡ ,

Page 174: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

AneXO! pAq.288

4.5.- TEMPORIZADORES

,". ";.(~.,.:.... ,%-,~." :.'.. '~

~ ! pág.289 -~

(*)Los te~inale.que cu.plen con la Reca.endación '1'.70 veraión delperiodo de e&t~dio ·Sl-84, pueden reaccionar enviando TBR.

N' TEMPORIZADOR REF. A RANGO VÁLIDO ESTADO ELEKEJIT()

T.70 IMPLEMENTADO

1 '1' 0.2 Tabla 8-4 15 s. / 75 s. ..2 T 0.3 Tabla 8-4 2 B. / 10 B. ..3 '1' 1.1 Tabla ~-4 15 8. / 75 s. ..

4.6.- PROCEDIMIENTOS Y REACCIONES A LOS ERRORES DE PROTOCOLO

N' REACCIÓN A LOS ERRORES DE REF. A ESTADO ELEMENTOPROTOCOLO '1'.70 IMPLEKENTADO

1 Enviar TBR para into~r 5.4.1 ..la recepción de un bloqueinvAlido o no ejecut.ado(excepto en ., estado0.3,1.1 (lado que 11allla)y 0.2 (lado llamado».

2 Ignorar parallletros o VA- 5 .... 1 ..lores no válidos o noimplementados en un TCRrecibido durante el esta- ,bleei.lento de lA cone-xión de transporte.

.

N'

3

5

7

8

REACCIÓN A LOS ERRORES DEPROTOCOLO

un TBR no válido o válidono lile contestará enviandoun TBR (*).

Enviar TBR para info~r

de que el terainal quellama recibe TCR (COli­sión de la conexión detransporte) • .

Solamente se indica en'l'BR el prt.er error de­tectado de par...tro oprocedi.iento.

solicitud de de.conexiónde la red ai vence elteaporizador correspon­diente en los estadoa0.3, 1.1 ( lado que 11...o 0.2, 0.3 ( lado llama­do )).

Solicitud de d.sconexiónde la red _i •• recibe unbloque que no v.lido o noilllPl...ntado en los .ata­dos 0.2 .(lado 11...do o1.1 (lado que 11a..).

omisión de direcciona.ien­ta ..pI i4<:l0 incorrecto.

No se rechaza un bloqueTDT con .arca final TSDU­o y t ..año inferior almáxilllo acordado.

REF. A'1'.70

5.4.1

5.2.5.1

5.5.7.2

Flg.:A-UA-15

FiC). :A-UA-15

5.2.6.3

5.3.2.2

ESTADO I ELEMENTOIMPLEMENTADO

....

..

..

..

..

..

~.g.O

[~

~g-

. ¡

, I

U'l.

I~n

1~

""'.SnaNo'"

.'···.1

Page 175: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

N'

10

11

12

13

14

15

16

17

18

REACCIÓN A LOS ERRORES DEPROTOCOLO

Aceptación de TDT con.arca final TSDU-1 y sininformación del usuariodespués de un TDT conmarca final-O.

Uso de la indicación deEXCEPCI6N-T.

Reintento de envio de TeRal establecer la conexiónde transporte.

Desechar cualquier bloqUerecibido en el estado 0.3

Solicitud de desconexiónde red si TBR se recibeen estado 2.1 (solaaentesi la indicación deEXCEPCIÓN-T no estA so­portada) •

Borrar la causa indicadaen TCC.

Rechazar la causa indicadaen TBR.

Rechazar el bloque de­vuelto en el TDR.

Se suministra dentro delTCC información de libe­ración adicional.

UF. AT.70

5.3.3.1

A.l.l.3

5.2.4.1

Fig. :A-UA-15

Fi9· :A-UA-15

5~5.6.1

5.5.7.1

5.5.7.1

5.5.6.2

Anexo ! P'g. 290

ESTADO I ELEMENTOIMPLEMENTADO

..

o

o

..e

'...JI

o

, ' ,:'-<- ."'"•• --' ,0«,:.., ., .....w.,..;._........... ,..,. , "..

~.! p6g.291

5.- PICS~DE .La. CAPA DE·SESIÓlf/DOCUMEN'l'O

5.i.- FUNCIONES SOPORTADAS

N' FUNCIOIIBS UP. A ABREV. ESTADO ELEMEN'l'OT.62 ~MPLEMENTAbo

1 Estableci.iento y 2.1.1 SEe •liberación de ..-aión.

" Transferencia d. I ~.1.l. SIT ..información de las.aión. ,

3 Geatión d.:la ..- 2.1.1 SMA ..slón.

4 Control d. doeu~ 2.1.1 DCO ...entos.

5 Transferencia de 2.1.1 DIT ..información de do-CUIl8ntos.

• Recuperac14n' d. 2.1.1 DER . ..errores d. docu-.ento.

",¡

f~

"".!~

~.¡}g[~

j

--.JU.

.",·,d

Page 176: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

AneXO! pag.292

5.2 .• PDUS SOPORTADOS

N' FUNCIÓN SEe REP. A ESTADO ELEMENTOT.62 IMPLEMENTADO

1 eBS 3.2.1 •2 MSP 3.2.2 •3 MSN 3.2.3 o, eSE 3.2.4 m

• MEP 3.2.5 m

• eSA 3.2.6 m7 MAP l.2.7 m

N' FUNCIÓN SIT REP. A ESTADO ELENENTOT.62 IMPLEMENTADO

• CSoI 3.2.8 •9 MUI . 3.2.9 m

N' FUNCIÓN SKA REP. ESTAOO ELEMENTOT.62 IMPLEMENTADO

10 CSCC 3.2.10 o11 RSCCP 3.2.11 o

~

~ ! pág.293

N' nmCION DCO REP. A ESTADO ELENENTO"T.62 IMPLEMENTADO

12 eos 3.4.1 •13 eDC 3.4.3 oU eDCL 3.4.4 e

" RDCLP 3.4.5 •l. eDE 3.4.6 •17 RDEP 3.4.7 •l. eDD 3.4.8 o C·)

" RDDP 3.4.9 •20 eDR 3.4.10 o C.)21 RORP 3.4.11 •

(.) Se aarcarA al' ••n08 uno de eetos dos

N' FUlleIÓN Drr REF. A ESTADO ELEMENTOT.62 IMPLEMEN'TADO

22 eDUI 3.2.12 m

N' FUNCIÓN DER Br.A ESTADO ELEMENTOT.62 IMPLEMENTADO

23 RDGR 3.4.2 o24 COPB 3.4.13 •2. ROPBP 3.4.14 m I2. ROPBN 3.4.15 o

\

-....'"

~S'O

[~

i

enI~

fO

~

"c·~aNo'"

...··'.i

Page 177: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

AneXO! pág.294

5.3.- CAPACIDADES DE INICIADOR/CONTESTADOR

No .plicable.

5.4.- NEGOCIACIÓN

N' NEGOCIACIÓN DE UF. A ESTADO ELEMENTOSESIÓN T.62 IMPLEMENTADO

1 Negociación de capacida- 3.2.1.2e •des Teletex no básicasen CSS/RSSP.

2 capacidades de sesión 3.2.1.2f) ovarias. 5.7.2.5

3 TaJlaflo de venta (valor•• 3.3.2.7 ono bAdcos). 4.3.1

5.7.2.6

• Funciones del servicio d. 3.2.1.2h) osesión. 5.7.2.12

5 Capacidades no noraaliza- 3.2.1.2j) odas.

• Temporizado~ de inactivi- 3.2.1. 29) odad.

Anexo ! páq. 295

N' NEGOCIACIÓN DE LA LISTA REF. A ESTADO ELEMENTODE CAPACIDADES DE T.62 IMPLEMElrfTADO

IlOCOIlENTOS

1 en CDCL 3.4.4.5 ot-- Temporizador de Inactividad 3 .•• 5.3

2 en RDCLP o

3 en CDCL 3.4.4.1 of-- Negociación de capacidad de 3••• 5.2

• almacenamiento. en RDCLP o

5 en CDCL 3.4 ••• 1 of-- Juego de caracteres gráti- 5.7 ••• 2

• coa no Maicos. en RDCLP o

7 en CDCL 3.4.4.1 o- Jueqo de caracteres d. con- 5.7 ••• 18 trol no Msicos. en RDCLP o

• en CDCL 3.4 .•. 1 o- Foraatos d. p6.gina de 'l"l'X 5.7.4.3l. no Maicaa. en RDCLP o

11 en CDCL 3.4.4.1 oi-- Capacidad•• de terainalea 5.7 ••••

.12 TTX diversas no básicas.

en RDCLP o

13 en CDCL 3.4.4.1 o- Altura de la celda de 0'- 5.7.4.514 rácter no básica. en RDCLP o

15 en CDCL 3••• 4.1 ot-- Anchura 4. la celcla de ca- 5.7 ••• 6

1. rácter no b6siea. en RDCLP o

17 en CDCL 3.4.4.6 ot-- Datos del usuario d•••aión. 3.4.5.4

18 . en RDCLP o

l. en CDCL 3 ••••. 6 ot-- Uso ~rivado. 3.4.4.6

2. en RDCLP o

21 en CDCL 3.4.4.7 o1-- Capacidad.. no noraal~zadas 3.-4.5.5

22 en RDCLP o

fS~

"".~~

~S'O

'"[~

f

• , .-_ ...;,"';".i;~~"''''~'''~''f'~'''''-'''''><--~''"-~''';'·-+~'~~''--'';--'''~-~'''·

-........

I, I¡ ••••• ~. j

Page 178: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

1

..,"

3.S.Sa)

I I I Itl:I

[S·O

'"¡.I I l-e.

!!.m!!l

3.5.5b) I I I I~o

AneXO! p4g.296

5.5 TEMPORIZADORES

.' TEMPORIZADOR RE'. A RANGO VÁLIDO ESTADO ELEMENTOT.62 IMPLEMENTADO

1 Temporizador •• 1.2 60 889. •de inactividadbasieo.

2 Tellll.')C)rizador 4.1.2 1-63 8eg.de inactividad 1-63 .in. on

1-63 horas

J Tempo.>:izaclor H.2.2.7b) 60 seq. •de respuestade deulanda

b6.si,,:o.

• Temporlz,"dor 3.3.3.6b) .. seg • •eSA 8.2.2.7c reco-.endad.o1

5. 6. - PROCEDDlIENTO y REACCIONES A LOS ERRORES DE PROTOCOLO

•• REACCIONES A LOS ERRORES REF. ~A ESTADO ELEMEIITODf) PRQTOCC.ILO T.62 IMPLEKEHTADO

1 Liberar ,. conexión de Anexo H •transporte si e.. recibe F19. H1cualquier SPOU en estado0.2 (lado lla.aclo y 11a-mantel·

.'2

J

REACCIONES A Lbs ERRORESDE PROTOCOLO .

Enviar CSA si el te.pori­zador de respuesta de de­aanda expira o .i.e re­cibe cualquier SPDO nov61ido o inesperado (cual­quier estado excepto 0.1,0.2, 0.3,' 7.1, 14.1 Y X).

Enviar RDGR si 'se recibecualquier PDU no vAlidoen los estados Da 1.1,2.1, 3.1, 4 i l, 5.1 Y 6.1.

Interrupción de la cone­xión de se.ión o transpor­te durante la tr~181ón

ele un docuaento (•• nece­sip. otra n_ada y/o se­8ión):a) Transaisión del docu­••nto iniciada por CDSpero no .e ha conflrl1adonlnqún punto de coaproba­ción durante e.a trana.i­_ión:- El terainal receptor

debe tratar el fallocoao .i se hubiera re­cibido un CDO y se hu­):)iera enviado un RDDP.

- El terainal que hace elenvio deber' tratar elfallo co.o .i se hubie­ra enviado CDD y se hu­biera recibido un RDOP.

b) En, otros casos:- El tera!na} receptor

tratarA el fallo coao_i hubiera recibido unCDa y hubiera enviadoun RDRP.

- El terainal que hace elenvio tratarA el fallocaao .i hubiera enviadoun CDR y hubierarecibido un RDRP.

-'

REF. AT.62

Anexo 8Fig. 81

3.6.3.3

Anexo" Dáa.297

ESTADO I ,ELEMENTOIMPLEIlENTADO

o

....00

'"16¡;ags~

'""'.~aN

~

,I. .... i

Page 179: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~! o'q.298

N' REACCIONES A LOS ERRORES REF. A ESTADO ELEMENTODE PROTOCOLO T.62 IMPLEMENTADO

5 Rechazo de una página de Anexo 8documento: 8-4 OR7 o• por envio de RDGR 8-4 OR7 o• por envio de ROPBN 8-2 14 o• por envio de CSA

(al menos se tiene quemarcar una de las J op-ciones)'.

6 Respuesta a un rechazo dedocUllento: Anexo 8(por RDGR o RDPBN)• por envio de COO 8-3 OS9 o• por envio de COR 8-3 OS8 o• por envio de CSA H-1 U o

(al .enos se tiene quemarcar una de las J op-ciones).

7 Respuesta a un ~DU no v6- Anexo 8lido o inexperado recibi-do durante la fase detransferencia de datos;• por envio de con tI-3 0$9 o• por envio de COR 8-3 OS8 o• por envio de CSA H-1 U o

(al .enos se tiene quemarear una de las 3 op-ciones) •

8 Uso del par6metro de ra- 3 .... 8.2zón en COR y/o CDD. 3.4.10.2 o

5.7.2.10

• Uso del'par6aetro de ter- Tabla 9 •ainación de sesión en CSA 5.7.2.9

10 Uso del parAaetro de ra- 3.2.3.21) ozón en RSSN. 5.7.2.10

11 ParAmentro de razón en 3.2.3.2g) oRSSN proporcionado comomensaje de texto. .

Anexo! páq.299

5.7. - PROCEOIMIENTOS PARTICULARES OE PROTOCOLO

N' REACCIONES A LOS ERRORES REF. A ESTADO ELEKENTODE PROTOCOLO T.62 IMPLEMENTADO

1 Enviar CSA si no es 3.2.6.1 laposible continuar lasesión correcta-ente y nohay otro1lOdo adecuado dete~inar la sesión deforma noraal (RSSN, .CSE).

2 Liberar ,. conexión de 3.3.2.6b) DItransporte si ha expiradoel temporizador (tempori-zador CSA o tellporizadorde inactividad).

3 Rechazar cualquier SPDU Anexo 8recibido en e.tado 7. Pil).: 8-1 •8-2

4 De.echar cualquier SPDU 3.3.2.6b)recibido excepto RSAP en FiC).: 8-1estado '14. 8-2

5 Reacción,correcta cuando 4.3 •ss alcanza el liaite de Fil).: 8-]la ventana (.e interru.pe Ila tranaaiaión cundo haypendientes '3 . puntos decOllProbaclón) • '

6 Recepción de una p6q;ina 5.7.2.12 •de docuaento.

7 Recepción de eOE cuando 4.3 DIexiste una, confirw;ación Fi9.: 8-4pendiente.

8 Manejo de los hWaeros de 4.2 laref.r~ciad. documento ypunto de co~robación.

• TransJlit!.r un dOC;WIlento 5.7.2.12 la

coapleto.

10 Respuesta.. a un eDCL ,sin ~.4.5 DIMBTC.

i~Ii:"r:,3a~

i"o'"[~

'"~,[o

-....'D

... • .,..... :.C,.... ·J,_ ...,"',~·" ..,";"k~: ;. ,. .'·... ,i

Page 180: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

f

Anexo! p6q.300

';.: .;.'- - ~. ~\,' ,-,

AneXo! páq.301~

N' REACCIONES A IDS ERRORES REF. A ESTADO ELEMENTODE PROTOCOID T.62 IMPLEMENTADO

11 No enviar respuestas 3.5.3 ..negativas • COS o CDC(RDGR) si se ha enviadouna respuesta positiva acualquier punto decomprobación.

12 Enviar COR o CDD si se 4.2.4 •recibe un. respuestanegativa a un comando querepresenta un punto decomprobación.

13 Desechar cualquier PDU ,i9.: 8-3 •recibido excepto RSUI/RORP en estado OS8 yRSUI/RDRP en estado 089.

14 Rechazar cualquier PDU de F19.: 8-3 •documento recibido ex-cepto CSUI/CDR y esUI/CDD en estado DR1.

15 El código de razón 3.5.8 •-incapaz de continuar l.sesión- se tiene queindicar en ROPBN y l.transmisión del docuaentose tiene que terminaranonal.ente (CDD,CDR)cuando un terminal derecepción envia un RDPBPcon RAJ~l y subsiquiente-mente un RDPBN indicandoun rebosa.iento de .emoria

lO ITso del campo de datos 3.2.1.2i}del usuario de sesión. 3.4.1.2e} o

5.1~2.14

,

N· REACCIONES A IDS ERRORES RE'. A ESTADO ELEMENTODE PROTOCOLO T. 62 IMPLEMENTADO

11 Uso del nuaero de 3.2.1.2d}referencia adicional de 3.2.2.2d) ola sesión ade"s de l.referencia de la sesiónb6sica para identificarde foraa univoca lasesión.

18 Identificador de interco- 3.5.2 •nexión de servicio sQPor- 5.7.3.1.tado.

19 Identificador de tipo de 3.4.1.2b} •docuaento soportado. Anexo F

20 Punción de solicitud de 3.2.11 ocaabio de confiraación 5.7.2.8soportada.

21 Uso del par6.etro de 3.2.4.1 oterminación de sesión enCSE para indicar si laconexión de transporte seliberara.

22 Iniciar el envio del 3.3.1control de ca~io de 3.3.2.5 osesión (CSCC) soportado.

23 Lista de capacidades de 3.4.4 oenvio (CDCL).

24 Capacidad para resincro- 3.4.3 onización (eDe que hace elenvio) soportada.

25 Uso de PGI/PI de -uso 3.2.1.2k)privado-. 5.6.6 o

5.1.2.15

26 Uso ~e -Funciones de 3.2.2.2q) ocontrol de sesión-o 5.7.2.8

~

gO

~~

i

ti>

106r"~"".~a...,o'"

",,,,,)

Page 181: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

N' FUNCIONES REF.A ESTADO ELEMENTO(LADO LlAJL\DO) a) T.62 IMPLEMENTADO

b} T.60c) T.61d) F.200e} ANEXO 1

1 Manejo de identificación a) 3.2.1.2b) ..del terainal (TIC):• TIC an css coherente

con el valor asiqnado aSUT.

• TID en CSS de acuerdocon el' toraato F.200 ycodificación T.61.

2 Manejo de la techa y a) 3.2.1.2C) ..hora:• cwapliaiento con el

foraato F.200 y T.61.

3 Capacidad de transmitir a) 3.4.1.2b} ..docuaentos noraales enuna sesión:

identificador del tipode docUJDento ausentedel cos.

• Manejo de los foraatos de b) 3.2.1 ..pagina b6sicos e ISO A4 Y e) l'arte 3,de la codificación basiea punto 3de caracteres.

5 Capacidad de manejar la a) 3.3.1.1 ofunción de cambio de e) Parte 2,control. Punto 7

6 Manejo correcto de la d) 7.3.2.1 onegociaeión de .emoria. .

7 Compróbación auto.atica b) 5.1.4 ..de la parte 4 del TIC. e) Parte 3,

Punto 5

N' Ft1HCIOIIBS REF. A ESTADO ELEMEN'I'O(LADO LLAMADO) a) T.62 . IMPLEMENTADO

b) T.60c) T.61d) r.200e) ANEXO 1

1 Manejo de identificación a) 3.2.2.2b) ..de te~inal (TIO):• TID en RSSP cOherente

con el valor asignadoal SOT.

• TIO en RSal' que cuaplecon el'toraato '.200 y'la codificación T.61.

2 Manejo da la linea de d) 5.3 ..identificación de llaaada• éuapliaiento con el· tOrllato F. 200.

3 Capacidad do recibir o) r.2 ..docuaentoa no~le. on o) Parte 2,una •••ión. punto 17

• Capacidad. do recibir a) r .• ..dOCWlento. de control. e) Parte 2,

Punto 19

5 Capacidad para .anejardocuaentos de continua-ción:• el CIL se pr.sent.a'en d) 5.3.2.3 e

el punto d. interrup-ción y en el punto decontinuación.

• eltarainal proporciona eun aed.io para que 01operador .e enlace denuevo con el docUllentooriginal inter~pido.

6 Capacidad para anejardocWl8ntos interrwapidos •• docu.ent~ interruapido ..

accesible al usuario.CIL presente en .1 d) 5.3.2.3 •punto de interrupción. -

6.-~ .Qi LA CAPA !!! APLICACIÓN

6.1.- FUNCIONES SOPORTADAS

6.1.1.- Lado ~~

Anexo! p6.9.3026.1.2.- Lado llaaado

Anexo! pág. 303

I~

'"¡::.~~

~S'O

[~

i

00

,"

, . ·,O,',~· .'..... ,....,¡-..;,.~~',¿,~~. ,..~"".........~o ".,.".~"."""~''''-''''''';''~'''''''''''''""".' .""l'I. i

0,

Page 182: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

';'

~-;'..

Anexo !~

N' FUNCIONES REF. A ESTADO ELEMENTO(lADO LLAMADO) a) T.62 IMPLEMENTADO

b) T.60c) T.61d) F.200e) ANEXO 1

7 Capacidad de proporcionar b) 7 "inforaación de status • d) 7.' "indicadores al operador.

a Ali..ntación de seguridad e) Parte 3, "de la lIelloria de recep- Punto 8ción durante un .iniao de

·72 horas..

6.2 •- PDUS SOPORTADO

No aplicable.

6.3.- CAPACIDAD DEL INDICIADOR/RECEPTOR

Indica si el sistema es capaz de iniciar una conexión o deaceptar una conexión, o de &abas cosas:

Sol..ente iniciador (l

Sola.ente receptor (l

AIIbos [1

6.4.- HEGOCIACION

No aplicable.

6.5.- TEMPORIZADORES

No aplicable.

Anexo !~

6.6.- PROCEDIMIENTOS Y REACCIONES A LOS ERRORES DE rROTOCOLO

N' REACCIÓN A LOS ERRORES DE REF. A' ESTADO ELEMENTOPROTOCOLO ( EL SUT DEBE a) T.62 IMPLEMENTADOPERMANECER TOTAUlENTE b) T.60OPERACIONAL-BAJO LAS SI- c) T.61GUIENTES CONDICIONES) d) F.200

e) ANEXO 1

1 Recepción de TID "incorrecto en RSSP o CSS.

2 Recepción de un código de "razón desconocido en el -rechazo de transmisión dedocumentos.

3 Recepción de techa y hora "incorrectas en CSS.

• Recepción de un n' de "referencia del punto decomprobación o n' dereferencia do docuaent.odemasiado extenso.

5 Recepción de. un docu.ento ..que contiene informaciónde presentación incorrec-ta.

6 Recepción de intonación e) Parte 2. "de enlace no válida al Punto 11continuar el.doeu»ento.

7 Recepción de un código de "razón no definido durante,. interrupción deldocUlllento.

a Recepción de un documento ..con NBTC, que no ha sidonegociado y no estAsoportado por el sur.

00IV

~g.O

~ftg'

,'~

en1-5

fft"c·a"aIVo'"....... 1

Page 183: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

TEI..ETEX PARA PRUEBAS (PIXIT.)

INFORHÁCI6N EXTRA DE IMPLEMENTACIÓN. DEL PROTOCOLO

:!!!!!!~!

~ .! pág.307 Vl

f1t"C·

~~

¡i1t

i

•PARTE

/

PROFORMA DE INFORMACIÓN .DEL LABORATORIO DE PRUEBAS

PROFORMJ\. DE INFORMACIÓN DEL PÉTICIONARIO

ENTaRlfO DE LAS PRUEBAS

PIXIT DE LA CAPA DE TR,ANSPORTE

PIXIT DE LA CAPA DE SESIÓN/DOCUMENTO

PIXIT DE LA CAPA DE'APLICACIÓN

3

7

o ABREVIATURAS

1 IHTRODU~CIOtf

2

S

~ i pág.306

IN' PROCEDIMIENTOS REF. A ESTADO ELEMENTOPARTICULARES 11) T.62 IMPLEMENTADO

b) T~60

c) T.6l ,d) F.200e) ANEXO 1

1 Reacción a condiciones de a) 2.2.3.1 ,rebosamiento de memoria. b) 5.2.3 •e) Parte 3,

Punto 6

2 Independencia de las b) 3.1.15 •funciones de comunicación el Parte 3,Y las locales. Punto 2

3 Capacidad para transmitir oun documento después deque se ha producido uncambio de control.

• Capacidad de recibir a) F.S odocumentos monitor.

S capacidad de recibir a) r.3 odocumentos de operador. e) Parte 2,

Punto 18

• Se proporcionará un b) 5.2.4tamafio de aelloria de e) Parte 3, •recepción miniao de 32' Punto 7octetos.

7 Umbral de memoria m1nimo b) 5.2.3para recibir. b) 7.2b) o

e) Parte 3,Punto 6

8 Manejo correcto de los d) 1.2.3.1 oNBTC. ..

6.7.- PROC?EDIMIENTOS DE PROTOCOLO PARTICUlARES

00w

"-1 ..-,-.;.;;; :.-"". ,::}ji~-' ",;;-,.,..'," ., ...... j •

Page 184: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

.,.~

1.- INTRODUCCIÓN

0.- ABREVIATURAS

~!~

Las proforaas para la inforaación adicional para pruebasse estructuran como sique:

g'!lS'O:o[~~ir'"o

<X>

""Anexo! páq.J09

ProtoraalB PIXIT proporciona el direccionamiento pertinente.los. valores de los temporizadores y parámetros para la IUT ycada nivel auxiliar ejecutado en el SUT. Cada proforma PIXITirá ac~.pañada de una proforaa de portada PIXIT. La portadaPIXIT iden~ifica el laboratorio de pruebas, el sistema deprueba y el método junto con otra inforaación administrativa.Cada proforma deberá ser rellenada por el laboratorio depruebas (antes}·y por el peticionario (después).

La PIXIT (info~aci6n adicional de implementación del protocolopara pruebas) contiene información adicional a la contenida enPICS que es necesaria para probar una IUT. La inforaaciónproporcionada por PICS y PIXIT se utiliza en la preparación ydurante el transcurso de las pruebas. La inforaaciónproporcionada en PIXIT no estará en conflicto con lainformación proporcionada en PICS o con los requisitos deconformidad de las normas.

INFORMACIÓN DEL LABORATORIO DE PRUEBAS

lABORATORIO DE PRUEBAS:

NOMBRE : NúMERO DE TELEFONOCALLE : NUMERO DE TELEXCIUDAD : NOMERO DE FAXPAtS : NÚMERO DE TELETEX

DIRECTOR DEL SERVICIO -DE PRUEBAS:

NOMBRE :LOCALIDAD :Nm4ERO DE TELEFONO =

PERSONA CONTACTO DURANTE LAS PRUEBAS:

NOMBRE :LOCALIDADtrnMERO DE TELÉFONO ;

DIRECCIÓN DE RED :

ESTADO DE ACREDITACIÓN:

2 • - PROFORMA DE INFORMACIÓN DEL LABORATORIO DE PRUEBAS

delimplellentacióndeconforaidadde

de entorno de las pruebas identifica de for.asistema Teletex, el equipo y el entorno del sistemala IUT y lo, niveles auxiliares de un sistema dado.

Declaraciónprotocolo.

ProforJlla/sunivoca eloperativo,

Proform~ de intormación del peticionario identifica laorganización, contactos para pruebas y proporciona otrainformación administrativa acerca del cliente y sus requisi~os

sobre la prueba. Esta proforma la rellenará el cliente.

Proforma de inforwación del laboratorio de pruebas dainformación de contacto, estado de acreditación, y proporcionaotra info~aci6n adllinistrativa ~cerca de~ laboratorio depruebas. En caso de pruebas distribuidas en las que se necesitamás de un laboratorio de pruebas para probar un sistema dadoTaletex, se utilizan varias proformas de información dellaboratorio de pruebas. Esta proforma/s será rellenada por ellaboratorio de pruebas.

RDCP

IUT Implementación Bajo Prueba.

PIXIT

Los tér.inos y referencias utilizados se definen en lasRecomendaciones pertinentes del CCITT Y·CEPT. Además S8 utilizan lassiguientes abreviaturas:

PICS

Información extra de implementación del protocolo parapruebas.

Red de Datos de conmutación de paquetes. Esta anotaciónequivalente a RDPCP para Red de Datos Püblica deCOnllutación de paquetes.

SUT sistema bajo prueba.

Vl

1-6;;

~o~"c·a"elNo'"

.', .. ·.i

Page 185: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

,.' . ","" ,y,.~""",::>,"".. .1:~:;i~':~·,Y~:\_: ~,;~';Jt}:K ~~;;;"t~'<¿!!l;"§~':{¡S;H~t~i.~;·

Indica el nombre y nUmero de, la versión del sistemaoperativo si procede.

INFORMACIÓN DEL PETICIONARIO

DATOS DE LA EMPRESA:

NOMBRE : NUMERO DE TELÉFONOCALLE : HUMERO DE TELEXCIUDAD : NtlMERO DE FAXPAís : HOMERO DE TELETEX

DATOS DEL DIRECTOR DE lA EMPRESA:

NOMBRE :LOCALIDAD : ;:NtlKERo DE TRUFORO :

PERSONA DE CONTACTO:

NOMBRE :LOCALIDAD •NOMERO DE TELtPONO :

~ .! p4g.310

3.- PROFORMA DE INFORMACIÓN !!n PETICIONARIO

";,.''?

lO:

4 • - ENTORNO DE LAS PRUEBAS

4 •'l. - CONFlGURActON DEL EQUIPO

Describe detalles pertinentes del equipo sobre el cualestá montado la implementación, incluyendo la configuración delequipo, tipo y número de serie.

4.2.- SISTEMA OPERATIVO

;¡~

Anexo .! p6g.311

4.3.- NIVELES AUXILIARES

Identifica lo. protocolos ejecutados para:

Nivel fisico (por .j••plo X.2l, X.2lbis, V.1D, V.ll, V.28)

Nivel de paquete y enlace cuando el SUT e. un equipo Teletexconectado a una RDPCP X.25.

I n .., ~.- _n._ I

5. - PIXIT DE CAPA DE TRANSPORTE

VAIDRES DE LOS PARÁMETRos

Tipo de pará.etro . Cláu8ula Valor o rango delPIes parAaetro

Dirección «apiiada 4.1.1

Ta.afio del bloque TDT 4.4 [l - 128 octetos[l - 256 octetos[] - 512 octetos[] - 1024 octetos[ J - 2048 octetos

Reintento de envio deTCR nÚJllero máxilao 4 ••

Tama~o máximo de TSDUcuando 8e reensaDbla 4.1

I~

"".;~

'"

~S'O

'""[~

i

00

"""':~>~i ;~:;'';'~'f..;':';'iJ.1N''''""'~~ ;"'""".~",.; ""fM" , ". ,-" ' , ..e "~"""",., •.~~'.:;,.g,; ....(,....:; . "".:"~.,';- ',. .,·,,·.i

Page 186: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

t-~ ·...r., .•. ,:: .• './ "~ ~. r:i.':: r:_~-·,~;;}8Z.t:·.:.'~!";'1;'

VALORES DE TEMPORIZADORES

AneXO! pAg.J12

VALORES DE LOS PARÁMETRos

Anexo !~00

""

Tipo de temporizador Cláusula Valor o rango del. PICS telllporizador

T 0.2 '.5

T 0.3 '.5

T 1.1 '.5

6. - PIXIT DE LA. CAPA ~ SESIÓN/DOCUMENTO

VALORES DE LOS PARMIETROS

Tipo de parámetro Cláusula Valor o rango delPIeS parámetro

Tamaño de ventana nobasico 5.'capacidades varias de' [] - transmisión de in-sesión 5.' formación si.ultá-

nea bidireccional.[] - suspensión de se-

sión.1] - operación interac-n - tiva.

Funciones de serviciode sesión 5.' 1) - capacidad ,de datos

tecleados.[] - Duplex.

Tipo de parámetro Cláusula Valor o rango delPIes parálletro

capacidades de terai-nales TTX varias nobásica 5.'Espaciado horizontal no []- no soportadobásico (SHS) []- 12 caracteres/pulg

[]- 15 caracteres/pulg1]- 6 caracteres/pulg

Espacio vertieal no []- no soportadobásieo (SVS) [J- a 11nea&/25,4 mm

1)- 6 1ineas/30,O mm1]- 4 l1neas/30,o ..1)- J l1neas/30,O ..[]- 12 l1neas/30,O ..

Seleccionar SGR' (obten- []- no soportadoción de gráficos) []- soportado

Dirección de presenta- - []- no soportadoción (SPD) (terw.inales [ ]- soportadoxanji)

Modificación' del taaaño []- no soportadode gráficos (GSM) (ter- []- soportadominales Xanji)

Altura de la celda de (J-carácter no básica (n' I J-de puntos) 5.'Anchura de la,celda decarácter no básica (n'de puntos) 5.'Juego de caracteresgráficos no básico 5.'Juego de caracteres de [}- proporcionadocontrol: paso de linea []- no proporcionadoinvertido 5.'

\tlO

[S'O::oEPo~

'"0~.,PoO

VJ

106¡;

iPo~

"",a'"a~

""

"''''01

Page 187: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

,;~: :.~_::':':?~ ,:;',~;;;, F.'~· ~~~ ~:~' ," ,;::.... ,;~;.?; :f.,.t,·-::,;t~~.:;.~~--1;':J;::&}f;w_::¿~~~·~

VALORES DE LOS PARMIETROS

7. - nm -º! M ~ DE APLICACION

Tipo de temporizador Cl6usula Val~r o rondo delPICS temporizador

Temporizador CSA 5.5

Temporizador de 5.5inactividad

Tipo de parámetro

Formatos de páginano básico

TTX

CláusulaPIes

5.4

Anexo! P"9.314

Valor o rango delparámetro

[]- Iso A4 hor~zontal

y vertical.

{]- Norteamericano ho­rizontal y ve~i­

cal.

'\VALORES DE TEMPORIZADORES

Ane)(o ! J2!sI..:..1!5 ti>

t¡r"c·

~~

[]- ISO A4 ampliada(ISO 3535) verti­cal.

[]- Norteamericano ho­rizontal de tamañolegal.

()- Norteamericano ver­tical de tamañolegal.

VALORES DE LOS PARMa:TROS

~g.O

'"[¡r

i

T~po de p.~,••tro Cláusula Valor o rango delPIes parllaetro

Identificador de ter-minal 6.1.1

Fecha y hora {] - de la red( como obtenerla ) 6.1 {l - del reloj interno

.. rl - manualmente

Valor umbral de .ellloria 6.7

capacidad de alllacena-miento (támaño de lIlemo-ria) . 6.7

Tamaño de COOI (trans-.misión) 6.1.1

Tamaño del-COUI (recep-ción) 6.1.2

Posibilidad de des~cti- [] - sivar la me.oria' --- (] - no

~osibilidad de desacti- {] '- sivación de_ la impresora --- [)-no.

posibilidad manipula- [] - sición de la memoria --- [] - no

ISO A4 horizontaly vertical (parauso por los termi­nales japonesesKanji):.

ISO 84 horizontaly vertical parauso por los termi­nales japonesesKanji.

ISO A4 ampliada­(ISO 3535) hori·zontal.

ISO 85 horizontaly vertical parauso por los tenli­nales japonesesKanj!.

[ ]-

[] -

[J -

[]-

"~'O.

-'".....•""'d

Page 188: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

AneXO! p"q.316

,

PARTE 7

Anexo ! paq. 317

1. - INTRODUCCIÓN

0000

LISTA DE REFERENCI~ CRUZADAS ENTRE PICS, PIXIT

y lAS PRUEBAS DEFINIDAS

Para cada capa de protocolo Teletex sedependencia de la aplicabilidad de las pruebas deopcionales correspondientes declarados en ra fórmula

identifica lalos el~entos

PICS/PIXIT.

1!!!!~~

1 INTRODUCCIÓN

2 REFERENCIAS CRUZADAS ENTRE LAS PICS y lAS PRUEBAS DEFINIDAS

2.1 CAPA DE TRANSPORTE

2.2 CAPA DE SESION/DOCUHENTO

2.3 CAPA DE APLICACIÓN

'En algunos casos, la aplicabilidad de una prueba a unterainal depende de .as de un parametro. Si.estees el caso, laprueba 801a.ente se ajecutar"· si se suministra el valor adecuadopara c~da uno de ellos.

La revisión de la confo~idad estática se realizar6 antesde determinar qué pruebas de capacidades opcionales se ejecutar6n.Por tanto, se supone que existir6 una coherencia entre losparé.etrosque influyen sobre cada prueba. Por t~nto, no se indicantodos los paráaetros que tienen influencia sobre una prueba porquesi uno de ellos falta, ninguno de ellos est6 presente y l. prueba nose puede realizar.

Se indican algunas pruebas que tienen que ejecutarseutilizando distinta. codificaciones PDO. Sin e~arqo, algunas deestes PDO. 80n opcionales, porque contienen par6aetro8 opcionales.Tales pruebas relacionadas .As abajo s. rererencian co.a "Autilizando B", donde A es el noabre de la prueba standard y ,B derineel contenido del PDO (ver las Notas correspondientes).

. La posición en las PICS de lQs par~metros relacionados conlas pruebas opcionales se indica como sigue: .

- número de sección- titulo de la tabla- número de orden

~S'O

[!ttl'

~

Cada prueba aeparé.etros estAn marcados,"ele.ento 1.plementado· de

puede realizar.l los valores de loses decir, si existe una "x" en la coluanalos rellenados en las PICS.

'"1-6["O0.'!!.

"".~No'"

·' ... ·01

Page 189: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

l·"'"

Anexo! p6.g.318 Anexo! P!g.319 g'

(*) La aequnda 'opción ("Por envio de CDR") se Jlareara al .enoaparauno de 10& ndaeros de orden 6 ó 1. La acción del comprobadordepender6. del .areado. '

CAPA DE SESION/ooc:tnreNTO

PARÁMETROS REIACIONADOS CON IA PIeSNÓJ(ERQ DE PRUEBA

.' troMERO DE ORDENSECCIÓN

GN3/GN4 5.7 23

GNIS 5.7 24

GNU 5.7 22

GN20 > 5.7 20

GE9~/1 5.7 24

GE96/0 . 5.7 23GE96/1 .GB96/2GE96/3

_ GE96/4

GE98/0 5.0 6 ó 1 (.)GE98/1GE98/2GE98/3

GE••/O,

5.0 6 ó 7 (U)GE99/lGE99/2GE99/3GE99/4

2.2.- CAPA DE SESIÓN/DOCUMENTO2 • - REFERENCIAS CRUZADAS ENTRE LAS PICS ! LAS PRUEBAS DEFINIDAS

2.1.- CAPA DE TRANSPORTE

CAPA DE TRANSPORTE

PARA!mTROS RElACIONADOS CON LA. PICSHOMERo DE PRUEBA

SECCIÓN HOMERO DE ORDEN

. 5.2 10GNO

5.2 11

GE1/3 '.0 12

DN' 0.7 3

, 5.2 10ON'

5.2 11

DE02/2 '.2 3

0803/0 (.) '.0 11

DE03/1 (.) .., 11

11/;/0 '.1 3

'.1 3AG/l .. 4.1.1 1

'.1 3AG/2

4.1.1 1

'.1 3"DAlO

4.1.1 3

'.1 3IIDA/l

4.1.1 3

(.) Esta prueba solaDente se realizar6. .i .at6..aBreado.l par6..etrocorrespondiente. . ,

C··) La priaera opción ("Por el CDOquepara 'uno de 10B nh.ro, de orden.d~p.nd.r6. del .arcado.

.nvia"') '•• _arcar6.al .en05La acción del'cOIlprobador

¡¡-

i~

"c·~O'

~

¡gg;!l:

f

...00

"".:;: ~;;;;'~!l~M-r.v:,:;,;¿~>~:~;::;-;..-,;¡-::,;:,~:~;~··:\""·:~?~~ .;',,:;,'¡;'~/'.: ;';' ."~.- ..<,\/:~;:(1,}'¿'~':"~~(·:~ """;:':'.;'-' .~-,.,-.,< --.~:.,'

Page 190: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

---CAPA DE SESIÓN/DOCUMENTO ,

. pARÚETROs RELACIONADOS CON LA. PICSHÓMERO DE PRUEBA

SECCION NúMERO DE ORDEN

5.' O Ó,8 Ó

CDN21/1 10 Ó12 ÓU ÓlO (O)

5.' • Ó8 Ó

CDH21/2 10 Ó12 ÓU ÓlO CO)

, ' , <;

5.' • Ó8 ó

CDN21/J: 10 ó12 ÓU Ó16 (O)

5.' • Ó8 ó

~21/' 10 ó12 Ó. , U Ó

, l' CO)

eGUO/1 5.' 1

CGNO/2 . ,;, , 5.',

9" 6 11

CGNO/3 (**)

" 5.' 5 Ó1 ' 7 ó

CG1f91/0 '. ó11 Ó

'1) Ó15 C<)

-Anexo! P'9.320

~PA DE SESIÓN/DOCUMENTO

NóHERo DE PRUEBAP~ RE~CIONADOS COK LA PICS

SECCIÓN troMERQ DE ORDEN

GEI0/0 5.7 22GRlOllGEIO/2GEIOl3 ,

, " ,,' , ", 5.2' , ,.' 10GEl1/0CE11/1 5.2 11GEll/2

5.7 22

5.2 lO

OH) 5.2 ,11

5.7 22

DEO/3 5.2 ,)

D827/0 5.' 5 (O), DE27/1

DE27/2OE27/3DE27/4DE2.'/5 ,

GES/O 5.7 20GES/lGE5/2

(*) Se .arcarA" una de las dos prlaer••- opciones.

1 ,CO)(U)

Anexo 4 pAq.321

Se aafC:ar. 'al -'a.no-. "ürio~d..-lo8·-:,~rQi. "de oJ;d.en. ,En . la entrada del PIXIT correspondiente, 8e aarcar'n losparáaetro.·capacidadeS-del~t.~inalTTXrio"b6s1cas· necesariospara hacer posible enviar dos capacidades distintas en CSS yCDCL, y aabas conjunta.ente" en COS.

<3

~g.O

~~

~

f

'"1-6

~"O~

"".~'"~

"".'" L,~:J::~;4¡¡;H(;'W¡;iii~-Ü)'-;~~_~~1;~sitk~¡'P';~'(;:;~~'iVii;¡~:~~f~. ~~: ~¡?::~~,_,_,__ ,_,c,_", "'~'",,·,1 ,

Page 191: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

, !'O"-' . -,.,,,,,';,.,, ":"".~"W.~:!'!'-,'!:¡'}.-;~"'~'~":"""~--"-'~"P'- .. , ~;v '"-.,,,:-'~-.- -,:--,\,,,-,+--,,,,. -'1'c'/;- )~'~;~";'i""- •

ti>l.g

f~

""'.3ag

Anexo! pág.323

CAPA DE APLICACIÓN

PARAIIETRos RELACIONADOS CON LA PICSKOM:ERo DE PRUEBA

SECCIÓN N13MERo DE ORDEN

CGl 5.1 ..CG' 6.1.1 5

CGJ 6.1 S

CG' 6.1.1 •COl '.1 J

CO' 6.7 •COJ '.1 5

CO' '.1 S

CD5 '.1 1

PARÁMETROS PIXIT RELATIVOSNMmRo DE PRUEBA

SECCIÓN TABLA N· DE ORDEN

IIDSb 1 Valores'del 1par6.etro

IIDSc 1 Valores del S. parámetro

lID'. 1 Valores del •par6metro

lID'b 1 Valores del •par'.etro

2.3.- CAPA DE APLICACIÓN

iPruebas que se pueden realizar dependiendo de los I~

par6aetrosPIXIT del nivel de aplicación: n

E~

f

CAPA DE SESIdN/DOCUMEHTO

PWM:ETROS RELACIONADOS CON LA PICSHOMERo DE PRUEBA

SECCIOH NÓMERO DE ORDEN

CGHO/2 us. RDCLP 5.' 5 6

• 6(Nota 1) 11

CGHO/3 us. RDCLP 5.' 5 6

• 6(Nota 1) . 11

CGNP/J US. RDCLP 5.' •(Nota 2)

CGN91/0 us .. RDCLP 5•• 1 6

• 6(Nota J) 11

CGN91/0 us. RDCLP i ' 5.4 • 611

(Nota 4)

EtlGFZ u. • RDCLP 5.' S 6

•• 6(Nota 1) 11

ECG6 5.1 ..ECGS 6 .. 1.1 S

~ ! p69· 322

NOTA !: RDCLP con todos los nbtc de la Tabla 3/T. 62.

NOTA ~: RDCLP con 1 nbtc fuera de la Tabla 3/T. 62.

~ l: RDCLP con 1 subconjunto del nbtc requerido.

!!!ITA!: RDCLP con 1 subconjunto del nbtc ~eri40 a6.. otros ..

'"-'Y~,t:~~~"'\,f:~~.;:'~~~:'¡;;:'. ':'/ ;::;\·i'-,;:!<~:'.:;\.,;:5 '~:,i: <t:-,.' ,-••'>::;'.'-';;"-:: , -,,-

,:-';'>-;:~ :~'",,.,-,

Page 192: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

l!!lU2 ! p69· 324 ~ .1 p69· 325

tsNombre del Laboratorio de ~as

PARTE 8

Doc.N11*.1Fecha;Ife pAgina:Jrfe anexos:·Ne de adicion..:

identiUcación 'de intonle únicaFecha de ..taiónJrfúaero de pAgina.Jrfúaero de anexosJrfúaero de adicione.

FORMATO DEL INFORME DE PRUEBAS Inforaación aobre la Autoridadque ha acreditado al laboratorio de' pruebaa"1 el núa.ro de autorhación correspondiente

, ,INFORME DE PRUEBA

para

EQUIPO TERIlINAL TELETEX

De' acuerdo cob: Identificación breve ele los protocolos pertinente.,e~lflcaciones y Requisito. Nacionale••

Realizado'para\ Reabre y dirección del' cli~t••

Si.teaa b~jo p~.: ~eve identificación del .iste.a a probar.

procediaientoj. ¡O

[¡r

Fecha de la _isióny firaa de la personajs IIl1que acepta la responsabilidad del infonl& en S"nembre del Laboratorio de Pruebas Q.

O

d.fillen en: NoUre • 'ielentificación elel\ • 1 de pru~ general.

Tal coao ••

Fecha y fina

t": ..,

¡ .. 1, "',',

Nin9Una' parte de este' intorae'~e pued.' reproducir o citartuera d.e contexto,~'y'no ~e debe.reproduci~ sin la aprobación delLaboratorio' de Pru~s~" ..

Este inforae' ••t' 'preparado de acuerdo con la directrizISO 45-1985. . . . ' .

A lolargo,clarterto'del informe de pruebas las palabras encursiva se vtilizan ,solaaente a efectos de guia y no'ae tienenque incluir'e~ el inforBe.de prueba real.Se pueden encontrar directrices direccionales en el borradorde propuesta ISO/lEC DP 9646 -Metodol0C)1a y aarco de laspruebas de conformidad con ISO-.

!!QIA:

\,!'~'ii:;tRft\N'~~ i " ,¡~, 'M~"''!'''~.'"''.'QQIl''·.'-'"§:ijW.~.$_''l."".!.I,,....\••'••"".'.•'_<". -<.-.~;._•••,.,-~-¡¡¡¡¡..¡¡¡¡........~......- ...'" .-....... .,.,.~-.'

ti>e

", lña""oQ.

!!.

"e,a"~,0No

,'"

.... u I

Page 193: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

'1""" ".\'~ "~:"'Y~i.~."!

Í!!!!!!<¡¡

Nombre ~ Laboratorio !!!!. Pruebas

Inforae de Pruebas para equipo te~in.l Teletex

!!!!!.2 .! paq. 326 Ir

t~¡¡;"".~~

Anexo! Dág.327

Identif. dnica del inforae,Fecha 4" la _lalónN~ro de pAgina.

Doc. Nu. ':Fecha:NI pAgina:

Inforae de Pruebas para equipo tarainal Teletex

Noabre ~ Laboratorio de Prueba.

1.- INFORMACIÓN GENERAL

1.1.- LUORATÓRIO,DE PRUEBAS

Identit. ónica del info~

Fecha de la _i.i6nN~ro d. pagina.

Doc. JIWa.:Fecha:NI pAgina:

1 INFORMACIÓN GENERALorganización del laboratorio ~ pruebas

4 AVISO A TENER EN CUENTA

2 RESUMEN' DEL 'INFORKB DE lAS' PRUEBAS

(IUT)

1.1 Laboratorio de Pruebas1.2 Cliente1.3 Producto1.4 Identificaci6nde la ia~l...ntación bajo pruebalo 5 Entorno de' la prueba ,., , ...

~g.O:n[¡¡;

(con

Nombre del directorLUlJar/Dep'arta_ntoN~ero de teléfono internacional

NOIIbre d. la persona responsable del enlaceel cliente en relaci6n con las pruebasLugar/DepartaaentoNúaero de teléfono internacional

I

NOIIbre del: laboratorio de pruebas incluyendo suposición dentro de una orqanización "s aapIiaDirección de la calleCiudad incluyendo c64i90 postalPalsNüaero da teléfono internacionalN~ero de telefax internacionalHúDero de telex internacionalH~ro de teletex internacional

NOIIbre:

Luqar:Teléfono:

Nombre:Luqar:Teléfono:

NoJIbre:

Calle:ciudad:Pala: "Tel.fono:Tel.fax:Télex:Teletex:

Director~ Laboratorio

Persona contacto del Laboratorio

{j'-J

'<;

din6Jlicaapruebas

LISTA DE ANEXOS (Infames detallados ele error••)

2.1 R.su.en d. conforaidad est6tica2.2 R.suaen de prueba. de intercon.xión bAsica'2.3 Itesmaen de las pruebas de capacidad2.4 Resuaen de la conforaidad dintaica

3 INFORIII DETALJ..A.DO DE LAS' PRUEBAS

3.1 Revisión de la confo~id6d .st'tica3.2 Pruebas de interconexión b'sica3.3 Pruebas de capacidades3.4 criterio. de .e1ecci6n para la.

realizadas3.5 Pruebas de confo~idad dinAaica

ANEXOS:

ADJUNTOS: LISTA DE ADJUNTOS (P!es y PIXIT) Estado de acreditación del labOratoriO

Descripción

otro.

Descripción

'"'"

«...,s,"~; ";l;¡>,,,.''It.''::><'"'-:P;'''~·~ '.' , ."'~',-f!:':,',·.-..,·,,_';<~ '_-'.':-~' -r"'" ;,' "'c.· ':,,-.:..,:. ,~..;, -""'::.' 'Ii"': ",,"';: >-".,;, .... , ;v ..:';' '" , ~:

Page 194: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~ i pA9· 328 An!.!2! p69· 329~ !!!! LaboratorIo g Pruebas 'E.

Roabre del Laboratorio de PruebasDoc. Há.:Fecha:N. p6gina:

Identif.· ~nica del inforae'Fecha de' la ..isiónNdaero de p6ginas

Doc. Nu..:Fecha:N· pAgina:

Identif. ~nica del inforaeFecha de la eaisiónNó.ero de pAginas

Inforae de Pruebas para equipo terainal Teletex

Informe de Prueba. para equipo terainal Teletex1.3.- PRODUCTO'

Sistellla bajo prueba (SUT)

1.2.- CLIENTE

organización del cliente

Noabre:

MOdelo:Ver.i6n:N· aerie:

No~re del producto queapl...ntación a probarModeloId4htificación de la versi6nHl1aero de serie

engloba l.

Director de~ Cliente

Ejecución saaetida • prueba

1.4.- INDICACIÓN DBLA UlPLEHENTACIÓN SOMETIDA A PRUEBAS (IUT)

teléfono internacionaltelefax internacionalt'lex internacionalteletex internacional

i$'

g[lE

J

Noabre de la coapaft1aHoBre de la persona de contactoDirección d. la call.- .ciudad incluyendO código poetalPa1sJfáero deNáero de.....ro deNWl8ro de

coapaft1a:Persona de contacto:calle:Ciudad:Pa1s:Teléfono:Telefax:TIUex:Teletex:

Su.iniatrador

Reabre del directorLugar/DepartaaentoHáero de teléfono

Roabre de organizaciónDirección de la calleciudad incluyendo código postalPaiaNüa8ro de teléfonoHúaero de telefaxHúaero de telexHllaero de teletu

RoBre:Lugar:Tel'fono:

Reabre:CaUe:Ciudad:Pais:Teléfono:Telafax:Télex:Teletex:

En el docuaento PICS.e'encuentra información adicionalsobre la 1.pleaentación 80J1etlda a pruebas que se. incluyó co.oadjunto n11•• : Nú.ero de adjunto. '

Persona contacto del Cliente

Noabre: Noabre de la persona responsableel laboratorio en relación con las

Lugar: Lugar/DepartamentoTeléfono: Numero de teléfono

del enlace enpruebas

J.

o

Ifoabre:Modelo:Versión:

Noabnt'de la ejecuciónModelo .Identificación de la verai6n

fS

lE"e·

~~

'''',....,.'.',.".-",•• ,.,~..;-v~,-;±iéJé?i;",tif(i';Mjj;¡~t' "f ';".~¿~'~~-' ,;:';¡p ,'; "i#'1&Úiitf¡,ritl tt:líH-:~~~ ..~{__, ,., ....... ,J • ._.,.. q.l ,

Page 195: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

, r·,,,·, -'~-~''''''''''''/!>'''''''-''''''''< ' ..~-"." ..'...",~..-~." "..,.."" ,,",>;,·:,,·'!"t ..\>""".:":"'~:~:".,,,,.,.~

Identificación del conjunto de pruebas e1ecutables

Nollbre del conjunto de pruebas.

~ ! pág.330

l. 5. - ENTORNO A IAS PRUEBAS

Conjunto de pruebas genérico ill procede):

Identificación coapleta del conjunto de pruebas genéricas.

Método ~ prueba abstracto••

El _'todo de prueba utilizado.

Conjunto de pruebas abstractos:

Identifica9i6ft ca.pl.ta del conjunto de pruebas utilizadopara la. pruebas.

Nollbre del conjunto de pruebas

Fecha de validaci6n

Periodo de pruebas/revi.ión

Fecha defuncionalidadsuperior.

Periodo.

Anexo! pAg.332

validación dedel ca.probador

CIl¡.a

ffí"c·

~~

Tabla ~ relación entr. los conjuntos de pruebas genérico. ~iliffiacto8.

Identificación coapleta d. la tabla d. relación. operador ~ pruebas

Info~ de Pruebas para equipo terainal Teletex

~ ! pA9· 331

NOIIbre~ Laboratorio g Prueba.

Teléfono. H1mero de-teléfono ~S'O

~fí

f

Nollbre del operador

t.uqa'r/D:eParta.ento

Ha.bre de la penona responsable

Lugar/lÍ4!!partaaento

Lugar

Lugar

Hollbre

Te16tono: HÓBe~ de teléfono

Persona responsable ~ !!! pruebas/anAli.i.

""""re

•Id.ntit. ,,"lca'del intonteFecha de la ..isiónRúaero de pAcjina.

Doc. H1bI. =Fecha:R· pAgina:

Intoraación del coaprobador int.rior

Identificación ~ conjunto de pruebas .1~table

Hoabre d.l conjunto de pruebas: Neabre deloonjunto de pruebas

Se' encuentrapruebas en el docuaantonÚBero de adjunto.

inforaaci6n adicional sobre 'el entorno dePIXIT, que se incluye coao adjunto n~ero.

Progr... objetiv%bjeto

Equipo objetivo/host

Siste.. op8rativo

Otros

Reabre/identiticación 4e la versión.

HOIIbre del .t.te_ operativo.

Noabre y distinción de otros.l..entoa. COJIO por ej e-plo. sistemade gestión de ficheros o softwareconcurre,nte.

ParAmetros de la configuracióndel ca.probador- inferior i ParAaetros dependiente. del sistema

de pruebas.

-'C'"

delySUTdelIdentificadoresca.probador.

Identificación de la linea TTXutilizada para pruebas : N· de TTX .del~SUT y del coaproba~or.

Identificadores de terminalutilizados para las pruebas

Page 196: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo! D6g. J3J

'Nombre del Laboratorio de Pruebas

~! P"g.335, 'O

'"!!2!!?!:! del Laboratorio Ü Prueba.

Doc. N~.:

Fecha:N· pagina:

Identit. unica del intoraeFecha de la _isiónNuera de paqinas

Doc. ~.:recha:H. pagina:

I<Senti'. 11nica del infC)n8Pecha'de la ..isi6nlfüaero de paginas

Iriforae de Pruebas para equipo te~inal Teletex Int01'Wl8 de Pruebas para equipo te~inal Teletex

2. - RESUMEN DEL INFORME DE PRUEBAS3. - INPORME DETALLADO M LAS PRUEBAS'

2.1. - RESUMEN DE CONFORMIDAD ESTÁTICA

2.3.- RESUMEN DE LA PRUEBA DE CAPACIDAD

2.2. - RESUMEN DE LAS PRUEBAS DE INTERCONEXIÓN BÁSICA

Basado en -la subaección 3.3: 'resuaan de 108 resultados dela capa de aplicación.

~g.O

[8:

I

,l.

3.2. - PRUEBAS BA8ICAS DE IHTERCOHEXIOH

3.1.- REVISIÓN DE'. U COllPORMiDAD·BS'TATICA

(Intor- .de la capa Usica)

Intora- de la capa d. enlaceInto~ de la capa de redInto~ ele la capa ele transporteInfor1lll de la capa de .esión/presentaciónInforae de ¡a capa de aplicación

Intora8 detallado del resultado de las pruebas. Estaprueba inCluye solaaente la prueba de la capa de aplicación.

Intorae. detallado ele loa re.uldoa y veredictos de cadacapa de protocolo afectado (por ejeaplo, aediante el uso de unatabla que indique loa veredictos trente a la. referencia. cruzadoscorrespondientes entre Cada uno de los requisitoa de confo~idade.táti~ y las entrad.. pertinent.. de loaPICS).

resu.en de los resultados deaecliante una tabla - incltcandola. referencia. cruzadas

de Requisitos de Confo~idadPICS pertinentes.

(Resuaen de la capa f1si~)

Re...en de la capa de enlaceResumen de la capa de redResuen de la capa de transporteQesuaen de la capa de sesión/presentaciónResumen de la capa de .plicaci~n

Basado en la subseoción J.l:cada nivel de Protocolo (por ejeaplo,resultados resu.idos frente acorrespondientes entre los gru~

Estática y los qrupos de Entradas de

Basado en la Subsección 3.3: resuaen de los resultadospara la capa de aplicación.

Anexo! p'g.334

3. 3 •-. PRUE~ DE CAPACIDAD

Intorae detallado 'de lo.' reaultados de las pruebas,. Estaprueba incluye soluente la prueba de la capa de aplicación.

2.4. - RESUMEN DE COHPORMIDAD DIHAJaCA

Basado en la subsección 3.5: resuaen descriptivo de losresultados de grupos de pruebas y observaciones .posibl.s sobreaquellos resultados para cada capa de protocolo probada. (Parafacilitar la evaluación, el reauaen debe coaprender una tabla queindique resultadosresu.idos trente a la. reterencias cruzadascorrespondientes entre grupos de entradas de PICS pertinentes ygrupos de puebas (la subs_cción 3.4 proporciona un soporte parapreparar esta tabla).

(Resumen de la capa tisico)

Resumen de la capa de enlaceResUlllen de la. capa de redResuaen de la capa de transporteResuaen de la capa de .esión/presentaciónResumen de la epa de aplicación

/

en1-6

f8::oc·

~N

~

.•~ ~<"..;" " ........"~:a..ilIr·'rir-~.M'iíÍlÍlM"'*'r':,,;.·,,...;.4i.....'.,,;,~*',., ....u;

Page 197: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

u j' ,'O" "'''''P;~'''''_1l~!l"r:~:~~''f~'~<:' ·-c·,-" ....~;'-',._·~·_v ,:p

Nombre del Laboratorio de Pruebas

Inforae de Pruebas para equipo terainal Teletex

3.5. - PRUEBAS' DE CONFORMIDAD DINÁMICA

Anexo! p69.336

3."'. - CRITERIOS DE ,SELECCI6N PARA LAS PRUEBAS DINÁMICAS REALIZADAS

El informe det.allado de 10. criterios de .elección de y

pruebas para cada capa de protocolo en cuestión. En el inforae la ,1,

selección de la. pruebas. aparecer'" a partir d. una tabla de.,referencia. cruzadas especificando las relaciones entre las entrada.,,",pertinente. PICS/PIXIT y las pruebas aplicabl... ~

'"

Doc. Nu..:Fecha:". páqina:

Identif; única del informeFecha de la e.isión~ero de p6qinas

Anexo! p6g.337

f5it"".g~

(Criterios de .elección de la capa fi.ioo) (tabla' de referenciascruzadas)

Criterios de selección de la capa de enlace (tabla de referencia8~­cruzadas)

criterios de selección de 1. capa de capa (tabla de referenciascruzadas)

criterio de aelección de la capa de transporte (tabla de referenciascruzada.)

Criterio de selección d. la capa de s.sión/presentación (tabla dereferéncia. cruzadas)

Criterio de s.lección de la capa de aplicación (tabla de referencia.cruzadas) ; , _

"Ym l!!t. prueba.

La. prueba. a realizar .e relacionan en la secuencia deocurrencia dentro d. cada grupo d. prueba••

GiwPo: DE' PRuEBAs

Grupo -de prueba. 1. 1

Prueba 1.1.1

Grupo el. pruebas l.n

GRUPO DE' PRUEBAS •

Infor1l8 .!1!. !!!. pruebas !!!. E!I!!.

Intor... detallado. del cowportaaiento de la8 pruebasincluyendo el infol'lle, ver". abajo, para cacla capa de protocoloprobado.

~g.O::ro[1t

il"i

"'.,.

':.,

¡'/";-"

"~e' 'J'O:

(InfOrae de"capa ti.i~o~

Inforae decapa de redInforae de capa de transporteInfora- de capa d. sesión/presentaciónInforae cle capa de aplicación

-'<>.....

~·~---.rt~~~;:'k~:~\'''~;:i··:;_-· ~":--"!:·}:,:~:i,:<·",; ':V,I. "'~-~:'.' ·n'·:~·'-~;~;'i;·,t~;~.~:·~> .,-. '- .'? _.-, ::: '.

Page 198: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

Anexo! pág.338 Anexo! p6g.339Nombre ~ Laboratorio ~ Prueba. '"..

Informe~ pruebas

Doc. Nu.:Pecha:N' pagina:

Identif. dnica del inforaePecha de la' eaiai6nNüaero de paginas

- Fecha y hora, ver Nota 1

... Identificación de la prueba, ver Nota 1

- MUaero de referencia de la prueba

- Resultado identificado o categorizado (si existe)

- Veredicto de la prueba (ver Nota 2)

... Referencia del informe de errores (Anexo nda.)

1.- Intorae. ~ prueba. det.1ladS,'.'..plo'!l

iS'gE

Inforae de Prueba. para equipo terainal Teletex

La identificaciones ele cada prueba pueden ser la fecha y lahora. si ae utili&an otraa identificaciones (por ej_ploreferencia. del si.te.. de prueba. internas) la hora deco.ienzo y fin de la prueba se indicar6.

- PASA- FALLA- No concluyen~e

- caracter1.tica no probada ,... caracteristica no soportada por la IUT

si un ve~icto e. -no concluyent.- la prueba.. repetir6.si el veredicto continda .iendo -no concluyent.-, elre.ultado .e éonaiderar6 definitivaaente coao no9Oncluy.n~.

NOTA 1:

NOTA 2: El veredicto de 9UAlquier prueba se eleclara utilizandoalguna de las siguiente. expresiones/términos noraalizados:

E1.aploa de intorae de pru.....:

pruebas identificarA todas la. pruebaspruebas repetida.. Ad~6., el inforaede la. que no .e baran realizado. Para_nos sobre lo sigu ente:

El infame sobrerealizftdas incluyendo lasincluir6 la identificacióncada prueba se informar6 al

IDENTIPlCACION )f' DE lA RESUlIl'ADO INFORME DE ERRORDE LA PRUEBA PBUEBA

TO DIlO . PASA . - .'

Tl DII1 PASA -T2 D112 PASA -T3 DR3 ~:' PASA . - , ..

DR4.. • aRACTERtSTICA' ,T4 ,

NO SOPORTADA¡.I

GRUPO DE PRUEBAS DII (sin r ..ultados) LADO LLAIlADO ~.

i

..~_ .._.,.:,., ....~ .~" •••••._••,.,'j1••~.¡..;·~'t...'::P.~W~·,~<'''~'ü¡¡%.:·'''.'~'.;~:\.n~·''.:,:~", •••.•,•.•.•' ....:: ....;¡;'.·•••"ío·...llIíliliililíliiillllliíl....ÍIIi......_( ., 1T '., He;; 'Ófl,·t.:¡·""'13f1i'it .. ,c,., .." .sr • ......r l:tt·..l{~'i:Ó1 ....................."""'L,. .....;.é ' .....-;,'. < ',-._','

V>

106

(o'

~

"<:'

~~

.... ~ ~ ..l

Page 199: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

~ r "oo" ~,,,,,,,,y,,,,,,-,,>,:,,,,.,...'·"I'·~,~_'~:i'--'N·,";<_>'_:"'~ "..' '¡--"',": f' \\::., ~>'>¡,';'-"B~

IDENTIFICACIÓN N- DE lA RESULTADO INFORME DE ERRORDE lA PRUEBA PRUEBA

T1l GR' PASA -TI GR' PASA -• • • .

• • • !

T6 GR, . FALLA n

T' GNlO PASA -,

, • • • -,¡ • • •

TB GNU PASA -

Inforae de Pruebas para equipo terainal Teletex

~

Inforae d. errores detallados sobre todas las pruebasfallados/no concluyente••

- JfWMrO de infone de error- co-portaaiento .sperado- cow.portlmiento observado- Fichero·de trazas (si e. n.cesario), ver Nota- otra.'inforaación

~g.

i~

f

[~S~

"".~~pueden

~e unade una

AneXo! pag.341

Identlf. ünica del infor.ePecha de la ealslónNuaero de pAginas

Doc. 1tWI.:Fecha:N- p6lJina:

~ del Laboratorio de Pruebas

4·-~A~EN'~

Puesto que las prueba. de confor.idad solamentedetectar errores y no la ausencia d. ellos, se debe observarprueba con 46:dto de confomidad no proporciona una lJarantlaconforaidad coapleta .con 10. requisitos en cuestión.

Se debe tawbi46n dbservar-que una prUeba de conforaidad conéxito no garantiza neces.riaaent. la interconexión. _InclW10 si do•ejecuciones,cu-plen el .isao juego de requisitos, puede que falle sucorrecta interconexión.

lfOTA: El fichero ele traza. d4ibe contener al llenos la cantidad a1niaade inforaación necesaria para localizar correcta..nte losverecUctoll'

si e. aplicable, en el lado del coaprobador inferior laspri~ltivas de .ervicio (N-1) y la8 unidades de datos (N) paraentracia a.1 coaO para los aconteci.lentos de salida se debenincluir en le fichero cle trazas.

LADO LLAIIADO

Anexo! pág. 340

GRUPO DE PRUEBAS CN (resultados)

#

2.- Informes de pruebas detallado 'e1eaplo 11~

"'~..

ADJUNTOS

Se ti~nen;que adjuntar el PIes y el PIXIT •

,<

-'O'O

,.: :~~~~~--z. .... Ct'~~'.:¿,;.·;:>·_~:-;,-,,;,:·, !t-,;". -': . 'f.,:"',",,,./',,~, .',;¿'-:-.: ':,":" :'~ ,;" '.~, .~.::'; .:-1?':" ~'.~ •,',' : -:, .• ' .;'" ;: . ':,.,;

Page 200: 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIl MINISTERI,O DE OBRAS PUBLICAS Y ... · incluida con el equipo, la tolerancia de la tensión toda. las aedidas de tensión en l.s pruebas se harán con alimentados

200 .Boletín Oficial del Estado

A 11,1 X o 1 1

JIODI:LO DI SOLICITUD PARA LA OBTENCIÓN DEL CERTIFICADO DI ACEPTACIÓN DI

LOS 1'IRJIll1'L18 UTILIZADOS IN EL SlRVICIO TELITEX

SOLICITANTI:

~ o raa6n· IJOClal oo ••••••••' •••••••••••••••

••• 0.•••••••••••••••• 0_' ••••••••••••••••••••••••• o,' •••••••••••••••••• o', ••

Direcci6n '••••••••••••••••••••••

'I'.16tono•••••••••••••••••T~lex••• 0_' ••••••••••••TeleCu•••••••• o ••••••••

~ de'. t1llMrtltlcaei6n•••••••••••• o .

. (D.N.I .... phI.porte. ident1rlcacl6n 'riscal, ete.)

NCIIbre.' ;, •••••••

D,1rwccl6n••••••••• o.•• ,. ~. o" ••• o" • o'••••• ~ ••••••••••••••••••••••••••••••••

re16rono Telex•••••••••••.•••• ',' releCax•••••••••••••••••

Doc1.Bento de identtClcaci6n•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .- ••• ;,.

carao que deae-pefta en la etlpresa•••••••••••• '•••••• '.' •••• ~ •••••.••••••••

Caao de ••r _JenÓ a la eMPresa, .tipo d. repres.ntaci6n•••••••••••••••••

....................... ' .

Caao. de haber ob'tehido en .laún pflh, e.rtlf"1c.dO de eceptacl6n o .i.llar.

indiquese:

Suplemento del número 206

¡i.ij~'

¡.~

DISCRIPCIÓN DEL IQUIPO:

NI DE CERTIFICADO OBSERVACIONES

......._ .

".

'-J'abrlcante •••••••••••••••••••••••Par•.......•••.•••.••••.•••••••.•.....Jlarea••••••••••••••••••••••••••••Mod.lo .

Tipo de tel'llinal (dedicado,elllUlador. ·etc. ).•••••••••••••••.••••••••••••••

Con la presente aol1ci tud se acc.pafta la doctIMntaci6n que corresponde

.eaún lo establecido en el artIculo 11 del Real Qecreto 1066/1989 (Boletín

OCic!al del EStado de 5 da septiembre).

En •••••••••· a .•••d de 19••

Firme y sello del solicitante Firua del representante

BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO