196 | 40 Naêm Hieän Dieän

ieàu gì phaûi ñeán, seõ ñeán !!!

Moät caâu noùi nghe khoâng maáy tích cöïc, vì

trong ñoù bao haøm moät yù nghóa ñònh meänh. Maø noùi ñeán ñònh meänh laø noùi ñeán moät ñieàu taát nhieân xaûy ra. Khoán noãi ngöôøi ta thöôøng chæ aùp duïng töø ngöõ naøy cho nhöõng chuyeän tieâu cöïc thoâi, coøn nhöõng ñieàu may maén tích cöïc laïi khoâng ñöôïc xeáp vaøo haøng vôùi söï ñònh meänh.

Toát hôn, ta neân söû duïng töø ngöõ quan phoøng, nghóa laø moïi söï coù trong hoaïch ñònh cuûa Thieân Chuùa. Noùi nhö theá coù veû deã daøng chaáp nhaän hôn vaø

thöôøng bao goàm caû nhöõng ñieàu tích cöïc laãn tieâu cöïc.

Lieân heä tôùi Ñöùc Gieâ-su, ta thaáy roõ raøng : duø khoå ñau hay vinh quang, taát caû ñeàu naèm trong hoaïch ñònh cuûa Thieân Chuùa. Ñöùc Gieâ-su yù thöùc roõ ñieàu ñoù (x. Lc 9,31.51 ; vaø nhöõng lôøi loan baùo veà cuoäc khoå naïn). Ngoaøi vieäc giaùo huaán caùc moân ñeä baèng lôøi noùi vaø vieäc laøm, Ngöôøi khoâng queân loan baùo

196 | 40 Naêm Hieän Dieän

Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï | 197

keát cuoäc cuûa söù maïng cöùu ñoä laø moät cuoäc Vöôït Qua. Ngöôøi coøn khaúng ñònh roõ raøng raèng nhöõng ñieàu ñoù laø söï hoaøn taát hoaïch ñònh cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa nôi Ngöôøi : “Naøo Ñaáng Ki-toâ laïi chaúng phaûi chòu khoå hình nhö theá, roài môùi vaøo trong vinh quang cuûa Ngöôøi sao ?” (Lc 24,26). Vaø Ngöôøi khoâng ngaàn ngaïi nhaén nhuû caùc moân ñeä : “Coù lôøi Kinh Thaùnh cheùp raèng : Ñaáng Ki-toâ phaûi chòu khoå hình, roài ngaøy thöù ba, töø coõi cheát soáng laïi, vaø phaûi nhaân danh Ngöôøi maø rao giaûng cho muoân daân” (Lc 24,46-47a). Nhö theá, ta thaáy raèng ñau khoå cuõng naèm trong hoaïch ñònh cuûa Thieân Chuùa, vaø chæ qua ñau khoå môùi tôùi vinh quang. Vaäy thì Giu-ña Ít-ca-ri-oát cuõng coù moät vai troø nhaát ñònh trong hoaïch ñònh cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa.

Nhìn laïi 40 naêm hieän dieän vaø hoaït ñoäng cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï, toâi thieát töôûng raèng phaûi coù ñoù : ñau khoå vaø vinh quang. Raát tieác toâi chæ môùi hieän dieän trong Nhoùm ngoùt 2 naêm trôøi, neân khoâng theå bieát vaø caûm heát ñöôïc nhöõng chaëng ñöôøng ñaõ qua cuûa moïi thaønh vieân vaø cuûa caû Nhoùm.

Thaønh quaû coù ñoù, saûn phaåm cuûa quyù linh muïc vaø quyù nam nöõ tu só ñaõ cuøng nhau bieân dòch ñeå phuïc vuï ñôøi soáng phuïng töï cuûa Giaùo Hoäi. Coù khaù nhieàu

nhöõng ngöôøi ca ngôïi vaø bieát ôn Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï. Vaø cuõng coù nhieàu ngöôøi khaùc cheâ bai gieøm pha hay ñoá kî Nhoùm. Ñoù cuõng laø chuyeän thöôøng tình : moät maët vì chaúng coù ai hoaøn thieän caû ; maët khaùc chaúng coù ai coù theå laøm vui loøng taát caû moïi ngöôøi ; roài cuoäc soáng ñoåi thay nay theá naøy mai theá khaùc ; vaø thöôøng thì traùnh sao ñöôïc söï ganh tî ghen gheùt trong cuoäc soáng.

Thôøi theá taïo anh huøng. Ñuùng theá, caùch ñaây 40 naêm, nhöõng ñoåi thay trong lòch söû ñaát nöôùc ñaõ ñöa daãn moät soá linh muïc – tu só ñeán vôùi nhau vaø hôïp taùc vôùi nhau bieân dòch quyeån Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï ñeå phuïc vuï nhu caàu thieát thöïc cuûa Giaùo Hoäi luùc baáy giôø. Nhoùm ñaõ hình thaønh töø ñaáy, roài tieáp tuïc toàn taïi vaø hoaït ñoäng cho ñeán nay. Thaønh quaû cuûa Nhoùm giôø ñaây thaät laø roõ raøng !!!

Nhöng moãi thôøi laïi naûy sinh nhöõng khoù khaên ñaëc tröng cuûa noù. Ñaõ moät thôøi Nhoùm ñaõ coäng taùc vôùi Uyû Ban Phuïng Töï tröïc thuoäc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Nhöng chaúng bao laâu coù nhöõng xích mích, keøn cöïa khoâng teá nhò ñaõ daãn ñeán söï chia tay, keùo theo nhöõng tö töôûng cay ñaéng cho caû hai beân. Moät beân thì coù chuyeân moân. Beân kia thì coù quyeàn haønh. Caû hai ñeàu bao goàm nhöõng nhaø trí thöùc vaø coù taàm voùc trong Giaùo Hoäi. Caû

198 | 40 Naêm Hieän Dieän

hai ñeàu bao goàm nhöõng vò tu haønh. Theá nhöng chæ vì nhöõng lyù do raát taàm thöôøng, raát “con ngöôøi” – nhö ñaõ töøng coù trong lòch söû cöùu ñoä – maø ñaõ ñöa ñeán söï kieän ñau xoùt maø nhieàu ngöôøi ñaõ ñöôïc bieát.

Gaàn ñaây, Ñöùc Cha Giu-se Voõ Ñöùc Minh, Chuû Tòch Uyû Ban Kinh Thaùnh tröïc thuoäc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø vò Toång Thö Kyù cuûa Uyû Ban, linh muïc Phan-xi-coâ Xa-vi-eâ Vuõ Phan Long ofm ñaõ ñeán gaëp gôõ Nhoùm, hy voïng seõ môû ra moät höôùng môùi töôi ñeïp hôn, thuaän lôïi hôn cho vieäc phoå bieán Lôøi

Chuùa, phuïc vuï nhöõng nhu caàu khaùc nhau trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi.

Trong thaùng 05-2011 vöøa qua, Thaép leân moät ngoïn ñeøn ñöôïc ñaêng treân Dieãn Ñaøn Giaùo Daân/Nöõ Vöông Coâng Lyù coù theå soi saùng cho baïn ñoïc chuùt söï thaät ñeå hieåu roõ hôn veà nhöõng gì ñaõ xaûy ñeán cho Nhoùm trong töông quan vôùi Giaùo Hoäi. Toâi tin chaéc raèng seõ coù nhöõng phaûn öùng tích cöïc cuõng nhö tieâu cöïc, ñoàng thôøi cuõng coù nhöõng tö töôûng laïc quan cuõng nhö bi quan xuaát hieän nôi nhöõng ngöôøi khoâng cuøng quan ñieåm vôùi Nhoùm.

Khi ñöôïc nghe ñöôïc thaáy nhöõng chuyeän vöøa noùi ôû treân, toâi thaàm nhìn laïi vaø so saùnh vôùi lòch söû Daân Thieân Chuùa trong Kinh Thaùnh. Gaàn nhaát laø nhöõng söï kieän ñaõ xaûy ra trong Giaùo Hoäi sô khai. Chuùng ta thaáy roõ raøng laø vieäc Phao-loâ baùch haïi ñaïo ñaõ môû ñöôøng cho Giaùo Hoäi lan roäng töø Gieâ-ru-sa-lem sang caùc vuøng laân caän roài daàn daàn tôùi Roâ-ma, töø caùc Ki-toâ höõu goác Do-thaùi ñeán vôùi nhöõng ngöôøi Hy-laïp, ñeán vôùi daân ngoaïi.

Toâi xaùc tín raèng, Thieân Chuùa cuõng ñang töøng böôùc daãn daét Nhoùm Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï caùch nhieäm maàu. Coù ñoù nhöõng chaät vaät khoù khaên cuûa nhöõng ngaøy ñaàu laøm vieäc ñeå hình

Taïi truï sôûNhoùm Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï | 199

thaønh quyeån Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï, vaø Lôøi Chuùa cuõng ñöôïc xuaát baûn ñeán haøng trieäu baûn ñeå phaân phoái cho caùc tín höõu. Nhöng ngaøy nay ñieàu kieän laøm vieäc ñaõ khaù hôn nhieàu. Coù ñoù nhöõng kyû nieäm vui buoàn sinh hoaït beân nhau ñeå taïo tình thaân aùi giöõa nhöõng nhaân vò vaø gia taêng tình huynh ñeä trong khi laøm vieäc vaø giaûi trí. Cuõng coù ñoù nhöõng baát ñoàng ñeå roài Nhoùm phaûi chia tay moät vaøi thaønh vieân “khoù tính”. Laïi coù ñoù nhöõng kyû nieäm khoù queân khi hôïp taùc vôùi Uyû Ban Phuïng Töï ñeå roài taïo neân nhöõng thaønh kieán khoâng toát veà nhau. Roài cuõng coù ñoù buoåi gaëp gôõ huynh ñeä vôùi Uyû Ban Kinh Thaùnh ñeå chuaån bò cho moät söï chia seû môùi vôùi moät hình thöùc môùi.

Cuõng trong moät Thaùnh Thaàn duy nhaát maø Giaùo Hoäi ñaõ ñöôïc hình thaønh vaø phaùt trieån theo nhö hoaïch ñònh cuûa Thieân Chuùa (x. Lc 24,48 ; Cv 1,8), nay Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï cuõng ñang ñöôïc Thaùnh Thaàn höôùng daãn trong haønh trình cuûa mình, moät haønh trình ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa quan phoøng hoaïch ñònh töø muoân thuôû.

Nguyeän xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho moïi noã löïc cuûa töøng thaønh vieân chuùng con trong vieäc phuïc vuï Lôøi. Xin Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn ñeå chuùng con ñi ñuùng con ñöôøng maø Thieân Chuùa ñaõ hoaïch ñònh cho chuùng con, Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï. Hôn heát moïi söï, xin cho chuùng con caûm nghieäm ñöôïc baøn tay quan phoøng yeâu thöông cuûa Chuùa daãn daét chuùng con treân haønh trình cuûa mình, ñeå roài chuùng con cuõng ñeán ñöôïc moät xaùc tín raèng moïi nieàm vui noãi buoàn, nhöõng khoù khaên hay may maén, nhöõng thaát baïi thaønh coâng maø chuùng con ñaõ traûi qua ñeàu coù yù nghóa cuûa noù trong hoaïch ñònh yeâu thöông cuûa Ngaøi. Xin Chuùa tieáp tuïc hieän dieän vaø ñoàng haønh vôùi chuùng con, ñeå duø vaãn toàn taïi nhieàu khoù khaên, nhöõng döï aùn töông lai cuûa chuùng con cho vieäc phuïc vuï vaø phoå bieán Lôøi ñöôïc thöïc hieän ñuùng theo Thaùnh YÙ nhieäm maàu cuûa Ngaøi. A-men.

Ngaøy 05-06-2011Nt. Ma-ri-a ÑOÃ THÒ YEÁN

Ai ngheïn ngaøo ra ñi gieo gioáng,muøa gaët mai sau khaáp khôûi möøng.

(Tv 125,5)

200 | 40 Naêm Hieän Dieän