17

(1) Ver episodio anterior: Black Bounty…

Pitcairn, Bounty Bay, tres meses después…

¡Pitcairn! ¿Un lugar de ensueño? Tal vez no… El 23 de enero de 1790, elBounty atraca tras un motínde su tripulacióncontra el capitán Blight. Pitcairn… Última oportunidadpara unos hombres hostigados por una de las flotas más poderosas del mundo, corroídos por el remordimiento y prometidos a una horcade la que ni uno solohabría logrado librarse. Aquí termina la historia… En 1808, un ballenero ameri-cano se detiene en la islapara hacer escala. Tan sólo uno de los amotinados sigue con vida: Adams, quien reinasobre una comunidad de diezmujeres y veintitrés niños.En este punto, la historiapuede volver a empezar…Pero ¿qué sucediódurante estosdieciocho años de olvido?¿Qué oscura tragedia diezmó a estos hombres?¿Qué fatalidad se cerniósobre estos parias,refugiados en este “…lugar de muerte azotadopor vientos y mareas…”?¿Qué terrible secretoesconden?Un manuscrito, descubiertoen la isla de Mooreaa finales de 1949, parecedesvelar parte del misterio… (1)

18

… a unos cuarenta pies de fondo.

18 19

¡Eso! ¡Hacer cosquillas! Snirfl… ¡Hink, hink, hink!

Cambiaos… Volvemos a tierra a hacer una visita a esos merluzos, a hacerles un poco de cosquillas, no fuera a ser que supiesen algo que nosotros desconocemos…

¡Silencio! Seguiremos relamiendo el fondo de esta maldita bahía hasta que demos con ese condenado botín…

Pero basta por hoy. Cae la noche…

Sí… Llevamos un mes removiendo un montón de clavos y madera podrida. Me da que aquí nunca ha habido un tesoro y…

¿Qué, hijo, novedades por ahí abajo?

Nada de nada, papá… No queda gran cosa del Bounty…

20

Tahití, puerto de Papeete, al día siguiente…

21

¡Hijo! ¡Hijo! ¡Despierta, maldita sea! ¡Veeenga!

¿Qué… qué pasa? ¿Nos hundimos…?

¡Peor, hijo! Mira esto… ¡¡¡Fíjate en esto!!!

Cuando pienso que esta birria es todo cuanto nos queda de los manuscritos de Caldwell…

Es para echarse a llorar… Ciertamente… Sí, para ech…

22

Diría… que son versos… Hay rimas y toda la pesca …

¡Ah! ¡Cáspita! ¡Hay un texto! Apenas legible pero está… ¡Tenías razón!

Tú… Tú también lo ves, ¿verdad? ¡Uf! ¡No estoy chalado! Antes no estaba… ¡Se habrá revelado por el calor del incendio del barco! ¡Y pensar que no me he dado cuenta hasta ahora!

Vale, es el mapa de Caldwell que los MacDuff no se llevaron porque lo tenías pegado en la cabina…

¿Cómo? ¿En serio? No… ¿No ves nada más?

Esto… Eh… Sí, veo islas y agujeros… Será posible, ¿estás bizco o qué?

Pero mira la esquina, arriba, a la derecha…

¿Algo más…?

23

¡Shh, abuelo! Escucha eso… ¡Ese ruido! ¡Lo reconozco!

Ahí sí que se enreda la madeja, abuelo… Lo mejor será ir a comprobarlo a Pitcairn… Si los Mac Duff han dado con el botín, al menos sabremos a qué atenernos…

Hijo, el motor del Tiki aguanta por los pelos… La pieza que necesito no llega… Además, Pitcairn está al este… Tendremos corrientes y vientos en contra. Sólo con la vela…

Esto… Me parece que está bien claro… “Isla Perdida”, “oscuro peñón”, “resopla el mar”… Como que habla de Pitcairn, ¿no crees?

En principio, tuve tu misma idea, hijo… Pero lo que me rechina es que el texto estuviera escrito en tinta invisible… Vaya, que, ¿para qué esconder aquí lo que desvela sin tapujos y con todo lujo de detalles en el manuscrito?...

Pues pobre un día fuiste, mas rico devendrás

Si en la Isla Perdida, consigues encontrar

El Oro de los Mares, que el diablo enterró

Siguiendo los caminos, que el mismo mal tomó.

El Maldito Bien Nombrado entonces mostrará,

Por el fuego del cañón de tronera empedrada,

Las puertas del Edén, que ante ti se abrirán

Si acudes al oscuro peñón que resopla el mar.

¡Eso es, hijo! Un poema… ¡¿Te das cuenta?!

Espera, que leo…

24

¡Mira allá! Un… ¡Un Beaver! ¡Es nuestra solución!

Claro, sí… Un avión… Si no tenemos cuartos para ese tipo de cacharros… Nos lo fundimos todo en los arreglos del Tiki…

Pse… ¡No hace falta dinero! Tengo una idea… ¡No perdemos nada por intentarlo!

¿Qué os han dado, muchachos? Parecéis algo alterados…

Oídme bien, chicas… Os necesito.

¡¿A nosotlas?! Pero… y… ¿no es muy plonto?

Poco después…

24 25

(1) Ia ora, popaa: hola, forastero. (2) Maeva: bienvenido.

¡Pues no diré que no, amigo!

Si lo desea, podemos remolcarlo hasta el barco. Amarramos el avión y se viene a tomar algo a bordo.

¡Bienvenido a Tahití!

Ia ora, popaa. (1)

¡Maeva! ¡Ji, ji, ji! (2) ¡Muy buenas, amigos! La Virgen, ¡qué recibimiento!

26

Más tarde…

Lo siento, Mickey, pero eras nuestra única opción…

Allá vamos, rumbo 115°… Mururoa… Y mañana, a Pitcairn.

Pero en el Hotel Tahití, en el puerto…

¡Qué buena idea esconderme aquí!

Me da que papá y los hermanos van a tener visita. ¡Debo avisarlos!

Llamando… ¿Hola? Llamando al Shark… Repito, al Shark. Aquí Dave, ¿me recibís?

26 27

Después, en Papeete…

¡Eh, Larcier! ¡Esto es para ti!

Mi… ¡Mi pieza! ¡Ha llegado! ¡Por fin! ¡Niñas, por fin podremos levar el ancla!

Y yo… ¿Qué pinto en todo esto? Me habéis robado el avión para tirarme por la borda, como un viejo calcetín…

¿Tilalte, Mickey? ¡Ni hablal! ¡Te quedas con nosotlos!

Además, necesitamos un tané fuelte como tú, que nos ayude a aleglal el balco. ¡Ji, ji, ji!

¡La Virgen! ¡Me voy con vosotros! ¡Me habéis convencido!

Para mí que Caldwell se dio un caprichito escribiendo ese poema…

Por otro lado, ¿para qué escribirlo en tinta invisible?... En ese punto el abuelo tiene razón… Aquí hay gato encerrado…

28

Pero… ¿Y a mí quién me manda pensar esas cosas?

Ach! Si Manaa estuviera aquí, conmigo, ¡sería lo máximo!...

Mein Gott, ¡qué belleza! ¡Qué paz! Nada podría turbar esta serenidad….

De madrugada, en Tahití… ¡Je, je, je! ¡Nadie en cubierta! El diablo está conmi… ¡Oh!

Al mismo tiempo, en Mururoa, a cientos de millas de allí…

Yo también tengo que largarme… ¡Esta noche o nunca!

Algo me huele mal… Qué estarán tramando…

Al atardecer, en el Hotel Tahití…

Diantres, esto está que arde… Por lo visto, el Tiki zarpa mañana al alba…

29

Al grano, te decía que…

Que tenías cosas importantes que contarme, amigo…

¡Je, je! El diablo está conmigo…

¡Anda! Si es… ¡La voz de Larcier!

¡Normal! ¡Era mi trabajo en Canadá!

Pero antes quería decirte que nunca he visto un mecánico como tú. Una avería de tres días arreglada en un abrir y cerrar de ojos. ¡Eres un artista!

Mickey, tenemos que hablar. Hay cosas importantes que quiero contarte.

Dale, amigo… Soy todo oídos.

¡Mieeerda! Se acerca alguien… ¿Dónde me escondo? Como me mueva de aquí y me pillen soy hombre muerto…

Pelo bueno, helmanita, ¿tú tampoco consigues dolmil?

Así es, Maeva… Mi colazón late fuelte… Y en mi cabeza, llolo…

Culioso… Yo también…

¡Al final en el agua… diantres! Era el único escondite posible…

30 31

¡Je, je! Este viejo pellejo nos va a enseñar sus cartas… Por fin sabré… En cuanto haya vía libre, ¡hop! Me escondo en el pañol de las velas. Y mañana, cuando estemos lejos, ¡tomo posesión del barco! ¡Je, je, je!

Y, de paso, me divierto un poco con las muchachas… ¡Je, je, je!

Estoy segula de que piensas en Adlel… Y pol eso no consigues dolmil…

¡¿Maeva?! ¿Cómo lo has adivinado? Yo pienso todo el lato… Como tú eles más mayol… segulo que piensas más…

¡Fácil!

Venga, carcamal… Te escuchamos…

¡Papá estará orgulloso de su pequeño Dave! ¡Hink! ¡Hink! ¡Hink!

Empaparme habrá servido de al…

¡Eh! ¡Ah! No… No…

Mickey, te hemos birlado el avión, te hemos embarcado en este fregado contra tu voluntad… Tienes derecho a sa-ber… Da un trago y agárrate, no es moco de pavo…

31

¿Qué ha sido ese luido, Maana?

Es Mickey, acaba de glital de aleglía, cleo…

No, eso no… Justo después… Palecía el ruido de un tupa aplastado…(1)

(1) Tupa: cangrejo

El… ¡El barco! Se… Se mueve… Se acerca… Me va a… ¡Jocorro! Me…

¡Me ahogo!

Hum… No me andaré con rodeos, Mickey, estamos buscando un tesoro. ¡Y uno bien gordo!

¿¡Qué!?

¡Un tesoro! ¡La Virgen!

32

Me… ¡Au!...

¡Pan comido! ¡Es el alemán! Dave tenía razón… Ese cotilla nos sigue la pista… ¡Derríbalo, Josh!

¡Oh! Si es… ¡El Shark!

Lo que me temía… Imposible amerizar… Tendré que encontrar una pequeña explanada…

Al día siguiente…

¡Pitcairn!

33

34

Dos días después…

Do… ¿Dónde estoy?

En casa de Fred Christian…

¡El Shark! ... Mein Gott! Ellos… ¡Ellos me dispararon! ¡Oh! ¡El avión! ¿Dónde está?

¡Panda de crápulas! Desembarcaron hace tres días… Borrachos… Destruyeron nuestro transistor… Después, lo revolvieron todo. Hablaban de un tesoro, de planos secretos y… ¿qué sé yo? Antes de irse, amenazándonos a punta de pistola, abusaron de dos de nuestras hijas… Mi hijo Tom intentó… inten… ¡Oh! My God! Le asestaron varias puñaladas y un botellazo en la cara… Snif…

Malditos… ¿Ha muerto?

Su situación es Apenas mejor, snif… La fiebre lo carcome… Sus heridas están infectadas… Es terrible…

Tú te libraste… Pero eso no salvará a mi Tom… Snif…

¡Claro que sí! Venga, abuelo, llévame al avión, deprisa…

¿Tú avión? Tranquilo… Un milagro que se frenase al borde del barranco…

Vuelves de muy lejos, forastero… Por tu bien, espero que no tengas nada que ver con los del Shark, o…

34 35

Estreptomicina, abuelo. Siempre la llevo conmigo. Nunca se sabe…

Kids, seguimos con las manos vacías… Estamos patinando y no me gusta un pelo…

Sí, papá, huele a chamusquina. Déjanos volver a tierra…

¿Para qué? El alemán la ha palmado, ¡lo derribé!

¡Cerrad el pico! No nos permitirán acostar en su pedrusco… Habría que cargárselos a todos…

En algún lugar de la isla…

Listo… Ahora sólo falta esperar… Si le baja la fiebre, estará a salvo…

Dinos, joven, ¿qué medicina es esa? Aquí, aparte de las hierbas y la aspirina…

¡Uaaaau! Cargarse a todos… Snirfl…

¿Y si el piloto estuviera vivo? ¿Acaso lo viste estamparse? ¡¿Y su radio?! Con ella podría juntar a todos los Coast Guards del Pacífico…

¡Basta! ¡No se chivarán! Conozco bien a esos palurdos, ¡Son unos auténticos cabezas huecas!

Sam, ese chisme de la radio me ha dado una idea… Después de todo, nos podría beneficiar que estuviera vivo… ¡Si lo está!

36 37

Tenía que traerte aquí para confesarte lo que te quiero decir…

Co… ¡¿Cómo es posible?!...Pero antes, hay algo que debes

saber… Sabía que vendrías y sé por qué estás aquí…

Hace mucho tiempo, tuve un sueño. Un sueño en el que tú aparecías. Sencillamente…

¿¡Eh!? ¿Yo?

Pero… ¿Y qué pinto yo en todo esto?

Fue hace muchos años, te digo. Mi hijo Tom era un bebé… Tuve un sueño terrible… Una pesadilla. Tom agonizaba y… no había nada que pudiéramos hacer. En ese momento aparecía un águila. Llevaba en las garras una piedra preciosa enorme, y la depositó junto al niño. Cuando el ave partió, Tom volvió en sí. Estaba a salvo…

Dos días después…

Ya casi estamos. ¡Es aquella gruta!

Fue aquí donde mi antepasado Fletcher Christian venía a retirarse y observar el mar, después de haber traído a los amotinados del Bounty hasta Pitcairn… Aquí pasó horas llorando por su vida, por siempre arruinada…

37

Pero… Entonces… ¿Por qué yo?

(1) Ver episodio anterior: “Black Bounty”.

Y dos horas después…

¡Eso es todo! Ahora lo sabes todo…

Caldwell… ¡Muerto, atrapado como una rata en su agujero! Ese demonio tuvo el final que se merecía. ¡Je, je, je! (1)

¿Qué? ¡¿Caldwell un “demonio”?!¿Y entonces, el manuscrito, el plano, el tesoro…?

Escúchame bien… Eres el primer forastero desde hace casi dos siglos que va a adentrarse en el terrible secreto de Pitcairn. De momento, soy el único en la isla que ha heredado la memoria de estos hechos… Pronto se lo contaré a Tom. Él lo compartirá con su hijo cuando llegue el momento…

¡El tesoro, muchacho! ¡El tesoro! Ya es hora de que por fin me cuentes lo que sabes.

Es cierto, abuelo, pero… Entonces, la piedra preciosa… Simboliza…

Has curado a Tom. Gracias a ti, le ha bajado la fiebre. Has venido en avión…

¡Oh! Y en alemán, ¡águila se dice “Adler”!

Tu nombre, ¿verdad?... Tu nombre…

Sabes, hijo, en este bajo mundo, hay una infinidad de cosas que se nos escapan… Es preciso saber escuchar, con la simplicidad de un niño, las pequeñas melodías apenas murmuradas, las pequeñas señales apenas esbozadas que llegan a nuestra alma…

38 39

Pero, abuelo, ¿no temes que al final los Mac Duff den antes con él?

Porque fuiste tú quien descubrió el manuscrito de Caldwell, quien salvó a mi hijo y porque sé que puedes ayudarnos a encontrar el tesoro.

¡Ja, ja, ja! ¡Ya pueden husmear todo el fondo de la bahía, que no hallarán ni un penique!

Entonces… ¿El manuscrito? Ya no entiendo nada…

¡Vaya!...

Caldwell era codicioso y cruel, pero endiabladamente astuto. Además de médico, había aprendido, Dios sabe dónde, a ti-monear una nave. En las islas Blight, en 1793, encabezó un motín a bordo del Asphodel, barco donde ejercía, e hizo que masacraran al capitán, los oficiales y a todos los miembros de la tripulación que estaban en su contra. Así comenzó su carrera de pirata… (1)

Bonita artimaña, sí, señor… ¿A quién iban a creer?... ¿A unos amotinados condenados a la horca o a un honorable galeno? Eso sí, la idea no surgió de la nada… Un día de 1795, para nuestra desgracia, Caldwell encontró Pitcairn. En contra de lo que se cree, habíamos conservado el Bounty. Lo primero que hizo fue hundirlo, después hizo de Pitcairn su guarida.

Pe… Pero en su manuscrito ¡carga toda la culpa al Bounty!

(1) Islas Blight: islas Fiyi

¿El manuscrito? Vete a saber… Otra jugarreta de Caldwell, probablemente para obtener la gracia del rey Jorge y… Para quedarse con todo el pastel…

39

Como ves, eres nuestro único vínculo entre el pasado y el tesoro… ¡Nuestro tesoro!

Mein Gott! ¡Vaya historia!

Sí, muchacho… Una parte de ese oro nos corresponde… Piensa en las humillaciones que hemos padecido. Además, la isla es tan pobre… Lo necesita…

¡Claro que sí! Unamos fuerzas, tú me ayudas a comprender y yo te ayudo a encontrar. ¡Chócala, abuelo!

¿Nuestro tesoro?

Pasó el tiempo. El Asphodel no regresó, por miedo a las represalias. Fletcher y los supervivientes borraron todas las huellas del paso de Caldwell por Pitcairn y sobre todo… Guardaron el secreto.

¡Es aberrante! Es…

Ahora lo entiendo todo…

Entonces, decidió bautizar al Asphodel como “Bounty”. Fletcher estaba desquiciado. Quería librar a la isla de aquel maleante. La cosa duró años… Los amotinados se habían convertido, a su pesar, en piratas… Era o eso, o la horca…

Lo sé, hijo. Pero un día, Caldwell se fue de Pitcairn para siempre… Todos los piratas iban a bordo del Asphodel, también el tesoro. Corría el año 1799…

40

Un dos… Tiki llamando a CF-TIH… Tiki llamando a CF-TIH… Respondan…

¡Recontracórcholis! ¡¿En qué demonios andará metido…?!

Aita pea pea, abu… Segulo que piensa que estamos en Tahití… Nada más… (1)

Si tú lo dices… No sé…

Y mientras, en Pitcairn…

Kr… Shhh… Hr Tiuiiit… Shhh

Pff… Las ideas de papá… Tiki llamando a CF-TIH… ¡Respondan! Diantres, hijo, ¡responde, carajo!

… Kr… Sh… mando a CF-TIH… Tiki llamando…

Good lord! ¡Larcier!¡Aleluya! Snirfl…

(1) Aita pea pea: no te preocupes.

¡Papá, lo tengo! ¡He conseguido pillar a Larcier en la radio! ¡Ya está!

¡Aleluya! ¡Aleluya! Llevábamos tres días buscando al viejo por las ondas… ¡Bendito sea el señor!

Sam, quédate en esa frecuencia y sobre todo… ¡No los pierdas!

Al día siguiente, muy lejos de allí…

40 41

La verdad es que no…

¡Caramba! ¡Caldwell!

¡Sí! Fue la manera que encontró de firmar, y, al mismo tiempo, autentificar el mensaje… Retorcido, ¿eh? Aunque cojea un poco…

“El Maldito Bien Nombrado entonces mostrará…”. ¿No hay nada que te llame la atención?

Bien Nombrado, en inglés, se dice Well Named, o Well Called. Called Well, si te gusta más…

Bueno, si hay una pista ahí dentro, ¡está rematadamente bien escondida!

Cuanto más lo leo, más me da que todo está en este papelucho. La tinta invisible confirma que esconde un secreto…

Esa mañana, en casa de Fred Christian…

¡Buenos días! ¿Novedades?

¡Je, je! Puede… Ven, muchacho, sírvete un café y siéntate aquí…

A simple vista, todo, en este poema, conduce a creer que el botín está aquí, en Pitcairn. Mas, mi antepasado estaba seguro: el tesoro iba en el Asphodel cuando zarpó de la isla por última vez…

42

Recuerdo que Caldwell terminaba el manuscrito con algo como: “que mi nombre sea maldito si miento…”. Puesto que esta carta no es más que una sarta de mentiras, no me extraña que se trate a sí mismo de “maldito” o de “diablo”. Lo lógico sería que entonces, el primer manuscrito enviado al rey perdiera toda credibilidad… (1)

Es verdad, mismo papel, misma tipografía…

Y misma escala… Fíjate, si ajustamos los paralelos y los meridianos de ambos mapas…

Nos da un área que cubre desde Tahití hasta Pitcairn, y abarca parte de las Tubuai…

Tiene sentido, abuelo… Todo cuadra… Los archipiélagos, las… ¡Oh! ¡Un momento!

Mein Gott! … Diría que… ¡Sí! ¡Eso es!

(1) Ver episodio anterior: “Black Bounty”.

¡¿Qué?!

Pero ¡¿qué?!

Bien visto, chico… Sí, señor… Vamos por buen camino… Hay algo que me gustaría enseñarte. Me he percatado de que este pedazo viene de un mapa del almirantazgo británico del siglo XVIII, escrupulosamente idéntico al que viajaba a bordo del Bounty…