bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

js[if,fsb7 14 ltrtv,thb8 @_!^ o 8 1233 +8125` 7 ufvjwtvbc )(-t otkb TK8AJCNF5 s ak re sp@mai l . ru l f s ak re sp@top.g e A FC B %_ STS HB 8

SFJ,FSF

VFUFKBSB

IDBKT,C

LFUDBFYT,EKB VFLKJ,FJSFH AFWFWBFC

UBF DJKCRB5 GHTPBLTYNBC TC UFLFO.DTNBKT,F

EGBHBCGBHLT,F CF[TKVOBAJC BYNTHTCC=CFMFHSDTKJC ghtpbltynb fh mvybc fhfyfbh fknth-

yfnbek rjvbcbfc7 2 fvbc itcf[t, ubjhub vfhudtkfidb-kbc ghtccgbrthvf trf vbidtkf&tv ,hbabyupt ufyfw[flf8vbcb smvbs7 ghtpbltynb vfmcbvfkehfl epheydtk.jaccfrjycnbnewbj wdkbkt,t,ib [fk[bc xfhsekj,fc lfepheydtk.jac bvfc7 hjv gfhkfvtynfvlt vbdbltc[fk[bc [vf7 hfw fhbc vsfdfhb lfybiyekt,f rjy-cnbnewbbc uflfcby]dbcf8

3cfmfhsdtkjc rjycnbnewbfib rjycnbnewbbc uf-lfcby]dbc ghjwtlehfc ufycfpqdhfdc !_@-t ve[kb7hjvkbc vtjht geymnb fv,j,c5 3rjycnbnewbbc uf-lfcby]dbc rfyjyghjtmnb ofhtlubyt,f cfmfhsdtkjcgfhkfvtync7 hjvtkbw fmdt.yt,c vfc cf.jdtksfj-cf-[fk[j ufy[bkdbcsdbc84 tc fhbc thsflthsb fewbkt-,tkb behblbekb yjhvf7 hjvtkbw epheydtk.jacghjwtcib cfpjufljt,bc afhsj xfhsekj,fc8 coj-htl fv ghjwtcbc vfmcbvfkehfl uffmnbeht,fc lffveifdt,fc iteo.j,c [tkc cfmfhsdtkjc ghtpbltynb47 2fqybiyf trf vbidtkf&tv8

ghtccgbrthbc ufyw[flt,bs7 ghtpbltync fhfths[tkfqeybiyfdc7 hjv mfhsek rjycnbnewbjyfkbpvc fmdcrjycnbnewbbc rjyrhtnekb gjkbnbrehb ]ueabc by-nthtct,pt vjhut,bc cfvoe[fhj nhflbwbf7 hbcb sfdb-lfy fwbkt,bc thsflthsb cfiefkt,f7 ,fkfycbcf lf uf-ojyfcojht,bc vtmfybpvt,bc fveifdt,ff8

GHTPBLTYNBC uflfo.dtnbkt,f 2 fh vbbqjc vj-yfobktj,f cfrjycnbnewbj rjvbcbbc veifj,fib7 ev-hfdktcj,bc ths-thsvf kblthvf ubf djkcrbv itf-afcf lf ufyfw[flf7 hjv ghtpbltynb fv uflfo.dtnb-kt,bs cf[tkvobajc bynthtcc egbhbcgbhlt,f8

3vjodtekb cgtwbfkbcnt,b7 fhfcfgfhkfvtynj gfh-nbt,b bmyt,f xfhsekb lf fvfc .dtkfathc e[tkv&qdf-ytkt,c gfhkfvtynb8 fvfib fhfse cfo.tyb fh eylf b.jcfhfathb7 fhfvtl dbcfw ite&kbf lf vfs ijhbc7 ghtpb-ltynbc v[hblfy eylf b.jc chekb v[fhlfzthf8 tc bm-yt,f mdt.ybcsdbc cfertstcj uflfo.dtnbkt,f8 lfyfh-xtyb .dtkf uflfo.dtnbkt,f fhbc bc7 hfw egbhbcgbh-lt,f cf[tkvobajc bynthtcc47 2 ufyfw[flf djkcrbv8

}FYVHSTKJ,BC

VBYBCNHBC

UFYW[FLT,FUHBGBC dbhecbc ufdhwt-

kt,bcf lf tgbltvbjkjube-hb dbsfht,bc ufvj ]fylfw-dbc cfvbybcnhjib cgtwbfke-hb ,hbabyub ufbvfhsf8 hj-ujhw ,hbabyupt vbybcnhvflfdbs cthuttyrjv ufyfw[flf7tc fh fhbc tgbltvbf7 vfc sfdb-cb vf[fcbfst,tkb fmdc 2 %__-pt vtnb lffdflt,ekbf !__fsfc vjcf[ktpt7 f[kf rb @%$fqbhbw[t,f8 sevwf bvbc ufvj7hjv vbvfhsdbfyj,f cfcohf-aj lf[vfht,bc cfvcf[eht,ibufbpfhlf7 fvbcsdbc ghjnj-rjkb fvjmvtllt,f8

vbybcnhbc uflfo.dtnbkt-,bs7 v.bcbthfl itbmvyt,f f[f-kb cflbcgtnxthj7 cflfw uhb-gbc xbdbkt,bc vmjyt ufvj&f[t-,t,b uflfvbcfvfhslt,f lf fvlffdflt,t,bc vfhsdfc j]f[bctm bv t,b ufyf[ jhwbtkt,ty8cthuttyrjc smvbs7 fctdt ufb[-cyt,f lfvfnt,bsb cfj]f[jwtynht,b8

]fylfwdbc vbybcnhb vjcf[-ktj,fc ehxtdc uhbgbc cbvg-njvt,bcfc cfcohfajc yfwd-kfl7 j]f[bc tmbvc vbvfhsjy8

GFNTAJYBLFY

UB;EHSFDBCEAKT,FVLT888

ibidtkb tdhjgf cfmfhsdtkjib

FA[FPTSCF LFW[BYDFKIB

FYNBHECEKBUFYO.J,F

LBYFVBREHFLBPHLT,F

VHFDFKFPHJDYT,F

3MFHSEK JWYT,FIB4

V[JKJL CBVIDBLBC

VJVWTVBF888

CFMFHSDTKJIB

CTGFHFNBCNEKFL

UFYO.J,BKB CJV[T,BC

FYNBMFHSEKB VBPYT,B

CEK EAHJ VTNFL XFYC

3UFF

XYBF

JGJ

PBWBFC

8884

2

8

3

8

5

UFVJBOTHTS UFPTSB7 HJVTKBWFHFCJLTC FH UFN.ET,S=

GFHKFVTYNBC dbwt-cgbrthb BHVFBYFIDBKB vbbxytdc7 hjv cf[tkvobaj cf-rjycnbnewbj rjvbcbfcsfy lfrfdibht-,bs7 v[fhtt,c ijhbc rbyrkfj,f eylflfchekltc8 byfidbkbc ufyw[flt,bs7 cf-

rjycnbnewbj wdkbkt,t,bc ufy[bk-dbc ajhvfnib .dtkf eylf b.jc xfh-sekb8

3cf,fdidj ,fqb [jv fh fhbc7 hjvghtpbltyncf lf gfhkfvtync ijhbc7ghtpbltyncf lf vsfdhj,fc ijhbcvelvbdb rbyrkfj,f b.jc0 cfzbhjf7 mdt-.fyf rhbpbcek dbsfht,fib dvfhsjs7hfw t[t,f ghtpbltyncfw7 ghtvbthcfwlf gfhkfvtyncfw8 rbyrkfj,fc sfdb ey-lf lfdfyt,js8

ghtpbltynbc flvbybcnhfwbfc cf-iefkt,f /mjylf7 fv ajhvfnib vjyfobkt-j,f vbtqj8 welbf7 se vjyfobkt,fc fh vb-bqt,ty7 vfuhfv rfhubf7 hjv cf[fk[j ufy-[bkdfl bmwtdf .dtkf bc cfrbs[b7 hfw rj-vbcbfpt ufdf8 [fk[b lf cfpjufljt,f fvfibxfhsekb eylf b.jc8 tc thsb-jhb tmcgth-nbc lf thsb gfhnbbc ljytpt fh eylf uf-lfo.ltc47 2 ufyfw[flf byfidbkvf8

2

1@##8 JS[IF,FSB7 !$ LTRTV,THB7 @_!^ OTKB8LHJBC LEQBKB

UBJHUB RDBHBRFIDBKBC ufyw[flt,bs7 dthfdbyit&kt,c7 [tkb iteifkjc vsfdhj,fc htajhvt,bcufnfht,fib7 hjvtkbw [fk[bc rtsbklqtj,bcf lfmdt.ybc cohfab ufydbsfht,bcrty fhbc vbvfhsekb8vbcbdt itafct,bs7 chekbfl lfecf,est,tkb lf f,-cehlekbf ,hfklt,f7 sbsmjc vsfdhj,fc fhf fmdcthsbfyb gjpbwbf ofhvjlutybk cfvjmvtlj utuvfc-sfy lfrfdibht,bs8

cfgfhkfvtynj evhfdktcj,fib fh flfcneht-,ty7 hjv ghtvbthbc cfufyut,j ufyw[flt,bc flht-cfnt,b evhfdktcj,bc bc otdht,b fhbfy7 hjvkt,bw@_!* okbc ,be]tnbc vbvfhs rhbnbrekt,b fhbfy8flfvbfybc eakt,fsf lfwdbcf lf cfvjmfkfmj by-ntuhfwbbc rjvbntnbc sfdv]ljvfht cjaj rbkf&tfw[flt,c7 hjv vsfdhj,bc cfvjmvtlj utuvfcsfy lf-rfdibht,bs ueylib hfbvt esfy[vjt,f fh fhct,j,c8

ituf[ctyt,s7 hjv cfvsfdhj,j ueylib fhct-,ek lfgbhbcgbht,fpt byajhvfwbf 3f[fkb cfmfh-sdtkjc4 kblthvf ubjhub dfif&tv uffdhwtkf7hjvkbc byajhvfwbbs7 vsfdhj,bc $-geymnbfybutuvf ubjhub rdbhbrfidbkcf lf lbvbnhb mevcbi-dbkc ijhbc cthbjpekb lfgbhbcgbht,bc vbptpbuf[lf8 byajhvfwbbc cfyljj,fc tzdmdti f.tyt,c gj-kbnjkjub cjcj wbcrfhbidbkb7 sevwf vbfxybf7hjv ghtvbth-vbybcnhbc ufyw[flt,f lhjekb lfcfae&dkbfybf8

gfce[j,c se fhf vsfdhj,bc $-geymnbfyb utuvffhct,ek trjyjvbreh ufvjodtdt,c7 fv cfrbs[sfylfrfdibht,bs CJCJ WBCRFHBIDBKB udtcfe,ht,f8

3UFFXYBF JGJPBWBFC88842 xtvb fphbs7 ,fnjyb ghtvbth-vbybcnhbc ufyw[f-

lt,f fhbc lhjekb lf hfw vsfdfhbf7 cfae&dkbfyb7hflufy rhbnbrf7 vbc vbth ofhvjlutybk ghjuhfvfc-sfy lfrfdibht,bs7 bcvbc .dtkf v[hblfy8 fvbnjv7 lb-f[fw7 ghtvbthbc v[hblfy bc rhbnbrf cfzbhjt,lf fhfv[jkjl ufyvfhnt,t,c7 fhfvtl vpfj,fc gfce[bcvut,-kj,bc fqt,bc itcf[t,8 sfdfl afmnb bvbcf7 hjv ev-hfdktcj,fib fqvjxylyty ufyc[dfdt,ekb fphbc vmjytflfvbfyt,b7 lfhoveyt,ekb dfh7 hjv tc ztivfhbnt-,bcrty vbf[kjt,bc cfertstcj itcf&kt,kj,ff8

xdty fsoktekt,bc ufyvfdkj,fib vbxdtekbdfhs7 hjltcfw velfv eybcjyib vqthjlf [tkbcea-kt,f7 fhfyfbhb vtjht lf vtcfvt [vf vfssdbc fh b.jlfcfidt,b8 ytk-ytkf vbd,j,qfdlbs yfyfnhb itlt-ubcrty7 vfuhfv [ibhfl yfndhf yfndhfl hxt,jlf8

2 fctsb cfahs[t /mjylf 3mfhsek jwyt,bc4 [tkb-ceakt,fc0

2 hfcfrdbhdtkbf /mjylf7 ufvjvlbyfht bmblfy7hfw vbdbqts ufydkbkb $ okbc ufyvfdkj,fib7 vfu-hfv ghtvbth-vbybcnhbc vpfj,f7 hjv b.jc chekbflqbf cfresfh jgjytynt,sfy ehsbthsj,fib7 hfcfr-dbhdtkbf7 bvtlbc vjvwtvbf8 xdty eylf itdtxdbjs7hjv ufyc[dfdt,ekb fphbc vmjyt flfvbfyb7 fh fhbc

.jdtksdbc ityb vnthb8 vnthb eahj flht ufvjv-;qfdylt,f lf vbcb rhbnbrf itb&kt,f b.jc buyj-hbht,ekb8

hjwf sfyfvjfphtc ufexylt,f ufyc[dfdt,ekb fp-hb7 tc v[jkjl rvf.jabkt,bc cfae&dtkb eylf b.jc7hflufy cojhtl rfvfsib b,flt,f ofhvfnt,f8 fvbnjv7fk,fs7 eahj jgnbvbcnehfl ufydto.j,bs fhct-,ekb itvjsfdfpt,t,bc vbvfhs lf cfresfh sfdptwfdbqt,s dfklt,ekt,fc7 hjv obyvcoht,b fh b.jcxdtyb rhbnbrf bv yf,b]t,bc ufcfrbw[fl7 hjvtkbw]th fh fhbc uflfluvekb8

2 fv itvs[dtdfib ufcfut,bf jgjpbwbf-gjpbwbbc ufy-w[flt,f7 vfuhfv smdty bwyj,s $-geymnbfy utuvfc7 hjvt-kbw vsfdhj,fv ofhvjflubyf7 tc utuvf gfce[j,c fhct-,ek trjyjvbreh ufvjodtdt,c7 b&ktdf kfhbc rhbpbcbclf&ktdbc itcf&kt,kj,fc0

2 fhf vujybf7 lqtdfyltkb vsfdhj,f fh uh&yj,-ltc cfresfh itwljvt,c8 fvbc cfae&dtkc vf&ktdcbc7 hjv sfdbc vfhskt,bc ht;bvib eotds cfmvbf-yj,f8 kfhbc ufeafceht,fc ,tdhb rjvgjytynb uf-fxybf7 vfuhfv sdfkcfxbyj itwljvfl vbvfxybf yffl-htdb ufyw[flt,t,b lf lfgbht,t,b8 obyfcofh bvltybcbf[kt bmyf itvjsfdpt,ekb7 hjv fleqlf xdtyb

CFRFYJYVLT, KJ jhuf-yj ib @_ !* okb c , be]tnbcghjtmnbc ufy[bkdf [vfehbclf lt,fnt,bc ajypt vbvlb-yfhtj,c8 abyfycsf vbybcnhc3tyv4-c ltgenfnvf hjvfy uj-wbhb&tv vbvfhsf lf ufyew[f-lf7 hjv ,jkj fsb lqbc ufy-vfdkj,fib sehmekb kbhflf hecekb he,kb ufv.fhlf7vsfdhj,f rb kfhbc ufeafce-ht,bc vbptpfl ljkfhbc ufv-.fht,fc fcf[tkt,c5

3smdty7 hjujhw vsfdhj,bc.dtkf otdhb7 bvtjht,s thscflf bvfdt ktutylfc7 hjv kfhbcufeafceht,bc vbptpb sehvt.jabkf ljkfhbc ukj,fke-hb ufv.fht,f7 fy xdtyb cfdfzhjgfhnybjht,bc dfkent,bc uf-eafceht,f8 fv ,jkj fsb lqbcufyvfdkj,fib sehmekb kbhfufv.fhlf7 hecekb he,kb ufv-.fhlf8 lbf[7 ,jkj fsb lqbcufyvfdkj,fib kbhf ufv.fhlflf se ubylfs7 vjubnfys lfufxdtyt,s7 vfuhfv tc fhfathcybiyfdc8 fhfdbsfhb cohfab rfd-ibhb fvfscf lf kfhc ijhbc fh

B[BKFDTY VJVFDFKB OKBC ,BE}TNC

MEVCBIDBKB HJVFY UJWBHB&TC5

3YE ITU.FDS VJCF[KTJ,F ITWLJVFIB=4

fhct,j,c8 uflfwtvbc vtmfybp-vb pju itvs[dtdfib sdtt,bf7pju itvs[dtdfib okt,b7 fvbnjvvjhxbs hf fv ktutylfc47 2 uf-yfw[flf ujwbhb&tv lf abyfy-csf vbybcnhc vbvfhsf rbs[-dbs7 se hf b.j kfhbc ufeaf-ceht,bc vbptpb lf ufxthlt-,f se fhf fv ,be]tnbs kfhb@8^%-pt8

gfce[fl rb lbvbnhb mebv-cbidbkvf ltgenfnb vjcf[kt-j,bc vjn.et,fib lfflfyfif-ekf5

3&fkbfy us[jds ye itu.fdsvjcf[ktj,f itwljvfib7 fct fhitb&kt,f8 hjltcfw fhfsfyf,f-hb [fh]dff lf hjltcfw vjyt-nfhekb bycnhevtynt,b dthf[th[t,c lhjbc rjyrhtnekvjyfrdtsib cf[tkvobaj ,be]t-nblfy ufvj.jabkb sfy[t,bcuflfyfobkt,fc7 fv itvs[dtdfibitcf&kt,tkbf7 hjv vwbht vth-.tj,t,b b. jc lf fctsb xdtyudfmdc7 vfuhfv fvfdlhjekflxdty7 hjujhw uf[cybkb trjyj-vbrf7 dfhs byntuhbht,ekb lfuflfwtv bc v tm yfybpv b fhbc

&fkbfy cohfab8 hjltcfw seh-mtsb fhbc smdtyb yjvthb gbh-dtkb cfdfzhj gfhnybjhb7 it-cf,fvbcfl7 smdty vfcsfy yfvl-dbkfl [fhs byntuhbht,ekb8,fpfhpt ljkfhbc rehcc ufy-cfpqdhfdc vjs[jdyf-vbojlt-,f8 xdty udfmdc vwehfdb rehcb472 ufyfw[flf mevcbidbkvf8

* * *thjdyekb dfkenbc ufe-

afceht,f fhbc ctycbnbehbstvf7 hjvkbsfw 3yfwbjyfke-hb vj&hfj,f4 fgtkbht,c7 2ufyfw[flf abyfycsf vbybcnhvflbvbnhb mevcbidbkvf8

vbcb smvbs7 trjyjvbrehbueylb fewbkt,kfl vbfqotdcbvfc7 hjv mdt.ybc trjyjvbrbcufydbsfht,f ljkfhpt fhb.jc vb,vekb8

3vtncfw utn.dbs7 cf[fpbyjjgthfwbt,bs7 okbc lfcfo.bcb-lfy @^_ vbkbjyb kfhbs vtnbffvjqt,ekb trjyjvbrblfy8 fmt-lfy ufvjvlbyfht7 fvfc fhfyfb-hfl fh ufdbpbfht,8 hf smvf ey-lf7 smdtysdbc lqtc gjkbnbre-hfl &fkbfy vjvut,bfybf ctycb-nbeh stvfpt velvbdb fgtkbht-,f 7 sev wf v t dabm hj,7 hjvsmdtyc ijhbc fhbfy flfvbfyt-,b7 dbcfw uffxybf bvltyb wjl-yf7 hjv htfkj,fc vb[dltc lfbwjltc7 htfkehfl7 hf vjmvt-lt,c dfkenbc rehcpt7 hjujhbsdkt,f lf fctdt7 itfafcjc7hjv htfkehfl vfhskfw .dt-kfpt lblb ufvjodtdf fv mdt.f-yfib fhbc xdtyb trjyjvbrbc lf-vjrblt,ekt,f ljkfhsfy vb-

vfhst,fib lf xdty fvfc fewb-kt,kfl vbdfqotds7 hjv tc lf-vjrblt,ekt,f ljkfhsfy vb-vfhst,fib itvwbhltc47 2 uf-yfw[flf mevcbidbkvf8

* * *GBHDTKB dbwt-ghtvbthbc7

abyfycsf vbybcnhbc lbvbnhbmevcbidbkbc ufyw[flt,bs7otkc lfbo.t,f vtcnbf-/fodf-kbc lfvfrfdibht,tkb cfn-hfycgjhnj cf,fubhjc vit-yt,kj,f7 hfw rehjhnbc gj-ntywbfkc vybidytkjdyflufphlbc8 vbcb smvbs7 /fodf-kbc cf,fubhjpt otkc @_ vb-kbjyb kfhbf ufvj.jabkb8

tc fhbc ghtvbth-vbybcnhbcths-thsb .dtkfpt ghbjhbnt-nekb ghjtmnb7 hjvtkcfw vst-kb trjyjvbrehb ueylb ezthcv[fhc lf xdty fvfc fewbkt,kflufdfrtst,s74 2 ufyfw[flf lb-vbnhb mevcbidbkvf8

byajhvfwbbs7 nehbpvb-lfy mdt.fyfib @-vbkbfhl !__vbkbjyb itvjlbc lf tc cat-hj !*_ fsfc flfvbfyc fcfm-vt,c8 nehbpvsfy lfrfdibht-,bs ufyvfhnt,t,b lbvbnhbmevcbidbk vf ahf mwbf 3 cf-mfh sdtkj c gfnh bjnt, bc4c[ljvfpt7 ltgenfn flf vfh-ifybfc gfce[fl uffrtsf7 hj-vtkbw abmhj,c7 hjv mdt.f-yfib fhct,ekb ufecf&kbcbgbhj,t,bc ufsdfkbcobyt,bsc]j,c7 sfy[t,b c[df vbvfh-sekt,bs lfb[fh]jc8 vfhif-ybfc cfgfce[jl mevcbidbk-vf j]f[sfy thsfl cdfytsib

ufnfht,ekb lqtt,b ufb[ctyf83vjub.dt,bs vfhnbd vfuf-

kbsc8 dub;lt,b fv vfufkbspt7hjvtkbw vt itvtvs[df8 vb.dfhcvfhbfvj,bc cdfytsib it[dtlhf8eiuekib fhbc vidtybthb trkt-cbf8 j]f[sfy thsfl7 ifhify db-.fdb eiuekib8 bm .dtkf cf[kcfothbf 3Guest house4-b8 ufdxth-lbs ths cf[kib8 ,tdhyb db.f-dbs7 &fkbfy vjdbk[byts8 lb-kbs ,fdidt,bcfsdbc cedtybht-,bc it&tyf vjdbyljvt8 ,hz.db-fkf mdf 2 rf;b7 hjvtkbw vlb-yfhtc vjfmdc7 @_ kfhb qbhlf8@_ kfhb qbhc [tkbs ufvjs-kbkb gfnfhf cdfyehb rjirb8v.fdc cfvb idbkb8 fvjdbqt ]b-,blfy aekb7 hjv vfssdbc vt-.blf lf &fkbfy ufvb[fhlf5 2hjltcfw vt mfk,fnjyc !__ kf-hbfyb ufdeojlt7 vfy ]b,blfyfvjbqj ,qe] f8 mfk,fnjyjflf7 fvjbqj aekbc ,qe]f= f[-kfw nfyib vf;hbfkt,c8 utab-wt,bs7 cbfvjdyt,bcufy rbyfqfvlfdrjwyt bc mfkb8 tc fhbc ne-hbpvbc ufdktybs7 jqjyl tcc[dfyfbhfl fh rtslt,f8 tc sf-dbcbs fh [lt,f8 hjltcfw xdtyvbpyj,hbd ,fpht,pt lfdlb-dfhs7 hjltcfw xdty vybidytkj-dfy qjybc&bt,t,c dfnfht,s7vstkb nehbpvb fhbc ufsdkb-kb8 xdty xfvjud.fdc ofv.dfyb nt-ktrjvgfybt,b7 dfrtst,byt,s uf-lfwtvt,c7 xfvjud.fdc ;ehyf-kbcnt,b8 tc ,be]tnb sfdblfy,jkjvlt fhbc ufothbkb47 2ufyfw[flf mevcbidbkvf vfh-ifybfc cfgfce[jl8

GHTPBLTYNBC FLVBYBCNHFWBFIB

JGNBVBPFWBF FH BUTUVT,FCFMFHSDTKJC ghtpbltynbc flvbybcnhfwbbc ,be]tnb jgnb-

vfkehb lf vfmcbvfkehfl vjhut,ekbf flvbybcnhfwbbc cfzbhj-t,t,pt7 2 fct egfce[f ,hbabyupt ghtpbltynbc ghtccgbrthvf;ehyfkbcnbc rbs[dfc 2 ghtpbltynb ,be]tnbc itrdtwfc [jv fhfgbht,c0 trf vbidtkf&bc ufyvfhnt,bs7 jgnbvbpfwbf [lt,f bvlfotct,ekt,t,ib lf bv eo.t,t,ib7 cflfw fvbc cfzbhjt,ff8

3ghtpbltynbc flvbybcnhfwbbc ,be]tnb fhbc jgnbvfkehb lfvfmcbvfkehfl vjhut,ekbf flvbybcnhfwbbc cfzbhjt,t,pt8 jg-nbvbpfwbf [lt,f bv lfotct,ekt,t,ib lf bv eo.t,t,ib7 cflfw fvbccfzbhjt,f lf fewbkt,kj,f fhct,j,c8 fm rb .dtkf sfyfvihjvt-kb fchekt,c sfdbc lfrbcht,ek vjdfktj,fc47 2 fqybiyf trf vbi-dtkf&tv8

CFV&BVFHB

;EHYFKBCNBC

UFHLFWDFKT,BC UFVJCFMFHSDTKJC ghtpbltynb cf-

pjufljt,hbdb vfeo.t,kbc jgthf-njhbc ufhlfwdfkt,bc ufvj voe[f-ht,fc ufvjsmdfvc7 2 fvbc itcf[t,ghtpbltynbc ghtccgbrthvf trf vbidtkf&tv ,hbaby-upt ufyfw[flf8

3ghtpbltynbc cf[tkbs cfv&bvfhc dew[flt,s mfh-sek vtlbfc lf cfpjufljt,hbd vfeo.t,tkc jgthf-njhbcf lf ;ehyfkbcnbc cjaj ,j,j[b&bc ufhlfw-dfkt,bc ufvj8 tc fhbc elbltcb nhfutlbf lf lfyfrfhub8

1@##8 JS[IF,FSB7 !$ LTRTV,THB7 @_!^ OTKB8

3

FB7 LTVJRHFNBF===

,bpycvtyt,bc cfrvfhbcpt vtnb jltyj,f7 hfvfw7 hf-cfrdbhdtkbf7 ytufnbehfl bvjmvtlf fv ghjwtct,-pt8 sevwf7 ijhc dfh bv fphbcufy7 hjv vsfdhj,bc.dtkf cf[bc rhbnbrf7 tae&yt,f ghjatcbek cf-ae&dtkc lf fhf gjkbnbrehc8

ufhlf fvbcf7 xdty vjovtybw dfhs7 hjv fhffltr-dfnehb lfvjrblt,ekt,f fmdc [tkbceakt,fc lfcfpjufljt,fc cf,fyrj cbcntvfcsfy8 itcf&kjf7 xdtylqtc rbltd eahj efhtc lqtib fqvjdxylts t8o8 jy-kfbyctc[t,bs7 tc fhbc sdfkcfxbyj lf erdt ufvjd-ktybkb lfyfifekb7 hjltcfw flfvbfyt,c fh f&ktdcvjcdtyt,fc7 sfdfl it&kjy lf vjb&bjy ufvjcfdfkb7hjvkt,cfw fh uffxybfs itcf,fvbcb byajhvfwbt-,b7 ufvjwlbkt,f7 wjlyf7 hfc ybiyfdc ctc[bc fqt-,f lf hf vjtkbc vfc8

BCTSB CFHTRKFVJ RFVGFYBF7 HJVTKBW FHXT-EKB FMDS FV JYKFBYBCNT,C7 V[JKJL BYLBDBLE-FKEHB ,TLYBTHBC UPF FHBC LF FHF BV LFXFUHE-KB LF LF,TXFDT,EKB [FK[BC7 HJVTKSFSDBCFW@__ KFHBC CTC[BC VJ&BT,FW CFVJS[TL FHBC OFH-VJXTYBKB8 >DTKFATHIB VSFDHJ,BC RHBZFIBXFLUJVF7 VFSB GJKBNBREHB JGJYTYNT,BC CFM-VTF8 CFPJUFLJT,F RB EYLF WLBKJ,LTC7 UFFH-

XBJC STSHB LF IFDB7 FVBC ITVLUJV PJVBTHFLUFVJSMDFC SFDBCB FPHB8 RBLTD THS[TK UFDBVT-JHT,LB7 HJV UFYC[DFDT,EKB FPHT,B LQTDFYLT-KB 3MFHSEKB JWYT,BC4 ITVFLUTYKJ,FIB7 V[J-KJL CBVIBDBLBC VJVWTVBF CFPJUFLJT,BCSDBC8

2 ufyc[dfdt,ekb fphb fh ybiyfdc lfgbhbcgbht,fc7hjujhw fvfc jgjpbwbf ofhvjfxtyc fv itvs[dtdfib888

2 uffxybf jgjpbwbfc888 fhbc xfcfaht,ekb jgj-pbwbf lf fhbc cbwhebc nbhf;bht,fpt fo.j,bkbjgjpbwbfw8 fctdt7 fhct,j,c jgjpbwbehb cgtmn-hb7 vbs evtntc fhfcfgfhkfvtynj cbdhwtib7 cflfww[flbf7 cfresfhb ufvjyfsmdfvt,bs [tkbceakt,fibdth vjlbfy7 vfuhfv cfresfhb mdt.ybc obycdkf sb-sjtekb ]fycfqb ujyt,bc vmjyt flfvbfybc cthbj-pekb cehdbkbf7 hfcfrdbhdtkbf7 dbcfw [tktobat,fxfyfabmhbc ufy[jhwbtkt,f8

pjuflfl rb7 gfce[bcvut,kj,bc fqt,fvlt7 eylfdbwjlts7 hf ufvjdkbyt,t,b fmdc sfdfl fcts gfce-[bcvut,kj,fc7 hfc ybiyfdc7 ,jlbic7 uflflujvfc sedbyvtcrty [tkbc ufidthfc8 fct vfhnbdfl gfce[bcv-ut,kj,bc fqt,f yfrkt,fl lfvf]tht,tkbf8 xdtyvjudbcvtybf pjubthst,bcufy7 hjv vt dfh gfce[bc-vut,tkbj7 vfuhfv itvltu fctsb gfce[bcvut,kj,bc

fqt,fc fhfcjltc vjdcoht,bdfhs8 fvbnjv7 ueyle-hj,f vbcf,f&b ajhvfnbf7 vfuhfv se dbyvtc fmdc ufy-c[dfdt,ekb fphb lf fcts flfvbfyt,c fh vjecvty-lyty7 vfiby eylf dbabmhjs7 hjv fctsb ufyw[flt-,fw fhbc itltub hfbvt cf[bc ptojkbcf8

2 rfhubf7 hjv fhct,j,c mdt.ybc trjyjvbrehb vluj-vfhtj,blfy ufvj.dfybc utuvf7 vfuhfv hjlbc buh&yj,cmfhsdtkb cfpjufljt,f fv utuvbc itltut,c8 afmnbf7 hjvtrjyjvbrehb vlujvfhtj,f fhbc v&bvt7 vfc itvltu7 hfwvsfdhj,fv ofhvjflubyf cfvjmvtlj utuvf7 dyf[ts7 hf lf-tvfhsf kfhc8 itcf,fvbcfl7 v[jkjl mfqfklpt fhct,e-kb utuvf lf ufyw[flt,t,b idtkbc ghjwtct,c0

2 tc ahfpf eahj dyt,c ofhvfnt,ek cfmvbfyj-,fc7 dblht hfbvt cbrtstc emflbc7 hflufy $-geym-nbfyb bmyt,f7 se @$-geymnbfyb hfbvt ljrevtynb7bc fh itb&kt,f fqbmvt,jltc hjujhw ,b,kbf8 fhf-dbc fmdc eakt,f7 wdkbkt,f itbnfyjc ,b,kbfib7vfuhfv7 xtvb fphbs7 trjyjvbrehb utuvt,bc yt,bc-vbthb fdnjhb vpfl eylf b.jcwdkbkt,t,bc itnfybcsdbc8 se ob-yfcofh ]benfl dfv,j,s7 hjv fhf-athb fh itbwdkt,f7 tc itb&kt,fitwljvt,bcrty vbvfdfkb upf b.jc7dblht vpfj,f bvbcf7 hjv lbf[7 cf-zbhjt,bc itvs[dtdfib itbwdkt-,f bct7 hjujhw ertstcb bmyt,fmdt.ybcsdbc8

tcfe,hfSFVSF MFHXFDF

VHFDFKFPHJDYT,F 3MFHSEK JWYT,FIB4

V[JKJL CBVIDBLBC VJVWTVBF888

3GFNFHFPT ufeqtc se fhf rfhb7tdhjgf sfdmelvjukt]bkb itvjdfh-lf obyf fpbfib5 vjrkt rf,t,bs7 dbohjifhdkt,bs7 vjrfcbyt,bs7 itrhtzbkblf cnfabkjcahfl itqt,bkb svt-,bs7 odhbkb meckt,bs7 vwbhtuf,fhb-nbfyb fdt]bs vfuybnjajyt,bs7 kebfvcnhjyut,bsf lf xfj-xfj ,fv,byjt-,bs8 vt rb7 3vjghvf4 hjv vfvfxtvc fh-ntk 3fynb,eh;ebc4 vbth ufvjidt,e-kb gfntajyb fxemf7 bctd bc vblufc cf[-kib8 rfhubf vtht tc0

tdhjgfib yfv.jab xtvb vtuj,ht,blbkbs sehmekb .fdbsf lf OC-bcvfhrbc rjybfrt,bs cfepvj,ty8 vt rbbctd vehf,bfyb xfbsf lf wtrfdibhbc.dtkbs dcfepvj,8 xtvb fv[fyfut,bbctsb dbohj ifhdkt,bs lflbfy7jhb rfwb t[vfht,fs uf&hj,fib8 vtrb7 mfvfhc hjv itdb[cyb7 vbcbs v&dht-,f8 rfhubf vtht tc0 hf smvf eylf7 we-lbf7 vfuhfv bvtlb vfmdc7 fv vjs[hj-,bc itvltu ufvjdcojhlt,b7 hflufy.dtkf kbnthfnehek yfofhvjt,cufhrdtekb fqvphltkj,bsb lfybi-yekt,f fmdc sdbs fdnjhbcsdbcfw4+yjlfh lev,f&t8 3pecnfl ( cffspt4‘8

vjlbs7 dyf[js7 se hf itbwdfkf bvhfvltybvt fstek otkboflib7 hfw fvcbn.dt,bc lfothbc itvltu ufdblf8

3gfnfhfpt ufeqtc se fhf rfhb7 tdhj-gf sfdmelvjukt]bkb itvjdfhlf cfmfh-sdtkjib5 yf[vfhb 3jgtk dtmnht,bs47ntmybrbcf se nfycfwvkbc vfqfpbt,blfyvjgfhekb ybdst,bs7 vj[ewt,bcf se ,fd-idt,bc vjdkfib fqt,ekb tdhjt,bs lfhfw vsfdfhbf7 vjrktdflbfy rehct,ptfqt,ekb cthnbabrfnt,bs8

ntktdbpjht,blfy vtcvbc7 hjv pjub-thsb cthnbabrfnbfyb f[fk otkc 3vfrlj-yfklcib4 [dlt,f xbc,ehuthbs lf rjrf-rjkfsb7 vt rb cfwbdbc odtybs lfnbn.ybksbst,c dbkjrfd7 vjhbub cflqtuh&tkjcvjkjlbyib8

pjubthsb cthnbabrfnbfyb cfgfnhb-fhmjc rtlkt,c cfqt,fdbs cdhbc7 vtuj,-ht,sfy thsfl hecsfdtkpt utb-fqkevt-,bc ufvfhsdfc utuvfdc888 vt rb trktcbfiblfdlbdfh7 cfyskt,c dfyst, lf vtuj,ht,-sfy thsfl kbnthfnehfpt7 abkvt,pt lfvecbrfpt dkfgfhfrj,8

bc cthnbabrfnt,bfyt,b jhbjlt aeh-wtkc lfothty7 ghjtmnc lffhmvtdty lfcfrvfjl vce.t uhfync lfbshtdty7 fy gfh-

GFNTAJYBLFY UB;EH SFDBCEAKT,FVLT888ibidtkb tdhjgf cfmfhsdtkjib

kfvtynfht,fl vjudtdkbyt,bfy7 vt rb cfv-cf[ehb se dbijdt7 bv uhfynsfy itlfht-,bs rfgbrt,c fdbqt, lf velfv ufsfdbcea-kt,bc ibib vtmyt,f8 rfhubf vtht tc0 hfsmvf eylf fhf48

vjlbs7 bevjhb udthlpt uflfd-ljs lf cfvoe[fhj htfkj,fc xf-dt&bjs8

ndbybc z.ktnf yfvldbkfl fh fhbccfzbhj bvbc vbcf[dtlhfl7 hjv bc ev-sfdhtcb bltf7 hfcfw ltvjrhfnbf7 wb-dbkbpfwbf7 mdt.ybc yjh-vfkehb ufydbsfht,f7vjcf[ktj,bc qbhcte-kb w[jdht,f7 .dtkfat-hb bc hbcrtyfw yt,bcvb-thb flfvbfyb se cf[tk-vobaj vbbcohfadbc7 cf-mfhsdtkjib cfibykflvf[by]b ajhvbs dhwt-klt,f8 tc lff[kjt,bsbvfc /ufdc7 hjv ,fdidcdfikbc cfhut,tkpt tcf-e,ht,jlt lf dbpefke-hfl vbc zbfy7 lfvgfk7ufvj[hek v[fhtc fxdt-yt,lt8

hfw fh eylf bcfe,-hjc [tkbceakt,fv cf-mfhsdtkjc ltvjrhfnb-ek7 tdhjgek fhxtdfy-pt7 hfw fh eylf rjyat-htywbt,b7 it[dtlht,b7rjywthnt,b se c[df cf-[bc qjybc&bt,t,b fnf-hjc7 vfsb [vf velfvlfhxt,f [vfl vqfqflt,-kbcf7 hflufyfw bv rjy-athtywbt,c hfvltybvt flfvbfyb tco-ht,f7 bv htpjkewbt,c hfvltybvt flf-vbfyb rbs[ekj,c7 [jkj dfikbc lfv-gfk v[fhtc rb afhsjl eotdty htrkf-vfc t8o8 akfuvfyb vtlbfcfiefkt,t,blf t88o 3wyj,flb cf[tt,b48

gbhlfgbh dbn.db7 hjv bc 3ufdkt-ybfyb4 fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwb-t,b7 hjvkt,bw otcbs cfvjmfkfmj cf-pjufljt,bc vityt,kt,b eylf b.dyty73ufibidklyty48 ufibidklyty7 hfluf-yfw jhvfub cnfylfhnt,b ltvjrhfnb-bc yfvldbkb fhcbc .dtkfpt eahj vtnlbcrhtlbnfwbfc f[ltyc8

bc fuhtcbf7 hfw t8o8 3wbdbkehbw[jdht,bc otcbc47 ufvj[fndbc sfdb-ceakt,bcf se tdhjgbcrty cohfadbcvtlhjitt,bc v[hblfy vjlbc7 f,cj-k eneh f l vbeqt , tk bf yf vld bk b

wbdbkbpfwbbcsdbc7 ufvj[fndbc sf-dbceakt,bc yfvldbkb fhcbcsdbc lfhfw vsfdfhbf7 yfvldbkb tdhjgbcs-dbc8

hjltcfw kfgfhfrbf bv 3ibidtk4nehbcnpt7 hjvtkvfw fv hfvltybvtlqbc obyfs cdfytsib tupb,bwbjybc-nb 3nehbcnbc4 ajnjpt7 itvlujv vbcvbth ,jlbibc vj[lfpt7 rjycnbnewb-fpt7 ufvj[fndbc sfdbceakt,fpt 2 bc-vbc v[jkjl 3rb47 fy 3fhf48 fhfdby cf-

e,hj,c bvfpt7 hjv cfmfhsdtkjib xf-vj.fkb,lf flfvbfysf ufhrdtekbrkfcb7 hjvtksfsdbcfw cbn.dt,b 3sf-dbceakt,f47 3wbdbkbpfwbf47 3ltvjr-hfnbf4 lf vhfdfkb cfcehdtkb afct-ekj,f7 cbibidktib7 fuhtcbfcf lfc[dflfc[df tgfnf;eh ufvj[ljvt,ibufbubdlf8

fctdt fhbc vtjht v[fht7 hjvtk-sfsdbcfw ptvjs yf[ctyt,b cbn.dt,blf afctekj,t,b ufhrdtek ibic ,f-lt,ty lf ,eyt,hbdbf7 hjv obyffqvlt-uj,bc uh&yj,fc bodtdty8

fv erfyfcrytksf vbvfhs bcvbc ufy-w[flt,t,b7 hjv bcbyb fhbfy ,ytkt,b7ufeyfskt,kt,b l8f8i8 cfjwfhbf7 vfu-hfv vcufdcb vc]tkj,bs ufvjlbc7 hjvw[jdtkehb cbibidkt7 w[jdtkehbdyt,t,bc lfrvf.jabkt,bc cf]fhjl

ufvj[fndf fhbc wbdbkbpfwbf8 fhflfgbhbmbsff8

cojhtl bc fuhtcbf7 hjvtkbw cf-gfnhbfhmjc rtlkbc cfqt,fdbs lfc-dhfib7 fy fsfcudfh ufvj[ljvfib ofh-vjxbylt,f7 fhbc ujyt,bcf lf fphjd-yt,bc erblehtcb cbvobht7 hjvtkcfwflfvbfyb w[jdtkeh bycnbmnt,fvltlf/.fdc8

tc .dtkfathb rb bvbc ,hfkbf7 hjvbcbyb7 dbc [tkibw fhbc vjmwtekb cf-mfhsdtkjib ltvjrhfnbbc7 wbdbkb-pfwbbc lf yjhvfkehb ufydbsfht,bccojhb upbc xdtyt,f7 fye t8o8 ufdktybfybfhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbt,b7 td-hjgekb nbgbc gfhnbt,b7 3hecsfdb-@4-bc ije-uflfwtvt,b lf f8i8 sfdflfhbfy xhlbkjrjhtekb7 ,jhjnb lflbmnfnjhekb fphjdyt,bc vfnfht,-kt,b8

cfpjufljt,f eylf ittwfljc7 sf-dfl ufthrdtc bv [kfhst,ib7 hjvkbcobyfitw cfvoe[fhjl7 vfhnj fqvjxy-lf8 fqvjxylf7 hflufyfw hjujhw pt-dbs fqdybiyt vstkb cfbyajhvfwbjcbdhwt v[jkjl ths v[fhtc tsvj,f7[jkj ufyc[dfdt,ekb fphb v[jkjlvwbht ljpbs fhbc ofhvjlutybkb8

pecnfl bubdt itb&kt,f bsmdfc erdtcfrvfjl cthbjpekfl fujht,ek nfk-qfpt7 hjvtkbw cfmfhsdtkjib fhct-,ek yfhrjgjkbnbrfc t[t,f lf hjvt-kbw7 hf smvf eylf7 rdkfd wbdbkbpfwb-bc7 ltvjrhfnbbcf lf ufvj[fndbc sfdb-ceakt,bc tublbs fhbc itaesekb8

yfhrjnbrt,bc ktufkbpfwbfcsfylfrfdibht,bs bcvbc c[dflfc[df 3ht-rjvtylfwbt,b4 +f[kf fh lfvbo.js 2ktufkbpfwbfc fhfdby bs[jdc7 e,hf-kjl vrfwhb yfhrjgjkbnbrbc itvce-,emt,ffj8 n.ebkbf tu‘7 bmfj lf cec-nb yfhrjnbrb b.jcj7 cf[tkvobaj cfv-cf[ehib dth bveifdt,tyj7 cfztcsfy fhitb&kt,fj l8f8i8

vfgfnbts ;fhujybcsdbc7 vfuhfv cb-f,fylbf tu .dtkfathb lf 3wjnf itvf-.jabytc4 /ufdc=

bynthytnib ufdhwtkt,ekbf cfr-vfjl cfbynthtcj othbkb bvbc itcf-[t,7 se cojhb gbfhbc itvs[dtdfib hj-ujh itb&kt,f vj[ltc rfyb,fkbpvbclfrfyjyt,f8 tc vrfwhb vfufkbsb rfh-ufl udfxdtyt,c bvfc7 hjv se rfyb,f-kbpvbc lfrfyjyt,fc fmdc gthcgtmnbdf7ufwbkt,bs vwbht e,tleht,bc lfrf-yjyt,f7 itlfht,bs fldbkb cfmvtf8

hjujhw .jdtksdbc fv 3xdtyc wb-dbkeht,c4 ghj,ktvbc fhcb cek c[dfhtkct,pt uflf/.fds8

B{8 $ UD8

4

1@##8 JS[IF,FSB7 !$ LTRTV,THB7 @_!^ OTKB8LQTC-[DFKBCSDBC

CFMFHSDTKJC AFHVFWTDNEKB ,FPFHB

( LTRTV,THC 3cfthsfijhbcj ufvz-dbhdfkj,f -2 cfmfhsdtkjv4 afhvfwtd-nekb ,fphbc itcf[t, rdktdf ufvjfmdt.-yf7 hjvtkibw vjwtvekbf fv lfhuib fh-ct,ekb &bhbsflb ntyltywbt,b8 rdktdf@_!@-@_!^ okt,c vjbwfdc7 sevwf pjubthseahj flhbyltk cfrbs[cfw itt[t,f8

jhufybpfwbbc fphbs7 afhvfwtd-nekb ,fpfhb cf,fphj &fkfeakt-,bc fhwse bct vrfabj rjywtynhfwb-bs [fcbfslt,f8 @_!% okbc bvgjhnbcvjyfwtvt,bc sfyf[vfl7 ,fphbc7 lff[-kjt,bs7 *_ ~ [es vc[dbk rjvgfyb-fptf uflfyfobkt,ekb8 tctyb fhbfyigc 3gcg afhvf4 2 @@8#@ ~7 igc 3tb-,b-cb afhvfwbf4 2 !$8)! ~7 igc 3fdthcb-afhvf4 2 !$8%$ ~7 cc 3]b gb cb4 2 !_8@_~ lf igc 3ukj,fkafhvb4 2 *8_@ ~8fmtlfy ufvjvlbyfht7 afhvfwtdnekb,fpfhb itb&kt,f lf[fcbfsltc hj-ujhw cecnb jkbujgjkbf7 sevwfcek f[kf[fy lffyjyct,ekb 3tb-,b-cb afhvfwbbcf4 lf cc 3]b-gb-cb4-c uf-thsbfyt,f ,fpfhpt rjyrehtywbbcitpqeldbcf lf7 itltufl7 ljvbybht-,ekb gjpbwbt,bc ,jhjnfl ufvj.t-yt,bc hbcrt,c r bltd eahj vtnflfxtyc8 vtjht v[hbd7 rjvgfybt,bc ith-o.vf [tkc iteo.j,c htcehct,bc uf-thsbfyt,fc7 [fh]t,bc jgnbvbpfwb-fcf lf tatmnbfyj,bc ufphlfc8

cfmfhsdtkjv GMP cfthsfijhbcjcnfylfhnt,pt uflfcdkf rdkfd dthvjf[th[f7 hfw vybidytkjdyfl fath-[t,c mdt.ybc ibuybs ofhvjt,ekb vt-lbrfvtynt,bc tmcgjhnc8

cfvtlbwbyj cfmvbfyj,bc cf[tkvob-aj htuekbht,bc cffutynj dth ep-heydtk.jac sfdbc aeymwbt,c7 afh-vfwtdnekb ghjlemnbc fqbfht,bsbht;bvbc htubcnhfwbbc otcb rb mvybc,fpfhpt e[fhbc[j vtlbrfvtynt,bc it-vjcdkbc vwbht hbcrt,c8

htwtgnt,bc cbcntvbc lflt,bsbtatmnb7 vbc flvbybcnhbht,fib fhct-,ekb [fhdtpt,bc ufvj7 fhwse bct lb-lbf8]fhbvt,b fy fh ufvjb.tyt,f fy vwb-htf8

mdt.fyfib rdkfd fmnefkeh ghj,kt-vfl hxt,f fdflv.jabcfsdbc thslhj-ekfl ufevfhskt,kfl vhfdfkb ofv-

3CECNB JKBUJGJKBF4

kbcf lf cfvrehyfkj ghjwtlehbc lf-ybidyf lf afhvfrjptlfv[tldtkj,bcchek.jabkb cbcntvbc fhfhct,j,f8

ufy[jhwbtkt,ekb cfrfyjyvlt,kjwdkbkt,t,b &bhbsflfl htwtgnt,bc+tktmnhjyekb htwtgnt,bc‘ itvjqt-,fc lf vfcsfy lfrfdibht,ek sfyvltdghjwtct,c7 ]fhbvt,bc phlfc t[t,jlf8

@_!$ otkc7 ufycfresht,bs rb fghb-kbc itvltu7 .dtkf afhvfwtdnek ghj-lemnpt afct,b vybidytkjdyfl ufb-pfhlf8 @_!^ okbc vfbcbc sdblfy vtlb-rfvtynsf pjubths ]ueapt afct,berdt itvwbhlf8 afct,bc rkt,bc nty-ltywbf fv;fvflfw yfhxeylt,f8

bvgjhnbc vjyfwtvt,bc vb[tldbs7cfofhvjt,b 3fdthcb-hfwbjyfkb4 lf3]b-tv-gb4 vybidytkjdfy hjkc fche-kt,ty cfmfhsdtkjib afhvfwtdnekbofhvjt,bc ctmnjhbc ufydbsfht,fib7vfs ,fphbc )* ~ erfdbfs8 fv;fvfl ,f-pfhpt lfidt,ekbf !!7!^( vtlbrfvtynb7hjvtksf ijhbc !@7@% ~ cfmfhsdtkj-ibf ofhvjt,ekb8

YBYJ TDUTYB&T

FB7 LTVJRHFNBF===

+VTCFVT UDTHLBLFY `

cfpjufljt,bc lblb yfobkb erdtitsfy[vt,ekbf bvfpt7 hjv yfhrjnb-rbc ltrhbvbyfkbpfwbf rb fh eylfvj[ltc7 fhfvtl t8o8 3xflt,bc47 3jgthf-nbekb byajhvfwbbc cfae&dtkpt4 lf-rfdt,bc7 lfrfdt,eksfy itlfht,bs gj-kbwbtkbc egbhfntc gjpbwbfib .ja-ybc f,cjkenehb fqvja[dhf lf bvitvs[dtdfib7 se lfrfdt,ekb 3ceasf4bmyt,f7 gjkbwbtkb cek vwbht7 cfvcf-[ehblfy eylf uffuljy +rb fh eylf3ufeidfy47 fhfvtl eylf 3uffuljy4‘8

fb7 tcff cek lf rbltd thsc dbn.-db5 fhw thsb sfdvj.dfht 3mtib4 se3vrtst,tkb4 fmwbfpt fh vbdf===

fh vbdf seylfw bv vbptpbc ufvj7hjv yfskfl xfyc [vfehbc yfvldbkbvbpfyb7 hjvtkbw fhw vtnb7 fhw yfr-kt,b7 ]th t8o8 rke,ehb yfhrjnbrt-,bcf lf vfhb[efybc htfkbpfwbbc lfi-dt,ff8 vtjht vbptpb rb bc fhbc7 hjv.dtkfv rfhufl bwbc7 se hf fvj&hf-dt,s ghjntcnfynt,c8 bwbc7 hjv tu vj-vbnbyutt,b xdtekt,hbdfl 3vf.esc4frtst,ty lf fv v&bvt ctybs lffdflt-,ekb [fk[b7 at[t,pt /rblbfs=

cojhtl uflfudfht,f7 zbfyb dfikbcitvjcfqt,ff bv [fk[bc vsfdfhb vbpf-yb7 hjvkt,bw yfhrjnbrt,bc sfdbcea-kfl ufdhwtkt,fc lf c[dflfc[df w[j-dtkehb bycnbmnt,bc lfythudfc lt-vjrhfnbbcf lf wbdbkbpfwbbc evsfd-htc vjyfgjdhfl ofhvjfxtyty8

lf hf [lt,f fv lhjc0cf[fk[j lfvwdtkb7 hjvtkcfw mdt.-

ybc gekcpt eylf tljc [tkb7 hjvtkbwyt,bcvbthb htajhvbc hbcrt,c lf it-ltut,c eylf bsdkbltc lf itcf,fvbclfcrdyt,c lt,ltc7 ths-thsb cfwehfjfepbc vbth7 vtycnhefkehb wbrkbcvmjyt mfk,fnjyt,bc eakt,t,bc lfh-qdtdfc fghjntnct,c lf atvbwblbc fv3cfibytk4 itvs[dtdfcsfy lfrfdibht-,bs ,hbabyut,c fo.j,c8

vtlbf [jv cfthsjl 3ufcekbf vjv-cf[eht,bc pjyblfy4 lf ghj,ktvt,bchtfkehfl ufiemt,bc yfwdkfl7 uflf-wtvbc htbnbyubc fvfqkt,bc vbpybscgtwbfkehfl bodtdty bcts cnevht,c7hjvkt,bw hfqfw cbcektktt,c bn.-dbfy fy xfbltyty lf fvfc 3htbnbyupt ve-ifj,bs4 fvfhskt,ty8 fhflf 3yf[df4 lf3htbnbyub4 f,cjkenehfl c[dflfc[dfvwyt,t,bf7 vfuhfv cfmvbc ufbjkt,bcvbpybs7 3ufzhbk rfhnt,fl4 mwtekbt8o8 3tkbnfhekb ntktofv.dfyt,b4wlbkj,ty7 lffvrdblhjy fphb7 hjvhfw vtnb flfvbfyb it[tlfdc uflfwt-vfc7 bc eahj htbnbyuekfl xfbsdkt-,f8 fcts ijevtyt,c itvb&kbf dehxbj7hjv se hjvtkbvt vfsufyb cnelbfibibidtkb lf]lt,f7 .dtkf 3htbnbyuc4vj[cybc8 [jkj yjhvfkehb flfvbfyt-,bcsdbc rb dbn.db7 hjv ;ehyfkb Play-boy ufwbkt,bs vtn flfvbfyc tmyt,f uf-lfaehwkbkb7 dblht ;ehyfkb 3ybebjhrthb4 +hjvtkibw rhbnbrf7 tcct-

GFNTAJYBLFY

UB;EH SFDBCEAKT,FVLT888t,b7 cfufvjv&bt,kj htgjhnf;t,b7 sf-yfvtlhjdt ghjpf lf gjtpbf b,tzlt-,f‘7 vfuhfv lfvthoveyts7 hjv htbnby-ub 3ybe bjhrthc4 ufwbkt,bs eahjvfqfkb fmdc8

tc .dtkfathb rb cfpjufljt,bc,hfkbf8 cojhtl cfpjufljt,f mvybc3wyj,fl cf[tt,c47 3dfhcrdkfdt,c47 gj-kbnbrjct,c8 cfpjufljt,bc levbkb7of.het,f7 yb/bkbpvb vfs itcfybiyfdybflfuc emvybc7 hfsf rbltd eahjafhsjl uffdhwtkjy cthnbabwbht-,eksf vobh ujyt,fib ufv]lfhb lfaekbs ufyj.btht,ekb bltt,b8 blt-t,b7 hjvkt,bw fhw thsb yjhvfke-hb flfvbfybcsdbc7 fhw thsb yjhvf-kehb lf velvbdb ufydbsfht,bc upf-pt vlujvb cf[tkvobajcsdbc vbcfqt-,b fh fhbc8

cojhtl uflfudf-ht,f7 zbfyb dfikbcitvjcfqt,f7 cbwhebcnbhf;bht,ff bv [fk-[bc vsfdfhb vbpfyb7hjvkt,bw yfhrjnb-rt,bc sfdbceakflufdhwtkt,fc lf c[d-flfc[df w[jdtkehbbycnbmnt,bc lfyth-udfc ltvjrhfnbbcflf wbdbkbpfwbbc ev-sfdhtc vjyfgjdhflofhvjfxtyty8

,jkjc rb dbn.db7 hjv mdt.fyf7 cf-lfw 3hecsfdb-@4 sfdbceafkb cbn.-dbc akfuvfyfl bsdkt,f7 bc fhct,f +cf-[tkc lf udfhc fh lfdfcf[tkt,‘ cf[fk-[j lfvwdtkbf7 ltab gjtnb7 ueuekbvfqhf&t rfyjyvlt,tkb7 cflfw tktyt[jinfhbf vhudfk ,fqib flfvbfybceakt,t,c bwfdc7 ufyfskt,bc vbybcn-hb rjv,ktc t,h&dbc l8f8i8 yfvldbkflqbhcbf7 hjv sbyf vf[f-hf&tv ufb[fljc lf sf-dbcb ajnjt,b ltvjr-hfnbbc7 wbdbkbpfwbbclf tdhjgekj,bc lfcf-wfdfl cf]fhjl ufvj-abyjc=

UBF UF,HBZB&T

3TYTHUTNBRBC VBYBCNHB SE

VJKFGFHFRT,T,C F[JHWBTKT,C

3UFPGHJVSFY47 TC &FKBFY RFHUBF4TRJYJVBRBCF lf vluhflb ufydbsfht,bc vbybcnhb ubjhub

uf[fhbf tythutnbrbc vbybcnh rf[f rfkf&bcf lf rjvgfybf 3ufp-ghjv-tmcgjhnbc4 ofhvjvflutykt,bc it[dtlhfc 3xdtekt,hbd7cnfylfhnek vjkfgfhfrt,t,c eojlt,c lf fv,j,c7 hjv vcufdcbvjkfgfhfrt,t,b .jdtk otkc bvfhst,f8

uf[fhbfc ufyw[flt,bs7 fhbc ntmybrehb stvt,b7 hjvtkbwufycf[bkdtkbf8

3tythutnbrbc vbybcnhb se f[jhwbtkt,c vjkfgfhfrt,t,c3ufpghjvsfy47 tc fhbc rfhub7 bmtlfy ufvjvlbyfht7 hjv vjkf-gfhfrt,t,c flht lfdbo.t,s lf tc fh bmyt,f f[fkb okbc gthbjlib8 .dtkfc udtcvbc7hjv tc fhbc xdtekt,hbdb7 cnfylfhnekb vjkfgfhfrt,t,b7 hjvtkbw .jdtk otkcbvfhst,f8 fhbc ntmybrehb stvt,b7 hjvtkbw egbhj,jl ufycf[bkdtkbf8 hfw eahjflht lfdbo.t,s vjkfgfhfrt,t,c7 vbs ertstcb bmyt,f47 2 ufyfw[flf uf[fhbfv8

ituf[ctyt,s cfmfhsdtkjc dbwt-ghtvbthb7 tythutnbrbc vbybcnhb rf[f rfkf&tcfveifj dbpbnbc afhukt,ib dtyfcf lf vbycrib7 rjvgfybf 3ufpghjv-tmcgjh-nbcf4 lf rjvgfybf 3bynth-hfjc4 [tkv&qdfytkt,c it[dlf8

CTVTRB tktmnhjtythubbc nfhbabc vfnt,fc fh df-hfelj,c8 vfhtuekbht,tk rjvbcbfib fw[flt,ty7 hjvvbqt,ekb fmds tythuj rjvgfybt,bc ufyfw[flt,b7 hjv-tksf ufy[bkdfw okbc ,jkjvlt lfcheklt,f lf db-sfht,f cfdfhfeljl7 ewdktkb lfhxt,f8

3cfvjv[vfht,kj nfhbat,pt vt erdt fhfths[tk fq-dybiyt7 hjv ntyltywbf uf&dbht,bcf fh fhbc8 [ibhflrbs[ekj,ty rehcb vjmvtlt,c se fhf8 pjuflfl reh-cb vjmvtlt,c7 sevwf rehcbc ufhlf c[df afmnjht,bwfhbc7 hjvtkbw vjmvtlt,c nfhbabc afcbc ofhvjmvyf-pt8 !$-ib udfmdc c[ljvf7 cflfw bmyt,f ufy[bkekb tyue-hbcf lf dfhlybkbc /blhjtktmnhjcflueht,bc cfnf-

hbaj fgkbrfwbt,b lf vbdbqt,s uflfo.dtnbkt,fc vfssfy vbvfhst,fib7 [jkjc[df cfofhvjt,sfy vbvfhst,fib ufy[bkekb bmyt,f erdt itvlujv rjvbcbbc c[lj-vt,pt lf .dtkf rjvgfybbc vbvfhs nfhbat,b lfvnrbwt,ekb bmyt,f #! ltrtv,hfvlt742 ufyfw[flf cfmfhsdtkjc tythutnbrbcf lf o.fkvjvfhfut,bc vfhtuekbht,tkbthjdyekb rjvbcbbc otdhvf ujxf ijybfv8

UFBPHLT,F SE FHF NFHBAT,B0

LQTC cfmfhsdtkjib bctsb trjyjvbrehb rhbpbcbf7 hj-ujhbw b.j )_-bfy okt,ib7 2 ufyfw[flf gfhkfvtynbc dbwt-cgbrthvf7 3gfnhbjnsf fkbfycbc4 kblthvf bhvf byfidbkvf;ehyfkbcnt,sfy cfe,hbcfc8

77[tkbceakt,bc ghjuhfvf kfhbpfwbfcsfy lfrfdib-ht,bs fh eidtkbc kfhc8 vt fvfc fhfcojh trjyjvbrehgjkbnbrfc derfdibht,8 [lt,f wbaht,bc ufpdbflt,f7 fhfc-ojhb vjyfwtvt,bc ufdhwtkt,f8 htfkehfl mdt.fyf lufcbcts trjyjvbreh rhbpbcib7 hjujhbw b.j )_-bfy okt,ib8fvfpt dbcfe,ht,s abyfycsf vbybcnhsfy47 2 ufyfw[flf bhvf byfidbkvf8

ueiby cfmfhsdtkjc vsfdhj,fv cfgfhkfvtynj evwbhtcj,fcf lf evhfd-ktcj,fc @_!* okbc ,be]tnbc ghjtmnb ofhelubyf8

3MDT.FYF )_-BFYB OKT,BC

TRJYJVBREH RHBPBCIB LF,HEYLF4

1@##8 JS[IF,FSB7 !$ LTRTV,THB7 @_!^ OTKB8

5

SFJ,FSF VFUFKBSB IDBKT,C

BWYJ,S ,fnjy jsfh a fwfwb fc0vbcb cf[tkb7 hfcfrdbhdtkbf7 ,tdhc ufeujy bf lf7 ite&kt-

,tkbf7 fctw fh b. jc8 peulblb c mfqfklbc rjv, byfnpt hjvfhfathb dsmdfs7 hjvtkcfw okt,bc vfy&bkpt sfdrfwj,lf lfvbcb cfofhvjc vbth itmvy bkb ghjlem wbbs . dtkf vflkb thb/. fdlf7 c[dflfc[ df lhjc b.j gfhnb ekb lf cf,zjsf jhuf-yjt,bc gbhdtkb gbhb7 [jkj cfmfhsdtkjcsdbc ev&bvtc gthb-jl ib 2 !) ) @- ) $ ok t,i b x dt y b m d t. y b c v b y b cnh sf cf , z jc[tkv&qdfytkj, lf lf cfcf[tkjl uffhsdf sfdb fv v &bvt lf-dfkt,fcfw8

lqtc7 hjltcfw v[jkjl jhb cfe reybc rb fhf7 jhb fsfc-okte kbc eqtknt[bkpt ufwy j,bk flfvbfyt,c db[ctyt,7 ufy-cfresht, bs vby lf fqdybiy j ,fnjyb jsfhbc7 hjujhw sfyf-vtlhjdtj,b c ths-thsb ufvjhxtekb vtyt]thbc hfv ltyb vtinhb[b7 hjvtkbw vb c ufy cfresht,ek rjve ybrf, tkehj,fctv. fht,jlf lf fvbc itltufl fhf vfhnj mdt.ybcf lf c[df gb-hjdyt,t,bc7 fhfvtl gbhflfl xtvc w[jdht,fcf lf bv cfmvtc lf-fvx ybf rtsbkb rdfkb7 hjvtkcfw bv rjyrhtne k gthbjlib vtdtvcf[eht, jlb8 8

$_ okbc obyfs7 !)*^ okbc lfcfo.bcib cfrfdibhj vsfdhj,fvuflfo.dbnf mesfbcbc cffdnjvj,bkj mfh[ybc htrjycnhem-wbf8 lflutybkt,f bsdfkbcobyt,lf7 hjv cfofhvjc f[fkb ghj-lemwbf 2 cfcjakj-cfvtehytj lfybiyekt,bc vfymfyt,bc uf-vjidt,f ftsdbct,byf lf otkboflib #__ fsfcb fctsb fdnjvj-,bkb lftvpflt,byf8 byahfcnhemnehek ghjtmnib ufsdfkbc-obyt,ekb b.j rjgbnyfh-fdnjmfh[ybc o.fkcfltybc uf.dfyf7 cf-rfyfkbpfwbj rjktmnjhbc vskbfyfl itwdkf lf cjatk ut-uesib atrfkehb vfct,bc ufvovtylb yfut,j,bc vityt,kj,f8

fv vjwekj,bsb ghjuhfvbc ufy[jhwbtkt,bc inf,c eie-fkjl cfmfhsdtkjc bvlhjbyltkb sfdrfwb 2 tlefhl itdfh-lyf&t [tkv&qdfytkj,lf7 inf,bc otdhb rb cfghjtmnj lf cfv-ityt,kj jhufybpfwbt,bc gbhdtkb gbht,b b.dyty8 vfs udth-lib vtw fqdvjdxylb7 hflufy bv gthbjlib db.fdb cffdnjvj-,bkj mfh[ybc utythfkehb lbhtmnjhbc vjflubkt htrjyc-nhemwbbc lfhuib8

inf,b cbcntvfnehfl brhb,t,jlf7 hfsf ufyt[bkf ghj,-ktvfnehb cfrbs[t,b lf lftcf[f vfsb uflfo.dtnbc jgnbvfkehbupt,b8

2 ths-ths c[ljvfpt f[fkb veif[tkbc vbqt,bcf lf uflfv-pflt,bc itcf[t, b.j vc]tkj,f8 cbn.dbs vtw ufvjdtlb lf [fp-ufcvbs fqdybiyt5

2 fv;fvfl xdtyc cfofhvjib ) fsfcb rfwb veifj,c8 htrjyc-nhemwbbc ghjtmnbs ufsdfkbcobyt,ekbf veif-vjcfvcf[ehtsfhfjltyj,bc % fsfcbs ufphlf8 vfsb cjakt,blfy vjpbldf ,bybcvbqt,bc cfufhfynbj itsfy[vt,bs [lt,f7 mesfbcbc cf[ksvit-yt,kj,bc rjv,byfnvf efhb udbs[hf7 vjvfdfk otkc xdtyufy xf-hbw[ekb sfy[bs #_ ghjwtynbs uftpfhlf rfgbnfkehb lf,fy-lt,f8 lbhtmnjhvf ufyfw[flf5 cfofhvj uflfndbhsekbf lf cf-veifjsf vjwekj,fc dtqfh ufdphlbsj8

2 hjvfy ,t;efidbkb otcbthb rfwbf lf rfhub [tkv&qdfytkb82 fqybiyf ,fnjyvf tlefhlvf8 2 vbcb cfofhvjc cbv&kfdht lf-vfnt,bsb itrdtsbc ufhtitw rb fqtvfnt,f htfkeh itcf&kt,-kj,fc8 ufvjubn.lt,bs lf utn.dbs7 hjv thsb w[hfcfhse-kbfyb7 !__-,bybfyb rjhgecbc vityt,kj,f cfv[tlhj lfybiye-kt,bc mfh[fyf 3fdfyufhlbcsdbc4 gbhflfl xtvb s[jdybs itb-nfyf vjvfdfkb okbc utuvfib8 2 smdf lf ufyfuh&j7 2 xtvb ob-yflflt,ff7 lfdothjs othbkb cf,zjsf rfdibhbc vityt,kj-,bc vbybcnhbc ubjhub rfhfdftdbc cf[tkpt8 smdty rb7 2 fv]t-hfl vt vjvvfhsf7 2 lferfdibhlbs peulblib jsfh afwfwbfc8vbybcnhb vbcb f[kj vtuj,fhbf lf itb&kt,f vlujvfhtj,bccohfafl vjudfht,fib lfudt[vfhjcj88

CFCOHFAJL lfderfdibhlbs cfrfdibhj vityt,kj,bc cf-vbybcnhjc8 udbs[htc7 hjv vbybcnhb idt,ekt,fib bv.jat,jlf8vfuhfv bv]thfl jabwbfkehb o.fhjsb vtnb dthfathb itdbn.-dts8 cfv fubthjl7 ,fnjy vf jsfh afwfwbfv7 hjvtkcfw me sf-bcbc bvlhjbyltkb sfdrfwb7 ,fnjyb yeupfh he[f&t ntktajybstcfe,hf7 .dtkfathib vfkt ufudfhrdbf8 v bybcnhb erdt vt[e-st lqtf7 vteqktcsfy thsfl ,bzdbysfib vsfdhj,bc fufhfrptbv.jat,fj8 ufvjupfdyts rjvgtntynehb gbhjdyt,f7 ofvjbqjctlefhl itdfhlyf&bc vbth [tkvjothbkb vbvfhsdf lf it[dtl-hbc jhufybpt, fc vt vjdfudfht,j8

2 uflfo. lf7 hjv ,b zdbysfib cfcohfajl e ylf ufdvupfd-ht,ekb .fdb8 8

,fkf[dfyib7 bj,b&tt,bc wyj,bk ,fqib vbdtwb itrdtsf7 hjvjhb cfufyut,j sfbuekb uftvpflt,byfs7 sfyfw fde[ctyb7 hbc-sdbc vtcfzbhtj,jlf8

vtjht lqtc7 hjwf ofvjcfqt,fl vbdtlb7 cfjwht,f db[bkt8ite&kt,tkbf7 eyf[fdfl fqothj fv sfbuekt,bc cbkfvfpt5 .db-stkb cfvtaj lf c[dflfc[df athbc [fdthljdfyb dfhlt,b7 kb-kbt,b7 gbjyt,b7 /jhntypbt,b cfjwfh athsf ufvfc mvyblyty8

2 sfbuekt,b cgtwbfkeh vfqfk.tkbfy mjsyt,ib to.j7 bcbyberfyf cfdfh&tkpt dthnbrfkehfl lffvfuhtc7 sfy ufudfahs[b-ktc 2 .dfdbkt,c o.fkb .jdtk yf[tdfh cffsib fgrehtsj88

!@ cffspt erdt peulblib db.fdbs8,fnjyb jsfhb7 hjvtkbw bv lqtvlt fhfclhjc vtyf[f7 rf-

,bytnib vtkjlf8 vfcpt flhtw ,tdhb hfv ufvtujyf7 vfuhfv yf-yf[vf .jdtkudfh vjkjlbyc uflffzfh,f8 ovbylf rjk[ehc7 ofh-vjcfltu df;rfwc [ibhb7 lfnfkqekb svf lf vjrktl lf.tyt-,ekb ekdfit,b cfjwhfl idtyjlf8 cfe,hj,lf lby]fl7 uf-vjrdtsbkfl7 cfcbfvjdyj ntv,hbs8

LFUDBFYT,EKB VFLKJ,FJSFH AFWFWBFC

UFVJHXTEKB VTYT}THB7 CF[TKVOBAJT,HBDFL

VJFPHJDYT

RFWB

2 vfcgby&tkvf uflvjvwf cfrfdibhj vbybcnhsfy vbcfnfybcfhtrjvtylfwbj othbkb lf vbs[hf7 hjv ntktajybs erdt tcf-e,hf ubjhub rfhfdftdc7 cf[tkvobaj fufhfrbc lfwdfc vbqt-,ekb fmdc wyj,t,b itypt lf ityc vfymfyfpt lf vbybcnhb cf-vblfy js[ cffsfvlt utkbcj88

2 VFYMFYFV LT vbv fwbkf8 odbv lf82 , fnjyj fhxb k7 v tuhtkb ,h&fylt, bs0 2 lfb ynthtclf

,fnjyb jsfhb82 lbf[7 ofhvjij,bs vtuhtkb uf[kfdfhs82 v tuhekb bw bs02 cfvoe[fhjl7 fhf=2 tkfh]b se b wb7 hf fhbc02 hjujh fh dbwb7 2 degfce[t vt7 sevwf bmdt lfd&byt7 2 cfv-

oe[ fhjl7 lqtv lt fh ufvb cby]fdc82 /jlf7 vtuhtkb rfwb7 hjvtkvfw fhw vtuhekb bwbc lf

fhw tkfh]b ufecby] fdc7 htgenfwbfitkf[ekb vtuhtkbf8 2vte ,yt,f cbwb kbs lf [fpufcvb s vs[jdc7 2 ,b zdbysblfy hjvlf, heylt,b7 hf gfce [bw e ylf v jumjy ltc lf hf lhjw e ylfb.jc7 ufvjvbfht7 hjv htcnjhfy 3jlb iib4 yfobkj,hb d vfbywfqdfluby js ityb htgenfw bf88

CFV cffspt erdt ,bzdbysfib db.fdb8rdkfd whblf8gbhdtkb cfrjynhjkj geymnb vt lf xtvvf v&qjkvf sfdb-

ceakfl ufdbfhts8 vtjht geymnib xdtyc itvjovt,fc vtn lhjcvjeylyty7 [jkj ,jkj vtcfvt geymnib svbc &bhfvlt .dtkf-athb itudbvjovtc8

lfwdbc veifrvf udbs[hf7 hjv vbybcnhb htpbltywbfib rb fhudtkjlt,jlf7 fhfvtl cfpfa[ekj gfdbkbjyib7 cflfw odbvbclhjc vsfdhj,bc otdht,b lf vfsb vteqktt,b bcdtyt,lyty8 fvfc-sfy7 xtvc vbth vbnfybk jh sfbuekc hjv it[tlf7 vte,yt,f5

2 fv[fyfuj vehqekbf7 bm f[kf jhb rb fhf7 cfvb mfk,fnjybf8fvbc ufujyt,fpt v&qjkc ds[jdt52 ,jhbc8 uf.fdb thsb sfbuekb jh yfobkfl=8TMDC OF[YFUJDFY cfufpfa[ekj gfdbkbjyib bluf vhudf-

kb vfublf lf vbc ufhitvj crfvt,b tkfuf8 jlyfd vjijht,bsrbltd thsb vfublf b.j8 fv]thfl vjvwhj7 cflfw7 tn.j,f7 zfl-hfrbsf lf ifibs thsj,jlyty8

rfhsfy gbhflfl vbybcnhb itvjvtut,f lf vsfdhj,bc otd-ht,sfy ofhvflubyf8 vfs ijhbc vbybcnhsf cf,zjc sfdv]lj-vfht fktmctb rjcbubyb itdbwfyb7 hfvfw &fkpt fvfqtkdf8

vfublf vhfdfkathjdfyb ,enth,hjnt,bs7 stdpbs7 .dtkbs7&t[dtekbs7 lfvfhbkt,ekb mfif.bs7 vj[fhiekb rfhnjabkbs7ptsbc[bkbs7 fh.bsf lf kelbs b.j ufo.j,bkb8

vityt,kj,bc vbybcnhvf vsfdhj,bc otdht,c fe[cyf7 hjvvt 2 mesfbcbc cffdnjvj,bkj mfh[ybc utythfkehb lbhtmnj-hbc vjflubkt cthuj vehqekbf7 ufhrdtek cfmvtcsfy lfrfd-ibht,bs vbcb gbhflb cnevfhb dfh lf eiefkjl ghtvbth-

vbybcnhbc s[jdybs vjdbodbt gfdbkbjyib7 hfsf byajhvfwbfvfyfw vjbcvbyjcj8

cfe,hbc lfo.t,fvlt mdt.ybc bvlhjbyltkb [tkv&qdfytkj-,bc obyfit ,jlbib vjdb[flt lf sfbuekt,b vbybcnhbc vteq-ktcf lf vfcsfy thsfl v.ja jh vfylbkjcfyc uflfdtwb8

2 hf cbkfvfptf7 hf vidtybtht,f7 hf cehytkt,ff= 2 fqnf-wt,bs fv,j,lyty vfylbkjcyt,b8 vt rb dbltmb at[pt lf7 itsf-dfpt,bc vbe[tlfdfl7 rfhuf [fyc dth d,tlfdlb bv ceahfcsfyvbf[kjdt,fc7 cflfw vsfdhj,bc c[df otdht,sfy thsfl rjcb-ubybw b]lf8

vfcgby&tksf evtntcj,f v[bfhek ueyt,fpt b.j8 tn.j,j-lfs fkrj/jkbc ufdktyf7 jqjyl vsdhfkb fhw thsb fh .j-abkf8

,jkjc7 hjujhw bmyf7 ufd,tlt lf lfd]tmb82 f,f7 f[fkufphlfd7 udbfv,t7 hjujh vbvlbyfhtj,c mfh[-

ybc h trjycnhemwbf7 hjuj h vbvlbyf htj,c cfcjakj-cfvtehytj fdnjvj,bkt,bc ufvjwlf0 2 vtrbs[t,f ceahbc ths-thsb otdhb8

bc-bc b.j7 eylf vtgfce[f7 hjv vbybcnhvf lfvfcohj52 dfwfljs7 hjv lfbkjwjc= 2 smdf lf cfrvfjl vjphlb-

kb ,hjkbc zbmf fh.bs itvbdcj8itdfvxybt7 hjv sdbsjy vjvwhj zbmt,bs cdfvlyty8dbefht7 vfuhfv vbybcnhb fh vjvtidf8 vtht thsvf smdf52 mfhsdtkbf8 fk,fs7 fhf.c fh cdfvc7 hflufy qdbyj ehxtdybf8tc hjv ufdbujyt7 &fkf vjdbrhb,t52 gbhflfl vt fhf.c fh dcdfv7 vfuhfv cjkblfhj,bc ufvj

ufd,tlfd83Hflb cjkblfhyjcnb4-v uekbfyb cbwbk-[fh[fhb ufvjbo-

dbf lf fvbs ufsfvfvt,ekvf fh.bfyb ,hjkbc zbmf ,jkjvltlfdwfkt7 vtht rb gfce[b lfdbo.t8

2 fv;f vfl xdtyc vbth lfvpflt ,ekb jhb cf cjakj-cfvtehytj lfybiyekt,bc vfymfyf ofhvfnt,bs uflbc ufvjw-lfc8 tc vfymfyt,b eybrfkehbf8 fmdc ( cbxmfht8 rjv,fbybs [jh-,kbc fqt,bcfc tc cfiefkt,fc b&ktdf7 hjv vfymfyf vfc cffsib@ rbkjvtnhbc cbxmfhbs uf/.dtc8 ufvfhsekfl veifj,c eu-pjj,bc lhjcfw8 cjakbc vtehytj,fib vbcb vfcj,hbdfl uf-vj.tyt,f lfudbpjufdc vbkbjyj,bs vfytsbc cfodfdc8

2 .ehflqt,f &bhbsflfl ghj,ktvt,pt uffvf[dbkts= 2 vbh-xbf fktmctb rjcbubyvf8

2 htrjycnhemwbbc ghjtmnbc sfyf[vfl7 js[ otkboflib ey-lf vbdbqjs lf vjdfvpfljs %___2vlt veifrb8 veif[tkbc lfby-nthtct,f [lt,f jh lf cfv otkboflib ,bybc vbwtvbc ufhfynbbs8se ufdbsdfkbcobyt,s7 hjv fv;fvfl mfh[fyfib ) fsfcb veif-vjcfvcf[ehtf7 hjvtksfufy @___ ,bybc hbuibf7 cf[kvityt,tkb rjv-,byfnb rb xdtyb vjs[jdybc itcf,fvbcfl dth ufphlbc vityt,kj-,bc vjwekj,fc7 erdt vjvfdfkb okblfy rflht,bc vbqt,f-vjvpflt,fib cbhsektt,b itudtmyt,f-vtsmb7 2 fqdybiyt gfce[fl8

fktmctb ybrjkftdbx7 fv cfrbs[bc uflfo.dtnfc xtvc sfd-pt dbqt,= 2 fqybiyf vityt,kj,bc vbybcnhvf8

2 vtjht ghj,ktvf bc fhbc7 hjv htrjycnhemwbbcfsdbc uf-vj.jabk sfy[t,ib vwbhtf dfkenf8 2 ufydfuh&t byajhvbht-,f8 2 tc [tkc udbikbc bvgjhnekb lfyflufht,bc vbqt,fib8 fhbcvtcfvt ghj,ktvfw5 atrfkehb o.kt,bc ufvovtylb yfut,j,b-cf lf cfrfyfkbpfwbj rjktmnjhbc vjo.j,bkj,fsf lff[kj-t,bsb $_ ghjwtynb cf,zjsf rfdibhib ]th rbltd fh vpfllt,f8tc vhtodtkj,bc chekbfl f[fkb lfhubf lf fvbnjv7 xtvb fp-hbs7 cfzbhjf lflutybkb dflt,bc uflf[tldf-vtsmb8

cfe,hbc lhjc dth itdfvxybt7 fh.bs jh]th hjujh itvbd-ctc zbmf lf jhbdt]th hjujh lfdkbt8 fvfy lf&f,ekj,f cf-thsjl vjvb[cyf8

2 tc vfymfyf bct tcfzbhjt,f xdtyc cjakbc vtehytj,fc7 hj-ujhw stdpc o.fkb8 2 smdf fktmctb rjcbubyvf lf ufyfuh&j72 xdty fv cfrbs[bc ufy[bkdfc rdkfd lfde,heylt,bs8

2 itdfvxybt7 hjv ceahblfy jlyfd vjijht,bs v]ljvb fmitvs[dtdbs fh bv.jat,jlf8 hjujhw xfyc7 cfe,hbc sbsjt-ek ltnfkc vfuybneh abhpt bothlf88

HJWF v bybcnhv f htpjke wbf lfflj xtvc vbth v bnfy bkvbvfhsdfc7 vjrh&fkt,ekb vflkj,f uflfde[flt ceahbc vstkitvfluty kj, fc lf ofv jdtlb7 sfy ue kbs dkjwfdlb , fnjyjsfh afwfwbfc7 hjvkbc lblvf fdnjhbntnvf itvf&kt,byf bv-lhjbyltkb vsfdhj,bc otdht,sfy it[dtlhf lf bv cfrbs[t-,bc uflfo.dtnf7 hjvkt,b w xtvc mfh[ fyfcf lf m fkfmc cbrtstcvjenfylf8

cfvoe[fhjl mesfbcib vjvfdfkc vjvbdblf bc7 hfw cbwjw[-ktib fhfclhjc lfvvfhsybf8 ,bzdbysfib lfktekvf cfvfl-cfvvfzbmf fhf.vf cfjwhfl vjvstysf7 vfymfyfib &bkmeifl vbvfuljlf , bzdbysblfy mesfb cfvlt bct dbvupfdht7 hjv ,fnjyb jsf-hbcsdbc vbwtvekb cbn.df dth itdfchekt7 vfcsfy thsfl htc-njhfy 3jlbiib4 dthw tkfh]b db utvt lf dthw vtuhekb ht-genfwbf fqdblub yt8

vfhsfkbf7 @_!@ otkc7 hjwf ,fnjyb jsfhb sfdbc sfyfmf-kfmtkt, sfy thsfl mesfb cc todbf 7 tcitv s[dtdf ufdb[cty t lf cfsfy flj v fl-kb tht, fw ufv jd[ fnt7 v fuhfv lqtv ltsfdc v fbyw vjdfktl dsdkblb7 cfufyut-,jl fqvtybiyf7 hjv ,fnjy jsfh afwf-wbfc dfkblfy dthfclhjc fvjdfk8

FHXBK +CTHUJ‘ VEHQEKBF7

cfmfhsdtkjc lfvcf[eht,ekbby;bythb7 qbhct,bc jhltyjcfyb7

mesfbcbc cfgfnbj vjmfkfmt

6

1@##8 JS[IF,FSB7 !$ LTRTV,THB7 @_!^ OTKB8VCJAKBJ RKFCBRF

FYNEFY LT CTYN-TRPBEGTHB

PQFGFHB

FDNJHBC YF{FNT,BS

AHFYUEKB NTMCNBMFHSEKFL UFLVJFTYF

UEHFV UJUBFIDBKVF

gfnfhfeakbcoekb

|666vfkt ,tdhfl ertstcfl ufdbwfyb tc .df-

dbkb8 gfnfhf eakbcoekbc gkfytnfptvelfv {fhj,lyty e,hfkj7 cflf .dfdb-kt,b7 hjvtksfw wjnf aehwkt,b /mjy-lfs7 flubkbw wjnf tzbhfs lf itoe{t,b-sfw fhwdbc fh foe{t,lyty8 lbklbkf-j,bs ,fkf{,ekf{ib bikt,jlyty lf cf-qfvjsb zryt,jlyty8 tc rb lfyfvldbkt,bsfhfdby bwbc7 mfhbcufy cfblfy itvjnfyb-kb stckblfy fvjbqj]f7 lf gfnfhf ea-kbcoekb sdfkc fh fijht,lf gfoforby-ntkf .kjhnc7 hjvtkbw cekfw fh ?ufd-lf fhw ths lfyfhxty c{df .kjhnc se,fkf{bc qthjc8 hf bwb7 bmyt, ,fj,f,bchjvtkbqfw f{fkb yfbhcf{tj,fw b.j0vfuhfv fvjyf.fhvf cohfafl ito.dbnf nfybcf.hf lf rjrjhb ufvjbnfyf8 gfnfhf ea-kbcoekc fhwhjlbc flht fv{tkf rjr-ht,b fh tyf{f lf uekb esmdfvlf7 hjvcfcofekc hfcvt vjb{bkfdlf8 ]th rbltdsfdbcb vodfyt jsf{bc rtlkt,ib vjmwt-ekb ew{j cnevfhb rb lbl cfvpflbcib b.j7sfdc brjgobfdt,lf7 uekvjlubytl fhxtdlfatht,c7 fexmfht,kfl bhsdt,jlf7 {fyhjvtk aehwtkc bpjvfdlf7 {fy 2 hj-vtkc8 fh eyljlf7 hjv hjvtkbqfw .f-.fxjcfdbs uf,eh&uybkb ufvjxtybkb.j8vstkb sfdbcb cbkfvfpbc ,ho.bydfkt,bcufvjxtyf cehlf8 bvbc cbrtrkewtc cfpq-dfhb fhf /mjylf8 bct bghfyzt,jlf7 c{df.dtkf ufghfyzdf vjujybkb b.j8 lf fbths{tkfw lbkbs7 vpt fvjdblf se fhf7rjrjhb ufbaehxmyf8

rtrkewvf vptseyf{fdvf7 hjvtkbw fv-lty {fyc tvpflt,jlf fv oesbcsdbc7 vsmyf-ht,bs smdf5

2 &kbdc fh ufdbqdb&t88 8 eylf vfgf-nbjs888 ]th bctd uf,eh&uybkb dfh888

gfnfhf eakbcoekb fqnfwt,fc dth vf-kfdlf5

2 hf sdfkofhvnfwb {fhs=2 fhf7 vfhskf0 2 ofbxehxekf .df-

dbkvf8 2 lfb{cjvts7 hjv vptcsfy th-sfl dfh lf,flt,ekb8

gfnfhf eakbcoekb7 hf smvf eylf7vb{dlf7 hjv rtrkewb cnevfhb sfdvlf,-kj,fc fh exbjlf7 vfuhfv7 cfvfubthjl7bctsb gbhvo.fpfhb b.j7 ceysmdf itutr-dht,jlf=

lf ew{j cnevfhc cfsmvtkb fqfh lf-e.jdyt,bf5

2 vujyb7 cfepvbc lhjf888 lblfl lf-ubvflkbs7 se vjvtvcf{eht,bs8

gfnfhf eakbcoekb itw,f7 sevwf{tkfl vjb&bf oehoehf lf o.fhjc o.kbsvjho.f ufrtrkewt,ekb .dfdbkb8

vfkt ufbhrdf7 hjv tc ew{j vptse-yf{fdb lblb fvf.b lf sfrbkf b.j8 lfgfnfhf eakbcoekb gbhlfgbh lfnfy]f8ths{tk sfdbcb js{b trfkb exdtyf gf-nfhf eakbcoekc lf es{hf5

2 se eylfs vjdblyty dta{dt,b7 ce-kfw fh vtibybf bvfsb ,hz.fkt,bcf=

2 xtvc gkfytnfpt dta{dt,b fh fhb-fy7 2 ittgfce{f gfnfhf eakbcoekb8 2 sf-yfw rbltd dta{dt,b ,fkf{c fhf zfvty8

2 vt ,fkf{b fhf dfh7 2 o.yfhfl vb-euj .dfdbkvf8

2 ,jlbib vjvb{lbf8882 fhf7 dta{dt,bcf cekfw fh vtibybf7

vfuhfv &fkbfy vfibyt,c jhgbhb mfhb8 ibh-vf {jv fh utmyt,fs0

3vwtyfhtf lf jhgbhb mfhbcf tibybf888ewyfehb fv,fdbf888 2 ufbabmhf gfnfhf ea-kbcoekvf8 2 hf hsekb {fcbfsb /mj-ybf fv rtrkew .dfdbkc48

2 hjujhw rb vjcfqfvjdlt,f7 sfk-afmb lfvf{ehts8 fm7 smdtycf7 vtnbcvt-nfl wbdf8 fm fhw cbs,jf7 fhw cbv.el-hjdt8 bm rb7 cfblfyfw vjdtlb888

cfsmvtkb fh lfevsfdht,bf8 ]th bctdvfhwdfkb b.j7 fm hjvtkbqfw mfhvf hjvuflvjfulj8 c{df mdt.yt,bcf lf mdt.yb-tht,t,bcf fhwhf uftut,jlf hf8 cbcekt-ktf n.ebkbc smvf7 hjwf cek fldbkflufv{bkt,ty8 fvfptf yfsmdfvb7 n.ebkc vjr-kt at{t,b fmdc7 n.ebkbs ijhc dth of{df-kj8 ghfyzbrtkf .dfdbkb itw,f7 vtht th-sb-jh]th xff{dtkf7 hf fhb gfnfhf ea-kbcoekc tuh&yj7 hjv bvbc obyfit lfv-yfifdt b.j8

2 ibhvf cfl fhbc02 vbyljlf vjcfnfyfl ofcdkf7 vfu-

hfv ,jkjvlt {jv eylf vjvtcvbyf smdty-sdbc=

vfiby vfy eahj vfuhf xff{dtkf5 rfhubbmyt,jlf7 se cbylbcb rbltd eahj vt-nfl itfoe{t,cj8

sevwf gfnfhf eakbcoekc erdt e.dfh-lf rtrkewb .dfdbkb lf uekbfyflfw tv-cf{eht,jlf7 vfuhfv vfkt cekib tzdbczbf ufexylf8 wfhbtkb aezb cbn.dt,b uekcerkfdlf lf sfdb &fkbfy e,tlehfl ofh-vjblubyf8

2 cek n.ebkfl decvtylb bvfc7 2 ue-kf{lbkfl vbs{hf ths{tk8 2 fhwhjlbc.dfdbkt,c fh eylf ecvbyj8 e,hfkjl eylfewmbhj lf b.yjcj vfufsb cehytkb8 xtvvf.dfdbkvf rtsbkcehytkt,bs lffshjvstkb xtvb gkfytnf7 vt rb tc cb{fhekcfhf vudhblf8 ,hz.fkt,cf lf dta{dt,-pt xfvjult,ek cbn.dfc888 eylf uekb ftxe-.t,byf xtvsdbc7 vt rb uekb vjvbdblf7 ufd-,hfplb5

lf fhcfqbfht,tkbw fqbfhf7 ,jkjvltufvjn.lf8

2 fhwhf vfiby fh vtcvjlf= cbn.dt-,bc vb{tldbs rb fhf7 cfmvtt,bc vb{tldbseylf ufyvtcf]f8 bc v&qdyblf sfdbc ceh-ytkc7 vbwbcrhjdyt,lf w{jdht,fc8 fhf7fh eylf ufvjdmwtekb.fdb8 fv e,flherbtivfrj,t,bcf lf afylt,bc obfq cbyfpt eylffvjvtwyj7 .dfdbkyb {jv lqtib w{hf]thbwdkbfy {fcbfsc7 vfuhfv vt yfvtnfyb ]ttkbdb.fdb7 ]th rbltd cb.dfhekbc .flhb fhdbwjlb8

6\hjujhw vbd{dlb7 vfy v&ktdfh ahby-

dtkt,sfy vjupfehj,f uflfo.dbnf8 ,j-kj lbkfc xdtekt,hbdpt ,tdhfl uek-chekfl7 uekvjlubytl vbfkfu-vjfkfufsfdbcb gkfytnf8 cfueklfuekjl lfo-vbylf vjmvtlb dekrfyt,bw8 vjmvtlb dek-rfyb cek jhb /mjylf8 lbkfj,bs {fythspt7 {fy vtjhtpt vfh]dtl bw{tkt,-lf {jkvt cfepvtc8 fv jhbc ufhlf7 rb-ltd /mjylf thsb xfvmhfkb dekrfyb8 hfbwb7 hf {lt,fj7 smdf7 fluf lf bcbw ufo-vbylf8 se dekrfyb otcbthfl ufovbylt7bc sfyf,hfl lf o.yfhfl fysbf7 fhfvwlf fhfvw fh fvjbahmdtdf8 dekrfybc fvja-hmdtdf bubdtf7 hfw qevkbc vbkib ufxt-ybkb {fy&fhb7 hjwf vbkib zdfhnkcwtw{kb exylt,f8 hf smvf eylf7 xdty7 lt-lfvbotkb flfvbfyt,b7 yfvtnfyb gfnfht-,b dfhs lf fh itudb&kbf xdtyb dekrf-yt,bc ufovtylf8 fb hfnjv fhbc7 hjv bcbybfvlty ecbfvjdyt,fc udf.tyt,ty8

vtht gfnfhf eakbcoekvf fhwseelfhltkfl ,fj,f,t,c ,jkj .kjhnt,bufvjfukb]f8 fk,fs7 fqfhfcjltc lf,-heyt,f fh vbothbfj7 abmhj,lf7 vfuhfvbv lbkbs xdtekb cfveifj hfnjvqfw ex-

dtekj cbfvjdyt,fc fybzt,lf8 {jkj rtr-kewb .dfdbkb erfyfcrytkfl hjv lffh-o.ekf lf sfkafmbc lf{ehdf lfegbhf7ewf,tlfl uekb fvje]lf8

2 vidblj,bs7 2 smdf vfy8.dfdbkc gfce{b fh ufeqbf82 vidblj,bs7 2 ufevtjhf gfnfhf ea-

kbcoekvf8.dfdbkvf lff{dtkf8 vfuhfv fhf bvbc

ufvj7 hjv ufwbdt,ekb b.j82 cektkb db.fdb7 2 smdf vfy ,jkjc8

2 vfgfnbt8 ,tlybthvf bfht mdt.ybtht,f-pt8

lf fhwhf cf.dtlehbc cbn.df fh lfc-wltybf8 gfnfhf eakbcoekb ufcf{nt,e-kb b.j8 ufjuyt,ekb lf lf,ytekb dt-qfh by&htjlf7 fqfh bwjlf7 hfvjt{th{t,byf vbybc sfkafmbcsdbc8 sfd,helf/{dbf fv exdtekj7 vidblvf cbyfptv=

2 lbf{7 lbf{7 vb.dfh{fh7 2 w{flflufbujyf gfnfhf eakbcoekvf7 2 xtvb ,hf-kbf7 hjv ity tc fh bwjlb8 sevwf fvfcvybidytkj,fw fhf fmdc8 vfuhfv ityw xtv-cfdbs cektkb b.fdb8 twflt7 hjv ,tl-ybtht,bc upblfy fh uflfe{dbj8 vjvfijhttu sfkafmb7 erdt fqfh vzbhlt,f8

2 fhw bct ufwbdt,ekb dfh888 cfqfvjccbuhbkt vjvb{lt,f8 .dfdbkc cbuhbktfh vfo.tyc8

2 hf bwb7 fsfcb yflbhb lft{tnt,f7 vot-ht,bw ,kjvfl fhbfy888

2 se gtgkt,bc ufwyj,f vbylf7 jhb-cfvb ve{ke{jw hjujhvt eylf fdbnfyj8gtgkt,b7 dbwb7 kfvfpt,b fhbfy7 f,f7 bvfsufhlf7 dby vjvbyf{ekt,c= ity ijhc bm-yt,b8 vnfwt,tkb7 lblb w{jdtkt,bcf rbcekfw fh vtibybf8 ,hz.fkt,pt se vblufcfmvt7 ,hz.fkt,b vtwf vfmdc8

lf vfy .dfdbkehb ueke,h.dbkj,bsexdtyf sfdbcb js{b trfkb8 vtht lfc&byf5

2 oflb se vblb{fh7 yeqfh fzbfyeht,=fenfytkbf ]fy]fkb7 ofcdkf c]j,c ofh-vfdfkbcfj7 {jv ufubujybf=

.dfdbkc fh eyljlf7 hjv gfnfhf ea-kbcoekc bc fnbht,ekb lftyf{f8 tc ex-dtekjl fvf.b .dfdbkb b.j888

\gfnfhf eakbcoekbc fcnthjblbc .dt-

kfpt f{kjbcfl hfvltybvt fcnthjblbb.j 2 #@%7 #@^7 #@*7 #@(7 #@) lf ##_8cojhtl fvbnjvfw uflfo.dbnf7 hjv ]thbvfs codtjlf5 hfqfw cfmvtw eylf tyf{flf sfyfw hfvt tcofdkf rbltw8

gbhdtk fcnthjblpt vtat w{jdhj,lf8&jotekvjcbkc lf .fh.evbc n.fd-vjc{vekc &fkbfy e,hfkj lf vfbyw lb-lt,ek nf{npt vjths{f at{b8

2 mdtitdhljvbw udtf{kf= 2 ofvjb&f{fvtatv7 hjujhw rb gfnfhf eakbcoekbvjb{bkf8

3vfbyw hfyfbhfl vbwyj0 2 ufbabmhfgfnfhf eakbcoekvf8 2 lqtvlt sdfkbsfh deyf{bdfh04

UFUH&TKT,F8 LFCFO>BCB B[8 1@#!-@#@ +ufuh&tkt,f bmyt,f`

1@##8 JS[IF,FSB7 !$ LTRTV,THB7 @_!^ OTKB8

7

LQTDFYLTKJ,F LF OFHCEKBFLFVBFYB LHJIB

FHBFY flfvbfyt,b7 hjvkt,bw fh {vf-ehj,ty7 vfuhfv cfpjufljt,bcsdbc rfhucfmvtc frtst,ty7 fh {vfehj,ty7 vfuhfvlbl thjdyek cfidbkbidbkj cfmvtc frt-st,ty8 fcts flfvbfysf hbw{dc vbtresdyt-,f trjyjvbrbc vtwybtht,fsf ljmnjhb7cfmfhsdtkjc ,bpytcbc lf trjkjubbcvtwybtht,fsf frfltvbt,bc frfltvbrjcb7qdfokvjcbkb ghjatcjhb7 .dtkfcfsdbccf.dfhtkb gbhjdyt,f GFHVTY KTVJY}F-DF8 bc lfvcf{eht,ekfl fcekbf vodthdf-kfvlt7 cflfw .dtkf dth fqotdc8

ghjatcjh gfhvty ktvjy]fdfc7 hj-vtkbw veifj,c cfmfhsdtkjc ntmyb-rehb eybdthcbntnbc ,bpytcbc flvb-ybcnhbht,bc afrekntnpt7 (_ otkbitecheklf8

ghjatcjh gfhvty ktvjy]fdfc uf-vjmdt.yt,ekb fmdc (_-pt vtnb cfvtw-ybthj yfihjvb7 vfs ijhbc5 js{bcf{tkv&qdfytkj lf {esb vjyjuhf-abf8 vfc cf{tkv&qdfytkjcsdbc 3,eyt-,bc ufvj.tyt,bc trjyjvbrf4 2 vbybzt-,ekb fmdc bdfyt ]fdf{bidbkbccf{tkj,bc s,bkbcbc cf{tkvobajeybdthcbntnbc cfvtwybthj ghtvbf8b.j ;ehyfk 3cjwbfkehb trjyjvbrbchtlrjktubbc otdhb7 fv;fvfl rb fhbc;ehyfk 3cjwbfkehb trjyjvbrf 2 \\6cfereybc fmnefkehb ghj,ktvt,bc4htlrjktubbc otdhb lf fv ;ehyfkbchtlfmnjhbc vjflubkt7 lf]bkljt-,ekbf qbhct,bc jhltybs8

ghjatcjhb gfhvty ktvjy]fdf ]t-hjdyfl fsfdct,lf gtlfujubeh-vtw-ybthek vjqdfotj,fc cfvtehytj ghfm-nbrek cfmvbfyj,fcsfy8 {fyuh&kbdblhjbc ufyvfdkj,fib b.j cch rfdib-hbc vity,fyrbc cfmfhsdtkjc htcge,-kbrehb rfynjhbc veifrb7 cfmfhsdt-kjc cf{tkvobaj lfotct,ekt,bc ve-ifrsf ghjarfdibhbc htcge,kbrehbrjvbntnbc cfvb vjodtdbc vlbdfyb7 bd8]fdf{bidbkbc cf{tkj,bc s,bkbcbccf{tkvobaj eybdthcbntnbc trjyjvb-rbc afrekntnbc ltrfybc vjflubkt7fvfdt afrekntnbc jhb vjodtdbc cf-lbcthnfwbj cf,zjc cofdkekb vlb-dfyb8 ufdkbkb fmdc vjcrjdbc kjvj-yjcjdbc cf{tkj,bc cf{tkvobaj eyb-dthcbntnbc rdfkbabrfwbbc fvfqkt-,bc rehct,b7 vjyfobktj,lf c{df-lfc{df cfthsfijhbcj lf flubkj,-hbd cfvtwybthj rjyathtywbt,ib8

gfhvty ktvjy]fdf lfb,flf vlbyfhttyuehbc yfgbhpt7 ifdb pqdbcgbhfekfvfptc cjatk ze,eh{by]ib8

!)%$ otkc lffvsfdhf cfiefkj crj-kf7 {jkj !)^_ otkc 2 cnfkbybccf{tkj,bc s,bkbcbc cf{tkvobajeybdthcbntnbc trjyjvbrbc afreknt-nb8 !)^@-!)^( okt,ib b.j eybdthcbnt-nbc fcgbhfynb8 !)*_ otkc lfbwdf trj-yjvbrbc vtwybtht,fsf rfylblfnbc7!))_ otkc 2 trjyjvbrbc vtwybtht,fsfljmnjhbc cfvtwybthj {fhbc{b8 !)()

LQTCFW TYUEHBDBS VXMTAFHT

ZE,EH{BY}TKB888

otkc vbtybzf ghjatcjhbc ojlt,f8ghjatcjh gfhvty ktvjy]fdfc

rdktdbc &bhbsflb vbvfhsekt,t,bf5trjyjvbrehb stjhbbc7 ,eyt,bc ufvj-.tyt,bc trjyjvbrbc stjhbbcf lf ghfm-nbrekb ufvj.tyt,bc lf cf,fphj trj-yjvbrbc ghj,ktvt,b8 vbcb rjyceknf-wbbsf lf {tkv&qdfytkj,bs itche-kt,ekb lf lfwekbf hfvltybvt cfrfy-lblfnj lf cfljmnjhj lbcthnfwbf8

ghjatcjhb gfhvty ktvjy]fdfrbs{ekj,lf lf lqtcfw rbs{ekj,ctrjyjvbrehb stjhbbc7 trjyjvbrbcghbywbgt,bc7 ,eyt,bc ufvj.tyt,bc trj-yjvbrbc7 trjyjvbrehb trjkjubbc gj-kbnbrbc rehct,c s,bkbcbc cf{tkvb-obaj eybdthcbntnib7 cfmfhsdtkjcgjkbntmybreh eybdthcbntncf lfc{df evfqktc cfcofdkt,kt,ib8

lblbf ghjatcjh gfhvty ktvjy]f-

dfc lfvcf{eht,f htcge,kbrbc evfq-ktc cfcofdkt,kt,ib ,eyt,bc ufvj.t-yt,bc trjyjvbrbc cfcofdkj rehcflxfvj.fkb,t,bc ghjwtcib8 gbhdtkflvbcb bybwbfnbdbs xfvj.fkb,lf ,eyt-,bc ufvj.tyt,bc trjyjvbrehb rehcblf fvfdt cf{tkojlt,bs itbmvyf bd8 ]f-df{bidbkbc cf{tkvobaj eybdthcb-ntnib cgtwbfkj,f 3,eyt,bc ufvj.t-yt,bc trjyjvbrf47 ufvjidt,ekbf fvfdtcgtwbfkj,bc hfvltybvt cgtwbfkbcnb8

,fnjyb gfhvtyb ufvjhxtekbf fv-{fyfut,ib .ehflqt,bs lf sfdfpbfyj-,bs8 fhbc cfjwhfl sfdvlf,fkb gb-hjdyt,f8 fvfcsfy7 cflfw cfzbhjf fhbcefqhtcfl ghbywbgekbw8 rfhub fdnj-hbntnbs cfhut,kj,c cneltynt,cf lfghjatcjh-vfcofdkt,kt,c ijhbc8

fv;fvfl veifj,c cfmfhsdtkjcntmybreh eybdthcbntnib8 fhbc tvtht-nbecb7 ktmwbt,c rbs{ekj,c vbcsdbcxdtekb tythubbs8

wyj,bkbf7 hjujhw rtsbkij,b-kb7 rfwehb rfwb7 hjvkbcsdbcfw lf-vf{fcbfst,tkbf .dtkfcflvb cb.dfhe-kb8 bc lqtcfw eiehdtkfl f{vfhcvstk tythubfc mfhsekb trjyjvbre-hb vtwybtht,bc ufydbsfht,fcf lf rdf-kbabwbehb cgtwbfkbcnt,bc vjvpf-lt,fc8

ghjatcjh gfhvty ktvjy]fdfc fmdcnhflbwbekb mfhsekb j]f{b7 /.fdcvteqkt7 idbkb lf idbkbidbkt,b8

ghjatcjh gfhvty ktvjy]fdfc de-kjwfds cfbe,bktj sfhbqc lfdecehdt,s ]fyvhstkj,fc7 lbl{fyccbwjw{ktcf lf .dtkf cathjib ofh-vfnt,fc8

UEKSFP KF,FHN.FDF7trjyjvbrbc ljmnjhb7 ghjatcjhb8

WBRKBLFY 3LHJBC BTHJUKBAT,B4

UFB[FHT,7 f,f hf bmyt,f7 hjltcfw itbn.j,5 mfhse-kb fy,fybc cfvb cf[tj,bc wjw[fkb reknehf beytcrjcrfwj,hbj,bc fhfvfnthbfkeh reknehek vtvrdblht-j,fl eqbfht,bfj8

lf cfdct,bs ufbpbfht, lbfkjubc cojhtl fct lf-cfsfeht,bc fewbkt,kj,fcfw5 3beytcrjv rbltd th-s[tk lfflfcnehf7 hjv mfhsekb lfvothkj,f eyb-rfkehbf48

lbfkjub ufvjmdt.yt,ekbf ) ltrtv,hbc 3cfmfh-sdtkjc htcge,kbrbc4 aehwkt,pt8

;ehyfkbcn vfyfyf yjpf&tc tcfe,ht,f cfmfhsdt-kjc tyfsvtwybtht,bc bycnbnenbc lbhtmnjhb fdsfy-lbk fhf,ekb7 hjvtkbw eiefkjl vjyfobktj,lf bvghjwtcib7 fctsb ofhvfnt,bs hjv lfudbhudbylf8

ghjwtcc bub itflfht,lf cnhfc,ehubc cfcfvfh-skjib ghjwtleht,bc [fyuh&kbdj,fc5 beytcrjibwefvhfdb yjvbyfwbff ofhlutybkb lf fsfcblfy fk,fsfsbjlt se vnrbwlt,f8 xdtyw hbuc dtkjlt,bsj8

lf fb ,jkjc lf ,jkjc ufyb[bkfdlyty lf888 rbltwvbfybzt,lyty cf&bt,tk cnfnecc xdtyc lfvothkj,fc8

fvbc vjvpflt,fc rb lfczbhlt,jlf cfrvfj ufh-]f7 hfrbqf ljrevtynehfl tc yjvbyfwbf cfrvfjlhsekb ufcfajhvt,tkb b.j8

fdsfylbk fhf,ekb lblb gfnbdbcwtvbs vjb[ct-ybt,c cfmfhsdtkjc reknehbc cfvbybcnhjc thjd-yekb cffutynjc ofhvjvflutykt,c7 hjujhw 3fhfx-dtekt,hbd cgtwbfkbcnt,c47 fv cfmvtib xdtyb cfvtw-ybthj lfotct,ekt,t,bc ofhvjvflutykt,c hjv xfh-sfdlyty7 vfs ijhbc tyfsvtwybtht,bc bycnbnencfw2 fmnbehfl7 hfsf chek.jabkfl lfcf,est,ekb-.j7 hjv mfhsekb lfvothkj,f vcjakbj lfvoth-kj,fsf ijhbc eybrfkehbf8

tyfsvtwybtht,bc bycnbnenbc lbhtmnjhb fqnf-wt,fc ufvjsmdfvc fv cfmvbc ofhvfhsdbs5

2 afmnbf7 hjv ljrevtynb eyfrkjl vjvpfllf8lf gjgekfhekb cf[bs fwyj,c vrbs[dtkc fv ofh-

vfnt,bc vybidytkj,fcfw lf mfhsekb fy,fybc cfvbdtcf[tj,bc sfdbct,eht,fcf lf eybrfkehj,fcfw8

lf vrbs[dtkbcsdbcfw fhfthsb hfv fqvjxylt,fcfuekbc[vjw lf sfdvjcfojyt,tkbw8

lf ytnf bc gfcf;b fhf udzhbltc .ehc7 hjltcfwtyfsvtwybthb f[ctyt,c mfhsekb fcjvsfdhekb fy-,fybc itmvyfc e[cjdfh lhjib7 vfuhfv lfc&tyc7 hjv5

2 vt[est cfereyblfy erdt vjudtgjdt,f fcjvsfd-hekb &tukt,bc v.fhb ljrevtynfwbf7 hjujhw tgbu-hfabrekb7 bct cffhmbdj vfcfkf8

vt[est cfereytw sfdbcsfdfl hfjlty vybidytkj-dfybf lf lbl cb&dtktptw vtn.dtkt,c7 vfuhfv hj-ltcfw 3fcjvsfdhekb &tukt,bc v.fh ljrevtynfwb-fc4 dbhoveyt,bs7 hfnjv udhxt,f v[tldtkj,blfy gfd-kt byujhj.dfc vcjakbj vybidytkj,bc fqvjxtyf53mfhsekb lfvothkj,bc &tukt,b fynbrehb [fyb-cf +6 cfereyt f[fkb otksfqhbw[dbcf`40

tc yfihjvb wfkrt obuyfrfl v[jkjl @_!% otkc uf-

vjbwtvjlf fktmcfylht jh,tkbfybc cfpjufljt,bcflf 3xdtyb vothkj,bc4 sfjcyj,bs lf lfthsdjlf vf-hbfv ybyb&bcf lf dkflbvth ztkb&bc thsj,kbdb uf-vjrdktdf7 hjvtkbw flfcneht,lf gfdkt byujhj.-dfc fqvjxtybc cbcojhtcf lf lfvf]tht,kj,fc vbcbbcnjhbjuhfabekb rdktdt,bc rdfkpt itvlufhb53mfhsekb lfvothkj,bc vjltkb lf f[fkb otksfq-hbw[dbc gbhdtkb cfereybc mfhsekb ofhotht,b48

wfkrt obuyfrb wfkrt obuyfrfl7 vfuhfv tc yfhr-dtdb [tkvbcfodljvb uf[klfs vrdktdfhsfsdbc !)*(otkc ufvjwtvek gfdkt byujhj.dfc s[pekt,fsf6| njvbc vtj[t,bsfw7 eahj flht rb7 !)$! otkc uf-vjxylt,jlf5 3tybvrbc vjfv,bc4 vt-!_ yjvthib8

gfdkt byujhj.df itbcofdkblf vw[tsf-fhvfpbcufs[ht,bc o.fkj,bs vjgjdt,ek 6 cfereybc dthw[-kbc kfyufhcf lf cntkfc7 uf[cyblf vfspt ufvjcf-[ek kbufneht,c lf [tkitcf[t,c uf[lblf lf lj-revtynehfl lfflfcneht,lf [esb fcjvsfdhekbfcjybiybc fhct,j,fc8

cojhtlfw ljrevtynehfl lfflfcneht,lf8lqtclqtj,bs fhct,j,c jhudfhb lfvjrblt,e-

kt,f fv vfhskfw ctycfwbehb fqvjxtybc vbvfhs5thsb v[hbd 2 vtwybthekb7 cfdct,bs lfvf]tht,-

kfl lf fhuevtynbht,ekfl ufpbfht,f gfdkt byuj-hj.dfc lfcrdyt,bcf8

lf vtjht v[hbd 2 fhfvtwybthekb7 pthtkt lf nty-ltywbehb7 hfw ufvjb[fnt,f lfecf,est,tk buyj-hbht,fib8

@_!% okbc ufvjwtvbc fyjnfwbbc ,jkjc fqybi-yekbf5

2 lqtc7 hjltcfw cfmfhsdtkjc reknehekb vtv-rdblhtj,bc lfwdbc cffutynjc vbth beytcrjib ofh-lutybkbf vfcfkt,b mfhsekb lfvothkj,bc cfvb-dt cf[tj,bcfsdbc vcjakbj vybidytkj,bc fhfvfnt-hbfkehb reknehbc &tukbc cnfnecbc vbcfybzt,-kfl7 gfdkt byujhj.dfc fv ctycfwbeh fqvjxtyfc rb-ltd eahj lblb vybidytkj,f tybzt,f8

fhfvwse bv ljrevtynfwbfib fh xfhstc tc ctycf-wbehb vjyfgjdfhb7 rdkfdfw vjyljvt,bs xmvfkfdty8

fhflf5vt[est cfereyt se udtfvf.t,f7 gbhdtkb cfere-

yt eahj cffvf.j fh eylf b.jc0cbfvf.tcfw sfdb lfdfyt,js5hfnjv uflvjufmdc vt[est cfereytib bc7 hfw mhj-

yjkjubehfl ufwbkt,bs flhbyltkbf lf gbhdtkbcfereybs sfhbqlt,f0

hf eakt,bs drdtwfds [tkjdyehfl fvlty cfe-reytc0

cfthsfijhbcj fcgfhtppt ufdlbdfhs lf888 jqjy-lfw gfdkt byujhj.dfc gbhjdyt,f lf vtwybthekbqdfokb vbdxmvfkjs7 fvlty cfereytc lfeyfyt,kfldfnfys mfhc0

fh vbs[hfs f[kf5 [esfl [esb fcjf vw[tsf-fhvfpbcdthw[kbc kfyufhcf lf cntkfpt fvjndbahekbj8

vstkc fy,fyc [jv fh xfvjothlyty udthlbs lt-vjycnhbht,bcfsdbc 2 vfhnj tc [esb fcjybifyb rbfh dbwbs7 fy,fyb vskbfyflfw vjudtgjdt,fj0= hfwlfczbhlfs7 rbltw ufvjb.tytc8

,jkybcbc nf&fhpt ufvjcf[ekb ofhothbc udth-lbs hf 2 vstkb fcjvsfdhekbc xfvjyfsdfkbf0

* * *lf uo.lt,f rbltd ths[tk uekb7 hjv fhfahbclblt-

,bs fh itb&kt,jlf fvbcsfyf vfh]dt itvs[dtdbc [tkb-lfy ufidt,f lf bv 3eyfrkjl vjvpflt,ek ljrevtynib4fewbkt,kfl eylf fqybiyekb.j tc mhjyjkjubehbvb]yf xdtyb fcjvsfdhekb fy,fybc ljrevtynehb lflfc-neht,bcf 2 gfdkt byujhj.dfc fqvjxtybc rdfkj,fpt5

f[fkb otksfqhbw[dbc gbhdtkb cfereyt8SEVW F[KFW ITB&KT,F VBDFOJLJS BEYTCRJC

TC LFVFNT,BSB WYJ,T,B 2 VBSE-VTNTC XDTYB FY,FYBC CFVBDT CF[T-J,BC VCJAKBJ FQBFHT,BC ITV-LTU VTNB CFIEFKT,F UDBXYLT,FEHSBTHSJ,BC UFCFUH&TKT,KF-LFW LF UFCFQHVFDT,KFLFW8

,JKJC LF ,JKJC7 MFHSEKBFY,FYB THJDYEKB RESDYBKT,FFLF FHF EO>T,HBDB VJDKTYF8

HJCNJV X[TB&T

HFNJV

DRDTWFDS

JS[ CFEREYTC0=

8

1@##8 JS[IF,FSB7 !$ LTRTV,THB7 @_!^ OTKB8UTJGJKBNBRF LF XDTYHECEK ufvjwtvf 3Ytpfdbcbvfz

ufptnf4-c ge,kbrfwbfib uffyfkb-pt,ekbf vybidytkjdfyb ljrevty-nb 2 3hectsbc cfufhtj gjkbnb-rehb rjywtawbf47 hjvtkibw cf-mfhsdtkjw fhbc vj[ctybt,ekb7sevwf7 hjujhw cnfnbbc fdnjhbfktmcfylht hectwrb fqybiyfdc7s,bkbcbc bynthtct,b chekbflbuyjhbht,ekbf8

cfbyajhvfwbj cffutynj 3YBEC-GHTCB4 usfdfpj,s fvjyfhblc ge,-kbrfwbblfy5

3ljrevtynib hectsbc ghbjhbnt-nt,c ijhbc ofhvjlutybkbf geymnb cf-[tkojlt,bs 2 3fa[fptsbcf lf cfv[htsjctsbc htcge,kbrt,bcflvb lf[vfht,fvfsb sfyfvtlhjdt ltvjrhfnbek7 cf-vfhskt,hbd-cf[tkvobajl uflfmwtdb-cfsdbc7 cfthsfijhbcj gjpbwbt,bc ufy-vnrbwt,bc7 trjyjvbrehb fqlutybcf lfecfahs[jt,bc epheydtk.jabc vbp-ybs48 hjvtk ltvjrhfnbfpt lf cfvfh-skbfyj,fpt itb&kt,f kfgfhfrb7 hj-wf fa[fpts-cfv[hts jctsbc vjcf[kt-j,bc lblb yfobkb b&ekt,bs fhbc ltd-ybkb lf vij,kbeh flubkt,ib lf,he-yt,f fh ite&kbf0 vjcrjdb7 afmnj,hb-dfl7 v[fhc ezthc rjyakbmnbc fhf bv-ltyfl vidblj,bfy vjudfht,fc7 fhfvtlfv .jabkb fdnjyjvbt,bc tsyjgjkbnb-reh ht;bvt,c+88 8‘

cfm fhsdtkjcsfy v bv fhst,bs fvcnhfntubek ljrevtynib ufvj[fnekbf.dtkfpt vrfwhb lf itb&kt,f bsmdfc7ekvj,tkb gjpbwbf7 hjvtkbw7 afmnj,-hbdfl7 @__( okbc cfv[tlhj-gjkbnb-rehb rfvgfybbc byajhvfwbekb ephey-dtk.jabc ghjwtcbc ufuh&tkt,fc ofh-vjflutyc8 fvfcsfy7 hectsbc gjkbnbre-hb 3mdtkvjmvtlt,f4 cfmfhsdtkjc vj-cf[ktj,bc itcf,fvbc +ytufnbeh‘ ufyo.j-,fc bodtdc8 c[dfsf ijhbc7 fynbhecekbufyo.j,t,b itbvxytdf fa[fptscf lf cfv-[ts jctsibw8 bphlt,f fhfvfhnj vbcblbyfvbrf7 fhfvtl [fhbc[bw8 .dtkfpt yfs-kfl efh.jabsb cnthtjnbgb f[fkufp-hlf sfj,bc ufyo.j,fpt xfyc8 fvudfhbvjmvtlt,bs vjcrjdb 3&bhc es[hbc4 bvmfhsdtk gjkbnbrjct,c7 hjvkt,bwrjyahjynfwbekb gjkbnbrblfy rjy-

FPTH,FB}FYEK ufvjwtvf 3Rfcgiq4-c vbth uf-vjmdt.yt,ek cnfnbfib vbvj[bkekbf cjv[tsbclfvjrblt,ekt,f tdhjrfdibhsfy lf tdhfpbektrjyjvbreh rfdibhsfy bv itvs[dtdfib7 se tht-dfyb7 hjujhw lfutuvbkbf7 [tkc vjfothc ,hb-ectksfy fcjwbht,bc [tkitrhekt,fc8 hf vj[-lt,f fv itvs[dtdfib0 cjv[tsbc vsfdhj,f vidt-ybdhfl [dlt,f bvfc7 hjv f[fk rfhc rb fqt,c7 td-hjrfdibhbc cf[bs7 vfuhfv fvbs vtjhtc [ehfdc7tdhfpbekb rfdibhbc cf[bs7 fye jh crfvpt ]lj-vf ite&kt,tkbf8

cfbyajhvfwbj cffutynj 3ybecghtcb4 usfdf-pj,s vfcfkbc htpbevtc5

fv;fvfl7 cfyfv cjv[tsb tdhfpbekb trjyjvbrehbrfdibhbc otdhbf7 thtdybcfsdbc dfzhj,f rfdibhbc otd-ht,sfy lf sfdbc vtpj,tk cfmfhsdtkjcsfy itqfdf-sbfybf8 vfuhfv hjujh vjfudfht,c cjv[tsb sfdbc cj-wbfkeh-trjyjvbreh ghj,ktvt,c7 hjwf vtpj,tk-sfy dfzhj,f itqfdfsbfyb fqfh bmyt,f0 thtdfyc [jvbctlfw fhf fmdc 3cfbydtcnbwbj [b,kb4 lf sehmts-fpth,fb]fybc v[hblfy ,kjrflfib bv.jat,f7 [jkj

FA[FPTSCF LF W[BYDFKIBFYNBHECEKB UFYO.J,FLBYFVBREHFL BPHLT,F

cnhemwbek lbfkjupt uflfcdkfc wlb-kj,ty8 rhtvkbc fctsb vjmvtlt,f s,b-kbcib fynbhecek ajyc f&kbtht,c8

fhflf7 hf rfhub bmyt,jlf7 hjv fvljrevtynbc 3t4 geymnb itchekt,ekb-.j7 hjvtkbw fct ;qthc5 3vtpj,tk cf-[tkvobajt,sfy rtsbkvtpj,kehb eh-sbthsj,t,bc xfvj.fkb,t,f7 lf&f,ekj-,bc ufyve[ndf lf vfs nthbnjhbt,ptfhct,ekb rjyakbmnt,bc fqvja[dhf lfvfsb sfdblfy fwbkt,f48 hectsb htf-keh vidblj,bclfvwdtkfl eylf bmwtclf vjv[lfhb rhtfnbekfl eylf uffw-yj,bthjc8 fvbcfsdbc vjcrjdc itcf&kt,-kj,t,b htfkehfl fmdc8 fewbkt,tkbffhct,ekb cfv idblj,j htcehct,bcuf&kbtht,f7 ajhvfkeh-fhfajhvfke-hb lbgkjvfnbehb vtsjlt,bs cfhut,-kj,f8 vfhsfkbf7 tc .dtkfathb ljre-vtynib sbsmjc ufsdfkbcobyt,ekbf7vfuhfv hf bmyt,f cbyfvldbktib0 v[j-

kjl bvbc bvtlb lfudhxtybf7 hjv v[j-kjl ltrkfhfwbf fh bmyt,f7 fhfvtlcnhfntubbc htfkehb bvgkbvtynfwbf7hjvkbc vb[tldbs7 hecekb 3h,bkb&fkf4 ufvj.tyt,ekb bmyt,f fhf lbdth-cbekb7 fhfvtl ztivfhbnfl vidblj,bfybvbpyt,bcfsdbc8

3f,fib&t-rfhfcbybc4 ajhvfnvf v[fht-t,c mfhsek-hecek ehsbthsj,t,ibitmvybkb cbnefwbbc ufwyj,btht,bc cf-iefkt,f vbcwf7 vfuhfv bcbw eylf bsm-dfc7 hjv gjntywbfkb chekfl dth bm-yf ufvj.tyt,ekb8 dabmhj,s7 ertstcb bm-yt,jlf7 hjv 3f,fib&t-rfhfcbybc4 rek-nehek-trjyjvbrehb ajhvfnblfy cfv-[tlhj-gjkbnbrehb vjudfht,bc ajh-vfnpt uflfcdkf vjv[lfhb.j8 tc hse-kb fvjwfyff7 lblb byntktmnefkehb lfgjkbnbrehb yt,bc ufvjv;qfdyt,fc vj-bs[jdc7 vfuhfv mfhsek-hecekb vjkf-gfhfrt,bc lbdthcbabwbht,bcf lf vbcb

byntycbdj,bc vjvfnt,bc ufhtit xb[blfyufvjcdkf ite&kt,tkb bmyt,f8 vfhsfkbf7;tytdbc lbcrecbbc itcf&kt,kj,t,b ]thfh fvjoehekf7 vfuhfv vbcb tatmnehj,f&fkbfy lf,fkbf8 fvbc vbptpt,b vfcib sf-dblfydt xflt,ekb 3yekjdfyb fmnbehj-,ff47 fye lbcrecbt,b ufsdkbkbf fhf cfv-idblj,j ghjwtcbc obycdkbcfsdbc7 fhf-vtl rjyakbmnbc cnfnec-rdjc abmcfwb-bcfsdbc7 hfw lfgbhbcgbht,fc rb fh fcec-nt,c7 fhfvtl vbc tcrfkfwbfc eahj f[-ltyc8 se fv lbcrecbt,bc cfufhtj aj-yb itbwdkt,f7 vfiby chekbfl itcf&kt-,tkbf lflt,bsb itltut,bc vbqt,f8 fhffufvjhbw[ekb7 hjv fii-ib f[fkb flvb-ybcnhfwbbc xfvj.fkb,t,bc itvltu cb-nefwbf ertstcj,bcfrty itbwdfkjc8 cf-zbhjf rjyakbmnbc vjudfht,bc f[fkbljmnhbyf +888‘

se hectsc yfvldbkfl fmdc bvbc fv-,bwbf7 hjv vjcrjdbc hjkb cfvfhskb-fyfl lf vidblj,bcvj.dfhekfl bmytcfqmvekb7 vfiby rhtvkvf eylf fqbfhjc3vtjht4 fa[fptsbcf lf cfv[hts jctsbcfhct,j,f8 hectsb vtlbfnjhfl eylfufvjdbltc jvbs jhfl uf.jabkb fa[f-ptsbcf lf cfv[hts jctsbc .jabkb fd-njyjvbehb jkmbc cfpjufljt,fsf it-cfhbut,kfl8 tc bmyt,f lbfkjub vjcf[-ktj,bc bv yfobkt,c ijhbc7 hjvkt,-sfw cfmfhsdtkjcufy xfvjijht,f cehslf hjvkt,cfw fh cehs8 tc lqtdfylt-kb lqbc gjkbnbrehb htfkj,fc ofh-vjflutyc bv vfdsek[kfhst,sfy th-sfl7 hjvkt,bw j]f[t,c /.jaty8 vjc-rjdb fy cfmfhsdtkjc rjyakbmnt,ib xf-takj,f7 fy f[fk utjgjkbnbreh sfvficlfbo.t,c +3ceasf aehwkbs4‘ 8 lqtcfvbc ifycb fhct,j,c8 fhbc rfhub gthc-gtmnbdf bvbcf7 hjv ufyf[kltc hects-yfnjc lf tesjc ajhvfnbs veifj,f7fye cf[tptf cfrvfjl ,tdhb htcehcb8 lfhflufyfw hectsb tesjc cfthsjtdhj-gekb ecfahs[jt,bc vybidytkjdfy vt-mfybpvfl ufyb[bkfdc7 fk,fs7 cfzbhj bm-yt,f itbmvyfc 3tesjc bycnbnenb47 hjv-kbc cfthsfijhbcj rdktdbsb ueylbfhct,ekb rjyakbmnt,bc vjudfht,bcvtwybthekfl ufsdkbk fknthyfnbekdfhbfynt,c itbveifdt,lf8

thsflthsb cf[vtktsj upf7 hjvtkbw cjv[tsc tdhf-pbekb rfdibhbc otdht,sfy frfdibht,c7 cfmfhsdtkjcnthbnjhbfpt uflbc lf ,eyt,bc rfghbpt,ptf lfvj-rblt,ekb8 ufdb[ctyjs7 hjv fvfc obyfs cjv[tsbc ght-vbth-vbybcnhvf7 hjwf fv upbc vybidytkj,fpt cfe,-hj,lf7 ufyfw[flf7 hjv 3ths-thsb v[fht4 vfubcnhf-kbc veifj,bs lfbynthtct,ekb fh fhbcj8

fk,fs7 ghtvbth-vbybcnhc v[tldtkj,fib cfmfh-sdtkj /mjylf7 tc ufcfut,bwff 2 hfnjv eylf uffev-]j,tcjc cfmfhsdtkjv hects-cjv[tsbc kj]bcnbrf0thsb v[hbd7 s,bkbcc lf&f,ekb ehsbthsj,f fmdchectssfy7 vtjht v[hbd rb cfmfhsdtkjib cek ea-hj vtnfl xfyc ctgfhfnbcnekfl ufyo.j,bkb cjv[t,bcfynbmfhsekb vbpyt,b8

cjv[tsb &fkbfy cfbynthtcj vlujvfhtj,fib fq-vjxylf8 jhb vtpj,tkb 2 sehmtsb lf fpth,fb]fybvfc qbfl ,kjrfdc7 [jkj lfyfhxty vtpj,kt,sfy 2cfmfhsdtkjcsfy lf bhfysfy dfzhj,fc 3vjrfdibht4hectsb e,kjrfdc sfdbcb tdhfpbekb otct,bs8 hf hxt-,f cjv[tsc fcts itvs[dtdfib0 bc7 hjv rfdrfcbeh cf-,th&ytsfl bmwtc7 fye aekb bctc[jc8 f[kf[fy ufw[fl-lf7 hjv cfthsfijhbcj cfdfkenj ajylb lf vcja-

kbj ,fyrb thtdfyc ]fvib sbsm-vbc *_ vbkbjy ljkfhc ufvje-.jaty7 vfuhfv tc cfufhtj dfkcvrdtshfl ufphlbc8 dfkb rb cjv-[tsc bctsb lblb fmdc7 hjv vskb-fyb iblf ghjlemnbc ^_~-c fq-otdc8

cnfnbbc lfcfchek fdnjhbfqybiyfdc5 3fghbkib lfutuvbkbcfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc itv-ltu cjv[tsc jhb upf hxt,f5 fyufdbltc tdhfpbekb trjyjvbre-hb rfdibhblfy lf vcjakbj ,f-pfhsfy ehsbthsj,f uffuh-&tkjc7 fy ufvjfw[fljc ltajk-nb lf tdhfpbek rfdibhc [tkt-,fotekb xf,fhltc48

FKB CFBLJDB83Rfcgiq4 +fpth,fb]fyb‘

CFMFHSDTKJIB CTGFHFNBCNEKFL UFYO.J,BKB CJV[T,BC

FYNBMFHSEKB VBPYT,B CEK EAHJ VTNFL XFYC

DTYTCETKFV RJKEV,BFCSFYCFPQDFHB XFRTNF

dtytcetkfv rjkev,bfcsfy cfpqdfhb *@ cffsbs xfrtnf8uflfo.dtnbkt,f ghtpbltynvf ybrjkfc vflehjv vbbqj8 vb-cb ufyvfhnt,bs7 cfpqdfhpt fhct,ekb dbsfht,f dtytcet-kbc trjyjvbrfc rfnfcnhjaek vlujvfhtj,fib f.tyt,c lfthjdyek dfkenfc feafceht,c8 vcjakbj ,fpfhpt yfdsj-,bc ufbfat,bc itvltu dtytcetkfib vodfdt cfcehcfsj rhb-pbcb lfbo.j8 flubkj,hbdt,b ghjlemnt,bc itcf&tyfl vt-pj,tk rjkev,bfib uflflbfy8

XBYTSVF YFDSJ,BCVJGJDT,F ITFVWBHF

XBYTSB7 hjvtkvfw @_!% otkc vcjakbjib vt[est fl-ubkb lfbrfdf yfdsj,bc ofhvjt,fib vbvlbyfht otkc yfd-sj,bc ofhvjt,f itfvwbhf #__ fsfcb ,fhtkbs lqt/qfvtib8rjvgfybf Energy Aspects Ltd-bc tmcgthnt,b dfhfelj,ty7 hjv@_!* otkc xbytsb yfdsj,bc vjgjdt,fc itfvwbht,c @__ fsfcb,fhtkbs lqt-qfvtib8

vbvlbyfht okbc !_ ltrtv,thc jgtrbc it[dtlhfpt dtyf-ib vbbqtc uflfo.dtnbkt,f yfdsj,bc vjgjdt,bc itvwbht-,fcsfy lfrfdibht,bs @_!* okbc bfydhbc sdblfy %%( fsfcb,fhtkbs lqt-qfvtib8 it[dtlhfib vjyfobktj,f vbbqjjgtrib fhitvfdfkvf sthsvtnvf mdt.fyfv8

CFAHFYUTSIB V&FHWDTKT,VF*_ RU JMHJ UFBNFWTC

BYWBLTYNB mfkfm kbjybc vf[kj,kfl vj[lf8 v&fh-wdtkt,vf byrfcfwbbc vfymfyfc upf uflfeqj,tc7 vbkbjy^__ fsfcb ljkfhbc qbht,ekt,bc jmhj ufbnfwtc lflfwdbc otdht,b vfymfyfib xfrtntc8 itvs[dtdbc flubkb-lfy vbvfkdbcfc vfs sfdbfys fdnjvj,bkc wtw[kb ofe-rbltc lf cfv[bkt,b uffyfluehtc8 [fy&fhb c[df vfymfyt,c7vfs ijhbc7 cfbyrfcfwbj vbrhjfdnj,eccfw vjtlj7 sev-wf lfwdbc sfyfvihjvkt,bc ufvj.dfyf &fkjdfyt,vf vfy-mfyblfy lhjekfl it&ktc8

LJYFKL NHFVGB OKBC FLFVBFYFLRBLTD THS[TK FQBFHTC

LJYFKL NHFVGB okbc flfvbfyfl rbltd ths[tkfqbfhtc8 fv]thfl tc nbnekb fhxtek ghtpbltync 3af-bytyiyk sfbvcvf4 vbfybzf8 3fhxtdyt,fvlt ,tdhb abmhj,-lf7 hjv nhfvgbc ufvfh]dt,f ite&kt,tkb b.j7 sevwf tcvj[lf8 ljyfkl nhfvgvf gjkbnbrehb sfvfibc otct,bitwdfkf74 2 yfsmdfvbf 3afbytyiyk sfbvcbc4 ge,kbrfwb-fib8 vfyfvlt nhfvgb okbc flfvbfyfl ufvjwtvf 3sfbvvf4fqbfhf8

1@##8 JS[IF,FSB7 !$ LTRTV,THB7 @_!^ OTKB8

9

WYJ,BCVJ.DFHTSFSDBC

g a n c x a d e b a

auqcionis Catarebis SesaxebsaqarTvelos samoqalaqo kodeqsis 306-306I6 muxlebis safuZvelze specialisti Sps ̀ emji holdin-

gi~ kreditor s/s `viTibi banki jorjias~ gancxadebis safuZvelze atarebs pirvel auqcions zurabCxenkelis sakuTrebaSi arsebul ipoTekiT datvirTul uZrav qonebaze.

auqcioni tardeba Semdegi pirobebiT:

1. uZravi nivTis mesakuTre: zurab Cxenkeli (p/n 42001009829), q. foTi, Savi zRvis q. #3;uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:foTi, Savi zRvis q. #3 (sakadastro kodi: 04.01.06.003).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi nivTi ar aris datvirTuli gardamavali sanivTo

valdebulebebiT.2. uZravi nivTis sawyisi fasi: 17813.92 lari.

3. auqcionis dawyebis TariRi: 2016 wlis 14 dekemberi, 12:00 saaTi.

4. auqcionis dasrulebis TariRi: 2016 wlis 28 dekemberi, 15:00 saaTi.

5. auqcionis Catarebis forma: eleqtronuli auqcioni internet misamarTze www.eauction.ge.5.1. eleqtronuli auqcionis monacemebi: ganacxadis #71271HZP38370916; auqcionis nomeri: 71271 lotis nomeri: 3837096. movale: Sps `si&jei logistiks grupi~ (s/n 415089077), q. foTi, g. saakaZis q. #63; oleg janjRava (p/n 42001007543), q. foTi, g. saakaZis q. #63; zurab Cxenkeli (p/n 42001009829), q. foTi, Savi zRvis q. #3.7. auqcionis gamomcxadebeli specialistis saxelwodeba da misamarTi: Sps ̀ emji holdingi~ (s/

k 204572284), iuridiuli misamarTi: q. Tbilisi, sairmis q. #10, bina 31.8. auqcionis pirobebi:• auqcionSi monawileobis miRebis ufleba aqvs nebismier pirs, maT Soris, kreditors, movales da

mesakuTres;• mesakuTres an nebismier pirs mesakuTresTan SeTanxmebiT an/da mesame pirs, romlis uflebac

SeiZleba Seilaxos auqcionis Sedegad, ufleba aqvs, auqcionis Catarebamde moTxovnis dakmayofilebiTTavidan aicilos auqcioni;

• auqcionSi monawileobis msurvelma, auqcionis dawyebamde unda warmoadginos sabanko garantiauZravi nivTis sawyisi fasis 10%-is odenobiT, romelic unda uzrunvelyofdes auqcionSi gamarjvebisSemTxvevaSi Tanxis srulad gadaxdas. sabanko garantiis beneficiari unda iyos kreditori _ s/s`viTibi banki jorjia~.

• auqcionSi gamarjvebuli piri valdebulia, qonebis SeZenidan 7 dRis vadaSi srulad gadaixadosuZravi nivTis Rirebuleba, romelic unda Seitanos Sps `emji holdingis~ sabanko angariSze (s/s`Tibisi banki~, angariSis nomeri GE17TB1188736020100003). winaaRmdeg SemTxvevaSi auqcionis Sedegebigauqmdeba da Catardeba xelaxali auqcioni. auqcionSi gamarjvebul pirs qonebaze sakuTrebis uflebawarmoeSoba fasis srulad gadaxdis Semdeg.

9. auqcionis pirobebi: gamoqveynebulia internet misamarTze www.eauction.ge (ganacxadis#71271HZP38370916; lotis nomeri: 383709).

nebismier pirs, visac gaaCnia uflebebi sarealizacio uZrav qonebaze, valdebulia am uflebaTadamadasturebeli mtkicebulebebi warmoadginos 2016 wlis 27 dekembris, 18:00 saaTamde, Semdeg misamar-Tze: q. Tbilisi, gergeTis q. #3.

g a n c x a d e b a

auqcionis Catarebis SesaxebsaqarTvelos samoqalaqo kodeqsis 306-306I6 muxlebis safuZvelze specialisti Sps `emji holdin-gi~ kreditor s/s `viTibi banki jorjias~ gancxadebis safuZvelze atarebs pirvel auqcions JuJuna

maRraZis sakuTrebaSi arsebul ipoTekiT datvirTul uZrav qonebaze.

auqcioni tardeba Semdegi pirobebiT:

1. uZravi nivTis mesakuTre: JuJuna maRraZe (p/n 01002019680), Tbilisi, gldanis masivi, me-6 m/r, me-8 korpusi, bina #9;

uZravi nivTis adgilmdebareoba da mokle aRwera:Tbilisi, gldanis masivi, me-6 m/r, me-8 korpusi, bina #9 (sakadastro kodi: 01.11.10.010.004.01.009).uZravi nivTis samarTlebrivi mdgomareoba: uZravi nivTi ar aris datvirTuli gardamavali sanivTo

valdebulebebiT.

2. uZravi nivTis sawyisi fasi: 56360.44 lari.

3. auqcionis dawyebis TariRi: 2016 wlis 14 dekemberi, 12:00 saaTi.

4. auqcionis dasrulebis TariRi: 2016 wlis 28 dekemberi, 15:15 saaTi.

5. auqcionis Catarebis forma: eleqtronuli auqcioni internet misamarTze www.eauction.ge.5.1. eleqtronuli auqcionis monacemebi: ganacxadis #71271HZP38372116; auqcionis nomeri: 71271 lotis nomeri: 3837216. movale: JuJuna maRraZe (p/n 01002019680), Tbilisi, gldanis masivi, me-6 m/r, me-8 korpusi, bina #9; sofio elkaniSvili (p/n 01025012968), Tbilisi, gldanis masivi, me-6 m/r, me-8 korpusi, bina #9.7. auqcionis gamomcxadebeli specialistis saxelwodeba da misamarTi: Sps ̀ emji holdingi~ (s/

k 204572284), iuridiuli misamarTi: q. Tbilisi, sairmis q. #10, bina 31.8. auqcionis pirobebi:• auqcionSi monawileobis miRebis ufleba aqvs nebismier pirs, maT Soris, kreditors, movales da

mesakuTres;• mesakuTres an nebismier pirs mesakuTresTan SeTanxmebiT an/da mesame pirs, romlis uflebac

SeiZleba Seilaxos auqcionis Sedegad, ufleba aqvs, auqcionis Catarebamde moTxovnis dakmayofilebiTTavidan aicilos auqcioni;

• auqcionSi monawileobis msurvelma, auqcionis dawyebamde unda warmoadginos sabanko garantiauZravi nivTis sawyisi fasis 10%-is odenobiT, romelic unda uzrunvelyofdes auqcionSi gamarjvebisSemTxvevaSi Tanxis srulad gadaxdas. sabanko garantiis beneficiari unda iyos kreditori _ s/s`viTibi banki jorjia~.

• auqcionSi gamarjvebuli piri valdebulia, qonebis SeZenidan 7 dRis vadaSi srulad gadaixadosuZravi nivTis Rirebuleba, romelic unda Seitanos Sps `emji holdingis~ sabanko angariSze (s/s`Tibisi banki~, angariSis nomeri GE17TB1188736020100003). winaaRmdeg SemTxvevaSi auqcionis Sedegebigauqmdeba da Catardeba xelaxali auqcioni. auqcionSi gamarjvebul pirs qonebaze sakuTrebis uflebawarmoeSoba fasis srulad gadaxdis Semdeg.

9. auqcionis pirobebi: gamoqveynebulia internet misamarTze www.eauction.ge (ganacxadis#71271HZP38372116; lotis nomeri: 383721).

nebismier pirs, visac gaaCnia uflebebi sarealizacio uZrav qonebaze, valdebulia am uflebaTadamadasturebeli mtkicebulebebi warmoadginos 2016 wlis 27 dekembris, 18:00 saaTamde, Semdeg misamar-Tze: q. Tbilisi, gergeTis q. #3.

HF lfevfkf vrbs{dtkc vcjakbjibths-thsb .dtkfpt wyj,bkb pqfghbc3obstkmelfc4 fdnjhvf ifhk gthjv0 hffvjbqj lf hf lfevfnf vfy {fk{eh pqf-gfhc0 hfnjvff7 hjv gfnfhf ujujyfcvutksfy kfgfhfrbcf fh tibybf0 ufyf bubdth {tlfdc7 hjv vbc obyfit cfibib v{twbf0dby /ujybf bc lf ufmwtdfc hfnjv fh wlb-kj,c0

fv rbs{dt,c ,tdhb vij,tkb ecdfvccfresfh sfdc7 hjwf sfdbc gbhvijc3 o b s t k m e l f c 4erbs{fdc8 n.bc ,bkbrptvutksfy it{dtlhf lfcfe,fhb pqfghbcsdbcfwrb7 wjnf fh b.jc7 fhf,e-yt,hbdbf 2 ujujyf .j-dtkudfhb ibibc ufhtittkfgfhfrt,f vutkc7hjvkbc vjluvfc {fk{bvelfv eahs{jlf8 lf7hfnjvff7 hjv obstkme-lfc vutkb ,t,bf /ujybf0yese bub fctsb inthblf cektkbf0

fv ewyfehj,fsf uf-cfut,fl cfzbhjf bv{fk{eh pqfgfhc vbde,-heylts7 hjvkbc cfae&-dtkpt itmvyf ifhk gt-hjv sfdbcb 3obstkmelf48 vfc 3pqfgf-hb ,t,bfpt4 tojlt,f lf lff{kjt,bsbctdt bo.t,f7 hjujhw tc itvlujvahfyuvf vtpqfghtv lfothf5 3ths{tkmfkvf gehb ufvjfw{j lf sfdbc ujuj-yfc es{hf5 3tc s,bkb aeyseif lf,jskb h&t ,t,bfc ofeqt48 upf]dfht-lbypt rb vfc ,pe +bzou‘itvj{dlf7 hj-vtkvfw /rbs{f5 3cfbs ufubotdbf048vrdktdfht,b lblb {fybf7 ndbyc bz.kt-nty bvbc ufcfut,fl7 dbyff tc 3,pe40 tcpqfgfhb ,ehueylbfib ajkrkjhbc-nvf fmbktdc vbkbtyvf xfbothf7 hjvtk-cfw es{htc7 hjv flubkj,hbd lbf-ktmnpt fct vfmwbf-vukt,c eojlt,ty8tc ufhtvjt,f rb pecnfl {cybc7 se hf-njv tkfgfhfrt,f obstkmelf vutkc.jdtkudfhb ibibc ufhtit 2 bub vfcxdtekt,hbdb flfvbfyb /ujybf8 fmtlfyufvjvlbyfht7 sfdbcsfdfl 3bibaht,f4vbcb lbfkjub kjubyib vojkbfht3,t,bfcsfy47 hjvtkbw sfylfsfy

vukfl uflfbmwtdf8vhfdfkb rdktdbc itvltu7 vtwybt-

ht,vf bc lfcrdyf ufvjbnfytc7 hjvifhk gthjv vfmwbf gthcjyf;b vukbstgjmbc vjs{jdybc itcf,fvbcfl itwd-kf7 hjwf thsbfyb ahfyuekb cfpjuf-ljt,bc xfvjcf.fkb,t,kfl vtat ke-ljdbrj \6| rfhlbyfkeh htajhvfcfnfht,lf8 fv vbpybc vbcfqotdfl mdt-.fyfib whehovtyt,c7 ]fljcyj,fc7 vfm-wbt,pt {vt,cf lf f8i8 t,h&jlyty8 fvb-

njvfw ifhk gthjv xdtekt,hbdb cja-ktkb ujujyf vjv{b,kfd vjpfhlflfmwbf7 vfc rj{nf obstkb melblff{ehf +{fk{eh pqfgfhib bub sfd-ibidtkff‘7 vfmwbf rb vukfl ufhlfcf[flf vcjakbjib ths-thsb .dtkfpt gj-gekfhekb pqfgfhb itmvyf8

sevwf thsb rbf5 sfdfl vtpqfghbcs{pekt,fib ,jkj nhfubrekbf 2 ob-stkmelfw lf ,t,bfw bqegt,bfy7 vfu-hfv7 hjwf rb pqfgfhb bctd 3{fk{iblf,heylf47 vfc rdkfd rtsbkb ,jkjvjeujytc 2 ,t,bfcf lf idbkbidbkccbf{kjdtc v.jab vjyflbhtt,b idtkb-fy8 cojhtl fv cf{bs xfbothtc lf uf-vjcwtc ifhk gthjc pqfgfhb uthvf-ytkvf &vt,vf uhbvt,vf8

cfbynthtcjf7 hjv sbsmvbc .dtkfsfyfvtlhjdt ufvjwtvfib cojhtlpqfghbc &vt, uhbvt,bctekb dthcbffvj.dfybkb7 sevwf rb fdnjhfl velfv888ifhk gthjc esbst,ty8

OBSTKMELFC CFBLEVKJT,FYB

IBYFEH w{jdtksf ijhbc rfnfc7 elf-djl7 ufycfresht,ekb flubkb erfdbf,tdhb ybify-sdbct,bc o.fkj,bs8 vfhnjbc hfl qbhc7 hjv cfrvfhbcbf rfnfcths{tk uflfecdfs {tkb7 hjv lfvidbl-lts lf fhnthbekvf oytdfv lfubobjs8fvbnjvfw7 bv j]f{t,ib7 cflfw rfnt,bw{jdhj,ty7 flfvbfyt,b thsvfytsbc vb-vfhs eahj vtuj,hekfl fhbfy ufyo.j-,bkb7 /fhvjybfib w{jdhj,ty lf cnht-ct,cfw eahj fldbkfl bnfyty8

rfnbc cbwjw{kbc cfiefkj {fyu-h&kbdj,f !$ otkbf8 vfuhfv7 @_!! okbcbfydhbc vjyfwtvt,bs7 .dtkfpt fcfrj-dfyb ,hbnfytkb rfnf kecb #) okbcfb.j8 lqtclqtj,bs ltlvbofpt fhct-,ekb rfnbc .dtkf ]bib ltlbc {fpbsnhfvfkbc rfnbc mdtcf{tj,blfyff ofh-vjij,bkb7 hfw utytnbrehb rdktdt-,bs lflfcnehlf8 cfthsjl rb vcja-kbjib lff{kjt,bs ^__ vbkbjy ib-yfeh rfnfc bsdkbfy8 ufvj.dfybkbflff{kjt,bs @__ ]bibc hjujhw

uh&tk,todf +cgfhcekb‘7 fctdt chekb-fl e,fkyj +cabymcb‘ rfnt,b8

]fyvhstkb rfnbc cfiefkj ojyf@7%-lfy ^7% rbkjuhfvfvlt vth.tj,c7sevwf rb wbv,bhekb lf vtby-reybc]bibc rfnt,b !!7%-!# rbkjuhfvcfw boj-ybfy8 .dtkfpt v&bvt {dflb rfnf @!7# rb-kjuhfvc bojyblf8 cfuekbc{vjf bcbw7hjv rfnf f{kj fqvjcfdktsib7 vtcj-gjnfvbfib )7% fsfcb okbc obyfs vj-fibyfehtc8 hjwf flfvbfyt,vf vbofs-vjmvtlt,fc vb/.dtc {tkb7 vfs zfh,bcfrdt,b ufexylfs lf vqhqytkt,bcufyvfhwdkbc lfwdbc fewbkt,kj,fwofhvjbidf8

rfnt,c bvltyfl rfhub cvtyf fmds7hjv sdfklf{ezekt,cfw rb ite&kb-fs cbdhwtib jhbtynbht,f jlyfdb af-xeybsf lf ohbgbybs7 lf fvbc o.fkj-,bs sfudt,bc lfzthf8 o.kbc smdkt-abc lhjc rfnf tyfc ofvib thsb vtn-hbc cbcohfabs .jac8 lqt-qfvtib rbvfc !#-!$ cffsb c&byfdc7 sevwf fhbfy by-lbdblt,b7 hjvtksfw @_ cffsbw fh?.jaybs8

hfw eahj cecnb v{tldtkj,f fmdcrfnfc7 vbs eahj uh&tkbf lf cmtkbvbcb db,hbct,b +ekdfib‘7 hjvkt,bsfwbub cbdhwtib jhbtynbht,c8 rfnt,c rb7hjvkt,cfw cecnb v{tldtkj,f f[f-cbfst,s7 ekdfib ( cfynbvtnhpt uh&t-kb fmds8

rfnbc sdfkbc iembcflvb vuh&yj-,tkj,f flfvbfybcfc idbl]th fqtvf-nt,f8 tc vnfwt,kt,b rfhufl {tlfdtycecnb ufyfst,bc gbhj,t,ibw rb7 sev-wf rb rfirfif cbyfsktpt vfsb v{tl-dtkj,f xdtycfc xfvjedfhlt,f8

YBYJ FKTMCFYLHBF

3ABCJ7 VJLB XDTYCF8884

10

1@##8 JS[IF,FSB7 !$ LTRTV,THB7 @_!^ OTKB8CGJHNBKTUBJYTHT,B

DTYBC 3hfgblbc4 itvflutykj,fib ub-jhub mdbkbsfbfv le,kb gbhdtkfl vb-bsdfkf8 mfhsdtkvf itvntdvf 3hblbc4 rf-hb jh]th lfkfimhf8 mdbkbsfbfv fqybi-yekb sfvfib itfafcf lf itchekt,ekble,kbc ufvj rvf.jabkt,fw ufvjsmdf8

3tc b.j &fkbfy vybidytkjdfyb vfn-xb xdtysdbc7 hflufy ,jkj sfvfit,bdth vjdbuts8 rfhubf7 hjv cfresfhvjtlfypt vjdbuts7 hflufy vybidyt-kjdfyb uf[klfs xdtysdbc7 afyt,bc-sdbc lf ,tlybtht,b dfhs fv ufvfh-]dt,bs8

lbf[7 ths vfnxib jhb ujkb gbhdt-kfl ufdbnfyt lf &fkbfy ,tlybthb dfh8

UBJHUB MDBKBSFBF5

FCT EYLF

UFDFUH&TKJ888

dtwlt,b7 fctdt ufdfuh&tkj47 2 es[hf3hfgblbc4 dt,udthlc mdbkbsfbfv8

ubjhub mdbkbsfbfc fyufhbipt3hfgblib4 % ujkbf5 # fdcnhbbc ,ey-ltckbufib7 ! fdcnhbbc sfcpt lf th-sbw tdhjgf kbufpt8 ituf[ctyt,s7 bubdtyfib pfa[ekib7 3lbyfvj4 s,bkbcb-lfy uflfdblf8

UBJHUB IJSF&T

TDHJGBC kbubc !/!^ abyfkib thsvf-ytsc fvcnthlfvbc 3fbfmcb4 lf dfhifdbc3ktubf4 it[dlt,bfy8 dfrj .fpfbidbkb3ktubfc4 at[,ehstkbf lf b.j gthbjlb7hjwf bub 3fbfmcc4 cehlf8 dfrjc rfhbthf-ib cfv]th ufenfybf ujkb fvcnthlfve-kb uhfylbcsdbc8

3fbfmcc4 3dbntcbc4 .jabkb sfdrf-wb gtnth ,jib odhsybc7 hjvtkvfw .f-pfbidbkbc itcf&kt,kj,t,b rfhuflbwbc8 dfrj cojhtl vbcb vodhsytkj-,bcfc uf[lf 3dbntcbc4 &bhbsflb sth-svtntekbc at[,ehstkb8

3dfhifdbc 3ktubf40 v[jkjl bc db-wb7 hjv bm .fpfbidbkb sfvfij,c8&fkbfy rfhub at[,ehstkbf7 3dbntc-ib4 sfvfij,lf xtvb vodhsytkj,bcfc48

VFYEXFH UBJHUF&T

3FBFMCBC4 VODHSYTKB5

3DFHIFDBC 3KTUBFPT4 V[JKJL BC DBWB7

HJV BM .FPFBIDBKB SFVFIJ,C4

RFKFS,EHSB

WBYWF&TV GFCT,BC

HTRJHLB UFBVTJHFCFMFHSDTKJC df; rfkfs,ehstksf jwlfvttmdct

thjdyekb xtvgbjyfnbc vtfst nehib7 3mesfbcb4 2 3hec-sfdbc4 it[dtlhbc lhjc7 vfcgby&tksf ufvsfvfit,tkvfubjhub wbywf&tv sjhvtnb pecnb gfcb uffrtsf lf vbv-lbyfht xtvgbjyfnbc htrjhlb ufbvtjhf7 hjvtkbw 3lb-yfvjc4 fvthbrtk ktubjythc7 ufvsfvfit,tk ltjynf djycfmdc lfv.fht,ekb8

ituf[ctyt,s7 hjv djyvf fqybiyekb itltub vbv-lbyfht xtvgbjyfnbc gbhdtk nehib7 3jkbvgsfy4 sf-vfibc lhjc fxdtyf8

DBNFKB ]FAFHB&T

XJU,EHSB ,KBWT,B

VFHTB ,HBNFYTSBC

CFERTSTCJ CGJHNCVTYBFLBLB ,HBNFYTSBC .dtkf lhjbc cfertstcj cgjh-

ncvtyfl vcjakbjc yjvth gbhdtkb xju,ehstkb tylbvfhtb lffcf[tktc8 fqybiyekb ufvjrbs[df ufptsvf 3nt-ktuhfavf4 xffnfhf7 hjvtkibw vjyfobktj,f hdf fsfc-vf flfvbfyvf lf wfvtnvf cgjhnekvf tmcgthnvf vbbqj8

vfhtbc rfhbthfib jh]th ebv,kljyb +@_!#7 @_!^‘7ths[tk fvthbrbc qbf gbhdtkj,f +@_!@‘ lf jh]thjkbvgbflf vjeubf8

RJ,F RJ,F[B&T

COHFA ZFLHFRIB

}J}EFV BVFH}DFDTHBC ,fqib vlt,fht yjyf ufahbylfidbkbc cf[tkj-

,bc zflhfrbc cfcf[ktv df;sf ijhbc ,kbwt,ib uhfy ghbcufsfvfit,bc vtjs[t7 lfcrdybs tnfgc evfcgby&kf8

ghbpt,b ]th cohfazflhfrib ufsfvfilf7hjvtkbw w[hf nehflxfnfhlf8 nehybhib vj-yfobktj,bc cehdbkb %_vjzflhfrtv ufvjsmdf8w[hf itcf&kt,kj,blfyhdf mekbs gbhdtkb fl-ubkb lf vsfdfhb ghbpbcfthsfijhbcj lbljc-nfnvf lfdbs ]j]efv vj-bgjdf8 idblb mekbs vt-jht flubkpt ubuf .eaf-hf&t ufdblf8 ^7%-^8% me-kbs vtcfvt-vtjs[t flub-kt,b kerf gfbzf&tv lfubjhub cb,fidbkvf ufb.-dtc8 ertstcb rjtabwbty-nbs vtcfvt flubkb gfb-zf&tc thuj8

,T;FY LJKB&T

FDNJCGJHNB

HJYFKLE 2 JMHJC ,EHSBC VAKJ,TKB@_!^ OKBC cfertstcj at[,ehstkbc ojlt,f lf jmhjc ,eh-

sb rhbinbfye hjyfklec thuj8 ghtcnb;ekb ]bklj at[,eh-stkvf vtjs[tl vjbgjdf8 jmhjc ,ehsbc vakj,tkb hjyfkle@__(7 @_!# lf @_!$ okt,ibw uf[lf8 vbc vsfdfh rjyrehtync kb-jytk vtcbc ghtcnb;ekb ]bklj %-]th fmdc vbqt,ekb8

BYNTHYTNBLFY

3GBHTKBC4 vbth vjojlt,ekb cnfnbcnbrfvtn.dtkt,c7 hjv obyf ctpjysfy itlfht,bs7ajhvekf !-bc ufcek ctpjyib ufcoht,fsf hbw[-db %# ghjwtynbs ufbpfhlf8 cf,ehfdt,bc a!-bcjabwbfkehb vbvojlt,kbc vjyfwtvt,bs7 ufce-kb ctpjybc @! h,jkfib cek (^^ ufcoht,f lf-abmcbhlf8 itlfht,bcsdbc7 obyf ctpjybc !) h,j-kfib v[jkjl %_) ufcoht,f itcheklf8

.dtkfpt vtnb itltubfyb vfytdhb 3htl ,e-kbc4 gbkjnt,vf itfchektc 2 !#^8 fmtlfy ^!lfybtk hbrbfhljpt vjlbc7 ^_ vfmc athc-nfgtypt lf !% lfybk rdbfnpt8 sevwf7 /jkfy-lbtkvf vh,jkvf cfthsj ]fvib .dtkfpt vt-nb ufcoht,f ufyf[jhwbtkf 2 *(8 fmtlfy !(-]th vfy vtnjmtt,c 3njhj hjcjib4 .jaybcfcuffcohj8 c[dfsf ijhbc7 athcnfgtyvf sfdbcchek cflt,benj ctpjyib7 hjvtkbw 3nj-hj hjcjib4 @_!% otkc uffnfhf7 ufcoht,bc$) vfytdhb itfchekf8

3gbhtkb4 ufycfpqdhfdc7 hjv ufcoht,flsdkbc bv vfytdhc7 hjvkbc itltuflfw ufv-coht,b vjgjdt,ek gjpbwbfc ohbc ,jkjvltbyfhxeyt,c8 fvfcsfy7 vbc cfsdfkfdib fh it-lbc cfo.bc ohtptvjv[lfhb ufcoht,t-,b8 hf smvf eylf7cfsdfkfdib fh vbb-qt,f bc ufcoht,t,b7hjvkt,bw vtnjmbcvfymfybc ntmybrehvfghj,ktvt,vf ufyf-gbhj,f lf fhf ufv-coht,bc vfytdhvf8

AJHVEKF !-IB UFCOHT,T,BC HBW[DB UFBPFHLFathcnfgtyb fv,j,c7 hjv ufcoht,t,b rjv-

gbenthek sfvfit,pt dfh]bit,bcfc lffve-qfvf8 vfsb o.fkj,bs7 vfytdhbc itchekt,b-cfc bc vtn sfdlf]tht,ekj,fc uh&yj,c8 cf-thsj ]fvib bc sfdbc ctpjyc gjpbnbehflfafct,c lf sdkbc7 hjv vjvfdfk ctpjyib uf-wbkt,bs ertstcb vfymfybs lf &hfdbs fcgf-htpj,f vjeotdc7 hfw vbc ifyct,c thsb-jhflufphlbc8

ths h,jkfib .dtkfpt vtnb ufcoht,fkebc /fvbknjyc fmdc itchekt,ekb 2 !(8tc xbytsib lfabmcbhlf7 hjvkbc h,jkfwvcjakbjc cfvupbc xtvgbjyvf gtkjnjybcrelib lfbo.j8 3gbhtkbcdt4 cnfnbcnbrbs7.dtkfpt yfrkt,]th ct,fcnbfy atntkc uf-fcohtc8 thsflthsb gbkjnb7 dbyw vfc uf-ef hf7 ath cnfg tyb f8 vfy tc , hfpbkbf ibit&kj8

cfo.bc ohtpt .dtkfpt vtnb gjpbwbf ath-yfylj fkjycjc fmdc vjut,ekb 2 3vfrkfhty-/jylfc4 gbkjnbc fyufhbipt fctsb $! ufcoht-,ff8 .dtkfpt vtnb ufcoht,f xbyeh tnfgpt itc-heklf 2 !@(8 tc !)(# okbc ctpjybc itvltu cf-

ertstcj vfxdtyt,tkbf8.dtkfpt yfrkt,b ufc-oht,f vj[lf eyuhektnfgpt 2 v[jkjl !_8cfvb odbvbfyb h,jkb-lfy7 .dtkfpt vtnb7 ^$ufcoht,f ,hfpbkbbclblb ghbpbc h,jkb-cfc lfabmcbhlf8

,FLHB BFIDBKB

CTMCEFKEHB LF OFHVFNT,EKB

HECTSIB .dtkfathb rfhuflf[cjds7 hfw vfs fo.j,s lf cfsf-dbcjl vbfxybfs7 lfo.t,ekb ktyb-ybc cbub;tt,bsf lf lfvsfdht,e-kb gtnht gbhdtkbc htajhvt,bs7vfuhfv .dtkfc vbfdbo.lf bc fv,f-db7 hjv f[kf erdt gjgekfhekpt-gjgekfhekb hecb vjltkb7 fyfc-nfcbf fh[jdfwrfbf ths lhjc[tk,ehstkb b.j8

fhflf7 fyfcnfcbfccgjhnekb rfhbthf fhw-se ehbujl vbvlbyfht-j,lf7 vfuhfv hjujhwc[df ,tdhvf kfvfpvfcgjhncvtyvf fcekvf7 vf-yfw cgjhnek vjtlyt,cflf lfh,fpt,ib jakbc-qdhfc vjltkbc rfhbthflf nfybcfvjcbcf lfyba[fd-gthfyubc lfi[j-ibfyfl itvj&fhwdf fv-]j,byf8

fv wjnf [ybc obyfs7 fyfcnf-cbf .dtkfpt gjgekfhek lfvbvpbldtk vjltkfl lfcf[tk-lf lf hectsib tc ojlt,f7 vj-ut[ctyt,fs7 hjujhb hsekflvjcfgjdt,tkbf8 fh[jdfwrfbfcmfkb rb fv .dtkfathc bct rj[-nfl bhut,c lf biyjdt,c 2smdtyb vjojyt,ekb=

HJCNJV HFZDTKBIDBKB

1@##8 JS[IF,FSB7 !$ LTRTV,THB7 @_!^ OTKB8

11

C[DFLFC[DF

CEKSFSFYF

TKTYT IFKFV,THB&T2,FHRFKFBFufhlfbwdfkf m8 ctyfrbc e[e-

wtcb vrdblhb7 ihjvbc7 jvbcf lfcfv[tlhj &fkt,bc dtnthfyb7 cf-mfhsdtkjc ufyfskt,bc ofhxb-yt,ekb veifrb7 htcge,kbrbclfvcf[eht,ekb vfcofdkt,tkbTKTYT THVFKJC FCEKB IFKFV-,THB&T-,FHRFKFBF8

mesfbcbc gtlfujubehb eyb-dthcbntnbc ofhxbyt,bs lfvsfd-ht,bc itvltu bc sbsmvbc yf[tdf-hb cfereyt vjqdfotj,lf m8 ctyfr-cf lf ctyfrbc hfbjybc crjkt,ibc[dflfc[df sfyfvlt,j,fpt5 b.jcrjkbc lbhtmnjhb7 cfcofdkjyfobkbc ufvut7 ctyfrbc hfbjyekb gbjythsf cf[kbc gtlf-ujub8

ufycfresht,bs [fyuh&kbdb lf yf.jabthb b.j tktyt if-kfv,thb&bc gtlfujubehb vjqdfotj,f m8 ctyfrbc 6 lf 6| cf-]fhj crjkt,ib8

[fyuh&kbdb7 yf.jabthb lf rtsbkcbylbcbthb vjqdfot-j,bcfsdbc tktyt ifkfv,thb&t lf]bkljt,ekb b.j vhfdf-kb vtlkbsf lf jhltybs8

ufyfskt,bc e[ewtcb veifrb7 cfereytc vbnfyt,ekb mfk-,fnjyb mfhsekb byntkbutywbbc ztivfhbnfl ufvjhxtekbofhvjvflutytkb uf[klfs8

tktyt ifkfv,thb&tv sfdbcb flfvbfyehb lf vjmfkfmtj,-hbdb sdbct,t,bs afhsj cfpjufljt,bc7 f[kj,kt,bcf lffqvphltkt,bc ueks,bkb gfnbdbcwtvf lf cb.dfhekb lf-bvcf[ehf8

idbkt,b vtltf7 ,flhb7 stveh ,fhrfkfbt,b7 h&kt,b lf-kb hjufdf7 mtstdfy zj[jytkb&t7 lbcidbkb ubf ifkfv,thb&t7&vbcidbkt,b vfyfyf7 yfyf7 lbfyf ifkfv,thb&tt,b7 idbkbidb-kt,b bhvf7 vfyfyf7 stveh7 ubjhub7 kbrf ,fhrfkfbt,b7 rjrfudfpfdf7 idbksfidbkt,b beo.t,bfy7 hjv ufhlfbwdfkf

TKTYT THVFKJC FCEKB IFKFV,THB&Tgfyfidblb !%7!^/XII7 !* cs8 lfrh&fkdf !*/XII, !$ cs8 vbcf-

vfhsb5 m8 ctyfrb7 hecsfdtkbc m8 !_#8

• CFCOHFAJ CFVTLBWBYJ LF{VFHT,F 2 ! !@7• CFGFNHEKJ GJKBWBF 2!!@9• CF{FY&HJ-CFVFIDTKJ CFVCF{EHB 2 _!9 _!!9 @*%-@_-(%9

@$!-!*-!*9 @$!-!*-*@9• LFWDBC GJKBWBF5 !@%9• UTYTHFKEHB BYCGTMWBF 2 !@^9• WYJ,FSF ,BEHJ 2 !!( -_(• LTLFMFKFMBC VTHBBC W{TKB {FPB 2 @*@-@@-@@9• }FYLFWDBC CFVBYBCNHJC W{TKB {FPB 2 @)$-$)-!!9 @)$- #$-)(9• CF{FK{J LFVWDTKBC FGFHFNB 2 @))-%(-)(9 @)@-@$-*)9• FLFVBFYBC EAKT,FSF LFWDBC WTYNHB 2 @#*-^)-%_9

@$%-$%-##9• ,FDIDBC EAKT,FSF CFMFKFMJ WTYNHB 2 @))-^^-_$9• FVBYLBC ,BEHJ 2 @$#-)%-#!9 @$%-)%-#)9• >FPNHFYCUFPBC CFBYAJHVFWBJ CFVCF{EHB 2 @#!-_$-_$9• UFPBC CFFDFHBJ 2 _$9 @*$-(^-@*9 @*$-()-_$9• STKFCBC CFBYAJHVFWBJ WTYNHB 2 @*-%@9 @@%-%@-!!9• STKFCBC W{TKB {FPB 2 @**-))-))9 @@*-$$-!!9• O>FKRFYFKBC W{TKB {FPB 2 @)#-!!-!!7• O>FKRFYFKBC TMCGKEFNFWBBC CFVCF{EHB 2 @$(-*@-((9• RFYFKBPFWBBC CFFDFHBJ CFVCF{EHBC W{TKB {FPB 2 @)#-!!-!!9• FTHJGJHNBC CFBYAJHVFWBJ ,BEHJ 2 @#!-_$-@!9• HRBYBUPBC CFLUEHB 2 @%^-#%-^^9 @%^-$*-^_9• LBLE,BC FDNJCFLUEHB 3JRHB,F4 2 @#$-@^-)@9• YFDSKEQBC FDNJCFLUEHB 2 @*$-(#-_#9 @*$-^#-@#8

NTKTAJYT,BC YJVHT,B7 HJVKT,BW7 UFHRDTEK DBSFHT,FIB7

ITB&KT,F7 SBSJTEK XDTYUFYC LFCZBHLTC5

.JABKB

LBHTMNJHB ,HFKC

FQBFHT,C8883WTYNH GJBYN FZFHFC4 .j-

abkvf lbhtmnjhvf bhfrkb vby-ltkvf cfcfvfhskj ghjwtcptlfrbs[dbcfc of.tyt,ekb ,hfkbfqbfhf8 vbcb smvbs7 bc fh flfc-neht,c vtyfitytsf resdybkbsfy[t,bc vbsdbct,fcf lf ufakfy-udfc7 sevwf7 fvbc vbe[tlfdfl7sfdc lfvyfifdtl wyj,c8 vbyltkbcfcfvfhskjib lfrbs[dfvlt le-vbkbc eakt,fc b.tyt,lf8

bhfrkb vbyltkc cf[tkv-obaj ,hfklt,f 3wtynh gjby-nbc4 cfvtsdfk.ehtj cf,zjcsfdv]ljvfht uehfv hxte-kbidbksfy thsfl vtyfityt-sf resdybkb vbkbjy kfhptvtnbc vbsdbct,fcf lf ufakfy-udfc tlfdt,f8

UJUFIDBKB

UFEIDTC0CF[TKVOBAJ ecfahs[jt-

,bc ltgfhnfvtynbc eahjcbcvjflubkt cjcj ujufidbkbsfyfvlt,j,blfy uffsfdbcea-ktc8 ufdhwtkt,ekb byajh-vfwbbs7 ujufidbkb idt,ekt-,fib ufdblf7 sevwf bc cfvcf-[ehib fqfh lf,heylt,f8 fvf-dt byajhvfwbbc sfyf[vfl7 vb-cb ufsfdbeakt,bc itcf[t, uf-lfo.dtnbkt,f cec-bc eahjc-vf df[nfy ujvtkfehvf vbbqj8fhxdtyt,bc itvltu ujufidbkcaeymwt,b iterdtwtc lf bccec-bc eahjcbc vtjht vjfl-ubkt fktmcfylht nf,fnf&tcuflff,fhtc8 3gbhdtkb hflbj4byajhvfwbbc uflfcfvjovt,-kfl cec-bc ghtccfvcf[ehclferfdibhlf8 ybyj ubjhuj-,bfyvf byajhvfwbf fh lff-lfcnehf8

3&FKBFY vybidytkjdfybf7hjv mfkfmib b[cyt,f gbhdtkblfotct,ekt,f7 hjvtkbw eylfuf[ltc vbpblekj,bc othnbkbecbyfskj lf cecnb v[tldtkj-,bc v m jyt flfv bfyt,bcsdbc7hjvkt,bw7 hjujhw xdtekt,-hbdb vjmfkfmtt,b7 it&kt,ty by-ajhvfwbfcsfy odljvfc4 2 fvbcitcf[t, trjyjvbrbcf lfvluhflb ufydbsfht,bc vbybc-nhvf s,bkbcib7 vbhpf utkj-dfybc cf[tkj,bc ,b,kbjstrf-ib bynthytncthdbc wtynhbcuf[cybc qjybc&bt,fpt uf-yfw[flf8 ubjhub uf[fhbfcsmvbs7 tc fhbc gbhdtkb cfby-ajhvfwbj wtynhb7 hjvtkbwfqzehdbkbf ntmybrehb lf-yflufht,bs7 vfs ijhbc ecb-

ECBYFSKJSF LF CECNB V[TLDTKJ,BC

VMJYT GBHSFSDBC CFBYAJHVFWBJ

WTYNHB UFB[CYFyfskjsfsdbc ufyresdybkb,hfbkbc ihbanbc vmjytrkfdbfneht,bs lf vfss-dbc lf cecnb v[tldtkj,bcvmjyt gbhsfsdbc cfzbhj.dtkf c[df ntmybrehb fq-zehdbkj,bs8

3lqtc vfhskfw vybidyt-kjdfyb lqtf8 fctsb cfbyajh-vfwbj wtynht,b cfmfhsdt-kjib ,tdhb ufb[ cyt,f8 tc

fhbc wtynhb7 cflfw ecbyfskj-sfsdbc lf cecnfl v[tldtkbflfvbfyt,bcsdbc bmyt,f cgtwb-fkehfl vjo.j,bkb pjyt,b7cgtwbfkehb ntmybrf7 cgtwbfke-hb ntmyjkjubf7 hjvtkbw vfsvbcwtvc cfiefkt,fc7 hjv b.dytyxdtyb cfpjufljt,bc xdtekt,-hbdb7 chekafcjdfyb otdht,blf tc fhbc &fkptl vybidytkj-dfyb8 fv flfvbfyt,bc ghjwtcibxfhsekj,f7 vfsb byajhvbht-,ekj,bc ljyt7 bynthytnsfyodljvbc [fhbc[b bmyt,f vfhnbdblf bctsbdt7 hjujhbw fhbc .dt-kf xdtyufybcsdbc8 vt vbylf7 fvvybidytkjdfy ghjtmnib xfh-sek .dtkf v[fhtc ufycfresht-,ekb vflkj,f uflfde[flj47 2fqybiyf ubjhub uf[fhbfv8

CFMFHSDTKJC gbhdtkb kt-lb vfrf xbxef ufthjc ,fdidsfajylbc 2 unicef -bc *_ okbcbe,bktcflvb vb&qdybk qj-ybc&bt,fc lftcohj7 hjvtkbws,bkbcbc bcnjhbbc veptevmfhdfckfib ufbvfhsf8

ufthjc ,fdidsf ajylbcofhvjvflutytkvf cfmfhsdt-kjib kfbkf jvfh uf-lbv vjodtek cnevht,cvbcfcfkvt,tkb cbn.dbsvbvfhsf8 kfbkf jvfhuflbv gbhdtk ktlbcv j y f o b k t j , b c f s d b cvflkj,f uflfe[flf lfjhufybpfwbbc cfmvbfyj-,bc vybidytkj,fpt bcf-e,hf8

cfbe,bktj cfqfvjibkbnthfnehek rfvgfyb-fib 3gfnfhf bcnjhbt,b4

UFTHJC ,FDIDSF AJYLBC

BE,BKT MFHDFCKFIBxfhsekvf vothkt,vf lf ,fd-idsf gfhfjhrtcnhvf vbbqtcvjyfobktj,f8 vfrf xbxefv qj-ybc&bt,bc afhukt,ib itpqe-lekb itcf&kt,kj,t,bc vmj-yt ,fdidt,bc [tkyfrtsb yfve-itdht,bc ufvjatyf lffsdfkb-thf lf ,fdidt,sfy cfvf[cjd-hj ajnjt,b uflfbqj8

VFS7 dbcfw {ibhfle&bkj,f czbhc7 fylf&bkb fh /.jaybc7 rfh-ufl bwbfy qhvf &bkbc7bv ufyevtjht,tkb uh-&yj,bc afcb7 hjvkbsfwrfhufl ufvj&byt,ekbrfwb bqdb&t,c8 fvfcsfy7,tdhv f itb&kt,f fhbwbc7 hjv &bkbc jgnb-vfkehb {fyuh&kbdj,f*-( cffsbf8

fvfcsfy7 sehvt7 .j-dtkb vtjwt phlfchekb flf-vbfyb &bkib kfgfhfrj,c7 vfu-hfv tmbvt,b fvfc gfsjkjubflfh vbbxytdty8 sbsmvbc .dtkf-yb rb cbpvht,c d{tlfds7 vfuhfvfqvjxylf7 hjv cbpvht,bc cb-e;tnt,bc jltyj,f itpqele-kbf lf sjhvtnc fh fqtvfnt-,f7 hjvtksf ijhbc kblthbfltdybc stvf8 .dtkfpt ertsud&byfdc wtkcbecbc !^-!) uhf-lecbc ntvgthfnehfpt8 vtwyb-tht,b udfhoveyt,ty7 hjvvcjakbjib .dtkfpt wjnf{fyb c&byfds bfgjytkt,c 2 %7%@cffsb7 .dtkfpt vtnb rb f{fk-ptkfylbtkt,c 2 *7@* cffsb8

eylf bsmdfc7 hjv bcbyb7 db-cfw qfvt ^ cffsb lf eahj yfr-kt,b lhj c&byfds7 dbhecsfyrjynfmnbc lhjc bvfsptjs{]th eahj {ibhfl wbd-lt,bfy7 dbcfw qfvt * cffsptvtn{fyc c&byfdc8 cfuekb-

&BKB YT,BCF7 FYE LBKF VIDBLJ,BCF=

c{vjf7 bcbw7 hjv vfvfrfwt,bccbpvht,ib gthcjyf;sf *_ghjwtynb vfvfrfwbf7 mfkt,bccbpvht,ib rb utylthekb sf-yfafhlj,f vtn-yfrkt,fl lf-wekbf8 fvfcsfy7 {vfehbfy uf-htvjib &bkb bveybntnc fmdt-bst,c7 {jkj rjivfhekb cbp-vht,b tmcnhtvfkeh dbsfht-,fsf htgtnbwbt,bf8 acbmj-kjusf fphbs7 cfahs{tc&bkib ufwyj,bkb rfwb htf-keh w{jdht,fib vfc erts ev-rkfdlt,f8 fvfcsfy7 fqvjxylf7hjv &bkb fjhvfut,c wjnf{ybc obyfs lfdbo.t,ekb by-ajhvfwbbc fqlutybc ifyct,c7{jkj a{bpkj,bc {esb oe-sbc itvltu cbpvht,bc yf{tdf-hb vt{cbtht,blfy cfvelfvjlbikt,f 2 vfsb uf{ctyt,f ite&-kt,tkbf8 fsb oesbc itvltutc vfxdtyt,tkb )_ ghjwtyncef{kjdlt,f8

heckfy hecbf j]f[bs7 cgfhnfr mj,ekbf7 uehfv ujub-fidbkb7 fktrj fckfybidbkb voe[fht,bs beo.t,bfy7 hjvufhlfbwdfkf qdfokvjcbkb gtlfujub lf ertsbkij,bkt-cb mfk,fnjyb

TKTYT IFKFV,THB&T-,FHRFKFBFlf sfyfeuh&yj,ty idbkt,c vtltf7 ,flhb7 stveh ,fhrf-

kfbt,c7 vstk cfyfstcfdjcf lf ctyfrbc byntkbutywbfc8

12

1@##8 JS[IF,FSB7 !$ LTRTV,THB7 @_!^ OTKB8

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFHNFR MJ,EKBF

@)#-!#-#$

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

HECK FY HE CB F%)) !*-@!-@!9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

CEK[FY-CF,FC M8 1#

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f3rjkjhib4

hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

htlfmwbbc vbth iterdt-sfdb vfcfkt,b lfb,tz-lt,f fdnjhsf [fh]bs8fdnjhsf vjcfpht,t,b7itcf&kjf7 velfv fh tv-s[dtjltc htlfmwbbc gj-pbwbfc8 afmnt,bc cbpe-cntpt gfce[c fut,ty fd-njht,b8

LFUDBHTRTS7

VJUDOTHTS5

NTK5 @)#-!#-#$7 %))-*)-*^-*)

WWW.SAKRESP.GE

3CFMFHSDTKJCHTCGE,KBRF4ITYB UFPTSBF7FEWBKT,KFLUFVJBOTHT7

B.BLT7OFBRBS[T=

GFYJHFVF

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.58879 TDHJ 2 2.74749

,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.26369

!__ HE,KB - 4.10729 SEHMEKB KBHF - 0.7462;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.4630;!___ CJV[EHB LHFVB - 5.3861.

FVBYLB 14 LTRTV,HBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT -3 LQT +12VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT -7 LQT +6LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT +3 LQT +14VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT 0 LQT +7S,BKBCB5 QFVT +2 LQT +10

,HBY}BC MFNJC UPT,BBFGJYBFIB ufvjbujytc cffd-

njvj,bkj upt,bc f{fkb cfafhb7hjvtkbw888 ,hby]bc mfnjc ofhvj-flutyc lf7 dfhfelj,ty7 hjv f{kjvjvfdfkib &kbth rjyrehtywbfcufeotdc fcafknc8

tgjmcbleh abct,sfy mfnjcithtdbs vbbqt,f vfufhb7 lht-rflb7 {f{eybcflvb vluhflb lftrjkjubehfl ceasf vfcfkf8sfyfw f{fkcfafhbfyb upf erts

isfysmfdc {vfehc7 eahj vfkt iht,f lf yfrkt,fl vuh&yj-,bfhtf ntvgthfnehbc wdfkt,flj,bcflvb8

FYTRLJNT,BVFVJYNBC xjyx{b fhmtj-

kjut,vf @_ vtnhbc cbqhvtptfqvjfxbytc8 tc rbltd thsb lf-vf]tht,tkb vjovj,ff bvbcf7hjv fsbfsfcj,bs okbc obyfsvfvjynt,b cjhjt,ib w{jd-hj,lyty8

* * *2 &DBHAFCJ7 xtvb cjkfhb-

evbc nfkjyt,b {jv fh ub-yf{fdc0 2 trbs{t,f mthfsvbfybvfylbkjcfyb mvfhc8

* * *MFKVF cfvb n.egb ujujyf

uffxbyf8 fv;fvfl vtlbrjct,b b,-h&dbfy vfvbc cbwjw{kbc uflf-cfhxtyfl8

* * *{ESB okbc ujujyfv .dtkf

cfsfvfij sfdbc pehuxfysfibxffo.j lf ,bybc rfhbcrty uft-vfhsf8

2 cfbs ufubotdbf7 xtvj cb-wjw{kt0 2 trbs{t,f vfvf8

2 ltlbrj cek vtx{e,t,f7 2ofbpkemeyf gfnfhfv8 2 /jlf7vtw uflfdo.dbnt7 bctd othjcsfylfd,heylt lf rjv,jcnjibdbw{jdhj=

* * *2 BWBS7 hfc utn.dbs7 xtvj

,fnjyj7 fct ye vb.eht,s7 vtvfhritblthb dfh=

2 vfubc ye utibybfs7 gfnbdwt-vekj7 sfdflfw d{tlfd7 hjv ,jc-njqfyfidbkb fhf ,h&fylt,bs=

2 hjujh fhf7 vt bcbyb qf-nfr lf ecf{krfhj vjcf{ktj-,fc lfdehbut=

3RF-GENBYJ47 3HTGHTCJ4 LF F8I8LJYBC hjcnjdib ths-thsvf flubkj,hbdvf ]b{ehvf rkbty-

nt,c7 .fdf 3fvthbrfyjc4 thsudfh cfgbhojytl7 )_-he,kbfyb .fdf3hecbfyj4 itcsfdfpf8

.fdbcsdbc f{fkb cf{tkoj-lt,bc vbwtvbc fphb yjtv,thibhectsbc ghtvbth-vbybcnh lb-vbnhb vtldtltdsfy xfnfht,eksfs,bhpt ufvjbsmdf vbcb it-ybidybc cfgfce{jl7 hjv cf{tk-ojlt,f 3fvthbrfyj4 fhfgfh-kbnrjhtmnehfl ;qthc8

hjcnjdtkb ,bpytcvtyt,beahj ijhcfw ofdblyty lf rb-ltd c{df cf{tkt,bw vjbujytc7vfufkbsfl7 !__-he,kbfyb .fdf 3rf-genbyj48 %_-he,kbfyb3htghtcj4 lf !!_-he,kbfyb 3dfnt48

fvfcsfy lfrfdibht,bs ;ehyfkbcnt,vf if.bhb lfbo.tc7 hjvserb dbyvt wel 3rf-genbyjc4 vj{fhifdc7 vtht vstkb w{jd-ht,bc vfy&bkpt itb&kt,f v{jkjl 3htghtcjc4 cvf vjeobjc8

HJVTKBF LJVBYFYNB0VRDKTDFHT,VF ufvjfhrdbtc7 hjv gjhyjuhfabbc vj.dfhekt,c

ndbyib888 he{b ybdsbtht,bc itvwdtkj,f lfmdtbst,ekb fmds8crfybht,fv lfflubyf7 hjv bv vfvfrfwt,c7 dbyw gjhyjc rdb-

hfib $ cffspt vtn{fyc e.eht,lf7 mfkf-ndbyib he{b ybdsb-tht,bc itvwdtkj,f7 c{dt,sfy itlfht,bs7 lfmdtbst,ekb fmds8f{kf vtwybtht,b bvbc ufhrdtdfc wlbkj,ty7 {tkc eo.j,c sefhf he{b ybdsbtht,bc itvwdtkj,bc lf,fkb ljyt gjhyjc cb.-dfhekc7 se gbhbmbs {lt,f lf cojhtl he{b ybdsbtht,bc yfr-kt,j,f ufyfgbhj,t,c gjhyjcflvb cb.dfhekc8

LBFUYJCNB888 &FQKT,BVCJAKBJC vjobyfdt cfvt-

lbwbyj rkbybrt,ib cek eahjvtnfl b.tyt,ty ibyfeh w{jdt-kt,c888 jyrjkjubeh lffdflt-,fsf ufvjcfdktyfl8

erdt rfhuflff wyj,bkb7hjv cfsfyfljl ufodhsybkb&fqkbc cfew{jj .yjcdbco.fkj,bs itcf&kt,tkbf rb-,jc lbfuyjpbc lfcvf fdfl-v.jaj,bc ofhvjij,bc flhtek cnflbfpt8 &fqkt,bc cojhtlfv sdbct,fc vtlbrjct,b ,jkj lhjc cek eahj fmnbehflb.tyt,ty5 sfdlfgbhdtkfl &fqkb gfwbtync .yjcfdc7 itvltu rbvbc 3lbfuyjpc4 itcf,fvbcb fyfkbpt,bs fvjovt,ty8

HBS BRDT,T,F RJQJ0WYJ,BKBF7 hjv flfvbfysf

lf w{jdtksf cbc{kbs v{jkjlvltlhb rjqjt,b brdt,t,bfy7fvbnjvfw cfbynthtcjf 2 vfvhbrjqjt,b hbqfsb 3cekluve-kj,ty40

bcbyb7 sehvt7 bctdt7 hj-ujhw gtgkt,b7 aenrht,b lfc{df votht,b vwtyfhtsf odt-ybs7 fye ytmnfhbs brdt,t,b-fy8 vltlh rjqjc rb cbc{kb

rdthw{t,bc lfcflt,fl czbhlt,f7 hfcfw ctpjyib hfvlty]thvtfrtst,c8 cbc{kb fewbkt,tkb tythutnbrbf7 vltlhb rjqjc-sdbc rb cek thsbf dbcb cbc{kbf tc 2 hjwf ltlfvbofpt flf-vbfyb fhw rb fhct,j,lf7 rjqjt,b lbyjpfdht,c r,tylyty8 serbcbc{kb fhf fmdc7 rjqj gfcbehbf7 cfvfubthjl7 lblb vjsvb-yt,f fmdc lf7 flht se udbfy7 sfdbc ekeafc vfbyw bqt,c {jkvt8

3YE VJZHB 2 VJHST===4

UFHTVJCF lf ,eyt,hbdb htcehct,bc lfwdbc cfvbybcnhjv7 mfkfms,bkbcbc vthbbc v[fhlfzthbs7 f[fkb okbc vjf[kjt,fcsfy lfrfd-ibht,bs7 f[fkb rfvgfybf 2 3ye vjzhb 2 vjhst4 lfbo.j8 rfvgfybf,eyt,hbdb yf&dbc [bc vjzhbc ghtdtywbfc bsdfkbcobyt,c8 cfvbybc-nhjc bybwbfnbdfc rth&j rjvgfybt,b itvjethslyty8 ueiby vtnhj3ltkbcbc4 vbvlt,fht nthbnjhbfpt obodjdfyb [bc vjhsdf gbhdt-kt,vf cffasbfmj mctkbc 3gcg4-c ofhvjvflutykt,vf lfbo.tc8

rfvgfybfc erdt itvjethslf !_ rth&j rjvgfybf7 hjvkt,bwobyfcofh ithxtek nthbnjhbt,pt vlt,fht yf&dbc [tt,c cf-f[fkokjl uffajhvt,ty8 f[fkb okbc lqtt,bc lfchekt,bc-sfyfdt rjvgfybt,bc ofhvjvflutykt,b yf&dbc [bc ltvjynf;csfdfl ufyf[jhwbtkt,ty8

ufhtvjclfwdbsb ptlfv[tldtkj,bc ltgfhnfvtynb obyf-cff[fkokjl7 obodjdfyb [tt,bc erfyjyjl vjgjdt,bcf lf ht-fkbpfwbbc afmnt,bc ghtdtywbbc vbpybs7 uff&kbtht,c rjy-nhjkc cf[tkvobaj n.bc ajylbc7 lfwekb nthbnjhbt,bc7sdbsvvfhsdtkb thstekbc [t-vwtyfhtt,bc vjgjdt,bc7 nhfy-cgjhnbht,bcf lf vfsb htfkbpfwbbc afmnt,pt8 ufvjdkt-ybk lfhqdtdt,pt ufnfhlt,f itcf,fvbcb gfce[bcvut,kj,bcpjvt,b8

B>BLT,F eiefkjl rehjhn 3cfbhvbc4 nthbnjhb-fpt7 cfvrehyfkj o.kt,blfy hfvltybvt fstekb vtnhbclfijht,bs vlt,fht @$## rd8 vtnhb cfertstcj vbobc yfr-dtsb8 afcb 2 itsfy{vt,bs8 ntk85 %)) #^ __ #%9 %)) !* @!@!9 %)) *) *^ *)8

B>BLT,F lblb lbqvbc gbhdtk vbrhjhfbjyib7 rkb-ybrf 3bvtlblfy4 jhfcbjlt vtnhib vlt,fht vbobc yfrdtsb7hjvtkbw rfgbnfkehb ufkfdybs fhbc itvjqj,bkb lfc{dflfc{df cf{tj,bc fcfvlt vc{vjbfht yfhufdbsff uf-yfitybfyt,ekb8 .dtkf rjveybrfwbf +ufpb7 ltyb7 rfyfkb-pfwbf‘ zbirfhsfyff vb.dfybkb7 o.fkb rb it.dfybkbf8 yfr-dtsbc afhsj,bf !@%_ rd8 vtnhb8 itb&kt,f yf{tdhbc .bl-dfw8 afcb 2 itsfy{vt,bs8 ntk85 %)( %! (! #%9 %)) !^ (! *!9%)) !! !) !!8

U F Y W [ F L T , F