BUófijsetésl A r a k : Egész é v r e »QO leu, félévre 6 0 len, n e g y e d é v r e 2 5 leu.

Eíryes sss&m *r& 2 leu. '

Felelős aze rkeez tő :

T O M P A L i Á S Z l i Ó

Szerkesz tőség és k i adóh iva t a l : Bulevardul Regele Fe rd inánd (Koesuth-utcza)

Telefonszám: 34. Megjelenik minden v a s á r n a p . = =

14. ss.

J E G Y Z E T .

A londoni koi.ferei.cia az antai.t hatalmak dplenaatáiuak megelőző hosz-szabb tanácskozása után, most már a német delegáció részvéteiével folytató-dik. A békekötés óta cz az e!ső eset, bogy a győztes nagyüatalmak és a né mettk képviselői egy asztal mellé ül-nek le békés tanácskozásra, — upy is méltatják a világ összes számottevő lapjai, mint az ujabb idők legnagyobb világpolitikai eseménytt. Mindezt a Macdona'ddal és H.riottal megválto-zott, uj at gol, illetve fraicia politikai közszellem tette lehetségessé, amely Bem ragasz} odik mereven ahhoz, hogy a győztes és legyőzött viszonyának embertelen elvét időtlen .dákig ér-vényben tartsa és éreztetni töreked-jék. A tanácskozások ujabb szakaszát ezütáu még nagyobb érdeklődése kí-séri..JL* egétz zak'.otott Európának. Eredményessége a valódi béke és megnyugvás hatalmas térhódítását je-

lentené.

Vá ra t l anu l , szinte.: meglepetés-szerűen f. hó 6 án, szerdán, Anghelescu közoktatásügyi miniszter és Ghiţescu államtitkár autóval városunkba érkez-tek. Itt gyorsan, szinte% futtában vé-gigjárták középiskoláinkat, a gimná-ziumot, kollégiumot, az áll. polgári is kólát, liceumot, stb. A miniszter ka-tonás röv.dhéggel kérdéseket tett fel, utasításokat adott. Mindez alig egy félóra lefolyása alatt történt. Tőlünk a társaság Cristur—Kereszímra s«égul-dott s ott is minden hivatalos fogad-tatás mellőzésével megtekintették az állami elemi isko át és a tanítóképzőt. Gyors áttekintésük végeztével tovább utaztak, egy pár percnyi időzés után. Ei a katonás rövidség és gyors tempó általában jellemző Anghelescu minisz-ter úrra. Ez látszik meg közismert, kisebbségeket boldogító, közoktatás-ügyi rendeletein is.

A VIII. (lombárd) hadikölcsön ügye a lapokat már több alkalommal foglalkoztatta s e kérdést nemrégen Hans Oltó Roth szász képviselő a par-lamentben is feÍBzólalás tárgyává tette. Ezért éppen ideje, hogy ehhez a do-loghoz mi gazdák is hozzászóljunk.

Ez a kö'cüdíijegyzés a hadsereg felbomlás idejére esik, midőn egyenes uton a kö csön jegyzés már kudarcot vallott volna. Ezért c>ak megtévesztés segítségével, lehetett azt biztosítani.

Ugyanis ez idSbeu a nagyszebeni Hauptzf icbnuDgstelle Feldpast 170 ál ta! kiküiaött jegyző tiszt egy társával a községben megjelent és a fefttvény-uVj^nnoaoVBt tfttvényeikkel azonnal a

jegyzői irodába paraLCSoltatta B ba-kérte kötvényeinket, hogy azok fe! használásával a „Magyar Általános Hitelbank14 brassói fiókja közvetítésével hadikölcsönöket eszközöltessen, mint az iránt előlegesen valószínűleg megegyez tek volt, biztosítván minket afelói, hogy abból reáok semmi kötelezettség sem háramlik, sót bogy a jegyeztetett ísól-csőn utáu 1 °/0 jutalékban is részesítenek.

Mi az amúgy is vesztettnek lát-szott kötvényeinket jf hiszeaüleg min-den további kétely nélkül átadtuk, afelől való biztosítás ellenében, hogy a kötvények beszedése a magyar kor mány és helyihatóaágok tudtával s jóvá hagyásával történik. Magunk különben az ily viszonyok felmerültével az ügy lebonyolításához kellő ismeretekkel sem bírtunk, de a beadott hadikölcsönköt vények kezelését 1% kezeiéti költség ellenében vállalni magukat kötelezték ; viszont mi is magunkat arra, hogy ér-tékesítés esetén hasonló árfolyam mel-lett a banknak az elővételt átengedjük.

Ily "»ódon tévesztettek meg, mert a jegyeztetni ígért kölcsönkötvéoyeke', mint utóbb kiderült, terhűnkre jegyez-ték, miről csak a kezelési költségek hosszas, félévenkénti elszámolgatása után értesültünk, midőn arra hívtak fel, hogy a törlesztést eszközöljük, mert az Osztr. Magyar Bank a bekövetkezett viszonyok folytán az elszámolást és az ügy ltbonyolitását megtagadta.

Ennyivel kívántam a valódi tény állás felderítéséhez hozzájárulni 1

Efly érdekelt.

Gyönyörű hangú, igen szépen sikerült nagy harang az örök meglévő harangja, — írja Hónig Frigyes harangöntő a helybeli r. kath. egyházközségnek. Bár nem vagyunk szakértők, mi is tudtuk, éreztük, hogy ez egy ritka szép harang, amely reesz-sze vidéken ritkítja párját. Éppen ezért már eddig is féltő gondossággal, kímélettel viseltettünk iránta. Aggo-dalmunk, szeretetünk most a kitűnő szakértői vélemény utáu még nagyobb. Napról nspra az a szomorú gondolat jut eszünkbe, hogy minő óriási kár származnék egyházközségünkre, ha ez az egyetlen harangunk is a mitden-uapos használat következtíbeu basz navehetetlenné válnék. •

Ez az aggódó szeretet késztetett arra. hogy mozgalmat indittuuk uj harangok beszerzése iránt. Kezdetbeq ugy gondoltuk, hogy cíluakat önkén-tes adományok u'ján is meg tu Íjuk valósítani. Erős volt a hitünk, hegy akadnaK jobb medu, tehetősebb hive ink között néhányan olyacok, akik nevük megörökítése céljából legalább a beszerzendő egyik haratg költségeit összeadják. Sajnos, ebben a feltevé-siiiihbMi csalódtunk.

Bár egyesek áldozatkészségé eddig is szépen nyilvánult meg, úiégis álta-lános gyűjtésre kellett elhatároznunk magunkat, hogy célunkat mielőbb meg valósithassuk. Kérésünkre a miniszté riüm 10.092 — 1924. sz. aTmegadta az engedélyt az általános gyűjtésre. Ea-nek az engedélynek al-pjáu bizalom-mal és szeretettel fordulunk első sor-ban kath. testvéreinkhez, hogy most, már mozgalmunkat teljes erejükkel timogussák és kiki tehetsége szerint jegyezzen a bara&galapra, a plébániai hivatalban kitett, vagy pedig az egyes bizottsági tagoknál lévő iveken, vagy Paschek Viktor főpénztárosuaknál.

Körülbelül 500 kg. súly lesz a két uj harang együttvéve, Kilogrammja, az ebben a hónapban érvénybea lévő árak szerint, 175 leuba kerül, de az ár hónapról-hónapra emelkedik. Sies B ü n k tehát a jegyzéssel, hogy az anyag árak ujabb emelkedését megelőzhessük. Kívánatos, bogy az uj harangokban mindenkinek része legyen, azért még a legszegényebb hivő is jegyezzen l, vagy legalább % kilogrammot. Az adakvzsk névsorát adományaikkal együtt „Aranykönyv" be foglaljuk, a felszentelési ünnepen felolvas: uk és

«örök emlékezetül a plébánia irattárá-ban elhelyezzük. Ne legyen senki, aki-nek a neve kimaradna ebből az „Arany-könyv" böl. Fel tehát az adakozásra!

ft A róm. kath. harangalap bizottság.

Mária k i rá lyné ő felsége kisé retével, Szováta felöl jövet Keresztúr irányában, két autóval kedden várme-gyénken is átutazott. Gyors tovahulsd tukban itt ott mégÍB felismerték óket néhányan 8 ezek a fejedelmi személyi-séget a kijáró hódolattal köszöntötték

Az Asztalos-, Fém- éB Építő-iparosok már régebben megalakult csoportja tagok gyüjiéise, de általában a szervezkedés és ennek keretében az ötszetartás, megértés munkálása érde-kében is intenzív tevékenységet fejt ki. Ujabban éppen az átalakulás és az uj cím kérdésének vitája közben vetődött volt fel az az eszme is, hogy mint egy-ségesen megalakult csoport lépjen valamelyes formában a nyilvánosság elé. Jobbat nem is állapíthatott volna meg a tevékeny vigalmi bizottság, melynek élén Sorget Ferencz áll mint *zt, bogy egy estély keretében gy sziiidar&b előadásával lép a nyíl áaosság elé. Ilyenformán tehát

tugusztuü hó 23 áu arra hivatott mű-kedvelők gondos és szakavatott beta nitássai elő fogják tdni Bérezik Árpád »ak egyik bájos és derűs népszín-művét: „Az igmácdi kispapot." A pró biik Fischer bácsi retdezése mellett agy szorgalommal most folynak s egy

\ kellemes estélyt ígérnek a különben táncolni szerető ifjúságiak is.

Kedélyes és nagyon meleg hangulatban lefolyt társas vacsorát rendezett a Polgári Önképző Egylet Bartók István elnöke és Fischer Ferenc másodelnöke tiszte-letére. A vacsorán közel hatvanan je-lentek meg, tanúbizonyságot tévén az ünnepeltek iránt értett szeretetükről.

A megjelentek által a polgárság minden rétege képviselve volt a az ez általános fesztelen és derült hangulat, atnily a reggeli órákig nyúlt összejö-vetelen uralkodott, tanúbizonyságot tett arról, hogy azok a bizonyos válaszfalak, ame'yek edd g is csak céltala: ul állot-tak a polgárig tözött, leomlottak s ott, a Pjgivii öjképíő-Egylet, vacsorá-ján igazén netut volt más csak „polgár-társ". Igy is kell annak lenni 1

E vscsora sokakat közelebb ho-zott egymáshoz s hogy egymást még teljesebben megértsük és megszeres-sük, ilyen összejövetelek rendezésére szük&ég van. Éppen ezért azzal a tisz-teletteljes indítvánnyal állok Polgári Önképző-kör vezetősége elé, tegyen ki havonként egy ivet az olvasó kör asz-talára s az azon jelentkezők minden hónap bizonyos meghatározott napján jöjjenek össze, nem egy zajos dáridó, hanem egy a mostanihoz hasonló, ba-rátságos est eltöltése céljából. Ezek az összejövetelek aztán mindannyiunkat összehoznak, akik eddig egymáshoz olyan közel s mégis messzi távol éltük le életünket.

E mostaui vacsora során pohár-köszöntőkben nem volt hiány. Ezek so-rát a túlságosan is szerény Bartók el-nök nyitotta meg, ki magától az ün-napeltetést is elhárítva. Fischer másod-elnököt köszöntötte föl. Nagy János azonban, Fischer érdemei mellett, az ünnepelt elnök érdemeinek is lelkes tolmácsolójává lett. Ciiki Albert egy-leti titkár a megjelent vendégeket, Körtvélyfáy városi taaácsos a Polgári Öaképzö Egylet vezetőit és tagjait kö-szöntötte fol. Beszéltek még Gyerkes Mihály, B;ró Lajos, Ciillag László, Nagy János, Varró Elek, László Ignác, Pap Dazső, id. Rájk József, stb Köz-kívánatra Bodrogi Balázs, Kerestély Gyula, Pjp D.zső, Rájk Sándor, Njgy János énekszóiéi gyönyörködtették a jelsnvoltakat, majd örökifjú Fischer bá-tyánk s szeretett elnökünk énekei va-rázsolták vissza a békés multat, eszüukbe juttatván, hogy a hanyatló nap sugara js még bübájt tudnak vissza-felé hiuteni s e visszaverődésben is vau remény éa biztatás.

Nem volna e tudósítás teljes, ha meg nem emlékeznénk az Egylet meg-jelent fiatal tagjairól, kik köztünk öre-gek kört igen jól érezhették magukat s magatartásuk biztató a jövőre nézve, bogy ifjuságuuk mulatozásában tud mértéket tartani s bele tud illeszkedni az „öregek" csendesebb mulatozásába. Elismerés illeti B_c<;ó László vendég-lőst és nejét, kiknek ízletes konybája ÓB tiszta bora nagyban hozzájárult ah-IÍOÍ, hogy ez esté.y derűit hangulatát mi se zavsrja mp£. x.

Részvét-köszönet. Minadazok-nak, aüik a felejthetetlen drága jó férj és gondos családapa: szombatfalvi Gáiffy Sándor elhunytával ért súlyos veszteségünket részvétükkel enyhíteni igyekeztek, ezu'on is köszönetet ino^d a gyászoló család.

Jtoyal-nozgé: H e t i m ű s o r : a u g u s z t u s h ó | l £ - i k é i i , k e d d e n p g r I> O i t 1 i 5 Í - P 1 L M :

I R A T D S C A R I C S Ó K J A , h a t a l m a s e i r k i i s í - f i h u 5 f e l v o n á s b a * » » a f ő s z e r e p b e n : I B K O A B I ) F O S S .

Takonykor fenyegeti a vármegye lóállományát.

Egy rendkívül veszedelmes, köny-nyen hart pózó és ember által is meg-kapható állati betegség lépett (el a vármegyében, a városunkkal szomszéd B clean—Bethlenfalva községben : a ta konykór. Azt a három lovat, melyen a bajt megállapították, a hatóság ki irtatta. A járványt — a mint mond-hatni : kétségtelenül kinyomozható volt — Bssszarábiából hurcolták át hoz zánk, ami nem éppen kedvező színben tünteti fel az ottani állategészségügyi közigazgatást, s annak lelkiismeretes-ségét.

A fontos most már az, hogy a bajnak a vármegyében való továbbter-jedése minden médon megakadályoz tassék. Megnyugtatásképpen közölhet jük, hogy ebben az irányban a ható ság megtetta a legerélyesebb védelmi intézkedéseket, s gondosan nyomozza a netalán előfordulható ujabb eseteket. Azonban szükséges, hogy a lakosság, a gizdaközöaség is hslyes viselkedésével támogassa a hatósásot eljárásábnii. Ezért, sz észlelt gyanús jelenséget min-denki halogatás nélkül jelentse be. A bij főbb tünetei, melyekről az rende sen elég hamar észrevehető, a ló orrá-nak folyása és az áll alatt gyanús mirigyek keletkezése.

Gazdáinknak nescc-'sk saját lovait, maga, hozzátartozói egészségét, de az egész vármegye lóállományát is kerül-geti a veszedelem. Szükséges tehát, hogy kötelességét mindenki lelkiisme-retesen tegye meg, s a baj esetleges titkolásával is ne járuljon a veszedelem terjedéséhez

Hősök emléktáblájának felavatása Homoródszentpálon.

Homoródezentpál megértő népe, ke-gyelettel gondolva a háborúban elesett bős fiai emlékére, közadakozásból egy impozáns, szép, nagy márványtáblán örökitette meg neveiket és ezt sz uni-tárius templom orgona-karzatának hom-lokzatán heiyezte el. Ez emléktábla ünnepélyes felavatása f. hó 2 ikán tör-tént meg, gyász-iBtentisztelet kereté-ben, melyen Ürmösi József lelkész tar tott megható emlékbeszédet, Pálffy Ákos énekvezér pedig elbúcsúztatta a világ különböző tájain elesett hósi halottakat.

E-kegyeletes megemlékezés méltó eljárás a község vallásos népéhez, fő-leg azért, mert az inditványt a nép fiai közül tették, a gyűjtést ők végezték s csaknem mindenki készséggel járult hozzá.

A márvány emléktáblát Fancsali Bálint kóf&ragómester készítette, igen csinos és izlésea kivitelben. Dicséret és köszönet illett a szép munkáért.

Hittérítés csendőrasszisztenciával

cimü cikkemre Llssló Gyula gör. kath. es-peres-plebános ur helyreigazító nyi-latkozatát hozta a Székely Közélet 32. száma. Eszerint Karác9onfalván, meg Almáson csupán „azon volt gör. kath. román származású híveinknek kihall gatása foganatosíttatott, kiket a leg-újabb időben (1918 évtől mai napig)... a vallásgyakorlatot rendező törvényeink világos intézkedései ellenére önerejftleg nyájaikhoz kebeleztek be" a különböző -vallásfelekezetek. Erre vouatkozóUg „az objektiv gondolkozók tájékoztatá-sára" hivatkozom arra az okmányok-kal igazolható tényre, ho?y MihályVó Páternek szülői a ref. vallásról tértek át a római katholikusra 1884-ben,

Czoguly György és István szülői a gör. keletirői 1884 ben, Czoguly János a gör. keletiről 1896-ban, Goiicza Ferecc a reformátusról 1898 ban, Lázár Gy. Já nos az unitáriusról 1899-ben és Gráncsa Karolin a gf»r. keletiről 1899 ben, vala mennyien a róm. kath. vallásra. Mo-czás Jáaos 1904 ben, Komán György pedig 1892 ben tértek át az unitárius vallásra. Tehát ezek már jóval 1918 előtt római katholikusok, illetve uni-táriusok voltak és mégis ezekre vo-natkozólag ia „akarva, nem akarva igénybe kellett venni a közigazgatási hatóságnak közreműködését" és min-dennek utolsó akkordja — sajnos — a csendőri pof lett.

Mivel első cikkemet László esp? res ur nyilatkozata után könnyen gon-dolhatná bárki „Timár rémlátásának", tisztelettel kérem a tekintetes szer-kesztőséget, hogy ezen — az én ré szemről befejező — nyilatkozatnak b. lapjában még helyet adni szíveskedjek.

Ciăciunel—Karácsoofalva, 1924 aug. 6 Timár Sándor, pkbínos.

SPORT. Románia egyik legjobb footballcsapata Udvarhelyen. — A Haggibor vendég-

szereplése.

A Hargita vezetősége JF. hó 17-én olyan szenzációs attrakcióban fogja részesíteni városunk sportkedvelő kö-zönségét, amilyen itt az egylet meg-alaku'ása óta nem volt, s amely Erdély bármelyik városában keresett látvá-nyosságot jelentese. A Hargita és a közönség régi óhaja teljesül ezzel a mérkőzéssel: most lesz alkalmunk el-biráloj, hogy megállja e csapatunk helyét a nemzetközi viszonykífeáö is elsőrangú csapatokkal szemben.

A Haggibor lekötése óriási anyagi, áldozatokba kerül. Ezért kénytelen egylet erre a mérkőzésre a helyárakat nagyon mérsékelten felemelni. Számo zott ülőhely 30 leu, tagok részére 25 leu, állóhely 20 leu, tagoknak 15 leu, diákjegy 10 leu lesz. Mivel a mérkő-zés iránt városszerte óriási az érdek-lődés, számozott ülőhely szerdától kezdve Biró Gyula titkárnál (Batca Generală) kapható, amit tanácsos is lesz jó előre lefoglalni. Kedvezményes jegyek Hargita-tagok részére csakis szerdától szombat délig kaphatók ugyanott. A mérkőzést előreláthatólag Nagy Lajos c'uji sző?, biró fogja vezetni, a leg-jobb romániai biró^aki a párisi Olim-piászon is Románia kiküldötteként szerepelt. Igy tehát minden remény megvan arra, hogy jövő vasárnap egy eddig még nem látott szép football-matchben gyönyörködhessünk.

H a l l ó ! T u r i s t á k !

A „Hargita-Testedző Egyesület" turista osztálya a jövő vasárnap, augusztus 17 ikén társas kirándulást resdez a Szarkakőre és az azt kör-nyező . dombokra. Indulás reggel 7 kor, visszatérés este 8-kor. Gyüle-kezés a Kőkereszttéren. Gyaloglási idő (sétaszerü gyaloglással) oda-vissza 3 óra, illetve azoknak, akik a további, a szarkakői pihenőtől kiinduló sétákon is részt vesznek: 5—6 óra. Ezen a kiránduláson ke-vésbé gyakorlott turisták is részt-vehetnek. Vendégeket szívesen lát-nak. Vezető: Pillich Lajos.

HIREK. Augusztui 9

Mindazok az 1900-1920 korosz tá lyba tartozó hadkötelesek, akik az 1923 év őszéig katonai szem-lére nem jelentkeztek, kötelesek f. hó 26-ig a brassói hadkiegészítő parancs-nokságnál jelentkezni, hogy a vízumot a katonai igazolványukra megkapják. Akik ezt a jelentkezést elmulasztják, azokat szigorúan megbüntetik.

Házasság . Szabó Béla, odorheiu' illetőségű, segesvári lakos, házaiságot kötött Mirtioi Mária hajadonnal, Se-gesváron julius hó 16-áo.

A magyar hitelintézetek ál-tal kibocsátott c'mletek és takarékba téti köayvek összeírására vonatkozólag közzétett közlemények kiegészitésekép pen, illetékes helyről kapott értesítés folytán, felhívjuk az érdekeltek figyel-mét arra, hogy a pénzügyminisztérium f. évi julius 31 éa kelt 159.680 sz. rendeletével a betéti könyvek és ciraie tek beadásának és bejelentésének végső határidejét 1924. évi szept. 30-ikában állapította meg. Aki ez időpontig nem jeleuti be értékeit, nem részesül a Románia és Magyarország között kö-tött egyezségben biztosított kedvez-ményekben.

A kolozsvári országos cipész-kongresszus időpontját szeptember hó 7. és 8 napjaiban állapították meg. Az előkészítés nagyban foly annak ér dekében, bogy a kongresszus alapos és eredményes munkát végezhessen. A ki-Küldötteket az alakulatoknak f. hó 15 ikéig kell bejelenteniök.

Nyilvános köszönet,.<V Pglgári ö^ fp ío iügylet juliui hó IS ikán tar-tott nyári tánc estély én felülfizettek : Bartók István 110 kut, Negruţiu F. Emil, Szöllősi Ödöu dr., Kassay F. István dr. 100—100 leüt, Koncz Bandi 80, Bőhm Jenő dr., Kiss István 60—60, Benedek Géza dr., Gönczy Gábor dr., Szabó József 40—40, Kovács István 30, Biró Gyula, Pollák Béla, V;da Gyula, Kakasi Árpád, Nsgy Elek dr 2 0 - 2 0 Köeczey István, Rindi Péter 10—10 leut. Ugy a felül fizetőknek, mint az eatélyen közreműködőknek, szereplőknek ez utón ÍB hálás köszö-netet mond as egyesület választmánya.

A bőripari munkások 2-án, szombaton megtartott műsoros estélye ugy anyagilag, mint erkölcsileg sike-rült. A szépszámban megjelent kö zöoség — nagyrészben a dolgozó, az élettel küzdő munkásság soraiból telt

~ki. Talán a sok estély s más látoga-tott műsoros előadás közül leginkább a munkások mulatsága az, amelyen az ember az embert nézi, a vagyon nem kelt irigységet, a születés pedig nem jelent elérhetlen távolságot: — hanem az egész az egyenlŐBég, a kölcsönös megértés, a munkában állók együttes érzése harmonikus képét tárja elénk. Szinte sugárzik az arcokból annak ki-fejezése, hogy a munka megszakítása után szüksége van a munkásnak néha kedélyes szórakozásra: összejőve telre, egy kis örömre is. S itt aztán mulathat is fesztelenül, kedélyesen. A műsor ^gyes szereplői közül kiváló és dicséretet érdemel Török Ferenc, ki ismert színészi rutinjával ügyesen kup-lézott. Népdalokat szépen, gyakorlott hanggal énekelt Simó Antal, ő egy szer8mind kuplékat is adott elő, s egy duettben partnere: Szabó Bertuska is ügyeseD érvényesült. Több epró víg játék és b>hóká8 jelenet előadásában jól oldották meg feladatukat: Kovács István, Tusa József, L^rincz András, Szabó Bertuska, Szabó Ferenc, Trei-ber Béla. Vári József. Métz I--ma, Buk8& Mózes, Vitéz M hály és Daék

Márton. — Az estély sikeréért a mua-kás readezŐ8ég ezutoa is hálái köszö-netet mond az összes szereplőknek, B mindazoknak, akik a dolgos kezek után szeretettel nyúlnak és lehetővé tették az e3t anyagi sikerét is.

A kath. tanitók és tanító-nők részére városunkban rendezett hát hetes román nyelvű tanfolyam f. hó 9 én véget ért. R iszt vettek rajta nemcsak megyénkbeli, de Csík-, Három-szék-, Maros Torda-, Alsó Fehér-, Kis KüküDŐ és FúgardS-megyébői jött tanitók, illetve tanítónők, köztük két ref. vallású. A tanfolyamot megláto-gatták Anghelescu közoktatásügyi mi-niszter és Ragmann Miklós szebeni taakerületi inspector, aki több felelőt hallgatott meg éa buzdító beszédet intézett a résztvevökhöz, hangoztatva azt, hogy az illetékes hatóságok mél-tányolják az állam nyelvének elsajá-tításában kifejtett munkát és buzgil-mat, A tanitóság vizsgálatai értesülé-sünk szerint aug. 15 és ' 30 között lesznek az inspectoratusok székhelyein.

A kereskedelmi ós iparka m a r a közleménye. (1578—1924.) Inginer A. Bobanco-t a „Societe de Tr<tvaux Publica Bruxelles" cég mű-szaki igazgatóját "öbb belgiumi cég a következő áruk R «mániából való im-portálásával bizta meg: épületfa, bá-nyafa, hangszerf-, bur, szárított gyü-mölcs, nemzeti ruházati cikkek (külö-nösképpen blouse). Azok, akik ilyen cikkeket exportálni óhajtanak, közvet-lenül Bíbmco mérnökhöz fordulhatnak.

Mihály László, ez a tehetséges, fiatal erdélyi poéta először a mi lapunk utján kezdte a nyilvánosság figyelmét maga felé téríteni. Nemsokára azonban a kolozsvári és más erdélyi folyóiratok, lapok is szívesen látták írásait. Innen már néhány lépés Pestig, ahol Miháiy László jelenleg faJsőbh íj^n lánya i t , végzi, s már írásai ÍB nem egyszer jelentek meg. Onnan küldött hozzánk is nemrég búcsúzó üdvözletet, abból az alkalomból, bogy az állampolgárság igazolása ügyében indított, a nem rég befejezett általános eljárás rendjén — mert korábban optált — őt Romániá-ból kiutaaitották. Kéri, közöljük bucsu-zását, meleg érzéseit itteni ismerősei-vel is, mindszokkal, akik iránta jó szívvel érdeklődnek, s benne bíznak, ö azt hiszi, hogy lélekben mindig a mienk lesz, s msrad tovább is, akinek született: erdélyi poétának !

Pályázat iikolauolgal ál-lásra. A róm. kath. főgimnáziumban egyik iskolaBzolgai állás megüresedvén, arra az igazgatóság pályázatot hirdet. Pályázhatnak inkább olyan józanéletü, megbizható egyének, akik valamely kisipart űznek, mivel iparukat szabad idejűkben folytathatják.

Negyvenéves találkozó. As 1884 évben besorozott és a volt 82. dik gyalogezredhez beosztott fértük talál-kozót szándékoznak tartani Cristur— Székelykereszturon, 1924 évi október hó 5-én, vasárnsp. E találkozón részt venni szándékozók szíveskedjenek meg-jelenési szándékukat szeptember el-sejéig Fekete Béni építőmester (Odor-heiu— Székelyudvarhely), vagy Bálinth Dániel asztalos mester (Cris'ur eicui-lor— Székelykeresztur) volt 82 tős ba-káknál jelentkezni. Minden 1883—84— 85 évbea besorozottat, rangkülönbség nélkül, szívesen lát a rendezőség, vala-mint a vendégként megjelenni szán-dékozókat is sziveeeu látjuk és kérjük megjelenésüket a kért időig bejelenteni szíveskedjenek, pontos lakcímmel, hogy a bejelentések után a sorrendet meg-küldhetjük. Odorheiu—Székelyudvar-helyt, 1924 ju'ius 22 én. A rendezőség.

Itoyal-tnozgf: ftug. pMeKcn O R K Á N , dráma 6 fcW. — Ritka szépségekkel telitett e darab cselekménye. Egy kicsiny kalibábau három emberi lényt hoz össze a véletlen, két férfit, egy n ő t . . . És midőn a szenvedélyek kitörnek, az erdő kigyulad. Az egyik férfinek segítségért kell mennie, de nem meri egyedül hagyni a nőt a másik férfivel...

Csupa szenvedély a darab minden jelenete. ftttgOSZtüS 17-ÍU, Vasárnap: A S I V A T A G R É M E .

A Csizmadia Ipar társulat mula t sága . A helyben Cúzmtdia Ipdrtársul&t, a rossz idd következtében elmaradt nyári mulatságát augusztus h6 10 én, vasárnap rendezi meg a Szejke fürdón, a hová az érdeklődd közönsé-get tisztelettel meghívja. Jó borrél, sörről, meleg ételekről és zenéről gon-doskodva lesz. A rendezőség.

Hargitaligeti Kamilla forrás. A mult hetekban egy uj asváoyviz tünt fel a piacon, ami nem is any-nyira uj, mint a régen ismertnek hosz-szu pihenés utáni ujabb megjelenése. Megyei közgazdaságunk nagy előnyére az edd;g érték nélkül elfolyó viz nagy versenytársnak bizonyult. Ez vezette rá az uj vezetőséget, hogy a nagy ke reslet kielégítésére az eddig szerény vizmenuyiségü forrást kibővitse. A munkálatok a napokban fejeződtek be, • ezt azért tarjuk különösen megem litendőnek, mert a már megszokott fa lusias hagyomáoyoktól eltérően a tu-domány és szakértelem teljes igénybe vételével történt meg az uj forrás fel-keresése és foglalása. A Székelyföldön szinte már b boosszáttba ment, hogy amint a primitiv foglala;u jó vizhez hozzányúltak és elegáns bőrbe bujtat ták, az tönkre is ment.. Hogy ez az eset itt az uj, Kamilla-forrásnál nem történt meg, hanam épp ellenkezőeu a sziklá ból fakadó, kristálytiszta bő vizet kap tak, azt a munka óvatos és szakszerű vezetésének lehet köszönni. Vízmennyi-ségre is az eddigi napi kb. 3000 litert 20,000 literre lehetett emelni. A mun-kálatok a környék alapos geológiai felvétele után indultak meg. Geológiai szempontból a viz minőségének a bizto sitására Bányai János székelykeresz-luri geológus tanár ügyelt fel. A higié-nikus ellenőrzést Weisz Fütfp dr. szé kely kereszt uri orvos végezte. A beton műszaki munkálatokat igazi precizitás-sal Pálfy Károly helybeli mester készí-tette Igy érthető, hogy a kényes és szeszélyes munkálat a legteljesebb si-kerrel folyhatott le.

Árdrágítás miatt a helybeli já-rásbíróság legutóbb elitélte Kolbay Józsefné helybeli lakost 3000 leu pénz-büntetésre, mert fél kiló kenyeret 8 leuért adott el, Botár Jáno«nét, a ki egy kis szelet kenyérért 2 leüt foga-dott el, 4000 leara, végül Józsa István hodgyai lakost, 1 liter kecsketejnek 8 lenért való elárusitása miatt, 1000 leura. Ez eseteknek intő például kel-lene szolgálniuk, bogy most mikor a természet «ostobasága, s az általános nehéz viszonyok miatt, amúgy ÍB min-den szükségletünk ára állandó emel-kedésre törekszik, azt senki még mes-terségesen fokozni ne igyekezzék.

A kereskedelmi és iparka-mara által összeköttetést kereső külföldi és belföldi oégek. A tg.-muresi — marosvásárhelyi kereskedelmi és iparkamara az alábbi jegyzékét adja belföldi éa külföldi cégeknek, melyek idevaló kereskedelmi és ipari vállala-tokkal összeköttetést kereBnek: 1. J. Inselberg, Stamboul, Románia török-országi ügyvivője által ajánlott török országi export-import cég. szeszes ita-lok, ásványvizek, mindenféle vizek ré-szére szükségelt fehér üvegek képvi-seletét vállalja. 2 The Manufacturers Centre I /d londoni export import cég vállalja a termelők bármilyen termék-mintáinak megvizsgálását * nrutaáru-dátba való kiállítását. 3 S:ern & C). áru és biukbizoinányi lugosi vailalat vállalja bármilyen kereskedelmi, ipari és gazdasági és pénzügyi tennivalók elintézését. 4 „Istereo" nemzetközi kereskedelmi iroda Gala {'ból szállít, műszaki, vas. chemiai, fftsaer és rövid-áru cikkeket.5 Güthnef Wagner hanno-veri cég Palikán Írógépszalag, szén-papir, tinta és ragasztó anyagot, 6. Tovarna Za L Cínjo ljubljaea Drsgih Kovin cég válla'ja a platina fiaomitá-Bát és minden más gyártmány galvani-zálását. 7 „Facia Traiana" síbiui grafikai

müintézet és könyvkötővállalat készít mindenncmüszakuiájába vágó dolgokat, a legszebb kivitelben. 8 Révész Bala könyv és papírkereskedő tg.-murvai cég előállít és szállít a szakmájába Urtozó grafikai dolgot. 9. „Vívat" be-rouai (Cjboslovakia) cég gyártja és szállítja a pékségekhez és más hasonló vállalatok falszereléséhez szükséges berendezési tárgyakat. 10 „Rustica" cernăuţi mezőgazdasági gépgyár szállít mindenféle mezőgazdisági gépeket és tárgyakat. 11. Gellért Igaác és Társa Rf. budapesti cég ajánlja a szab. ön-működő rotációs 1 S hűtőgépet. 12. „Vitrum" Rt. timisoarai cég tábla és tükörüveg nagykereskedését ajánlja. 13 „Unió" brassói kert-sbedelun és árubizományi vállalat vállalja bármi lyen kereskedelmi üzlet lebonyoli ását. 14. Sídon Jázsef lugosi grafikai müin-tézet készíti és szállítja a szakmájába vágó grafikai dolgokat. 15. A C aboslo-vakiacluji ügyvivője által ajiiulott ceho-slovakiai export vállalat vállalja tutaj-kellékek előállítását és szállítását. 16. Lakatos és Szabó grafikai müintézet tg. ir.uresi cég előállít é0 szállít a szakmájához tartozó bármilyen grafikai dogokat.

Árumintavásár Prágában. A tg- mure şi (marosvásárhelyi) kereske-delmi és iparkamara közli az érdek-lődőkkel, hogy az idei prágai áiu mintavásár szeptember 21—28 között fog megtartatni. A látogatók a szoká-sos 50°/0 oá menetjegy-kedvezmény-ben részesülnek a cseh vonalakon.

Viperamarás a Hargitában. Hirgitaliget közelében, ahol a szent-k( reszlbányai kohó szénégetés céljából az erdőt termeli ki, majduem halálos szerencsétlenség történt Demeter János szénégető, István nevü, 12 éves fiival, máloaszedés közben. A n\gy málni-szüretelés közben véletlenül egy vipe-rára lép tt, mely a mezítelen lábábi harapott. A gyerek hazafutett a közel-ben levő kunyhójukba, hol az anyja vízben jól kiáztatta a sebet s azután, amúgy falusi szokás szerint, egész dél-után földbe ásva tartották a lábát. A fiu eleinte egész testében felpuffadt, hányt, de másnapra jobban lett s igy megmenekült a biztoa haláltól. Ez azon-ban korántsem jelenti azt, hogy az Ilyen véletlenül szerencsés gyógyulás ilyen „kezelés" mellett minden eset-ben bizonyosra vehető. Tanácsos tehát kígyómarás után azonnal a iegjebb hozzáértőhöz: orvoshoz fordulni.

KÖZGAZDASÁG.

A mit májusban elmulasztott a természet, kipótolta mostanában. Nap-nap után eső mossa végig a földet, a künnlevő buzakereBztek nagy nyomo-rúságára. Ami kevés búzánk termett, az sem ér sokat. A fejlődő szemet meg-szárította a nagy meleg, s most ez az összeaszott szem kicsirázott a sok és mindennapi eső s az utána jövő nap-sugár hatása alatt. Drága lesz a ke-nyér, « e drágaság már előreveti ár-nyékát abban, hogy a kormány a buza árát mmázsánként 700 leuban állapi totta meg a termelő helyen. A gazdá ua< setn le*z haszna benne. A gyenge termés, a nagyon sok jégkár után, a a gazdák nagy részét búzavásárlásra szorítja, s a jégverte gazdák fölsegé lyezése ia késik, p«d g maholnap itta vetés.

A tavasszal gyenge zab és árpa-termés kilátások nagyban javultak az utóbbi kedvező időjárás következtében, sót sok helyen jó termés ígérkezik. Tengeritermés elég jó eredménnyel kecsegtet, — de bátra még egy nagy ha, — ha jó és hosszas ősz lesz.

Bár az idő a sarjú ermésre ked

vező. nagyon üdvös lenne, ha a takar-mánynak a megyból való kivitele be tiltatnék, mert, egyes helyeken már tuloiagas árat Ígérnek az anyaszéná-ért, — elvégre nagyobb érdek az, hogy a gazdák takarmányhoz jussanak, mint az, hogy néhány ember nagy összegeket vágjon zsebre.

A fö dmivelésügyi és uradalmi mi-niszter valamennyi nagy és kisbirtokos tudomására adja, hogy a Monitorul Oficial 1924 évi 89 számában ápri-lis 6 án megjelent „a takarmány növények vetőmagvának ellenőrzéséről szóló törvéoy" életbeléptetésére vonat-kozó intézkedés. Ezentúl tehát senki-sem jogosított bármily kis mennyiségű lóhere- és lucernamagot is eladás tár gyává tenni, ha az nem volt megvizs gálva és engedélyezve az országban levő földmivelési állomások által. Erre való tekintettel mindazok, kiknek ez év-ben lucarna és lóhermag termésük van, kötelesek azonnal a cséplés után, „minta érték nélküli" csomagban, posta utjáu a Bucurcşti Băneafă-n levő föld mivelé8i állomásnak mioden fajta mag-ból 200 200 (kettőszáz) grammnyi me.Quyiíiéget; i-üideui, belehelyezve a zscskóba egy cédulát is, melyre ráve-zetendő azon hozzávetőleges mennyiség, mellyel a feladó rendelkezik, a beve tett terület nagysága, a tulajdonos ne-ve, a község és vármegye, ahol lakik. A földmivelési állomás írásban fogja közölni nhinden vizsgálat eredményét és véleményét. Az ez ellen vétők a törvény 11. § a szerint fognak büntet-tetni.

A piaci árak: buza 105—110, rozs 90 -95, árps 90—92, zab 60—62, tengeri 90—92, uj burgonya 45- 50 leu vekánkint. V - ó.

Kiadó: & Könyvnyomda Béuvénytáriatág Odorheiu (Székelyndvarhely)

Ministerul Iostruct unei, Administraţia Casei Şcoalelor şi Cultura Poporului. No. 25386-924.

Publicaţie. Se aducă la cunoştfioţ* generali

că în ziua d e 2 6 A u g u s t a . c . ora 11 a. m. se va ţine licitaţie pu-bli&că cu termen scurt, In localul aceBtei Administraţii din Bucureşti şi la Di recţiunea L ceului de bă<?ţi din Odor-heiu, pantru darea in întreprindere a lucrărilor de reparaţ:uni şi amenajări necesare Liceului de Stat din Odorheiu.

L citaţia ee va ţine în conformitate cu Legea Cmtabilităţ i Publice (art. 72—83) şi cu condiţiunile generale pentru întreprinderi de lucrări Publice

D nii concurenţi vor depune odată cu oferta şi o garaoţie de 6% 1» va-loarea lucrărilor de.pe deviz în nume rar sau îa efecte garantate de Stat.

Dsvizul, planurile, cum şi orice alte informi: ţ uni relative la eceate lucrări se poc obţine în orice zi de lucru dela Serviciul Ttchnic al Admi-nistr-ţ'.ei şi dela Direcţiunea Liceului de Stat diu Odorheiu îutre orele 10— 12 a. m.

Odorheiu, la 9 August 1924. Direcţiunea liceului de stat.

Székely házalók részére! Szőnyegek, ágy-garnt-tnrák é̂s egyéb híz! szőttesek állandóan • • raktáron g 2

„MERCANTIL" EL3ÎT ARAD, Piala Avram Jancu.2. az udvarban.

16 (Vei betöltőit fiu a helybeli ara-gonit csiszoló műhelybe tanoncţlnl, magas űzetís mellett felviteti*. Ér-tekezni lehet Borosnyay Pál dr. = BgyVíd irodájában. =

Administraţi Financiară Odorheiu. No. 6742-1924

Publicaţiune de licitaţie. Se 8duci la cuncş'inţi publicului

că îi localul aceastei Administraţie fi üiciare in ziua da 26 Agu4 1924 (Marţ') se vor vmde urmă oi rele ob-iecte :

1. Hâ tiile veche maculatură îa greutate aproximativă da o jamatate 1—2 vaeoa.

2 Treizeci, 30 lă?i goale. Obiectele tunasţ ouate se pot ve-

dea intre orele 10—11 îs camera No. 19 (etsj îobiroul personalului a aceas-tei Ad ţ e fij. unde DI J. Biiazs imp. stag. va sta la dispoz;ţ unea intera-Baiţ lor.

Odorheiu, la 4 August 1924. Adm tor fiaanciar: G. V. Anastasiu,

S-f de serviciu : Balázsy.

Nem drága már a szoba-festés!

Minden gondos és takarékos háziasszony otthon művészileg elintézheti. A legszebb ég leg-divatosabb festőminták érkeztek:

Bodrogi Géza fiiszer-, festék- és vegyesáru üz-letébe, Odorheiu Bal. Reg. Fer-

dinánd 31 sz. a. Tekintse meg azonnal, hogy

szűkség szerint rögtön használ-hassa ! Minden elmés háziasszony ma már falnn is festi szobáját.

Jó magaviseletű fiatal tmber kereskedő- tanoncul felvitetik. Gál János utóda Forró Géza.

Egy 3—4 középosztályt végzett Űgjoa fiút tanulónak felvesz Bjdrogi

Géza vegyeskereskedő.

{gy jó családból való fiút tanulónak i felvesz: Kassay F Domokos szűcs.

Eladó 11 drb 2 méter hosszú és 1 méter széles ablaktok rámákkal

Dr. Hmléder Fals Ákosnál Bathlen-falván.

J i családból való fia, 4—5 középis-kolai végzettséggel gyakornoknak

felvétetik Hínu József fűszer és gyar-matáru üzletében Odorbeiu.

Eladó modern ház, 5 szobává', szuteréa, üveges veranda, gyümölcsfákkal, befásitott udvarkert-tel, S'r. Ragele Cirol (Orbán Baiáza-utcd) 30 azám alatt. Értekezni lehet: Szenkovi ta Jflnos u t ó d á m ü

Szénát megvételre keresek. Szöllősi Samu Odorheiu—

Szókelyud varhely. Sfli Az állami vakok-nevelőintézetében Sancraiu, pesta Aind., jnd. Alba de Jos 6 -19 év közötti vak gyermekek vétetnek fel Felvétel iránti informá-ciót nyújt a fentemiitett intését — igazgatósága

DREHER-Haggen macher nagyváradi sörgyár HA. gyártmányainál; ödorheinVártnegye t«riilet€n Kizárólagos egyedüli főraktára:

RÖSLER KÁROLY-nál.

Állandóan raktáron

tartok: Teljesen friss cementet, jelenleg rak-

táron 1 és fél wagon van Renner-féle géphajtó szíjakat 2—16

cm.-ig Gépvarró szíjakat

Gummi tömlőket 10 38 m/m.-ig Szívó-nyomó tömlőt, rongybetétes,

38 m/m. belvilággal Spiráltömlőket és kendertömlőket, 40, 52, 65, 72 és 85 m/m átméretben

Football-labdák és alkatrészeket Bicikliket és bicikli alkatrészeket

Szárnyszivattynkat Párhuzamos és stejer satukat

1 kilótól 36-ig Üllőket és fúrógépeket 20-70 kilóig

Tábori fúvót, fúrófejeket Villáskulcsokat, odorban kovácsolva

'/» - 2 coliig Mérő szalagokat 20 -50 méterig

Szeszmérőket, tej mérőket, negyedes és vékásokat

Gázcsöveket és fitingeket '/<—2 coliig Ponyvákat, 1 m. szélesben, vízmentes Zsírozott és grafitos asbest-zsinórokat

ólom-betéttel Kátránypapir és karbolineumot Asbest-Iemezeket 2 - 4 m/m-ig Eredeti klingeritet, 2 - 4 m/m-ig

Henry-féle olajozókat és tartalék-üvegeket

Benzinforrasztó lámpákat Önműködő kenőszelencéket

Staufer zsirozókat, dobsineket, 1000-1200 m/m.-ig

Gatter- és körfűrészeket Szalag-fűrészeket és tolómércéket Köszörfiköveket és acélhuzalokat

Kaszákat felősség mellett Mérlegeket és súlyokat, uj mjgtában

Csőfogókat és csővágékat Villanyfelszereléseket és csengőket

Villanykörtéket, 5, 10, 25, 32, 40, 50, 60, 75, 100, 200 gyertyafénnyel

Reszelőket minden nagyságban és faţonban

Anyacsavarokat, 2 cm.-tői 50 cm.-ig Francia kulcsokat, épfiletvasalásokat

és ablak-üvegezést Edényeket és mindennemű konyha-

felszereléseket Húsvágó gépeket és alkatrészeket,

5, 8, 20, 22, 32-es gépekhez Gyermekágyakat, nagyon szép ki-

vitelben, fehérre festve, Összecsukható ve ndég-ágyakat,

sodronybetéttel Vaságyakat és sodronyokat

Rudvasakat minden méretben és faţonban

Abroncsvasakat és szekértengelyeket, 26-50 kilóig

Traverzokat, 24 cm. magas Transzmisszió-rudat, 41/s méteres

50 m/m vastag Méretlemezeket, 0*70 mm.től 3'/«

^ m/m.-ig, 1000+2000 Horganyozott és sárgaréz lemezeket i Fekete lemezeket és csöveket .Fűtőket és oszlop-kályhákat , Olajokat és tovotta-gépzsirt

Benzint Festékeket és meszelöket

U Keféket és kefesepriiket Aradi Neumann-liszteket

y] ^Cukrot, kávét és rizst. I

Josif

B A C S E C S József

P r ă v ă l i e <le C o l o n i a l e ş i

| * F e i â r i e

v a s - é s f ü s s t e r k e r e s k e d é s e

ODORHEIU- S Í ékelyudvarhely PÍÍ ţa Hsg. Maria (Batthiápytér)

5 SZálS.

Halló, hallói! Halló, halló!! A ki jól és olcsón akar étkezni, az = = látogassa meg a ""

-féle vendéglőt B u l . R e g . F e r d i n á n d (Kossuth-utca) 55. s z . alatt.

Jö és olcsó, elsőrendű házi koszt, hideg ételek kaphatók, téli és nyári szalámi, küküllőmenti fajborok, butéliák, pezsgők, finom likőrök állandóan rak-táron. Szolid ár és pontos kiszolgálás. U g y a n o t t a b o n á n s o k i s

e l f o g a d t a t n a k .

Egyjö családból való, 4 középiskolát osztályt végzett fiu és egy leány lapunk nyomdájában tanulónak fel-

vétetik.

Cetatea Bank keres azonnali belépésre egy irodai tisztviselőt, — lehet férfi vagy nő — aki a gépírásban és könyvelésben jártas Románul tndó előnyben részesül. írásbeli zártpályázatok Cetatea Bank címre adandók be.

H O M O R Ó D - f ü r d ő n a fokú*, fördö és sétány melletti KLOTILD villában kiadó — előnyös árért — 4 szoba és eev üveges ve-rauda. egyenként is £* nzoon*) elfog-lalható. Értekezhet ti K o n c z Á r m i n (uíajtíot OSHRI Odorheiu SzéfeeJyudvar-helyen, emeleti irodájában, szóval

vagy Írásban.

No. 540-1924. Á r v e r é s i h i r d e t m é n y .

Közhitre teszem hogy a Hogia (Hodgja) község tulajdonát képező Korlátlan italmérési jog, m«'y a kÖ£-

tulajdonát Ifpezó há/ban gyafcö-ro'tttik, 1924 évi aug. 31-én d. u. 3 órakor a községházán tartandó nyilvános árverésen 3 egymátutáni évre haszocbéibs fog adatni.

K kiáltási ár 2000 leu. Bánat-pénz 10®/,.

Egyéb feltételek a taurinii kör-jegyzői irodában megtekinthetők.

T&ureai, la 27 Iulie 1924 ÜHrtlialla, cot. cere.

Cristur-Székelykereszturon egy elsőrendű n a g y f o r g a l m a

i és igen jó hirnevü f i i s a e r ü z -I let, családi körülmények miatt I azonnal eladó. Cim: a kiadóban.

MOSTJUT" ESZEMBE, hogy a legkényesebb ízlést is kielégítő, mindenféle

arany- és ezüst ékszerek, alpacca dísztárgyak, zseb-, fali- és ébresztő-

órák, jegy-gyürük, szemüvegek

Iszákovits Bernát órás, ékszerész és látszerész nagy városi stílben : ujonann berendezett dús raktárában :

^ ' >-L-" Odorheiu, Bul. Reg. Ferdinánd (v. Kossuth-B utca) 20 sz. alatt •

a l e g e l ő n y ö s e b b ! á r b a n , előzékeny és p o n t o s ^svVfâ, k i s z o l g á l á s mellett kaphatók. W/tfs^

Elvállal minden e szakmához tartozó javításokat. Aranyat és ezüsiöt a legmagasabb áron vásárol,

Ritka alkalom! Mert dacára a 20%-o* áremelkedésnek, cégemnél még mindig nagyon jutányosán lehet vásárolni:

Divatos női- és férfi-szöveteket, grenadinokat, epongeokat, férfi-és női divatos ingeket, női lakk-és antilop-félcipőket, szandálokat

stb. stb.

Mindenkinek készséggel mutatom be raktáromat, tájékozás végett és vétel-kötelezettség nélkül.

S z e n k o v i t s J á n o s u tóda .

A megye teiiiler.éű ies6 bármilyen szövetkezethez kiárusitónak ajánl

feozi>m. C'mfii a ki-dnbiva'aibaű.

Bútor-raktár. Állandó nagy raktár mindennemű modern háló-, ebédlő- és szoba-berendezésekből, mindennemű kárpitos munkák csinos kivitel-ben, gyorsan ós pontosan készít-

tetnek.

Balázs Károly cég Bul. Reg. Ferdinánd 27. szám.