Fundació Casa Amèrica Catalunyac/Còrsega 299, entresòl08008 BarcelonaTelèfon: 93 238 06 61Fax: 93 218 43 77americat@americat.catwww.americat.cat

Com arribar-hiBus: 6, 7, 15, 16, 22, 24, 27, 28, 31, 32, 33 i 34.Metro: L3 i L5 (Diagonal); Línies 6 i 7 (Provença) dels FGCTren: Passeig de Gràcia (RENFE)

Entrada lliure. Aforament limitat. Per respecte als autors i al públic dels actes, no es permetrà l’accés a l’auditori un cop començada la sessió.Programació subjecta a canvis de darrera hora. -

ENTRADA LiBRE. AFoRo LiMiTADo.

PoR REsPETo A Los AuToREs y AL PúBLiCo DE Los ACTos, No sE PERMiTiRá

EL ACCEso AL AuDiToRio uNA vEz CoMENzADA LA sEsióN.

PRoGRAMACióN sujETA A CAMBios DE úLTiMA hoRA.

B-9965-2012

Consulteu l’agenda actualitzada a www.americat.cat o rebeu el butlletí setmanal escrivint a americat@americat.cat

CoNsuLTEN LA AGENDA ACTuALizADA EN www.AmeriCAt.CAt

o RECiBAN EL BoLETíN sEMANALEsCRiBiENDo A AmeriCAt@AmeriCAt.CAt

“Es un gran experto en libros malvados. Por desgracia tiene demasiado trabajo.Le hablé hace rato pero no pudo atenderme: tenía una cita con el entrenador del equipode fútbol de la universidad, que está a puntode bajar a segunda división. Supongo queeso le importa más que un libro pirata...”

EXTRACTE DEL LLiBRE DE CoNTEs EL LIBRO SALVAJE, DE JUAN ViLLOrO, EiX DE LA TRoBADA QuE

L’EsCRiPToR MEXiCÀ MANTiNDRÀ AMB uN GRuP D’ALuMNEs DimeCreS 18 D’ABriL A CAsA AMÈRiCA

CATALuNyA.

EXTRACTo DEL LiBRo DE CuENTos EL LIBRO SALVAJE, DE JUAN ViLLOrO, EjE DEL ENCuENTRo QuE

EL EsCRiToR MEXiCANo MANTENDRá CoN uN GRuPo DE ALuMNos EL miÉrCOLeS 18 De ABriL EN

CAsA AMÈRiCA CATALuNyA

Fer ús de la nostra Biblioteca i endur-te llibres, cinema i música en préstec, gaudir de descomptes especials per a cursos i espectacles que Casa Amèrica Catalunya organitzi amb d’altres entitats, rebre tota la informació de les nostres activitats via e-maili/o correu postal i beneficiar-te de tots aquests descomptes:

5% en llibres a Alibri.5% en els llibres i 10% en els objectes de Laie.5% a La Central.40% en els llibres del museu i 10% a la resta de productes de la botiga del museu Barbier mueller d’Art Precolombí.50% a l’entrada de Cosmocaixa (i altres propostes especials que es renovaran cada 4 mesos).5% en llibres, 10% en els objectes i 20% a les edicions de Casa Amèrica Catalunya a les llibreries institucionals de la Generalitat de Catalunya a Barcelona, Tarragona, Lleida i Girona.

NOmÉS NeCeSSiteS:Demanar el teu carnet a la nostra Biblioteca, facilitant nom i cognoms, adreça, telèfon, e-mail i DNi.Abonar, el primer cop d’emetre el carnet, 3 euros.

Fes-te amic de Casa Amèrica Catalunya! Donant-te D’alta poDràs:

hoRARi D’ATENCió i PRÉsTEC:DE 10.00h A 14.00h i DE 16:00 h A 20:00 h (LABoRABLEs)

biblioteca@americat.cat

NovETATsBIBLIOTECA

1 2 3 4

PuBLiCACioNs Casa aMÈrICa CatalUnYa

Publicacions disponibles a les llibreries de la Generalitat, Alibri, Laie i La Central. Podeu informar-vos de les novetats i fer els vostres comentaris sobre aquestes i altres publicacions al bloc Llibres GenCatCompra on-line a www.americat.cat

1 Puertos abiertos: Antología de cuento centroamericanosERGio RAMíREz (sEL.) FCE, 2011

2 Puertas abiertas: Antología de poesía centroamericanasERGio RAMíREz (sEL.) FCE, 2011

3 mejor que ficción: Crónicas ejemplaresjoRGE CARRióN (ED.) ANAGRAMA, 2012

4 Ocio; Veteranos del pánicoFABiáN CAsAs. ALPhA DECAy, 2012

DM18

Dj26

trobada d’estudiantsamb Juan Villoro

medalla d’or de l’Ajuntamentde Barcelona a Casa Amèrica Catalunya

Alumnes deis iEs sant Andreu (Barcelona) i Canet de Mar mantin-dran una trobada amb Juan Villoro per abordar l’obra de l’escriptor mexicà en la literatura infantil i juvenil. Villoro també compartirà la seva experiència com a escriptor i lector, i parlarà dels seus llibres preferits, del seu país i de la seva afició pel futbol. La trobada forma part de les activitats de promoció de la lectura organitzades per Casa Amèrica Catalunya amb escoles i instituts.Activitat no oberta al públic.-ALuMNos DE Los iEs sANT ANDREu (BARCELoNA) y CANET DE MAR MANTENDRáN uN

ENCuENTRo CoN JUAN ViLLOrO PARA ABoRDAR LA oBRA EN LiTERATuRA iNFANTiL y

juvENiL DEL EsCRiToR MEXiCANo. ViLLOrO TAMBiÉN CoMPARTiRá su EXPERiENCiA Co-

Mo EsCRiToR y hABLARá DE sus LiBRos PREFERiDos, DE su PAís y DE su AFiCióN PoR

EL FúTBoL. EsTE ENCuENTRo FoRMA PARTE DE LAs ACTiviDADEs DE PRoMoCióN DE LA

LECTuRA oRGANizADAs PoR CAsA AMÈRiCA CATALuNyA CoN EsCuELAs E iNsTiTuTos.

ACtiViDAD NO ABiertA AL PÚBLiCO.

L’alcalde de Barcelona, Xavier trias, presideix l’acte solemne de lliurament de la Medalla d’or al Mèrit Cívic a la Fundació Casa Amèrica Catalunya. El ple de l’Ajuntament de Barcelona va acordar per unanimitat atorgar la màxima distinció de la institució a Casa Amèrica Catalunya “per la seva trajectòria, en què ha refermat els lligams que uneixen Llatinoamèrica i Catalunya, tot entenent la cul-tura com a vincle i eina per conèixer i apropar les realitats dels pobles d’una i altra banda de l’Atlàntic”.-EL ALCALDE DE BARCELoNA, XAVier triAS, PREsiDE EL ACTo soLEMNE DE ENTREGA DE

LA MEDALLA DE oRo AL MÉRiTo CíviCo A LA FuNDACióN CAsA AMÈRiCA CATALuNyA. EL

PLENo DEL AyuNTAMiENTo DE BARCELoNA ACoRDó DE FoRMA uNáNiME oToRGAR LA

MáXiMA DisTiNCióN DE LA iNsTiTuCióN A CAsA AMÈRiCA CATALuNyA “PoR su TRAyEC-

ToRiA, CoN LA QuE hA REAFiRMADo Los LAzos QuE uNEN A LATiNoAMÉRiCA y CATA-

LuNyA, ENTENDiENDo LA CuLTuRA CoMo víNCuLo y hERRAMiENTA PARA CoNoCER y

ACERCAR LAs REALiDADEs DE Los PuEBLos DE uN LADo y DEL oTRo DEL ATLáNTiCo”.

14+15 11:00-19:30 HLiTERATuRA

Casa Amèrica Catalunya és de nou present al Món Llibre, el festival de literatura per a nens i nenes organitzat per l’institut de Cultura de Barcelona (iCuB). En aquesta ocasió, els il·lustradors llatinoamericans Alba marina rivero i Gusti donaran color a la ciutat dels llibres tot pintant (dissabte 14) la Casa Amèrica Catalunya. i també podreu gaudir de la col·lecció de literatura infantil i juvenil llatinoamericana de la nostra Biblioteca!-CAsA AMÈRiCA CATALuNyA sE suMA DE NuEvo AL MÓN LLIBRE, EL FEsTivAL DE LiTERA-

TuRA PARA NiÑos y NiÑAs oRGANizADo PoR EL iNsTiTuTo DE CuLTuRA DE BARCELoNA

(iCuB). EN EsTA oCAsióN, Los iLusTRADoREs LATiNoAMERiCANos ALBA mAriNA riVe-rO y GUSti DARáN CoLoR A LA CiuDAD DE Los LiBRos PiNTANDo (sáBADo 14) LA CAsA

AMÈRiCA CATALuNyA. ¡y TAMBiÉN PoDRÉis DisFRuTAR DE LA CoLECCióN DE LiTERATu-

RA iNFANTiL y juvENiL LATiNoAMERiCANA DE NuEsTRA BiBLioTECA!

www.bCn.Cat/CUltUra/MonllIbre/2011/festa.htMl

Casa Amèrica Catalunyaal món Llibre

L’Escopetarra és una guitarra elaborada a partir d’un fusell d’assalt entregat per algú que ha abandonat la guerra. L’instrument va ser ideat el 2003 pel músic i activista colombià César López, i avui n’hi ha dinou repartides arreu del món. L’Escopetarra, símbol de pau i convivència, s’instal·la a Casa Amèrica Catalunya gràcies al músic manu Chao, que ha cedit la seva per aquesta iniciativa.-LA ESCOPETARRA Es uNA GuiTARRA ELABoRADA A PARTiR DE uN FusiL DE AsALTo EN-

TREGADo PoR ALGuiEN QuE hA oPTADo PoR ABANDoNAR LA GuERRA. EsTE iNsTRuMEN-

To FuE iDEADo EN 2003 PoR EL MúsiCo y ACTivisTA CoLoMBiANo CÉSAr LÓPeZ. hoy

hAy DiECiNuEvE EN ToDo EL MuNDo. LA ESCOPETARRA, CoMo síMBoLo DE PAz y CoN-

vivENCiA, sE iNsTALA EN CAsA AMÈRiCA CATALuNyA GRACiAs AL mÚSiCO mANU ChAo,

QuE hA CEDiDo LA suyA PARA EsTA iNiCiATivA.

iNsTAL·LACió L‘ESCOPETARRAFEsTivAL DE LEs BoNEs hisTÒRiEs

EXPOSICIONSCAsA AMÈRiCA CATALuNyA

PenélopesFotografies d’héctor Mediavilla

BArCeLONAFiNS eL 3 De mAiGCAsA AMÈRiCA CATALuNyA. BARCELoNA

AusenciasFotografies de Gustavo Germano

ArGeNtiNADeL 9 AL 24 D’ABriLUNiVerSiDAD NACiONAL De mOrÓNAv. BARToLoMÉ MiTRE 1891PARTiDo DE MoRóN. PRoviNCiA DE BuENos AiREs

FoTo

: hÉ

Ct

or

Me

DIa

VIl

laFo

To: C

As

A A

MÈ

RiC

A C

ATA

LuN

yA

MÉs iNFoRMACió A

DEBATsJORNAdESIL·LuSTRAmèRICACasa Amèrica Catalunya es detura en un aspecte singular de la cul-tura visual: la il·lustració. Aplegarem importants il·lustradors llati-noamericans, amb els que tractarem la il·lustració des de la literatura infantil i juvenil, l’humor gràfic, la premsa, la publicitat, l’animació o la novel·la gràfica. Durant aquests dies, el públic interessat podrà fer il·lustracions de la mà dels participants a l’activitat.-EN CAsA AMÈRiCA CATALuNyA Nos DETENEMos EN uN AsPECTo siNGuLAR DE LA CuLTu-

RA visuAL: LA iLusTRACióN. REuNiREMos A iMPoRTANTEs iLusTRADoREs LATiNoAME-

RiCANos CoN Los QuE ABoRDAREMos LA iLusTRACióN DEsDE LA LiTERATuRA iNFANTiL

y juvENiL, EL huMoR GRáFiCo, LA PRENsA, LA PuBLiCiDAD, LA ANiMACióN o LA NovELA

GRáFiCA. DuRANTE EsTos DíAs, EL PúBLiCo iNTEREsADo PoDRá hACER iLusTRACioNEs

juNTo A Los PARTiCiPANTEs A LA ACTiviDAD.

DT17 19:00 h. Com neix un il·lustrador? A partir de les experiències viscudes per diferents il·lustradors, ens aproparem a la vessant més personal d’aquest ofici. hi participen els argentins Gusti, mariana Chiesa i Jorge González, i el català Arnal Ballester.

A PARTiR DE LAs EXPERiENCiAs viviDAs PoR DivERsos iLusTRADoREs, Nos ACERCA-

REMos A LA vERTiENTE Más PERsoNAL DE EsTE oFiCio. PARTiCiPAN Los ARGENTiNos

GUSti, mAriANA CHieSA y JOrGe GONZÁLeZ, y EL CATALáN ArNAL BALLeSter.

20:30 h. L’Amèrica il·lustradaEl dibuixant elenio Pico, responsable de la sala Espacio historieta al Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires, parla del Passat i present d’una Amèrica il·lustrada.

EL DiBujANTE eLeNiO PiCO, REsPoNsABLE DE LA sALA EsPACio hisToRiETA EN EL CEN-

TRo CuLTuRAL LA RECoLETA DE BuENos AiREs, hABLA DEL PASADO Y PRESENTE DE UNA AMÉRICA ILUSTRADA.

DM1819:00 h. Brasil il·lustra! El brasiler rodrigo rosa explica la situació actual de la il·lustració al seu país a partir de la iniciativa de la Sociedade dos ilustradores do Brasil (SIB).

EL BRAsiLEÑo rODriGO rOSA EXPLiCA LA siTuACióN ACTuAL DE LA iLusTRACióN EN su

PAís A PARTiR DE LA iNiCiATivA DE LA SOCIEDADE DOS ILUSTRADORES DO BRASIL (SIB).

20:00 h. Narrar amb imatges sessió Narrar amb imatges: novel·la gràfica i animació amb Jorge González, que presenta la seva novel·la gràfica Dear Patagonia (Premi Fnac-sins entido 2011), i el veneçolà ramón París, que comenta el seu llibre il·lustrat Un abuelo, si, elaborat amb animació stop motion.

sEsióN NARRAR CON IMÁGENES: NOVELA GRÁFICA Y ANIMACIÓN CoN JOrGe GON-ZÁLeZ, QuE PREsENTA su NovELA DEAR PATAGONIA (PREMio FNAC-siNs ENTiDo 2011),

y EL vENEzoLANo rAmÓN PArÍS, QuE CoMENTA su LiBRo iLusTRADo UN ABUELO, SÍ, ELABoRADo CoN ANiMACióN sToP MoTioN.

Dj1919:00 h. il·lustració i premsa L’il·lustrador veneçolà eneko i el periodista Javier rada intercanvienpunts de vista sobre la feina de l’humorista gràfic, el potencial comu-nicatiu de la il·lustració i les seves relacions amb l’article d’opinió en premsa.

EL iLusTRADoR vENEzoLANo eNeKO y EL PERioDisTA JAVier rADA iNTERCAMBiAN

PuNTos DE visTA soBRE LA LABoR DEL huMoRisTA GRáFiCo, EL PoTENCiAL CoMuNiCA-

Tivo DE LA iLusTRACióN y sus RELACioNEs CoN EL ARTíCuLo DE oPiNióN EN PRENsA.

20:00 h. Dibuix i paraula sessió Dibuix i paraula: la il·lustració en la Literatura infantil i ju-venil amb intervencions de l’editor independent Alejandro García Schnetzer, la il·lustradora cubana Alba marina rivera i l’argentina mariana Chiesa. Modera Brenda Bellorín, especialista en Litera-tura infantil i juvenil.

sEsióN DIBUJO Y PALABRA: LA ILUSTRACIÓN EN LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

CoN iNTERvENCioNEs DEL EDiToR iNDEPENDiENTE ALeJANDrO GArCÍA SCHNetZer,

LA iLusTRADoRA CuBANA ALBA mAriNA riVerA y LA ARGENTiNA mAriANA CHieSA.

MoDERA BreNDA BeLLOrÍN, EsPECiALisTA EN LiTERATuRA iNFANTiL y juvENiL.

iL·L

us

TRA

Ció

: Jo

rG

e G

on

zá

lez

iL·L

us

TRA

iCó

: Ma

rIn

a C

hIe

sa

17-19DL16

Dv20

DT24

Dv27

19:00 HCiNEMA

20:00 HLECTuRA DRAMATiTzADA

20:00 HCiNEMA

20:00 HCoNTEs i MúsiCA

segona sessió del cicle Campanella i el seu cinema en homenatge al director argentí juan josé Campanella (Buenos Aires, 1959). El film es centra en unemblemàtic club de barri, la situació crítica del qual fa perillar la seva exis-tència. interpretacions de Ricardo Darín, Eduardo Blanco i josé Luis López vázquez.

El cicle Campanella i el seu cinema -organitzat pel Centre Argentí de Catalun-ya (CAC); la Coordinadora d’Entitats Argentines a l’Estat Espanyol (CEAEE) i Casa Amèrica Catalunya- té el suport de l’Ambaixada de la República Argentina a Espanya i del Consolat General de la República Argentina a Barcelona.-sEGuNDA sEsióN DEL CiCLo CAMPANELLA Y SU CINE EN hoMENAjE AL DiRECToR ARGENTiNo juAN

josÉ CAMPANELLA (BuENos AiREs, 1959). EL FiLM sE CENTRA EN uN EMBLEMáTiCo CLuB DE BA-

RRio CuyA CRíTiCA siTuACióN hACE PELiGRAR su EXisTENCiA. iNTERPRETACioNEs DE RiCARDo

DARíN, EDuARDo BLANCo y josÉ Luis LóPEz vázQuEz.

EL CiCLo CAMPANELLA Y SU CINE -oRGANizADo PoR EL CENTRo ARGENTiNo DE CATALuNyA (CAC),

LA CooRDiNADoRA DE ENTiDADEs ARGENTiNAs EN EL EsTADo EsPAÑoL (CEAEE) y CAsA AMÈRiCA

CATALuNyA- TiENE EL AusPiCio DE LA EMBAjADA DE LA REPúBLiCA ARGENTiNA EN EsPAÑA y DEL CoN-

suLADo GENERAL DE LA REPúBLiCA ARGENTiNA EN BARCELoNA.

Mastroianni y el gas, del dramaturg argentí Gabriel Cosoy, narra amb hu-mor i crítica la rebel·lió d’un idealista per la impossibilitat d’instal·lar un mu-seu dedicat a l’actor Marcello Mastroianni en un cinema abandonat. Direcció escènica a càrrec de l’escriptor mexicà edson Lechuga. Presentació amb l’autor, Gabriel Cosoy, integrant del Comitè Acadèmic del Professorat de Teatre de la universitat Autònoma d’Entre Ríos i assessor de direcció al Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires. -MASTROIANNI Y EL GAS, DEL DRAMATuRGo ARGENTiNo GABrieL COSOY, EXPLiCA, ENTRE EL hu-

MoR y LA CRíTiCA, LA REBELióN DE uN iDEALisTA ANTE LA iMPosiBiLiDAD DE iNsTALAR uN MusEo

DEDiCADo AL ACToR MARCELLo MAsTRoiANNi EN uN CiNE ABANDoNADo. DiRECCióN EsCÉNiCA DE

eDSON LeCHUGA, EsCRiToR MEXiCANo. PREsENTACióN CoN EL AuToR, GABrieL COSOY, MiEM-

BRo DEL CoMiTÉ ACADÉMiCo DEL PRoFEsoRADo DE TEATRo DE LA uNivERsiDAD AuTóNoMA DE

ENTRE Ríos y AsEsoR DE DiRECCióN EN EL TEATRo NACioNAL CERvANTEs DE BuENos AiREs.

Estrena a Barcelona de la pel·lícula Verdades verdaderas, la vida de Es-tela. El film s’inspira en la trajectòria vital d’estela Barnes de Carlotto, presidenta de las Abuelas de Plazo de Mayo, col·lectiu que ha aconseguit recuperar la identitat de més de cent persones que van ser adoptades de forma il·legal durant la dictadura militar argentina. Carlotto -interpretada per l’actriu susú Pecoraro- segueix buscant al seu nét Guido. Presenten la pel·lícula estela Carlotto; el productor del film, Fernando Sokolowicz, i el director general de Casa Amèrica Catalunya, Antoni traveria.

Amb el suport del Consolat de la república d’Argentina a Barcelona i del Centro Argentino de Catalunya.

Aquesta activitat es celebrarà a la Sala Chomón de la Filmoteca de Cata-lunya (plaça salvador seguí s/n. Barcelona). Entrada lliure fins a exhaurir les localitats.-EsTRENo EN BARCELoNA DE LA PELíCuLA VERDADES VERDADERAS, LA VIDA DE ESTELA. EL FiLM

sE iNsPiRA EN LA TRAyECToRiA viTAL DE eSteLA BArNeS De CArLOttO, PREsiDENTA DE ABuELAs

DE PLAzo DE MAyo, CoLECTivo QuE hA RECuPERADo LA iDENTiDAD DE Más DE CiEN PERsoNAs

ADoPTADAs DE FoRMA iLEGAL DuRANTE LA DiCTADuRA MiLiTAR ARGENTiNA. CARLoTTo –iNTERPRE-

TADA PoR LA ACTRiz susú PECoRARo– CoNTiNúA BusCANDo A su NiETo GuiDo. PREsENTAN LA

PELíCuLA eSteLA CArLOttO; EL PRoDuCToR DEL FiLM, FerNANDO SOKOLOwiCZ, y EL DiRECToR

GENERAL DE CAsA AMÈRiCA CATALuNyA, ANtONi trAVeriA.

CoN EL APoyo DEL CONSULADO De LA rePÚBLiCA De ArGeNtiNA eN BArCeLONA y DEL CeNtrO ArGeNtiNO De CAtALUNYA.

EsTA ACTiviDAD sE CELEBRARá EN LA SALA CHOMÓN DE LA FiLmOteCA De CAtALUNYA. (PLAzA

sALvADoR sEGuí s/N. BARCELoNA). ENTRADA LiBRE hAsTA AGoTAR LAs LoCALiDADEs.

Els colombians Nicolás Buenaventura (narrador) i marta Gómez (cantau-tora) presenten Dar a luz, un espectacle de contes per néixer i per fer néixer. sobre l’escenari es gesta, entre sons i paraules, la història d’un naixement. Dar a luz presenta relats, cançons, veus i silencis al voltant de l’origen i el naixement. Es tracta de la primera part (de tres) del projecte L’aventura del pensament: què diu més que el silenci? El pensament.-Los CoLoMBiANos NiCOLÁS BUeNAVeNtUrA (NARRADoR) y mArtA GÓmeZ (CANTAuToRA) PRE-

sENTAN DAr A LUZ,uN EsPECTáCuLo hECho CoN CuENTos PARA NACER y PARA hACER NACER.

soBRE EL EsCENARio sE GEsTA, ENTRE soNiDos y PALABRAs, LA hisToRiA DE uN ALuMBRAMiEN-

To. DAR A Luz RECoPiLA RELATos, CANCioNEs, voCEs y siLENCios ALREDEDoR DEL oRiGEN y EL

NACiMiENTo. Es LA PRiMERA PARTE DE LAs TREs DEL PRoyECTo LA AVENTURA DEL PENSAMIENTO:

¿QUÉ DICE MÁS QUE EL SILENCIO? EL PENSAMIENTO.

orGanItzat aMb l’InstItUt franCÈs-barCelona

Luna de Avellanedade Juan José Campanella (Argentina. 140’. 2004)

mastroianni y el gas

Verdades verdaderas,la vida de estelade Nicolás Gil Lavedra (Argentina, Espanya. 110’. 2011)

Dar a luz

FoTo

GR

AM

A D

E V

er

da

de

s, V

er

da

de

ra

s.

DT03

DT10

DM04

DM11

Dv13

19:00 HDoCuMENTALs

20:00 HCoNCERT

19:30 HPREsENTACió DE LLiBRE

18:00 HsEMiNARi

20:00 HDANsA CoNTEMPoRÀNiA

Projecció dels documentals Roberto Bolaño. La batalla futura I y II, prime-ra i segona part de la trilogia del realitzador Ricardo house sobre l’escriptor xilè. La primera part ens apropa al Bolaño dels 70 a Mèxic, i la segona ofereix un recorregut per les seves vivències a Catalunya. Acabada la projecció dels documentals, debat amb ricardo House.-PRoyECCióN DE Los DoCuMENTALEs ROBERTO BOLAÑO. LA BATALLA FUTURA I Y II, PRiMERA y

sEGuNDA PARTE DE LA TRiLoGíA DEL REALizADoR RiCARDo housE soBRE EL EsCRiToR ChiLENo.

LA PRiMERA PARTE Nos ACERCA AL BoLAÑo DE Los 70 EN MÉXiCo, MiENTRAs QuE LA sEGuNDA

oFRECE uN RECoRRiDo PoR sus vivENCiAs EN CATALuNyA. FiNALizADA LA PRoyECCióN DE Los

DoCuMENTALEs, DEBATE CoN riCArDO HOUSe.

El compositor i cantant peruà Javier Lazo presenta un viatge per la seva ex-tensa creació basada en les tradicions populars de la costa del Perú i en què conflueixen poesia i música afroandina. Amb el seu De Inga y de Mandinga, javier Lazo mostra la mixtura del Perú i la seva visió de la història del país.-EL CoMPosiToR y CANTANTE PERuANo JAVier LAZO PREsENTA uN viAjE PoR su EXTENsA CREA-

CióN BAsADA EN LAs TRADiCioNEs PoPuLAREs DE LA CosTA DEL PERú DoNDE PoEsíA y MúsiCA

AFRoANDiNA CoNFLuyEN. CoN DE INGA Y DE MANDINGA, jAviER LAzo MuEsTRA LA MiXTuRA DEL

PERú y su visióN DE LA hisToRiA DEL PAís.

Presentació de La conquesta de l’Orinoco. Fèlix Cardona i l’exploració catalana de Veneçuela (símbol Editors, 2012), de l’escriptor eugeni Casano-va. A partir del diaris inèdits de l’explorador de Malgrat de Mar, Fèlix Cardona (1903-1982), i del barceloní joan Mundó (1877-1929), el llibre revela dades desconegudes de l’exploració catalana de l’Alt orinoco (veneçuela). intervenen eugeni Casanova, Núria Sales, de símbol Editors, l’alcaldessa de Malgrat de Mar, Conxita Campoy, i l’historiador Jaume Sobrequés.-PREsENTACióN DE LA CONQUESTA DE L’ORINOCO. FÈLIX CARDONA I L’EXPLORACIÓ CATALANA DE VENEÇUELA (síMBoL EDiToRs, 2012), DEL EsCRiToR eUGeNi CASANOVA. A PARTiR DE Los DiARios

iNÉDiTos DEL EXPLoRADoR DE MALGRAT DE MAR FÈLiX CARDoNA (1903-1982) y DEL BARCELoNÉs

joAN MuNDó (1877-1929), EL LiBRo REvELA DATos DEsCoNoCiDos DE LA EXPLoRACióN CATALA-

NA DEL ALTo oRiNoCo (vENEzuELA). iNTERviENEN eUGeNi CASANOVA, NÚriA SALeS, DE síMBoL

EDiToRs, LA ALCALDEsA DE MALGRAT DE MAR, CONXitA CAmPOY, y EL hisToRiADoR JAUme SO-BreQUÉS.

segona sessió del seminari Política comparada de les migracions, amb la intervenció Votar en la distància: l’impacte polític dels migrants llati-noamericans al seus països d’origen, per Jean-michel Lafleur, doctor en Ciències Polítiques i socials de l’institut d’Estudis Polítics de Paris i de la universitat de Lieja. Cicle de seminaris organitzat per Casa Amèrica Cataluna i el Grup d’investigació interdisciplinar en immigració (GRiTiM) de la univer-sitat Pompeu Fabra. -sEGuNDA sEsióN DEL sEMiNARio POLÍTICA COMPARADA DE LAS MIGRACIONES CoN LA iNTER-

vENCióN VOTAR EN LA DISTANCIA: EL IMPACTO POLÍTICO DE LOS MIGRANTES LATINOAMERICA-NOS EN SUS PAÍSES DE ORIGEN, PoR JeAN-miCHeL LAFLeUr, DoCToR EN CiENCiAs PoLíTiCAs y

soCiALEs DEL iNsTiTuTo DE EsTuDios PoLíTiCos DE PARís y DE LA uNivERsiDAD DE LiEjA. CiCLo

DE sEMiNARios oRGANizADo PoR CAsA AMÈRiCA CATALuNyA y EL GRuPo DE iNvEsTiGACióN iN-

TERDisCiPLiNAR EN iNMiGRACióN (GRiTiM) DE LA uNivERsiDAD PoMPEu FABRA.

La ballarina colombiana Carolina García crea a partir de l’exposició Pené-lopes, d’Héctor mediavilla, una peça de dansa contemporània. Entre fils i moviments, reflecteix la mirada de la migració per a moltes mexicanes que esperen el marit que va emigrar i no ha tornat. un repertori de poemes d’au-tores llatinoamericanes sobre el mite de Penèlope acompanya aquesta peça de dansa, així com testimonis de dones que formen part de l’exposició. -LA BAiLARiNA CoLoMBiANA CArOLiNA GArCÍA CREA A PARTiR DE LA EXPosiCióN PeNÉLOPeS DE

HÉCtOr meDiAViLLA uNA PiEzA DE DANzA CoNTEMPoRáNEA. ENTRE hiLos y MoviMiENTos, LA

ARTisTA PLAsMA LA MiRADA DE LA MiGRACióN PARA MuChAs MEXiCANAs QuE EsPERAN AL MARiDo

QuE EMiGRó y QuE No REGREsA jAMás. uN REPERToRio DE PoEMAs DE AuToRAs LATiNoAMERiCA-

NAs soBRE EL MiTo DE PENÉLoPE ACoMPAÑA A EsTA PiEzA DE DANzA, Así CoMo TEsTiMoNios DE

MujEREs QuE CoMPoNEN LA EXPosiCióN.

roberto Bolaño.La batalla futura i i ii

Javier Lazo.De inga y de mandinga

La conquesta de l’Orinoco

Política comparadade les migracions

Carolina García. Fil i Fills