往事

谈问：不久前的 10 月 30 日是武侠

小说大师金庸先生去世一周年的纪念日。您和金庸先生有着 20 年的合作经历，在此能否谈谈你们交往中的一些故事？

答：我们是老朋友了，但之间经常因为艺术观念不同而发生冲突。影视是视听艺术，小说是语言艺术，各自有着不同的表达手段、表达形式和欣赏模式，以小说的展开方式构架电视剧，难以实现，也难以达到最佳效果。因此在将金先生的作品搬上银幕前，需要做一些改编。我曾经多次向金先生提出我的改编意见，令他很是不满。他常常对我当场就是一顿痛骂，在太太的劝说下，方才向我道歉。

记得改编《笑傲江湖》时，一个重要的改动就是男女主角的出场顺序。小说中的男女两大主角，都是先有其传闻，渲染人物的神秘感和吸引力，再徐徐出场，所以令狐冲在第五回才出场，任盈盈在第二本第十三回才出场，然而这样的设置不符合影视剧的表达和观赏模式。因此，我请求金先生同意让令狐冲在第一回出场，这违背了他的创作初衷，当时令他很是不满，没少生气。

由此可见，艺术是很个性化的，而个性无法讨论。然而，艺术家应当保持个性。为此，我只能本着尊重原则，对金先生的作品进行适当改动。

问：每个中国人的心中都有一个侠客形象，或是路见不平、替天行道的大侠，或是豪气冲天、精忠报国的大侠。那么，您最喜欢的侠客是哪一个？在您眼中，何为“侠义”呢？

答：我最喜欢的侠客，在我拍过的金庸小说改编电视剧里，当属乔峰；在我没拍过的金庸小说里，当属胡一刀。因为前者有民族大义，后者则重情义。

侠文化是中国独有的根基和精髓，侠的精神包含：锄强扶弱、劫富济贫、匡扶正义、保家卫国、替天行道、勇敢诚信、公而忘私等。我认为“侠之大者，为国为民”。侠文化在金庸笔下得

以升华，金庸武侠小说拓展了武侠文学的视野，将武侠人物的活动舞台扩张到民族国家的层面，使武侠小说的戏剧性、思想性大大提升。例如强虏压境，大宋王朝危如累卵之时，郭靖甘愿冒着牺牲自己的危险去行侠仗义。哪怕势单力薄，也一定要尽自己所能，救国救民于水火，这种精神就是“大公无私，为国为民”的生动体现，更不用说水泊梁山替天行道的108位好汉，和无数在史册上彪炳千秋的民族英雄了。

我可以说把自己的一生都献给了武侠文化，也期待它能够得到真正的传承和发扬。

侠之大者为国为民 金庸升华了侠文化

问：今天的分享会用“纯心真侠客，本色走江湖”十个字概括您的创作生涯。这 40 年来，您是如何做到“纯心”和“本色”的？

答：我想我这些年一直坚持的，就是真实。江湖可以险恶，但做人一定要真实，待人一定要真诚。重剑无锋，大巧不工。对于艺术追求的坚持，很多时候是不知不觉的。比如前段时间，我对某部作品加入宫斗情节的拒绝。其实宫斗类的情节充满着戏剧性，但是这类题材在价值判断上的模糊，与我一直所追求的理念相悖。作为艺术家，应当以一种批判性的眼光对过去和未来进行审视，用艺术的魅

力来表达人性的光辉，坚定人们心中真善美的信念，而非给人带来迷惑，助长负面价值。

在我四十年的导演、制片生涯中，我只创作和表现那些震撼自己内心的题材。在我看来，“武侠+言情”只是电视剧的外衣，而“侠义精神”

“英雄主义”才是其精髓所在。传承中国传统文化中的血性与智慧、浪漫主义精神和英雄主义情怀，一直是我艺术生涯的主线。如江湖气的《水浒》《笑傲江湖》，浪漫主义的《神雕侠侣》，古风正剧范的《射雕英雄传》《三国演义》等，无不反映了我的这种创作追求。

侠义精神英雄主义 是艺术生涯的主线

与金庸交往二十载 常因改编问题争执

﹃纯心﹄﹃本色﹄

谈

﹃侠义﹄

谈

阅 读责编：杜晓蕾

美编：张

宁

有奖报料: 9

68820

投稿邮箱：x m

r b@xm

rb.co

m

2019年11月24日

星期日

A08

边走边读

我家书屋

文化沙龙

文/本报记者 杜晓蕾 通讯员 林生水图/许志军

近日，第二十四期闽风文学品读会在厦门凤凰木梦空间举行。长居厦门的作家郑其岳携新书《岁月留痕》，与读者和文友分享了自己的创作心得。

读书是重要的生活方式

郑其岳介绍了自己阅读和写作的历程。他说，读书是自己重要的生活方式。从中学开始就坚持阅读，当兵后，他经常忙里偷闲在部队图书馆里读鲁迅作品、唐诗宋词，甚至把借来的书整本手抄下来。近年来，他更多的是阅读散文，包括钱钟书、余光中、朱以撒、格致、贾平凹等名家散文，只要写得有特色，他都喜欢。多年来，他笔耕不辍，“走到哪里写到哪里”“看到什么就写什么”，终于以诗人、作家的身份跻身文坛。

郑其岳年轻时多写诗歌，随着年龄增长逐渐转向散文；先写“小散文”，后来也常写中篇散文。“诗是跳舞，小说是奔跑，散文是散步”，他认为，自己的写作从诗向散文转变，与年龄有关。散文是深水静流，更适合中老年人写作。他在《岁月留痕》自序中写道：“生活在继续，作为一生癖好的文学创作，还将执迷不悟地坚持下去。”

写散文要带有情感温度

他说，抒情散文是注重表现作者的思想感受、抒发思想感情的散文。诗人一般都擅长写抒情散文。写抒情散文，首先要注重描写心理活动。上世纪九十年代他发表在《福建文学》上的《情系沙滩》，就是在心理骚动与沙滩宁静的碰撞中抒发情感。其次是要充分展开联想的翅膀，拓展想象的空间，他在《岁月留痕》的《泉州洛阳桥》一文，由看到洛阳桥石板上的纹理，联想到刺桐花、白鹭，联想到这里曾经踏过洋人的皮鞋、弘一法师的芒鞋、俞大猷的马靴、惠安女的绣花鞋。第三，是要抓特征，抓住一点，不及其余，不要面面俱到，使表达更加深刻。

关于叙事散文的写法，他强调，首先要注意观察。他在写《在心灵空间涂鸦》时，为了解曾厝垵的历史和现状，他深入渔村小巷，走进商家小店现场观察；参观曾氏祠堂，甚至到山上察看曾氏先人的坟墓。其次，要尽量多挖掘一些故事，增加可读性。第三，要深入挖掘细节。在《斯人已逝 乡愁永恒》中，他写了余光中踏上故乡的第一步，拿走一对带着绿叶、尚未成熟的并蒂桔子等细节及背后的故事，让人读后心灵受到震撼。最后，写好叙事散文要注重提炼理性，挖掘哲理，适当插入议论。

郑其岳表示，“不管是往昔还是今朝，文章里的事都是我亲身经历过的，有真实的情感在里面，里面有我通过观察和认知后的阅历，带着情感的温度，无法割舍。”对于文字，他有自己的看法：“朴素是一种更高层次的美，‘平淡无味’中含有美好的东西。文章不一定要有华丽的辞藻，有时华丽反而有

‘为赋新词强说愁’的味道。鲁迅的文字就很朴素，自然和朴素更有魅力。”

作家郑其岳谈散文写作：

“朴素的文字更有魅力”

>>作家名片：郑其岳，中国

作家协会会员、中国散文学会会员、中国散文诗学会会员，福建永春人，现居厦门。1980年开始文学创作，出版

《望你一眼》《点击夜色》《岁月留痕》等十一部作品集。作品入选《闽派诗歌 百 年 百 人 作 品选》《福建百年散文诗选》等多种选集。

传播诗歌魅力展示本土力量2019“香港国际诗歌之夜”厦门分站活动即将举行

本报讯（记者 杜晓蕾）2019“香港国际诗歌之夜”厦门分站活动，将于11月30日晚在厦门大摩纸的时代书店举行。今年特邀的诗人是来自葡萄牙的安娜·露易莎·阿玛拉尔、俄罗斯的马克西姆·阿梅林，和来自中国的于坚、西川、毛子、蓝蓝等，还将举办“福建诗人·诗作诗集展”等系列活动，展示本土诗歌力量。

“香港国际诗歌之夜”是由著名诗人北岛于2009年发起与创办的国际诗歌节，活动每两年一届，特邀世界著名诗人共聚香港，进行交流研讨和诗歌朗诵。活动亦延伸至内地不同城市，传播诗的魅力，已成为亚洲最具影响力的诗歌盛事，也是国际诗坛上最成功的诗歌活动之一。

本届诗歌之夜的主题为“言说与沉默”，北岛在序言中写道：“哲学家把可说的弄清楚，诗人把不可说的表现出来，哲学止步的地方正是诗歌的开端，对于不可言说的，诗歌是一种可能。”来自全球各地的与会诗人将对这一主题做出创作和诠释。

文化动态

●张彦英无论是假日里，还是其他零碎的休息

时间，我都喜欢在阳台读书的感觉。阳光明媚的午后，暖暖的阳光就像一只乖顺的哈巴狗趴在身上似的，叫人感到舒服，坐在藤椅上，旁边放好一杯正对口味的茶，捧读一本喜欢的闲书，不能不说是一天当中最大的享受。

读书需要一种自己喜欢的环境，或者说氛围，让心沉静下来，如此才能读进去，家里对我来说正好。在阳台，光线充足，而且有了客厅、卧室的阻隔，相对安静，但绝不是与世隔绝。我家在六楼，在阳台读书，间或能依稀听见楼下过路人的声音——脚步声或者谈话声、小孩子的打闹声，这些声音远近、大小程度恰到好处：当你竖起耳朵仔细聆听的时候能听见，而当你埋头读书沉醉在文字间的时候，却是一

点也听不见的。在草长莺飞的春天，空气里有股欣欣

向荣的味道，阳光照在书页上，是一种明媚的可爱。在明媚的阳光下读书，总是更加叫人愉快、放松、乐观、积极，而且极易发现自身的力量。不知道为什么，每每在阳台读书，比如工作了一天之后的傍晚，我总是不觉得累，反而埋怨时光走得太快，不多一会儿天就黑了。有一次，一位做家庭装修的朋友来家里做客，见我喜欢在阳台读书，说我很会赶时髦。原来，因为阳台光线足，很多年轻的潮人选择了把工作间或者书房搬到阳台上，这样每天既能晒到太阳（除却阴雨天），又可以在阳光下工作，聊天、打电话、上网或者玩游戏都很惬意。她说，阳光书房是这两年比较流行的设计，因为阳台挨着客厅，所以这样的设计既可以很好地利用空间，又让很多人满足

了晒太阳的生活需要。把阳台当做书房，满足了我健康生活和读书的双重需要。

我有书房，在阳台读书，仅仅是喜欢追求随意。我想，在钢筋水泥铸就的单元楼里，最接近自然的空间无疑是阳台，这里有阳光，有美景，如果用来堆放杂物，实在太浪费。一边读书，一边接触阳光、呼吸自然，那才是家与自然、心灵与文字最完美的结合。

在我潜移默化的影响下，孩子也会在我读书的时候来阳台凑热闹，搬了小板凳，拿自己的图画书，自言自语地讲故事。读书不应该成为追逐名利的手段，而应该是让自己的灵魂在人生路上得到抚慰和关照。我庆幸在阳光明媚的日子里，可以和家人一起安静地走进书的世界，发现自己，发现美丽，发现快乐和幸福。这一切，有阳光作证。

●黄睿钰现代人的生活忙碌且无奈，许多时候

会想要给自己找个树洞，让浮躁的心灵能够休息片刻。在我看来，《读一首童谣，让时光倒流》这本书，也许就是这样一个安抚情绪的树洞。

该书是广西师范大学出版社出版的雅活书系作品之一。编者木也，原名黄丹萍，曾获冰心儿童文学新作奖。绘者许可葭，小名可可，从小就站在画桌旁看妈妈画画，并用妈妈多余的纸头作画，稚嫩生拙的笔触充满新鲜与灵动。

和市面上同类型的童谣书籍相比，《读一首童谣，让时光倒流》独具特色。木也遴选了全国各地至今仍在传唱的一百首传统童谣，让许多尘封的经典重见天日，其中有近半数是少数民族童谣。因此，每一首童谣都具有鲜明的地方特色，让读者能从中找到自己熟悉、亲切的家乡味道。尤其是身处异乡的读者，看到选自自己家乡的、记忆中母亲给自己念过的童谣，难免会勾起思乡之情。

木也将这一百首童谣按照意象分为“月亮光光”“燕子燕”“草草青”三辑，每一辑都自然灵动、趣味盎然。值得一提的是，木也是站在孩子的角度进行分类、取名，“光光”、“草草”等叠词的使用，不仅体现出童谣的音韵美，更鲜活再现了孩童牙牙学语时的娇憨姿态。在每篇童谣正文的后面，木也精心加上了自己对童谣的简短阐释和延展想象，名为“木也姐姐的树洞”。这个“树洞”充满诗意，让成年读者能更加深入、准确地理解自己孩提时听到并哼唱的歌谣，使童谣与有趣的灵魂相遇并产生共鸣，寄托情思，重温过去，并为成年读者给孩子讲述故事提供了可行方案。

书中插图朴拙、充满童趣，可可十岁时的稚嫩笔触和童谣的风格完美契合，让想象空间变得更为奇幻，妙趣横生。编者和绘者的所有努力聚合起来，最终呈现了这本童谣，它纯净而美好，能够唤醒每个大人心底的童真，也能作为亲子读物，将中国最美童谣传唱给下一代。

这是一本悠久丰厚的母语盛宴。书中的每一首童谣，虽然清浅、简单，却不肤浅、平凡，正如周华诚所言：“愈是清浅的东西，愈是值得细品。愈是简单的东西，愈是意味悠远。”童谣是母亲给孩子最早的心灵滋养和抚慰，是孩子学习母语、亲近母语最早的范本，也是孩子学习生活、认识社会最好的途径。在童谣里，不仅有红着脸的太阳公公，还有天上挂的月亮，地上跑的小鹿，树枝停的鹧鸪，草丛跳的蝈蝈，空中飞的燕子，池塘叫的蛤蟆……吟唱童谣的同时，每个孩子都在幻想的世界里和天地万物追逐嬉戏，他们骑着长了翅膀的马，上天入地，无所不能。

童谣，是孩子对世界最初的记忆和善意。童谣里包含了奇幻的大千世界，也有天马行空的想象；童谣是母亲怀抱婴儿时的轻声吟唱，也是小孩天真的信口开河。当然，天真与美好，不是孩子才有，希望大人也能有。因此周华诚在本书的序言中说：“童谣，不只是给孩子的，其实也是给大人的。我常觉得，很多童谣真是长大后才听懂。小时候只在口中哼唱，并不去深究有什么意思。长大后细细品咂，才发现滋味无穷。”

随意挑出一首童谣，都会自然而然地读出声，甚至忍不住笑起来——童谣里都是温柔似水的句子啊！尤其是用方言朗读，家乡的景色、家乡人说话时的语调一下子便在脑海中鲜活起来。读着读着，泪水也许就在不知不觉中流过了扬起的嘴角。

摇摇摇，摇回童年外婆桥。读着童谣，时光放慢了脚步，把思绪拉回到天真无邪的孩童时代。那些留存在我们记忆深处的美好，都生动地浮现于脑海中，妈妈和外婆温柔的声音似乎又响起于耳畔。而年幼时我们所不明白的那些好听的句子，如今都有了意义……

唤醒心底的童真摇回童年外婆桥

《读一首童谣，让时光倒流》读后

为改编《笑傲江湖》我常挨金庸骂

“大陆武侠剧第一人”张纪中携新书来厦，笑谈与金庸交往故事——近日，大陆武侠剧第一人

——人称“大胡子”的著名制片人、导演张纪中，带着他深入“侠文化”40年的集大成之作《人在江湖》，来厦门与期待已久的武侠迷们见面。在分享会现场，他谈艺术创作，谈武侠精神，谈当前的影视文化现象，谈做人与做事，更谈及自己与武侠小说大师金庸20年交往的生动细节，以及与厦门的不解之缘。

厦门作为导演们最喜爱的国内影视外景地之一，已经热门了很多年，张纪中也在厦门拍过不少戏，但他第一次来厦门，还是在半个世纪前。他回忆说，当时他很年轻，对厦门所知甚少，只知道厦门有鼓浪屿和华侨领袖陈嘉庚。他感慨，今天的厦门如此现代化、国际化，当年他所见到的厦门到处都是低矮的房子。如今游人如织的鼓浪屿，当年幽静无比，罕有路人。上世纪八十年代初，因为电影《台岛遗恨》在鼓浪屿和胡里山炮台取景，张纪中再次来厦，之后又陆续来厦拍摄多部影视剧。他说自己对厦门美食情有独钟，每次来都要去吃特色小吃海蛎煎、面线糊，还有小鱿鱼。

张纪中，导演、制片人、监制、演员。主要影视剧作品有《三国演义》

《水浒传》《西游记》《激情燃烧的岁月》，以及《笑傲江湖》《射雕英雄传》

《神雕侠侣》《鹿鼎记》等八部金庸武侠剧。影视作品曾获中宣部“五个一工程”奖、全国优秀电视剧“飞天奖”、中国电视金鹰奖，个人获“全国德艺双馨终身成就奖”、中国电视剧产业20年群英盛典“突出贡献人物”称号、电视剧风云盛典“最佳制片人”奖等。

且把阳台做书房

《人在江湖》该书是张纪中历数四十年的导

演、制片生涯、深入“侠文化”的集大成之作。全书分为“为理想而战”

“侠骨禅心——纪中说”“江湖浮沉——以梦为马”“真，是最强大的力量”“制片艺术”几部分。

书中回顾了《三国演义》《水浒传》《激情燃烧的岁月》《笑傲江湖》

《天龙八部》《射雕英雄传》等电视大片的拍摄经历，透露了很多热播电视剧背后鲜为人知的故事。

>>人物名片

>>新书上架

本报记者 杜晓蕾 张觉尹