145 - 165 - 185 - 190 - 210 - 230 - Auto-Industrial · 2012-06-12 · Sr. Carlos Sampaio primeiros...

N.º 46 / 20121º Quadrimestre Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL

Distrib. GratuitaTiragem: 3200 ex.

Editado pelo Grupo Auto-Industrial: Auto-Industrial S.A., Forte Lda, Sagar Lda, Tractores Ibéricos Lda.Coordenação Editorial: Engº Fausto Briosa

• Número de de e come

modelos: 6 Motor: F.P.T. Nef, 6 cilindros 24 válvulas, 6728 cm3 de cilindrada, turboalimentado,injecção electrónica Common Rail potências máximas (ISO) (cv/kW) de 156/115 a 225/175 Transmissão electrónicaAUTOPOWERSHIFT disponível com 2 gamas de mudanças: mecânica – TECHNO, e controlada electronicamente –FULL-TRONIC Velocidade máxima: 40 km/h

Série 7

145 - 165 - 185 - 190 - 210 - 230

2

DEMONSTRAÇÃO DE CAMPO

Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt

Concessionário: RURAL ANTUÃ, LDA.Rua Padre António Garrido – Arrotinha3860-385 ESTARREJA

Com organização conjunta de e do acima referido, realizou-se em17 do mês de Março de 2012 e na presença de cerca de 70 agricultores interessados, uma demonstração de campo. A referidademonstração teve lugar em freguesia de ESTARREJA, e nela participaram 4 tractores LANDINI:- 1 com charrua de 2 ferros;- 1 com charrua de 3 ferros;- 1 com charrua de 5 ferros;- 1 com (este conjunto foi amavelmente cedido para a

demonstração pelo proprietário de AVANCA, que explora uma vacaria com 1000 vacas).

SAGAR, LDA. seu Concessionário para o distrito de Aveiro,

Póvoas,TECHNOFARM 80,POWERMONDIAL 120,Série 7 – 190, KVERNELANDSérie 7 – 230, cisterna de 3 eixos e 24 000 litros de capacidade

Promilker, Lda., Cova da Raposa,

Os assistentes manifestaram-se entusiasmados com odesempenho de todos estes equipamentos e o mais exuberantee feliz pareceu-nos ser o Sr. condutordo Série 7 – 230, com o qual A&M teve o seguinte diálogoresumido:

DS – 14 meses

DS – Sempre cisterna, 8/10 h diárias e um total de 1060 hdesde início

DS – Defeitos, nenhum; qualidades: super-conforto (nãoinferior ao de um automóvel comum), versatilidade,maneabilidade e muito económico (média de 7,85 litros/hora).

DAVID SANTOS (DS),

A&M – Há quanto tempo trabalha com este tractor?

A&M – Tipos de trabalho, horas/dia e total?

A&M – Quais os defeitos e qualidades que lhe aponta?

Fig. 1 – Tractor comSérie 7 – 190, de 190 cv, charruaKVERNLAND de 5 ferros

Fig. 2 – Assistentes avaliam qualidade da lavoura feita peloconjunto da Fig. 1

Fig. 3 – Tractor Série 7 - 230 com cisterna. Da esquerda para adireita, Srs. David Santos (condutor), eng. Osvaldo Cordeiro(inspector de Sagar, Lda.) e Manuel Sousa (sócio-gerente deRural Antuã)

3

EM GRANDE NA FEIRA DE SARAGOÇA – FIMA 2012

De 14 a 18 de Fevereiro do corrente ano, realizou-se a FEIRA DE SARAGOÇA (FIMA 2012) na sua 37ª edição.Em consonância com a responsabilidade de pertencerem ao grupo de fabricantes líderes, as nossas representadas e

estiveram presentes, com stands que se distinguiram pelas dimensões, grandiosidade, arranjo, quantidade e diversidade domaterial exposto e pelo número de visitantes interessados, que entraram para pedir esclarecimentos e recolher informações.

KUBOTAKUHN

TRACTORES IBÉRICOS –Portela da Ajuda – 2790-194 CarnaxideTel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt

Neste stand, que apresentou uma parte significativa da gama tradicional, a “estrela” foi o novo tractor comque ainda não está a ser comercializado. Pertence à nova série de tractores M

GX, que oferecem cabinas mais espaçosas e um elevado nível de conforto, mesmo em trabalhos exigentes.

M 135 GX, motor de6124 cm3 de cilindrada e a potência de 135 cv,

Foto 1 – STAND KUBOTA

Foto 2 – Vista parcial do STAND KUHN

SUMÁRIO Pág.

LANDINI - Série 7 1LANDINI - Demonstração de campo 2KUBOTA / KUHN - Em grande na FIMA 2012 3KUHN - Acção de formação em pulverizadores 4KUBOTA - Entrega de tractor M 130 X em versão florestal 5CLAAS - Trem de rodagem de lagartas de borracha 6CLAAS - Gadanheiras de grande capacidade 7

BOGBALLE - Distribuidores centrífugos de adubo 8JOSKIN - Espalhadores de estrume / cisternas 9ID-DAVID - Máquinas especializadas para vinha,olival, pomares e hortícolas 10McHALE - Enfardadeiras 11AMAZONE - Cultivadores Catros 11FENDT - Ensaios oficiais e experiência não enganam 12

Pág.

A KUHN apresentou para completar as actuais gamas de Em primeiro plano,na Foto 2, vê-se o novo concebido para melhorar a capacidade de trabalho semafectar a qualidade da forragem. recolhem a forragem do solo numa largura de 9 m.

20 novidades sementeira, pulverização e colheita.encordoador de cinta MERGE–MAXX 900,

Três pick-up

4

ACÇÃO DE FORMAÇÃO EM PULVERIZADORES

A nossa representada um dosmaiores e mais concei tuadosconstrutores de máquinas agrícolas daEuropa, alargou a sua vastíssimagama de fabrico aoscom a aquisição, em 2008, da

especialista francêsneste tipo de material.

Como é norma deo lançamento de um novo

produto é sempre acompanhado dasacções de formação necessárias,destinadas a técnicos do Distribuidor--Geral e dos seus Concessionários.

Nesta conformidade, ocom a duração de 3

dias (22, 23 e 24 de Abril de 2011) eministrado pelo

( d enacionalidade brasileira), coincidiucom a entrega aos clientes dos

Os mesmos 4 instruendos deste Cursoparticiparam numa segunda acção deformação que teve lugar em Chéméré(França) nas ins ta lações quepe r t enc i am à BLANCHARD.Realizou-se de 22 a 24 de Fevereirodo corrente ano de 2012 e teve omesmo orientador, Sr. CarlosSampaio.

No primeiro dia foram abordadasques tões bás i cas re l a t ivas àpulverização e pulverizadores(modelos e suas características, novosprodutos, etc.).

O segundo dia foi dedicado aomanuseamento exaus t ivo dose q u i p a m e n t o s e l e c t r ó n i c o s(controladores das máquinas, um paracada formando, com a recomendaçãode usar e abusar dele), a entrar e sairdos menus, até atingir um domínioabsoluto destes dispositivos.

No terceiro dia os formandos foramao campo, com pulverizadoresmontados em tractores, e afinaram--nos ao po rmenor, como seestivessem a entregá-los a clientes.

KUHN,

pulverizadores,

BLANCHARD,

TractoresIbéricos,

primeirocurso prático,

Técnico da KUHNS r . C a r l o s S a m p a i o

primeiros pulverizadores KUHNvendidos no País (ambos porintermédio do Concessionário parao Ribatejo M. J. NALHA, LDA).

TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 CarnaxideTel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt

Fig. 1 – Controladores electrónicos usados pelos formandos

Fig. 2 – Prática no campo. Da esq. para a direita: Manuel Baioneta (Tractores Ibéricos),José Lopes (M. J. Nalha), Eng.os Rodrigo Gonçalves e Carlos Ramos (TractoresIbéricos)

5

ENTREGA DE TRACTOR M 130 X EM VERSÃO FLORESTAL

TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 CarnaxideTel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt

Cliente: NR EXPLORAÇÃO FLORESTAL, LDA.S. João do Monte – Tondela3425-075 S.JOÃO DO MONTETelef. 232 862 028

No dia 5 de Março p. passado, nas belíssimas instalações daque promoveu a venda), foi feita a entrega de um tractor KUBOTA M 130 X, na sua versão florestal.

O referido tractor foi complementado com equipamentos específicos adequados para o trabalho na floresta: pneus florestais(12 telas à frente e 14 atrás), cabina anti-reviramento envolvida por um robusto quadro de protecção e segurança, pá niveladora eguincho eléctrico, à frente, reboque florestal de 10 t, 2 eixos e 4 RM, com grua florestal de 7 m.

LOFILASSISTE (Concessionário de TRACTORES IBÉRICOSpara o distrito de VISEU,

Da esq. para a dir.: Paulo Vieira (Tractores Ibéricos), António Lopes e Luís Ribeiro Lopes (Lofilassiste), Nuno Costa e LilianaFerreira (NR - Exploração Florestal), Carlos Ramos (Tractores Ibéricos), Paulo António (Lofilassiste), Sara Gomes, Rui Costa eMerceano Costa (NR, Exploração Florestal)

No final, A&M fez, ao Sócio-Gerente de NR – EXPLORAÇÃO FLORESTAL Sr. Nuno Costa, algumas perguntas implícitas nasrespostas que se resumem:- A nossa Sociedade foi fundada em 2011 e a sua constituição é sequência do que já fazíamos antes (meu irmão e eu) com materialde aluguer, muito antigo;- Essa experiência foi muito importante porque permitiu melhorar as técnicas de operação, angariar clientes e conhecer osmeandros do negócio;- Optámos pelo KUBOTA M 130 X porque diversos clientes (do sector agrícola) nos falaram da excelente qualidade e robustez domaterial da marca e da assistência profissional que lhes é prestada pela LOFILASSISTE.

6

TREM DE RODAGEM DE LAGARTAS DE BORRACHATERRA TRAC PARA CEIFEIRAS-DEBULHADORAS / LEXION

AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Lagoa da Amentela - E.N. 118 - km 38,6 - BenaventeTel. 263 519 806 - Fax 263 519 824 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt

••

TERRA TRAC da última geração significa que a sua LEXION consome menos tempo nas deslocações de parcela para parcela(a 30/40 km/h e com grande segurança) que qualquer das suas concorrentes.

•

O melhor do mundo na estrada; cuidadoso com o terreno no campoMAIS RÁPIDA QUE QUALQUER OUTRA CEIFEIRA-DEBULHADORA:

CONFORTÁVEL COMO NUNCA

890 mm arroz

635 mm

890 mm

735 mm

Fig. 1 – Para os diversos modelos LEXION estão disponíveis 4 tipos de lagartas TERRA TRAC, 3 larguras e concepções degomos diferentes.

• TREM DE RODAGEM DE LAGARTAS TERRA TRAC protege osolo e reduz a sua compactação

A largura exterior da máquina, em transporte, é de 3,28 m (LEXION750) e 3,49 m (LEXION 770/760)

Pressão sobre o solo: 66% da exercida por uma máquina de rodas

Melhor tracção (milho / arroz / terrenos encharcados / pendentes)

Maior estabilidade em pendentes (inclinação lateral)

Menor resistência ao avanço, com redução da patinagem e doconsumo de combustível

Tempos efectivos de trabalho mais longos e maiores rendimentos decampanha

Circulação por estrada: 30/40 km/h

•

•

•

•

•

•

•

Fig. 2 – Para a LEXION 750 está disponível um TERRA TRAC paraarroz, com uma largura de rodagem de 800 mm e a velocidade de 30/40km/h

7

GADANHEIRAS DISCO E CONTOUR DE GRANDE CAPACIDADE.Até 9,10 m de largura de trabalho.


DISCO 9300 RC DUO e DISCO 9100 RC CONTOUR.Especialistas da luzerna.

Novos Modelos:

DISCO 9300C / 9300 RC DUODISCO 8600 C DUO

• – barra de corte de auto-limpeza– suspensão hidro-pneumática da

gadanheira• para condicionamento suave de

forrageiras com folhas frágeis, como a luzerna• pela redução a 850

r.p.m., com idêntica qualidade de corte

P-CUTACTIVE FLOAT

Condicionador de rolos

Substancial economia de combustível

•Com nova

são as ganhadeiras mais largas paraEquipadas com

de ou para trabalho profissional.

largura de trabalho de 9,10 m e 8,30 m,respectivamente,tractores de posto de condução reversível.condicionador dentes rolos,

DISCO 9100 / 8400 CONTOUR sem condicionadorDISCO 9100 C / 8400 C CONTOUR com condicionador dedentesDISCO 9100 RC / 8400 RC CONTOUR com condicionadorde rolosBarras de Corte P-Cut

Ganhadeiras de elevada capacidade e rendimento paracombinação frente / retaguarda, com óptimos rendimentos detrabalho; larguras de 9,10 e 8,30 m e sempre com baixosconsumos de combustível.

• Entalhes na parte inferior da barra de corte provocam aqueda de poeiras, enquanto o restolho mantém a barra decorte limpa.

8


A gama de produtos BOGBALLE compreende duas Séries: L e M

DISTRIBUIDORES CENTRÍFUGOS DE ADUBOSÉRIES L e M

CARACTERÍSTICAS COMUNS ÀS DUAS SÉRIESoriginalidade Bogballe distribuição muito mais precisa

que a dos concorrentes os discos de distribuição giram para o centro, emtrabalho de campo, podendo inverter-se o sentido de rotação nas cabeceiras. Estesistema de distribuição é standard em todos os modelosPalhetas de distribuição em aço-manganésEmbraiagemPintura em pó “Flexi Coat”,

Base da tremonha em aço inoxDiscos em aço inoxUm só jogo de discos para todas as larguras de trabalho

• A principal (traduzida numa) é que

(Fig. 1)• – duração 2 ou 3 vezes a do aço inox• sem manutenção e resistente à lama• 30 vezes mais resistente à corrosão e ao desgaste que a

pintura tradicional por imersão• com uma camada adicional de pintura em pó••

Fig. 1 – Sistema de distribuição

DISTRIBUIDORES SÉRIE L – MUITO POLIVALENTES (Fig. 2)

DESTRIBUIDORES SÉRIE M – UMA GAMA AMPLA DE PRODUTOS (Fig. 3)

•

• 120 cm ou 210 cm

• 500 a 2050 l

•

Ideal para pequenas e médias explorações

Largura da tremonha:

Capacidade:

A dose a aplicar controla-se por cabo,

hidraulicamente ou pelo CALIBRADOR ICON

•

240 cm ou 290 cm

• de 1250 a 4000 litros

•

BOGBALLE é famosa por criar soluções simplespara problemas complexos

• Bons exemplos são:

- O sistema Trend com distribuição precisa nocampo e nas cabeceiras

- A técnica de pesagem com calibragem automática

- O ajuste on-line com calibrador ZURF

• Largura da tremonha:

Capacidade:

Dose a aplicar: controlada por cabo, hidraulicamenteou pelo calibrador ZURF

9

ESPALHADORES DE ESTRUME SIROKO

UM ESPALHADOR COMPACTO AO SERVIÇO DO TRABALHO BEM FEITO

FORTE, Lda.Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42

E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt

A FORÇA DA EXPERIÊNCIA

CISTERNA PARA DISTRIBUIÇÃO DE ESTRUME SEMI-LÍQUIDOMÓDULO 2

Novo• Caixa estreita, rebaixada, em aço especial de 4 mm

• Distribuidores verticais

• 4 modelos com capacidades de 9,4 a 14,2 m3

• Fundo galvanizado de 4 mm

• Largura de distribuição: 8 a 10 m por passagem

• Rodado simples para capacidades até 11 000

litros e duplo para capacidades até 16 000

litros

Cuba soldada por “robot” sobre uma

estrutura de suporte própria, concebida para

dar leveza ao conjunto

Galvanização completa:

- A estrutura de suporte e a cuba são

mergulhadas num banho galvanizado, que

protege a superfície e garante a longevidade do

material

- Todas as cubas JOSKIN são galvanizadas

por dentro e por fora

•

•

Fig. 1 - Siroko

Fig. 2 – - 11 000 MEcom Injector TERRASOC de 3,60 m

MÓDULO 2

10

Graças ao espectacular desempenho das máquinas entregues a viticultores, olivicultores, fruticultores e horticultores, as vendas dematerial DAVID, no primeiro ano de representação, excederam as melhores expectativas.

CLIENTES SATISFEITOS, EM TODAS AS REGIÕES DO PAÍS.Ouça o que têm a dizer sobre o comportamento das máquinas DAVID e dirija-se ao Concessionário mais próximo.

MÁQUINAS ESPECIALIZADAS PARA

vinha olival pomares hortic.

SATISFAZER AS NECESSIDADES DO MERCADO

Cultivador com braço intercepas Semi – reboques distribuidores deestrume e de correctivos

Alinhadores para resíduos de podaPré – podadora para olivais e pomares

Despampanadeira Pré – podadora (vinha)



Os dois modelos , f550 e f560, são muito semelhantes,diferindo sobretudo nas seguintes especificações:

11



ENFARDADEIRAS DE GRANDES FARDOSREDONDOS DE CÂMARA FIXA f560 / f550

CULTIVADORES DE DISCOS CATROSDE ARTICULAÇÃO HIDRÁULICA

UM DESEMPENHO QUE ULTRAPASSA AS EXPECTATIVAS MAIS EXIGENTESCATROS FAZEM SEMPRE MELHOR E MAIS RÁPIDO

Os cultivadores CATROS são constituidospor de 460mm de diâmetro e montagem individual,com as concavidades em sentido inverso,tendo na traseiracujos elementos são revestidos por uma

• Mobilização superficial do terrenoóptima, tanto na rapidez como na misturade materiais

• C o m p a c t o s e e x c e p c i o n a l m e n t emanobráveis em qualquer largura detrabalho (3, 4, 5 e 6 m)

• Não há risco de empapamento, mesmocom grandes quantidades de restolho eoutros resíduos vegetais

• Eficiente sistema de protecção non-stopcontra pedras e outros obstáculos

• Elevadíssimo rendimento: velocidadeacima dos 10 km e 6 a 9 hectaresmobilizados por hora nos modelos de 6 m

dois corpos de discos côncavos,

um rolo anelado,

bandagem de borracha.

Fig. 2 – Cultivador CATROS

Fig. 1 –Controlo automático da porta traseira: quando o fardo está atado na

a porta abre-se automaticamente e o fardo é ejectado. Aporta fecha-se automaticamente de imediato, por efeito de umsensor, e o trabalho prossegue.

f560

câmara,

Especificações f550 f560

Operação

Ajustamentoda rede

Comprimentoteórico domaterial

Rotor

Ajustamentoda densidade

Semi-automática

Manual,na enfardadeira

Manual,na válvula

da enfardadeira

15 facas

65 mm

Automática

Na cabina

Na cabina

23 facas

50 mm

O tractor mais vendido no mercado alemão é o FENDT 828VARIO.

consumo específico doFENDT 828 é de 245 g/kWh,

277 g/kWh.5,6 l de gasóleo por hora,

FENDT 828 VARIO SCR.

intensidade de utilização anual de 1000 h

economia mínima5,6 l/h x 1,118 €/l x 1000 h/ano x 10 anos = 62 608 €

Ensaios realizados em laboratórios acreditados eindependentes demonstraram que o

enquanto o do modelo concorrenteé de Esta diferença de 32 g/kWh traduz-se, naprática, numa economia de a favor do

A redução de consumo referida, aliáscomum a todos os modelos FENDT VARIO SCR (o campeão é o936 VARIO SCR, com apenas 240 g/kWh), pode ser confirmadapor numerosos utilizadores portugueses. Como o preço dogasóleo colorido e marcado hoje (2012/04/12) é de 1,118 €,considerando uma (perfeitamente viável para um tractor destaclasse) e uma vida económica útil de 10 anos, a opção pelo FENDT 828 VARIO SCR resulta numa

(dada a tendência continuada para o aumento do custo do gasóleo) de:

12

ENSAIOS OFICIAIS E EXPERIÊNCIA NÃO ENGANAM

FENDT 828 VARIO EM COMPARAÇÃO COM O MODELO SEMELHANTE DA PRINCIPALCONCORRENTE NO MERCADO ALEMÃO: 5,6 l/h de economia de gasóleo graças ao SCR.

A VERDADE INSOFISMÁVEL



POR ESTAS E OUTRAS RAZÕES, OS UTILIZADORES LÍDERES PREFEREM

Fica assim demonstrado que, relativamente à concorrência, os clientes FENDT poupam umaimportância significativa (superior a 6200 €/ano e a 62 000 € em 10 anos), apenas no maisimportante factor dos custos de operação ou de funcionamento – o gasóleo.

277 g/kwh277 g/kwh

245 g/kwh245 g/kwh

145 - 165 - 185 - 190 - 210 - 230 - Auto-Industrial · 2012-06-12 · Sr. Carlos Sampaio primeiros...

Documents

Transcript of 145 - 165 - 185 - 190 - 210 - 230 - Auto-Industrial · 2012-06-12 · Sr. Carlos Sampaio primeiros...