今までにないシンプルさと高性能。

新しいおもてなしのかたち、誕生。

エア・サーキュレーションテクノロジー®搭載おしぼり冷温庫

R E I O N

FSX株式会社

〒186-0012 東京都国立市泉1-12-3TEL: 042-576-9131FAX: 042-572-3266www.reion.jpwww.fsx.co.jp

お問い合わせ／販売店

<安全にお使いいただくために＞●本機をお使いになる前に必ず付属の取扱説明書をお読みの上ご使用ください。●本機はおしぼりタオル専用の冷温庫です。その他のご使用に対しては保証の限りではありません。●本製品は屋内専用です。●電源アダプターは専用品以外お使いにならないでください。●おしぼりタオルを庫内へ収納する場合は必ず専用のワイヤーバスケットをお使いください。●REIONの上部２段重ね使用以外に本体上部には物を載せないでください。●REIONを２段重ねでご使用の場合、取扱説明書記載の設置方法に従って行ってください。●子供、幼児の手の届くところでのご使用は避けてください。●カタログの内容は2017年6月1日現在のものです。●カタログの色と製品の色は異なる場合があります。●本製品の仕様は予告なく変更する場合があります。

※1寸法に突起部は含みません。※2性能を発揮するため背面に5㎝以上の空間を設けてください。※3製品本体の重さになります、付属品やおしぼりは含みません。※4世界主要国の安全基準（CEマーキング取得済み）に対応した製品ですが実際に海外でご使用の場合はメーカー、もしくは販売店までご相談ください。※5使用するおしぼり・タオルの種類や大きさ、斤量により変動します。※6本体設置場所の周囲温度25℃の場合。

奥の壁とは5cm以上離して設置してください。

品番

カラー

サイズ

エア・サーキュレーションテクノロジー®

外形寸法（cm）※1

庫内容量(L)

裾付必要奥行寸法（cm）※2

本体重量（kg）※3

ACアダプター※4

最大消費電力

温度調節

安全装置

おしぼり収納本数※5

庫内温度※6

付属品

展開図（cm）

価格

別売品

FA-CH2-18SW-J

ホワイト

Lサイズ

◯

W45×D38.2×H37.3

18

43.2

9.5

入力AC100V（90‐110V) 50/60Hz

出力DC24V 6.25A

COLD 125W

LOW 140W

HIGH 140W

サーミスタ

温度ヒューズ

おしぼり90匁サイズ 約66本

フェイスタオル220匁サイズ 約28本

COLD 5℃～10℃

LOW 45℃～55℃

HIGH 65℃～75℃

ACアダプター／コード

フィルター

ワイヤーバスケット(L) ×２

ドレントレイ(L)

￥130,000（税別）

ワイヤーバスケット(L)　

フィルター

ACアダプター/コード

FA-CH2-18SB-J

ブラック

FA-CH2-8SW-J

ホワイト

FA-CH2-8SB-J

ブラック

Sサイズ

◯

W22.5×D38.2×H37.3

8

43.2

6.2

入力AC100V（90‐110V) 50/60Hz

出力DC12V 6.25A

COLD 63W

LOW 70W

HIGH 70W

サーミスタ

温度ヒューズ

おしぼり90匁サイズ 約30本

フェイスタオル220匁サイズ 約12本

COLD 5℃～10℃

LOW 45℃～55℃

HIGH 65℃～75℃

ACアダプター／コード

フィルター

ワイヤーバスケット(S) ×２

ドレントレイ(S)

￥70,000（税別）

ワイヤーバスケット(S)　

フィルター

ACアダプター/コード

R E I O N

4545 38.238.2

37.337.3

79.579.5180º180º

37.337.3

22.522.5 38.238.2

41.641.6

56.356.3

180º180º

86.986.9

奥の壁とは5cm以上離して設置してください。

Design by Ryu Kozeki

※Sサイズは2017年秋発売予定Made in Japan

これまでのおしぼり庫に対するイメージを変え、より高い性能を追求したい。

そんな思いから、私たちは新しいおしぼり冷温庫「REION」を開発しました。

今までにない独自機能「エア・サーキュレーションテクノロジー®」を搭載し、

2倍以上※の冷却／加温速度を実現しながらデザインはシンプルに。さらに環境に優しい省電力化も実現しました。

REIONは、いかなる空間にもすんなりなじんで、おしぼり利用の可能性を広げます。

そして、柔らかい手触りのおしぼりをそっと差し出す、おもてなしの心を支えていきます。

今までにないシンプルさと

高性能を備えたおしぼり冷温庫が

おもてなしの可能性を広げます。

※ 当社従来品とREION Lサイズとの比較データによります。

医療現場や家庭など、さまざまなシーンでREIONを。

※ 当社従来品とREION Lサイズとの比較データによります。

たとえば、オフィスのミーティングスペースや社員食堂で。一般家庭のパウダールームやリビングで。医療・介護現場やホテルの客室で。REIONは、おしぼりを提供・利用するシーンの可能性を格段に広げます。どんな空間にもなじむ2色2サイズ展開に加え、独自開発のエア・サーキュレーションテクノロジー®

によって冷却／加温スピードが2倍以上※に。こうした優れたデザイン性と高い機能性の相乗効果で、おしぼりによる新しいおもてなしを実現します。

○ 飲食店○ ホテル○ 美容室・ネイルサロン○ オフィス・ショールーム○ アパレル・販売店○ スポーツ・フィットネス施設○ レジャー・アミューズメント施設○ 医療・介護施設○ ご家庭○ 短期イベントなど

カウンターや個室など客席の近くにも。チェックインカウンターや、客室内のルームサービスに。

サロンのイメージカラー・雰囲気に合わせて。社内スペースや商談ルームなどに。

店内サービスをアピール。トレーニング前後に。

顧客サービスや猛暑対策として。コンパクトだから巡回などにも対応。ホームパーティや普段の生活にも。

新しい活用シーンをご提案。

置き場所に合わせられる2カラー。REIONは魅せる冷温庫でもあります。

定番のホワイトと落ち着いたブラック。置く場所に合わせて選べます。

親しみやすい飲食店、照明を落としたシックなバー、オフィス街にある大人向けフィットネスクラブ、清潔感あふれるネイルサロン、医療・介護現場、家庭など、おしぼりが提供される機会は多岐に渡り、その空間も多種多様です。店舗やオフィスなどの空間デザインやインテリアに合わせたおしぼり冷温庫があれば……そんなニーズに合わせて、REIONは、2つのカラーをご用意しました。まず、どんな場にもなじみやすく、おしぼりらしい清潔感が感じられる「ホワイト」。そして、落ち着いた上

品さと高級感をあわせもつ「ブラック」。今までにないラインナップから、空間やお好みに合わせてお選びいただけます。2色とも表面のテクスチャーはマットな仕上がりです。そのため、たとえばナチュラルな木材のインテリアやデコラティブな壁紙などと並んでもなじみ、空間の邪魔をすることがありません。さらに、2色展開により、サービスの質の向上にも貢献できます。これまでのおしぼり庫は、お客様の目の届かない場所に設置されることもありましたが、イン

テリアのような存在感をもつ新しいREIONなら、見える場所に出しておけます。そして、扉を開けておしぼりを取り出し、お客様にそっと手渡す一連のサービスに、今まで以上に上質さをプラスできると確信しています。もちろん、全モデルに独自開発のエア・サーキュレーションテクノロジー®を搭載。REIONは、おしぼりがサーブされるいかなる場にもなじみ、より良いおもてなしの環境作りをお手伝いいたします。

縦横にレイアウトできる2サイズ展開。おしぼり冷温庫に新しい観点を取り入れ、使い方の幅を広げます。

サイズの展開でサービスに幅も。

REIONは、モジュールに基づいたLとSの2サイズ展開です。2サイズとも高さと奥行きが共通で、Sの幅はLのちょうど半分。すべり止め加工により複数のREIONを並べたり重ねたりでき、スペースや必要性に応じて自在に組み合わせて配置できます。本体はすっきりとした設計で操作性が高く、熱を帯びることもないため、安心して複数台お使いいただけます。たとえば、おしぼりの収納容量を増やしたい時。必

要に応じたサイズを手持ちのREIONにプラスでき、複数台並べてもシンプルな印象はそのままで違和感がありません。時間帯や気候などによる使用数の変動に応じて、稼働台数の調整も可能となります。あるいは、さまざまな温度のおしぼりが必要な時。並べたREIONそれぞれの設定温度を変えれば、「温／HIGH」「温／LOW」「冷／COLD」と、異なる温度のおしぼりを同時に提供できます。　

こうした2サイズ展開により、おしぼり利用の幅も広がります。たとえば、飲食店の個室、家庭のパウダールームやリビング、エステサロンの施術室、ホテルの客室など、これまでおしぼり庫が置かれることのなかった狭小なスペースにも設置でき、おしぼりがより身近な存在に。従来に比べて手軽におしぼりを提供できるようになります。

おしぼりを冷やす／温めることを徹底的に見直し、エア・サーキュレーションテクノロジー®（特許取得）を独自に開発。基本性能を劇的に向上させました。

新開発のエア・サーキュレーションテクノロジー®は、REIONのために開発された、初めての空気循環型の冷温システムです。具体的には、独自開発のエンジンによって温度コントロールされた空気を、庫内に効率よく循環させることで適切におしぼりに温度を伝えます。すると、従来よりも2倍以上のスピードで冷却／加温ができるように。それと同時に、庫内のおしぼりの温度を均一に保つことができます。また、常に庫内を空気が循環しているため、結露が発生しにくいのも特徴。庫内に水滴を貯めることが

少なく、衛生的な庫内環境を維持できます。その一方で、庫内の湿度は保たれ、おしぼりの乾燥が早まることはありません。さらに庫内には従来のような温度調整用の金属板などがなく、すべて滑らかな面で構成された一体型の樹脂パーツで仕上げられています。そのため、保温性とお手入れのしやすさを両立しています。

REION断面分解／空気循環イメージ

新開発のエア・サーキュレーションテクノロジー®

製品寿命やメンテナンス性を重視して、コアエンジンの面型加温ヒーターやペルチェ素子などの主要パーツに、信頼性の高いメイド・イン・ジャパン品を積極的に採用しています。また、ユニット交換が可能になったため、本体ごとの買い替えではなく修理で対応できるようになりました。メーカー保証は3年で、REIONをより長く安心してご愛用いただけるよう設計されています。

庫内構造は、プラスチックによる継ぎ目のない一体型です。空気循環をより滑らかにすることでエア・サーキュレーションテクノロジー®の効果を最大限に発揮。空気の流れを遮らない形状のため、お手入れのしやすさも向上しました。周囲に断熱材を配してしっかりと断熱することで、外気温に影響されることなく、安定した温度のおしぼりを提供できます。

エア・サーキュレーションテクノロジー®により庫内の隅 ま々で空気を循環させ、おしぼりの温度をすばやく均一にコントロールします。

REIONは、温度検出のために2つのサーミスタを採用したデュアルセンサー方式。庫内の空気やおしぼりの温度を高精度でコントロールすることが可能になっています。庫内の空調の温度をしっかり見張りつつ、連動してヒーターセンサーで温度制御。効率の高い冷温性能を実現しました。そのため、いつでも最適な温度管理がなされたおしぼりをご利用いただけます。

冷却用の半導体・ペルチェ素子を採用した「冷却ユニット」と、独自開発された「加温ヒーター」で適切な温度制御を行い、冷却／加温ファンにより庫内の空気を均一に循環させることができる独自の専用エンジンを開発。空気循環型の冷温制御を行うエア・サーキュレーションテクノロジー®が実現しました。高い精度での庫内温度コントロールと保温性能を確保することにも成功しています。

メイド・イン・ジャパンの信頼性。継ぎ目のない一体型の庫内構造。高性能デュアルセンサーを採用。独自開発のコアエンジンを搭載。

加温ユニット

冷却／加温プレート

冷却／加温ファン

冷却ユニット

放熱プレート

放熱ファン

コアエンジン

2倍以上の冷却速度、最大3倍の加温速度を実現。低コスト化を可能にしました。

パッと分かりやすいダイヤルスイッチ。

スピーディーな冷温性能。操作はダイヤルを回すだけ。REIONの実力を体感してください。

フラットですっきりとしたデザインのREIONの中で顔になっている部分といえるのがダイヤルスイッチです。操作を一箇所で行えるよう、スイッチ機能はここだけにまとめました。ダイヤルをまわすだけで「温／HIGH」「温／LOW」「冷／COLD」の３段階に切り替えられます。そして、ダイヤルスイッチに応じてLEDランプが3色に点灯するため、視認性が高まります。簡単操作なのでTPOに合わせモードの使い分けでサービスの向上を図れ、LOWモードでは、省電力モードとしても利用でき、当社従来品やREIONのHIGHモード使用時と比較して40%の節電を実現しました。

新開発のエア・サーキュレーションテクノロジー®により2倍以上早くなった冷却／加温性能について、当社従来品との比較検証を行いました。その結果、REIONの温／HIGHモード時において庫内のおしぼり全体の温度を均一に、かつ今までの2倍以上のスピードでコントロールできることが判明。より短時間でのサービス提供が可能となります。また、当社保温庫（旧型冷温庫含む）、及びREIONの温／HIGHモードと比較して、REIONの温／LOWモードは約40％の省エネ効率であることも判明。保温性能も当社従来品より高精度で、低コストながら、より堅実な動作をお届けします。

※1 REION Lサイズ庫内におしぼり90匁を66本収納し、網棚上下段それぞれ中央のおしぼりの表面温度を測定しています。 ※2 消費電力値に基づきREIONの温／LOWモードと当社従来品の加温モードを比較しています。 ※3 外気温13℃、おしぼり温度15℃の環境下での実地試験に基づきます。 ※4 外気温27℃、おしぼり温度27℃の環境下での実地試験に基づきます。

温／HIGHモードは本来の温かいおしぼりをハンド使用としてお使いいただけます。

■ 温／HIGHモード

温／LOWモードではおしぼり以外にも、エステやクリニック等の温タオルのボディ使用や清拭用途としてお使いいただけます。

■ 温／LOWモード

冷／COLDモードでは夏の冷たいおしぼりや、湯上り時、脱毛エステ、スポーツ施設のクールダウン用のタオルとしてお使いいただけます。

■ 冷／COLDモード

■ REIONと当社従来品との冷却性能比較 ※1 ※4

■ REIONと当社従来品との加温性能比較 ※1 ※2 ※3

100

80

60

40

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10（時間）（℃）

REION COLDモード 当社従来品

おしぼり温度10℃に達するまでの差 ̶ 150分

REION HIGHモード REION LOWモード 当社従来品100

80

60

40

20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10（時間）（℃）

おしぼり温度33℃に達するまでの差 ̶ 60分

おしぼり温度60℃に達するまでの差 ̶ 360分

メンテナンス性が向上したボディと、機能的な背面

明るく照らす庫内LEDランプ

シンプルなデザインに、REIONの哲学が詰まっています。

REIONの本体はメンテナンス性を強く意識した設計がされています。本体や庫内にはできるだけ凹凸を設けず、滑らかな形でまとめ、細かいところもお手入れがしやすいようにしています。吸排気口には取り外し・水洗いが可能なフィルターも設けました。Lサイズの背面には、乱雑になりがちな電源コードやACアダプターを収納できるスペースも設け、すっきりときれいにお使いいただけるように配慮しています。

せっかく清潔なおしぼりだから、保管するボックス内部も明るくフレッシュに保ちたい。そんな考えから、前面ドアを開けると、自動的に庫内LEDランプが点灯する設計にしました。フレッシュなおしぼりについ手が伸びる、そんな印象をもたせています。また、室内照明を抑えたバーや個室などの空間に設置された場合でも、おしぼりを取り出す手元が明るいため、そのサービス動作を妨げることがありません。

たっぷり収納、しっかり冷／温

REIONサイズ

Lサイズ(ワイヤーバスケットL 2段)

Sサイズ(ワイヤーバスケットS 2段)

おしぼりサイズ

おしぼり／90匁サイズ

フェイスタオル／220匁サイズ

おしぼり／90匁サイズ

フェイスタオル／220匁サイズ

1段あたりの収納本数（約）

33本

14本

15本

6本

収納可能数（約）

66本

28本

30本

12本

REIONは、LサイズでもSサイズでも、それぞれの庫内サイズの範囲でたっぷりとおしぼりを収納できます。収容可能なおしぼりが最大枚数入っている状態でも、エア・サーキュレーションテクノロジー®によって、すべてのおしぼりが均一な温度にすばやく到達。迅速なサービスが実現可能になりました。