7 6 1 3 3 8 9 2 9 6 1 3 6

製造販売業：ソノヴァ・ジャパン株式会社〒140-0002　東京都品川区東品川2-5-8天王洲パークサイドビル法人のお客様窓口　TEL：0120-04-4079個人のお客様窓口　TEL：0120-06-4079（受付時間：月～金 9:00～17:30 土日祝休み） FAX：0120-23-4080許可番号 13B2X10021

フォナック製品のご相談・ご用命は…

※補聴器は、個々の難聴や「聞こえ」の程度に合わせて調整（フィッティング）することが必要です。※補聴器は適切なフィッティング調整により、その効果が発揮されます。しかし、装用者の「聞こえ」の状態によっては、その効果が異なる場合があります。●本カタログ掲載の各製品の仕様は予告なく変更される場合があります。●本カタログ掲載の写真は日本仕様と異なる場合があります。あらかじめご了承ください。

このカタログは、イワタUDフォントを使用しています。UD（ユニバーサルデザイン）とは、年齢・性別や、障害の有無に関係なくあらゆる人が商品・サービス・住居・施設を快適に利用できるよう配慮されたデザインのことです。イワタUDフォントは、ユニバーサルデザインの視点で作られた文字フォントです。

本カタログの内容は2019年5月現在のものです。　

028-2004-17

＊1：積算修理はあんしん修理サポートの対象外となります。積算修理についての詳細は販売店までお問い合わせください。＊2：紛失・盗難・全損時リニューアルサポートには、保証書のほか、遺失届／盗難届等の証明書類が必要です。●RICタイプのシェルの再作は有償（10,000円（非課税））です。 ●ご購入後、補聴器のカラー変更に伴うケース交換は有償（5,000円（非課税））です。

フォナック あんしんサポート保証期間満了後も、下記の期間中は修理の上限価格を超える費用を請求いたしません。

ワイヤレスアクセサリー

オーデオ M90

内容 2年目 3年目 4年目（お買い上げ日より）1年目

修理サポート フォナック「プレミアム保証」３年間無償

紛失・盗難・全損時リニューアルサポート＊2

あんしん修理サポート＊1 1年（40,000円まで）

割引率50％ 割引率30％

オーデオ M70修理サポート ２年間無償

紛失・盗難・全損時リニューアルサポート＊2

あんしん修理サポート＊1 2年（1年目20,000円まで、2年目40,000円まで）

割引率50％ 割引率30％

オーデオ M50/M30 修理サポート

修理サポート

２年間無償

1年間無償

あんしん修理サポート＊1 2年（1年目20,000円まで、2年目40,000円まで）

フォナック オーデオ マーベル素敵なあの人が使ってる。ちょっと特別な補聴器です。

フォナックの最新情報はSNSでチェック！　

@phonakjapan

@phonak_ japan

Facebook

Instagram

「聞こえ」に悩むすべての人の声に耳を傾け、よりよい知識、アイデア、そして聴覚ケアをお届けする。フォナックは、人々がそれぞれの人生において、豊かな音を聞き取り、理解し、経験できるよう、これからも独創的な発想でテクノロジーの限界に挑みつづけます。

自由な交流と自信に満ちたコミュニケーション。豊かな人生のために、さあ

201905S-100000

1 2

素敵なきこえ、見つけた。

私たちフォナックが、お届けしたいこと。

それは、より良い「きこえ」の先にひろがる、

暮らしの中のさまざまな楽しさや豊かさです。

あなたが使い始めた瞬間に感じたその歓びを

まいにち実感できる補聴器でありたい。

Love at first sound

表紙、P4、6、８、10の写真にスマートフォンをかざすと楽しい動画で、マーベルの機能をご覧いただけます。アプリのダウンロードや使用方法はP17-18をご覧ください。

そんな想いでつくったのが、

この フォナック オーデオ マーベルです。

“マーベル”から始まる素敵なきこえの世界を

つぎのページからご紹介します。

フォナック オーデオ マーベルは、「オートセンス OS 3.0」を搭載した耳かけ型RICタイプの補聴器です。

3 4

それは、仲のいい友人と おしゃべりする楽しさ。

友人と会うたび、

マーベルにしてよかったと感じるはず。

周りが騒がしくても、雑音をおさえて

声を聞き取りやすくしてくれるから。

会話をより自然に楽しめる。

出かけるのが楽しくなる。

Love at first sound

スマホを右の写真にかざすと動画へ

5

それは、テレビや映画を 「いい音」で楽しむ贅沢。

マーベルは、補聴器というより、

性能のいいワイヤレスヘッドホンみたい。

テレビや音楽プレーヤーに接続した

テレビコネクターDをとおして、

音を耳にダイレクトに届けてくれる。

好きなエンターテイメントを

もっと「いい音」で満喫できる。

Love at first sound

これが、テレビコネクターD。最大15mの範囲までテレビの音声を補聴器に届けます。

6

本体価格 21,600円（税込）

スマホを右の写真にかざすと動画へ

7 8

それは、好きなことをしながら、 電話をする自由。

携帯電話を離れたところに置いていても＊、

マーベルが着信を知らせてくれる。

電話にでるのも、マーベルのボタンにふれるだけ。

あとは、庭仕事とか料理とか運転とか、

何かをしながら、そのまま会話を楽しめる。

ハンズフリー通話って、とっても自由。

Love at first sound

＊ iOS、アンドロイド、フィーチャー・フォンを含む、Bluetooth®対応の携帯電話とペアリングするだけで使えます。携帯電話との距離は5メートルまで対応可能です。

※接続状況や携帯電話のBluetooth®のバージョンによって接続できないことがございます。

スマホを右の写真にかざすと動画へ

＊フル充電の場合。8時間のワイヤレス通信時間を含む。

9 10

それは、旅行にかかせない、 私のかわいい必需品。

私が選んだのは、充電タイプのマーベル。

3時間の充電で18時間＊も使えるスグレもの、

電池タイプとはちがい面倒な電池交換もいらない。

旅行のときに持っていくのは、この小さな充電器。

おしゃれなデザインで、持っているだけで、

旅の気分も自然と上がっていく。

Love at first sound

持ち運びに便利な小型の充電器、ミニチャージャーケース。

スマホを右の写真にかざすと動画へ

11 12

きこえでお困りのことに対応し、もっと豊かでもっと楽しい毎日へ。

あなたのために必要なテクノロジーを満載しました。

販売名：フォナック オーデオ マーベル　管理医療機器認証番号：231ABBZX00027000

フォナック オーデオ マーベル

CES2019イノベーション アワード受賞フォナック オーデオ マーベルは、充電式とダイレクト接続の先進性が評価され、国際的な賞であるCES2019イノベーションアワードを受賞しました。

私たちはいつも同じ音環境にいるわけではありません。静かな部屋にいるときもあれば、賑やかな場所にいるときもあります。そんなシーンの変化を分析して、ナチュラルに音を変化させ、いつでも、どこでも、より“いい音”を届けるのが、フォナックの「オートセンス OS」です。

補聴器まかせで、どこでも“いい音”に設定。

オートセンス OS 3.0

多彩な機能で、より自然なきこえを。

両耳間音声通信技術補聴器は片耳で装用するより両耳で装用したほうが、より自然なきこえになります。この事実に早くから着目してきたフォナックは、両耳装用を活かす革新的な機能を開発。騒がしい中で一人の声にフォーカスしたり、電話の音声を自動で両耳からきこえるようにしたり。さまざまな両耳装用機能を搭載しています。　●器種やクラスにより搭載されている機能は異なります。詳しくはP15をご覧ください。

フォナックの充電式補聴器は、従来の充電式電池に比べ、より強力で信頼性の高いリチウムイオン電池を内蔵。短時間で充電でき、長時間使用できます。だから、電池が切れて慌てて買いに行く、そんな煩わしさから解放されます。また、フォナック オーデオ マーベルの充電器は、補聴器をセットするだけで充電がスタートするなど使い勝手も向上させています。

電池交換の煩わしさから解放。

高性能な充電式

暮らしの自由が、広がる。

携帯電話、テレビと接続iOS、アンドロイド、フィーチャー・フォンを含むBluetooth®対応の携帯電話とつながる※ので、運転中や料理をしているときなど、ハンズフリーで通話ができます。また、オプションのテレビコネクターDをテレビや音楽プレーヤーに接続すれば、その音声を補聴器に直接届けてくれます。※ 接続状況や携帯電話のBluetooth®のバージョンによって接続できないことがございます。

13 14

きこえにあったモデルをお選びいただけるよう、

あなたは充電式、それとも電池式？ 上品で、目立たない。カラーは、全9色。

きこえのパワーは、4タイプ。

機能と価格で選べる4クラス。電池式小さなRICタイプの定番。見た目、つけ心地にこだわる方に。

M-R

［製品コード］90：050-048670：050-048550：050-044030：050-0439

ワイヤレス通信指向性

原寸大

原寸大 原寸大 原寸大

使用電池：リチウムイオン電池電池寿命：～18時間＊1

M-312

［製品コード］90：050-049470：050-049350：050-049230：050-0491

ワイヤレス通信指向性

使用電池：PR41（312）電池寿命：50～75時間＊2

Tコイル搭載の小型RIC。ヒヤリングループなどを活用したい方に。

M-312T

［製品コード］90：050-049870：050-049750：050-049630：050-0495

使用電池：PR41（312）電池寿命：50～75時間＊2

ミニチャージャーケース12,000円（税込）［製品コード］ 075-3009

おしゃれなデザインで、旅行にもぴったりのコンパクト充電器。

持ち運び可能な予備用充電パック。

パワーパック10,800円（税込）［製品コード］ 071-0003

オプション オプション

標準タイプ充電器

●軽度～中等度難聴 ●軽度～高度難聴 ●軽度～高度難聴 ●中等度～重度難聴

ワイヤレス通信指向性｜Tコイル標準

電池PR48（13）タイプのRIC。電池寿命が気になる方に。

M-13T

［製品コード］90：050-051970：050-051850：050-051730：050-0516

使用電池：PR48（13）電池寿命：80～120時間＊3

ワイヤレス通信指向性｜Tコイル標準

シンプルな使い方。充電器への抜き差しで電源は自動でオンオフ。

定番の空気亜鉛電池を使用。電池交換の手間が気にならない方に。

信頼性の高いリチウムイオン電池で、急速充電×長時間作動を実現。充電式

補聴器をセットするだけで充電スタート。乾燥・充電が一度にできる保管ケース。

別売価格 12,000円（税込）　　［製品コード］ 075-0040

チャージャーケースCombi

サンダルウッドサンドベージュベージュ

P3P1H0

チェストナット

P4

シャンパン

P5

シルバーグレー

P6

P6

グラファイトグレー

P7

ベルベットブラック

P8

アルパインホワイト

T7

S UPP

騒がしい外出先でのきこえを重視するなら、「スタンダードクラス」以上がおすすめ。クラス

オーデオ M-R（充電式） オーデオ M（電池式）チャンネル数

M90（プレミアム）M70（アドバンス）

M50（スタンダード）

20ch 片耳 550,000円＊4 562,000円412,000円302,000円212,000円

片耳 400,000円＊4

片耳 290,000円＊4

片耳 200,000円＊4

片耳 530,000円＊4

片耳 380,000円＊4

片耳 270,000円＊4

片耳 180,000円＊4

16ch12ch

M30（エッセンシャル） 8ch＊4：UPにはSPシェルが必要です。S、M、Pの場合、SPシェルはオプションで選択が可能です（いずれも別途、代金がかかります。補聴器と同時購入の場合は10,000円（非課税）、別購入の場合はレシーバ代金含め20,000円（税抜））。●補聴器はすべてIP68の防水・防塵性能を搭載。防水・防塵性能は、完全防水とは異なります。●電池寿命は使用状況により異なります。●オーデオ M-Rの充電池交換は、20,000円（非課税）です（保証期間内は無償）。●補聴器は非課税です。●補聴器は両耳装用をおすすめします。

補聴器（非課税） 補聴器（非課税）合計チャージャーケース Combi（税込）

＊1：フル充電の場合。8時間のワイヤレス通信時間を含む。

＊2：S、Pは50～70時間です。 ＊3：S、Pは75～120時間です。

MP6

P6 P6 P6

12,000円

多彩なラインアップを揃えています。

※標準色は シルバーグレー

（補聴器のみ）

15 16

騒音／ハウリング抑制機能

快適機能

その他の機能

学習／記録機能

機能一覧 フォナック オーデオ マーベル（耳かけ型 RICタイプ）

●詳しくは当社ホームページを　ご覧ください。　www.phonak.com/jp/ja

非常に騒がしい中でのことば全方向（360°）からのことばデュオフォンクイックシンクウルトラズーム＊2

SNRブースト

静かな環境騒音下でのことば騒音下での快適性音楽反響する環境での快適性非常に騒がしい中でのことば＊1

車の中でのことば

メディア ことばメディア 音楽

●●●●

P（33ch）●

●●●●●●●

●●

●●●●

A（12ch）●

●●●●

●●

●●

S（6ch）●

●●●

●●

●E（1ch）

●●

●●

両耳装用機能＊1

マニュアルプログラム数 3 3 3 3

指向性

自動環境適応機能

M90 M70 M50 M30

オートセンス OS 3.0

オートセンス OS 3.0（ストリーミング）

＊１：両耳装用時の機能です。 ＊2：「P」「A」「S」「E」は、それぞれ「プレミアム」「アドバンス」「スタンダード」「エッセンシャル」を表します。＊3：312Tタイプ、13Tタイプのみとなります。

●●●●●●●●●●●●IP68●●

●●●●●●

●●●●●IP68●●

●●●●●

●●

●●IP68●●

●●●●●

●

●●IP68●●＊3 ＊3 ＊3 ＊3

自動順応マネージャユーザー志向のチューニングデータログホイッスルブロックノイズブロックウインドブロックエコーブロックサウンドリカバー２リアルイヤーサウンドサウンドリラックス多機能ボタンBluetooth防水・防塵ナノコーティングTコイル

性能一覧

M-312 S

M-312 M

M-312 P

M-312 UP

M-312T S

M-312T M

M-312T P

M-312T UP

M-13T S

M-13T M

M-13T P

M-13T UP

M-R S

M-R M

M-R P

M-R UP

製品名

最大音響利得（50dB入力）

最大値（ピーク値）（＋ 3dB以下）

誘導コイル感度

使用電池 電池寿命（時間）

HFA MASL（± 6dB）

HFA-FOG（± 5dB以内）

最大OSPL90（＋ 3dB以下）

HFA-OSPL90（± 4dB以内）

90dB入力最大出力音圧レベル

フォナック オーデオ マーベル（耳かけ型 RICタイプ）

46

50

58

67

46

50

58

67

46

50

58

67

46

50

58

67

39

45

55

62

39

45

55

62

39

45

55

62

39

45

55

62

111

114

122

130

111

114

122

130

111

114

122

130

111

114

122

130

106

111

120

124

106

111

120

124

106

111

120

124

106

111

120

124

-

-

-

-

66

73

81

89

66

73

81

89

-

-

-

-

PR41（312）

PR41（312）

PR41（312）

PR41（312）

PR41（312）

PR41（312）

PR41（312）

PR41（312）

PR48（13）

PR48（13）

PR48（13）

PR48（13）

リチウムイオン電池

リチウムイオン電池

リチウムイオン電池

リチウムイオン電池

50～70

50～75

50~70

50~75

50～70

50～75

50~70

50~75

75～120

80～120

75~120

80~120

～18＊

～18＊

～18＊

～18＊

＊：フル充電の場合。８時間のワイヤレス通信時間を含む。●本データはJIS C 5512:2015の2㎤カプラにより測定、表示してあります。●最新のフィッティングソフトウェアは、Phonak Target 6.0です。

17 18

電話をかけてきた人の会話をリアルタイムで書き出します。電話が聞き取りづらい場合も安心して通話ができます。

リモートアプリをダウンロードすると携帯電話が補聴器用のリモコンに。補聴器の音量調節などができます。

補聴器の専門家とあなたをスマートフォンアプリでつなぐことで、補聴器の調整などのサポートが自宅で受けられるようになります。

オーデオ マーベルは受信機を搭載しているので外部受信機をつけることなく、ロジャーセレクトなどワイヤレスマイクの音声を受信できるようになります。

■ iPhone、iPadは、米国およびその他の国で登録されたApple Inc.の商標です。 　■ 「Bluetooth®」は、Bluetooth SIG, Inc. USAの商標または登録商標です。

※ロジャー機能を有効にするには追加設定をする　必要があります（有償）。

■ Android は Google LLCの商標です。

動画を見るときはAndroidの方はこちらiPhone / iPadの方はこちら1

最初にApp Storeを開きます。

2

「COCOAR2」と入力し、検索してください。

3

「COCOAR2」のページを開き、

インストールしてください。

1

最初にPlayストアを開きます。

2

「COCOAR2」と入力し、検索してください。

3

「COCOAR2」のページを開き、

インストールしてください。

スマートフォンで動画を見る方法

あらかじめ右記の手順で「COCOAR2」をダウンロードしてください。

アプリはQRからでもダウンロードできます。

Android▶

❶ARアプリ「COCOAR2」を立ち上げる ❷「　　」マークの右の写真にカメラを向ける❸スキャンが完了すると動画がスタート

補聴器の調節がスマホでできる。

リモートアプリ

音と文字で電話の内容がわかる。

通話のテキスト化（2020年以降導入予定）

補聴器調整がラクになる。 遠隔

サポート（2020年以降導入予定）

聞き取りをカバーする。

ロジャー ダイレクト（2019年導入予定）

◀iPhone

新チップ「SWORDTM 3.0」を搭載。スウォード

音声をデジタル処理するICチップは、補聴器の性能を左右する、いわば「頭脳」です。フォナック オーデオ マーベルは、フォナックの新世代チップである「SWORD 3.0」を搭載。2.4GHzの無線LANと同じ電波が使え、Bluetoothクラシック、Bluetooth LE、AirStream、両耳間音声通信技術、ロジャーなど、多様なデバイスとの接続を可能にすることで、補聴器としての可能性をさらに大きく拡げています。

今だけじゃない。フォナック 　オーデオ マーベルは、あなたの「未来」 も楽しくします。

高機能・高性能で、しかも拡張性の高いフォナック オーデオ マーベル。これから、ワクワクするような先進的なサポートを、ひとつひとつカタチにしていきます。あなたのライフスタイルも変えていく。フォナック オーデオ マーベルの進化に、ご期待ください。