Arnaldur Indriason hefur selt 7,5 milljnir eintaka og ar af 400 sund slandi

25Vital

Skrifar um a verstaSteinunn Sigurar-dttir fordmir barnaninga

16.-18. nvember 201246. tlubla 3. rgangur

ttekt 44

H

r,

Sny

rt

iV

ru

r o

g t

Sk

a

Fr

ttA

tm

An

um

d

Ag

L

ItIr

nIr

v

etu

r

vn

rA

utt

og

Fj

Lub

Ltt

S

kv

Su

b

kIn

r

Ste

IneF

nA

FAr

I

H e l g a r b l a

ttekt bi er a ingfesta fyrsta dmsmli gegn vertryggingunni

62 ttekt

sa 10

n stjarna j leikhsinu

Vill ba gtunni

86dgurml

Alma Rut setur sig

spor heimilis

lausra

30 Vital32Vital

nju vinirnir horfa framhj sjk-

dmnum, segir Hilmir jkull sem

er eina barni slandi me mS

Ljs

myn

d/H

ari

14 ra me mSsjkdminn

Jla bjrarnir

rettnBestu

jlabjrarnir

str gegn vertryggingu

Hjnin thedr magnsson og Helga margrt gumundsdttir hafa hfa ml t af vertryggum hsnislnum. Helgi Hjrvar, formaur efnahags og viskiptanefndar, segir balnasj vsvitandi veita rangar upplsingar. Forstjri sjsins segir flk gleyma a reikna me v a launin hkki vi vsitlu neysluvers. Stri um vertrygginguna er hafi.

Vinslli en laxness

runn Arna leikur fjrum verkum vetur

SIGURVEGARI

BESTUR FYRIR FJLDANN

Austurveri

Austurveri - Haleitisbraut 68 www.lyfogheilsa.isVi opnum kl: Og lokum kl:Vi opnum kl: Og lokum kl: Opnunartmar08:00-24:00 virka daga

10:00-24:00 helgar

Mikael Torfason

mikaeltorfason@frettatiminn.is

Nr sportjeppi hrikalega gu veriDacia Duster

Kr. 3.990 s.

GROUPE RENAULT / NISSAN BL. ehf / Svarhfa 2110 Reykjavk / Smi 525 8000

www.dacia.is

Dsil 5,3L/100 km

Ritstjrar fundi um ingrof

N emendur og kennarar vi Listah-skla slands fjlmenntu vi mennta-mlaruneyti fimmtudag til ess a rsta a rist veri nausynlegar r-btur hsnisvanda sklans. standi er srstaklega bagalegt hj leiklistar-, tnlistar- og dansdeild sklans vi Slvhlsgtu.

a er bi a setja niur fullt af litlum skrum hrna fyrir framan bygginguna sem eiga a vera einhverjir plstrar, segir Stefn Jnsson, prfessor vi leiklistardeildina. ar fer ll danskennslan fram og ar er ekki einu sinni sturtuastaa fyrir bi kynin annig a etta er algerlega fyrir nean allar hellur.

Stefn segir vandann vera langvarandi og sklinn hafi raun veri hrakhlum san hann var til ri 2000. Vi erum bin a f tttekt fr byggingafulltra og brunaeftirliti sem sgu okkur a sem vi svosem viss-um. A etta vri algjrlega trssi vi allt sem leyfilegt er. Stefn segir allt lestri hsinu vi Slvhlsgtu. Astaan s trssi vi allt sem leyfilegt er og brunavrnum s til dmis mjg btavant. a arf a gera eitthva essu, ekki seinna en nna. etta hefur legi lengi hj sofandi samrshpi og vi hfum fengi hlfvolg lofor um rbtur en ekkert hefur gerst.

Stefn segir rekstur sklans hafa veri til fyrirmyndar fram a hruni og hann hafi veri rttu megin vi nlli. En egar til niurskurarins kom hruninu var af litlu

sem engu a taka annig a vi erum komin inn merg og bein og vel a. N er etta orin alvru spurning um hvort vi getum yfirleitt haldi fram a keyra a sem vi hfum gert a breyttu.

Til a bta gru ofan svart stendur til a bta vi mastersnmi leiklist vi deildina en Stefn segir slk form ekki eiga vi rk a styjast vi essar astur. Mennta-mlarherra hefur tala fyrir v a hr veri flugt listnm og a eigi a bta vi mastersprgrammi en vi getum ekki tekist vi a. Hva heldur bara a halda uppi grunnstarfseminni hrna.

Starfsflk og nemendur sklans mtmltu standinu vi menntamlaruneyti fimmtudag. Stefn segir hpinn svartsnan en vi etta veri ekki lengur una. Vi gerum okkur grein fyrir a standi er erfitt en a er ekki hgt a ba vi etta lengur og vi vitum a a er alveg hgt a redda einhverju hsni og gera a smasamlegt annig a vi getum haldi fram starfsemi. Vi urfum a f meira en einhverjar svona nefndir sem sofa. N eru kosningar vor og vi vitum ekki anna en a rkisstjrnin hafi hvegum einhver gildi sem innibera menn-ingu og listir. annig a vi vildum gjarnan sj verkin tala og urfum a f eitthva meira en nefndir sem sofa.

rarinn rarinsson

toti@frettatiminn.is

Nir eigendur Vesturgtu 2 tla sr stra hluti en annar eigendanna er breskur rkisborgari. Afi hans fann upp otuhreyfilinn.

MibriNN SteiNdr SigurgeirSSoN keypti kaffi reykjavk

Getur ori eitt glsilegasta hs bjarinsVi tlum okkur a gera etta hs a einu af glsi-legustu hsum bjarins, segir Steindr Sigurgeirsson kaupsslumaur sem nveri festi kaup Vesturgtu 2, svoklluu Kaffi Reykjavk hsi, samt viskiptaflaga snum, Jason Whittle, sem Steindr segir breskan rkis-borgara en afi hans fann upp otuhreyfilinn.

a er bi a eiga sr sta mikil uppbygging mibn-um sustu r og bi a gera

upp fjlmrg hs, segir Stein-dr og endurtekur a fyrir eim flgum vaki a gera hsi a sannkallari perlu Reykjavk.

Steindr er menntaur sjvartvegsfringur og rekur fyrirtki sjvartvegi. Hann hefur meal annars bi Hong Kong og aspurur um sgur ess efnis a pening-arnir fyrir hsninu komi fr Kna hlr hann og segir: a er enginn Nb me mr essu.

a er enginn Nb me mr essu.

LiStahSkLiNN kyNiN SaMaN Sturtu

Hallri hsnisml-um gnar sklastarfi

annig a vi vildum gjarnan sj verkin tala og urfum a f eitt-hva meira en nefndir sem sofa.

Starfsemi Listahskla slands er dreif va um borgina ar sem nemendur og kennarar urfa a stta sig vi rengsli og hsni sem sumum tilfellum ykir heilsuspillandi og httulegt. Stefn Jnsson, prfessor vi leiklistardeildina, segir standi fyrir nean allar hellur og a-stur su engan veginn bolegar. A breyttu segir hann vst hvort sklinn geti haldi hef-bundnu starfi snu fram og hugmyndir um a bta vi mastersnmi leiklist su frleitar essu standi. Starfsflk og nemendur rsta stjrnvld um agerir.

Stefn Jnsson prfessor segir listaflk oft seinreytt til vandra og oft me einhvern rlstta um a a megi missa sn. Vi vitum n svosem a a er ekki annig og vi viljum a a veri gert eitthva essu.

Vilja stoppa njan sptalaMinnihluti Sjlfstis-flokks mtmlir fram fyrirhugari byggingu ns Landsptala og greiddi gr, fimmtudag, tillgu gegn breytingu svisskipulagi hfu-borgarsvisins sem nausynleg er svo rast megi byggingu sptalans. A sgn Jlusar Vfils Ingvarsson, borgarfull-tra Sjlfstisflokksins, hefur flokkurinn fr upp-hafi tali a bygginga-magni sem um rir s of miki fyrir svi. Eftir ll au mtmli sem borist hafa vegna essara miklu uppbygg-ingar vi Landsptalann er g hissa v a enn s vai fram me breytingar skipulagi sta ess a staldra vi, endurmeta stuna og taka tillit til ess sem borgarbar eru a segja, segir Jlus. -sda

Snilldarlausn fyrir tlvunrdaTveir nemar Fjlbrautaskla Suurnesja, Gunnar rn Bragason og Hrannar El Plsson, sigruu keppninni Snilldar-lausnir Marel 2012 hug-mynda-keppni framhaldssklanema me svoklluum tlvuvagni. A sgn Gunnars auveldar tlvuvagninn a tengja bor-tlvuna. Tlvunrdar eins og g vita hva a er leiinlegt. Me tlvuvagninum er hgt a fra tlvuna r sta og v verur auveldara a tengja hana, segir Gunnar. -sda

hollusta og hreyfingarleysi mest slandislendingar neyta mest allra Norurlandaja af stindum og mest af hvtu braui, samkvmt niurstum r nrri samnorrnni knnun sem landlknisembtti janna stu fyrir. Matari slendinga og Sva er hollast Norurlndunum egar horft er til hlutfalls ba sem neyta holls mataris, samkvmt tilteknum stuli. tttakendur me hrra menntunarstig, af bum kynjum, hfu almennt hollara matari en tttakendur me grunnmenntun. Hlut-fall eirra sem stunda enga hreyfingu er hst slandi, rm 14 prsent, og erum vi feitust allra Norurlandaba. -sda

Styrmir Gunnarsson hleypir lesendum inn bakherbergi Sjlfstisflokksins bk sinni Sjlfstisflokkurinn tk og uppgjr sem kemur t dag. Meal ess sem ar kemur fram er a veturinn 1985 voru ritstjrar Morgunblasins, eir Styrmir og Matthas Johannessen, bonir samt Birni Bjarnasyni astoarritstjra til hdegisverar vegum Sverris Hermannssonar verandi inaarrherra Rherrabstanum. Fundinn stu einnig orsteinn Pls-son og Dav Oddsson. Erindi var a tryggja stuning okkar vi hugmyndir um a rjfa ing og efna til kosninga um vori. Okkur var ljst a einn megintilgangurinn var a skapa forsendur fyrir skipan nrra rherra af hlfu Sjlfstisflokks rkisstjrn. Vi aftkum a me llu a styja slkar agerir, segir Styrmir bk sinni. orsteinn Plsson var formaur flokksins en utan stjrnar.

Styrmir Gunnarsson.

2 frttir Helgin 16.-18. nvember 2012

Verslanir Nova eru Kringlunni, Smralind, Lgmla, Selfossi og Glerrtorgi Akureyri jnustuver 519 1919 | www.nova.is | m.nova.is | Facebook | Twitter

0 kr. Nova Nova: Ekkert mnaargjald frelsi en 590 kr. skrift og fylgir 100 MB netnotkun mnui.Smnotkun fylgir me 0 kr. Nova Nova og Eitt ver alla, skrift og frelsi. Mnaarleg afborgun greidd me kreditkorti + 325 kr./mn. greislugjald. a er drara a stagreia og arf ekki kreditkort.

da

gu

r &

st

ein

i

Strsti

skemmtistaur

heimi!

0kr.Nova Nova!1.000 mn. og 500 SMS/MMS mn.

Samsung Galaxy Y

1.890 kr. mn. 12 mn.19.990 kr. stgr.

Sony Experia Tipo

1.890 kr. mn. 12 mn.19.990 kr. stgr.

Flottirog drirhj Nova!

Nokia Asha 300

1.890 kr. mn. 12 mn.19.990 kr. stgr.

LG Optimus L3

1.890 kr. mn. 12 mn.19.990 kr. stgr.

Allt fyrir brnin ginn til Sunnu Valdsar

veur Fstudagur laugardagur sunnudagur

NoraN hrarveur NoraN- og Nor-austaNlaNs og l suur um vesturlaNd.

hfuborgarsvi: Fremur kAlt og Sm l AnnA SlAgi.

hvss N- og Nv-tt og hr NoraNver-um vestfjrum austur laNd.

hfuborgarsvi: AllhVASSt, urrt og hiti rtt undir FroStmArki.

eNN N-tt, eN geNgur smmsamaN Niur.

hfuborgarsvi: lttSkjA og Vgt FroSt.

hr og skafrenningur noranlandstvr undanfarnar helgar hafa einkennst af hr-arveri og samgngutruflunum um noranvert landi. rija helgin r btist n vi. Sp er lg hringsli ti fyrir melrakkaslttu. meira og minna hrarveur fr fstudegi

til sunnudag um mibik norur-lands, skrra dag austantil og sunnudag rofar til nor-vestantil. um landi sunnanvert

verur vast rkomulaust og lttir til me vgu frosti, en strekkings n-tt.

3

0 24

5

-2

-3 -3 0

1-4

-3 -5 -3

-2

einar sveinbjrnsson

vedurvaktin@vedurvaktin.is

OYSTER PERPETUAL ROLEX DEEPSEA

Michelsen_255x50_K_0612.indd 1 14.06.12 16:57

rija hvern dag ltur slend-ingur lfi vegna lungnakrabba-meins og er a algengasta dn-arorskin hr landi. 130 manns ltast rlega af vldum lungnakrabbameins og 9 af hverjum 10 tilfellum er a af vldum reykinga. Krabbameinsflagi sker n upp herr gegn reykingum en nvember er srstakur rveknimn-uur um lungnakrabbamein.

Ngengi lungnakrabbameins meal kvenna slandi er me v mesta sem gerist heiminum.

Ingibjrg Katrn Stefnsdttir, hjkrunarfringur hj Krabbameins-flaginu, segir a ef reykingum vri trmt myndu 110 lf bjargast rlega. Ef flk getur ekki htt a reykja hvet g a til a leita sr hjlpar. a arf oft margar tilraunir ur en a tekst.

Flk m ekki gefast upp, segir hn.Langflestir sem greinast me

lungnakrabbamein lta lfi af vldum ess. rangur af mefer lungna-krabbameins er enn takmarkaur og eru fimm ra lfshorfur aeins um 15% me bestu greiningar- og mefer-arrrum. stan er s a um 70% tilfella greinast eftir a sjkdmurinn er orinn tbreiddur og v ekki unnt a beita lknandi skurager.

Sjkdmurinn greinist seint meal annars vegna ess a einkennin eru oftast engin frumstigi krabbameins-ins, segir Ingibjrg Katrn. egar au svo birtast eru au mjg gjarnan lmsk ar til sjkdmurinn er kominn alvarlegt stig.

Ingibjrg Katrn bendir a lang-vinn lungnateppa s annar alvar-legur og lfshttulegur sjkdmur sem rekja megi til reykinga. Algengi lungnateppu fer vaxandi og v er sp a sjkdmurinn veri rija algeng-asta dnarorskin heiminum ri 2020, segir hn.

Ingibjrg orleifsdttir er ein af eim heppnu. Hn greindist me lungnakrabbamein fyrir nu rum en er n lknu. Hn tekur virkan tt mikilvgu starfi stuningshps lungnakrabbameinssjklinga og segir a nausynlegt s a opna umruna um lungnakrabba.

a fylgir v heilmikil skmm a greinast me lungnakrabba. getur eiginlega sjlfum r um kennt, segir hn. Vi vitum ll a mjg htt hlut-fall eirra sem greinist me lungna-krabba er reykingaflk. Mr fannst g vera mehndlu svolti annig a g gti sjlfri mr um kennt, segir hn. Ingibjrg var reykingamanneskja en var htt egar hn greindist.

a er grarlegt fall a greinast me lungnakrabba og fyrstu vibrg flestra eru: g dey! a m segja fr eim sem lifa, segir Ingibjrg.

sigrur dgg auunsdttir

sigridur@frettatiminn.is

Svlurnar, ggerarsamtk flugfreyja og -jna halda barnamarka ice-landair htel natura (htel loftleium), Allt fyrir brnin, laugardaginn fr klukkan 10 til 19. ginn rennur til styrktar Sunnu Valdsi Sigurardttur, sex ra stlku sem er eini slendingurinn sem greinst hefur me afar fgtan taugasjkdm sem lsir sr me kstum og lmun lengri ea skemmri tma. greta nundardttir, formaur Svalanna, segir a bostlum veri allt fyrir brn aldrinum 0 til 12 ra, fatnaur, leikfng, blstlar og fleira. Dagskr verur sama tma fyrir brn bsal htelsins, teikni- og kvikmyndasningar og gir gestir mta, Skoppa og Skrtla, Flugfreyjukr-inn, Hafds Huld og fleiri.

Heilbrigisml algengasta dnarorskin er lungnakrabbamein

Lungnakrabbi drepur rija hvern daglangvinn lungnateppa vegna reykinga verur rija algengasta dnarorskin heiminum ri 2020. rija hvern dag ltur slendingur lfi af vldum lungnakrabbameins vegna reykinga. krabbameinsflagi sker n upp herr gegn reykingum.

Ngengi lungnakrabba-meins meal kvenna slandi er me v mesta sem gerist heim-inum.

um 130 manns ltast rlega af vldum lungna-krabbameins og 9 af hverjum 10 tilfellum er a af vldum reykinga.

tmariti Vsbending, vikurit um viskipti og efnahagsml, tnefndi garab sem drauma-sveitarflag rsins en vi vali er teki tillit til nokkurra fjrhagslegra grundvallavimia bor vi tekjur, skuldir og eigi f. garabr kemur langbest t r ttektinni og fr einkunnina 9 en sveitarflagi 2. sti,

Akureyri, fr 7,2. Vs-bendingu segir a a sem geri garab a draumasveitar-flagi s tsvar-sprsentan, sem er lgri ar en annars staar. hj fjlskyldu me 5 milljn krna rstekjur var tsvari

41 sund krnum lgra garab en Hafnarfiri. etta jafn-gildir um a bil 2% hrri rstfunar-tekjum. Afkoma er hfleg og

skuldir sem hlutfall af tekjum eru 67%, segir jafnframt. -sda

garabr er draumasveitarflagi

gunnar einarsson bjarstjri garabjar

Sunna Valds samt brur snum Viktori

Sn.

4 frttir helgin 16.-18. nvember 2012

SLE

NSK

A S

IA.IS

MSA

619

30 1

1/12

Kkmjlk fr Mjlkursamslunni var vikunni valin besta ferska mjlkurvaran Norurlndum fagsningu norrnna mjlkursamlaga Herning Danmrku. etta er fyrsta skipti sem essi verlaun falla rum en Dnum skaut. Jakim Danaprins veitti verlaunin.

KKMJLKKRNAR

RANGURINN ert konunglegum flagsskap me Kkmjlk

leggur lnurnar

ltt&laggott

3.sti Gengi

niurLaugaveg

Laugardaginn 17. nvember - sari kjrdag flokksvali Samfylkingarinnar - ganga Mrur rnason alingismaur og Gujn Fririksson sagnfringur niur Laugaveginn ar sem sagar vera sgur og heilsa upp nokkur merkileg hs vi essa merkilegu gtu.

Gangan hefst kl. 11 vi Hlemm og endar Bankastrti um kl. 13 ar sem gnguflki verur boi upp kaffisopa. Kaffitri Bankastrti er ekki bara gott kaffi heldur lka rlaust netsamband. eir gngumenn sem vilja geta v teki me sr fartlvuna og kosi yfir kaffi- bollanum. Allir velkomnir.

Setjum Mr 3. sti D ag hvern berst barnaverndaryfir-vldum tilkynning vegna kyn-ferisofbeldis gegn brnum, lkamlegs ofbeldis og vegna ofbeldis heimili. Aldrei hafa borist fleiri tilkynn-ingar til barnaverndar vegna ofbeldis gegn brnum en fyrra, egar alls 2008 tilkynningar brust einu ri.

Rmlega 400 tilkynningar voru vegna kynferislegs ofbeldis gegn brnum sasta ri og sami fjldi var vegna lkam-legs ofbeldis og einnig vegna ofbeldis heimili. tmabilinu dr hins vegar r fjrframlgum til Barnaverndarstofu og stofnana hennar vegum.

Astandandi sem Frttatminn rddi vi og vill ekki lta nafns sns geti af tillitsemi vi brnin sem um rir, segir a ml barna su oft ltin ganga allt of langt ur en barnaverndarnefnd grpur inn . Ekki s brugist vi ngu fljtt, brn urfi a ola of miki ur en gripi s inn.

Vikomandi tilkynnti fjlskyldume-lim, mur, sem var mikilli neyslu v hann taldi brnin heimilinu vanrkt og httu vegna ofbeldis af hendi samblis-manns murinnar. Ekkert var ahafst mlinu. Mirin missti sar forri yfir brnum snum v hn hfai ml hendur fur barnanna en tapai v.

ri 2011 brust alls 8660 tilkynningar til barnaverndarnefnda landinu og er

a riji mesti fjldi fr upphafi ml-inga en aeins minni fjldi en runum 2009 og 2010 egar rmlega nu sund tilkynningar brust.

Flestar tilkynningarnar voru vegna httuhegunar barns, rmlega 3800 til-kynningar vegna tilfella bor vi vmu-efnaneyslu ea afbrot. Alls brust rm-lega 2700 tilkynningar vegna vanrkslu barna ar sem skortur er nausynlegri umnnun ea abnai barns.

Fi barnaverndarnefnd rkstuddan grun um a lkamlegri ea andlegri heilsu barns ea roska geti veri htta bin skum framferis, vanrkslu ea vanhfni foreldra ea a barn stefni heilsu sinni ea roska httu me hegun sinni, er nefndinni skylt a kanna mli n tafar. Alls er talin sta til a kanna frekar 3 af hverjum 5 tilkynn-ingum.

Algengasta rri barnavernda er a leibeina foreldrum um uppeldi og abna barns. Ef a skilar ekki rangri eru brn oft vistu utan heimilis. ri 2010 voru rmlega rj hundru brn vistu utan heimilis sns og um hundra brnum var komi fstur, mist tma-bundi ea varanlegt til skyldmenna ea vandalausra.

Sigrur Dgg Auunsdttir

sigridur@frettatiminn.is

BarnavernDarml 400 tilkynningar um kynferisofBelDi ri hverju

Aldrei fleiri tilkynningar um ofbeldi gegn brnum

A minnsta kosti rjr tilkynningar berast barnavernd daglega vegna ofbeldis gegn brnum. Ein um kynferislegt ofbeldi, nnur vegna lkamlegs ofbeldis og rija vegna andlegs ofbeldis sem brn vera fyrir vegna heimilisofbeldis.

Rmlega 400 tilkynningar voru vegna kynferislegs ofbeldis gegn brnum sasta ri. Sami fjldi var vegna lkamlegs ofbeldis og einnig vegna ofbeldis heimili. Ljsmynd/NordicPhotos/GettyImages

Aldrei hafa borist fleiri tilkynningar til barnaverndar vegna ofbeldis gegn brnum en fyrra.

Nokkrar eirra kvenna sem fengu flsuu PIP-brjstapana hafa stefnt Jens Kjartanssyni ltalkni fyrir dm. Jens flutti inn pana og setti konur. Samkvmt upp-lsingum Frttatmans voru fleiri ltalknar sem notuu umrdda pa. etta stafesti Geir Gunn-laugsson landlknir Frttatm-anum haust.

etta virist hafa veri vara sem eir hjlpuu hver rum me. En a var bara rfum tilfellum, er mr sagt, sagi hann. Jens Kjartansson

ltalknir.

640 konur fengu tuttugu ra tmabili PIP-pana slandi.

Dmsml ltalknir fyrir Dm

Jens Kjartanssyni stefnt

6 frttir Helgin 16.-18. nvember 2012

VEISLUGARURVeislujnustan Hlgari

HV

TA

H

SI

/SA

1

2-16

42H

VT

A H

S

I/S

A

12-

1874

Hjartslttur nrrar kynslar. Nr A-Class.r er boi frumsningu skju njum A-Class morgun, laugardag, kl. 12-16.

ASKJA Krkhlsi 11 110 Reykjavk Smi 590 2100 askja.isViurkenndur slu- og jnustuaili Mercedes-Benz slandi

finnur Mercedes-Benz sland Facebook

HV

TA

H

SI

/SA

1

2-16

42H

VT

A H

S

I/S

A

12-

1874

Hjartslttur nrrar kynslar. Nr A-Class.r er boi frumsningu skju njum A-Class morgun, laugardag, kl. 12-16.

ASKJA Krkhlsi 11 110 Reykjavk Smi 590 2100 askja.isViurkenndur slu- og jnustuaili Mercedes-Benz slandi

finnur Mercedes-Benz sland Facebook

ENNEMM / S

A / N

M52202

Fast mnaargjald fyrir agang a IP smkerfi

Smavist hentar flestum gerum fyrirtkja,

h str og starfsemi.

Me Smavist bst fyrirtkjum a leigja IP

smkerfi gegn fstu mnaargjaldi sem rst

af fjlda starfsmanna sem nota kerfi.

Smkerfi er hst vlaslum Smans og fyrirtki

urfa ekki a fjrfesta vlbnai ea strikerfum.

Hafu samband vi Fyrirtkjargjf sma

800 4000 og srfringar okkar finna

hagkvmustu lausnina fyrir itt fyrirtki.

siminn.is 8004000@siminn.is

Vertu me smkerfi

ruggum hndum

hj Smanum

Fyrirtki

1.097vertrygg

baln afgreidd

fr ramtum hj

balnasji

en au voru 1.908

fyrra. jin

er sg hafna

vertryggum

lnum og fer v

bankana og tekur

vertrygg ln.

B rir minn er stjrn Hagsmuna-samtaka heimilanna og ar b var veri a leita a venjulegu flki, Jni og Gunnu ti b, og hann spuri okkur hvort vi vrum til, t-skrir Thedr Magnsson, hugbna-arrgjafi hj Advania, en hann og kona hans, Helga Margrt Gumundsdttir, deildarstjri flagsstarfs Hargari, hafa skyndilega fundi sig v hlut-verki a vera orin a slenskum alu-hetjum.

Vi erum bara venjulegir slending-ar, segir Thedr og konan hans tekur undir og vill ekki kannast vi a vera nein srstk hetja. A hennar mati er

a flk mestu hetjurnar sem stendur vaktina sklum landsins og sjkra-hsum.

akkar Gui fyrir heilsunaa er rur Heimir Sveinsson lg-maur sem fer me ml hjnanna. Hann segir mli farvegi fyrir dmstlum og v geti hann ekki tj sig um a sem slkt. a var ingfest 18. oktber og rk-islgmaur hefur frest fram desember til a skila greinarger. Hugsanlega verur mlflutningur mars og ef vel gengur gti dmur komi fyrir sumar-leyfi dmara nsta sumar.

stan fyrir v a Hagsmunasam-tk heimilanna leituu til mn var a s-asta vetur var g fyrstur manna til a f stva nauungarslu fasteign, segir rur en a ml allt saman vakti athygli Hagsmunasamtakanna sem leit-uu til hans me ml Thedrs og Helgu sem rur segir mjg einfalt snium.

Sjlf segjast Thedr og Helga hafa meiri hyggjur af brnum snum og barnabrnum en sr. Helga segist hafa veri fundinum frga egar Ingibjrg

Slrn Gsladttir sagi a au vru ekki jin. Hn segir sorglegt a hafa urft a sitja undir v.

Mestar hyggjur hef g samt af v a runum 2004 til 2008 voru rettn sund manns a festa kaup hsni fyrsta sinn. etta er svipuum tma og vi vorum a kaupa. a er svo erfitt a horfa upp etta og vita af llu essu unga flki essu basli, segir Helga sem starfai sustu sj r hj Heimili og skla sem foreldrargjafi. ar vann hn me ungum foreldrum og blskr-ai stundum allt lagi sem er essu unga flki. Henni finnst sustu r hafa veri miki skori niur og sfellt meira lagt flk. Sjlft akkar hn Gui fyrir a halda heilsu og vinnunni: get g borga.

Launin hkka lkaHelgi Hjrvar, formaur efnahags- og viskiptanefndar, sagi balnasj veita lntakendum vsvitandi rangar upplsingar frttum Stvar 2 vik-unni. lafur Gararsson, formaur Hagsmunasamtaka heimilanna, hefur

ekkert t au or a setja og segir mikilvgt a lntakendur fi fr upphafi raunhfa mynd af hlutunum: A essu s ekki pranga inn flk af einhverjum snkaoluslumnnum.

reiknivlum banka og balna-sjs getur flk vali verblgusp eg-ar a vill athuga me greislubyri lnum. Eins og sst sluriti hr s-unni fara ln slandi t um van vll ef reynt er a sp verblgu nstu ra. Ef mia er vi mealverblgu sustu 40 ra kemur ljs a 20 milljn krna ln verur a tta milljrum.

Aspurur segir Sigurur Erlingsson, forstjri balnasjs, a stemma: egar vi erum a tala um 40 ra tma-bil ltur etta svona t, segir Sigur-ur en bendir a flk gleymi oft a taka me reikninginn a laun hkka oftast samrmi vi verblgu.

Ef launin myndu ekki breytast vri ekki hgt a lifa af mia vi essa verblgusp. Ef hinsvegar tekur launavsitlu og reiknar hana svipuu tmabili eru au a hkka afskap-lega svipa. Stundum meira einhverju

Str gegn vertrygginguhjnin thedr magnsson og helga margrt gu-mundsdttir hafa hfa ml gegn balnasji. helgi hjrvar, formaur efnahags- og viskipta-nefndar, segir sjinn vsvitandi veita rangar upp-lsingar. forstjri balnasjs segir flk gleyma a reikna me v a launin hkki vi vsitlu neysluvers. formaur hagsmunasamtaka heimilanna segir flk eiga skili rttar upplsingar fr upphafi.

Ver-trygg ln eru dr

5,6% 175.996.149 kr. (verblgumealtal sustu 10 ra)

4,6% 124.282.579 kr. (verblgumealtal sustu 20 ra)

13,2% 1.284.444.961 kr. (verblgumealtal sustu 30 ra)

19,6% 8.028.921.902 kr. (verblgumealtal sustu 40 ra)

10 ttekt helgin 16.-18. nvember 2012

ENNEMM / S

A / N

M52202

Fast mnaargjald fyrir agang a IP smkerfi

Smavist hentar flestum gerum fyrirtkja,

h str og starfsemi.

Me Smavist bst fyrirtkjum a leigja IP

smkerfi gegn fstu mnaargjaldi sem rst

af fjlda starfsmanna sem nota kerfi.

Smkerfi er hst vlaslum Smans og fyrirtki

urfa ekki a fjrfesta vlbnai ea strikerfum.

Hafu samband vi Fyrirtkjargjf sma

800 4000 og srfringar okkar finna

hagkvmustu lausnina fyrir itt fyrirtki.

siminn.is 8004000@siminn.is

Vertu me smkerfi

ruggum hndum

hj Smanum

Fyrirtki

Ef tekin eru nokkur mealtl ver blgu sustu 40 ra kemur ljs a mia vi verblgu sustu 40 r myndi 20 milljn krna ln vera a 8 milljrum 40 rum ef nstu fjrir ratugir yru lkingu vi sustu fjra. Skv. reiknivl balnasjs.

5,6% 175.996.149 kr. (verblgumealtal sustu 10 ra)

4,6% 124.282.579 kr. (verblgumealtal sustu 20 ra)

13,2% 1.284.444.961 kr. (verblgumealtal sustu 30 ra)

19,6% 8.028.921.902 kr. (verblgumealtal sustu 40 ra)

Auglsing

tmbabili og stundum minna. En heilt liti mjg svipa. ess vegna hfum vi sagt flki a besta vi-miunin s a taka bara lni eins og a stendur upphafi og reikna greislubyrina t fr v. Hversu htt hlutfall a er. Og a verur svona a jafnai sennilega nokku jafnt hlutfall. mti kemur a a getur komi a tmabilum ar sem essi greislubyri fer verulega upp fyrir etta hlutfall en a getur lka

fari niur fyrir a, segir Sigurur.

Vi erum kerfiAspur um hvort au hafi fari fram r sr grinu hlr Thedr og segir a au hafi j keypt flatskj 2005. Einn. egar gamla sjnvarpi hrundi og s flatskjr virkar fnt. Svo eiga au Patrol, rger 2002, me Lsingu. Hj Thedr og Helgu er allt uppi borum og au hafa ekk-ert a fela. au eru lklegar alu-

hetjur en vilja samt ekki a mli fjalli um au endilega.

Okkar ml er prfml og a er gott, segir Helga og bendir a af-leiingarnar af hruninu sjist ekki allar v vi sum enn hruninu. Hn vill tryggja afkomendum snum gott og mannsmandi lf.

i standi samt ein m mti kerfinu. Haldii a i muni sigra kerfi?

Getur kerfi stai mti flk-inu? Ef vi stndum saman? Hva er kerfi? Kerfi er vi, segir Helga og endurtekur: Vi erum kerfi. Kerfi er ekki eitthvert bkn sem er utan vi okkur. Vi urfum a breyta essu kerfi saman. Kerfi er ekki bara eitthvert apparat. etta er ekki dauur hlutur ti b. tt okk-ar staa virist minna Dav gegn Golat. augnablikinu.

au hjnin eru a sem hgt vri a kalla salt jarar. Helga er til dm-is ryrki en heldur samt fram a vinna. Hn getur ekki vaska upp, segir Thedr og btir vi: En g s bara um a. au eru bi bjartsn a rttlti ni fram a ganga.

Mikael Torfason

mikaeltorfason@frettatiminn.is

Thedr og Helga segjast ekki vera hetjur og segjast hafa hyggjur af komandi kyn-slum. Ljsmynd/Hari

frttir 11 Helgin 16.-18. nvember 2012

HSGAGNAHLLIN B l d s h f a 2 0 Re y k j a v k s m i 5 5 8 1 1 0 0 OPI V i r k a d a g a 1 0 - 1 8 , l a u g a rd . 1 1 - 1 7 o g s u n n u d . 1 3 - 1 6

NNA

30.000KR. AFSLTTUR

UMBRIA 2 sta sfi. B:180 D:87 H:80 cm. 3 sta: B:250 D:88 H:78 cm. Tungusfi: B:245 D:87 H: 80 T: 163 cm. Einnig til tungusfi XL. rr litir.

0% VEXTIR - Hsgagnahllin bur upp vaxtalaus ln til allt a 12 mnaa

149.990VER FR: 169.990

TVEGGJA STA B:180 CM

169.990VER FR: 189.990

RIGGJA STA B: 220 CM

219.990VER FR: 249.990

TUNGUSFI TVEGGJA STA B:180 CMTVEGGJA STA B:180 CM RIGGJA STA B: 220 CMRIGGJA STA B: 220 CMRIGGJA STA B: 220 CM

12 MNAA VAXTALAUS

LN

SFAR

SDAHL RMFATASETT Me rennils. Alls konar litir og ruvsi munstur.

5.990METRAVER

SDAHL AKRL-DKAR Br. 140 cm. Metravara.

M vo vottavl.Miki rval.

NTT

1.490100% BMULL

SDAHL VISKUSTYKKI 50x70 cm. Flottir litir fyrir lifandi heimili.

NSENDING

NNA

20.000KR. AFSLTTUR

RUGGT OG UMHVERFISVNT.Real Flame arinn-eldsneyti ds. Real Flame geli er snarkandi og randi kldum haustdgum. Logar rjr klukkustundir.

790KASSI 24 DSIR 15% AFSLTTUR KR. 16.116

790

399.980VER: 469.000

HORNSFI ME TUNGU

UMBRIA Hornsfi me tungu. B:305 D:87 H: 80 T: 163 cm. Grtt kli. Einnig til svrtu leri.

Fyrir lifandi heimili

4.990VER FR

SDAHL DNFYLLTIR PAR Margar strir og mikill fjldi munstra og mynda. Veri m vo vottavl.

FR 4.990BODUM KAFFIKNNUR

GRUR, SKINN OG PAR FR FELDINJLASENDING AF BODUM VRUM

NNA

70.000KR. AFSLTTUR

MELBOURN svefnsfi me tungu. B 243 H 70 Tunga 170 cm. Grtt slitsterkt kli.

169.000VER: 189.000

SKEMMTILEG HNNUN FR SDAHL

NNA

20.000KR. AFSLTTUR

12.990100% BMULL

VER FR

STING tungusfi. B 257 H 82 Hgri-tunga 152 cm. Grtt slitsterkt kli. 179.900

VER: 249.900

HELGARTILBO!

NNA

70.000KR. AFSLTTUR

ALLTAF KTT HLLINNIOPI ALLA DAGA TILJLA

19.900EKTA SLENSK GRA

GRA

GRUR, SKINN OG PAR FR FELDIGRUR, SKINN OG PAR FR FELDIGRUR, SKINN OG PAR FR FELDI

19.900EKTA SLENSK SKINN

PAR

22.900EKTA SLENSK SKINN

HREINDRA SKINN

233.990VER: 259.990

2JA STA

278.990VER: 309.990

3JA STA

278.990278.990 309.990

BRIGHTON Leur- og eikarsfi2 sta: B:148 D:75 H:80 cm. 3 sta: B:210 D:75 H:80 cm.

10%AFSLTTUR

19.900EKTA SLENSK GRA

GRA

NTT!FR FELDI

HSGAGNAHLLIN B l d s h f a 2 0 Re y k j a v k s m i 5 5 8 1 1 0 0 OPI V i r k a d a g a 1 0 - 1 8 , l a u g a rd . 1 1 - 1 7 o g s u n n u d . 1 3 - 1 6

NNA

30.000KR. AFSLTTUR

UMBRIA 2 sta sfi. B:180 D:87 H:80 cm. 3 sta: B:250 D:88 H:78 cm. Tungusfi: B:245 D:87 H: 80 T: 163 cm. Einnig til tungusfi XL. rr litir.

0% VEXTIR - Hsgagnahllin bur upp vaxtalaus ln til allt a 12 mnaa

149.990VER FR: 169.990

TVEGGJA STA B:180 CM

169.990VER FR: 189.990

RIGGJA STA B: 220 CM

219.990VER FR: 249.990

TUNGUSFI

12 MNAA VAXTALAUS

LN

SFAR

SDAHL RMFATASETT Me rennils. Alls konar litir og ruvsi munstur.

5.990METRAVER

SDAHL AKRL-DKAR Br. 140 cm. Metravara.

M vo vottavl.Miki rval.

NTT

1.490100% BMULL

SDAHL VISKUSTYKKI 50x70 cm. Flottir litir fyrir lifandi heimili.

NSENDING

NNA

20.000KR. AFSLTTUR

RUGGT OG UMHVERFISVNT.Real Flame arinn-eldsneyti ds. Real Flame geli er snarkandi og randi kldum haustdgum. Logar rjr klukkustundir.

790KASSI 24 DSIR 15% AFSLTTUR KR. 16.116

399.980VER: 469.000

HORNSFI ME TUNGU

UMBRIA Hornsfi me tungu. B:305 D:87 H: 80 T: 163 cm. Grtt kli. Einnig til svrtu leri.

Fyrir lifandi heimili

4.990VER FR

50x70 cm. Flottir litir fyrir

4.9904.990

SDAHL DNFYLLTIR PAR Margar strir og mikill fjldi munstra og mynda. Veri m vo vottavl.

SDAHL SDAHL DNFYLLTIR PAR Margar strir og mikill Margar strir og mikill fjldi munstra og mynda. Veri m vo vottavl.

4.990FR 4.990BODUM KAFFIKNNUR

GRUR, SKINN OG PAR FR FELDINJLASENDING AF BODUM VRUM

NNA

70.000KR. AFSLTTUR

MELBOURN svefnsfi me tungu. B 243 H 70 Tunga 170 cm. Grtt slitsterkt kli.

169.000VER: 189.000

SKEMMTILEG HNNUN FR SDAHL

NNA

20.000KR. AFSLTTUR

12.990100% BMULL

VER FR

STING tungusfi. B 257 H 82 Hgri-tunga 152 cm. Grtt slitsterkt kli. 179.900

VER: 249.900

HELGARTILBO!

NNA

70.000KR. AFSLTTUR

ALLTAF KTT HLLINNIOPI ALLA DAGA TILJLA

19.900EKTA SLENSK GRA

GRA

19.900EKTA SLENSK SKINN

PAR

22.900EKTA SLENSK SKINN

HREINDRA SKINN

233.990VER: 259.990

2JA STA

278.990VER: 309.990

3JA STA

BRIGHTON Leur- og eikarsfi2 sta: B:148 D:75 H:80 cm. 3 sta: B:210 D:75 H:80 cm.

10%AFSLTTUR

19.900EKTA SLENSK GRA

GRA

NTT!FR FELDI

Jlavintramatseill 2012

me piparrtarfraui og raurfumauki

Lttsteiktur hrpudiskur

me stumkartflum, mangmauki og rauvnssoi

Kastanuhnetufyllt kalknabringa

Val milli 3 aalrtta:

kremu me reyktum humri

Vatnakarsa- og blalauks spa

4 rtta:

me beikon kartflum, seljurtarmauki og jarsveppaolu

Lambafilet Wellington

me fkjum, eplum og raukli

Andabringur

er eftirrttur me s og tlskum marengs me Grand-Marnier steggjakku, flamberaur me konaki ea rommi

Bakaur Alaska

Ver 8.990.- kr.

RESTAURANTAalstrti 16 | 101 Reykjavk | Smi 514 6060 | fjalakotturinn@fjalakotturinn.is | www.fjalakotturinn.is

olinmin er bin, segir Tanya Pollock tnlistar-kona. Hn hefur um nokkurt skei stai deilum vi Reykjavkurborg vegna fyrirhugara fram-kvmda Hljmalindarreit, nnar til teki vi Hjartagar-inn. Forsaga mlsins er s a Tanya, samt litlum hpi flks, fkk fjrstyrk fr borginni til ess a byggja upp svi. a sem hpurinn vildi sna fram var a hgt vri a taka samflagslega byrg tliti og frgangi miborginni og a borgarar gtu hanna rmi eftir snum eigin rfum. Reiturinn hafi veri miklum lestri nokk-ur r, ea eftir a hs sem ar stu voru rifin fyrir hrun.

sumar var garurinn miklum blma og fullur af mann-lfi jafnt dag sem ntt. a vill v miur oft vera svo a hagsmunum borgaranna er viki til hliar fyrir hags-muni fjrsterkra einkaaila, segir Tanya og btir vi: kvenir ailar innan borgarinnar, sem g ks a kalla Voldemort, vegna ess hvernig eir hugsa, hafa haldi v fram opinberlega a etta skipulag hafi veri unni sam-vinnu vi flki. a er lygi, enginn hefur fengi a sitja essa baktjaldafundi milli bankans og borgarinnar. Hn segir a menningarlegt strslys s uppsiglingu og einnig komi a til me a skaa mynd borgarinnar t fyrir land-steinana.

g hef veri vitali eftir vitali vi erlendra fjlmila, en allir eru mjg hugasamir um framt garsins. Hinga kom fjldinn allur af feramnnum sumar sem a var fyrir vitundarvakningu um a almenningur gti raunveru-lega haft eitthva a segja me hnnun almenningssva. g veit um mrg dmi ess a einstaklingar su farnir a kalla eftir slku heimalandi snu. Hn gefur ekki miki fyrir tillgurnar nsamykktu en gert er r fyrir tjaldi sem umlykja mun gamla Sirks fyrir tnleikahald. a mun jna gtlega sem minnisvari um eitthva menn-ingartengt sem var rifi burt vegna grgi. Fyrst Sirks svo Hjarta. A lokum segist hn hvetja flk til ess a rsa upp og mtmla. Hver me snu nefi.

Mara Lilja rastardttir

marialilja@frettatiminn.is

MtMlir breytinguM Hjartagari

Hagsmunum borgaranna viki til hliar nsamykktu deiliskipulagi borgarinnar um Hljmalindarreit er ekki gert r fyrir Hjartagarinum n-verandi mynd. essu mtmlir hpur flks, sem undanfari r hefur byggt upp garinn og s um vihald hans. Menningarlegt strslys ni breytingar fram a ganga, segir forsprakki hpsins, Tanya Pollock.

Tanya Pollock og Tmas rarinn eru mti fyrirhuguum breytingum Hjartagarinum

14 frttir Helgin 16.-18. nvember 2012

w

LARAMIE sfasett microfiber kli.Stll: B: 111 H: 95 B: 952 sta sfi B:170 D:95 H:95 cm. 3 sta B:220 D:95 H:95 cm.

LARAMIE Hornsfi. Brnt microfiber. D: 95 H: 95 L: 250x250 cm. 379.990

VER: 439.990

Hinn eini sanni!LA-Z-BOY er hga vrumerki, ar sem

gindi, notagildi og ending fara saman.

Upplifu hvld njan htt og fru

gindi inn itt heimili me LA-Z-BOY.

LA-Z-BOY er eini stllinn heiminum sem

hefur 18 mismunandi hgindastillingar.

LA-Z-BOY er skrsett vrumerki og fst

eingngu Hsgagnahllinni.

NNA

20.000KR. AFSLTTUR

ASPEN La-z-boy stll. Svart, vn-rautt, brnt ea ljst leur. B:80 D:85 H:102 cm.

119.990VER: 139.990

GRAND PINNACLE XL La-z-boy stll. Svart ea brnt leur. B:84 D:107 H:118 cm.

149.990VER: 169.990

NNA

20.000KR. AFSLTTUR

NNA

20.000KR. AFSLTTUR

MEST SELDI HGINDASTLL HEIMI

EINN STRSTI SFAFRAMLEIANDI AMERKU

VER: 199.990

2 STA

179.990 189.990VER: 209.990

3 STA

149.990VER: 169.990

STLL

HSGAGNAHLLIN B l d s h f a 2 0 Re y k j a v k s m i 5 5 8 1 1 0 0 OPI V i r k a d a g a 1 0 - 1 8 , l a u g a rd . 1 1 - 1 7 o g s u n n u d . 1 3 - 1 6

AMERSKIR SFADAGAR!

N SENDING AF SFUM FR BROYHILL!

12 MNAA

VAXTALAUS SFALN

MIKI RVAL FRBRT VER!

NORMAN La-z-boy stll. Brnt ea natur kli. B:74 D:70 H:103 cm.

99.990VER: 119.990

NNA

20.000KR. AFSLTTUR

NNA

60.000KR. AFSLTTUR

HOLLANDER Leursfi. Brnt galeur. Str 3ja sta B: 220 D: 95 H: 90 cm.

EDWARD 3 STA. Slitsterkt kli. Str 3ja sta B: 220 D: 95 H: 90 cm.

229.900VER: 259.900

3 STA

359.000VER: 409.000

3 STA

NNA

30.000KR. AFSLTTUR

NNA

50.000KR. AFSLTTUR339.000

VER: 389.000

2 STA

219.900VER: 249.900

2 STA

169.900VER: 189.900

STLL

slendingar urfa a leggja ofurkapp a hkka mennt-unarstig jarinnar, a v er fram kemur skrslu starfshps um samttingu menntunar og atvinnu. Tryggja arf jnustu og abna sklakerfinu svo allir nemendur ljki skilgreindu nmi framhaldssklastigi ar sem nmslok veri a lgmarki miu vi framhaldssklaprf sem hafi sjlfsttt gildi sem lokaprf ea sem fyrsta rep frekara fram-haldsnmi. Nmi veri sveigjan-legt og laga a hugasvii hvers nemanda og geti til a mynda fari fram a hluta til skla og a hluta vinnusta.

Skli Helgason alingismaur og formaur nefndarinnar segir a nausynlegt s a grpa til agera gegn brottfalli strax grunnskla. ar leggjum vi mesta herslu einstaklingsmiaar nmstlan-ir - nmssamninga - milli nemanda og kennara me fangaskiptum markmium t fr hugasvii og frni nemandans, segir Skli. ru lagi leggjum vi til skimun styrkleikum og veikleikum nem-enda strax grunnsklum til a draga fram hverjir eru httu-hpi vegna brotthvarfs sar nmsferlinum, segir hann.

Skipulg og vottu starfsjlf-un veri einnig raunhfur kostur, samkvmt niurstum nefndar-innar. Frambo nms umfram a sem n er til staar mtti byggja upp samstarfi skla og atvinnu-lfs, til dmis kringum menntun og jlfun til kveinna starfa. A nmi loknu brautskrst nemendur me framhaldssklaprf og f v til stafestingar skrteini sem lsir inntaki og hfni eirri sem eir hafa last.

Menntun grunn og framhalds-skla skal byggja einstaklings-miuu nmi sem taki mi af styrkleikum, huga og frni hvers nemanda. Brnt er a greina styrk-leika og hugasvi nemenda strax grunnskla og mta persnu-

bundnar nmstlanir me hli-sjn af v.

Fjlbreyttari kennsluhttirAuka arf fjlbreytni kennslua-fera og ntmava framsetningu nmsefnis grunn- og framhalds-skla til a mta lkum rfum og vntingum nemenda og gla og vihalda huga eirra. Mikilvgt er a rva nemendur verkefnabundnu og lausnami-uu nmi og ta undir frumkvi, gagnrna hugsun og skapandi starf nemenda. Nta arf nja mila sem nemendur nota utan skla til a gla huga eirra nminu og auka fjltt verkefna-skil, til dmis formi margmil-unar.

nrri rannskn Gerar G. skarsdttur skilum sklastiga kom fram a einstefnumilun svo-kllu eykst egar komi er fram-haldsskla. Meiri hersla er lg hlustun og horf fyrsta ri fram-haldsskla en 10. bekk og minna var um samvinnuverkefni. Nokku dr r hrifum nemenda fram-vindu og inntak nms sns, svo sem a gera tlanir um nmi og velja sr vifangsefnin.

ar kom jafnframt fram a kennsluhttir framhaldssklum voru almennt annig a nemendur hlusta fyrirlestra og tskringar kennara og unnu san ea fru yfir tma- ea heimaverkefni framhaldinu. essi afer brtur bga vi niurstur rannskna sem benda til minni nmsrangurs nemenda sem hlusta eingngu en eirra sem nota fjlbreyttari aferir.

knnun sem ger var einum framhaldsskla hr landi, og sneri a vihorfi nemenda gagn-vart msum ttum varandi kennslu og samskiptum kennara vi nemendur, kom fram a ngja nemenda var minnst me fjl-breytni kennsluaferum, samr vi nemendur um kennsluaferir og hversu vel kennara tkst a

vekja huga nemenda nmsefn-inu. A sgn Gerar er s niur-staa samrmi vi niurstur rannsknar hennar.

Athyglisvert var hve spurn-ingar kennara til nemendahpsins voru oft ess elis a ekki virtist endilega tlast til a einhver svarai. Kennari spuri spurning-ar en bei ekki eftir svari heldur svarai sjlfur ea endurtk me eigin orum svar nemenda, segir Gerur. raun eru gagnasafni rannsknarinnar fr eim 13 dg-um sem hn fr fram engin dmi um umrur ar sem nemendur tku tt jafnrttisgrundvelli vi kennara ea ar sem hugmyndir nemenda og vihorf fengu a njta sn, segir hn ennfremur.

Stytta m nmstma um rva rkjum OECD er a finna jafnlangan nmstma grunn- og framhaldssklum slandi. Hj flestum eim jum sem vi berum okkur saman vi teljast nemendur hafa fengi ngan undirbning til a hefja hskla-nm vi tjn ea ntjn ra aldur. slandi er skyldunm grunn-skla tu r og mealnmstmi til stdentsprfs og flestra starfsrtt-inda er fjgur r og v hefja s-lendingar ekki hsklanm fyrr en vi tvtugsaldur.

rannskn Gerar kom fram a nokkur endurtekning virtist vera nmsefni milli sklastiga, bi milli sasta rs leikskla og fyrsta

bekkjar grunnskla og milli 10. bekkjar og fyrsta rs framhalds-skla. Gerur frir rk fyrir v a auveldlega megi stytta nm til lokaprfs r framhaldsskla um a minnsta kosti r. Hi sama er lagt til skrslu starfshps um sam-ttingu menntunar og atvinnu.

Aukin hersla starfs- og tkninmSamkvmt greiningum Starfs-menntastofnunar Evrpu (Cede-fop) er misrmi milli arfa atvinnu lfsins og ess vinnuafls sem menntakerfi slandi t-skrifar. Mikill meirihluti nemenda leggur stund bknm sem leiir til ess a skortur er vinnuafli me verk- og tknimenntun. etta til dmis n vi um hugverka-ina og mlm- og tkniina. Starfshpurinn leggur til a einnig veri huga a nliun bygginga- og mannvirkjageiranum og fleiri svium v a tekur a minnsta kosti fjgur r a mennta fagmenn.

Hr landi hefur komi fram alvarlegt misvgi sem felst v a hr er verulegt atvinnuleysi meal ungs flks sama tma og skortur er fagmenntuu vinnu-afli msum vaxtargreinum. til-teknum greinum hugverkainaar hefur til a mynda veri tla a hgt vri a bta vi eitt sund njum starfsmnnum ri nn-ustu framt me tiltekna verk- og tknimenntun. Skortur slku starfsflki heimamarkai getur

leitt til ess a vaxtarfyrirtki urfa a ra inn erlent vinnu-afl ea jafnvel taka t sinn vxt erlendis. S run er egar hafin, segir skrslunni, og er vsa til fyrirtkja bor vi CCP, ssur, Marel, Hin og Framtak-Stls-miju.

Sigrur Dgg Auunsdttir

sigridur@frettatiminn.is

SIMPLY CLEVER

UmbosmennHldur Akureyri Blasala Selfoss Bls Akranesi Hekla Reykjanesb Heklusalurinn safiri

KODA Citigo er frbr smbll sem br yfir llum eim kostum sem einkenna koda bifreiar sem eru ekktar fyrir sparneytni og lga bilanatni. Komdu vi hj HEKLU ea sluumboum um land allt og kynntu r hinn frbra KODA Citigo.

KODA Citigo kostar aeins kr. 1.890.000,-

Bylta arf kennsluhttum framhaldssklumAuka arf fjlbreytni kennsluafera og ntmava fram-setningu nmsefnis grunn- og framhaldssklum til a mta lkum rfum og vntingum nemenda og gla og vihalda huga eirra. Einnig arf a bregast vi v misvgi sem er milli menntakerfisins og arfa atvinnulfsins og fjlga flki me verk- og tknimenntun.

Skli HelgASon

urfum auki fjr-magn og samstuRkisstjrnin samykkti fundi snum vikunni a mennta- og menningar-mlaruneyti veri fali a hrinda tillgunum framkvmd samri vi atvinnuvega- og nskpunarruneyti og velferarruneyti. g legg mikla herslu a a mennta- og menn-ingarmlaruneyti fi fjrmagn til a hrinda essum tillgum fram-kvmd og s vinna geti hafist strax byrjun nsta rs. a er nausynlegt a mynda strax upphafi vettvang fyrir vtkt samr vi samtk kennara, sklastjrnenda, nemenda og foreldra auk aila vinnumarkaarins um tfrslu essara tillagna v ef vi viljum n fram raunverulegum breytingum menntakerfinu arf a taka tillit til sjnarmia allra essara aila og n samstu um breytingar gu nemenda.

Auka arf fjlbreytni kennsluafera og ntmava framsetningu nmsefnis grunn- og framhaldsskla til a mta lkum rfum og vntingum nemenda og gla og vihalda huga eirra.

BROTTFALLFr amhaldsskl ar

Fjr i hlut i

16 ttekt Helgin 16.-18. nvember 2012

Vildarver kr. 2.399,- Stra orabkin mn0-3 raVer kr. 3.399,-

Vildarver kr. 2.799,- stk.Skemmtilegar sgur fyrir svefninnDrekar og riddarar/vintralandiVer kr. 3.999,- stk.

Vildarver kr. 2.799,- Kamilla VindmyllaHilmar rn skarssonVer kr. 3.999,-

Vildarver kr. 2.699,- Rkkurhir - friurBirgitta Eln / Marta HlnVer kr. 3.799,-

Vildarver kr. 4.899,- slensku ttarveldinGumundur MagnssonVer kr. 6.999,-

Vildarver kr. 4.399,- Or, krydd & krsirSigrn skarsdttir / Kristn . HraardttirVer kr. 6.299,-

Vildarver kr. 3.499,- Ljfmeti r lkningajurtumAlbert og Anna Rsa grasalknirVer kr. 4.999,-

Vildarver kr. 3.899,- HriTheodra Mjll / Saga Sig ljsmyndirVer kr. 5.499,-

Vildarver kr. 4.899,- SjlfstisflokkurinnStyrmir GunnarssonVer kr. 6.999,-

Vildarver kr. 3.499,- Orrustan um FoldDav r JnssonVer kr. 4.999,-

Vildarver kr. 1.899,- Me tifandi hjartaAlf Kjetil WalgermoVer kr. 2.699,-

Vildarver kr. 2.599,- Fimmtu dekkri skuggarEL JamesVer kr. 3.299,-

Tilb

oi

gild

ir ti

l me

lima

Vild

arkl

bbi

Eym

unds

son

til o

g m

e 2

1.11

.12

safiri - Hafnarstrti 2

Akureyri - Hafnarstrti 91-93

Vestmannaeyjum - Faxastg 36

PENNINN - Hallarmla 4

Austurstrti 18

Sklavrustg 11

Kringlunni

lfabakka 14b, Mjdd

Smralind

Strandgtu 31, Hafnarfiri

Keflavk - Slvallagtu 2

Akranesi - Dalbraut 1

Vildarver kr. 2.599,- Vildarver kr. 1.899,- Vildarver kr. 3.499,- 3.499

4.399 3.499

Vildarver kr. 2.399

Tilb

oi

gild

ir ti

l me

lima

Vild

arkl

bbi

Eym

unds

son

til o

g m

e 2

1.11

.12

2.699

Sigrn skarsdttir / Kristn . HraardttirVer kr. 6.299,-

2.799 2.799

Vildarver kr. 3.899,-

Spennandi VildarklbburSkru ig Vildarklbb eymundSSon nStu heimSkn og fu afSlttinn um lei

Vildarver kr. 4.8994.899

30%vildarafslttur

30%vildarafslttur

30%vildarafslttur

30%vildarafslttur

30%vildarafslttur 29%

vildarafslttur

28%vildarafslttur29%

vildarafslttur

30%vildarafslttur

28%

30%vildarafslttur

30%vildarafslttur

21%vildarafslttur

29%vildarafslttur

Stni 8, 105 Reykjavk. Smi: 531 3300. ritstjrn@frettatiminn.is Ritstjrar: Jnas Haraldsson jonas@frettatiminn.is og Mikael Torfason mikaeltorfason@frettatiminn.is. Framkvmda- og auglsingastjri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is. tgfustjri: Teitur Jnasson teitur@frettatiminn.is . Frttatminn er gefinn t af Morgundegi ehf. og er prentaur 82.000 eintkum Landsprenti.

VVeurfringar gegna ingarmiklu hlutverki og byrg eirra er mikil. nor-lgu landi ar sem allra vera er von skipta veurspr miklu, hvort heldur er til sjs ea lands. eir sem mest eiga undir veurspm, bndur, sjmenn og feramenn sem leggja fjallvegi, auk annarra, hlusta n efa veur-frttir sem sendar eru reglulega t tvarpi, ea leita vef Veurstofunnar. Almennasta horfi er hins vegar daglegar veurfregn-

ir kjlfar kvldfrttatma Rkissjnvarpsins.

etta almenna horf, egar samtmis nst til tugs-unda manna, ntti Haraldur lafsson veurfringur sr liinni viku. ar skaut hann fstum skotum, tt

me beinum htti vri, a gmundi Jnassyni innanrk-isrherra. Rherrann hafi sagt Alingi, umrum afleiingar veurofsans

Norurlandi september, a enginn hefi sp fyrir um illviri og engar vivaranir gefnar. Haraldur taldi a me essu hefi innanrkisrherra vegi a Veurstofunni og birti af v tilefni spkort fr 8. september sem gilti fyrir 10. september. ar mtti sj a gert hafi veri r fyrir 25 metra vindhraa sekndu. a eru tu gmul vindstig og tu vindstigum m bast vi a tr rifni upp me rtum. Jafnframt benti veurfringur-inn a sp hefi veri snjkomu.

Elilegt er a Veurstofan, og eftir at-vikum einstakir veurfringar, bregist vi orum innanrkisrherra. Rherrann viurkenndi enda yfirlsingu a fullmiki hefi veri sagt a enginn hefi sp essu fyrir v vissulega hefi Veurstofan sp slmu veri og a fagmannlega. Um-hverfis- og aulindaruneyti, en undir a runeyti heyrir Veurstofa slands, rttai einnig a Veurstofa slands hefi treka sp stormi og snjkomu Norurlandi a-draganda ess veurs sem gekk yfir lands-hlutann 9.-11 september.

Haraldur lafsson veurfringur ntti hins vegar ekki rttan vettvang til rttmtra andmla sinna, jafnvel tt bein vru.

Hlutverk Haraldar sem veurspmanns Rkissjnvarpinu, ar sem hann hefur stai sig me gtum undanfarin r, er a sp fyrir um veur. Honum er treyst fyrir v hlutverki, annars vegar af hlfu vinnu-veitanda sns, Veurstofu slands, og hins vegar Rkissjnvarpinu. Hann m ekki falla freistni a nta sr ennan hrifamikla vettvang til a berja rherra, jafnvel tt s sami rherra liggi vel vi hggi, ea a koma rum skounum snum framfri ar.

Haraldur lafsson gat komi liti snu ummlum gmundar Jnassonar fram rttum vettvangi, til dmis blaagrein ea frttavitali. a geri Theodr Hervarsson, framkvmdastjri eftirlits- og spdeildar Veurstofunnar, raunar kvldfrttatma Rkistvarpsins.

essu ljsi er afstaa ins Jnssonar, frttastjra Rkistvarpsins, umhugsunar-ver. Frttastjrinn hefur, eins og fram kom Frttatmanum sastliinn fstudag, full-an skilning v a Haraldur lafsson hafi nota ennan vettvang til a verja sig. Sar btti frttastjrinn vi a etta hefi veri nokku snyrtilega gert. Hann var sar spurur um a hvort skilegt hafi veri a nota veurfrttatmann til a koma persnu-legum skilaboum framfri og svarai v til a tilefni hafi veri ri, Haraldur hafi bara veri a bera hnd fyrir hfu veur-fringa og besti vettvangurinn til ess er lklega veurfrttatminn.

essi afstaa frttastjrans er rng. Ve-urfrttatmi Rkissjnvarpinu er ekki vett-vangur fyrir einstaka veurfringa til a koma skounum snum framfri ea svara einhverju sem sagt hefur veri rum vett-vangi um Veurstofuna, starf hennar ea starfsmenn.

Hvenr verur tilefni ri nst? Hve-nr getur veurfringur, skjli Rkis-sjnvarpsins, sent rherra ea rum sem honum mislkar vi snyrtilegt vink, eins og frttastjrinn kallai vibrg frimanns-ins rttltingu sinni?

tvarpsstjri hltur a minna sem byrg bera a halda aftur af sr og sama gildir um veurstofustjra.

Snyrtilegt vink fr frimanni

Rttmtar athugasemdir rangur vettvangur

Jnas Haraldssonjonas@frettatiminn.is

a er stefna bjarins a batn-andi hagur bjarsjs berist til fjlskyldna, segir sgerur Hall-drsdttir, bjarstjri Seltjarnar-ness. Hn er maur vikunnar a essu sinni. Seltjarnarnesbr mun koma til me a lkka tsvarspr-sentu sna nstu remur rum.

Rekstur bjarsjsins hefur skila afgangi og mun bjarstjrnin v skila eim afgangi beint til ba. Einnig stendur til a hkka tm-stundastyrki. Vi hfum fundi a foreldrum a styrkirnir skipta mli. Seltjarnarnes var fyrsta bjarflagi sem bau upp

slka styrki, Vi kllum hvatastyrki. Hr Seltjarnarnesi hfum vi frbran tnlistarskla og gott rttastarf. Svo etta kemur brnunum okkar bara til ga.

MauR vikunnaR

Lkkar tsvarsprsentu Seltjarnarnesi

er tgefandi American Express samkvmt leyfi fr American Express

American Express

Valid Thru Member Since

American Express

Valid Thru Member Since

FT

ON

/ S

A

Jlapottur American ExpressJlapottur American Expressan Expan Expan Expan Expan Exprreerer sssan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Expan Exprrrrrrrrrrrrererrereeeeeererererrerererrerrrrerrrrrrerrr sssssssssss gtir unni fer til USA og 100.000 Vildarpunkta! gtir unni fer til USA og 100.000 Vildarpunkta!

gtir unni glsilega vinninga ef notar Icelandair American Express til a versla fyrir jlin. Allir melimir sem nota korti fyrir 5.000 kr. ea meira fyrir 15. desember fara jlapottinn og v oftar sem notar korti, v meiri mguleikar vinningi!

Sex heppnir melimir vera dregnir r jlapottinum 1x Flug fyrir tvo til Bandarkjanna me Icelandair og 100.000 Vildarpunktar 1x Flug fyrir tvo me Flugflagi slands + gisting Icelandair htels eina ntt. 2x Yndislegt steinanudd fyrir tvo a vermti 30.000 kr. 2x Gjafabrf veglega mlt a vermti 25.000 kr.

American Express er skrsett vrumerki American Express.Kynntu r mli nnar www.americanexpress.is

disknum er srdeigsbrau, hrskinka, camembert ostur, fkjur, amerskar pnnukkur og hga hlynsrp, stkartflusalat me geitaosti

og slkjarnafrjum, baka egg, grsk jgrt me heimalguu msl, slenskt grnmeti og vextir.

BRUNCH-DISKUR NAUTHL BOI SUNNUDGUM FR KL 11.00 15.00

www.nautholl.is www.facebook.com/nautholl nautholl@nautholl.is tel.: 599 6660

18 vihorf Helgin 16.-18. nvember 2012

sendum um allt landBjum upp

vaxtalaust ln

til 6 mnaa

ILVA Korputorgi, Blikastaavegi 2-8, 112 Reykjavk s: 522 4500 laugardaga 10-18 sunnudaga 12-18 mnudaga - fstudaga 11-18:30 www.ILVA.is

undir 10.000,-

cAnSparibaukur, niursuuds.H 11,5, 8,5 cm 1.495,-

BAse Handkli, msir litir. 40 x 60 cm 895,- 50 x 100 cm 1.495,- 70 x 130 cm 2.495,- 100 x 150 cm 3.495,-

VIntAge Rauur brunabll. 37 x 17 x 15 cm 4.495,-

KnowLedge Bk, geymslubox. msar gerir. 26 x 17 x 5 cm 2.995,-26 x 17 x 7 cm 3.295,-30 x 20,5 x 7 cm 3.595,-

dAncIng cowsDansandi skrautkr. 39,5 x 7 x 23 cm 5.995,-

KIds Bakarasett, rautt. 13 hlutir 4.495,-

pAst 8Pi - r. 100% bmull me plester fyllingu. 40 x 30 cm 3.495,-

MARseILLe Bodylotion, verbena. 300 ml. Glerflaska 3.990,-Spa, wild rose. 300 ml. Plastflaska 1.995,-

osLobreia 130 x 200 cm. 100% ull. msir litir 6.995,-

gus KnAgeSnagi, msir litir. 9 x 6 cm 695,-/stk.

cLocKVeggklukka m/ stillimynd. 43 cm. 9.995,- Einnig til borklukka 20 cm 7.495.-

toweRBkasto r li. H 23 cm. 3.495,-

MetRoLjsasti. Fjlubl, grn, rau, svrt ea svrt/hvt leisla3.995,- Pera seld sr.

stAMp Rmft. 140 x 200/60 x 63 cm 4.995,-

new RetRoBorlampi svartur, hvtur ea satn/krm. H 43 cm 8.995,-

checK Viskastykki, kfltt. 100% bmull. msir litir. 70 x 50 cm 795,-

IL

VA s

land

201

2

peBBLes samhverfur vasi. H 20 cm 7.995,-

beygla mnaarsins

CamembertbeyglaCamembert ostur, slurrkair tmatar, raulaukur, pest, basilola, papriku chillisulta og salatblanda. ur 895,-

n 695,-

gAudy gLoBeLoftljs. bleikt/lilla, fjlubltt ea glrt. 36 cm 8.995,-

Jlagjafir

RBkasto r li. H 23 cm. 3.495,-

Ntt kortatmabil

Gildir til 25. nvember mean birgir endast.

Ocean Spray Cranberry ekta USA cranberryssur

Ben & Jerrys 5 njar tegundir

Better Than Bouillon Kalkna, kjklinga og nauta

Orville Poppola til a poppa heima

Pringles alltaf eitthva ntt

Minute Maid Lmonai lemonade og pink lemonade

M&M Peanutbutter og fleiri tegundir

Fridays forrttir yumm yumm

Dunkin Donuts kaffi french vanilla

Bazooka tyggj me myndum

Skittles nokkrar njar tegundir

Arizona ice-tea stt og grnt te

Girnilegt snakk ostapopp og ostasnakk

Pylsur a htti Amerkana

3.994kr/kg.Ver ur 4.699.-

2.794kr/kg.Ver ur 4.299.-

3.439kr/kg.Ver ur 4.299.-

1.199kr/kg.Kynningarver

Entrecoter spjaldhrygg

Ribeye - hgmeyrnur framhrygg

T-boner spjaldhrygg

Bringa (brisket)r framhluta

Alvru steAk diskinn minn!

dry Aged

TILBO TILBO TILBO NTT

Cheesecake FactoryOstkakkur

Aunt JemimaVfflur, pnnukkur og srp

EggoVfflur

EdwardsSlkerakkur 5 teg.

Ekki s, ekki rjmi en islegt frbr me kkum og vxtum

kvip...kvip...

rval af drykkum

Amys kitchen enchiladas og macncheese

Amerskt morgunkorn gott morgnana

gamla ga! Slim Jims snakkpylsur Steikarpylsur BBQ grillpylsur Morgunverarpylsur

Amerskir eftirrttir

Gildir til 25. nvember mean birgir endast.

Ocean Spray Cranberry ekta USA cranberryssur

Ben & Jerrys 5 njar tegundir

Better Than Bouillon Kalkna, kjklinga og nauta

Orville Poppola til a poppa heima

Pringles alltaf eitthva ntt

Minute Maid Lmonai lemonade og pink lemonade

M&M Peanutbutter og fleiri tegundir

Fridays forrttir yumm yumm

Dunkin Donuts kaffi french vanilla

Bazooka tyggj me myndum

Skittles nokkrar njar tegundir

Arizona ice-tea stt og grnt te

Girnilegt snakk ostapopp og ostasnakk

Pylsur a htti Amerkana

3.994kr/kg.Ver ur 4.699.-

2.794kr/kg.Ver ur 4.299.-

3.439kr/kg.Ver ur 4.299.-

1.199kr/kg.Kynningarver

Entrecoter spjaldhrygg

Ribeye - hgmeyrnur framhrygg

T-boner spjaldhrygg

Bringa (brisket)r framhluta

Alvru steAk diskinn minn!

dry Aged

TILBO TILBO TILBO NTT

Cheesecake FactoryOstkakkurCheesecake FactoryCheesecake Factory Aunt Jemima

Vfflur, pnnukkur og srp

EggoVfflur

EdwardsSlkerakkur 5 teg.

Ekki s, ekki rjmi en islegt frbr me kkum og vxtum

kvip...

rval af drykkum

Amys kitchen enchiladas og macncheese

Amerskt morgunkorn gott morgnana

gamla ga! Slim Jims snakkpylsur Steikarpylsur BBQ grillpylsur Morgunverarpylsur

Amerskir eftirrttir

Vikan tlumEinelti gegn ftluum og veikum

A horfa framhj sjkdmnumH ilmir Jkull er 14 ra en hefur urft a ola mtlti lfinu vegna sjkdms sns. Hann er me MS, eins og fram kemur vitali vi hann hr blainu, og getur v ekki teki tt llu v sem jafnaldrar hans taka sr fyrir hendur. Fyrir viki var hann ti-

lokaur og einangraist smm saman.

etta er vst v miur ekki einsdmi. Mir Hilmis, Heia Bjrg Hilmisdttir, sagi fr v a foreldrar sem hn hefi kynnst gegnum samtkin Einstk brn stuningsflag lang-veikra barna, hefu smu sgu a segja.

a er v ekki ng fyrir Hilmi a urfa a glma vi falli af v a greinast me alvar-

legan lknandi sjkdm hann urfti einnig a horfast augu vi vinamissi eim aldri sem vinirnir eru eitt a mikilvg-asta lfinu.

Hvernig stendur v a hr vigangast fordmar gegn veikum brnum? Hva erum vi a gera rangt?

Hilmir vill a sklar auki frslu um sjkdma. v sjk-dmar geta veri svo skrtnir og misjafnir, segir hann. Sjlfur hefur hann haldi fyrirlestra sklanum snum um sjkdminn sinn. a kom ekki a gu. Hann var fyrir akasti v hann mtti ekki alltaf sklann og gat ekki gert allt sem hann gat ur.

Vi, foreldrar urfum a taka essa bendingu til okkar og fra brnin okkar. Vi verum, sem samflag, a taka hndum saman og trma eim for-dmum sem eru gegn ftluum samflaginu. Vi urfum a ra vi brnin okkar um a hva a er a vera fatlaur og hvernig au og vi getum mtt mebrrum okkar og systrum af viringu og um-hyggju jafningjagrundvelli.

Hilmir lsir essu svo vel. Hann eignaist nja vini sta-inn fyrir sem yfirgfu hann.

eir horfa framhj sjkdmn-um en er samt ekki sama. egar vi erum saman eru eir bara me mr eins og g s bara hver annar strkur en ekki eins og g s me einhvern sjkdm, segir hann.

essum orum felast mikil-vgar leibeiningar til okkar, sem hfum ekki reynslu af v a umgangast flk me ftlun og erum ef til vill rugg varandi a v okkur var aldrei kennt a: Vi eigum a horfa framhj sjkdmnum en okkur ekki a standa sama.

Hilmir segir a sjkdmurinn hafi breytt sr, gert sig umbur-arlyndari og roskari. Hi sama segir mir hans. Reynsla eirra breytti henni tt hn hefi helst vilja last ennan aukna roska n ess a a vri lagt son hennar a glma vi veikindi.

Reynum ll a roskast. Kennum hvort ru umburar-lyndi og skilning. Setjum okkur spor annarra og lrum af eirra reynslu. Verum betri mann-eskjur.

Sigrur Dgg auunsdttirsigridur@

frettatiminn.is

sjnarHll

Vi eigum a horfa framhj sjkdmnum en okkur ekki a standa sama.

BMW X5 M SPORTEkki stta ig vi mlamilanir egar getur fengi a besta. BMW X5 M SPORT fst me me misaflmiklum vlum, 8 gra sjlfskiptingu og veglegum bnai. Komdu vi og skoau a njasta fr BMW.

BMW M Sport xDrive30d, 245 hestfl 7,4 l / 100 km* 7,6 sek. hundra40d, 306 hestfl 7,5 l / 100 km* 6,6 sek. hundra

Ver fr: 13.790 s.Tryggi ykkur njan BMW X5 hagstu veri. Breytingar vera vrugjldum 1. jan. nk.ATHUGI!

BL Svarhfa 2, smi 525 8000

EN

NE

MM

/ S

A /

NM

55

23

7

*Mia vi uppgefnar vimiunartlur framleianda um eldsneytisnotkun blnduum akstri.

Hreinakstursglei

BMW

www.bmw.is

859bkatitlar hafa komi slu verslunum Ey-mundsson r og bist er vi a 100-150 titlar eigi eftir a btast vi fyrir ramt.

1.277 tonn af sorpi fllu til vi starfsemi Land-sptalans fyrra. 23 prsent af v fru endurvinnslu.

4slenskum lium hefur Tryggvi Gumundsson veri mla hj eftir a hann samdi vi Fylki vikunni. ur lk hann me BV, FH og KR.

2.200strf er rgert a sveitarflgin, rki og ailar vinnumarkaarins bi til fyrir flk sem er a missa rtt til atvinnuleysisbta. tak essa efnis var kynnt vikunni.

7r vera liin fr v Sigur Rs lk sast Hrarskelduht-inni egar sveitin stgur ar svi nsta sumar.

22 frttir Helgin 16.-18. nvember 201222 frttir vikunnar

AS gegn skatti lfeyris-rttindi lagning srstaks skatts lfeyrisrttindi

launaflks almennum vinnumarkai

brtur grflega gegn jafnrisreglu stjrnarskrrinnar, segir mistjrn AS og vill lta reyna lgmti hennar fyrir dmi.

Strivextir hkkairPeningastefnunefnd Selabanka slands kva a hkka vexti bankans um 0,25 prsentustig. Strivextir vera 6 prsent, daglnavextir 7 prsent, hmarksvextir 28 daga innstubrfum 5,75 prsent og innlnsvextir 5 prsent.

jin leidd gngurGylfi Arnbjrnsson, forseti Alusam-bands slands, segir a peninga-mlastefna Selabankans leii jina gngur. Hann vill lkka vexti og taka upp fastgengisstefnu. Gylfi segir vaxtahkkun bankans auka viskipta-hallann.

Nr sptali ekki meSelabankinn gerir ekki r fyrir jhagssp sinni til rsloka 2015 a af byggingu ns Landssptala veri. spnni er gert r fyrir a fjrfesting hins opinbera veri heldur minni en tla var sustu sp.

Krefjast afnms vertrygg-ingarsund manns voru borgarafundi

Hagsmunasamtaka heimilanna rijudag. lok fundarins var samykkt lyktun ar sem ess er krafist a Alingi tryggi tafarlaust afnm vertryggingar

lnsf og a gildandi lg um neytenda-

vernd su virt.

Kkmjlkin bestKkmjlk fr MS var valin besta varan flokki ferskra mjlkurvara Norurlnd-unum fagsningu norrnna mjlkur-samlaga Herning. etta er fyrsta sinn

sem mjlkurb utan Danmerkur vinnur essi verlaun.

Uppsagnir hj gurvk og togari seldurtgerarflagi gurvk hefur sagt upp llum sjmnnum, 70 talsins, og hyggst selja Frera, annan togara fyrirtkisins. Um 50 menn vera endurrnir. Kvti Frera verur fluttur hinn togarann, Vigra.

Atvinnuleysi 4,5% oktberSamkvmt Vinnumarkasrannskn Hagstofu slands voru oktber 2012 a jafnai 178.500 manns vinnumarkai. Af eim voru 170.400 starfandi og 8.100 n vinnu og atvinnuleit. Atvinnutttaka mldist 79,5%, hlutfall starfandi 75,9% og atvinnuleysi var 4,5%.

Heimilistkin mn eru fr Smith & Norland.a kemur ekkert anna til greina.

ATARNA

Natni 4 Smi 520 3000www.sminor.is

Siemens-tkin eru margreynd slandi. au eru fallegahnnu, endingarg og gileg notkun. Smith & Norlander eins og Siemens: traust fyrirtki me mikla reynslu arsem viskiptavinurinn er fyrirrmi. annig vil g hafa a.

rn Arnarson, rtta- og kukennari,hefur keypt ll heimilistkin sn hj Smith & Norland.

VLSLEASNING17. NVEMBER 2012KL. 13 TIL 17

FXNytro M-TX rger 2013 er kominn!

Laugardaginn 17. nvember verur opi hs hj Yamaha ar sem rger 2013 af FXNytro M-TX verur frumsnd. Einnig vera til snis Yamaha Nytro Turbo slear sem breyttir eru samstarfi vi Alpine ehf.

Komdu heimskn Kletthlsinn!

Faru lengra!

Fylgdu okkur Facebook!Yamaha slandi

Arctic Trucks | Kletthlsi 3 | 110 Reykjavk | Smi 540 4900 | www.yamaha.is

2012-11 - Frttablai 255x100mm.indd 1 15.11.2012 10:11:13

ll plitk er stabundin, segja spekingarnir og annig a lka a vera.Almannahagur arf a hafa miklu meira

a segja en n er vaninn vi kvaranir um skipulag og framkvmdir hverfum og kjrnum ar sem byggin er gmul ea merkileg af rum stum, ar sem svi sjlft og sgu ess m telja mikil-vga sameign allra ba sveitarflaginu og sumum tilvikum allra landsmanna. Me v a gefa essum svum sgu-legri bygg srstu lgum er hgt a styrkja almannartt og auka svigrm sveitarstjrnarmanna vi a vernda sr-kenni og andrmsloft essara sva. gt dmi um slk svi eru Kvosin og Laugavegurinn Reykjavk en au eru miklu fleiri, hfuborgarhrainu og bjum og byggarkjrnum um allt land.

etta er kjarninn frumvarpi sem g hef lagt fram alingi samt sj rum ingmnnum eirri ing-nefnd sem fjallar um skipulagsml. ar er lagt til a sveitarstjrnir geti skilgreint svi sem sgulega bygg skipulaginu, og um slk svi gildi san s regla a fasteignareigandi v aeins rtt skaa-btum vegna breytinga skipulagi a hann hafi fengi byggingarleyfi fyrir tiltekinni framkvmd, sem ekki passar vi nja skipulagi.

Kveikja frumvarpsins eru umrurnar sumar um hugmyndasamkeppnina kringum Inglfstorg Reykjavk. ar eru borgarfulltrar og borgar-bar eirri klemmu a peningamaur hefur keypt fjlmrg hs og lir. Vihorf til essa reits sem er hluti af allra elstu bygg Reykjavk hafa breyst mjg fr v misvitrir ramenn borginni sam-ykktu deiliskipulag fyrir Kvosina ri 1986, fyrir rmum aldarfjrungi. En a skipulag stendur vegna kva lgum, og sumir lgfringar halda a a gefi eigendum fasteigna svinu rtt til a rukka himinhar fjrhir fyrir allar breytingar sem

skera villtustu drauma um framkvmd-ir tt engar su hafnar. Arir telja reyndar a dmar sem falli hafa mlum af essu tagi su ekki yggjandi.

Stairnir sem tengja okkurg hef svo sannarlega ekkert mti peningum og peningamnnum gmlum hverfum v f er afl eirra verka sem fram skal koma, sagi gamli Cicero fyrst-ur manna. Engin sta er til a amast ar vi elilegum breytingum, annars-konar ntingu, verslun og viskiptum, enda eru mrg essara hverfa einmitt til orin utan um miskonar athafna- og

viskiptalf. En au eru ekki Matador-spjald ar sem gravonin ein a rkja.

essi hverfi sguleg bygg hafa alveg srstakt gildi, fyrir ba og starfsmenn, flki allt borginni ea bnum, og oft alla slendinga. etta eru svin ar sem fjlskyldurnar koma hvldardgum, sem feramenn skja , kjarnarnir ar sem vi viljum koma saman mannamt, fagna fngum ea minn-ast liinna stunda. Stairnir sem tengja okkur og sameina okkur.

Vi erum nrisin ftur eftir hruni og verkefnin framundan eru sannarlega fjlmrg. Vi megum samt ekki gleyma a byggja Nja-sland me gum gmlum gildum viringu fyrir linum kynslum og tilliti til manneskjunnar okkar llum. A ekki s minnst arfir ferajnustu, rannsknarstarfs og ekkingarfyrirtkja.

Um lei og g minni fund Torfusamtakanna mnudaginn um skipulag og skaabtur, Slon kl. 20, b g lesendum til gngu niur Laugaveginn morgun, laugardag sari prfkjrsdag Samfylk-ingarinnar Reykjavk. Me okkur gengur Gujn Fririksson sagnfringur Reykvkinga. Byrjum Hlemmi klukkan 11, og skoum gtu sem hefur tengt okkur hlfa ara ld.

Stabundin plitk

Reykjavk kra Reykjavk

Mrur rnason alingismaur

r ru stinu fjraSigmundur Ernir Rnarsson alingis-

maur hafnai fjra sti prfkjri Samfylkingarinnar Norausturkjrdmi en hann var annar lista flokksins

sustu alingiskosningum. Flokkurinn fkk rj ingmenn kjrdminu sustu kosningum. lklegt er v a Sigmundur Ernir

ni inn ing kosningunum vor. Hann tk rslitunum af karl-

mennsku og sagist taka fjra sti.

Hafi betur toppslagnum vi Katrnurni Pll rnason alingismaur sigrai flokksvali Samfylkingarinnar Suvesturkjrdmi en rslit lgu fyrir um helgina. Fyrirfram var liti kosninguna sem styrkleikamlingu fyrir formannskjr flokksins milli rna Pls og Katrnar Jlusdttur efnahags- og fjrmlarherra sem hafnai ru sti. rni Pll hlaut 130 atkvum fleiri atkvi en Katrn fyrsta sti.

G vika fyrir

rna Pl rnason alingismann

SlM vika fyrir

Sigmund Erni Rnarsson alingismann

24 vihorf Helgin 16.-18. nvember 2012

etta var vartg vaknai ekki arna um morguninn og hugsai a n tla g a gera grn a austurlandaba og g tla a sra eins marga og g get. a var ekki hugsunin me essu.Persnan Tong Monitor sem grnarinn Ptur Jhann Sigfsson leikur auglsingu fyrir St 2 hefur vaki lf samflaginu ar sem kynttafordmar ykja skna gegn. Ptur Jhann meinti ekkert illt me essu.

Margt er undrig var mjg undrandi v af hverju fjlmilaflki gat ekki s a fyrir-fram a essi auglsing vri nirandi gar innflytjenda.Toshiki Toma, prestur innflytjenda s-landi, hefur gagnrnt Ptur Jhann, Tong Monitor og andvaraleysi stjrnenda Stvar 2.

Hj vondu flkiN sitja essir fullornu einstaklingar sem frnuu tveimur 18 ra stlkum til verksins, brosandi me milljnirnar kringum sig. essir einstaklingar munu rugglega ekki leggja krnu a hjlpa essum tveimur 18 ra stlkum fangelsinu annig a r geti keypt nausynjar ea lgfrikostnainn sem hlst af mlaferlunum.Jhannes Kr. Kristjnsson frttamaur gerir dapurleg rlg tveggja ungra stlkna a umtalsefni bloggsu sinni en r voru gripnar me kkan feratsku Tkklandi.

Slfhverft og salegtStr hluti essara bloggara gerir ekki

anna en tba allt og alla me salegu orfri.

Sighvatur Bjrgvinsson, fyrrverandi rherra, hleypti llu haloft me tveimur greinum

um a sem hann kallar sjlfhverfu kynslina. S

kynsl brst harkalega vi honum netinu og fyllti bili

milli vamprukynslarinnar og eirrar sjlfhverfu me fkyrum.

Njtum agnarinnarTnlist er ekki lengur flutt Kastljsi, v a Rkistvarpi hefur ekki lengur efni a borga. Miki er g feginn.Jnas Kristjnsson, fyrrverandi ritstjri, grtur a ekki a Sigmar Gumunds-son, kastljssritstjri hafi ekki efni a borga tnlistarflki fyrir a troa upp ttinum.

Sveltur sitjandi frambjandiEiga allir sem fara frambo a htta a vinna? a er eins og hlfviti spyrji essara spurninga.Vilhjlmur Bjarnason, framkvmdastjri Samtaka fjrfesta, var alveg gttaur spurningu blaamanns DV um hvort hann tlai a htta vinnunni ar sem hann eigi mguleika ingsti.

Smi, sver og skjldurHvernig sem fer veit g sjlfur me fullri vissu a g hef stai mnum blaamennsku prinsippum: Unni fyrir almenning, sagt sannleikann og stai vr um mna heimildamenn.Svavar Halldrsson frttamaur mtti fyrir hstartt til a hla dmsupp-kvaningu meiyramli Jns sgeirs Jhannessonar gegn sr. anga mtti hann me hreint hjarta og samvisku.

Angist athvarfiegar mamma var a bija hann um a skilja sagi hann a vi gtum ekki fali okkur fyrir honum og hann tlai a drepa okkur ll rj.venjumargar mur me brn sn hafa leita til Kvennaathvarfsins a undan-frnu og sgurnar sem brnin hafa a segja eru ekki fallegar.

Vikan sem Var

7 ra byrg llum njum Kia blum.

www.kia.is

ASKJA Krkhlsi 11 110 Reykjavk Smi 590 2100 askja.isViurkenndur slu- og jnustuaili KIA slandi.

finnur Kia Motors sland Facebook

HV

TA

H

SI

/SA

1

2-23

00

Nr Sorento mtir num krfum

Ver fr 7.190.777 kr.

Kia Sorento er kominn nrri tfrslu. Af tlitsbreytingum m nefna breytt grill og stuara, Ledljs a framan, glsilegt ntt mlabor og breyttan bakhluta.

Arar breytingar eru enn mikilvgari:

Nr undirvagn enn betri hljeinangrun flugri bremsubnaur styttri hemlunarvegalengd Enn betri fjrun Enn minni eldsneytiseysla aeins fr 6,7 l/100 km blnduum akstri

a sem ekki breytist er a hann er n sem ur einhver hugaverasti og hagkvmasti kosturinn jeppakaupum. A sjlfsgu er nr Kia Sorento me 7 ra byrg eins og allir nir Kia blar.

Komdu og reynsluaktu njum og glsilegum Sorento.

fjrlgum nsta rs og fjr-festingartlun rkisstjrnar til riggja ra er gert r fyrir a til skapandi greina renni um 2,7 millj-arar kr., grna hagkerfi rmir 3,5 milljarar kr. og til rannskna og n-skpunar 5,3 milljarar kr. Me essu er veri a stga afar mikilvg skref til til a fra strri hluta af atvinnu-lfi jarinnar nsta stig fyrir ofan frumframleislu og grunnjnustu. Vi stefnum a v a efla okkur sem ekk-ingarsamflag, sem byggir afkomu sna tkni- og hugverkainai til

jafns vi arar grunnstoir slensku atvinnulfi.

framtarsn tkni- og hugverka-inaarins til nstu fimm ra sj menn fyrir sr a hann veri einn af grunn-stoum slensks atvinnulfs og standi fyrir um fjrungi af gjaldeyristekjum jarinnar. Til a svo megi vera er nausynlegt a efla tknimenntun og nskpun menntakerfinu, bta starfsumhverfi og stokerfi, stunda markvisst markasstarf og koma fjr-mgnunarumhverfi fremstu r. segir einnig: Eftir a evran var tekin

upp sem gjaldmiill nist jafnframt langrur stugleiki gengismlum sem jk erlenda og innlenda fjrfest-ingu hugverkageiranum.

Me v a stefna markvisst a efl-ingu ekkingarsamflagsins skjtum vi fleiri stoum undir atvinnulfi og skpum vermt og arbr strf sem afla jinni gjaldeyristekna. Vi verum a stefna kvei a v a draga r vgi frumatvinnugreinanna jarbskapnum til a tryggja meira jafnvgi og stugleika og velsld meal jarinnar.

Efling ekkingarsamflagsins

Hugviti verur askana lti

Anna Margrt Gujnsdttirbur sig fram 3. 4. sti forvali Samfylk-ingarinnar Reykjavk

Helgin 16.-18. nvember 2012 vihorf 25

16:30-16:35 Rstefnan sett. Sigrn Lillie Magnsdttir forstumaur Rgjafarjnustu Krabbameinsflagsins.

16:35-16:40 Rgjafarjnustan.sds Kradttir hjkrunarfringur segir fr jnustunni.

16:40-16:45 Lungnahpur fyrir hverja?Ingibjrg orleifsdttir segir fr sinni reynslu lungnahp og kynnir www.lungnakrabbamein.is

16:45-16:55 Einkenni og greiningarferli.Hrnn Harardttir lungnalknir.

16:55-17:05 Njungar lyfjamefer.Agnes Smradttir krabbameinslknir.

17:05-17:15 Njungar skurmefer vi lungnakrabbameini.Tmas Gubjrnsson skurlknir.

17:15-17:35 Lengra og betra lf.Alice Skjold Braae formaur dnsku lungnasamtakanna segir fr mikilvgi rvekninnar.

17:35-17:50 Jafnvgi daglegu lfi.runn Gunnarsdttir ijujlfi Reykjalundi.

17:50-18:00 vextir og spjall.

rrstefna 22. nvember kl. 16:30-18:00

Rgjafarjnustu Krabbameinsflagsins Skgarhl 8 tengslum vi aljlegan

rveknidag gegn lungnakrabbameini

Krabbameinsflagi

Ertu a hsta r r lungunum? Lungnakrabbamein snemmgreining skiptir skpum

Fundarstjri: Felix Bergsson leikari.

Krabbbameinsflagi Skgarhl 8, 105 Rvk., 540 1900, www.krabb.is

Allir velkomnir keypis agangur

a4.indd 1 11/14/2012 1:28:34 PM

Steinunn Sigurardttir hefur skrifa 43 r og skapa daulegar persnur bor vi ldu Tmajfnum. Hn hefur n fyrsta sinn gefi sgupersnum framhaldslf v n kemur t bkin Fyrir Lsu, sem er sjlf-

sttt framhald bkarinnar Jj sem kom t fyrra. Aldrei fyrr hefur jafnstuttur tmi lii milli skld-sagna Steinunnar enda var Lsa, ein sgupersnanna, nnast fullskpu, Jj.

A v leyti er Lsa alveg srstk persna bi fyrir Steinunni sem og adendur hennar, og auvita Martinarnir tveir, aalpersnur bkarinnar, v tt Lsa hefi veri veigamikill hluti af Jj var hn fyrir-ferarltil lnum tali. Hi sama vi um tt hennar Fyrir Lsu. Undir lokin Jj var g farin a velta v fyrir mr hvort, rtt fyrir allt, framhald vri henni. g fann a um lei og g fr a skrifa Fyrir Lsu, sem g geri beint ofan Jj, a g vri a gera rtt, segir Steinunn.

Jj og Fyrir Lsu sem er nkomin t, fjalla bar um Martin Montag, geislalkni Berln, sem fr dag einn til sn sjkling sem reynist vera draugur r for-tinni. Smm saman kemur leyndarml lknisins upp yfirbori: sjklingurinn var kunnugi maur-inn sem hafi misnota hann sku. Jj er innhverf bk, segir Steinunn. Hn er um leyndarml v stigi egar a er leyndarml. eir sem bera leyndar-mlin burast algjrlega me au snum eigin herum. Leyndarmlin koma svo upp yfirbori, fer af sta atburars sem er mjg fyrirs. A mnu viti er allt annar tnn Fyrir Lsu. ar er leyndar-mli llum ljst.

Fyrsta persnan me gesjkdmLsa er fyrsta tilraun Steinunnar til a lsa manneskju me gesjkdm. g hef hugsa heilmiki um essi ml g lri n einhvern tma slarfri og lfs-reynslan kennir manni mislegt. g get ekki anna en dst a v hvernig margir, sem eiga vi essa hrmung a stra, halda hfi sinni jningu og n svo oft bata, bi inn milli ea hreinlega lfsgum til frambar me gum lyfjum og gri mefer.

g hef mikla sam me Lsu og finnst hn ofboslega flott g segi sjlf fr. Hn er svo flott manneskja. a gaf mr svo miki a draga hana fram dagsljsi v a er ekki miki um, eli mls-ins samkvmt, a eir sem eru me alvarlega ge-sjkdma standi fyrir snu mli, segir Steinunn.

Hn lsir v sem hn kallar stra glmu a skrifa ekki alltaf um sem eru berandi heldur einnig sem ekki eru snilegir. a geri g til dmis Slskinshesti. g hef auvita tt svona berandi persnur eins og ldu Tmajfnum. En konan Sl-skinshesti sem hefur ekki einu sinni alvru nafn, bara kllu Lilla, hn er svona dmi um snilega mann-

eskju. a finnst mr vera ein af mestu grununum. A tala fyrir munn eirra sem hafa ekki andlit ea rdd.

Steinunn sagi, tilefni af tgfu Jj fyrra, sgu af v egar Steingrmur St. Th. Sigursson mynd-listarmaur stoppai hana ti gtu egar hn var kornung, horfi hana snum kolmgnuu augum og sagi: Skrifau skld um a versta sem veist. Barnan er a versta sem hn veit. a versta sem g get mynda mr. a er svo gjrsamlega -sttanlegt, segir hn og bendir nleg dmi, BBC barnaninginn Jimmy Savile Bretlandi og a sem gerist Landakotsskla.

Snum eim tvo heimanaMartin Montag var ekki tra egar hann sagi fr sinni skelfingu. Steinunn segir a v miur ekki algengt og bendir jafnframt hve snnunarbyri kynferisbrotamlum s erfi. a er ljst af um-runni hve sjaldan meintir gerendur eru sakfelldir. Barni bi a ganga gegnum a a segja fr sinni skelfilegu lfsreynslu og situr svo uppi me a a gerandinn er sknaur og er ar me hugsanlega enn verri mlum en fyrir. Snnunarbyrin er svo erfi, arft nnast a hafa myndband af verkna-inum. a arf a finna njar leiir, bi til a fyrir-byggja barnan og til a taka eim mlum sem uppi eru. a arf a sna barnaningum tvo heimana. A gera eim gerlegt a stunda sna iju.

Steinunn segir a me tmanum komist enginn hj v a hugsa um essi ml. Sastliin r hefur veri vakning essari umru slandi og var afrek Gerar Kristnjar me bkinni um Thelmu ar mile-stone. Hn opnai augu manns fyrir eim skpum sem arna eru ferinni, eim jningum sem lagt var essa stlku. Og hversu viteki a virist a vitneskjan s allra vrum tt enginn bregist vi. Alveg eins og varandi ml Savile a vissu etta allir. a er svo hryllilegt. En af v a verknaurinn er svo vibjslegur og af v a etta hefur veri svo miki tab hefur ekki nst a koma etta bndum. a er trleg tilviljun a Fyrir Lsu s a koma t akkrat nna egar allt er a fljga upp yfir-bori, bi slandi og Bretlandi, varandi essa umru, segir Steinunn.

Ekki gilegar bkurBkur Steinunnar eru ekki gilegar. r eru leitn-ar og ertandi og hreyfa vi lesandanum. v annig eiga bkur a vera a mati Steinunnar. Eitthva a hrikalegasta sem g veit eru gilegar bkur, segir hn. g ver alveg violslaus ef g les gilegar bkur. etta geta veri gar bkur, en r eru bara

g ver a hafa hska essu

Steinunni Sigurardttur

finnst skorun flgin v a tala fyrir munn eirra

sem ekki hafa rdd. a gerir

hn njustu bk sinni, Fyrir Lsu,

sem er sjlfsttt framhald af Jj sem kom t fyrir

remur rum. nju bkinni

glmir ein sgu-persnan, Lsa,

vi gesjkdma eftir a hafa

ola misnotkun af hendi fur

sns sku. Sigrur Dgg Auunsdttir

rddi vi Stein-unni og komst

a v a henni finnst a hn eigi

a skrifa annig a hana verki

hfui.

Framhald nstu opnu

26 vital Helgin 16.-18. nvember 2012

NJUN

G!

Vi kynnum njan hvtmygluost fr Mjlkursamslunni undir nafninu Dala-Auur. Osturinn er einstaklega mjkur og braggur og er s mksti r flru mygluosta fr MS.

Dala-Auur er 170 g og er unnin r nmjlk. Nafn ostsins er vsun Aui djpgu sem var landnmskona Dlunum og ttmir Laxdla.

MJKUR OG LJFFENGUR HVTMYGLUOSTUR R DLUNUM

HV

TA

H

SI

/ S

A

12

0631

ekki fyrir mig. Gar sem slkar hugsan-lega en bara ekki mn hugmynd um bk-menntir. g ver a hafa hska essu.

Hski Steinunnar felst ekki sst glm-unni vi stlbrgin. Sgur hennar eru lkar a formi og efni og sveiflar hn sr sjaldan milli bkmenntaforma. a gerir hn heldur betur Fyrir Lsu ar sem einn kaflinn bkinni minnir rslaleik og nsti leynilgreglusgu. etta er ekki fyrsta skipti sem g sveifla mr milli forma en g myndi samt segja a etta vri ein djarfasta tilraunin, segir Steinunn.

En hn vill ekki skrifa bkur nema taka httu. Ef g tek ekki httuna er frekar ltil htta a mr mistakist. En ef g tek httuna er g lka httu yfir v a skrif-in gangi ekki upp. a er bara essi hski sem verur a vera annars er ekki nein spenna fyrir lesandann og ekki heldur fyrir mig.

Hn segir etta kvena klpu. Klpan er essi: ef g fri a gera eitthva sem vri lttur leikur fyrir mig, g meina, auveldara og tki styttri tma, er allt horfi r essu sem vri einhvers viri. Til hvers er maur a standa v. etta a vera mjg erfitt, maur a hugsa annig a maur fi verki hfui, maur a gera sr erfitt fyrir.

Enginn veit hvers vegna hann skrifarSteinunn veit samt ekki hvers vegna hn skrifar. a veit enginn af hverju flk skrifar. Hfundar eru rosalega flinkir a finna stur fyrir v en r eru rauninni tilbningur og skldsaga. a veit enginn af hverju hann skrifar. g urfti einu sinni a skrifa langa grein um mig sem rithfund. a er einn mesti slar-hski sem g hef komist , segir Steinunn og skellir upp r.

Steinunn hf feril sinn sem ljskld og fyrsta skldsaga hennar, Tmajfurinn, bar keim af v ar sem hn f lj inn knappan prsatexta. Hn segir afer lj-skldsins aldrei hafa viki fr sr, hn fari ofan hvert or, hverja setningu og lei-rtti t hi endanlega. Hn var sj r a skrifa Tmajfinn, byrjai 29 ra a skrifa sgu ldu en segist ekki hafa veri ngu rosku til a klra hana. Hn var bin a n ldu aldri egar hn kom t. Hjarta-staur tk fimm r.

hlutum vel.Njustu bkur hennar hafa teki styttri

tma en hinar fyrstu. Vegna ess a g mra mig algerlega inni. g vari llum mnum tma r annig hafist etta me sustu tvr, segir Steinunn. Hn segist f miki t r samskiptum snum vi r persnur sem hn dregur upp v skpunarstarfi s miki kostna mannlegra samskipta. Maur nr v ekki eins og maur vildi a vera innan um flki sem manni ykir vnst um, segir Steinunn.

Af sgupersnum snum ykir henni vnst um ldu Tmajfnum, Lillu Sl-skinshesti og Lsu. g var mjg ng a geta gefi snilegri manneskju lf og lit Slskinshesti en Alda Tmajfnum er a sumu leyti strst snium. Hn hefur veri sg vera tragskasta kvenpersna slenskum bkmenntum, g er sammla v a hn s mjg tragsk og hn er mr nkomin.

Hlflasin af slandsr sumrinSteinunn hefur veri bsett Berln undanfarin r samt manni snum, or-steini Haukssyni tnskldi, en au voru ur sj r Frakklandi. Hn a baki sex skldsgur tgefnar sku, hj Rowohlt forlaginu, og s sjunda, Jj, er vntan-leg nsta ri. Steinunn er eftirsttur upplesari skalandi og hn kemur lka reglulega fram Frakklandi. ar er Jj vntanleg nst en fyrsta saga hennar dd frnsku sl gegn, Tmajfur-inn, ri 1997 og veri kvikmyndu me frnskum strstjrnum.

Henni lur vel meginlandinu gra vina hpi en enginn kemur stainn fyrir slenskan vin og ef hn mtti velja byggi hn rijung rsins slandi. slandi sumrin og annars ti. a er hins vegar varla framkvmanlegt fyrir flk me lista-mannafjrr a halda tv heimili. g ver hlflasin af heimr sumrin. Sgusvi sustu bka hefur veri utan landstein-anna en nstu fer hn beinustu lei til s-lands. a er alveg klrt ml. g hlakka svo til a skrifa um slenskt umhverfi eftir etta hl.

Sigrur Dgg Auunsdttir

sigridur@frettatiminn.is

Eitthva a hrikalegasta sem g veit eru gilegar bkur, segir Steinunn Sigurardttir rithfundur. g ver alveg violslaus ef g les gilegar bkur. etta geta veri gar bkur, en r eru bara ekki fyrir mig. r eru gar sem slkar en bara ekki mn hugmynd um bkmenntir. g ver a hafa hska essu. Ljsmynd/David Ignaszewski

g hef oft spurt mig hvort g s ekki eitt-hva illa gefin a urfa a gera etta svona. g fkk ekki uppreist ru fyrr en g s a Garcia Lorca hafi fari svona ofboslega oft yfir. lei mr betur, segir Steinunn og btir v vi a endurskounin s mjg skrti ferli. arft a gera ig a lesanda verksins ns endalaust upp ntt. a er hins vegar ekki gott a slpa r v ferskleik-ann, verur a halda v eins og etta s fyrsta tilraun til a smella textanum bla. a nttrlega bi vi um etta eins og a sem maur kann a meta hj rum lista-mnnum: a erfiasta arf alltaf a lta t fyrir a vera reynslulaust.

Fullkomnunarrtta textagerHn jtar v a hn s me kvena full-komnunarrttu egar kemur a textager. Hins vegar fi s rtta ekki a lta ljs sitt skna rum svium lfs hennar. Alls ekki. etta er a eina. g tti einu sinni mjg merkilegt vital vi Manuelu Wiesler flautu-leikara og mr hefur aldrei lii r minni sem hn sagi. Hn sagi a hn legi svo miki sig a spila vel flautuna a hn nyti ess a gera allt anna illa. Hn dansai illa og sng illa og geri allt anna illa, eftir v sem hn sagi. g gti teki undir etta, ekki endilega af v a a s plani, g hef bara ekki svo miki afgangs til a sinna rum

28 vital Helgin 16.-18. nvember 2012

H am r a b o r g N a t n 1 7 H r i n g b r a u t A u s t u r v e r G r a f a r h o l t

ll ver eru birt

me

fyrirvara um prentvillu

r og/e

a myn

dabren

gl.

EGilsMalt oG appElsn,0,5 l

KR./stK.188

MEIRA MAGN!25%

Beint fr Bnda

BBEstiR KJti

R KJTBORI

R KJTBORI

SLENSKTKJT

20%afslttur

25%afslttur

20%afslttur

KR./KG1598FolaldasnitsEl

1998

38982998

EFtiRRtta-tERtuR

KR./stK.1258ss BlBERJalRi, hlFRBEina

KR./KG2156

KR./pK.

598ChEERios,518 G

hERBaMaRE JuRtasalt,250 G

KR./stK.

779

Myllu KanilsnaR,260 G

KR./pK.

348

20%afslttur

BBEstiR KJti

R KJTBORI

R KJTBORI

20%afslttur

1998KR./KG

1598FolaldaGllas

SLENSKTKJT

KR./KG2898FolaldaFillE

FolaldainnRalRi

KR./KG2398

KR./KG228slEnsKaRRFuR

20%afslttur

2695

SLENSKTKJT

SLENSKTKJT

poMElo

KR./KG

399

285

BBEstiR KJti

R KJTBORI

R KJTBORI

BBEstiR KJti

R KJTBORI

R KJTBORI

BlEssu jlIN...BRu

M koMA

Villibriner komin Natn!

KrnhjartarfilleRjpursl. hreindrAkurhnaKengra

DdrafilleGsndAndabringurAndaleggir

Vi gerum meira fyrir ig

KR./pK.

avoCado,FullRosKa,2 stK. pK.

359

TORTILLAVEISLUBAKKI

EALBAKKI

LXUSBAKKI

DESERTBAKKI

GAMLI GI

NR VEISLUBAKKI

VAXTABAKKI

Hver samlokubakki er hfilegur fyrir fjra ea fimm.*Fr heimsending gildir aeins ef pantair eru 4 ea fleiri bakkar.

PEKING NDNR VEISLUBAKKI

PEKING NDNR VEISLUBAKKI

Steikt Peking nd me Peking ssu, grkum, blalauk og salatblndu mjkri tortilla kku.

565 6000ea www.somi.isFr heimsending*

Pantau sma

blalauk og salatblndu

PEKING ND

Steikt Peking nd me Peking ssu, grkum,

PRFAUEITTHVANTT!

30 bitar

30 bitar

30 bitar

20 bitar

20 bitar

20 bitar

50 bitar

Fyrir 10 manns

TORTILLAOSTABAKKI

Greindist 11 ra me MS

Hilmir Jkull orleifsson greindist me MS egar hann var 11 ra og er eina barni slandi me ennan sjkdm. MS kemur veg fyrir a hann geti teki tt llu v sem jafnaldrar hans taka sr fyrir hendur og hefur hann misst vini og urft a ola einangrun. rtt fyrir a er hann jkvur og bjartsnn og hefur eignast nja vini.

Er leyfilegt a rfa skemmtilegar bkur? Hvernig kemst maur kynni vi dleianda? essi brfyndna og fjruga saga er fyrsta barnabk verlauna- hfundarins rdsar Gsladttur.

rarinn M. Baldursson myndskreytti.

RANDALN OG MUNDI EFTIR RDSI GSLADTTUR

ME SKEMMTILEGRI SLENSKUM BARNABKUM SEM G HEF LESI

sta barnabk verlauna- fundarins rdsar Gsladttur.

rarinn M. Balddursson yndskreytti.

Erbkynbrfyrshf

my

GURR, VIKAN

30 vital Helgin 16.-18. nvember 2012

Njttu lfsins meheilbrigum lfsstl

KEA-skyr er frbr hollustuvara sem einungis er unnin r nttrulegum hrefnum. KEA-skyr er einstaklega nringarrkt, a inniheldur hgaprtein og er tulaust.

KEA-skyr er gur kostur fyrir alla sem hafa hollustuna fyrirrmi og vilja lifa heilsu