1377 ckESpf? waygif;vqef; 12 &uf? we*FaEGaeY? 1377 ckESpf? waygif;vqef; 12 &uf? we*FaEGaeY? (20-3-2016)(20-3-2016) (8511) (8511)

aejynfawmf rwf 19aejynfawmf rwf 19r[mawZ0EÅa&Twd*kHapwDESifh r[mawZ0EÅa&Tpnf;ckHapwDrsm; pdefzl;awmf wifvSLjcif;

r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif ucsifjynfe,f ylwmtdkc½dkif rcsrf;abmhNrdKUe,f aumif;rIvkHaus;&GmteD;&Sd awZomvm"r®m½kHü usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufMunfnKdonf/

ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUüa&muf&Sdaeaom EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? OD;tkef;jrifh? OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpdk;? OD;0if;&Sdef? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif aumif;rIvkHapwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfnKdNyD; yef;? a&csrf;? qDrD;wdkYudk qufuyf vSL'gef;onf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef rvdc(rcsrf;abmh)wHwm;opf wnfaqmufaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef rvdc(rcsrf;abmh)wHwm;opf wnfaqmufaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 19aejynfawmf rwf 19,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdef

rdk;av0owkdif;xGmcsufrsm;t& taemufbufrS a&GUvsm;vm aom avayGvdIif;rsm;\ t&Sdef aMumifh rwf 21 &ufrS 24 &uf twGif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ucsif jynfe,fESifh csif;jynfe,f wkdYwGif ae&musJusJ? rEÅav; wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESihf &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&m uGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdif onf[k rkd;av0oESihf ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;Xmu xkwfjyef xm;onf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

aEG&moDumvwGif aea&mifjcnfyljyif;pGm wkduf½kdufoufqif;onf/ yHkrSefaEGumvwGif aeusJusJylNyD; tyl'PfaMumifh acR;w'D;'D;us&onf/ aeyl'PfaMumifh tm;tifukefcef;jcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? aeavmif jcif;wkdYcHpm;&onf/ aeYaetylatmufwGif vlwkdYedpö"l0oGm;vmvIyf &Sm;Muaomfvnf; tEÅ&m,fBuD;BuD;rm;rm;r&SdvSacs/

,ck xkdodkYr[kwfawmhyg/ aEGtyludkjyif;pGmcHpm;Mu&ovkd xdk aea&mifjcnfxJwGif vlwkdYudktEÅ&m,fay;Edkifaom c&rf;vGefa&mifjcnfrsm; vGefuJpGmyg0ifvmonfh'Pfudk vltrsm;BuHKawGUcHpm;ae&NyDjzpfonf/ c&rf;vGefa&mifjcnftñTef;udef;jrifhrm;pGm&SdaeaomtcsdefwGif vlwkdY tay: tEÅ&m,fydkrdkBuD;rm;pGmusa&mufEkdifonf/

c&rf;vGefa&mifjcnfESifhvwfwavmxdawGUrIaMumifh aeavmif jcif;? tom;ta&mifndKvmjcif;wkdY pwifjzpfay:vmNyD; xdawGUrIumv Mum&Snfvmaomtcg rsufpdwdrfpJGjcif;? ta&jym;rsm;ysufpD;NyD; tdkrif; &ifha&mfvmjcif;? cGeftm;usqif;jcif;? ckcHtm;usqif;jcif;? ta&jym;

uifqmjzpfjcif; ponfha&m*grsm;jzpfyGm;Ekdifygonf/xdkYaMumifh ,ckuJhodkY &moDumvwGif yljyif;aomaea&mifjcnf

atmufwGif vlwkdYoGm;vmvIyf&Sm;rIrsm;udk txl;owdjyK&rnfjzpfonf/ txl;ojzifh aeYpOfeHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DcefYtwGif; tvkyf vkyfudkifolrsm;? aea&mifjcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;olrsm;? vmrnfhoBuFefumvtwGif; a&upm;Murnfholrsm;? uav;oli,frsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm;? usef;rma&;raumif;olrsm; owdxm;oGm;vmae xkdifoifhygonf/

yljyif;aomaea&mifjcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;tvkyfvkyfudkif olrsm;jzpfygu rdrd\tom;udk aea&mifjcnfESifhwkduf½kdufrxdawGU atmifumuG,fyg/ aea&mifjcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;&ef vkdtyfyg u rsufESm? vnfyif;? yckH;wkdYudkyg vHkNcHKaom xD;? OD;xkyfwkdYudk aqmifoGm; yg/ t0wfvGwfuif;aom vuf? vnfyif; ponfhae&mrsm;wGif oeyfcg; xlxl odkYr[kwff aea&mifcHu&ifvdrf;aq;wkdYudk aea&mifxJrxGufrD 15 rdepfcefYBudKwifvdrf;xm;yg/ aea&mifcHvdrf;aq;udk wpfcgvdrf;NyD;wkdif; ESpfem&DtMumwGif aemufwpfcgxyfvdrf;yg/

c&rf;vGefa&mifjcnfudkumuG,fEdkif&ef xdka&mifjcnftvG,fwul razmufEkdifaom ta&mif&ifhonfh t0wftxnfrsm;? xlxJaomt0wf

txnfrsm;udk 0wfqifyg/ c&rf;vGefa&mifjcnfaMumifh rsufpdxdckdufEdkif ygojzifh tvStyoufoufxkwfvkyfxm;aom aeumrsufrSefrsm;xuf aea&mifjcnfudk tjynfht0umuG,fay;Edkifaom aeumrsufrSefrsm;udk a&G;cs,ftoHk;jyKyg/

txl;ojzifh uav;i,frsm;onf vlBuD;rsm;xuf c&rf;vGef a&mifjcnfaMumifh usef;rma&;xdckdufrIydkrdkjzpfyGm;Ekdifygonf/ xkdYaMumifh vlBuD;rdbrsm;taejzifh toufwpfESpfatmufi,faom uav;i,f rsm;udk aeylxJwGifaqmhupm;jcif;? aeylxJodkYac:aqmifoGm;jcif;rsm; rjyKvkyfrd&efvkdygonf/ uav;i,frsm;tm; t&dyfxJwGifom aqmh upm;apa&; xdef;ausmif;ay;&efvkdygonf/

tcsKyftm;jzifhqkdaomf rjzpfrae aea&mifjcnfusa&mufaeaom jyifyodkYxGuf&ef taMumif;&Sdygu oeyfcg;xlxlvdrf;oGm;&ef? odkYr[kwf aea&mifcHvdrf;aq;udk rsufESm? vnfyif;? ycHk;? aemufausm? ajcaxmuf omru ajczrdk;xdygvdrf;ay;yg/ xkdYtjyif c&rf;vGefa&mifjcnfrazmuf Edkifaom t0wftxnfrsm;0wfqifjcif;? aeumrsufrSeffwyfjcif;? OD;xkyf? xD;ponfh tumt&Hrsm;aqmifoGm;jcif;wkdYudk rysufruGuf vkyfaqmifMu&ef vkdtyfygonf/

c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufaeaom ,ckuJhodkY aEG&moDumvwGif jynfolrsm;taejzifh oGm;owd? vmowd owdrlqifjcifaexkdifjcif;jzifh rdrdusef;rma&;udk rdrdudk,fwkdif*½kpkduf&efvkdtyfygonf/ /

&efukef rwf 19&efukef rwf 19vlrIb0aexdkifrIrsm; ajymif;vJvmonfh ,aeY

tcsdefumvwGif wdk;wufvmaom vlOD;a&tjyif pD;yGm;a&;tajctaersm;ESifhtwl tdrf&mtaqmuf ttHkvdktyfrIrsm; rsm;jym;vmonfhtwGuf aumif; rGefpGm a&G;cs,fydkifcGifh&&Sd&ef tdrf&mtaqmufttHkESifh tdrfNcHajrqdkif&mjyyGJ 2016 (Housing and Real

Estate 2016) zGifhyGJudk rwf 19 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf; wyfrawmfcef;rwGif usif;yonf/

tqdkyg zGifhyGJudk &efukefwdkif;a'oBuD; vQyfppf ESifhpufrI0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;? MKT Construction

Co.,Ltd rS Chairman & CEO OD;rsKd;jrifh? Myanmar

Mahar Tun Co.,Ltd. (Orona Elevator)rS 'g½dkufwm OD;rif;&JausmfESifh Dagon Exhibitions LimitedrS 'g½dkufwmOD;atmifatmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; onf/

jyyGJudk &efukefNrdKU wyfrawmfcef;rü rwf 19 &ufrS 21 &ufxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD; jynfwGif;? jynfyrS uGef'dkwdkufcef;rsm;?

tdrf&mta&mif;jycef;rsm;ESifh tdrfwGif;tvSqif ypönf;rsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;? uGefu&pfvkyfief;rsm;? tdrftrdk;jym;rsm;? tdrfokwf aq;rsm;? Murf;cif;rsm;? a&csKd;cef;oHk;ypönf;? a<ujym;? ausmufjym;rsm;? tdrfwGif;acwfrDy&dabm*ypönf;rsm;? rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;? tdrfNcHajrqdkif&mtmrcH vkyfief;rsm;tjyif tdrf&mtaqmufttHkESifh tqifhjrifh toHk;taqmifypönf;rsm;udk trsm;jynfolwdkYoHk;pGJ&ef vufvSrf;rDonfh taetxm;jzifh cif;usif;jyornf jzpfaMumif; od&onf/

¤if;tjyif OD;cifarmifndK(abm*aA')? OD;ouf xGef;OD; (Yangon Stock Exchange)ESifh OD;rsKd;jrwfol (MRTV-4) wdkYu ]]jrefrmhpD;yGm;a&; arQmfrSef;csufrsm;}} acgif;pOfjzifh rwf 19 &ufwGifa[majymcJhNyD; a'gufwm armifatmif? OD;0if;aZmf (OHD Bank)ESifh OD;rsKd;jrifh (MKT Construction)wdkYu ]]om,mcsrf;ajrh aysmf&TifNyD; aecsifpzG,f&Sdaom b0udkydkifqdkifEdkifa&;}}acgif;pOfjzifh rwf 20 &ufwGifvnf;aumif; aqG;aEG; a[majymrnfjzpfumpdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk tcrJh vma&mufavhvmEdkifaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

&efukef rwf 19&efukef rwf 19tvkyform;? tvkyftudkifESifh

vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS OD;aqmif NyD; jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm; uRrf;usifrI(pH) owfrSwfjy|mef; a&;tzGJUwdkY pDpOfusif;yonhfyxr OD;qHk;tBudrf jrefrmEdkifiHuRrf;usif rINydKifyGJ 2016 (Myanmar Skills

Competition 2016) zGifhyGJ tcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'o BuD; ok0PÖurmMunfvrf;&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme A[dk

oifwef;ausmif;wGif rwf 17 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/

tqdkyg NydKifyGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm rMumrDumvwGif ay:aygufvmawmhrnhf tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef; (Asean

Economic Community AEC)? tmqD,HvGwfvyfaom ukefoG,frI bHke,fajr (AFFA)? vGwfvyfaom

ul;vl;oGm;vmrI (Free Flow) ponfh tmqD,Ha'otwGif;rS uRrf;usiftvkyform;rsm; vGwf vyfpGm ul;vl;oGm;vm vkyfudkif aqmif&GufrIrsm; jzpfvmrnfjzpfvm ojzifh jrefrm tvkyform;xktwGuf vkyfief; uRrf;usifrIr&SdcJhvQif jrefrmtvkyform;aps;uGufü tjcm;tmqD,H EdkifiHrsm;rS uRrf;usifvkyfom;rsm;u ae&m,l BuD;pdk;oGm;rnfjzpfojzifh jrefrm tvkyform;rsm;tm; oifMum;NyD; NydKifyGJ usif;y&jcif;jzpfonf[k tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&; 'kwd,0efBuD; OD;xif atmifu ajymonf/

jrefrmEdkifiH uRrf;usifrINydKifyGJ 2016 udk rwf 17 &ufrS 20 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ 0if trsKd;om;? trsKd;orD; 77 OD;

onf Brick Laying / Cabient Marking / Cooking / Electrical Installat ion /Electronics Mechatronics/ Refrigeration & Air Condit ioning / Restaurant Services/ Mobile,

Robotic / Welding ponf h acgif;pOf 10 rsKd;jzifh ,SOfNydKifMuNyD; ¤if;wdkYteufrS xl;cRefolvli,f NydKifyGJ0ifrsm;udk 11th Asean Skills

Competition 2016 Malaysia odkY EdkifiHawmftqifhjzifh qufvuf apvTwf ,SOfNydKifaprnf[k od& onf/

jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm; uRrf; usifrI vufrSwfjy|mef;a&;tzGJU (NSSA) taejzifh tvkyform; pkpkaygif; 591 OD;udk National Competency Skill Certifi cate

vufrSwfrsm;xkwfay;cJhNyD; jzpf aMumif; od&onf/ (oef;OD;vIdif)(oef;OD;vIdif)

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

&efukef rwf 19&efukef rwf 19&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd

a&Tbkef;yGihfapwDawmfjrwfBuD;\ owårtBudrf bufpHk jyKjyifrGrf;rHjyifqifa&; tvSLawmfaiGay;tyfyGJtcrf; tem;udk ,aeY eHeufydkif;wGif tqkdyg apwDawmfjrwf BuD;\ omoeaZmwdu"r®m½Hkü usif;y&m owår tBudrf bufpHkjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&; A[dkOD;pD; aumfrwDem,u jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u trSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf tvSL&Sif 123 OD;wdkYu aiGusyf odef; 900 ausmfudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m aumfrwDem,u jynfaxmifpk0efBuD;? owårtBudrf bufpHkjyKjyif rGrf;rHjyifqifa&;vkyfief; A[dkOD;pD;aumfrwDOuú| jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifrsKd;jrifh? apwDawmfa*gyu tzGJU Ouú| OD;wifhvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcHNyD; *kPfjyKvTmrsm; jyefvnfay;tyfMuonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf apwDawmf&Sd omoedutaqmufttHk rsm;udk vSnfhvnfMunhf½IMuonf/

a&Tbkef;yGihfapwDawmfjrwfBuD;\ bufpHkjyKjyifrGrf;rH jyifqifa&;vkyfief; yxrtBudrfudk 1990-1992 ckESpf? 'kwd,tBudrfudk 2001 ckESpf? wwd,tBudrfukd 2004 ckESpf? pwkw¬tBudrfudk 2007 ckESpf? yÍör tBudrfudk 2009 ckESpf? q|rtBudrfudk 2012 ckESpfESifh owårtBudrfudk 2015-2016 ckESpfü aqmif&GufcJh onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

rkd;ndK rwf 19rkd;ndK rwf 19

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif rkd;ndKNrdKUwGif rwf 18&uf eHeuf 8em&Du 33^11auADG 5 trfADGat "mwftm;cGJ½HkzGihfyGJ tcrf;tem; usif;yonf/

a&S;OD;pGm vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;xGef;a0? vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD; OD;abbDtkef;? tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;wdk;0if;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;u 33^11 auADG 5trfADGat "mwftm;cGJ½Hkqkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay; onf/

rdk;ndKNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;taejzihf ,cifu rif;vSNrdKUe,f 11 auADG "mwftm;vdkif;rSwpfqihf vQyfppf"mwftm;rQa0toHk;jyKaeMu& ojzihf vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm toHk;rjyKcJh&ay/ ,cktcg rkd;ndKNrdKUe,f wpfckvHk;toHk;jyK&eftwGuf yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu aiGusyf 989 'or 351 oef;tukeftuscHum 33^11auADG 5trfADGat "mwftm;cGJ½Hk wnfaqmufzGihfvSpfay;aomaMumihf vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm oHk;pGJEdkif rnfjzpfaMumif;od&onf/

(588) (588)

&efukef rwf 19&efukef rwf 19&efukefawmifykdif;c½kdif oDv0g

txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xmeu wnfaqmuf vsuf&Sdonfh oDv0g 50 r*¾g0yf obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay; puf½Hkudk rwf 20 &ufwGif zGifhvSpf rnfjzpfaMumif; od&onf/

topfzGifhvSpfrnfh oDv0g 50 r*¾g0yf obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;puf½Hkudk Sumitomo

Corporation \ enf;ynmtul tnDjzihf *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)\ ODA acs;aiG *syef,ef; 3789 oef;ausmfjzihf taumif txnfazmfaqmif&GufcJhNyD; jynfwGif; wGifxGuf&Sdonfh aZmwduurf;vGef obm0"mwfaiGUudk wpfaeYvQif ukAay 15 oef; toHk;jyKNyD; "mwftm; xkwfvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme rS od&onf/

,ckzGifhvSpfonfh oDv0g 50 r*¾g0yf "mwftm;ay;puf½Hkonf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef tpdk;& vufxufwGif 'kwd,ajrmufzGifhvSpf

onfh EkdifiHydkifobm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;puf½HkjzpfNyD; 2011 ckESpfwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,fwGif xkdif;EkdifiH\tultnDjzihf 120 r*¾g0yf "mwfaiGU wmydkif 12 vHk;jzihf 240 r*¾g0yf wyfqiftiftm;&Sdonfh "mwftm; ay;puf½Hkudk yxrqkH; taumif txnfazmf wnfaqmufEkdifcJh aMumif; od&onf/

oDv0g "mwftm;ay;puf½Hk twGuf 24 'or 85 rkdift&Snf obm0"mwfaiGU 20 vufr ydkufvkdif;udk wyfqiftokH;jyKoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

oDv0g 50 r*¾g0yf "mwftm;ay; puf½Hkudk oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef (tqifh-u)\ ta&SUbufajr {&d,m 3 'or 2 [ufwm (7 'or 91 {u)twGif; wnfaqmuf

xm;NyD; avmifpmESifh"mwfaiGU ESpfrsKd;oHk; 25 r*¾g0yf "mwftm;ay; puf ESpfvHk;wyfqifxm;aMumif; od&onf/

tqkdyg puf½HkzGifhvSpfEkdifjcif; aMumihf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd pufrIvufrI vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh"mwftm;udkjynfh0pGm oHk;pGJEdkifrnfjzpfonf/ owif; - rif;opf? "mwfyHk - aevif;owif; - rif;opf? "mwfyHk - aevif;

rHk&Gm rwf 19rHk&Gm rwf 19jzpfay:vmrnf[kcefYrSef;xm;aomt,feDndKjzpfpOfudk BudKwifjyifqif

onfhtaejzifh a&ay;wl;ajrmif;rsm;rSwpfqifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; bkwvifNrdKUe,f aomufokH;a&uef 51 uefudk aomufokH;a&rsm; jznfhxm;NyD;jzpf&m ,ckvuf&Sdtajctaet& tqdkyga'owGif a&zlvkH vsuf&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJ a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;xHrS od&onf/

]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; a&ay;wl;ajrmif;awGuwpfqifh ay;vdkY &wJh aus;&GmaomufokH;a&uefawGudk a&awGjznfhay;xm;ygw,f/ bkwvif NrdKUe,f aomufokH;a&uef 51 uefudk aomufokH;a&awGjznfhay;xm;NyD; jzpfygw,f/ a&jznfhay;&mrSm avvGifhrIr&SdapzdkYtwGuf BuD;MuyfrIaumfrwD awG zGJUpnf;aqmif&GufNyD; a&wpfBudrfjznfh½kHeJY rvkHavmuf&if vdktyfovdk xyfNyD; a&jznfhoGif;ay;EdkifzdkYpDrHxm;ygw,f}}[k wdkif;a'oBuD; qnfajrmif; ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;rSL;u ajymjyonf/

pdkufysKd;a&ESifh aomufokH;a&twGuf aus;&Gmxdef;qnfuefrsm;twGif; &Sd a&rsm;avvGifhrIr&SdbJ tusKd;&SdpGm tokH;jyKEdkifa&;twGuf a&pDrHcefYcGJrI aumfrwDzGJUpnf;í aqmif&Gufaeovdk c½dkifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\tultnDudk&,lí zGJUpnf;wm0efay;tyf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkYjyif aus;&Gmxdef;qnfuefrsm;twGif;&Sd a&rsm;tyl&SdefaMumifh taiGUjyefqkH;½IH;rIoufomap&ef enf;ynmESifhtwl yl;aygif;yg0ifaqmif &Gufvsuf&SdNyD; aus;&Gmxdef;qnfuefrsm;twGif;&Sd a&rsm;ukefcef;oGm;yg u a&xyfrHjznfhwif;&rnfh a&ay;wl;ajrmif;rS a&jznfhjcif;? obm0 acsmif;? ajrmif;rSoG,f,ljcif;? ajratmufa&wGif;rsm;wl;azmfjcif;rsm;udk aqmif&GufEdkif&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

]]qnfa&vufusefenf;vdkY vsmxm;csuftwdkif; rpdkufEdkif&if 'grS r[kwf atmifa&vdk&if pdkufysKd;a&&zdkYtwGuf qnfuef&JU uefa&aoatmuf rSm&SdwJha&awGudk pkyf,lzdkYtwGuf a&pkyfpufawGudk BudKwifpkaqmif;xm; Mu&ygr,f/ vdktyf&if ajratmufa&wGif;awGwl;NyD; a&ay;Edkifatmifvnf; pDpOfxm;ygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;uajymjyonf/

qnfuefwl;ajrmif;rsm;rSwpfqifh aus;&Gma&uefrsm;twGif; pdkufysKd; a&ESifh aomufokH;a&rsm;&&Sdatmif ,laqmifjznfhwif;xm;ovdk obm0 acsmif;? ajrmif;rsm;twGif; pD;qif;aeaoma&rsm;tm; wpfydkifwpfEdkif acsmif;ydwf? ajrmif;ydwfvkyfief;rsm;aqmif&Gufí pdkufysKd;a&udk tusKd;&SdpGm okH;&efpDpOfxm;aMumif;? aEGpyg;ESifh aEGoD;ESHtwGuf pdkufysKd;a&ay;a0&m rS ydkvQHí acsmif;? ajrmif;rsm;twGif; pD;qif;vmjcif;wdkYudk avvGifhrIr&SdapbJ pdkufysKd;a&tjzpf jyefvnftokH;csEdkifa&; pDrHaqmif&Gufxm;aMumif; od& onf/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm) rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

"EkjzL rwf 19"EkjzL rwf 19,ckumvonf yljyif;ajcmuf

aoGUaom aEG&moDokdY a&muf&Sdvm NyDjzpfojzihf rD;ab;BudKwifumuG,f a&;vkyfief;rsm;udk rD;owfOD;pD; XmerS pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufvsuf &Sd&m {&m0wDwkdif;a'oBuD; "EkjzL NrdKUwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apm rif;ol? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;vSjrifh? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,f

zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDOuú|wkdYyg0ifaom rD;ab; BudKwifumuG,fa&; yl;aygif;tzGJU onfh rwf 17 &ufu NrdKUay:&Sd pufokH;qD ta&mif;qkdifrsm;tm; vkdufvHppfaq;Munfh½ItBuHjyKí qkdif0efxrf;rsm;udk rD;owfaq;bl; vufawGUtokH;jyKenf;rsm; avhusihf ay;cJhaMumif; od&onf/

(oajyxGef;)(oajyxGef;)bkwvifNrdKUe,f aomufoHk;a&uef 51 uefudk wkd;csJUwl;ajrmif;rS bkwvifNrdKUe,f aomufoHk;a&uef 51 uefudk wkd;csJUwl;ajrmif;rS

a&jznfhxm;pOf/a&jznfhxm;pOf/

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

jynfaxmifpkvTwfawmfu 2015 ckESpf Mo*kwfv 20 &ufwGif ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifh jcif;qdkif&mOya'udk jy|mef;cJhNyD; jzpfonf/ tqdkyg Oya'wGif tcef;aygif; 15 cef;ESifh tydk'faygif; 106 ydk'fyg0ifNyD; tqdkyg Oya'wGif yg0ifonfh tcsufrsm;ESifhywfoufí jyifqifaqG;aEG;&ef jrefrm½kyfoHvTihf rD'D,mOya'nDvmcHudk &efukefNrdKU Park Royal HotelwGif rwf 19 &uf rS 20 &ufaeYtxd aqG;aEG;vsuf&Sd onf/ jrefrmhrD'D,mtem*wfESifh pyfvsOf;í tqdkygESD;aESmzvS,fyGJ odkY wufa&mufaqG;aEG;Muolrsm; tm; jrefrmhowif;pOfrS awGUqkH ar;jref;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ OD;at;csrf;Edkif (t,f'DwmcsKyf)OD;at;csrf;Edkif (t,f'DwmcsKyf)

'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH (DVB)

ar;/ / tck ½kyfoHvTifhrD'D,m ar;/ / tck ½kyfoHvTifhrD'D,m Oya'u 2015 Mo*kwfrSm xGuf Oya'u 2015 Mo*kwfrSm xGuf w,f/ enf;Oya'awmh rxGuf w,f/ enf;Oya'awmh rxGuf ao;bl;/ 'gudk jyifqifzdkYtwGuf ao;bl;/ 'gudk jyifqifzdkYtwGuf tckvdkqufvufaqG;aEG;aer,f tckvdkqufvufaqG;aEG;aer,f qdk&if 'DOya'awGtwGuf tcsdef qdk&if 'DOya'awGtwGuf tcsdef awGtrsm;BuD; MuefYMumEdkifrvm; awGtrsm;BuD; MuefYMumEdkifrvm; qdkwm q&mhtjrifav; odcsif qdkwm q&mhtjrifav; odcsif ygw,f/ygw,f/

ajz/ / MuefYMumaumif; MuefY MumEdkifygw,f/ wpfckvkyfvdkY&wm u vuf&Sd'DOya'udkyJ rlwnfNyD; enf;Oya'a&;? vdkifpifcsoifhwm csay;? wpfNyKdifwnf;rSmyJ 'DOya'udk jyefjyifzdkYaqG;aEG;r,fqdk jzpfEdkif w,f/ ½kyfoHvTifhrD'D,mOya'rSm jyKjyif&rSmawG&Sdw,f/ ½kyfoHvTifh aumifpDzGJUpnf;wmrsKd;aygh/ b,f tpdk;&wufwuf ½kyfoHOya'udk or®wu vTrf;rd k;Ed ki fw,f/ vTwfawmfESpfckeJY or®wu ½kyfoHvTifhaumifpDudk a&G;wmudk;/ vTwfawmfeJYtpdk;&udk olwdk Yu vTrf;rd k;xm;wmudk;/ toHvTif h Oya'rSm tpdk;&ydkifa&'D,dk? tpdk;&ydkif ½kyfjrifoHMum;awG xyfxnfhxm; wmawGU&w,f/ 'gu r&Sdoifhygbl;/ tck&SdaewJh jrefrmhtoHudkyJ jynfolY 0efaqmifrI½kyfoH (PSB)jzpfatmif jyKjyifoifhygw,f/ aemufwpfcku

TV Channel vdkif;awGrSm Digital vdkif;aygif; 60 avmuf&Sdw,f/

OD;at;csrf;Edkif OD;at;csrf;Edkif (t,f'DwmcsKyf)(t,f'DwmcsKyf)

'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH(DVB)

vdkif;aygif; 45 vdkif;avmuf,lNyD;NyD/ 'g[mrrQwygbl;/ rD'D,mwpfckudk vlenf;pku BuD;pd k;xm;&if wd kif;jynftEÅ&m,f &S dygw,f/ wu,fvGwfvyfwJh rD'D,mawGu cGJa0&,lwmu 'Drdkua&pDpepfudk tkwfjrpfcs&ma&mufygw,f/

OD;0if;Munf OD;0if;Munf ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;ar;/ / jynfolY0efaqmifrI ar;/ / jynfolY0efaqmifrI

½kyfoHxkwfvTifhrI ½kyfoHxkwfvTifhrI (PSB)(PSB)eJYywfouf eJYywfouf wJh aqmif&GufrIawGu bmawGjzpf wJh aqmif&GufrIawGu bmawGjzpf rvJqdkwm q&mhtaeeJY &Sif;jyay; rvJqdkwm q&mhtaeeJY &Sif;jyay; apcsifygw,f/apcsifygw,f/

ajz/ / jynfolY0efaqmifrI ½kyfoHxkwfvTifhrI (PSB)qdkwmu jynfolYtusKd;udk OD;wnfaqmif&Guf oGm;MurSmjzpfwJhtwGuf a,bk,s tm;jzifh EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm awmh tav;xm;vmMuw,f/ jynfolYtusKd;udk t"duxm; o,fydk; vkyfaqmifwJhtwGuf atmifjrifwJh Broadcaster awGjzpf vmw,f/ PSB qdkwm aumif;rGefwJh tpDtpOfxkwfvTifhzdkYeJYu@aygif;pkH u taMumif;t&mawG tpkHtvif yg0ifvmzdkYjzpfw,f/ uRefawmf wdkYtaeeJY tm;vkH;udkpwif jyifqifNyD;om;yg/ avmavmq,f 0efxrf;awGudk oifwef;awGay;

OD;0if;Munf OD;0if;Munf ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;

w,f/ 0efxrf;awGtaeeJYu qufvuf atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&Guf zdkYyJ/ MRTV taeeJY tjcm;½kyfoH awGtay:rSm rdwfzuftzGJUtpnf; awGvdkYyJjrifw,f/ olwdkYvnf; vGwfvyfpGm ajymqdkcGifh&Sdw,f/ rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufzdkY tm;vkH;u vdkvm;w,f/ tpdk;&opftaeeJY uvnf; owif;rD'D,mvGwfvyf cGifhudk tm;ay;w,f/ 'DtcGifhta&; ay:rlwnfNyD;awmh vkyfudkifEdkifpGrf; ydkrdkwdk;csJUNyD; jynfolYtwGuf aqmif&Gufay;vdkuf&if tm;vkH; atmifjrifr,fvdkY arQmfvifhw,f/

a':oif;oif;om a':oif;oif;om jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpDjrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD

(twGif;a&;rSL;-1)(twGif;a&;rSL;-1)ar;/ / tckacwfpm;aewJh ar;/ / tckacwfpm;aewJh

SocialSocial rD'D,mtay: Oya'aMumif; rD'D,mtay: Oya'aMumif; t& ta&;,loifhovm;eJY nDvmcH t& ta&;,loifhovm;eJY nDvmcH rSm q&mrwdkYaqG;aEG;r,fh tydkif; rSm q&mrwdkYaqG;aEG;r,fh tydkif; av; ajymjyay;yg/ av; ajymjyay;yg/

ajz/ / vlwdkif;u Social rD'D,mvkyfMuw,f/ Social rD'D,m rSm Oya'&Sd&r,f/ wif;wif; MuyfMuyfBuD;awmh r[kwfbl;aygh/ vlwpfa,muf&JU tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufw,f/ uav;wpfa,muf&JU tcGifhta&;eJY ywfoufw,fvdkY ,lq&if todynmay;zdkYvdkw,f/

vlYtcGifhta&;udk xdcdkufw,fvdkY a&;qGJxm;wJh Oya'awGuawmh Social rD'D,mtwGuf vdktyf ygw,f/ jrefrmEdkifiHpme,fZif; aumifpDtaeeJY vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJh Oya'ay:xGufzdkYqdk wJh &nf&G,fcsufu&Sdaeawmh uRefr wdkYqDu a'gufwmaZmfoef;u Oya'jyKa&;buftydkif;rSm aqG;aEG; r,f/ tckNyD;cJhwJh 5 ESpfwmumv rSmawmh jrefrmrD'D,mavmuudk ajymif;vJw,fvdkY ,lqygw,f/ pdppfa&;udk vTwfay;vdkufwmudku uRefrwdkYtwGuf awmfawmfBuD; ayghyg;oGm;w,f/ uRefrwdkYowif; &,lydkifcGifhuawmh vG,fvG,fulul &&SdzdkY cufcJaeygao;w,f/ tck DVB wdkY bmwdkYqdkwmawmif 'DrSm vkyfcGifh&ayr,fh w&m;0ifrD'D,m r[kwfbl;/

OD;atmif&Sif(rkH&Gmatmif&Sif)OD;atmif&Sif(rkH&Gmatmif&Sif)trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dk trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dk aumfrwD0if(jyefMum;a&;wm0efcH)aumfrwD0if(jyefMum;a&;wm0efcH)

ar;/ / jyKjyifajymif;vJrIrsm; ar;/ / jyKjyifajymif;vJrIrsm; pGmeJY avQmufvSrf;aewJh rD'D,m pGmeJY avQmufvSrf;aewJh rD'D,m u@eJYywfoufNyD; tBuHjyK u@eJYywfoufNyD; tBuHjyK ajymMum;ay;ygOD; q&m/ ajymMum;ay;ygOD; q&m/

ajz/ / tckrD'D,meJY ywfouf wJh aqG;aEG;yGJawG awmfawmfrsm;rsm; vkyfMuw,f/ 'g[m odyfaumif;wJh tpDtpOfyg/ aemuftpdk;&

vufxufrSmawmh Broadcast Law eJY ywfoufNyD; jyefokH;oyf&r,f/ Broadcast Law eJYywfoufNyD; enf;Oya'ra&;&ao;bl;/ Broad-

cast Lawudk avhvmMunfhawmh jyifp&mawG awmfawmfrsm;rsm; awGU&w,f/ ta&;BuD;qkH;u vdkifpifudpöyJ/ t&ifapmapmydkif;u ay;xm;wJh vdkifpifpepfu odyfryD jyifbl;/ aemufBroadcast xdef;csKyf rIeJY ydkifqdkifrIuvnf; awmfawmfav; n§dEIdif;&r,f/ ½kyfoHydkifwJh rD'D,mu

Print rD'D,m wGJrudkif&bl;qdkwJh uefYowfcsufawG jyefnd§&r,f/ rD'D,majymif;vJrItwGuf vkyf aqmif&rSmu NLD wpfckyJ r[kwf bl;/ vTwfawmftcef;u@ygovdk rD'D,mwu,fh vufawGUvkyfaewJh yk*¾dKvfrsm;&JU tcef;u@vnf;yg& r,f/ tckrD'D,mu t&ifvdkr[kwf bJ enf;ynm odyfudkwdk;wufae w,f/ 'gawGudk b,fvdkudkifwG,f &rvJqdkwmvnf; pOf;pm;zdkYvdkw,f/

OD;aZmfoufaxG; OD;aZmfoufaxG; jrefrmEdkifiHpme,fZif;jrefrmEdkifiHpme,fZif;

or*¾OD;aqmifolor*¾OD;aqmifolar;/ / ½kyfjrifoHMum;qdkif&mar;/ / ½kyfjrifoHMum;qdkif&m

xkwfvTifhrI rD'D,mOya'tay: xkwfvTifhrI rD'D,mOya'tay: q&mh&JUokH;oyfcsuf tjrifudkodcsif q&mh&JUokH;oyfcsuf tjrifudkodcsif ygw,f/ ygw,f/

ajz/ /NyD;cJhwJhtpdk;&oufwrf;

rSm owif;rD'D,mOya'u a&;qGJ NyD;oGm;NyDjzpfayr,fh ½kyfjrifoHMum; eJY toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya' (Broadcast Law)u enf;Oya' awGeJY jyefvnfjyKjyifajymif;vJzdk Y usefao;w,f/ 'gawGudkvTwfawmf u Oya'jyKa&;ydkif;rSm tmPm&SdwJh olawGudk owif;tcsuftvuf awG ay;ydkYwJhtcg olwdkYtaeeJY qifjcifokH;oyfNyD; vTwfawmfrSm jyifqifjznfhpGufcsufawGudk jynfhpkH atmifvkyfaqmifr,f/ 'gqdk&if jynfolawGtwGuf EdkifiHwum&JU pHEIef;awGeJYnDrQwJh (Broadcast Law)

xGufvmr,f/ 'gayr,fh b,f[mrS NyD;jynfhpkHwm r[kwfwmaMumifh Oya'jy|mef;NyD;&ifvnf; ajymif;vJ vmwJh vlYabmiftzGJUtpnf;eJYtnD jyifqifjznfhpGufcsufawG qufvuf aqmif&GufoGm;&rSmyg/

jynfolvlxkudk wu,f aqmif&Gufay;wJhrD'D,mu b,fvdk rsKd;vJqdkwJh t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf uawmh wpfa,mufeJYwpfa,muf wlrSmr[kwfbl;/ vuf&SdrD'D,meJY aemufxyf ay:aygufvmr,fh rD'D,mtaeeJY Oya'&JUw&m;rQwrI atmufrSm a&mufzdkYvdkw,f/ w&m; rQwwJh Oya'awGu rD'D,mawG tay: tumtuG,fay;xm;zdk Y vdkw,f/ /

a':oif;oif;om a':oif;oif;om jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpDjrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD

(twGif;a&;rSL;-1)(twGif;a&;rSL;-1)

OD;aZmfoufaxG; OD;aZmfoufaxG; jrefrmEdkifiHpme,fZif;jrefrmEdkifiHpme,fZif;

or*¾OD;aqmifolor*¾OD;aqmifol

OD;atmif&Sif(rkH&Gmatmif&Sif)OD;atmif&Sif(rkH&Gmatmif&Sif)trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dktrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dkaumfrwD0if(jyefMum;a&;wm0efcH)aumfrwD0if(jyefMum;a&;wm0efcH)

armfvl; rwf 19armfvl; rwf 19

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o&Sd WHITE CITY ae&modkYoGm;a&muf&ef NAdwdef wyfrawmf wyfr[m(77)rS AdkvfrSL;csKyf*sdrf;(pf)OD;aqmifaomtzGJU0if 26 OD;yg Chindits(csif;'pf) ppfjyeftzGJUonf txl;&xm;jzifh rEÅav;blwmBuD;rS rwf 16&ufu xGufcGmvmcJh&m rwf 17 &uf eHeuf 6 em&DwGif armfvl; blwmodkYa&muf&SdaMumif; od&onf/

tqdkygtzGJUrSm armfvl;tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif ,m,Djyoxm;aom Chindits (csif;'pf) jycef;tm; avhvmNyD; 'kwd,urÇmppftwGif;u AdkvfcsKyf0if;*dwf\ AGD'D,dkrSwfwrf;rsm;udk pdwf0ifpm;pGmMunfh½IcJhMuonf/

'kwd,urÇmppftwGif;u [JEk&Gm&Sd WHITE CITY ac: NrdKUjzLawmfudk 1944 ckESpf rwf 16 &ufwGif rD;&xm;vrf;ESifh um;vrf;qkH&mae&mü wnfaxmifvdkufNyD; 2016 ckESpf rwf 16 &ufwGif 72 ESpfjynfhNyD jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygtzGJUrSm WHITE CITY 72 ESpfjynfh trSwfw&ESifh csif;'pftxdrf;trSwfausmufwdkifudk xdkpOfu wyfpcef;cscJh&m [JEk&GmwGif AdkvfrSL;csKyf*sdrf;(pf)(BrigadierAlastair JamesAitken)udk,fwdkif zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)

(armifcspfvif;)(armifcspfvif;)

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

&efukef rwf 19&efukef rwf 19CB Securities Ltd. zGifhyGJudk rwf 19 &ufu

&efukefNrdKU r[mAE¨Kvvrf;ESifh odrfjzLvrf;axmifh AkdvfwaxmifNrdKUe,f&Sd UFC taqmufttkH\ Level-3 &Sd CB Securities Ltd. ½kH;csKyfü usif;y onf/(tay:ykH)(tay:ykH)

,if;tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? jrefrmEkdifiH aiGacs;oufaocHvuf rSwfaumfr&SifOuú|ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;ESifh SECM

tzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrS wm0ef&Sdol rsm;? &efukefpawmhtdwfcsdef;rS wm0ef&Sdolrsm;? CB

Securities Ltd. Ouú| OD;cifarmifat;? trIaqmif'kwd,Ouú| OD;ausmfvif;ESifh tzGJU0ifrsm; ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhy&dowfrsm; wufa&muf cJhonf/

aiGacs;oufaocHvufrSwf a&mif;0,fa&; (Stock Exchange) vkyfief;udk &efukefpawmhtdwfcsdef; wGif vkyfaqmifEkdif&eftwGuf CB Securities Ltd.

vkyfief;vkdifpifudk SECM ESifh jrefrmEkdifiHawmf A[dkbPfwdkYu w&m;0ifcGifhjyKay;xm;NyD; jzpfonf/

CB Securities Ltd. vkyfief;onf CB Bank

u 100 &mckdifEIef;ydkifqkdifaom CB Bank \ vufatmufcHaiGa&;aMu;a&;ukrÜPDwpfckjzpfaMumif; od&onf/

vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif Securities ukrÜPDtjzpf ukrÜPD 10 ckudk SECM u w&m;0ifa&G;cs,fxm; onf/ CB Bank Securities Ltd. onf ¤if;wdkYteufrS wpfckjzpfonfhtjyif cGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpfonfh Securities ukrÜPD ig;ckteufrS wpfckjzpfum aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm; a&mif;0,fa&;vkyfief;udk jrefrmEkdifiHwGif vkyfaqmifEkdif&eftwGuf &efukefpawmh tdwfcsdef; (YSX)udk &efukefNrdKUwGif w&m;0ifzGifhvSpf ay;xm;NyD;jzpfonf/

CB Securities Ltd. taejzifh trsm;jynfol tm;vkH;rS pawmh&S,f,mrsm;udk vG,fvifhwul0,f,l Ekdifap&ef &efukefNrdKUwpfckwnf;wGifomru jrefrmEkdifiH wpf0ef;vkH;&Sd wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd CB

Bank bPfcGJrsm;wGif pDpOfay;xm;í jynfolrsm; pdwfcspGm0,f,la&mif;csEkdifap&eftwGuf CB

Securities Ltd. wGif tokH;jyKrnfh Software udk vkHNcHKpdwfcs&aom urÇmausmf THOMSON

REUTERS ukrÜPD\ Omnesys Nest Trader

Software udk wyfqifxm;NyD;jzpfum a&mif;0,f azmufum;vkdolrsm;onf rnfonfhae&mokdYrQ oGm;p&mrvdkbJ ,if; Software rSwpfqifh a&mif;0,f azmufum;Ekdifatmif Internet rS jzpfap? Mobile

Platform rSjzpfap aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif; od& onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

&efukef rwf 19&efukef rwf 19pmMunfhwdkuf0efaqmifrI tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd

r*Fvm'kHNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme pmMunhfwkdufcef;rü rwf 17 &uf eHeuf 9 em&Duusif;y&m c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifoDwmOD;u pmMunfhwkduf orkdif;aMumif;rsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wifaiG(r*Fvm'kH)u pmayypönf;xdef;odrf;enf;rsm; ukdvnf;aumif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':tkH;ñGefY(a&Tjynf om)u rsKd;wlpktaMumif;rsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,f OD;pD;rSL; a':cifESif;Munf(tif;pdef)u pmMunfhwkduf

0efaqmifrIvkyfief;rsm;taMumif;udkvnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;cJhMuonf/

r*Fvm'kHNrdKUe,ftwGif;&Sd pmMunfhwdkufrSL;rsm;ESifh avhvmol 30 wufa&mufcJhNyD; ESpf&ufwmoifwef; jzpfonf/

tqkdygoifwef;ukd ajrmufykdif;c½kdiftwGif;&Sd tif;pdefNrdKUe,fwGif azazmf0g&D 8 &ufrS 9 &uf? vdIifom,mwGif azazmf0g&D 25 &ufrS 26 &uf? xef;wyifNrdKUe,fwGif rwf 8 &ufrS 9 &ufwGif toD;oD;aqG;aEG;ykdYcscJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef^quf)(NrdKUe,fjyef^quf)

&efukef rwf 19&efukef rwf 19jrefrmh½kyfoHvTifhrD'D,mOya'ESifhywfoufonfh

nDvmcHtm; 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH(DVB)ESifh USAID wdkY\ pDpOfrIjzifh ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU Park Royal Hotel üusif;yonf/

,aeYjyKvkyfonfh jrefrmh½kyfoHvTifhrD'D,mOya'nDvmcHodk Y jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;&JxG#f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dk aumfrwD0if jyefMum;a&;wm0efcH OD;atmif&Sif? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? EdkifiH wumESifh a'owGif;½kyfoHvTifhrD'D,m uRrf;usifolrsm; ESifh jynfwGif; jynfyowif;rD'D,mrsm;? rD'D,mtzGJU tpnf;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/

a&S;OD;pGm nDvmcHusif;y&onfh taMumif;&if; ESifhywfoufí 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH (DVB)

Multimedia Group \ t,f'DwmcsKyf OD;at;csrf;Edkif u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ½kyfjrifoHMum; toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya'tm; 2015 ckESpf Mo*kwfvwGif jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyK jy|mef;cJhNyD;jzpfaomfvnf; tqdkygOya'wGif jyifqif jznfhpGuf&efrsm;&Sdaeao;aMumif;? tqdkygtaMumif; t&mrsm;ESifhywfoufí rdrdwdkYu vuf&Sdtpdk;&tm; yGifhyGifhvif;vif;ajymqdkrIrsm;&SdouJhodkY aemifay:ayguf vmrnfh tpdk;&tm;vnf; yGifhyGifhvif;vif;ajymqdkoGm; &ef&SdaMumif;? ,ckjyKvkyfonfhnDvmcHonf jrefrmEdkifiH wGif vGwfvyfonfh ½kyfoHvTifhrD'D,m tajrmuftjrm;

ay:xGufvmap&ef &nf&G,faMumif;? vuf&Sdtpdk;&onf ykHESdyfvkyfief;ESifh rD'D,mvkyfief;rsm;wGif odompGm ajymif;vJvkyfaqmifEdkifcJhrItay: *kPf,lygaMumif;? odkYaomfvnf; qufvufvkyfaqmif&rnfh rD'D,m vkyfief;rsm; usef&Sdaeao;aMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;&JxG#fu jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh rD'D,mjyKjyifajymif;vJa&; (Media Reform) twGuf 2008 ckESpfuwnf;u pwifavhvmcJhygaMumif;? 2011 ckESpf rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif jyefMum;a&; 0efBuD;Xmetaejzifh rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufrI (Media

Development) udk ydkrdkaqmif&GufEdkif&ef tzGJUwpfck xyfrHzGJUpnf;í aqmif&GufcJhaMumif;? ½kyfjrifoHMum;toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m Oya'tm; a&;qGJpOfu taumif;qkH;jzpfap&ef EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;a&;qGJcJhaMumif;? odkY&mwGif NyD;jynfhpkHonfh Oya'qdkonfrSm r&SdaomaMumifh tqdkygOya'tm; jyefvnfjyifqifa&;qGJrnfqdkygu ,leufpudku owfrSwfxm;onfh rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wuf&ef csrSwfxm; onfh pH(5)&yfESifhtnD aqmif&GufoifhaMumif;? jynfol rsm;\vdktyfcsuftm; jznfhqnf;ay;Edkifonfh rQwonfh owif;t&if;tjrpfrsm; jznfhqnf;ay;Edkif&ef vdktyfyg aMumif; ponfjzifh ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhrI qdkif&mOya'wGif yg0ifonfhtaMumif;t&mrsm;ESifh pyfvsOf;í tBuHjyKajymMum;onf/(tay:,mykH)(tay:,mykH)

xdkYaemuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dk aumfrwD0if jyefMum;a&;wm0efcH OD;atmif&Sif

(rkH&Gmatmif&Sif)u rD'D,mvkyfief;onf jynfolvlxk twGuf tjrefqefqkH;? tyDjyifqkH;? tus,fjyefYqkH; oufa&mufrI&Sdonfhvkyfief;jzpfaMumif;? apwemESifh tusdK;oufa&mufrIudk xyfwljzpfapNyD; tpdk;&csKyfudkifrI enf;EdkiforQenf;apum vGwfvyfw&m;rQwonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhrIqdkif&mOya'udk taumif;qkH;jzpfap&ef aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf aMumif; tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) a':oif;oif;omu jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpDtaejzifh rD'D,mavmuwGif w&m; rQwrI&Sdonfh Oya'ay:xGufvmap&efESifh aemifay:ayguf vmonfhtpdk;&taejzifh twwfEdkifqkH; rQwap&ef?

vuf0g;BuD;tkyfrIrsm; ray:aygufap&ef aqmif&Guf ay;apvdkaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmh½kyfoHvTifhrD'D,m Oya'nDvmcHü vuf&SdtoHvTifhOya'tm; jyefvnfpdppf&efu@? jynfolY0efaqmifrIrD'D,mvkyfief;udpö&yfrsm; aqG;aEG; &efu@? yk*¾vduydkifrD'D,mrsm;udk rnfuJhodkYudkifwG,f rnfqdkonfhtcsuftm; aqG;aEG;&efu@? ½kyfoHvTifh vIdif; csay;rnfhtzGJUtm; rnfuJhodkYzGJUpnf;rnfqdkonfh u@rsm;tm; tzGJUav;zGJUcGJí u@tvdkuf aqG;aEG; cJhMuNyD; u@tvdkuf aqG;aEG;yGJrsm;rS &&Sdvmonfh &v'frsm;udk rwf 20 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd Park

Royal Hotel ü &Sif;vif;today;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

0g;c,fr rwf 190g;c,fr rwf 19{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;rS a'ocH jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay; vsuf&Sdaom jrpfwGif;oGm; aq;½kH a&,mOf (a&TykZGef)onf ,aeYwGif 0g;c,frNrdKUe,f {&m0wDqdyfcH aAmwHwm;üqdkufuyfum rif;ydkif; &yfuGuf omoemhAdrmeftwGif; rGef;wnfh 12 em&DrSpwifum a'ocH jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/

usef;rma&; apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;taejzifh wyfrawmf e,fvSnfhaq;ukoa&;(a&TykZGef)rS yg&*l 13 OD;? olemjyKt&m&Sd av;OD;? aq;rSL;wpfOD;ESifh tjcm;tqifh ckepfOD;wdkYu cGJpdwfa&m*g? om;zGm;

rD;,yfa&m*g? uav;a&m*g? t½dk; a&m*g? em;? ESmacgif;? vnfacsmif; a&m*g? rsufpda&m*g? oGm;a&m*grsm;? vdktyfaom aq;ukorIrsm;twGuf "mwfrSef½dkufjcif;? aq;½kHa&,mOf ay:wGif cGJpdwfuko aqmif&Guf ay;vsuf&Sd&m NrdKUay:&yfuGuf 14 &yfuGufESifh eD;pyf&maus;&Gmrsm;rS

jynfolrsm; vma&mufaq;ukorI cH,lNyD; NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 0dkif;0ef; ulnDaqmif&Gufay;um tqdkyg aq;ukorItm; rwf 20 &uftxd ESpf&ufMum aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif; od&onf/

vTrf;oD[(0g;c,fr)vTrf;oD[(0g;c,fr)

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf 2011 ckESpf {NyD 1 &ufaeY pwifwm0ef,lcJhonfh tcsdefrSpí EdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk vufawGUusus taumiftxnfazmfEdkif&efESifh jynfolwpf&yfvkH; &&Sd cHpm;Edkifrnfh vlxktajcjyK zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&&Sdatmif aqmif&Guf&ef twGuf EdkifiHawmfb@maiGwpfckwnf;ay:rSmom rSDcdktm;xm;vkyf aqmifonfh tpOftvmrS tjcm;aom aiGaMu;Zmpfjrpfrsm;jzpfonfh EdkifiHwumtultnD taxmuftyHh? enf;ynm? acs;aiGESifh jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk &,ltokH;jyKNyD; u@tvdkuf? a'otvdkuf zGHUNzdK;a&;vkyfief;pDrHudef;rsm;udk xda&mufpGm taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/

EdkifiHjcm;tultnD taxmuftyHh&,laqmif&Guf&mwGif aiGaMu; ESifh enf;ynm[lí ESpfrsKd;&SdNyD; a&wdk? a&&Snf zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; xda&mufapa&;twGuf yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd aqmif&Guf&efESifh jynfol rsm; vufawGUcHpm;Edkifaom zGHUNzdK;rItoD;tyGifhrsm;jzpfap&ef tav; xm; aqmif&GufcJhMuonf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmf\ OD;pm;ay;zGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm;jzpfonfh qif;&JrIavQmYcsa&;? a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef; (Regional

Development Plan) t& OD;pm;ay;u@ (Priority Sector)ESifh OD;pm;ay;e,fajr (Priority Area) ponfh u@rsm;ESifh udkufnDrI&Sd&ef? vkyfief;rsm;tcsif;csif; xyfaeonfrsm;? vpf[maeonfrsm;r&Sdap&ef? wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;tMum; oufqdkifonfh jynfaxmifpk0efBuD; Xmersm;ESifh tjyeftvSefnd§EIdif;í tcsKd;usrQwpGmjzpfa&;udk tav;xm; aqmif&GufcJhonf/

zGHUNzdK;rIyl;aygif;a&;twGuf tvSLEdkifiHrsm;ESifh EdkifiHwumrdwfzuf tzGJUtpnf;rsm;taejzifh EdkifiHaygif; 24 EdkifiH? tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;tzGJUtpnf; ig;ck? ukvor*¾ vufatmufcHtzGJUtpnf; 20? EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf; 106 ckESifh tjcm;tzGJU tpnf;ig;ckwdkYrS vkyfief;pDrHcsufrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

EdkifiHESifh tjynfjynfqdkif&m rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS ay;tyf onfh tultnDrsm;taejzifh EdkifiHtcsif;csif;aqmif&GufrIwGif vkyfief; pDrHcsuf 323 ck? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;jzifh aqmif&GufrIwGif vkyfief;pDrHcsuf 49 ck? ukvor*¾vufatmufcHtzGJUtpnf; (UN

pOfpOf

EkdifiH^EkdifiH^tzGJUtzGJU

tpnf;tpnf;ta&twGufta&twGuf

pkpkaygif;pkpkaygif; aqmif&GufNyD;aqmif&GufNyD; aqmif&GufqJaqmif&GufqJ&&ef&&ef

usefwefzkd; usefwefzkd; (USD)(USD) oef;oef;

EkdifiH^ EkdifiH^ tzGJUtpnf; tzGJUtpnf; ta&twGufta&twGuf

pDrHcsufpDrHcsufpDrHcsuf pDrHcsuf wefzkd; wefzkd;

(USD)(USD)oef;oef;

&&SdNyD; &&SdNyD; wefzkd;wefzkd;

(USD)(USD) oef;oef;pDrHcsufpDrHcsuf

pDrHcsuf pDrHcsuf wefzkd; wefzkd;

(USD(USDoef;oef;

&&SdNyD;&&SdNyD;wefzkd; wefzkd;

(USD)(USD) oef;oef;pDrHcsufpDrHcsuf

pDrHcsuf pDrHcsuf wefzkd; wefzkd;

(USD) (USD) oef;oef;

&&SdNyD;&&SdNyD;wefzkd; wefzkd;

(USD)(USD) oef;oef;

u EdkifiHtcsif;csif; 24 323 2010.092 966.812 146 672.988 664.216 177 1337.104 302.596 1043.281

c tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;

5 49 152.908 66.325 20 21.518 21.508 29 131.39 44.817 86.583

* ukvor*¾tzGJU tpnf;rsm;

20 725 1132.415 1037.439 611 748.064 736.264 114 384.351 301.175 94.976

C EdkifiHwum tpdk;& r[kwfaom tzGJU tpnf;rsm;

106 162 545.903 430.680 56 226.210 229.480 106 319.693 201.200 115.223

i tjcm; 5 11 5.680 3.258 5 3.441 3.032 6 2.239 0.226 2.422

pm&if;aygif;csKyf 160 1270 3846.998 2504.514 838 1672.221 1654.500 432 2174.777 850.014 1342.484

Agencies)rsm;jzifh aqmif&GufrIwGif vkyfief;pDrHcsuf 725 ck? EdkifiHwum tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf; (INGO) rsm;jzifh aqmif&GufrIwGif vkyfief;pDrHcsuf 162 ckESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;jzifh aqmif&GufrIwGif vkyfief;pDrHcsuf 11ck pkpkaygif; vkyfief;pDrHcsuf 1270 udk aqmif&Guf EdkifcJhNyD; pDrHcsufwefzdk; tar&duefa':vm 3846 'or 998 oef;udk &&SdNyD; wefzdk;ypönf;ESifh enf;ynmwefzdk;rsm;tygt0if tar&duefa':vm 2504 'or 514 oef; &&SdNyD;jzpfonf/

EdkifiHtcsif;csif;taejzifh aqmif&GufNyD; vkyfief;pDrHcsuf 146 ck? qufvufaqmif&GufqJ vkyfief;pDrHcsuf 177 ckrS &&ef usefwefzdk; tar&duefa':vm 1043 'or 281 oef;? tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;taejzifh aqmif&GufNyD; vkyfief;pDrHcsuf 20? qufvuf aqmif&GufqJvkyfief;pDrHcsuf 29 ckrS &&efusefwefzdk; tar&duefa':vm 86 'or 583 oef;? ukvor*¾ vufatmufcHtzGJU tpnf;taejzifh aqmif&GufNyD;vkyfief;pDrHcsuf 611 ck? qufvufaqmif&GufqJ vkyfief;pDrHcsuf 114 ckrS &&efusefwefzdk;tar&duefa':vm 94 'or 976 oef;? EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;taejzifh aqmif&GufNyD; vkyfief;pDrHcsuf 56 ck? qufvufaqmif&GufqJ

vkyfief;pDrHcsuf 106 ckrS &&efusefwefzdk; tar&duefa':vm 115 'or 223 oef;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;taejzifh aqmif&GufNyD; vkyfief;pDrHcsuf ig;ck? qufvufaqmif&GufqJvkyfief;pDrHcsuf ajcmufck rS &&efusefwefzdk; tar&duefa':vm 2 'or 422 oef; jzpfonf/

xdkYaMumifh pkpkaygif;taejzifh EdkifiHwum rdwfzuftzGJUtpnf; ta&twGuf 160? pDrHcsufaygif; 1270? pDrHcsufwefzdk; tar&duef a':vmoef;aygif; 3846 'or 998 aqmif&GufcJh&m aqmif&GufNyD; pDrHcsufaygif; 838 cktwGuf aqmif&GufNyD; pDrHcsufwefzdk; tar&duef a':vmoef;aygif; 1672 'or 221? aqmif&GufqJ vkyfief;aygif; 432 ck? aqmif&GufqJpDrHcsufwefzdk; tar&duefa':vmoef;aygif; 2174 'or 777 &Sdonf/

qufvufí EdkifiHjcm;tultnD taxmuftyHh&,l&ef EdkifiHjcm; tultnD taxmuftyHh A[dkaumfrwDrS cGifhjyKxm;onfh vkyfief;pDrH csuf 43 ckudk EdkifiHaygif;ajcmufEdkifiHESifh oufqdkif&m0efBuD;Xme 12 ckESifh tzGJUtpnf;ESpfckwdkYrS vufrSwfa&;xdk;aqmif&Guf&ef nd§EIdif; vsuf&SdaMumif; wifjytyfonf/

olZmcif (pDrH^pD;yGm;)olZmcif (pDrH^pD;yGm;)

tultnD taxmuftyHhESifh enf;ynmtultnDwdkYjzifh aqmif&Gufaom vkyfief;pDrHcsufrsm; pm&if;aygif;csKyftultnD taxmuftyHhESifh enf;ynmtultnDwdkYjzifh aqmif&Gufaom vkyfief;pDrHcsufrsm; pm&if;aygif;csKyf(1-4-2011 &ufaeYrS 29-2-2016 &ufaeYxd)(1-4-2011 &ufaeYrS 29-2-2016 &ufaeYxd)

Zmpfjrpf- jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhtzGJUtpnf;rsm;Zmpfjrpf- jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhtzGJUtpnf;rsm;

aejynfawmf rwf 19aejynfawmf rwf 19International Tourismus

Borse 2016 (ITB-2016)udk 2016 ckESpf rwf 9 &ufrS 13&uftxd *smreDEdkifiH bmvifNrdKUü usif;y cJh&m jrefrmEdkifiHudkc&D;pOfa'o wpfcktjzpf aps;uGufjr§ifhwifEdkif&ef [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; tzGJU csKyfrS 'kwd,Ouú|OD;armifarmifaqG ESifhtwl avaMumif;vdkif;? c&D;oGm; vkyfief;ukrÜPD? [dkw,frsm;wdkYrS udk,fpm;vS,f 78 OD;onf tqdkyg yGJodkYoGm;a&mufí jrefrmEkdifiH udk,fpm;jyK c&D;oGm;vkyfief;jycef;

13 cef; cif;usif;í yg0ifjyocJh onf??

tqkdyg tzGJUonf rwf 9 &uf naeü jrefrmjycef;wGif Wine

Evening jyKvkyfí jyyGJodkYvma&muf Muaom rD'D,m? c&D;oGm;vkyfief;rS rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;{nfhcHjcif; ESifh rwf 10 &ufwGif EdkifiHwum rD'D,mrsm;udk zdwfMum;í Myanmar Let the Journey

Begin acgif;pOfjzifh jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief; owif;tcsuf tvufrsm;taMumif;udk &Sif;vif;jy ojcif;ponfh c&D;oGm;jr§ifhwifrI tpDtpOfrsm;udk jyKvkyfcJhonf??

xdkYjyif rwf 10 &ufwGif

usif;yaom tjynfjynfqdkif&m c&D;oGm;vkyfief; ½kyf&SifjyyGJ? NyKdifyGJwGif *smrefEdkifiHom; 'g½dkufwm Max Kerkhobb ½dkuful;xm;aom “To Be discovered: Kayah

State, Myanmar” u,m;jynf e,f avhvma&;c&D;pOf AD'D,dkrSm ITB c&D;oGm;jyyGJ 2016 ckESpf\ Diamond Award qkudk qGwfcl; &&SdaMumif; od&onf?? ,if;AD'D,dk zdkifrSm e,fomvefEkdifiH&Sd zGHUNzdK;qJ EdkifiHrsm;rS oGif;ukefrsm;jr§ifhwifa&; A[dkXme (Centre for promotion

of imports from Developing

countries CBI) \ axmufyHhrI? EdkifiHwumukefoG,frI A[dkXme

(International Trade Centre-

ITC) wdkYyl;aygif;rIjzifh aqmif&Guf aeaom u,m;jynfe,ftajcjyKtm;vkH;yg0ifaom c&D;oGm;vkyfief; pDrHcsuf (Inclusive Tourism

Focusing on Kayah State) 2014-2017 pDrHudef;\ tpDtpOf wpf&yftaejzifh u,m;jynfe,f tm; c&D;pOfa'otopfwpfck tjzpf azmfxkwfEdkif&ef ½dkuful;cJhjcif; jzpfonf??

“To Be discovered: Kayah

State, Myanmar” AD'D,dkudk *smreD EkdifiHom; 'g½dkufwm Max

Kerkhobb ESifh tzGJU0ifokH;OD;onf azazmf0g&D 2 &ufrS rwf 3 &uf twGif; jrefrmEkdifiHodkYvma&mufí u,m;jynfe,fESifh tif;av;a'o odkY oGm;a&mufNyD; ½dkuful;cJhjcif;jzpf onf??

tjynfjynfqdkif&m c&D;oGm; vkyfief;½kyf&SifjyyGJ? NyKdifyGJudk City

Tourism, Hotel Region, Economy, Spots and Commer- cials and TV -Travel magazine

ponfhacgif;pOftrsKd;tpm; ajcmuf ckjzifh usif;ycJhNyD; EdkifiHwumrS c&D;oGm;rSwfwrf; trsKd;tpm; AD'D,dkaygif; 130 cefY 0ifa&muf ,SOfNyKdifcJh&m qefcgwifaemufqkH; tqifh AD'D,dk 14 ckxJrS a&G;cs,f cHcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

rEÅav; rwf 19rEÅav; rwf 19Myanmar Book Centre\Book-Buffet&Clearance Sales

tpDtpOf pmtkyftxl;aps;a&mif;yGJawmfudk rwf 18 &ufrS20 &uftxd eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f (78)vrf; (33)vrf;ESifh (34)vrf;Mum;&Sd &wemykH'dkif;rGef;yvmZm y½dkrdk;&Sif;{&d,mwGif usif;y&m rEÅav;NrdKU&Sd wuúodkvfrsm;? tajccHynmausmif;rsm;ESifhyk*¾vd u ausmif;rsm;rSausmif;om;ausmif;olrsm; vma&mufMunfh½I0,f,lMu onf/

pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfwGif rlBudKuav;t&G,frS wuúodkvf ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf A[kokw&&Sdaprnfh pmtkyfrsm;? uav;pmtkyfrsm;? pifumyl? tdE´d,EdkifiHwuúodkvfESifh ausmif;rsm;wGif tokH;jyKonfh bmom&yf20 ausmf a&;om;xm;aom pmtkyfrsm;tm; 12×10×3 vufr t&G,ftdwftwGif; E Sp fouf&mpmtkyfrsm; tjynfhxnfhEdkifonfh aiGusyf 15000 pmtkyfblaz;tpDtpOfESifh 16×10.5

×3.5 vufr t&G,ftdwftwGif;BudKufESpfouf&m pmtkyftjynfhxnfh0,f,l Edkifonfh aiGusyf 25000wef pmtkyfblaz;tpDtpOfrsm;jzifh urÇmh EdkifiHrsm;wGif ½dkufESdyfxkwfa0xm;aom ynm&yfqdkif&mpmtkyfrsm;tm; a&mif;csay;&m 0,f,lolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&SdaMumif;od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)oD[udkudk(rEÅav;)

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

&efukef rwf 19&efukef rwf 19EkdifiHawmf\ trsdK;om;usef;rm

a&;rl0g'ESifhtnD yk*¾vduusef;rm a&;vkyfief;rsm;u jynfolrsm; twGuf rQwaomaps;jzihf t&nf taoG;jrihfrm;NyD; 0efaqmifrIay; Ekdifap&efESifh wm0efcHrI&Sdap&ef twGuf EkdifiHawmftaejzihf yk*¾vdu usef;rma&;vkyfief;qkdif&m Oya' ESifhtnD yk*¾vduusef;rma&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif; jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmoef;atmifu ajymonf/

,aeY eHeuf 8 em&Du &efukefNrdKU jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;(A[kd)ü usif;yonfh aq;½HktkyfcsKyfrIynm

tzGJU 'ortBudrf ESpfywfvnf tpnf;ta0;wGif usef;rma&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u xkduJhodkYajymMum;jcif;jzpfonf/

xdkYaemuf jrefrmEkdifiH q&m0ef toif; aq;½HktkyfcsKyfrIynmtzGJU em,u ygarmu©a'gufwmjrOD;? jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[dk) Ouú| ygarmu©a'gufwm &JjrESifh aq;½HktkyfcsKyfrIynmtzGJU Ouú| a'gufwmausmf0if;wdkYu trSm pum; ajymMum;Muonf/

aq;½HktkyfcsKyfrIynmtzGJUonf jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[dk)\ 25 ckajrmuf bmom&yfqdkif&mtzGJU wpfckjzpfNyD; &efukefNrdKUwGif;&Sd jynfolUaq;½kHrsm;? yk*¾vduaq;½Hk

rsm;omru wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,faq;½Hkrsm;wGif pOfqufrjywf aq;ynmoifMum; a&;(CME) tpDtpOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/

&efukefNrdKUESihf NrdKUe,frsm;&Sd yk*¾vduaq;½Hkrsm;? aq;cef;rsm;rS aq;½HktkyfcsKyfrIpDrHcefYcGJrIESifh ESD;ET,f aom q&m0efrsm;tm; jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;(A[dk)ESifh jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;(rEÅav;)wdkYwGif CME Course on Hospital

Management oifwef;rsm;udk zGihfvSpfcJhaMumif;od&onf/

yk*¾vdu usef;rma&;vkyfief; qkdif&mOya'udk 2007 ckESpf {NyD

5 &ufwGif jy|mef;cJhNyD; jyifqif onfh Oya'udk 2013 ckESpf ZGef 28 &ufwGif jy|mef;EkdifcJhaMumif;? tvm;wl yk*¾vduusef;rma&;

vkyfief;qkdif&m enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpktpkd;&\ oabm wlnDcsufjzihf usef;rma&;0efBuD; Xmeu 2015 ckESpf atmufwkdbm

15 &ufwGif xkwfjyefEkdifcJhaMumif; od&onf/

owif;-rif;opf? "mwfyHk-vSrkd;owif;-rif;opf? "mwfyHk-vSrkd;

ausmzkH;rSausmzkH;rSae&mrsm;wGif tpm;xdk;ajy;qGJEdkif&ef ,ck&xm;wGJqdkif;rsm;tm; ppfaq; prf;oyfarmif;ESifrIrsm;jyKvkyfNyD; ,aeYrSpwifum toHk;jyKajy;qGJjcif;jzpf aMumif; ajymMum;onf/

xdkuJhodkY enf;ynmjrifhrm;aom pufacgif;opfESifh vlpD;wGJopfrsm;tm; jynfwGif;wGif wnfaqmufxkwfvkyf&ef w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS acs;aiG tar&duefa':vm 91 'or 79 oef;jzifh aejynfawmfwGif pufacgif;opf wnfaqmufa&;puf½HkESifh jrpfi,fwGif vlpD;wGJopfwnfaqmufa&; puf½HkwdkYudk w½kwfjynfolYor®wEdkifiH (CMC)ukrÜPDESifh 2013 ckESpf twGif; pwifwnfaqmuftaumiftxnfazmfcJhaMumif; tqdkygtcrf; tem;rS od&onf/

,aeYajy;qGJonfh &xm;wGif toHk;jyKxm;onfh pufacgif;onf Caterpillar tif*sifwyfqifxm;NyD; uGefysLwmESifh xdef;csKyfpepfwyfqif xm;onfh avtdwfyg acwfrDpufacgif;rsm;jzpfNyD; vlpD;wGJrsm;onfvnf; acwfrDavtdwfpepf wyfqifxm;aomaMumifh vrf;c&D;wpfavQmuf c&D;onfrsm; oufaomifhoufom pD;eif;Edkifrnfjzpfonfhtjyif c&D;onf rsm; vHkjcHKrI&Sdap&ef CCTV rsm; wyfqifay;xm;aMumif; od&onf/

,ckajy;qGJonfh &xm;wGJqdkif;onf pufacgif;wpfacgif;? ½dk;½dk;wef; ukd;wGJESifh b&dwfwGJwpfwGJyg0ifrnfjzpfNyD; ½dk;½dk;wef;wpfwGJvQif 68 OD; pD;eif;Edkifum ukd;wGJtwGuf 612 OD;ESifh b&dwfwGJwGif 36 OD; pD;eif; vdkufygEdkifrnfjzpfonfhtwGuf pkpkaygif; 648 OD; pD;eif;Edkifrnfjzpfonf/vufrSwfcEIef;xm;rSm &efukef-jynf usyf 1950 jzpfaMumif; od&onf/

xdkYjyif &efukefNrdKUrS rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmrnfhtrSwf(71)tqef &xm;onf jynfNrdKUodkY n 9 em&DcGJwGif a&muf&SdrnfjzpfaMumif;? jynfNrdKUrS n 11 em&DcGJwGif xGufcGmrnfhtrSwf(72)tpkef&xm;onf &efukefNrdKUodkY aemufwpfaeYeHeuf 7 em&D rdepf 50 wGif a&muf&SdrnfjzpfaMumif; c&D;oGm; jynfolrsm;tqifajyapa&;twGuf vrf;c&D;wGif 13 blwm &yfwefYay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oGm;vmrIrSoGm;vmrIrS1974 ckESpf {NyDvwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeykdifvrf;tjzpf vTJajymif;ay;cJhonf/

OwkdwHwm;r&Sdciftcsdefu ykodrfrS acsmif;om odkYoGm;rnfqdkvQif ykodrfqdyfurf;rS a&SmjymodkY pufavS odkYr[kwf oabFmjzifhoGm;vm&NyD; a&SmjymrSwpfqifh qdyfBuD;aus;&GmodkY um;jzifh vnf;aumif;? qdyfBuD;aus;&GmrS pufavSjzifh vnf;aumif; tqifhqifhajymif;NyD; pD;eif;um ykodrfrS acsmif;omodkY wpfaeukefoGm;&onf/ 1985 ckESpfaemufydkif; aqmufvkyfa&;0efBuD; Xmeu OwkdwHwm;ukd opfom; Pile rsm;jzifh opfom;wHwm;wnfaqmufcJhojzifh a&SmjymrS acsmif;omodkY um;jzifhoGm;EkdifcJhonf/

opfom;wHwm;rSm a&&SnfwGif yifv,f a&iefxdawGUrIaMumifh opfom;wHwm;wkdif rsm;ukd 'Da&ydk;pm;vmjcif;aMumifh 1997 ckESpfwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu rlvopfom; wHwm;udk zsufodrf;NyD; atmufajcwGif oHul uGefu&pfwHwm;wkdifrsm;tm; ESpfvrf;oGm;

oHuluGefu&pfwkdifrsm;tjzpf aqmif&GufcJhNyD; ,mOfoGm;vrf;udk ESpfvTmwpfxyfabvD wpfvrf;oGm;tjzpf aqmif&GufcJ honf/ ,if;tcsdefu ykodrfwHwm;r&Sdao;í a&Tjrifwif rS wpfzufurf;&Sd oHvsufpGef;odkY Zufa&,mOfjzifh ul;NyD; oHvsufpGef;rSwpfqifh acsmif;omodkYoGm; &onf/ aemufydkif; ykodrfwHwm;? ausmufajrmif; BuD;wHwm;ESifh ykodrfwHwm;taemufbuf csOf;uyfvrf;rsm; wnfaqmufay;EkdifrIaMumifh ykodrfrS acsmif;omodkY tcsdefwkdwkdtwGif; oGm;vmEkdifcJhonf/

ESpfvrf;oGm;OwkdwHwm;pDrHudef;udk aqmufvkyf a&;0efBuD;Xme wHwm;txl;tzGJU(5)rS 2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; 2016 ckESpf rwf 15 &ufwGif wnfaqmufNyD;pD; cJhonf/ OwdkwHwm;\ yifrwHwm;t&SnfrSm ay 900 &SdNyD; ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay &Sdonf/ ,cifwnfaqmufxm;NyD; ESpfvrf;oGm; oHuluGefu&pfwHwm;wkdifrsm;ay:rS ESpfvrf;oGm; abvD(Steel Decking) jzifh wnfaqmufxm;

aom wHwm;jzpfonf/ a&vrf;uif;vGwftjrifh ckepfay&SdNyD; a&vrf;uif;vGwftus,f 84 ay&Sdonf/ wHwm;cHEkdif0efrSm ,mOfwpfpD;csif; wef 30 jzwfoef;oGm;vmEkdifonf/ tqkdyg wHwm;\ udk,fxnfudk wpfvcGJjzifh tNyD; wnfaqmufcJhonf[k od&onf/ rwf 5 &ufu pwifNyD; ESpfwefatmufum;rsm;udk prf;oyf jzwfoef;cGifhjyKcJhonf/

xdkYjyif ykodrf-a&Smjym-acsmif;omvrf;onf ,cifu 12 ayom us,fonfhtwGuf rsufESmcsif;qkdif ,mOfrsm;awGUqkHygu wpfpD;ESifh wpfpD; &yfNyD;rSa&SmifíoGm;vm&onfh tcuftcJ rsm;ESifh &ifqkdifcJh&onf/ ,cktcg ykodrf-a&Smjym-acsmif;omvrf;udk 18 ay tus,f uwå&mvrf;tjzpf wkd;jr§ifhaqmif&GufcJhojzifh tqkdygvrf;rSwpfqifh OwkdwHwm;BuD;ay:odkY jzwfoef;um ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm; apmifhqkdif; p&mrvdkbJ toGm;tjyef us,fus,f0ef;0ef;ESifh tEÅ&m,fuif;pGm vdk&mc&D;oGm;vmEkdifMuNyDjzpf onf/

&efukef rwf 19&efukef rwf 19&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; trsm;jynfolwdkYtay: AdkvfustEdkif

usifhNyD; &mZ0wfrIrsm; usL;vGefonfh vlqdk;vlrdkufrsm;tm; zrf;qD;ta&; ,l&ef txl;pDrHcsufjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf 19 &uf eHeuf 4 em&DwGif qdk;oGrf;&rf;um;aeaom vlqdk;vlrdkufrsm; e,fajrtwGif; vIyf&Sm;aeaMumif;owif;t& &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU awmifydkif;c½dkif &JwyfzGJUrSL;½kH; rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrSwyfzGJU0ifrsm;onf wGHaw;NrdKUe,f &efBuD;aus;&Gmvrf;wGif apmifhqdkif;aepOf ,mOftrSwf 1J-----qvGef;trsdK;tpm;cJa&mifarmfawmf,mOftm; armif;ESifvmonfudk awGU&Sdojzifh ydwfqdkY&yfwefYppfaq;&m tqdkyg,mOfrSm aemufqkwfNyD; xGufajy;rnfjyKpOf &JwyfzGJU0ifrsm;u armfawmf,mOf\bD;tm; aoewfjzifh ypfcwfcJh&m tqdkyg,mOfrSm&yfwefYoGm;cJhNyD; armfawmf,mOfay:wGif wGHaw; NrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh pef;OD;(44)ESpf? Nidrf;csrf;udk(25)ESpf? rsdK;oufEdkif (31)ESpfESifh udkudkarmif(30)ESpfwdkYESifhtwl armfawmf,mOf\acgif;cef;

twGif;&Sd cg;ywftdwftwGif;rS usnfig;awmifhtoifhxnfhxm;onfh 9 rr ypöwdkaoewfwpfvuf? tdwftwGif;rS ,if;usnf 47 awmifh awGU&SdNyD; ,mOfaemufcef;twGif; t½dk;toGm; 16 vufrcGJcefY&Sd "m;ajr§mif ESpfacsmif;? t½dk;toGm; 16 vufr&Sd bufeufwpfacsmif;ESifh ¤if;wdkY tokH;jyKonfh vufudkifzkef; okH;vkH;wdkYESifhtwl awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhonf/

,if;odkY zrf;qD;&rdcJholpef;OD;ESifh Nidrf;csrf;udkwdkYrSm wGHaw;NrdKUr&Jpcef; (y)205^2015? jypfrI qdkif&mOya'yk'fr 294^427^336^506^114 trIrS w&m;cHajy;rsm;jzpfonfhtjyif pef;OD;rSm vIdifNrdKUe,f oD&dr*Fvm aps;wGif tEdkifusifhAdkvfusaeolwpfOD;jzpfNyD; ydawmufacsmif;e,fajr &Jpcef; (y)156^2014? jypfrIqdkif&myk'fr 326^109^114 trIrS w&m;cHajy; wpfOD;vnf;jzpfaMumif; od&onf/

,ckzrf;qD;&rdaom pef;OD;yg av;OD;wdkYtm; oufqdkif&m &Jpcef;wGif trIzGifhta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUtaejzifh trsm;jynfolwdkY pdk;&drf aMumuf&GHUae&aom vlqdk;vlrdkufrsm;tm; txl;pDrHcsufjzifh zrf;qD;ta&; ,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef rwf 19&efukef rwf 19tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUwdkY BuD;rSL;í

aEG&moDa*gufoD;½dkufoifwef; trSwfpOf(8)zGihfyGJukd rwf 21 &ufrS 28 &ufxd eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dxd National Golf Rang trsKd;om; tm;upm;avhusihfa&;uGif; ok0PÖtm;upm;O,smOf(&efukef)wGif zGihfvSpfrnfjzpfygojzihf pdwfyg0ifpm;ol touf 10 ESpfrS 18 ESpfxd trsKd;om; trsKd;orD;vli,frsm; wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/

(zdk;aomfZif)(zdk;aomfZif)

&efukef rwf 19&efukef rwf 19tif;pdefNrdKUe,f NrdKUopf (*)&yfuGuf

tjrifopfpmMunfhwdkufBuD;MuyfrI aumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh aEG&moD ausmif;ydwf&ufwGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; oifMum;ay;rnfh tcrJhuGefysLwm tajccHoifwef;zGihfyGJü jyef quf OD;pD;rSL; a':cifESif;MunfESihf tjrifopfpmMunfhwdkkufBuD;MuyfrI aumfrwD em,uBuD; OD;armifarmif jrihfat;wkdYu trSmpum;ajymMum; onf/

tqkdygtcrJhuGefysLwm tajccH

oifwef;wGif apwemh0efxrf; uGefysLwmuRrf;usif q&m OD;aZ,smrsKd;? &efukefuGefysLwm wuúodkvfrS q&mr a':qk&wemrkd; ESihf a':tdrfjynfhNzdK;wdkYu tjrifopf pmMunfhwkdufydkif uGefysLwmckepfvHk; udk toHk;jyKí &yfuGuftwGif; oifwef;om; oifwef;ol 60 udk wpfywfvQif av;&ufowfrSwfNyD; rwf 6 &ufrS {NyD 30 &ufxd ESpfvMum aeYpOf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 6 em&Dxd oifMum;ydkYcsoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

a&SUzkH;rSa&SUzkH;rS,if;aemuf EkdifiHawmfor®wonf ucsifjynfe,f ylwmtkdc½dkif

rcsrf;abmhNrdKUe,f aumif;rIvHkaus;&GmteD;&Sd awZomvm"r®m½Hkü usif;y onfh r[mawZ0EÅ a&Twd*kHapwDESifh r[mawZ0EÅ a&Tpnf;ckHapwDrsm; pdefzl;awmfwifvSLjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndK onf/

tqdkygr*Fvmtcrf;tem;odkY EdkifiHawmfMo0g'gp&d, 0ef;odk ausmif;wdkuf q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k b'EÅ oDv0HotrSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMuNyD; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f 0efBuD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/

tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®wESifh {nfhy&dowfrsm;u EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, 0ef;odkausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅ oDv0HoxHrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf oHCmawmf rsm; &GwfyGm;awmfrlonfh y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu r[mawZ0EÅa&Twd*kHapwDawmf\ pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk 0ef;odkausmif; wdkuf q&mawmf b'´EÅ oDv0HoxH qufuyfvSL'gef;onf/

qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu r[mawZ0EÅ a&Tpnf;ckHapwDawmf\ pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh vSLzG,f0w¬K ypönf;rsm;udk 0ef;odkausmif;wdkufq&mawmf b'EÅ oDv0HoxH qufuyf vSL'gef;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh tvSL&Sif{nfhy&dowfrsm;u

q&mawmf oHCmawmfrsm;xH vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh {nfhy&dowfrsm;u EdkifiHawmfMo0g'g

p&d, 0ef;odkausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k b'EÅoDv0Ho xHrS tEkarm'emw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/

xdkYaemuf tcrf;tem;'kwd,ydkif;tpDtpOfudk qufvufusif;y&m EdkifiHawmfor®wESifh {nfhy&dowfrsm;u r[mawZ0EÅ a&Twd*kHapwDawmf\ &wempdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYudk yifhaqmifylaZmfum apwD awmftm; vuf,m&pfvSnfhvnfylaZmfMuNyD; r*Fvm&xm;ysHay:odkY yifhaqmifí tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ylaZmfMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh {nfhy&dowfrsm;onf &wempdefzl; awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYtm; tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ylaZmfMuNyD; apwDawmftxGwfwGif wifvSLylaZmfMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wonf r[mawZ0EÅa&Twd*kHapwDESifh r[mawZ0EÅa&Tpnf;ckHapwDrsm; pdefzl;awmfwifvSLjcif; r[mr*Fvm tcrf;tem; txdrf;trSwftjzpf r[maAm"danmifyifudk pdkufysKd;ay;onf/

xdkYtwl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf y&dowfrsm;ESifhtwl r[mawZ0EÅ a&Tpnf;ckHapwDawmf\ &wempdefzl;awmfESifh iSufjrwfem; awmfwdkYudkyifhaqmifum apwDawmftm; vuf,m&pfvSnfhvnfylaZmfMuNyD; r*Fvm&xm;ysHay:odkYyifhaqmifí tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ylaZmfMu onf/

xdkYaemuf &wempdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYtm; tarT;eHYom &nfjzifh yufzsef;ylaZmfMuNyD; apwDawmftxGwfwGif wifvSLylaZmfMuonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef r[mawZ0EÅ a&Twd*HkapwDawmfwGif wifvSLylaZmfrnfh iSufjrwfem;awmftm; q&mawmf b'EÅ oDv0HoxH EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef r[mawZ0EÅ a&Twd*HkapwDawmfwGif wifvSLylaZmfrnfh iSufjrwfem;awmftm; q&mawmf b'´EÅ oDv0HoxH

qufuyfvSL'gef;pOf/ qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef r[mawZ0EÅ a&Twd*HkapwDawmfwGif wifvSLylaZmfrnfh pdefzl;awmftm; tarT;eHYom&nfjzihf yufzsef;ylaZmfpOf/ EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef r[mawZ0EÅ a&Twd*HkapwDawmfwGif wifvSLylaZmfrnfh pdefzl;awmftm; tarT;eHYom&nfjzihf yufzsef;ylaZmfpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef a'ocHjynfolrsm;xH Ak'¨qif;wkawmfrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef a'ocHjynfolrsm;xH Ak'¨qif;wkawmfrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif r[mawZ0EÅ a&Tpnf;cHkapwDawmfwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif r[mawZ0EÅ a&Tpnf;cHkapwDawmfwGif wifvSLylaZmfrnfh iSufjrwfem;awmftm; q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;pOf/ wifvSLylaZmfrnfh iSufjrwfem;awmftm; q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

pmrsufESm 8 rSpmrsufESm 8 rS,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf

r[mawZ0EÅa&Twd*kHapwDESifh r[mawZ0EÅ a&Tpnf;ckH apwDrsm; pdefzl;awmfwifvSLjcif; r[mr*Fvmtcrf; tem;txdrf;trSwftjzpf r[maAm"danmifyifudk pdkufysKd;ay;onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmfor®wonf &wempdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwifvSLjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jr§ifhawmfrl Muonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; awZomvm "r®m½kHü aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf r[mawZ0EÅ a&Twd*kHapwDESifh r[mawZ0EÅ a&Tpnf;ckHapwDrsm; pdefzl;awmfwifvSLjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;udk wufa&muf MunfndKMuonfh NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocH jynfolrsm;xH Ak'qif;wkawmfrsm;ESifh t0wftxnfrsm; udk ay;tyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf ylwmtdk-rcsrf;abmhvrf;ydkif;tm; armfawmf,mOfrsm; jzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; rcsrf;abmhNrdKU *lbm; &dyfomü a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHonf/

xdkrSwpfqifh EdkifiHawmfor®wonf tzGJU0ifrsm;ESifh twl aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzGJU(1)rS wm0ef,laqmif&Gufaeonfh rvdcwHwm;(rcsrf;abmh) wnfaqmufa&;pDrHudef;odkY a&muf&SdMuNyD; rvdcwHwm;a[mif; BuHhcdkifa&;twGuf jyKjyifxdef;odrf;aqmif&GufaerIESifh rvdcwHwm;opf wnfaqmufaerIwdkYtm; Munfh½Ippfaq;um vdktyf onfrsm;udk rSmMum;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf ylwmtdkNrdKUrS jrefrmtrsKd;om;avaMumif;jzifh jyefvnf xGufcGmvm&m naeydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnf a&muf&SdMuonf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef r[mawZ0EÅ a&Twd*HkapwDawmftxGwfwGif pdefzl;awmftm; wifvSL EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef r[mawZ0EÅ a&Twd*HkapwDawmftxGwfwGif pdefzl;awmftm; wifvSL ylaZmfpOf/ ylaZmfpOf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif r[mawZ0EÅ a&Tpnf;ckHapwDawmf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif r[mawZ0EÅ a&Tpnf;ckHapwDawmf txGwfwGif pdefzl;awmftm; wifvSLylaZmfpOf/ txGwfwGif pdefzl;awmftm; wifvSLylaZmfpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef a'ocHjynfolrsm;tm; t0wftxnfrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef a'ocHjynfolrsm;tm; t0wftxnfrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 19&efukef rwf 19rwf 24 &ufwGif pifumylEdkifiHü

usif;yrnfh pifumylvufa&G;pif toif;ESifh ajcprf;yGJ? rwf 29 &uf wGif vufbEGeftoif;ESifh urÇmh zvm;ajcppfyGJ ,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmhvufa&G;pif toif;onf

tNyD;owfvlpm&if;udk xkwfjyef aMunmvdkufNyDjzpfonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf rwf 14 &ufrSpwifum yPmr upm;orm; 25 OD;jzifh avhusifhrI rsm;jyKvkyfcJhNyD; rwf 19 &ufwGif yPmrupm;orm; ESpfOD;udk

avQmhcscJhjcif;jzpfonf/ jrefrmh vufa&G;pif toif;enf;jycsKyf *wfz½dkif;'&pfonf tNyD;owfvl pm&if;udk xkwfjyefaMunm&mwGif a';Apf'ef;ESifh EkdifEkdifausmfwdkY usef&pfcJhNyD; upm;orm;opfrsm; vnf;yg0ifcJhonf/ enf;jycsKyf *wfz½dkif;'&pfonf ,l-20 urÇmh zvm;NydKifyGJ ,SOfNydKifcJhonfh jrefrm ,l-20 toif;rS upm;orm; ckepfOD; jyefygvmNyD; &efEkdifOD;? oD[xufatmif? 0if;Ekdifpdk; ponfh upm;orm;tcsKdU vufa&G;pif toif;ü a&G;cs,fcHcJh&onf/

tNyD;owfa&G;cs,fcJhonfh jrefrmh vufa&G;piftoif;wGif tkyfcsKyfol OD;oef;wkd;atmif? enf;jycsKyf-*wfz½dkif;'&pf? vufaxmufenf;jy-OD;MunfvGifESifh OD;aZmf0if;xGef; *dk;enf;jy - OD;atmifausmfausmf? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;-ausmfZif NzdK;(rauG;)? &efatmifvif; ([Hom 0wD)? jynfhNzdK;atmif (Southern)? aemufwef;-oufEdkif(&wemyHk)? ausmfZifvGif? eE´ausmf(rauG;)? aZmfrif;xGef;? oD[xufatmif (&efukef)? atmifaZmf([Hom0wD)? [def;oD[aZmf(&Srf;,lEkdufwuf)? NzdK;udkudkodef;({&m0wD)? tv,f wef;-&efatmifausmf? Munfvif; (&efukef)? &efEdkifOD;(aZ,sma&Tajr)? armifarmifvGif ([Hom0wD)? &JudkOD;? vIdif;bkdbkd? rsKd;udkxGef;

(&wemyHk)? a&SUwef;-ausmfudkudk? oef;ydkif(&efukef)? atmifol? 0if;Edkif pdk;(&wemyHk)ESihf aqmifvref(csif; ,lEdkufwuf)wdkY yg0ifvsuf&Sdonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf urÇmhzvm;? ajcppfyGJaemufqHk;yGJ rwdkifrD pifumylEdkifiHü avhusihfrI rsm;jyKvkyfrnfjzpfNyD; pifumyl vufa&G;piftoif;ESihf *svef;bD qmuGif;ü ajcprf;rnfjzpfonf/

(owif;ESifh"mwfykH-(owif;ESifh"mwfykH-½dIif;xufaZmf)½dIif;xufaZmf)

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

zaemifyif rwf 19zaemifyif rwf 19ESpfEdkifiH e,fpyfwpfavQmufwGif

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; pOfqufrjywf vkyfaqmifa&;twGuf xdkif;EdkifiHumuG,f a&;0efBuD; AkdvfcsKyfBuD;y&m0yf 0rfql0rf ESihfawGUqkHaqG;aEG;&eftwGuf uarÇm'D;,m; umuG,fa&;0efBuD; AdkvfcsKyfBuD; wDbefY onf vmrnfh &ufowåywfwGif Aefaumuf NrdKUodkYoGm;a&mufrnf[k uarÇm'D;,m; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ,aeYowif; xkwfjyefonf/

rwf 23 &ufESihf 24 &ufwkdYwGif usif;y rnfhxkdif;ESihf uarÇm'D;,m;taxGaxG e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;wGi f ESpfEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;rsm;u awGUqkH aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/

,if;awGUqkHaqG;aEG;rIwGif ta&;yg onfhacgif;pOfokH;ckukd aqG;aEG;rnf[k ½Ijrifxm;Muonf/ ,if;wkd YrSm e,fpyf vkHNcHKa&;qdkif&mrsm;? ESpfEd kifiHe,fpyf wpfavQmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfaMumif; aMunm csufü azmfjyonf/

uarÇm'D;,m;EdkifiH\ taemufbuf ESihf ajrmufbufwkdYwGif xdkif;EdkifiHESihfe,fedrdwfcsif;xdpyfaeNyD; e,fpyfcsif; xdpyfrIrSm uDvdkrDwm 800 ausmf &Snfvsm; onf/ qif[Gm/qif[Gm/

b&yfq,f rwf 19 b&yfq,f rwf 19 b,fvf*sD,H&JwyfzGJUonf vGefcJhonfhESpfu jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUawmfwGif vltrsm;tjym;aoqHk;apcJhaom

tMurf;zufwdkufcdkufrItwGuf t"duoHo,&SdolwpfOD;udk zrf;qD;Edkifjcif;jzifh av;vMumjrifhaeNyDjzpfonfh vlqdk; zrf;yGJudk tqHk;owfEdkifcJhNyDjzpfonf/

&Jt&m&Sdrsm;onf touf (26)ESpf&Sd jyifopfEdkifiHom; qmvm t'Dqvrf; qdkoludk b&yfq,fNrdKU pD;eif; wdkufcdkufrItwGif; zrf;qD;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ t'Dqvrf;onf yg&DNrdKUtMurf;zufwdkufcdkufcH&NyD;aemuf Oa&mywGif tvdk&SdqHk;pm&if;0if tMurf;zuform;wpfOD;jzpfonf/ vl 130 aoqHk;NyD; vlaygif;rsm;pGm'Pf&m&&SdcJhonfh yg&DNrdKU tMurf;zufwdkufcdkufrIwGif t'Dqvrf;onf wdkufcdkufa&;tpDtpOfrsm;wGif t"duyg0ifywfoufolwpfOD;jzpfonf [k oHo,&SdcJhMuonf/

pD;eif;wdkufcdkufrItwGif; &JwyfzGJU0ifrsm;onf tjcm;vlav;OD;udkvnf; zrf;qD;EdkifcJhNyD; oHk;OD;rSm t'Dqvrf;udk cdkvIHykef;atmif;cGifhay;xm;onfh rdom;pkwpfpkrSjzpfonf[k b,fvf*sD,Ha&SUaersm;u ajymMum;onf/

b,fvf*sD,H0efBuD;csKyf csm;vfrpfcs,fvfESifh jyifopfor®w z&efqGma[mfvef;wdkYu tqdkyg zrf;qD;EdkifrIESifh ywfoufí b&yfq,fNrdKUwGif owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckjyKvkyfcJhonf/ z&efqGma[mfvef;u zrf;qD;&rdonfh oHo,&Sdoludk jyifopfEdkifiHodkY vTJajymif;ay;&efawmif;qdkcJhNyD; Oa&mywpf0ef;&Sd tMurf;zufuGef&ufudk qufvuf wdkufcdkufoGm;rnf[k uwdjyKajymMum;onf/

tifeftdwfcsfau/ tifeftdwfcsfau/

armfpudk rwf 19armfpudk rwf 19tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk(,lattD;)rS zvdkif;'lbdkif;c&D;onfwif

av,mOfwpfpif;onf ½k&Sm;EdkifiHawmifydkif;wGif ysufuscJh&m av,mOfay:vdkufygoGm;ol 62 OD;pvHk;aoqHk;oGm;cJhonf/

bdk;&if; 737 trsKd;tpm;av,mOfonf ,lattD;EdkifiH 'lbdkif;NrdKUrS paeaeYwGif xGufcGmysHoef;vmNyD; ½k&Sm;EdkifiH ½dkpawmhAftGef'GefNrdKU&SdavqdyfodkY qif;ouf&ef BudK;pm; pOf ysufuscJhjcif;jzpfonf/

½k&Sm;EdkifiH\ ta&;ay:tajctaea&;&m0efBuD;Xmeu tqdkygav,mOfay:wGif c&D;onf 55 OD;ESifh av,mOftrIxrf; ckepfOD;vdkufygvmonf[k ajymMum;onf/

av,mOfonf av,mOfajy;vrf;aMumif;teD; ysufrusrDu avqdyfay:wGif ywfcsmvSnfhysHoef;aecJhonf[k qdkonf/ ½k&Sm;pHkprf;ppfaq;a&;orm;rsm;u avjyif; wdkufcdkufrIrsm;aMumifh ysufusjcif;jzpfzG,f&Sdonf[k oHo,&SdaeMuonf/

tifeftdwfcsfau/ tifeftdwfcsfau/

reDvm rwf 19reDvm rwf 19tar&duefESifh zdvpfydkifEdkifiHtpdk;&wdkYonf ppfa&;

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfEdkifa&;twGuf zdvpfydkif EdkifiHwGif tar&duefppftajcpdkufpcef;ig;ckxm;&Sd&ef oabmwlnDcJhMuonf/ tqdkygppfpcef;ig;ckteuf ppfpcef;wpfckonf awmifw½kwfyifv,f&Sd ydkifeuf e,fajrtjiif;yGm;rIjzpfaeonfh py&ufwvDuRef;pk teD;wGif xm;&SdoGm;rnfjzpfonf/

tqdkygobmwlnDcsufudk 0g&SifwefNrdKUawmfwGif rwf 18 &ufu &&SdcJhjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpfu csKyfqdkcJh onfh ppfbufqdkif&mtjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Guf a&; pmcsKyfopf\ wpfpdwfwpfydkif;jzpfonf[k od& onf/

ppftajcpdkufpcef;ig;ckteuf tefwDeD,dkbmwD pwm avwyfpcef;onf yvm0efuRef;ta&SUydkif;wGif wnf&SdNyD; awmifw½kwfyifv,fudk rsufESmrlvsuf&Sd

onf/ tqdkygavwyfpcef;onf py&ufwvDuRef;pk a&jyifESifh uDvdkrDwm 350 cefYuGma0;NyD; py&ufwvD uRef;pkwGif w½kwfEdkifiHu uRef;wkrsm;wnfaqmuf vsuf&Sdonf/ tqdkyguRef;pkudk w½kwfESifh zdvpfydkifwdkY tygt0if EdkifiHaygif;ajcmufEdkifiHu ydkifqdkifa&; twGuf tjiif;yGm;vsuf&Sdonf/

,ckoabmwlnDcsufaMumifh tqdkygppfpcef; rsm;odkY tar&duefwyfrsm; rMumrDjzefYMuufoGm;rnf jzpfaMumif; zdvpfydkifEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwf zD;vpf*dkbmh*sfu ajymMum;onf/

tqdkygoabmwlnDcsufonf awmifw½kwf yifv,f&Sd tjiif;yGm;e,fajrrsm;udk apmifhMunfhavhvm jcif;jzpfNyD; w½kwfEdkifiH\ vIyf&Sm;rIrsm;udk t"du &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; EdkifiHa&;avhvmolrsm;u oHk;oyfMuonf/

tifeftddwfcsfau/tifeftddwfcsfau/

pifumyl rwf 19pifumyl rwf 19

pifumylEkdifiH avwyfrSpDpOfjyKvkyfonfh xkdif;? pifumylESifh tar&duefavwyfav,mOfrsm; avhusifhysHoef;rI tpDtpOf rsm; rwf 18 &ufwGif NyD;qkH;oGm;NyDjzpfaMumif;? ,if;avhusifh ysHoef;rIukd xkdif;EkdifiH ukd&wfavwyftajcpkdufpcef;wGif jyKvkyf cJhjcif;jzpfaMumif; pifumylumuG,fa&;0efBuD;Xme\ owif; xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

,if;okH;EkdifiH avwyfav,mOfrsm; avhusifhysHoef;rIukd (22) Budrfajrmuftjzpf jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; avhusifhrIwGif tqifh ESpfck yg0ifonf/ yxrtqifh avhusifhysHoef;rIukd tajcpkdufpcef; rS uGyfuJysHoef;rIjzifh EkdifiHpkHav,mOfrsm; ppfqifa&;ESifh avhusifhysHoef;rIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;tqifh avhusifh ysHoef;rIukd ,refESpf 'DZifbm 8 &ufrS 11 &uftwGif;u pifumylEkdifiH csef*Da&wyftajcpkdufpcef;wGif jyKvkyfcJhjcif;jzpf onf/

okH;EkdifiHavwyfzGJU av,mOfrsm; yl;aygif;ysHoef;avhusifhrI 'kwd,tqifhukd ,ckESpf rwf 7 &ufrS 18 &ufxd xkdif;EkdifiH ukd&ufavwyftajcpkdufpcef;wGif jyKvkyfcJhjcif; jzpfonf/

,if;avhusifhysHoef;rIwGif xkdif;? pifumylESifh tar&duef avwyfrsm;rS av,mOf 87 pif;? ajrjyiftajcpkduf avaMumif; &ef umuG,fa&;pepf 48 ckESifh wyfzGJU0ifOD;a& 2000 cefY yg0if vkyfaqmifMuonf/

,if;avhusifhrIwGif pifumylavwyfrS [m&Gef 1 trsKd; tpm; armif;olrJhav,mOfESifh bufpkHokH;a&'gpepfukdvnf; yxrqkH;tBudrf xnfhoGif;avhusifhcJhaMumif; owif;wGif azmfjy onf/

qif[Gm/qif[Gm/

yl;wGJppfa&;avhusifhrIwpfckwGif awGU&onfh yl;wGJppfa&;avhusifhrIwpfckwGif awGU&onfh tar&duefESifhzdvpfykdifwyfzGJU0ifrsm;/tar&duefESifhzdvpfykdifwyfzGJU0ifrsm;/

zvdkif;'lbdkif;c&D;onfwifav,mOfwpfpif;ukd awGU&pOf//zvdkif;'lbdkif;c&D;onfwifav,mOfwpfpif;ukd awGU&pOf//

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

&efukef rwf 19&efukef rwf 19pm;okH;olrsm;\tcGifhta&;rsm;tm; umuG,f

apmifha&Smuf&ef? pm;okH;oljynfolrsm; tokH;jyKaeonfh pm;okH;ukef? okH;pGJrSD0Jaeonfh aq;0g;tpm;taomuf rsm;ESifh oufqdkifonfh A[kokwrsm;&&Sdap&efESifh aps;uGufwGifjzpfay:aeonfh rw&m;tEdkifusifhrI rsm;ESifh epfemqkH;½IH;rIrsm; od&SdEdkif&eftwGuf yxrqkH; tBudrftjzpf jrefrmEdkifiHwGif ]]urÇmhpm;okH;oltcGifh ta&;aeY}} usif;yrnfjzpfaMumif; ukefoG,frI jr§ifhwifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;OD;[efu ajymonf/

tqdkyg urÇmhpm;okH;oltcGifhta&;aeYukd jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qkH;tBudrftjzpf usif;yjcif; jzpfNyD; rwf 26 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; pD;yGm;? ul;oef;½kH;wGif usif;yrnfjzpfaMumif; rwf 18 &uf u jyKvkyfonfh urÇmhpm;okH;oltcGifhta&;aeY txdrf; trSwfusif;ya&; pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS od&onf/

ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD; Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ]]urÇmhpm;okH;ol tcGifhta&;aeYudk jrefrmEdkifiHrSm yxrOD;qkH;tBudrf jyKvkyfwmyg/ pm;okH;oltcGifhta&;qdkwmudk

jynfolawGtaeeJYod&S drI enf;yg;aeao;w,f/ 2014 ckESpfrSm pm;okH;ol tumtuG,fay;a&;Oya' xGufvmayr,fh jynfolawG&JU tcGifhta&;jzpfwJh pm;okH;oltwGuf tcGifhta&;udkodwJhol odyfr&Sd ao;bl;/ uRefawmf wdkYqDrSm pm;okH;oltcGifhta&;eJY ywfoufNyD; pm;okH;olawGtaeeJY A[kokwawG? todynmawG&Sd&if? ukefxkwfolawGtaeeJY vdkufem &r,fhtcsufawGudk vdkufemr,fqdk&if trsm;BuD; yaysmufoGm;r,fvdkY ,lqygw,f/ pm;okH;olawGjzpfwJh jrefrmEdkifiHom; jynfolwpf&yfvkH; wef;wlnDrQ &&SdcHpm;Edkifap&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;tm;vkH; trsKd;om;a&;toGifjzifh wufnDvufnD yl;aygif; aqmif&GufMuzdkYvdkygw,f}}[k ajymonf/

pm;okH;oltcGifhta&;aeYonf 1962 ckESpf rwf 15 &ufwGif Ed kifiHwumpm;okH;olrsm;\ vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;ESifh pnf;vkH;nDñGwfrIudk taMumif;jyKí tar&duefEdkifiHor®w *Reftufrf uae'DrS pwifowfrSwfcJhjcif;jzpfonf/ tar&duefor®w *Reftufrfuae'Donf pm;okH;olrsm;\ tcGifhta&;ESifh tajccHrltjzpf ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;pGm pm;okH; EdkifcGifh? rdrdpdwfBudKuf a&G;cs,fEdkifcGifh? owif;tcsuf

tvufjynfhpkHpGm&&SdEdkifcGifh? wdk;wufaeonfh 0efaqmifrIrsm;tm; Mum;emod&SdEdkifcGifh av;csufudk aMunmNyD;aemuf aemufwdk;av;csuftm; qufvuf aMunmcJhaMumif;ESifh 1985 ckESpfwGif urÇmhukvor*¾ taxGaxGnDvmcHwGif pm;okH;olrsm;\ tcGifhta&;ESifh ywfoufí tajccHvrf;ñTefrIrsm; twnfjyKcsrSwfEdkifcJh aMumif; tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/

pm;okH;oltumtuG,fay;a&; A[dkaumfrwD½kH;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifu urÇmhpm;okH;oltcGifhta&;aeYusif;y&jcif;ESifhywfoufí ]]pm;okH; oltwGuf tcGifhta&;&atmif aqmif&Gufr,fqdk&if uRefawmfwdkYqDrSm Oya'&SdrS&ygr,f/ 'gaMumifh pm;okH; oltumtuG,fay;a&;Oya'udk 2014 ckESpf rwfv 14 &ufaeYu jy|mef;cJhNyD;ygNyD/ pm;okH;olawGtwGuf tcGifhta&;ay;xm;wJh Oya'&Sdayr,fh pm;okH;olawG udk today;EdkifrIenf;yg;wJhtwGuf jynfolrsm;ydkrdkod&Sd apzdkY urÇmhpm;okH;oltcGifhta&;aeY tcrf;tem; usif;yzdkYvkyfwmyg/ pm;okH;ol tumtuG,fay;a&; Oya'u jynfolwpf&yfvkH;udk udk,fpm;jyKaqmif&Guf ay;xm;ayr,fh jynfolYbufuvnf; jynfolawG&JU tcGifhta&;ukd od&SdEdkif&ef vdktyfygw,f}}[k qdkonf/

pm;okH;oltcGifhta&;rsm;ESifh ywfoufí pm;okH; olumuG,fa&;qdkif&m todynm A[kokwwdk;ap&ef &nf&G,fcsufjzifh 2013 ckESpf arv 1 &ufaeYwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ul;oef; a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xmeudk zGifhvSpf cJhNyD; tqdkygXmeatmufwGif pm;okH;oltumtuG,f ay;a&;XmecGJrsm;tm; jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; toD;oD;wGif pwifzGJUpnf;cJhonf/ 2015ckESpf {NyD 1 &ufaeYwGif pm;okH;oltumtuG,fay;a&;qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;aqmif&Guf&efzGJUpnf;cJhonfh pm;okH; ol tumtuG,fay;a&;XmecGJrsm;onf ukefoG,frI jr§ifhwifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xmetrnfjzifh vkyfief;wm0efrsm;tm; vTJajymif;&,lí pwifaqmif &GufcJhonf/

pm;okH;olrsm;tcGifhta&;twGuf vkyfaqmifoifh

onfESifhywfoufí OD;OD;[efu ]]uRefawmfhtaeeJYuawmh yxrtqifhta&;,lrIroGm;cif todynmay;rIawG vkyf&r,f/ aemufwdkifMum;rIawGvkyfr,f/ owif; ay;r,f qdk&if r[kwfrrSefwmvkyfwJholawG aemufqkwf oGm;r,f/ rSefuefvmr,f/ 'gqdk tcsdefwdktwGif;rSm tjrefqkH; wdk;wufrIawG&Sdvmr,fvdk ,kHMunfygw,f}}[k ajymonf/

pm;okH;olumuG,fa&;Oya't& pm;okH;olbufrS epfemonf[k,lqí wdkifMum;vdkygu wdkif;a'oBuD; ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU½kH;rsm;ESifh tqdkygtzGJUatmuf&Sd pm;okH;olwdkifMum;rI vufcHa&;aumfrwDwdkYwGif EIwfjzifh jzpfap? pmjzifhjzpfap wdkifMum;Edkifonf/

pm;okH;olwpfa,muftaejzifh jzpfpOf? aeY&uf? tcsdefESifh "mwfykHtaxmuftxm;&Sdygu "mwfykHjzifh rdrd\qkH;½IH;epfemrItm; taxmuftxm;cdkifvkHpGm wifjywdkifMum;ygu wdkifMum;rIaumfrwDrS vdktyfonfh pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfí pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUodkYwifjyum vdktyfonfh ta&;,l aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifonf/

wdkifMum;rIrsm;tm; pm;okH;olumuG,fa&; Oya't& pDrHcefYcGJa&;qdkif&mjypf'PfESifh &Jpcef;odkY wdkifMum;í csrSwfonfh jypfrIESifhjypf'Pf[lí ESpfrsdK; cGJxm;onf/

pDrHcefYcGJa&;qdkif&mjypf'Pftaejzifh pm;okH;ol tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUucsrSwfonfh jypf'Pf rsm;rSm vkyfief;&Siftm; jyif;xefpGm owday;jcif;? avsmfaMu;awmif;jcif;? ukefypönf;jzefYcsdrI &yfqdkif; jcif;? aps;uGuftwGif;&Sd ukefpnfrsm;tm; zsufodrf; jcif;? ukrÜPDzsufodrf;jcif;rsm;ESifh vdkifpif½kyfodrf; onftxd ta&;,lrIrsm; jyKvkyfEdkifonf/

&Jpcef;odkY udk,fwdkifoGm;a&mufwdkifMum;í csrSwfonfh jypfrIESifhjypf'PfrSm pkHprf;ppfaq;&mwGif xdcdkufepfemqkH;½IH;rIrsm;jym;ygu vkyfief;&Siftm; axmif'PfoHk;ESpfrS 'PfaiGusyfodef; 50 txd csrSwf Edkifonf/

&efukef rwf 19&efukef rwf 19ta&SUawmiftm&Sa'owGif; jrefrmEkdifiHü yxrqHk; Oa&myEkdifiH xkwf

Volvo trSwfwHqdyfaemufqHk;ay: armf',fum;rsm;udk pwiffa&mif;cs awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

Volvo Car Group ESifh jrefrm EkdifiHom;ykdifukrÜPDESpfckwdkY tusKd;wl yl;aygif;xm;aomPerformance Auto International Co., Ltd. udk jrefrm EkdifiHtwGif; Volvo um;rsm; wifoGif;jzefYcsda&mif;csoltjzpf cefYtyfvkdufNyD; oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xkd;jcif;udk ,refaeY eHeufydkif;u EkdAkdw,f [dkw,fü usif;ycJhonf/

PAI ukrÜPDvDrdwuf\ taxGaxGrefae*sm Mr.Temmy Wiradjaja

u ]]uRefawmfwdkY taeeJY Volvo ukeftrSwfwHqdyf udk jrefrmEkdifiHrSm udk,fpm;jyKcGihf&wJhtwGuf pdwfvIyf&Sm;rdygw,f/ oHk;pGJolwdkif; Volvo

um;&JU taumif;qHk;tawGUtBuHKudk &&Sd cHpm;&apr,fvdkY uRefawmfwdkY

ppfukdif; rwf 19 ppfukdif; rwf 19 0efxrf;rsm; iSm;&rf;aexdkifEdkif

&eftwGuf 0efxrf;tdrf&mrsm;? tajccHvlwef;pm;rsm;? tv,f tvwfvlwef;pm;rsm;? ppfudkif; wdkif;a'oBuD;twGif; tajccsaexdkifrnfh0efxrf;rsm;ESifh tNidrf;pm; 0efxrf;rsm;udk iSm;&rf;ay;rnfh jynfolYtiSm;tdrf&mpDrHudef; tdrf &mrsm;? wdkif;a'oBuD;twGif; tajccsaexdkifonfh EdkifiHh0efxrf; rsm;? tNidrf;pm;0efxrf;rsm;? jynfolrsm;0,f,lEdkifonfh wefzdk; rQw tdrf&mpDrHudef;rsm;udk ppfudkif; wdkif;a'oBuD;twGif; aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/

2011-2012 b@ma&;ESpf

rS2015-2016 b@ma&;ESpftxd rkH&GmNrdKUwGif tdrfcef;aygif; 360 &Sd 0efxrf;tdrf&m tcef; 360 ? ppfudkif;NrdKUwGif 322 cef;&Sd tdrf&m 32 vkH;? a&TbdkNrdKUwGif 176 cef;&Sd tdrf&m 11 vkH;? cEÅD;NrdKUwGif 62 cef;&Sd tdrf&m 17 vkH;? v[,fNrdKU wGif32 cef;&Sd tdrf&m av;vkH;? uav;NrdKUwGif 96 cef;&Sd tdrf&m ajcmufvkH;? wrl;NrdKUwGif 32 cef;&Sd tdrf&m ESpfvkH;? ,if;rmyifNrdKUwGif 32 cef;&Sd tdrf&m ESpfvkH;? uomNrdKU wGif 64 cef;&Sd tdrf&m av;vkH;? armfvdkufNrdKUwGif 32 cef;&Sd tdrf&m

ESpfvkH;ESifh uefYbvlNrdKUwGif 64 cef; &Sd tdrf&m av;vkH; pkpkaygif;tdrfcef; aygif; 1272 cef;&Sd tdrf&m 106 vkH; aqmufvkyfaeaMumif; ppfudkif; wdkif;a'oBuD; NrdKUjyESifh tdrf&m zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;a&T0if;xHrS od&onf/

0efxrf;rsm;tm; tdrf&mrsm;wGif ae&mcsxm;rItaejzifh tdrfcef;cs xm;a&;rl0g' 9 &yf owfrSwfNyD; tdrfcef;ae&mcsxm;a&;aumfrwDrS Xmetvdkuf tdrfaxmifonf t&mxrf;? trIxrf;0efxrf; tiftm;tay:rlwnfí tdrfcef;

a&pBudK rwf 19a&pBudK rwf 19rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

\ OD;aqmifrIjzifh NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU? NrdKUe,f aus;vuf a'o zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; wdkY yl;aygif;NyD; a&pBudKNrdKUt0if vrf;qHkwGif t,feDndK&moDOwkjzpfpOf aMumifh tyl'Pfudk umuG,fEdkif&eftwGuf today;EdI;aqmfcsufrsm;udktcsdef ESifhwpfajy;nD jynfolrsm;od&Sd vdkufemaqmif&GufEdkif&ef today; EdI;aqmf csufrsm;a&;om;xm;onfh ADEdkif;qdkif;bkwfESifh LED bkwfwdkYudk pdkufxl xm;aMumif; od&onf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)azxGPf;aZmf(a&pBudK)

rsm;udk tcsKd;usae&mcsxm;ay; vsuf&Sdonf/ tdrfcef;ae&mcsxm;cH &olrsm;taejzifh wpfviSm;&rf;c udk t&mxrf;rsm;taejzifh vpm\ ig;&mcdkifEIef;? trIxrf;rsm;taejzifh vpm\ oHk;&mcdkifEIef;jzifh vpOf NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY ay;oGif;onfhpepfjzifh aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

uwdjyKygw,f}} [k ajymonf/Volvo Car Centre ukd &efukefNrdKU trSwf 146(u) "r®apwDvrf;ü

vmrnfh pufwifbmvü zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; oD&dvuFmESifh AD,uferf EkdifiHwdkYwGifvnf; w&m;0if Volvo pifwmrsm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Volvo ukd 1927 ckESpfu pwifwnfaxmifcJhNyD; ,aeYwGif wpfurÇmvHk; EkdifiHaygif; 100 cefY wGif um;pD;a& ig;odef;ausmf a&mif;csum vlodtrsm; qHk;ESifh tESpfoufcH&qHk; trSwfwHqdyf wpfckjzpfaMumif; od&onf/

2013 ckESpfwGif um;wifoGif;jcif;Oya'rsm; ajzavQmhrIay;cJhNyD; aemuf ydkif; jrefrmEkdifiHü um;aps;uGuftwGif; EkdifiHwumrS emrnfausmf ZdrfcHum;rsKd;pHk tvsiftjref0ifa&mufxkd;azmufvsuf&SdaMumif; od& onf/

(0if;0if;arm(0if;0if;armf)f)

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

«20 - 3 -2016 (we*FaEGaeY)»«20 - 3 -2016 (we*FaEGaeY)»

MRTV- 4 5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?

r*Fvokwf 5;40 ]]y#dpöorkyÜg'fukd y|mef;enf;jzihf avhvmokH;oyfjcif;}} w&m;awmf (tykdif;-5) «ygarmu©csKyfq&mawmf a'gufwmb'EÅeErmvmbd0Ho» 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0& cspfolonfom}} (tydkif;-7) 7;50 Ocean Super Center

(armfvNrdKif) zGifhyGJtcrf;tem; 9;00 Weekly Sports Diary

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}} (tydkif;-56) 10;20 acwfopfysKdar11;05 Star wdkY&JUvuf&m 11;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]toufuav;&,f&Snfapvkd}} (tydkif;-49+50) 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\tusKd;}} «pdwf\ap&m(tydkif;-1)» 3;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}}

(tydkif;-7) 3;50 2015ckESpf ½HkwifZmwfum;rsm;tm; jyefvnffcHpm;jcif; 5;45 y&DrD,mcspfolrsm;&JU &ifckefoH 6;10 Health Fix

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-8) 7;25 Fashion Week

7;50 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\tusKd;}} «pdwf\ap&m(tydkif;-2)» 8;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&SifrwkdYcspfpum;}} (tydkif;-57) 9;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]toufuav;&,f&Snfapvdk}}

(tydkif;-51+52) 00;55 MRTV-4 Stage

2;45 Weekly Sports Diary

3;35 vGef;wiffonfhBudK; 3;55 World of Knowledge (The

Kung Fu Dragons of Wudang)

4;40 wefcdk;BuD;rm; bk&m;apwDrsm; (xm;0,fNrdKU&Sd wefcdk;BuD;rm; bk&m;apwDykxdk;rsm;)

6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7;35 Business News

8;35 atmifjrifolESifhtwl (Feel pm;aomufqkdifydkif&Sif pdk;nDnDESifh awGUqkHjcif;) 9;35 tEkynmowif;tpDtpOf 10;35 uAsm&dyfNrHK ]]ydk;pkef;MuL;}} 11;15 vli,fvl&G,frsm; usef;rmzGHUNzdK; a&; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay; 11;35 cspfaomþurÇmajr 12;35 wpfywftwGif; EkdifiHwum owif;pOf 12;50 jrefrm½kyf&Sif(aq;a&mifpkH) ]]wkdufyGJac:oH}} (oD[wifpdk;? rif;OD;? ñGefY0if;? aZmfvif;? ZifrmOD;? aqGZif xkduf)('g½dkufwm-armifwifOD;) 3;35 Business News

4;15 ]]atmifjrifrI&JU aw;oHqnf awmfBuD;bufpkHa&avSmifwrH}} 4;35 a&TUajymif;tvkyform; tpDtpOf 5;15 okH;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif ]]vl;&wemodkuf}} 5;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; 6;35 jrefrmhtokduft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm; 7;15 wrf;wrf;wwjzpfcJh&aom ½kyf&Sifaw;oDcsif;rsm; (tydkif;-2) 8;00 jynfwGif;owif;?

EdkifiHwumowif;? rdk;av0otajctae 8;35 ]]csdefcgra&G; tEÅ&m,fay; owdjyKygraES;}} 9;00 jynfwGif;owif; -Tasty Trip

-qkdMur,f? aysmfMur,f

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

6;00 tzGihf -rdk;av0otpDtpOf -IT enf;ynmESifh aps;uGufpD;yGm;a&; 6;30 aw;*DwtpDtpOf7;00 tara&,OfewfyGJ(tykdif;-1)

7;20 EkdifiHjcm;½kyf&Sif ]]Iron Mam}} 9;20 aw;*DwtpDtpOf9;40 jrefrm½kyf&Sif ]]tidkrsufvkH;tNyKH; rsufESm}} 12;00 tpDtpOfNyD;\ /

6;03 w&m;awmf8;15 pdkufysdK;okw8;25 DVD Hits

8;35 t*Fvdyfpmokw8;55 jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf11;00 English For Myanmar

11;15 Lucky Door

12;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; - vrf;opfazmufol

13;19 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; - arwåmtoacFs

tydkif;(45)14;30 tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;4;25 vQyfwpfjyuf4;35 oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf4;55 jr0wD½kyfjrifoHMum; r*¾Zif;u@

5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;5;15 'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;6;10 b0aMu;rHk6;35 vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- cspfaom{u&D tydkif;(11)

- VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm - ya[Vdeef;awmf - ,aeYntwGufjr0wD\ aw;vufaqmif - (71)ESpfajrmufwyfrawmfaeY

*kPfjyKtpDtpOf igwdkYonf (yOörydkif;) xGef;xGef;0if;?od*ÐxGef;ESifh

o½kyfaqmifrsm; 'g½dkufwm rdk;aZmfudk

n(10;30)n(10;30) - - Live ''English Premier League "Tottenham Vs AFC Bournemouth Live ''English Premier League "Tottenham Vs AFC Bournemouth

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;orD;aw;*DwtzGJU "2NE1"rS tzGJU0if CL [m olY&JUwpfudk,fawmf aw;t,fvfbrfudk NyD;cJhwJhESpf twGif;upwifum tar&duefEdkifiH odkY ul;csnfoef;csnf oGm;a&muf toHoGif;vsuf&Sd&m ,if;aw; t,fvfbrf[m vwfwavmtcsdef rSmawmh NyD;qHk;vkeD;yg;jzpfaeNyD jzpfum rMumrD xkwfvTifhEdkifawmh rSmjzpfaMumif; auayghyfpwm;Zf a'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/

vwfwavmrSm CL [m tar&d uefEdkifiHodkY a&muf&SdaeNyD; olY&JU aw;t,fvfbrfrSm yg0ifr,fh acgif;pD;aw;&JU aw;AD'D,dkudk tqHk; owf½dkuful;cJhNyD;jzpfaMumif; od&yg w,f/

CL [m NyD;cJhwJhwpfESpfausmf umvtwGif; tar&duefaw;xkwf vkyfol pulwmb&ef;'feJ Y aw;t,fvfbrfopftwGuf aw; oDcsif;rsm; ½dkuful;toHoGif;cJhum 2015 ckESpf Edk0ifbm 25 &ufu aw;oDcsif;opf "Hello Bitches"&JU aw;AD'D,dkudk xkwfvTifhcJh&m tvGef atmifjrifcJhygw,f/

touf (25)ESpft&G,f MopaMw;vsEkdifiHom; &ufyf tqdkawmf tpf*DtZJvD,meJY olY&JUaphpyfxm;wJh owdkYom;avmif;bufpuwfabmupm;orm; epfcf,ef; wdkY[m r*FvmyGJusif;yzdkYpDpOfxm;cJhwmudk tcsdefa&TUqdkif; vdkufaMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/

olwdkYESpfOD;[m NyD;cJhwJh ZGefvtwGif;u usif;ycJhwJh epfcf,ef;&JU touf (30)jynfharG;aeYygwDrSm w&m;0if aphpyfcJhMuygw,f/ tJ'Daemuf r*FvmyGJtwGuf jyifqifrIawGyg jyKvkyfcJhMuwmyg/ 'gayr,fh NyD;cJhwJh aomMumaeYu a&'D,dktifwmAsL;tpDtpOfwpfckrSm tpf*Du olY&JUe,fvSnfhazsmfajzyGJawGaMumifh ,ckpDpOf xm;wJh r*FvmyGJ&JUtpDtpOfawmfawmfrsm;rsm;udk a&TUqdkif;oGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/

tqdkygtifwmAsL;rSm tpf*Du ]]tpu uRefr wdkY&JUr*FvmyGJudk 'DESpfukefrSm usif;yzdkY pDpOfxm;wmyg/ 'gayr,fh uRefr&JUtvkyfudpöawGay:vmawmh r*Fvm yGJudk 'DESpfbufpuwfabm&moDtukeftxd a&TUqdkif; oGm;zdkY tvm;tvm&Sdygw,f}}vdkY ajymMum;cJhygw,f/

tpf*D[m olY&JUe,fvSnfhazsmfajzyGJawGudk vmr,fh Mo*kwf? pufwifbm? atmufwdkbmvawGtwGif; jyKvkyfoGm;rSm jzpfygw,f/ vwfwavmrSm tpf*D[m

w½kwfodkif;½kyf&Sif "The Assassin"[m NyD;cJhwJh Mumoyaw;aeY nydkif;u usif;ycJhwJh tm&S½kyf&Sifqkay;yGJ (Asian Film Awards)rSm taumif;qHk;½kyf&SifqkeJY 'g½dkufwmqktygt0if qkaygif;&Spfqk&&SdcJh&m ,ckESpftwGuf tm&S½kyf&Sifqkay;yGJrSm qktrsm;qHk;&&SdcJhwJh ½kyf&Sifjzpf aMumif; 'bvsLtufpfb&uf'D½dka'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/

tqdkyg ½kyf&Sif[m trsKd;orD;wdkufcdkufa&;orm;wpfOD;&JU tcspfeJY wm0eftMum; vGefqGJrIawGudk ½dkuful;wifqufxm;wJh wdkufcdkufa&;tom; ay;½kyf&Sifwpfckjzpfum ,if;½kyf&SifrSmyg0ifwJh o½kyfaqmifwpfOD;jzpfwJh rif;orD;*sL;,ef;[mvnf; ,ckESpftwGuf taumif;qHk;ZmwfydkYqkudk qGwfcl;EdkifcJhygw,f/ ,if;½kyf&Sif[m NyD;cJhwJhESpfu usif;ycJhwJh uef;pf½kyf&Sif yGJawmfrSmvnf; taumif;qHk;'g½dkufwmqkudk qGwfcl;EdkifcJhwJh ½kyf&Sifjzpfygw,f/

awmifudk&D;,m;xdyfwef;rif;om;wpfOD;jzpfwJh vDajAmif[Gef;u ,if;qkay;yGJrSm taumif;qHk;o½kyfaqmifqkudk EdkifiHa&;½kyf&Sif "Inside

Men"eJY &&SdcJhNyD; qkvufcH&,ltNyD; trSwfw&pum;ajymMum;pOfrSm rif;om;u olY&JUZeD;eJYom;av;udk aus;Zl;wif&SdaMumif; xnfhoGif;ajymMum; oGm;cJhw,fvdkY tqdkyg rD'D,mu azmfjycJhygw,f/

tm&S½kyf&Sifqkay;yGJBuD;[m pwifusif;ycJhonfhESpfrSpwifNyD; wpfESpf wmtwGif; xGuf&SdorQaom tm&S½kyf&Sifrsm;teuf t&nftaoG; taumif;qHk;aom tEkynmvuf&mawGeJY xl;cRefwJh tEkynm&SifawGudk qkrsm;a&G;cs,fay;tyfcJhonfrSm ,ckESpfrSmawmh q,fpkESpfwpfESpfwdkifcJhNyD jzpfygw,f/

olY&JUaw;t,fvfbrfopfudk vmr,fh ZGefvtwGif; tNyD;owfxkwfvTifhEdkifa&;twGuf tvkyfrsm;vsuf&SdNyD; ,if;aw;t,fvfbrfrSm yg0ifwJh aw;oDcsif;opf wpfyk'fjzpfwJh "Team"udkvnf; NyD;cJhwJhaomMumaeYu pwifxkwfvTifhcJhaMumif; od&ygw,f/

awmifudk&D;,m;&JU vli,fo½kyf aqmifwpfOD;tjzpfrS acgif; aqmifrif;orD;wpfOD; jzpfvmwJh rif;orD;yghcfrif*sDeJY awmifudk&D;,m; trsKd;om; ayghyfaw;*DwtzGJU "Thornapple"rS tqdkawmfwpfOD; jzpfwJh ,Gef;qef;[GefwdkY[m cspfol

awGtjzpf vufwGJcJhNyDjzpfaMumif; pGefyDa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/

vwfwavmrSm ½kyfoHZmwfvrf; wGJ½kyf&Sif "Cheese in the Trap"eJY atmifjrifrIawG&&SdaewJh touf (28)ESpft&G,f rif;orD; yghcfrif*sDeJY tqdkawmf ,Gef;qef;[GefwdkY

ESpfOD;[m cspfolawGjzpfaeMu onfrSm wpfESpfcefYyif&SdoGm;NyDjzpf aMumif; olwdkYESpfOD;eJY &if;ESD;ol wpfOD;u rD'D,mawGudk zGifh[cJhwm yJ jzpfygw,f/ 'ghtjyif olwdkYESpfOD; &JU at*sifpDawGuvnf; rwf 17 &ufu tqdkygowif;udk twnf jyKajymMum;cJhygw,f/

olwdkYESpfOD;[m oli,fcsif;wpfOD; &JU rdwfqufay;rIaMumifh pwif awGUqHkcJhMu&mrS cspfolawGjzpfcJhMu wm vwfwavmrSm olwdkY Mum;u qufqHa&;[m ydkrdkcdkifrmvmcJhNyD jzpfaMumif; od&ygw,f/

yghcfrif*sD[m "Jenny, Juno"

½kyf&SifeJY tEkynmvrf;aMumif; ay:rSm atmifjrifrIawG pwif&&Sd vmcJhum vwfwavmtcsdeftxd ½kyf&SifeJYZmwfvrf;wGJaygif;rsm;pGm rSm yg0ifo½kyfaqmifcGifh&cJhwJh tEkynm&SifwpfOD; jzpfygw,f/

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

y&DrD,mvd*f yGJpOf(31)y&DrD,mvd*f yGJpOf(31) aqmuforfwef - vDAmyl; n-8;00 e,l;umq,f - qef;'g;vef; n-8;00 pyg; - bkef;armuf n-10;30 refpD;wD; - ref,l n-10;30

vmvD*g yGJpOf(30)vmvD*g yGJpOf(30) tufpfyefndK - bDbmtdk nae-5;30 ADvm&D;,Jvf - bmpDvdkem n-9;30 AvifpD,m - qJvfwmAD*dk n-11;45 &D;,Jvfruf'&pf - qDADvm eHeuf-2;00

pD;&D;at yGJpOf(30)pD;&D;at yGJpOf(30) twåvEÅm - bdkavmhem n-6;00 AD½kdem - umyD n-8;30 qrf'dk;&D;,m; - csDa,Adk n-8;30 z½dkqDEdkeD - zDtkd&ifwD;em; n-8;30 wdk&DEdk - *sLAifwyf n-8;30 qmqltdkvdk - tl'D;eD;pf n-8;30 emydkvD - *sDEdktm n-11;30 atpDrDvef - vmZD,kd eHeuf-2;15 bGef'ufvD*g yGJpOf(27)bGef'ufvD*g yGJpOf(27) pwk*wf - avAmulqif n-9;00 atmhpfbwf - a'ghrGef n-12;00 armifarmifaZmfarmifarmifaZmf

refpD;wD;toif;ESifh ,SOfNydKif&rnfh refcsufpwm'gbDyGJpOfrSm ref,l toif;twGuf toufwrQ ta&;BuD;aeaom yGJjzpfaMumif; ref,lenf;jy Aef[m;vfu 0efcHajymMum;vdkufonf/ tD;wD;[uf'fuGif;wGif ,SOfNydKif&rnfh ,if;yGJpOfü ref,ltaejzifh ½IH;yGJBuHK&vQifxdyfwef;av;ae&mtwGif; 0ifa&mufa&; arQmfvifhcsufvHk;0tqHk;owfoGm;rnfjzpfaMumif; Aef[m;vf u ref,lupm;orm;rsm;tm; owday;pum;ajymMum;xm;NyD;jzpfonf/

ref,ltoif;onf vuf&SdwGif pwkw¬ae&mrS refpD;wD;toif;ESifh &rSwfav;rSwfuGm[aeNyD; ,if;'gbDyGJu ref,lESifhrefpD;wD;wdkYMum; &rSwf uGm[rI xyfrHBuD;rm;oGm;rnfudk Aef[m;vfu pdk;&drfaejcif;jzpfonf/

]]refpD;wD;om r[kwfbJ 0ufpf[rf;toif;uvnf; uRefawmfwdkY toif;&JUtxufrSm &yfwnfaewJh toif;jzpfvdkY 'D'gbDyGJu ref,ltwGuf ao&ifajrBuD; &Sif&ifa&TxD;qdkwJh taetxm;yg/ wu,fvdkY uRefawmfwdkY toif;½IH;cJh&if refpD;wD;eJY ckepfrSwftxduGmoGm;rSmaMumifh 'DvdkrsKd;tjzpf rcHEdkifygbl;/ wu,fawmh uRefawmfarQmfrSef;wmu wwd,ae&meJY &moD odrf;zdkYyg}}[k Aef[m;vfu *dk;vfa'ghuGef;odkY ajymMum;cJhonf/

refpD;wD;toif;onfvnf; vuf&SdwGif Z,m;xdyfrS vufpwmtoif; ESifh &rSwf 12 rSwftxduGm[aeaomfvnf; y&DrD,mvd*f csefyD,HqktwGuf vufravQmhao;aMumif; refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeDu ajymMum;xm;onf/ ,ckaemufydkif;ESpfrsm;wGif ref,ltoif;onf refpD;wD;\tdrfuGif; tD;wD; [uf'fodkY oGm;a&muf,SOfNydKifwdkif; &v'fraumif;wwfbJ 2012 ckESpf 'DZifbmvtwGif; oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif,lEdkifcJhjcif;rSm ref,ltwGuf aemufqHk;tEdkif&&SdcJhjcif; jzpfonf/

(arvJhoif;)(arvJhoif;)

pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;rS wkdufppfrSL;*g&wfab;vfonf ajrmuftkdif,mveftoif;? ,lu&def; toif;wdkYESifh ,SOfNydKifupm;rnfh a0vvufa&G;piftoif;\ cspfMunfa&;ajcprf;yJGpOfESpfckwGif vJGacsmfvdrfhrnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkYjyif tmqife,fuGif;v,fupm;orm; &rfaq;ESifh 0ufpf[rf;aemufwef;upm;orm; *sdrf;pfudk,fvif wdkYonfvnf; enf;jyc&pfudk;vfref;\ a0vtoif;ESifhtwl yg0ifvmrnfr[kwfaMumif; od&onf/ &D;,Jvfruf '&pfwkdufppfrSL; *g&wfab;vf vufa&G;piftoif;\ ajcprf;yJGpOfESpfckü ryg0ifvmjcif;rSm a0vabmvkH;tzJGUcsKyfESifh &D;,Jvfruf'&pftoif;wdkYtMum; yl;wJGqkH;jzwfcsufjzpfaMumif;vnf; enf;jyudk;vfref;u qdkonf/

a0vvufa&G;piftoif;onf cspfMunfa&;ajcprf;yJGpOfESpfcktjzpf ,lu&def;toif;\ tdrfuGif;odkY rwf 20 &ufwGif oGm;a&mufupm;&rnfjzpfNyD; rwf 24 &ufwGif ajrmuftkdif,mveftoif;tm; tdrf&Siftjzpf

vufcHupm;&rnfjzpfonf/wkdufppfrSL; *g&wfab;vfonf Ekd0ifbmvtwGif; e,ffomveftoif;tm; ½HI;edrfhcJhonfh yJGpOfwGifvnf;

a0vtoif;ESifhtwl yg0ifvmcJhjcif;r&SdcJhay/ uGif;v,fupm;orm; tef'Duif;onfvnf; usef;rma&; raumif;ojzifh vufpwmpD;wD;toif;u e,l;umq,ftoif;tm; tEkdif&&SdcJhonfhyJGpOfNyD;aemuf toif;wGif yJGxGufupm;EkdifcJhjcif;r&SdcJhay/

odkY&mwGif pyg;aemufwef;upm;orm; Aefa';AD;vfrSm pyg;toif;u a'ghrGeftoif;tm; ½HI;edrfhcJhonfh ,l½kdygvd*fyJGpOfwGif 'Pf&m&&SdcJhaomfvnf; a0vvufa&G;piftoif;ESifhtwl yg0ifvm

rnfjzpfonf/ 'Pf&m&upm;orm;rsm; ryg0ifEkdifjcif;aMumifh a0vtoif;\ upm;orm; pm&if;tajymif;tvJwpfcktjzpf aqmuforfweftoif;rS tpf*½kAf? b½kdufweftoif;rS

tef'½l;ca&mhpf? &D;'if;toif;rS a&mhqefumEl;? bmrif*rfpD;wD;toif;rS aumhw&D;vfwdkYudk enf;jyudk;vfref;\ upm;orm; 26 OD;pm&if;wGif xyfrHjznfhwif;vmcJhaMumif; od&

onf/

,l½dkygvd*f 16 oif;tqifh½IH;xGuf('kwd,tausmh)yGJpOfwGif ref,l- vDAmyl;toif;y&dowfrsm;Mum; jzpfyGm;cJhonfh y#dyu©jzpfpOftwGuf ESpfoif;pvHk;tm; ,ltD;tufzfatrS pGJcsufwifoGm;rnfjzpfaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfü azmfjyonf/ ref,lESifhvDAmyl;toif;wdkYonf t*Fvef \ tpOftvmtBuD;rm;qHk;NydKifbufrsm;jzpfonfESifhtnD ESpfzuftoif; y&dowfrsm;u rwfwwf&yftaetxm;jzifh xdkifckHrsm;tm; vTifhypfjcif;? t&m0w¬Krsm;tm; ypfaygufjcif; jyKvkyfcJhaomaMumifh yGJupm;aecsdeftwGif; rSmyif vlig;OD;tm; &JwyfzGJUrS zrf;qD;cJh&onf/

y&dowfrsm;u rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfazmufum y#dyu©tajctaeudk OD;wnfapaom aw;oDcsif;rsm;udkoDqdkí tkH<urIyHkpHwpf&yfjzpfap&ef OD;wnfBudK;yrf;cJhojzifh ,ltD;tufzfatbufrS pGJcsufwifrnf[k twnf jyKcJhjcif;jzpfonf/ abq,fvfNrdKUwGifusif;yrnfh ,l½dkygvd*f AdkvfvkyGJtNyD; vmrnfhar 19 &ufwGif ,if;jzpfpOftm; ,ltD;tufzfat usifh0wfESifhf pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrS Mum;emppfaq;rIjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

refcsufpwmNrdKU&JcsKyf *srfvifh*sufu &JwyfzGJUtaejzifh ,if;jzpf&yf tm; zefwD;cJhol vlenf;pktm; ppfaq;rIrsm; qufwdkufvkyfaqmifoGm;

rnfjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;cJhonf/ NydKifyGJr,SOfNydKifrD vDAmyl; y&dowfrsm;u tdk;x&ufzdkY'fuGif;odkY oGm;&mvrf;jzpfonfh aqmhzdkY'ft&yf&Sd M 602 um;vrf;ay:wGif ref,ltoif;tm;apmfum;onfh pmom;yg pmwef;rsm;udkf cdswfqGJcJh&m &JwyfzGJUrS &Sif;vif;cJh&onf/ tef;zD;vfuGif;wGif ,SOfNydKifcJhonfh yxrtausmhyGJpOfü ref,ly&dowfrsm;u vDAmyl;y&dowf rsm;tm; pdwftaESmifht,Sufjzpfap&ef a[m;ba&mhoDcsif;tm; oDqdkcJh aomfvnf; ,ltD;tufzfatrS pGJcsufwifjcif;r&SdcJhay/

,if;yGJpOf,SOfNydKifaepOftwGif; vDAmyl;vli,fupm;orm; a*smf'ef 0DvsHu jrL;epfav,mOfysufusrIyHk&dyfESifh tdk;x&ufzdkY'fuGif;twGif; vDAmyl; y&dowfrsm; atmifyGJcHaeonfh yHk&dyfrsm;tm;wGJvsuf wGpfwmpmrsufESm ay:wGif wifcJhaMumif; pGyfpGJcHae&onf/ 0DvsHu xdkodkY vkyfaqmifcJhjcif; r&SdaMumif; jiif;qdkxm;aomfvnf; twnfjyKcsufwpfck &&Sd&efom vdktyf awmhaMumif; &JwyfzGJUu xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpfonf/ tjcm;wGpfwm toHk;jyKolrsm;url 0DvsHtaejzifh 1958 ckESpf jrL;epfav,mOfysufusrIaMumifh ref,lupm;orm;&SpfOD; aoqHk;oGm;cJhonfudk avSmifajymifcJhaMumif; oufaojyKxm;Muonf/

odkYaomf0DvsHu ]]uRefawmf'grsKd;rvkyfaqmifcJhygbl;/ uRefawmfh&JU wGpfwmpmrsufESm wdkufcdkufcHvdkuf&vdkYyg/ bmyJjzpfjzpf 'DjzpfpOfeJY ywfoufNyD;awmh pdwfraumif;jzpf&ygw,f}}[k jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/ ,if;odkY pGyfpGJcH&NyD;aemuf ol\wGpfwmpmrsufESmtm; ydwfypfcJhaMumif; od&onf/ (arvJhoif;)(arvJhoif;)

*smrefbGef'ufvD*guvyf a'ghrGeftoif;rS *smreDvli,f upm;orm; *sLvD,H0D;vftm; ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 20 jzifh ac:,l&ef y&DrD,mvd*fuvyf refpD;wD;toif;u ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ refpD;wD;toif;onf enf;jy*Gg'D,dkvmra&mufcifuwnf;u *sLvD,H0D;vftm; ac:,l&efypfrSwfxm;cJhaomfvnf; tDwD[uf'fodkY *Gg'D,dkvm a&mufvmrSom twnfjyKEkdifrnf[kvnf; owif;rsm;xGuf ay:aeonf/

touf(20)t&G,f&Sd vli,fupm;orm; *sLvD,H0D;vf onf NyD;cJhonfhaEG&moDtajymif;ta&TUumvu a'ghrGef toif;odkY a&muf&SdvmcJholjzpfNyD; vuf&SdpmcsKyfrSm 2019 ckESpfa&mufrS ukefqkH;rnfjzpfonf/ odkY&mwGif *sLvD,H0D;vf\ vdr®myg;eyfaomabmvkH;jzwfausmfrI? abmvkH;xdef;odrf;EkdifrI wdkYu refpD;wD;toif;\ pdwftm½kHudk zrf;pm;xm;EkdifcJhNyD; refpD;wD;toif;\ ypfrSwfxm;jcif;udkvnf; cHxm;&oljzpfonf/

*sLvD,H0D;vftm; refpD;wD;toif;tjyif pydefvmvD*g\ xdyfwef;tqifh&Sdtoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh bmpDvkdem toif;uvnf; ac:,l&efpdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od& onf/ xdkodkY refpD;wD;toif;ESifh bmpDvkdemtoif;wdkYu pdwf0ifpm;aeaomfvnf; a'ghrGeftoif;url *sLvD,H0D;vftm; a&mif;csrnfr[kwfaMumif; ajymMum;xm;onf/

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

oef;atmiftm; odrf;qnf;&rd rl;,pf aq;0g;rsm;ESifh twl awGU&pOf/

weoFm&D rwf 19weoFm&D rwf 19weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf

c½dkif weoFm&DNrdKUe,f odefcGef;

aus;&Gmtkyfpk xkHcg;aus;&Gm&Sd trSwf(4^5) b0opfqifjzL&Sif pd kufysK d ;arG;jrLa&;ESif h touf

arG;rItwwfoifpcef;wGif wm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;atmifrif;aetdrf rD;zdkrD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rwf 18 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepf cefYu rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/

rD;avmif&modk Y yk*¾vduydkif a&o,f,mOfESpfpD;ESifh t&ef rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? a'ocHrsm; pkaygif;í 0dkif;0ef;Nid§rf;owfMu&m nae 3 em&DcGJcefYwGif rD;Ni§drf; owfEdkifcJhaMumif; od&onf/

rD;avmifrIaMumifh 35 ay ywfvnfaetdrfwpfvkH;? ½kH;cef; wpfcef;? ay 50_20&Sd *dka'gif

wpfvkH;? tvsm; ay 150? teH 45 ay&Sd tusOf;om; &du©mqef*dka'gif wpfvkH;? tvsm; ay 150? teH 45 ay&Sd pyg;wvif;*dka'gifESpfvkH;? rD;puf? pyg;a>cpuf? vufwGef; xGefpufrsm;xm;&S d&m *d ka'gif wpfvkH;ESifhtwl rsKd;pyg;wif; 450? qeftdwf200 cefYESifh 0wfpkH 600 cefYwdkY rD;avmifqkH;½IH;cJhaMumif; od&onf/

rD;avmifrIjzpfpOfESifh ywfoufí wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/

eef;om&D-xdef0if;(jyefquf)eef;om&D-xdef0if;(jyefquf)

ppfudkif; rwf 19ppfudkif; rwf 19ppfudkif;c½dkif NrdKUe,fopfawm

OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tzGJUonf rwf 18 &uf eHeufydkif;u a&oefY bl;cGHa[mif;rsm; xnfhxm;onfh tdwfrsm;ESifhzkH;tkyfí wrvef;"m; a&GwkH;rsm;w&m;r0if o,faqmif armif;ESifvmonfh 10 bD;,mOf wpfpD;tm; ppfudkif;NrdKU uHwvlvrf; tokH;jyKc aumufcHa&;pcef; teD;ü zrf;qD;&rdcJhaMumif; od& onf/

jzpfpOfrSm ppfudkif;c½dkif opfawm OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum; a&;rSL; OD;cifarmifaxG;ESifh opfawm0efxrf;rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf rwf 18 &uf eHeufydkif;u ppfudkif;- rkH&Gm-a&Tbdk um;vrf;wpfavQmuf w&m;r0if opf&SmazGzrf;qD;jcif; vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf eHeuf 10 em&D

45 rdepfwGif uHwvlvrf;tokH;jyKc aumufcHa&; pcef;teD;ü yifvnfbl;NrdKUrS rEÅav;bufodkY oGm;rnfh a&TbdkNrdKU trSwf(2) &yfuGufae rif;xGef;armif;ESifNyD; ,mOfaemufvdkuftjzpf ppfudkif;

NrdKUe,f rmvJawmaus;&Gmae ausmfoufatmifwdkY vdkufygvm onfh 5c^----- NISSAN

DIESEL 10 bD; ,mOftm; &yfwefY ppfaq;&m a&oefYbl;tdwfcGHrsm; atmufü wifaqmifvmonfh

w&m;r0if wrvef;opf"m;a&GwkH; 28 wkH; tav;csdef 5 'ór 7102 weftm; awGU&Sdodrf;qnf; &rdcJhonf/

jzpfpOfESifhywfoufí NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu odrf;qnf; &rd w&m;r0ifopfwrvef;"m; a&GwkH;rsm;tm; ydk;wef;NrdKUe,f opfawm½kH;wGif odrf;qnf;í ,mOftm;NrdKUr&Jpcef;odkY vTJajymif; ay;tyfNyD; rif;xGef;ESif h ausmfoufatmifwdkYtm; ppfudkif; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&; ,lxm;aMumif;od&onf/

rsKd;0if;(ppfudkif;) rsKd;0if;(ppfudkif;)

yJcl; rwf 19yJcl; rwf 19yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;NrdKUwGif rl;,pfwyfzGJUpk(36)

tzGJUrS&Jtkyfvif;xGef; OD;aqmifNyD; bk&m;BuD;e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf ausmfEdkifOD;ESifh yl;aygif;tzGJYonf owif;t& rwf 17 &uf nae 3 em&DcGJcefYu bk&m;BuD;NrdKU ya'om&yfuGuf&Sd pm;aomufqdkifwpfckwGif xdkifaeonfh yJcl;NrdKU qdk&S,fvpf(4)vrf;ae nifomaZmf(19)ESpfESifh 'dkufOD;NrdKUe,f qifpcef;&Gmae oefYpif(c)zdk;aomMum(25)ESpfwdkYtm; &SmazGppfaq;&m nifomaZmfxHrS pdwf<u½l;oGyfaq; 144jym;? tpdrf;a&mifaq;jym;ESpfjym; pkpkaygif; 146 jym;tm; &SmazGawGU&SdcJhonf/

xdkYaemuf qufvufppfar;&m 'dkufOD;NrdKU (6)&yfuGuf(1)vrf;ae wifjrifh(c)zdk;xl;xHrS 0,f,lcJhaMumif;od&ojzifh wifjrifh(c)zdk;xl;tm; oGm;a&mufzrf;qD;NyD; ¤if;wdkYoHk;OD;tm; bk&m;BuD;e,fajr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oD[&mZm(bk&m;BuD;)oD[&mZm(bk&m;BuD;)

&efukefNrKdU? omauwNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? oknw"r® rdk;ukwf0dyóem "r®&dyfomü aus;Zl;awmf&Sif t*¾r[my@dw rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyedó,stwkdif; oknw"r®q&mawmft&SifpEaoe ("r®mp&d,? ur®|mem p&d,? "r®uxdu)rS y#dpöorkyÜg'f cE¨mÓPfa&muf ukd,fawGUÓPfjrif w&m;awmfrsm; a[mMum;jyrSmjzpfygí w&m;pcef;0if 'kv’b&[ef;? oDv&Sif? a,m*Drsm; 10-4-2016&uf rGef;vGJ 1 em&Dta&muf rSwfyHkwifESihf pm&if; BudKwifay;oGif;EkdkifygNyD/

(10)&ufaeY ukd&if0wfay;ygrnf/ (11)&ufaeY &[ef;cHrnf/ (11)&ufaeY rGef;vGJ 1;30 em&D odrfqif;ygrnf/ odrfqif;oHCmtyg; (200) (qGrf;p&dwf r,lyg)? 'kv’b&[ef; (150)yg;? oDv&Sif (50)yg;? vla,m*D (250) pkpkaygif; (450)ausmfvufcHygrnf/ t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? tcsKdyGJ? ntat;? a&? rD;? 'kv’b&[ef;/ oDv&SiftwGuf vSL'gef;Ekdifygonf/

vSL'gef;Edkifaomae&m oknw"r®rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfom

7^taemuf&yfuGuf? jrcGmndKtdrf&ma&SU? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Zderm&fatmifapwDawmf\ ajrmufbufrkcfOD;a&SU0ifyg/

q&mawmfzkef;-09-5179343? 09-43167997? 01-450206"r®tusdK;aqmif a':vSodef; 09-43129130

15-3-2016&ufpGJ aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm(15)yg w&m;vTwfawmf a&SUae OD;atmifaZmfjrwf (pOf-8509)rS zcif OD;xGef;Munf ? rdcif a':cifNrdKifwkdY\ vTJtyfñTefMum;csuft&[kqkdum uRefawmf udkausmfqef;xGef;ESifh nDr reDwmxGef;wkdYonf rdcifzcifwkdY\ qkdqHk;rrIudkremcHbJ wpfzefpdwfqif;&J udk,fqif;&J jzpfatmif aqmif&GufcJhí rdbrsm;wGif usef;rma&;xdckdufrIjzpf ay:cJhíom;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; zwf½I&ygonf/

uRefawmf? uRefrwkdYonf rddbESpfyg;tm; pdwfqif;&Judk,fqif;&Jjzpfatmif rnfonfhtcgwGifrQ vkyfudkifaqmif&GufcJhjcif;r&Sdonfhtjyif om;orD;0wå&m; ig;yg;ESihftnD ,aeYwkdif auR;arG;jyKpkapmifha&SmufcJholrsm;jzpfonfudk rdbESpfyg;ESifh teD;ywf0ef;usifaexkdifolrsm;tm;vHk; todyifjzpfygonf/

xkdYtjyif jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& xkduJhodkY pGefYvTwfjcif;udkcGihfrjyK aMumif; vlBuD;rif; todyifjzpfygonf/

odkYygí vlBuD;rif;\ aMunmjcif;onf wnfqJOya'ESihfnDnGwfjcif;r&Sdí jyefvnf ½kyfodrf;ay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/

udkausmfqef;xGef;«12^tpe(Ekdif)016374» reDwmxGef;«12^tpe(Ekdif)014481»

,mOftrSwf-41,^23656? trsKd;trnf Lanjia-110? trsKd;tpm; M/C? ,mOfvuf0,f &Sdoltrnf OD;Ekdif0if;«9^wue(Ekdif)247269»rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;í rdwåL xkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMunm onfh&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;okdY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? c½dkif½Hk;(&rnf;oif;)

v

rwf 20? 2016

à

rMumao;aomESpfrsm;u ]tDbdkvm} [k trnfwGifavaom Adkif;&yfydk;wpfrsKd; u uREfkyfwkdY\ urÇmBuD;udk rav;rcefY Ncdrf;ajcmufcJhonfhenf;wlyif rMumao; rDu ]ZDum} trnf&Sd atmhESvHk;emzG,f &m Adkif;&yfwpfrsKd;u urÇmudk wpfywf ywfcJhjyefavonf/

ywf0ef;usifnpfnrf;rIESihf vlwkdY\ usef;rma&;qufET,fyHkudk ynm&SifwkdYu axmufjyMuukef&m\/ ywf0ef;usif npfnrf;rI &Sdvmavav jynfolwkdY usef;rm a&; edrfhusavavjzpf&onfum; xif &Sm;\/ ywf0ef;usif npfnrf;rIESih f wdkuf½dkuf qufET,fvsuf vlwkdYjzpfyGm;wwfonfh a&m*gb,rsm;wGif ta&jym;uifqma&m*g? tqkwfuifqma&m*g? yef;em&ifMuyfa&m*g? cJqdyfoihfjcif;? jy'g;qdyfoihfjcif;? iSufzsm;a&m*g? tDbdk vmESihf ZDumAdkif;&yfa&m*gponfjzihf a&m*gb,taygif; woDwoef;BuD;yg 0if\/

jynfolYusef;rma&; ab;tEÅ&m,frsm; ydkrdkwdk;yGm;vmjcif;? okdYr[kwf ydkrdkavsmh enf;vmjcif; taMumif;w&m;rsm;udk vlwkdYuom zefwD;aeonf/ taMumif;rlum; vlwkdY\ vkyfaqmifcsufrsm;onf ywf0ef;usiftay: wdkuf½dkuftusKd;oufa&mufapjcif;aMumihfwnf;/

þwGifa&GUum; ]vlomy"me} [k uREfkyfqdkcsifonf/ tb,faMumihfrl vlwkdYu ywf0ef;usifaumif;udk zefwD;EdkifouJhokdY vlwkdYuyif ywf0ef;usifqdk;udk zefwD;Edkifjcif;aMumihf jzpf\/ qufpyf awG;ac:rnfqdkvQif vlESihf ywf0ef;usif qufET,fyHkudk jrif&csdrfhrnf/ vlwkdY vdr®m pGm jyKrlusifhMuHvQif ywf0ef;usifa&&Snf wnfwHhaumif;rGefEdkifNyD; vlwkdY qdk;npf ,kwfrmvQif a&wdktwGif;rSmyif ywf0ef;usifxdcdkuf&rI ]tmumvdaum} tcg rvihf tusKd;ay;ayvdrfhrnf/ okdYjzpf& um; oihfaMumihf ywf0ef;usif ESpfukef; wpfaumhrjzpfygapESihf[lí owday; aomf uREfkyf\pum;vGeftHhrxifEdkifay/

ywf0ef;usifaumif; t"GefY&Snfwnf &Sda&;twGuf vlwkdY todw&m;Edk;xa&; rSm cPyef;rQomr[kwf tpOfxm0& jzpftyf&m\/ owdw&m;jzihf Edk;Mum;x <urI 0g,rjzihfomvQif ywf0ef;usif aumif;udk xHk;rDpHus xlaxmifEdkifMu vdrfhrnfaywum;/

,aeYumv vlwkd Y toufwdkvm jcif;\ taMumif;wpf&yfrSm obm0 ywf0ef;usif ysufpD;vmrIjzpfonf/ arQmfrSef;Edkifaom b0oufwrf;rwdkifrD rSmyif aoqHk;olrsm;&Sdonf/ urÇmwpf 0ef; vlYoufwrf; raphrD aoqHk;&olOD; a&\ 23 &mcdkifEIef;rSm obm0ywf0ef; usifqdkif&m taMumif;rsm;ESihf qufET,faeNyD; uav;oli,frsm;rSmvnf; obm0ywf0ef;usif ysuf,Gif;&jcif;\ om;aumif jzpf&onfom[k urÇm husef;rma&;tzGJUu axmufjyavonf/

usef;rma&;[k ajymaomtcg ywf 0ef;usifoefY&Sif;a&;udk *½krjyKbJaeí r&Edkifay/ vlOD;a& wdk;yGm;vmrIESihftwl NrdKU&Gmrsm; BuD;yGm;us,fjyefYvmonf/ vlaeusyfwnf; usOf;ajrmif;vmav aomf jynfolYusef;rma&; jyóemBuD; vmonf/

vlaetdrfajc wdk;yGm;í pufrIvkyfief;rsm; xGef;umvmaomtcg aus;vuf awm&GmwkdY NrdKUjzpfvmMuonf/ aus;awmom;wkd Y NrdKUokd Ya&TUajymif;vmMu onf/

urÇmhordkif;udkMunhfvQif pdkufysKd;a&; pepfrS pufrIpepfokdY ul;ajymif;aomtcgNrdKUjyxlaxmifjcif;qkdif&m jyóemrsm; jzpfay:vmukef\/ 19 &mpkacwfokdY a&mufavomf pufrIawmfvSefa&;BuD; ay:aygufcJhNyD;vQif pufrIvkyfief;rsm;udk rSDí t&if;&SifpD;yGm;a&;pepf BuD;us,f vmonf/

a&S;ESpfumvu jynfwGif;zlvHka&;udk

om OD;wnfonfh pdkufysKd;a&;pepfjzpf aomaMumihf ]ajrBuD;rS a&ToD;onf} [l íyif qdk½dk;pum;wGifcJhonf/

xkdpOfu vlOD;a&wdk;EIef;rSm enf;yg;aeao;&um; wdkif;oljynfom;wkdY twGuf oGm;av&m&m pdkufysKd;ajr&SdvQif b0&yfwnfcsuf&Sdonf[k rSwf,lEdkif onf/

okdY&mwGif wpfpp umva&GUavsm vmavaomf vlOD;a&wdk;EIef;jrihfvmNyD; vlaerIyHkpHyg ajymif;vJvmonf/

,aeYumvwGif urÇmwpf0ef;ü r[mNrdKUBuD;aygif; 33 NrdKUtxd &Sdvm onf/ wdkusKd? a'vD? qdk;vf? &Sef[dkif;? rGef

bdkif;? e,l;a,muf? apmay:vdk? ayusif;?*sumwmponfhNrdKUrsm;onf r[mNrdKUBuD;rsm;wGif yg0ifonf/

vlaerI usyfwnf;vmaom NrdKUjy vlaerIb0twGif; rGef;usyfaeMu&&Sm aom uREfkyfwkdY jynfolvlxktaygif;rSm avxknpfnrf;rI? a&xknpfnrf;rI? usef;rma&;ab;Oy'frsm; oihfa&mufae aomvkyfief;cGifae&mrsm;? ab;uif;vHk

jcHKrI r&Sdaom vrf;rsm;ESihf edpö"l0 awGUxdaeMu&avonf/

ywf0ef;usifedrfhusaeonfh tajctaewGif aexdkifMu& tvkyfvkyfudkifMu&jcif;aMumihf aoqHk;&ol OD;a&rSm wpfESpfvQif 12 'or 6 oef;cefY&Sdonf[k urÇmhusef;rma&;tzGJU ('AvsLtdyfcsftdk) u rMumrDu xkwfjyefcJhonfh avhvm csufwpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

urÇmay:wGif ESpfpOf aoqHk;rI t&yf &yf\ av;yHkwpfyHkeD;yg;rSm ywf0ef;usif qdkif&m tajctaersm;t&jzpf&NyD; av xk? a&xk? ajrqDvTm npfnrf;rI? "mwk ypönf;rsm;ESihf awGUxdjcif;rS tqdyfoihf

&rI? &moDOwkajymif;vJvmrI? c&rf;vGefa&mifjcnf oihfa&mufrI ponfhtaMumif;w&m;rsm;onf vlwkdYaoqHk; apaom taMumif;jcif;&mrsm;jzpfMu onf/

ywf0ef;usifaumif;rGefjcif;onf vlwkdY\ usef;rma&;aumif;rGefrIESihf wdkuf ½dkufqufET,faeyHkudk okawoDynm&Sif wkdYudk axmufjyMuonf/ ywf0ef;usif tqihftwef; edrfhusrIaMumihf urÇmh jynfoloef;aygif;rsm;pGmwkdY emrusef; jcif;ESihf vlYoufwrf;aphrD uG,fvGefjcif; wkdY jzpfay:ae&qJjzpfavonf/

uREfkyfwkdY\ ta&SUawmiftm&Sa'o

onf ywf0ef;usifedrfhusrI taMumif;jcif;&m tajctaersm;ESihf qufET,fvsuf ESpfpOfjynfol 3 'or 8 oef;cefY ao qHk;ae&onf[k ,if;avhvmcsufwGif axmufjyxm;onf/ywf0ef;usifqdkif&m ab;Oy'ftrsKd;rsKd;

uREfkyfwkdY aeYpOf&ifqdkifaeMu&aom ywf0ef;usifqdkif&m ab;Oy'ftrsKd;rsKd;udk cGJjcrf;pdwfjzmMunfh½Iavaomf ½kyfydkif;

qdkif&m ab;Oy'fuwpfenf;? ,Ofaus; rIqdkif&m ab;Oy'fu wpfoG,f[lí awGUEdkifonf/

ajrivsifvIyfjcif;? rkefwdkif;wdkufcwf jcif;? rD;awmifaygufuGJjcif;? ESif;rkefwdkif; usa&mufjcif;? ajrNydKjcif;? rdk;acgifjcif; wkdYuJhokdYaom obm0ab;tEÅ&m,frsm; enf;wl jynfolwkdYudk usef;rma&;ab;Oy'fay;Edkifonf/ ,lAGDa&mifjcnfoihf a&mufcH&rIaMumihf 'DtifefatysufpD; EdkifNyD;vQif ta&jym;uifqmESihf rsufpd wdrfpGJa&m*gwkdY cHpm;&wwfonf/

"mwkqdkif&m ab;Oy'frsm;rSmrl ywf 0ef;usiftwGif; obm0t&a&m vlwkdY

zefwD;rIt&yg jzpfay:aeaom "mwk ypönf;rsm;u ay;pGrf;Edkifonfh usef;rma&;ab;tEÅ&m,frsm;jzpfavonf/

ydk;owfaq;rsm;? yvwfpwpfrsm; ponfh vlwkdYzefwD;jyKvkyfxm;aom "mwkypönf;rsm;ESihf awGUxdjcif;rS a&m*gb, rsm;&&SdEd kifonfudk uREfkyfwdk Y owdrlMu&ayrnf/ tcsKdUaom "mwkqdkif&m ab;Oy'frsm;onf ywf0ef;usiftwGif; obm0t& wnf&Sdaejcif;jzpf\/ cJESihf jy'g;wkdYudk O'g[½kPfjy ñTef;qkdEdkif\/ tcsKdUaom ZD0½kyfrsm;onf obm0 "mwkypönf;rsm;udk xkwfvkyfEdkifpGrf;&SdNyD; usef;rma&;ab;Oy'f ay;pGrf;Edkif\/ yHkyrmjyKñTef;qdk&aomf ajryJESihf EdkYxGuf ypönf;wkdY&Sd j'yfaygif;ypönf;rsm;jzpfNyD; vlwkdYwGif "mwfrwnfhjcif;jzpfEdkif\/

ZD0qdkif&m ab;Oy'frsm;onfum; ZD0½kyfrsm;tMum; tjyeftvSefwHkYjyefrI rsm;jzpfonf/ ZD0qdkif&m ab;Oy'frsm;udk erlemjyK&aomf Adkif;&yfa&m*g? buf wD;&D;,m;a&m*g? iSufzsm;a&m*gESihf wDbDa&m*gwkdYjzpfonf/

,Ofaus;rIqdkif&m ab;Oy'frsm;rSmrl vlYtzGJUtpnf;wpf&yftwGif; yk*¾vdu a&G;cs,fcsuf okdYr[kwf yk*¾vdutusihf p½dkufaMumihf jzpfay:vm&aom ab;O y'frsm;jzpfonf/ Oyrm qdk&vQif aq; vdyf(pD;u&uf)aomufjcif;? tvGeftuRHpm;oHk;jcif;? ta&jym;ta&mif ajymif;vJ ap&ef aeylpmvHIjcif;ponfwkdYjzpfonf/

tvkyfudk aeYrem;? nrtm; vkyfavh

&SdMuNyD; toihfpm; tpm;tpmrsm;udk ydkrdkpm;oHk;vmjcif;jzihf udk,fcEm0zdkifhvm um a&m*gjzpfwwfjcif;onfvnf; ,Ofaus;rIqdkif&m ab;Oy'fwpfrsKd;jzpfonf/ywf0ef;usifqdkif&m zdpD;rIcH&rIrsm;

uREkfyfwkdYonf aeYpOfESihftrQ ywf0ef; usifqdkif&m zdpD;cHaeMu&onf/ EdI;puf em&DjrnfoH? bufpfum;ay: w,fvDzkef;pum;ajymoHrsm;? aEG&moDtylvdIif;rsm;? armfawmfum;[Gef;oHrsm;? vljynfhusyf aeaom ae&mrsm;? qlnHoHrsm; ponf wkdYrSm ywf0ef;usifuay;pGrf;Edkifaom pdwfzdpD;cH&rIrsm;jzpfonf/

ywf0ef;usif aumif;rGefjcif;onf

uREfkyfwkdY vlom;wpf&yfvHk;\ b0jrihf rm;rItwGuf tajccHtusqHk;jzpfonf/ uREfkyfwkdY ½SL½dIufaomav? pm;oHk;aom tpm;tpm? aomufoHk;aom a&wkd Y npfnrf;rIuif;a0;ygrS udk,fa&mpdwfyg usef;rmaom okcudk jynfhjynfh00 &&SdcH pm;EdkifMuayrnf/

uREfkyfwkdYaexdkif&m urÇmBuD;wGif toufZD0twGuf taxmuftyHhay; aeonfum; ywf0ef;usifjzpfonf/ okdYjzpf&um; obm0a*[pepfrsm; csdef cGifvQm nDñGwfrQwaezkdY vGefpGmta&; BuD;vSonf/ uREfkyfwkdY touf&Sifoefa&;twGuf t&if;tjrpfrsm;udk taxmuftyHhjyKay;aeaom obm0 w&m;ay:wGif uREfkyfwkdY rSDwnfaeMu& ojzihf obm0ywf0ef;usifudkvnf; xdef;odrf;Mu&rnfjzpfonf/

av? a&? ajr (ajrqDvTm)ESihf pm;eyf &du©mwkdY t&nftaoG; edrfhusNyDqkdvQif vlom;wkdY qif;&J'ku©a&mufvQuf ouf qdk;&SnfMu&ayrnf/ okdYjzpfí obm0 ywf0ef;usifudk xdef;odrf;? vlrIywf0ef; usifudk apmihfa&SmufMu&rnfrSm uREfkyf wkdY\ wm0efjzpfonf/ uREfkyfwkdY\ ZD0 toufjzpfwnf&m ywf0ef;usifaumif; rGefjcif;onf vlom;wkdYtwGuf touf &Snfjcif;? usef;rmjcif;\ taMumif;w&m;jzpfay&um; ]]touf&Snf&m temrJhaMumif; ywf0ef;usifaumif;ay: rSD wnfae}} [lí uREfkyfusL;&ifhrdyg ownf;/ /

ywf0ef;usif rysuf,Gif;apbJ NrdKUBuD;rsm;udk zGHUNzdK;wdk;wufapoihfonf/ "mwfyHk- www1.toronto.ca

ywf0ef;usif aumif;rGefjcif;onf uREfkyfwkdY vlom;wpf&yfvHk;\ b0jrihfrm;rItwGuf tajccH . . .

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

oHawmif rwf 19

u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ awmifolv,form;rsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf v,f,mxGufukefrsm; txGufEIef;wdk;wufa&;ESifh aps;uGufcdkifrmpGm&&Sd&ef tr,fopfoD;ESHwpfrsdK;jzpfonfh b,aq;ESifh [if;cwftarT;BudKif? emewfyGifh{u 40 tm; oD;ESHa&maESmopfawmpdkufcif; (Agro-Forestry

System) jzifh pdkufysdK;&ef ajr,mjyKjyifaerIrsm;udk rwf 14 &ufü u&ifjynfe,f pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;apmc&pöwdkzm? jynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;OD;0if;vIdifOD;? oHawmifBuD;NrdKUe,f NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odef;xdkufrif;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtzGJU0if OD;apmau'dk;wdkY yg0ifaomtzGJUu oHawmifBuD;NrdKUe,f awmjymBuD;aus;&Gmü uGif;qif;Munfh½IcJhMuonf/

emewfyGifhoD;ESHonf pwifpdkufysdK;onfrS oHk;ESpf

om;wGif tyGifhrsm;pwifyGifhzl;í ig;ESpfom;rS 25 ESpf om;xd pD;yGm;jzpfqGwfcl;EdkifNyD; oufwrf;ESpf 50 txuf&Sdum wpfyifrSemewfyGifhysrf;rQ 90 uDvdk xGuf&SdNyD; wpfuDvdkvQif usyf2500 aps;jzifh a&mif;csMuonf/

wpf{uvQif yifMum;wefMum; (15ay_10ay) pepfjzifh tyifa& 290 cefY0ifqHh&m wpfESpf0ifaiG usyf 19 odef; rS odef; 20 cefY&&SdEdkifrnfjzpfí awmifolv,form;rsm;? O,smOfNcHorm;rsm;twGuf 0ifaiGaumif;aom ydkYukeftr,fopfoD;ESHtjzpf us,fjyefYpGmpdkufysdK;EdkifMuap&ef &nf½G,fí pHerlemjypdkufcif;tjzpf a&SUajy;prf;oyfpdkufysdK;jcif;jzpfNyD; qufvufí {u 500 xd pdkufysdK;rnfjzpfonf/

,if;aemuf u&ifjynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESifhtzGJUonf oHawmifBuD;NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü oHawmifBuD;? vdyfodk? abm*vda'orsm;rS pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;rsm;? aumfzDenf;ynm

jyefYyGm;a&;ESifh okawoeNcH (vdyfodk) rS ynm&Sifrsm;? pdkufuGif;ynm&Sif0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHí oHawmifBuD;a'o\ rdk;a&csdef? ajrrsufESmoGifjyif wnfaqmufzGJUpnf;rItay: t,feDndK&moDOwk'Pf usa&mufvmygu pdkufysdK;oD;ESHrsm; ysufpD;qkH;½IH;enf;yg;ap&ef BudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf&efrsm;ukdvnf; uGif;qif;Munfh½IcJhonf/

,if;jyif ,if;a'o\t"du0ifaiGoD;ESHtjzpfpdkufysdK;aeaom zmvmoD;ESH txGufEIef;wdk;wufa&;ESifh aps;uGufcdkifrmpGm&&Sda&;udkvnf;aumif;? aumfzDESifh a&mfbmrsm;enf;ynmjyefYyGm;apaom oifwef;ydkYcsa&;qdkif&mrsm;ESifh vuf&Sdawmif,mpyg;rsdK;rsm;tpm; &moDOwk'PfcHEdkifNyD; txGufEIef;aumif;aomrsKd;rsm;ajymif;vJpdkufysdK;a&;ESifh v,fajrrsm;wGif oufwrf;wdkí a&vdktyfrIenf;yg;aom pyg;oD;ESHrsKd;;rsm;udk a&G;cs,fí odyÜHenf;uspdkufenf;pepfrsm;jzifh pdkufysKd;a&;qdkif&m

rsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;cJhonf/,if;jyif oHawmifBuD;a'oü taumiftxnfazmf

pdkufysdK;xm;aom O,smOfNcHoD;ESHpkH (ModelFarm) vufzuf? uRJaum? emewf 10 {updkufcif;? vufzuf ig;{uESifh taphxkwfajymif;ESpf{u pHjypdkufcif;wdkYudk uGif;qif;Munfh½IcJhMuonf/

oHawmifBuD;NrdKUe,fonf zmvmoD;ESH 77386 {u? a&mfbm 7321 {u? aumfzD 9595 {u? vufzuf 1112 {uESifh rdk;pyg;? awmif,mpyg;ESifh aEGpyg; 13576 {uudk t"dupdkufysdK;NyD; a'ocHawmifolv,form; trsm;pkrSm O,smOfNcHoD;ESH 'l;&if;? vufzuf? uGrf;oD;? uRJaumwdkYudk pdkufysdK;Muonfjzpf&m e,fajrwnfNidrf at;csrf;om,mvmí v,f,mxGufukefrsm; wdk;jrifhxkwfvkyfa&;udk a'owm0ef&Sdolrsm;? awmifolv,form;rsm;? ynm&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ apmrsKd;rif;odef;(bm;tH)

ykAÁoD&d rwf 19

aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef&yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;onf &moDtvdkuf oD;ESHrsm;tm;pdkufysKd;jcif;tjyif jcif;awmif;&ufvkyfjcif;jzifh wpfzufwpfvrf;rS rdom;pktydk0ifaiG &&Sdvsuf&Sdonf/

tqdkygjcif;awmif;rsm; cdkifcHhap&eftwGuf wif;0g;? Muaomif;0g;rsm;jzifh &ufvkyf&NyD; 0g;wpfvkH;vQif aiGusyf 550 cefYay;&onf/ ,cktcgwGif jcif;awmif;wpfvkH;vQif vufvDaps; aiGusyf 700 jzifha&mif;csNyD; oD;ESHay:csdefrsm;wGif ,ckxufydkí a&mif;tm;aumif;vsuf&Sd&m aps;aumif;&EdkifNyD; jcif;awmif;rsm;udk aus;vufa'o&Sd pdkufysdK;a&;vkyfudkifolrsm;u t"duxm;0,f,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]uRefrwdkYtaeeJY jcif;awmif;&ufvkyfcuawmh jcif;awmif;tvkH; wpf&mudk aiGusyf&Spfaxmif&ygw,f/ wpfaeYudk jcif;awmif;tvkH; 40 rS 50 txd &ufvkyfvdkYNyD;ygw,f/ 'gaMumifh uRefrwdkYtaeeJYwpfaeYvkyftm;c aiGusyf okH;axmifhig;&meJY av;axmiftwGif;&&Sdygw,f}} [k jcif;awmif; vkyfief;vkyfudkifol a':wifrmOD;u ajymonf/,if;tjyif vufrIynm &yfjzpfaom 0g;jzifhjyKvkyfonfh qGJjcif;? wpf½I;abmuf?OD;xkyf? zkef;wifckH ponfwdkYudkvnf; jyKvkyfa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/ a&T&J&ifh

oydwfusif; rwf 19

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½kdif oydwfusif;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme txufjrefrmjynf wDbDa&m*gwkdufzsufa&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;onf NrdKUay:&Sd vlemrsm;tm; "mwfrSef½kdufjcif;? ovdyfppfjcif;? a&m*g&SmazGjcif;vkyfief;rsm;ukd rwf 15 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dtxdtqkdyga'o&Sd jynfolUaq;½HkBuD;wGif tcrJhvma&mufukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

txufjrefrmjynf wDbDa&m*gwkdufzsufa&;XmetzGJUacgif;aqmif a'gufwmaumif;jrwfESihftzGJU0ifrsm;onf oydwfusif;NrdKUe,ftwGif;&Sdvma&mufjyool 73 OD;tm; "mwfrSefppfaq;jcif;? 19 OD;ukd ovdyfppfjcif;? ajcmufOD;ukd wDbDaq;ay;a0jcif; ponfwkdYukd tcrJhaqmif&GufcJhNyD; NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;EkdifESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u vkdtyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

oydwfusif;NrdKUe,ftwGif;&Sd 0g;jzLawmif? vdyfus? acsmif;BuD;aus;&Gmrsm;okdUvnf; oGm;a&mufuGif;qif;ukornfjzpfaMumif; od&onf/

pkd;Ekdif0if;(oydwfusif;)

rdom;pk0ifrsm; pdwfylyefaeygojzifh armifatmifvif;xGef; «12^r&u(Edkif) 170596» tdrfodkY tjrefqufoG,fyg/armifvif;aZmfOD;«12^r&u(Edkif)170595»

&efukefNrKdU? a'gyHkNrdKUe,f? aZ,smoD&d&yfuGuf? aZ,smoD&d(13)vrf;? trSwf (372)? (5)vTm(b,f)udk uefx½dkufwm OD;[ef0if;xGef;«12^r*w(Ekdif)080527»xHrS uRefr a':jrjr0if; «12^vrw(Ekdif)011766»u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESihfywfoufí uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESihftwl uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

a':jrjr0if;«12^vrw(Ekdif)011766»a':jrjr0if;«12^vrw(Ekdif)011766»zkef;-09-5135337? 09-785135337zkef;-09-5135337? 09-785135337

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilc½dkif? awmifilNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? ajrwdkif;tuGuftrSwf(5-aeylukef;)? OD;ydkif(p^82)? ajr{&d,m(0.059){u&Sd (ta&SUbuf-OD;wifjrifh? taemufbuf-OD;ay:OD;? awmifbuf-OD;ppfudkvrf;? ajrmufbuf-OD;pef;jrifh tvm;av;&yftwGif;&Sd)ajrtm; vlae*&ef topf&&Sd&ef a':at;at;cdkif«13^wue(Edkif)024508»u avQmufxm;vm ojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí (15)&uftwGif; awmifilNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; avQmufxm;ol a':at;at;cdkifodkY ajriSm;*&efxkwfay;vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

awmifilNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeawmifilNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

Aef;armftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ wdkYudk jyKvkyfusif;yrnfjzpfygí Aef;armfc½dkifrS &efukefNrdKU odkY a&muf&SdaeMuonfh toif;0ifrsm;ESifh toif;r0if&ao;olrsm;yg rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfhaeY - (1377ckESpf? waygif;vjynfhausmf4&uf) 27-3-2016&uf(wyfrawmfaeY) (we*FaEGaeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00em&Dtxd usif;yrnfhae&m - ausmufpdrf;wGif;"r®m½Hk? a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcfteD;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ]]Aef;armfrQpfcsnf? qefacgufqGJjzifh {nfhcHygrnf/}}

trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

uRefr roEÅmpdk; «9^yre(Ekdif)184917» vuf0,fydkifqkdifaom VOLKSWAGEN

POLO ,mOf\ oGif;ukefvdkifpiftrSwf ISP IDVY8 15_16 2679 (13-7-2015) ESihf oGif;ukefaMunmvTmtrSwf ID No.

731541 onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk; oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef; 09-799123013

uRefawmf armifrsdK;rif;0if; «12^ ouw (Ek di f)138745»\ PP No.

MA757875 onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk; oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef; 09-451302650

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? trSwf(6)0dkif;? aq;½dk;yif oJtif;*l&dyfomü rlvoJtif;*lq&mawmfBuD;\ Oyedó,twkdif; a&TOuúvmq&mawmf a'gufwmt&SifpdEÅmr,-udk,fwdkif (1377-ckESpf? wefcl;vqef; 3&ufrS 11&uf)? 201ckESpf {NyDv 10&ufrS 18&uftxd zGifhvSpf rnfjzpfygí w&m;pcef;0ifvdkaom 'kv’b oHCm? a,m*Drsm;onf wefcl; vqef; 2 &uf? {NyDv 9&uf? rdrdtoHk;taqmifypönf;rsm; ,laqmifí nae (5)em&Dta&muf vma&mufMu&rnfjzpfygonf/rSwfcsuf/ / vlOD;a&uefYowfxm;ojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-5096334? 09442132396? 09780552320

txl;vdIufvSJ0rf;ajrmufaMumif;*kPfjyKvTm

5-3-2016 &ufwGif AD,uferfEdkifiH [efEGdKif;NrdKUrS Outstanding ASEAN Women Enterpreneur

Award qkudk xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhjcif;cH&aom (bkwfqHkri½kwfoD;rIefY)tm; rdom;pkESifhtwl txl;yif *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/OD;tef;aumufESifhZeD; (atmif&wemyGJ½Hk) OD;atmifoef;-a':cifcif (a&Te*g;yGJ½Hk)a':0if;jrifh (0if;rdk;rdom;pki½kwfoD;rIefY) OD;atmifaZmfxGef;-a':BudKifarT; (arT;rdom;pkyGJ½Hk)OD;aZmfrsKd;OD;-a':arol&defwdk; (atmifydkifyGJ½Hk)

uRefr a':at;rdpH«12^r&u(Ekdif)063389»onf cifyGef;onf OD;MunfaX;atmif«10^rvr(Ekdif)119138»\ aqmif&GufrIaMumihf aeYpOfESifhtrQ pdwfqif;&Jjcif;? ukd,f\qif;&Jjcif;rsm; jzpf&aomaMumihf aetdrfrS rnfonhfypönf;wpfpHkwpf&mukdrQ ,laqmifjcif;rjyKbJ om;orD;(2)OD;ESihf rdcif\aetdrfokdY oGm;a&mufaexkdifcJhygonf/ uRefrESihf OD;MunfaX;atmifwdkY twlwuG aygif;oif;pOfu vifr,m; ESpfOD;ydkifypönf;rsm;\ ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGihfrsm;tm;vHk;ESihf armfawmfum;wkdYonf OD;MunfaX;atmifxHü &Sdojzihf tqkdyg tdrfESifharmfawmf ,mOfonf vifr,m;ESpfOD;ydkifjzpfaomaMumihf ¤if;\wpfOD;wnf;qEjzihf rnfokdYrQaqmif&GufEkdifjcif;r&SdaMumif;ESihf OD;MunfaX;atmifESifhwuG ywfoufqufET,folrsm;onf uRefr\*kPfodu©mxdcdkufepfem&ef taESmifht,SufrjyK&efukdvnf; today;aMunmtyfygonf/

a':at;rdpH«12^r&u(Ekdif)063389»

uRefawmf armifNzdK;jynfhpHk0if;«14^rre (Ekdif)197071»\ PP No. MB 186195

onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-796611250

vSnf;ul;NrdKUe,f? ocGyfyifaus; &GmteD;? {u(600)ausmf? ykHpH(7) usNyD;/ zkef;-09-5376142 09-5071302

awmif'*HkNrdKUe,f? pufrIZkef(1)? a,mufaumfvrf;ray:&Sd ay(60_240) *dka'gif? a&^rD;yg ajruGuftm; tjrefiSm;rnf/

zkef;-09-448004130? 09-5056622? 09-963633359

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme? urf;em;vrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd odkavSmif½Hk A, B,D rS toHk;rvdkawmhonfh vQyfppf"mwftm;vkdif;oHk;ypönf;ESifhqufpyfypönf;rsm;tm; rsufjrift& csdyfydwfwif'g pepfjzihf a&mif;csrnfjzpfygí atmufazmfjyygvdyfpmrsm;wGif wif'gyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif usyf 10,000d EIef;jzihf 0,f,lEkdifygonf/ (u) Ouú|? avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD? vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme? ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ (c) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme? urf;em;vrf;? tvHkNrdKUe,f/wif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfhaeY&uf - 21-3-2016&uf (wevFmaeY)wif'gydwf&uf ydwfcsdef - 1-4-2016 &uf (aomMumaeY) 16;00 em&Dwif'gwifoGif;&rnfhae&m - wif'g0,f,lonfhae&mrsm;wGif wifoGif;Ekdifygonf/wif'gzGifhazmufrnfhaeY&uf tcsdef - 8-4-2016 &uf (aomMumaeY) 10;00 em&D wif'gzGifhazmufrnfhae&m - vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;? ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/tao;pdwfod&Sdvkdygu ½Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;wGif pHkprf;Ekdifygonf/ 01-2316259? 09-8610266? 09-8601620? 067-8104245/

vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? txufusKdif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ pDrHudef;qdkif&m wnfaqmufrIvkyfief;rsm;tm; EdkifiHawmfESifh jynfwGif;wdkif;&if;om;ukrÜPDwdkY yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufaompepf tajccHí tusKd;wlaqmif&GufoGm;vdkygojzifh wif'ga&mif;csonfhumvtm; at-mufygtwdkif; wdk;jr§ifhvdkufygonf/ wif'gykHpHta&mif;ydwfrnfh&uf? tcsdef - 22-3-2016&uf? 16;30em&D2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½kH;csdeftwGif; atmufygX-mewGif wif'gykHpHwpfapmifvQif (50000) usyfEIef;jzifh vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-8104298? zufpf-067-8104184

uRefr ESif;0wfrIH[ef «12^Ouw(Ekdif)156057»\ ywfpfydk Y (M511553) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-095060784

wpfESpfjynfharG;aeYqkawmif;

rwfv(20)&ufwGif usa&mufaom cspfom;i,f oD[psmef (c)csdef&Sif;a[mfarG;aeYrSpí ESpfaygif;wpf&mwdkifatmif usef;rm aysmf&TifNyD; omoemtusdK;? EdkifiHtusdK;udk xrf;aqmifEdkifaom om;vdr®mav;jzpfygap/rEÅav;NrdKUaeukef;ukef; -OD;atmifazjrifh(c)OD;0DvQH(c) csdef,la,muf Edkif;Ekdif;-a':csdKcsdKarmfvNrdKifNrdKUae -bdk;bdk; OD;aiGarmif- zGm;zGm; a':aroef;Munfazaz -OD;xGef;atmifausmf(c)csdef,lzl;arar -a':apmpE´marmif(c)rapmcspfudkBuD; -0DvQHausmf(c)csdef&Sif;zsif (SIS-P1)

EdkifiHwumtqifhrD«a&Teef;awmfpdefa&T&wemqdkif»ESifh«Forever Gems & Jewellery» cspfoli,fcsif; Dr.atmifausmf0if; \

20-3-2016&ufwGif usa&mufaom a&T&wkarG;aeYrSpí cspfZeD; Dr.oufoufckdifESifh cspforD;ouf&wemausmf0if;wdkYESifh

twl a&T&wkarG;aeYrSpí &wktqufqufwdkif rdom;pkESifhtwl usef;rmcsrf;om? aysmf&TifpGmjzifh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? bmom?

omoema&;wdkYü qwufxrf;ydk; atmifjrifausmfMum;avQmufvSrf;EdkifygapvdkY cspfoli,fcsif;rsm;u qkawmif;arwåmydkYo

vdkufygw,f/ '*Hk(1)-(E)cef;rS

cspfoli,fcsif;rsm;

ukrÜPDwGif 29-11-2014&ufrS 0efxrf;tjzpfcefYtyfcHcJh&aom OD;a&mifeDvif; (b)

OD;wifpkd;«10^yre(Ekdif)087259»udkifaqmifoltm; 1-4-2015&ufwGif 07^t-&- ,^

&u-2016ckESpf? rwfv 15 &uft& ukrÜPDrS xkwfy,fNyD;om;jzpfonhftwGuf ¤if;

vkyfaqmiforQudpöESifhywfoufí ukrÜPDESihfvkH;0roufqdkifaMumif;ESihf wm0ef,lrnf

r[kwfaMumif; 2016ckESpf? rwfv 15 &uf 'g½dkufwmrsm; qHk;jzwfcsuft& ukrÜPDudpö

rSeforQ MD.OD;nDnD emrnfwpfckwnf;ESihfom vkyfief;rsm;ukd qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

'g½dkufwmrsm;tzJGU

tm&D,HzGHUNzdK;a&;ukrÜPD

a':oif;oif;cdkif ESifh (1)OD;xGef;&Sdef? (2)OD;ausmf? (3)a':vJhwifZmat;w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGuf? wkd;csJU(2)vrf;? trSwf (1207)ae w&m;NydKif(1) OD;xGef;&SdefESifh omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGuf? wkd;csJU(1)vrf;? trSwf(1199)ae w&m;NydKif (2)OD;ausmf(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhwkdYtay:ü w&m;vkd a':oif;oif;cdkifu ]]y#dnmOftwkdif; ajruGufESifhaetdrf ta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqkday;apvkdrI}} avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonf jzpfí oifwdkYukd,fwkdifjzpfap? okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum; t&yf&yfwkdYudk acsayajymqdkEdkifol oifwdkYudk,fpm;vS,f ½Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhoufqkdifaomtcsufrsm;udk acsyajyqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2016ckESpf? rwfv 29 &uf (1377ckESpf? waygif;vjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkd\pJGqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfokdYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifwkdYrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhwkdYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfrsm;ESifh oifwdkYxkacswifjy trSDjyKvkd onfh pmcsKyfpmwrf;tpt&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhwkYdukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvkduf&rnf/ oifwkdYu xkacsvTmwifoGif; vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2016ckESpf? rwfv 15 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf ½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vdkufonf/

(cifeDeDat;) NrdKUe,fw&m;olBuD;

omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;

uRefawmf OD;oD[ESihf OD;cifarmifMunfwkdY\ 7-3-2015&ufpGJyg vHkNcHKa&;0efaqmifrI iSm;&rf;jcif; ESpfOD;oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdcJhNyD; xkdpmcsKyfyg aemufqufwGJ(u) tquf/ tydk'f(3)tm; uRefawmf OD;oD[rS azmufzsufcJhjcif;r[kwfbJ Da Wai Co.,Ltd wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh uRefawmf\vufatmuf0efxrf;rS 7-3-2015&ufpGJyg pmcsKyf\ pnf;urf;csufrsm;udk od&Sdjcif;r&SdbJ aumif;xuf0if; 0efaqmifrIukrÜPDvDrdwuf(Excle)rS EkwfxGufoGm;aom 0efxrf;wpfOD;tm; Da Wai Co.,Ltd wGif cefYtyfrdjcif;jzpfygaomaMumihf aumif;xuf0if;ukrÜPDvDrdwuf(Excle)tm; Da Wai Co.,Ltd udk,fpm; uRefawmf OD;oD[ (HR Manager) rS tEl;tñGwf arwåm&yfcH ajz&Sif;awmif;yefaMunmtyfygonf/

OD;oD[«1^rne(Edkif)169796»(HR Manager)

Da Wai Co.,Ltd.

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 24-&yfuGuf? jr&wem(5)vrf;? ajruGuf trSwf(24^708-u)(tvsm; 20_teH 60)ay tus,ft0ef;ajray:&Sd wpfxyf? oGyfrdk;? ysOfaxmiftdrfjcHajrtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; a':cifa<u«11^uze (Ekdif)003656»rS tjynfht0ydkifqkdifaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkNyD; a&mif;cs&m uREfkyf\ rdwfaqGrSvnf; 0,f,l&eftvdkYiSm p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;tdrfNcHajrESifhywfoufí uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;? taxmuftxm; rsm;ESifhwuG (7&uf)twGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;&Jrif;xG#f

LL.B,D.B.L

txufwef;a&SUae(pOf-30990)trSwf(1482)? jrifawmfomvrf;? 1^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f

trSwf(422-42 6)? urf;em;vrf;ESifh Adkvfwaxmifbk&m;vrf;axmihf&Sd opfawm

zufpyfpD;yGm;a&;A[dkXmeukrÜPDykdif FJVCC Commercial Centre wGif ½Hk;cefiSm;&rf;zGihf vSpfcJhaom ukrÜPDrsm;taejzihf ½Hk;cef;iSm;&rf;pOfu pay:wifxm;cJhonfh pay:aiGrsm;tm; pm&if;&Sif;vif;&efusef&Sdonfh ukrÜPDrsm;ESifh opfawmzufpyfpD;yGm;a&;A[dkXmeESifh ay;&ef &&ef pm&if;&Sif;vif;&ef usef&Sdonfhqkdifrsm;^ukrÜPDrsm;taejzihf 30-3-2016 &uf aemufqHk;xm;NyD; trSwf(52^66)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;&Sd opfawmzufpyf pD;yGm;a&; A[dkXmeukrÜPDvDrdwufodkY vma&mufpm&if;&Sif;vif;&ef today;aMunm tyfygonf/ aemufqHk;xm; pm&if;&Sif;vif;&rnfh aeY&ufxufausmfvGefygu ukrÜPD\ BOD tzGJU qHk;jzwfcsuftwkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; xyfqihftoday;tyfygonf/ 'g½dkufwmtzGJU

(opfawmzufpyfpD;yGm;a&;A[dkXmeukrÜPDvDrdwuf)

a&TjynfomNrdKUe,f? tvu(3) ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd, tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd 27-3-2016 &uf (we*FaEGaeY) wyfrawmfaeYwGif aus;Zl;&Sifq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfygojzihf ausmif;om;^ ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap ylaZmfyGJodkY rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/

jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD? tvu(3)a&TjynfomqufoG,fvSL'gef;Ekdifaom zkef;eHygwfrsm; -aZmfrif;xuf zkef;-09-49332735? Dr.xGef;xGef;0if; zkef;-09-5063803? odef;aZmfrif; zkef;-09-799724337? rsKd;aZ,sm0if; zkef;-09-421057361? csrf;om zkef;-09-420072984? MunfMunfaxG; zkef;-09-420157322? oDwmatmif zkef;-09-252079433

jrefrmEkdifiH AdokumaumifpD\ yxrtBudrf todtrSwfjyK vufrSwfESifh wHqdyfay;tyfyGJudk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;y jyKvkyfrnfjzpfygojzifh tmqD,H Adokum? tBuD;wef;vdkifpif& Adokum ESifh vdkifpif&Adokum&&Sdxm;aom Adokumrsm;taejzifh rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/aeY&uf - 2016ckESpf? rwfv 26 &uf (paeaeY)tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS rGef;vGJ 2;00 em&D (8;30 em&DrS pwifrSwfyHkwif&ef)ae&m - &efukefpufrIwuúodkvf(pufrIcef;r)0wfpHk - trsKd;om;(trsKd;om;0wfpHk) trsKd;orD;(&ifzHk;vuf&Snf?y0g)

tmqD,HAdokum? tBuD;wef;vdkifpif&Adokum ? vkdifpif&Adokum rsm;taejzifh todtrSwfjyKvufrSwfESifh wHqdyfwHk;rsm; xkwf,lEkdif&ef twGuf jrefrmEkdifiHAdokumaumifpD½Hk;cef;wGif rwfv 23&uf rwdkifrD aiG(10000usyf)ay;oGif;NyD; pm&if;ay;Muyg&ef av;pm;pGm arwåm &yfcHtyfygonf/

prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(3)tajccHynmtv,fwef;ausmif; (,cif-uRef;awmvrf;)rS 1980-1998 ynmoifESpf ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ (10)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;tm; 27-3-2016 &uf eHeuf 10 em&DwGif A[dkvrf;&Sd tvu(3)prf;acsmif;ü usif;yrnfjzpfygí uefawmhcH q&m^q&mrrsm;ESifh ausmif;om;^ ola[mif;rsm; (rnfonfhpmoifESpfrqdk) zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk q&mra':cifoef;at; zkef;-09-978784120? q&mra':vSvSjrifh zkef;-01-504801? q&mr a':wifwif0if; zkef;-09-795948501? udkwifxufudk zkef;-09-36147376? OD;atmifxGef;OD; zkef;-09-5067438? rolZmaqG zkef;-09-799859157? rEG,feDxGef; zkef;-09-43039846? roDwm zkef;-09-30224149 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

Ä trsKd;orD;wkdif; vufrIynmwwfajrmufap&ef Ä vufrIynmjzihf toufarG;0rf;ausmif; jyKvkyfEkdif&ef? Ä jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ vlaerIb0tqifhtwef; wkd;wufjrihfrm;vmap &ef[laom &nf&G,fcsuf 3&yfudk tajccHí pufcsKyfynmjzifh toufarG;0rf;ausmif; jyKvkd olrsm;? pufcsKyfynmtajccHí 'DZkdifemjzpfvdkolrsm;? rdrdpdwfBudKuf 'DZdkif;xGifí tusÐtvS qifvkdolrsm;twGuf pufcsKyfynmudk tajccHpufeif;rStpjyKí xbD? csdwfxbD? abmif;bD ESifh puwf'DZdkif;trsKd;rsKd;? tusÐ'DZkdif;trsKd;trsKd;? &SyftuÐs? ukwftusÐESifh *g0eftygt0if pkpkaygif; trsKd;(20)ausmfudk tcsdefwkdwdktwGif; qkdifzGifhpm;Ekdifonftxd tmrcHjzihf q&mr udk,fwkdif BuD;Muyfí oifMum;ydkYcsvsuf&Sdygonf/ pufcsKyfynmudk pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk vlrsKd;bmomra&G; wufa&mufEdkifygonf/wef;cGJrsm;wef;cGJ(A) - wevFm? Ak'[l;? aomMum - eHeuf(10;00)em&DrS (12;00)em&Dwef;cGJ(B) - wevFm? Ak'[l;? aomMum - rGef;vGJ(1;00)em&DrS (3;00)em&Dwef;cGJ(C) - wevFm? Ak'[l;? aomMum - nae(4;00)em&DrS (6;00)em&D Ä wpfywf(3)&uf(2)vjywfwef;cGJ(D) - t*Fg? Mumoyaw; - nae(4;00)em&DrS (6;00)em&Dwef;cGJ(E) - pae? we*FaEG - eHeuf (7;00)em&DrS (9;00)em&Dwef;cGJ(F) - pae? we*FaEG - eHeuf(10;00)em&DrS (12;00)em&Dwef;cGJ(G) - pae? we*FaEG - rGef;vGJ(1;00)em&DrS (3;00)em&Dwef;cGJ(H) - pae? we*FaEG - nae (4;00)em&DrS (6;00)em&D Ä wpfywf(2)&uf(3)vjywf Ä 1-4-2016 &ufwGif pwifzGihfvSpfrnf/ Ä vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/

avQmufxm;olonf vkdifpif"mwfyHk(3)yHkESifh tvSLaiG ig;aomif;usyf xnfh0if vSL'gef;í atmufygvdyfpmtwkdif; 31-3-2016 &uf aemufqHk;xm;í eHeuf 8em&DrS n 8 em&Dtxd ydwf&ufr&Sd vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

qufoG,f&efvdyfpm - trSwf(144)? yxrxyf(0J)? (37)vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? (yef;qkd;wef;vrf;rSwfwdkifwGifqif;yg/) zkef;-09-5058767

Ä oifwef;cGJ? ae&mcGJrsm; vHk;0r&Sdyg/

Alsation - 2vShih Tzu - 2vPug - 2vEdkifiHjcm;acG;rsKd;pHk atmf'grSm,lEdkifygonf/

PH:09-420267148, 09-262208887

1958rS 1980jynfhESpftwGif; txu(5)wmarG (,cif St. Francis Boy's School)

ausmif;awmfBuD;wGif ynmoifMum;ay;cJhaom q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;\ BuD;rm;jrifhjrwf vSaom tmp&d,*kPfaus;Zl;rsm;udk OD;xdyfxm;vsuf wynfhrsm;u *g&0w&m;a&SUxm;um ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygí atmufygtpDtpOftwdkif; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJUusif;yrnfhaeY&uf - 2-4-2016 &uf (paeaeY)usif;yrnfhtcsdef - nae 4 em&DrS n 7 em&Dtxdusif;yrnfhae&m - armf'efvufzuf&nfqdkif (em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? aq;½Hka&SU? oQifygulaq;½HkteD;) &efukefNrdKU/

(xrif;^[if;rsm;jzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf)

(tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm; armf'efvufzuf&nfqdkifwGif aumufcHaeygonf/)

qufoG,f&ef OD;armifarmifat; zkef;-09-5104660 OD;oef;aX; zkef;-09-5094683 OD;pdef0if; zkef;-09-5139744

CNG Taxi

Caldina (yJjcrf;) aeYarmif; wpfvufudkif? prf;acsmif;NrdKUe,f? tdrfray;yg/

zkef;-09-260926186

a&TjynfomNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? yef;jcH(6)ae OD;vif;xkduf«14^uce (Ekdif)065630»? trd a':oEÅm«8^ure(Ekdif)074362»wdkY\om;jzpfol armifNzdK; a0atmif(c)NzdK;a0vif;onf rdcif? zcif? t&D;BuD;ESihf nDrwkdY\ cGihfrvTwfEkdif aomudpö&yfrsm;udk jyKvkyfoGm;NyD; rdrdoabmqEtavsmuf tdrfay:rSqif;oGm;yg ojzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí ¤if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkduf aMumif;ESihf ¤if;ESifhywfoufaom udpöt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

zcif-OD;vif;xdkuf

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf-63-64? {&d,m(0.568){u ESifh (0.933){u? ajruGufwnfae&mtrSwf-54? A[kdvrf;? (1)&yfuGuf? (&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD)trnfayguf&efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS pDrHcefYcGJ cGifh&SdaomajrrS wpfpdwfwpfa'otm; (tbdk;) Hta&G;? (zcif) OD;armifvGif(c)armifvif;(c) tdyfcsfyifvif;? (rdcif)a':azmif(c)csif&ifazmif wkdYuG,fvGefojzihf orD;jzpfol a':cifpef;,k (c)tdyfcsfar,k«12^vre(jyK)000129»ESifh useftpdwftydkif;jzpfaomajrtm; OD;armifxGef; xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,lxm;ol a':wifMunf? vDckdif0DS;(c)OD;cdkif0DS;wdkY uG,fvGef ojzifh usef&pfolom;orD;rsm;jzpfaom vl&ef,Hk(c)a':&D&Dat;«12^vrw(Ekdif)026 895»? OD;wifpdef(c)vltdpdef«12^vrw(Ekdif) 005178»wkdY yl;wGJvsuf txl;0efaqmifcEIef; xm;jzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

SINGAPORE KITCHENpm;aomufqdkifukd yl;aygif;aqmif&Guf&efESihf qkdifae&mopf vkyfaqmifvkdolrsm;

qufoG,fEkdifygonf/zkef;-09-420185534

ajray(40_60) 7^ta&SU&yfuGuf? omauw? aps;EIef;(n§dEdIif;? yGJpm;rvdk) zkef;-09-253238324

,ckvuf&Sd atmifjrifvnfywfvkyfudkifvsuf&Sdaom FDA cGifhjyKcsuf&&SdNyD; aomufa&oefYpuf½Hkvkyfief;a&mif;&ef&Sdonf/ (ypönf;pHk)

pHkprf;&ef-oefvsifNrdKUzkef;-09-785108605? 09-791998476

awmif'*HkpufrIZkef(1)

puf½Hk*dka'gifiSm;PH:09-5179085

arSmfbDNrdKUe,ftwGif;&Sd pufrIZkefajrusNyD; ajr 7 {ucGJ a&mif;&ef&Sdygonf/

&efukef-jynfvrf;rBuD;ESifh odyfra0;yg/ vQyfppfrD; tjynfhtpHk ygonf/

a&txl;aumif;rGefygonf/ tusdK;aqmifrsm;vnf; qufoG,f aqmif&GufEdkifygonf/

qufoG,f&efzkef;-09-420071495? 09-420071496

"r®pdEÅmvrf;? usm;uGufopfvrf;r teD;? wmarG ausmufajrmif;? 15ay _ ay 60 Hight 16 ay udk,fydkif rD;a& txl;jyifqifNyD; axmifhcef; 6F odef; 300 (txl; n§dEdIif;aps; ) Ph:09-5071366

Hiway Complex wGi f ajrnDxyf? yxrxyf? tjrefiSm;vdkyg onf/ qufoG,f&ef - Ph:09-421030001, 09-421030003, 09-421030005

(Golden Land Agency)á &efukefNrdKUe,ftwGif; (10000)Sqft ajruGuf(odkY)(5000) Sqft taqmufttHk? a&TjynfomNrdKUe,ftwGif;&Sd vl(600)qHhNyD; vdkif;(5)vdkif;ygaom txnfcsKyfpuf½Hk? ajrmuf'*HkNrdKUe,fESifh yifvHktdrf&mtwGif;&Sd (2RC)vHk;csif;tdrfrsm; tjrefiSm;vkdonf/ á BuD;yGm;a&;tdrf&mtwGif;&Sd ygau;cif;? tJ,m;uGef;? a&yl? a&at;ygaom wkdufcef;iSm;rnf a&mif;rnf/ykdif&Sifrsm;wkduf½dkufqufoG,fyg&ef/Ph: 09-263202240, 09-799541265

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(2) ajruGuftrSwf (1056)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(1056)? ok"r®m(1)vrf;? OD;vSatmif«12^Our(Edkif)098371»? OD;jrBudKif (tef^tdkauat 000811)trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufESpfOD;teuf trnfayguf OD;vSatmif(w&m;½HI;)ydkifay(20_60) tm; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f w&m;½Hk;bDvpf a':olZm«6^x0e(Edkif)026343»u w&m;½Hk; bD;vpfcefYtyfpm w&m;rBuD;rItrSwf146^ 15 trdefYESifh'Du&D? w&m;rZm&DrI trSwf 6^16 aeYpOfrSwfwrf;wdkYwifjyí ta&mif;ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh aeYrSpí(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumfif; today;aMunm tyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

U.S.A -tar&duefEkdifiHrS 'DZkdif;pHk? ta&mifpHk tusÐrsm;? ydkufqHtdwfrsdK;pHkESifh vufywfem&D av;rsm;udk OD;&mvlpepfjzifh aps;EIef;oufompGm a&mif;rnf/ Ph: 09-440751964, 09-250646833

r*Fvm'Hk wyfNrdKU? pnfyifom,ma&;tzGJUwGif? 2016^2017ck? b@ma&;ESpftwGuf atmufygtcGifhta&;vdkifpifrsm;udk 2016ck? rwfv 24&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00em&DwGif avvHwifa&mif;csrnfjzpfygí EkdifiHjcm;om;rsm;rSty rnfolrqdk qGJ0,f EkdifygaMumif;-

(1) tom;rsm;a&mif;cscGifhvkyfief;vdkifpif(2) puúLa[mif;? ykvif;cGH bl;cGHESifh *kHeDtdwf ponfrsm; odrf;qnf;jcif;vkyfief;vdkifpif(3) tdrfomvkdifpifrsm;(4) taygifqdkifvdkifpifrsm;tao;pdwfodvdkygu ? r*Fvm'Hk wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;odkY ½Hk;csdeftwGif;

vma&mufpHkprf;Edkifygonf/avvHwifa&mif;csa&;tzGJU? r*Fvm'kH

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme&Sd &efukefyHkESdyfpuf½Hkrsm;? txufjrefrmjynftpdk;&yHkESdyfpuf½Hk(rEÅav;)ESifh aejynfawmfyHkESdyfpuf½kHwdkYrS xGuf&Sdaom toHk;rjyKawmhonfh ab;xGufypönf;a[mif;rsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csygrnf/2/ &efukefyHkESdyfpuf½Hkrsm;? txufjrefrmjynf tpdk;&yHkESdyfpuf½Hk(rEÅav;)ESifh aejynfawmf yHkESdyfpuf½Hk(aZ,smoD&d)wdk YrS toHk;rjyKawmhonfh ab;xGufypönf;a[mif;rsm;\ tdwfzGifh wif'gyHkpHavQmufvTmESifhpnf;urf;csufrsm;udk 18-3-2016&ufrS 24-3-2016&ufxd aeYpOf 9;30 em&DrS nae 4;00 em&DtwGif; 0,f,lEdkifNyD; wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdefrSm 24-3-2016&uf nae 4;00 em&Djzpfygonf/ 3/ owfrSwftcsdefxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdod&S dvk dygu zkef;-01-251908? 02-62932? 067-412208 xHodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJUyHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme

jyefMum;a&;0efBuD;XmetrSwf(228)? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

OD;pdefjrifh\orD; a':pef;pef;0if;(c)cifarjrifh«5^0ve(Edkif) 025958»onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

cifarjrifh

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

WHA um;*dwf aps;ESifhteD;qHk; bk&ifhaemif um;ypönf;aps;aemuf

ausmuyf? a&? rD;? aq; toifhjyifNyD;? vlaexkdifcGifhygNyD;? aexdkif&eftoihf? t½Iyft&Sif;uif;/á wpfcGef;a&mif;aps;á csufcsif;aiGacs? csufcsif;wufaeí&onf/á a&TqGJjym;tygt0ifAvmryguHprf;rJazmufay;rnf/á a&ab;? rD;ab;oifholrsm;tm; txl; OD;pm;ay;a&mif;csrnf/ ajrnDxyf - (300) odef; yxrxyf - (180) odef; 'kwd,xyf - (165) odef; wwd,xyf - (150) odef; tay:qHk;xyf - (135) odef;pkpkaygif;a&mif;cs&ef tcef;(30)&Sdonf/ae&m - orkdif;(1)&yfuGuf? NrdKUopf(5)vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/Ph: 09-448004799

,mOftrSwf-41,^12952? trsKd;trnf Kenbo-110? trsKd;tpm; M/C,mOfvuf0,f &Sdoltrnf OD;aZmf0if;«9^ybe(Edkif)136261»rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm; rsm;jzifh aMunmonfh&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&muf uefYuGufEkdifygonf/

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmec½dkif½Hk; (&rnf;oif;)

rwf 20? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? a&wGif;? wefaqmif;? ewfvrf; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? a&wGif;? wefaqmif;? ewfvrf; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? a&wGif;? wefaqmif;? ewfvrf; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? a&wGif;? wefaqmif;? ewfvrf; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? a&wGif;? wefaqmif;? ewfvrf; 'g,dumrBuD;

a':oif;&D (usKdufxkd) touf(90)usKdufxkdNrdKUae (OD;rJ-a':vSoif)wdkY\ orD;? (OD;az-a':aMu;aiG) wkdY\orD;acR;r?

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z,EÅmtdrf&m? wkduf(4) tcef; (101)ae OD;ausmf

ukdatmif-a':at;at;ckdifwdkY\rdcif? OD;aumif;jrwf oGif? rckdifpkatmifwdkY\ tbGm;onf

17-3-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeY

nae 3;30em&D wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 23-3-2016(Ak'[l;aeY) eHeuf6em&DrS 11em&DwGif &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

wkduf(4)tcef;(101)?a0Z,EÅmtdrf&m aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;plAifaumif;(c)OD;armif0if;touf(96)ESpftouf(96)ESpftouf(96)ESpftouf(96)ESpftouf(96)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf (40)? oHvGifvrf;? a&TawmifMum; (2)&yfuGufae

(OD;apmacsmifa&T-a':tm;csdKif)wdkY\om;axG;? (OD;0if;axmif-a':vIdifa&Smif;)wdkY\om;

oruf? a':cRif;,Hk\ cifyGef;? OD;xGef;atmif- (a':arT;arT;)? OD;cifudk;-a':pEm0if;? a'gufwm

rsdK;xGef;-a':cifaxG;? a':yd&if? OD;rsdK;atmif-a':cifcif&D? OD;a&Smif;vif;-a'gufwm0g,Of

wdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;16a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkY\ tbdk;? OD;plAifaumif; (c)

OD;armif0if;onf 18-3-2016 (aomMumaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 20-3-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif txufygaetdrfrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/ «uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 24-3-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;udkudkB.A(LAW), LL.B(6th Batch)

(65)ESp f(65)ESp f(65)ESp f(65)ESp f(65)ESp f

- pdwf&if;aumif;wJholi,fcsif;

oDcsif;rqdkawmhbl;vm;

- rif;toHem;xJrSmMum;

0rf;enf;oGm;w,f

- aEGwaygif;rSm

b0ajymif;oGm;wJholi,fcsif;

aumif;&mok*wda&mufygap

rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;&wJhrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;&wJhrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;&wJhrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;&wJhrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;&wJh

OD;rsdK;jrifh OD;rsdK;jrifh OD;rsdK;jrifh OD;rsdK;jrifh OD;rsdK;jrifh

B.A(LAW), LL.B(6th Batch)

OD;armifarmifckdif(c)OD;tDprkdif(12^r*w(Ekdif)044943)? OD;jrifUatmif(12^r*w(Ekdif)031249)ESifU trsm;odap&efaMunmcsuf

uREfkyf\rdwfaqGa':NyHK; (12^'ye(Ekdif)001916) ? OD;wifat;(12^'ye(Ekdif)002556)

armifausmf0if;(12^'ye(Ekdif)002090)wkdY\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwkdif;

aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? r*FvmoD&dvrf;? trSwf(105)? ajruGufay:

wGif 5^6 xyfwkduf(RC ) taqmufttkHopfaqmufvkyf&eftwGuf ajrykdif&SifESihf

uefx½dkufwmwkdY\ oabmwluwdpmcsKyfudk 17-10-2013 &ufwGif csKyfqkdíESpf(60)ajriSm;*&ef

rl&if;ESihftwl tjcm;rl&if;pm&Gufrsm;tm; OD;armifarmifckdif(c)OD;tDprkdifudk,fpm; OD;jrifhatmifrS

pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;í &,loGm;cJhygonf/ pmcsKyfyg aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;tm;

(2)ESpfMumonftxd aqmif&Gufjcif;r&Sdí ajr&Sifrsm;rS NrdKUopf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif

(8-3- 2016) &ufaeYtwGif; aqG;aEG;n§dEdIif;&ef zdwfMum;cJh&m OD;armifarmifckdif(c)OD;tDprkdif

rS vma&muf n§dEdIif;ajz&Sif;jcif;r&SdcJhyg/ okdYjzpfygí (17-10-2013) &ufpGJyg uwdpmcsKyfwkdif;

aqmif&Guf&ef uefx½dkufwm OD;armifarmifckdif (c)OD;tDprkdif rS ysufuGufcJhí ajr&Sifrsm;rS

,cktcsdefwGif rsm;pGmxdckdufepfemqHk;½IH;aeygojzihf txufazmfjyyg (17-10-2013) &ufaeYwGif

csKyfqkdcJhaom ajr&SifESihfuefx½dkufwmwkdY\ oabmwluwdpmcsKyfudk ajr&Sifrsm;u ,aeYrSpí

y,fzsufvkduf aMumif;ESihf OD;armifarmifckdif(c)OD;tDprkdif vufcH&,loGm;aom ESpf(60)ajriSm;

*&efrl&if;ESihftwl tjcm;rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;tm; ,ckaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif;

uREkfyfxHodkYjzpfap? uREfkyfrdwfaqGrsm;xHodkYjzpfap vma&muftyfESH&efESifh ysufuGufcJhygu

Oya't& qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;armifarmifckdif(c)OD;tDprkdif?

OD;jrihfatmif ESifhtrsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

a':NyHK;«12^'ye(Ekdif)001916»? OD;wifat;«12^'ye(Ekdif)002556»?

armifausmf0if;«12^'ye(Ekdif)002090»wkdY\vTJtyfñTefMum;csuft&

a':cif0gaEG; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-31189)

trSwf(84)? taemfrm(17)vrf;ta&SU?2^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/ zkef; 09-421717260

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? jr,mukef;&yfuGuf? 113-vrf;? trSwf(19)?

ajrnDxyf(0J)bufcef;? ay(12ƒ-_40) tus,f&Sd wkdufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk

w&m;0if vuf&Sdxm;0,f,lykdifqkdif tusKd;cHpm;cGifh&Sdol a':cifcifvGif«12^wre(Ekdif)

086385»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf wkdufcef;wefzkd;aiG\ wpfpdwf

wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg wdkufcef;ESifhpyfvsOf;í tusKd;

cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuf

txm; pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;ESifhtwl uREfkyfxHvludk,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifyg

onf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;aZmfaZmf0if;OD;aZmfaZmf0if;OD;aZmfaZmf0if;OD;aZmfaZmf0if;OD;aZmfaZmf0if;(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5636)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5636)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5636)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5636)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5636)

½Hk;-trSwf(55)? tcef;(23)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/½Hk;-trSwf(55)? tcef;(23)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/½Hk;-trSwf(55)? tcef;(23)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/½Hk;-trSwf(55)? tcef;(23)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/½Hk;-trSwf(55)? tcef;(23)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

tdrf-trSwf-45? 26-vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/tdrf-trSwf-45? 26-vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/tdrf-trSwf-45? 26-vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/tdrf-trSwf-45? 26-vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/tdrf-trSwf-45? 26-vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5194998? 09-795194998? 09-965194998zkef;-09-5194998? 09-795194998? 09-965194998zkef;-09-5194998? 09-795194998? 09-965194998zkef;-09-5194998? 09-795194998? 09-965194998zkef;-09-5194998? 09-795194998? 09-965194998

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? 'g;ydefNrdKU? 'g;ydefawmifaus;&Gmtkyfpk?

tv,fydkif;&yfuGufwGifaexdkifaom OD;pef;rif;atmif«12^vue(Edkif)151209»rS

atmufwGifazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfudk rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpfw&m;0if

toHk;jyK&ef &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü (15-10-2015)&ufwGif pmcsKyfrSwfyHkwif

trSwf(13872^2015)t& rSwfyHkwifoGif;NyD; jzpfygonf/

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk toHk;jyKí ajryJqD?

ESrf;qD? aeMumqD? ajymif;zl;qD? [if;&GufqD tp&Sdonfh qDtrsdK;rsdK;udk xkwfvkyfjzefYcsda&mif;cs

onfh udpörsm;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/

txufyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ESifh ywfoufí tjcm;rnfol

wpfOD;wpfa,mufurQ ukeftrSwfwHqdyfudkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? wdkuf½dkuf

aomfvnf;aumif;? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm; wkyoHk;pGJjcif;rjyK&efESifh

wkyoHk;pGJaeonfudk awGUjrifMum;od&ygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;pHudkudk OD;pHudkudk OD;pHudkudk OD;pHudkudk OD;pHudkudk(LL.B,D.B.L,D.C.A) a':,rif;[ef a':,rif;[ef a':,rif;[ef a':,rif;[ef a':,rif;[ef(((((LL.B,D.B.L)

txufwef;a&SUae(pOf-38997) txufwef;a&SUae(pOf-38997) txufwef;a&SUae(pOf-38997) txufwef;a&SUae(pOf-38997) txufwef;a&SUae(pOf-38997) txufwef;a&SUae(pOf-41021) txufwef;a&SUae(pOf-41021) txufwef;a&SUae(pOf-41021) txufwef;a&SUae(pOf-41021) txufwef;a&SUae(pOf-41021)

wdkuftrSwf-23(*)? yxrxyf? oHvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/wdkuftrSwf-23(*)? yxrxyf? oHvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/wdkuftrSwf-23(*)? yxrxyf? oHvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/wdkuftrSwf-23(*)? yxrxyf? oHvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/wdkuftrSwf-23(*)? yxrxyf? oHvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-250052301? 09-977512636zkef;-09-250052301? 09-977512636zkef;-09-250052301? 09-977512636zkef;-09-250052301? 09-977512636zkef;-09-250052301? 09-977512636

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

tbd"r®moifwef;enf;jyq&m

OD;qef;jrifUarmif(armifqef;opf-bdkuav;)

touf(54)ESpftouf(54)ESpftouf(54)ESpftouf(54)ESpftouf(54)ESpf

2015ckESpf? yxrtBudrf tbd"r®moifwef; (aZ,smod'drm&fatmif) 14-&yfuGuf?

a&TaygufuH NrdKUopfwGif oifMum;ay;aom q&mOD;qef;jrifh armifonf 17-3-2016&uf

eHeufwGif ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/

tbd"r®moifwef;om;? oifwef;olrsm;tbd"r®moifwef;om;? oifwef;olrsm;tbd"r®moifwef;om;? oifwef;olrsm;tbd"r®moifwef;om;? oifwef;olrsm;tbd"r®moifwef;om;? oifwef;olrsm;

a&TaygufuHNrdKUopfa&TaygufuHNrdKUopfa&TaygufuHNrdKUopfa&TaygufuHNrdKUopfa&TaygufuHNrdKUopf

10-3-2016&uf aMu;rHkowif;pm? aMu;rHkaMumfjim pm-19wGif yg&Sdaom uefx½dkufwmOD;vS0if;«12^wre(Ekdif)030435» ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;yg acgif;pOftm;

jyefvnf&Sif;vif;jcif;&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? Adkvfva&mifvrf;? trSwf(16)wGif

aexkdifaom uefx½dkufwm OD;vS0if;«12^wre(Ekdif)030435»\ nTefMum;csuft&

atmufygtwkdif; today;jyefvnf&Sif;vif;tyfygonf/

uefx½dkufwmOD;vS0if;onf 14-2-2014&ufwGif a'gyHkNrdKUe,f? 0gqdk&yfuGuf?

a&TapwDvrf;? trSwf(10)? tvsm;_teH(25ay_50ay) tus,ft0ef;&Sd ajruGuftm;

ydkifqkdifol OD;oef;OD; (P/RGN 004397)ESifh tcef;ay; tcef;,lpepfjzifh uefx½dkufwdkuf

aqmufvkyf&ef ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyftm; jyKvkyfcsKyfqdkcJhygonf/ ,if;oabmwl

pmcsKyfcsKyfqdkNyD;aemufydkif;wGif uefx½dkufwm OD;vS0if;onf taqmufttHk aqmufvkyfEkdif&ef

twGuf vdktyfonfh udpöt00udk pwifaqmif&GufcJhNyD; taqmufttHkaqmufvkyfEdkif&ef

qufvufvkyfudkifaeaMumif; OD;oef;OD;ESifh csKyfqdkcJhaom tqdkyg pmcsKyfrSmvnf; OD;oef;OD;

bufrS rnfonfhoufqdkif&m w&m;½Hk;wGifrS w&m;0ifzsufodrf;xm;jcif; r&SdaMumif;onfh

tay: tqdkygpmcsKyfonf ysufjy,frIr&SdaMumif;? ,if;ajruGufay:wGif OD;oef;OD;ESifh oabmwl

xm;onfh pmcsKyfygtwkdif; taqmufttHktm; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

\ owfrSwfpHcsdefpHnTef;twkdif; qufvufaqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? uefx½dkufwm

OD;vS0if;onf pmcsKyfyg vdyfpmwGif tNrJwap aexdkifaeoljzpfNyD; rnfonfhtcsdefurS wdrf;a&Smif

aeol r[kwfaMumif; today;jyefvnf&Sif;vif;tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;ausmfausmfvIdif OD;ausmfausmfvIdif OD;ausmfausmfvIdif OD;ausmfausmfvIdif OD;ausmfausmfvIdif (((((LL.B,D.B.L,W.I.P.O(Switzerland))))))

txufwef;a&SUae(pOf-32623)txufwef;a&SUae(pOf-32623)txufwef;a&SUae(pOf-32623)txufwef;a&SUae(pOf-32623)txufwef;a&SUae(pOf-32623)

trSwf(686)? taemfrm(16)vrf;ta&SU? 1^taemfrm&yfuGuf?trSwf(686)? taemfrm(16)vrf;ta&SU? 1^taemfrm&yfuGuf?trSwf(686)? taemfrm(16)vrf;ta&SU? 1^taemfrm&yfuGuf?trSwf(686)? taemfrm(16)vrf;ta&SU? 1^taemfrm&yfuGuf?trSwf(686)? taemfrm(16)vrf;ta&SU? 1^taemfrm&yfuGuf?

omauwNrdKUe,f/ zkef;-09-73053862? 09-420162481omauwNrdKUe,f/ zkef;-09-73053862? 09-420162481omauwNrdKUe,f/ zkef;-09-73053862? 09-420162481omauwNrdKUe,f/ zkef;-09-73053862? 09-420162481omauwNrdKUe,f/ zkef;-09-73053862? 09-420162481

14-3-2016 aehxkwf aMu;rHkowif;pmyg OD;cifarmif0if;refae;8sif;'g½kdufwm Super International Gems Co.,Ltd. \aMunmcsuftay: jrefrmvmb ausmufrsufukrÜPDvDrdwuf\

refae;*sif;'g½dkufwm OD;rsdK;xG#fatmif\ jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsufrdk;ukwfNrdKU? ausmufrsufwl;azmfa&;vkyfief;rS OD;cifarmif0if; xGufcGmoGm;í vkdtyfaom

ausmufrsufxkwfvkyfa&;ypönf;rsm;udk 0,f,l&ojzihf uREfkyftrIonf OD;rsdK;xG#fatmif

«12^oCu(Ekdif)123207»wGif aiGaMu;tcuftcJBuHK&aomaMumihf aiGwpfvHk;wpfcJwnf;

ray;qyfEkdifjcif;jzpfygonf/

uREfkyftrIonfu aiGay;qyfvkdaompdwfqE´&Sdojzihf 6-2-2016 &ufpGJyg

]]aiGay;aiG,luwdpmcsKyf}} udk csKyfqkday;cJhjcif;jzpfygonf/

uREfkyftrIonfu wm0efodpGmjzihf aiGaMu;wpfpdwfwpfydkif;udk 29-2-2016 aeYwGif

OD;cifarmif0if;xH ay;tyfcJhjcif;udk OD;cifarmif0if;u jiif;qefcJhjcif;omjzpfygonf/

uREfkyftrIonfuOD;cifarmif0if;ESihf n§dEdIif;NyD; ay;&efwm0ef&SdaiGaMu;rsm;udk ay;qyfrnf

jzpfaMumif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&

oefvsif OD;wifxGef; B.A (Law), LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae 2309^82

trSwf(3)? BuHhckdifa&;vrf;? NrdKUopftaemuf&yfuGuf? oefvsifNrdKU/

09-5144067? 09-785144067? 056-21140

cifyGef;tjzpfrSpGefhvTwfaMumif;aMunmjcif;uRefrroZifNidrf;«12^r&u

(Ekdif)134478»\cifyGef;jzpfol

ukd0if;rif;aemif«12^tve(Ekdif)

044984»onf uRefrESih f

pdwfoabmxm;csif; rwkdufqkdif

awmhygojzihf ,aeYrSpí cifyGef;

tjzpfrSpGefYvTwfaMumif; aMunm

tyfygonf/

pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

roZifNidrf;«12^r&u(Ekdif)134478»roZifNidrf;«12^r&u(Ekdif)134478»roZifNidrf;«12^r&u(Ekdif)134478»roZifNidrf;«12^r&u(Ekdif)134478»roZifNidrf;«12^r&u(Ekdif)134478»

tjrefiSm;rnfwkdufcef;us,f? ajrnDxyf ay(24_56) tjrihf 14

ay yg0grDwm? zkef;yg? ukrÜPD? Show Room? zkef;qkdif

MiNi MARK? ta&mif;qkdifrsm;ESifh wD;a&Smhrsm;twGuf

pD;yGm;a&;tcsuftcsmus/ aygufawmrD;yGdKihfxdyf?

vdIifjrpfvrf;rBuD;/ qufoG,f&ef zkef;-01-647056?

09-976213049? 09-5079617

uefhuGufEkdifaMumif;aMumjfimvIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(our-8)? ajruGuftrSwf(601^u)

ajruGufwnfae&m(601^u)? okrmvmvrf;

(8)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f(OD;armifvS)

trnfaygufygrpfajrtm; OD;armifvSxHrS

t&yfuwdpmcsKyf tquftpyfjzihf0,f,l

ydkifqdkifol OD;ausmfrif;«9^uqe(Ekdif)005815»

rS ygrpfrl&if;ESihfajrjyifwGif MTC rS wm0gwdkif

iSm;&rf;aqmufvkyfxm;jcif;ESihfywfoufí

wm0ef,lajz&Sif;rnfjzpfaMumif; 0efcHuwd?

iSm;&rf;xm;aompmcsKyfwdkY wifjyí ESpf(60)

ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m

w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

þaMunmygonhfaeYrSpí (7)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu

vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif

&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm

tyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimvdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(our-8)? ajruGuftrSwf(600^c)?

a jru Gu fwnfae&mtr Sw f (600^c) ?

okrmvmvrf;? (8)&yfuGuf? vdIifom,m

NrdKUe,f? (OD;atmifaX;)trnfayguf ygrpf

ajrtm; OD;atmifaX;xHrS t&yfuwd

ta&mif;pmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol

OD;ausmfrif;«9^uqe(Edkif)005815»rS ygrpf

rl&if;ESif hajrjyifwGif MTC rSwm0gwdkif

iSm;&rf;aqmufvkyfxm;jcif;ESifhywfoufí

wm0ef,lajz&Sif;rnfjzpfaMumif; 0efcHuwd?

iSm;&rf;xm;aom pmcsKyfwdkYwifjyí

ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m

w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh

þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu

vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Guf

ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rwf 20? 2016rwf 20? 2016rwf 20? 2016rwf 20? 2016rwf 20? 2016

OD;rif;pD (68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf

txu(6) Adkvfwaxmif(Nidrf;)txu(6) Adkvfwaxmif(Nidrf;)txu(6) Adkvfwaxmif(Nidrf;)txu(6) Adkvfwaxmif(Nidrf;)txu(6) Adkvfwaxmif(Nidrf;)

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? Zif;usKdufNrdKU? yef;ukef;aus;&Gmae (OD;jynf-

a':at;Munf)wdkY\om;? &efukefNrdKU?omauwNrdKUe,f? Z*Frtqifhjrifhtdrf&m?

wdkuf (5)? tcef; (101)ae a':jrifhjrifhpdef\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifatmif

ausmfxl;-reef;ESif;ESif;vGif? armifqef;rif;aZmf-rtdyyrGef? armifaeNzdK;

Zmenfarmif-raqGaqGjrifh? armifrif;atmifpnfNzdK;wdkY\zcifonf 18-3-

2016 (aomMumaeY) eHeuf 9;05 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygí ,if;aeYwGifyif usDpkokomefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-3-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS

10em&D txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':0g0gjrifU(c)0g0gtxu(1) urm&Gwf

touf (56)ESpftouf (56)ESpftouf (56)ESpftouf (56)ESpftouf (56)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? OD;xGef;vif;NcHvrf;? trSwf

(25^4-at)ae (OD;vSjrifh-a':xm;

xm;)wdkY\orD;? OD;a0Zif-a':oef;EGJU?

OD;Munfoef; - a':oif;oif;OD;?

OD;a0vGif-a':rGefrGef&nfwdkY\nDr?

OD;atmifEdkif-a':csKdcsKd tkef;? a':jzL

jzLatmif? OD;EkdifOD;? a':wifwifjr?

OD;0if;EdkifwdkY\tpfr? wl^wlr 17

a,mufwdkY\ta':? ajr;&Spfa,muf

wdk Y\ tbGm;onf 18-3-2016

(aomMumaeY) nae 6;15 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-3-2016

(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif

xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef

odk Y yd k YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;yg

onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&D

wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 24-3-2016 (Mumo

yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

June Esther Dawson (c)rD;rD;cspf (24)ESpfT.T.C

B.A (Theology)

urm&GwfNrdKUe,f? *sifqifbk&m;ausmif;vrf;? trSwf(2)ae OD;armif

armifvwf(Digital Electric)? a':cifMunf (DKK Big Blossom Onlinefloral Service) wkdY\orD;? Jeffery Dawson, Lydia Dawson wkdY\tpfr

June Esther Dawson onf 18-3-2016&uf rGef;vGJ 2;20em&DfwGif c&pf

awmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 22-3-2016(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;

*kdPf;aygif;pHkc&pf,mefO,smOfü qkawmif;0wfjyKNyD; *loGif;oN*ØK[frnfjzpf

ygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':½Icif(c)a':cifcifat;touf (79)ESpftouf (79)ESpftouf (79)ESpftouf (79)ESpftouf (79)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?

atmifrmCvrf;? trSwf(30)ae

(OD;armifarmifxGef;)\ZeD;? OD;pef;vD-

a':MuifMuifxGef;? OD;ykdifydkifxGef;-a':

EJGUEJGUpef;? OD;cifarmifxGef;-a':at;

oEÅmcif? (rnGefYnGefYxGef;)wdkY\ arG;o

rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbGm;

a':½Icif(c)a':cifcifat;onf 18-

3-2016(aomMumaeY) n 11;45

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-

3-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 11

em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif

oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;

eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f

vGefoltm;&nfpl;í 24-3-2016

(Mumoyaw;aeY)wGif txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

June Esther Dawson @ Mee Mee Chit (24)ESpfTTC

B.A (Theology)

&efukefNrdKUae (DD-Daw son-a':cpdef)? (OD;oef;)-a':MuKwfwdkY\

ajr;? urm&GwfNrdKUe,f? *syfqifbk&m;ausmif;vrf;? trSwf(2)ae OD;armifarmif

vwf (Digital Electronic)-a':cifMunfwdkY\orD;? Jeffery Dawsonlydia Dawson wdkY\tpfr? (Stella Sawson)? OD;0if;armif-a':cifoDwm?

OD;armif&D-a':cifeDvm? (OD;armifarmifaxG;)-a':yy0if;? OD;vSrkd;-a':cifolZm

wkdY\wlr? Abel Dawson? &efaemifNzdK;wdkY\nDr? cifararmif? ausmfxif

armif? rif;xifarmif? Stella armifaxG;? Abigail armifaxG;? Ivin,Calvin,Jasmine jyHK;auckdif? aZmfpGrf;&nfwkdY\tpfr? June Able \ta': JuneEsther Dawson onf 18-3-2016&uf rGef;vJG 2;20em&DwGif c&pfawmfü

tdyfaysmfoGm;ygojzihf 22-3-2016 (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;*kdPf;

aygif;pHk c&pf,mefO,smOfawmfü qkawmif;0wfjyKNyD; *loGif;oN*ØK[frnfjzpf

ygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;OD;wifarmifaX; touf(70)

pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif (GEM)

OD;wifarmifaX; «pma&;q&m udkudkarmif(GEM)» aq;½HkwufpOf

arwåm? apwem? tMuifemwkdYjzihf tpGrf;ukefjyKpkay;cJhMuaom &efukefNrdKU

trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk wyfrSL;ESihfwuG t&m&Sd? tjcm;tqifhq&m?

q&mrrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a': rdrdoef;

touf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpf

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL; AdkvfrSL;BuD;

nDnD(Nidrf;)\ZeD; a':rdrdoef;onf 13-3-

2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&

ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aeeef;okcaeeef;okcaeeef;okcaeeef;okcaeeef;okc

aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;wifarmifaX; touf(70)

pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif (GEM)

(OD;baX;-a':odef;ar)wkdY\om; OD;wifarmifaX; «pma&;q&m

udkudkarmif(GEM)»onf 18-3-2016&uf n 8;50em&DwGif trSwf(2)

wyfrawmfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl

txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

&JrSL;csKyf0if;acgif(Nidrf;)q&mxufacgif(tawG;opf*sme,f)&JrSL;csKyf0if;acgif(Nidrf;)q&mxufacgif(tawG;opf*sme,f)&JrSL;csKyf0if;acgif(Nidrf;)q&mxufacgif(tawG;opf*sme,f)&JrSL;csKyf0if;acgif(Nidrf;)q&mxufacgif(tawG;opf*sme,f)&JrSL;csKyf0if;acgif(Nidrf;)q&mxufacgif(tawG;opf*sme,f)

ZeD; a':eef;acsmacsmcif rdom;pZeD; a':eef;acsmacsmcif rdom;pZeD; a':eef;acsmacsmcif rdom;pZeD; a':eef;acsmacsmcif rdom;pZeD; a':eef;acsmacsmcif rdom;pk

a':od*Ð0if; (57)ESpfB.Sc (Zoo)-1983

"r®pul;azmifa';&Sif;? trSwfpOf (286)"r®pul;azmifa';&Sif;? trSwfpOf (286)"r®pul;azmifa';&Sif;? trSwfpOf (286)"r®pul;azmifa';&Sif;? trSwfpOf (286)"r®pul;azmifa';&Sif;? trSwfpOf (286)

&efukefNrdKU? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f? yef;vdIif&yfuGuf? yef;vdIiftdrf&m?

wkduf(2)? tcef;(55)ae (OD;cspfvdIif-a':cifpdef)wdkY\orD;? «OD;0if;jrihf (XmecGJrSL;?

ykHESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme)»\ZeD;? rqkvJh0if;

(Network Engineer, Ericsson Co.,)? armifausmfZifouf (B.Tech 1st,WYTU)wdkY\rdcif? OD;odef;0if;? (OD;at;0if;)-a':cifav;? (OD;armifarmif

0if;)? OD;vdIifvdIif0if;wdkY\nDr? a':oDwm0if;\ tpfronf 19-3-2016

(paeaeY) eHeuf 11;25em&DwGif &efukefaq;½kHBuD; ckwif(500) tonf;

a&m*gXmeü uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-3-2016 (wevFmaeY) nae 5

em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf

pl;í 25-3-2016 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':yk(c)a':cifykvufckyfyif^urm&Gwfvufckyfyif^urm&Gwfvufckyfyif^urm&Gwfvufckyfyif^urm&Gwfvufckyfyif^urm&Gwf

touf (98)ESpftouf (98)ESpftouf (98)ESpftouf (98)ESpftouf (98)ESpf

&efukefNrKdU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)

&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? trSwf

(5^B-1)ae(AkdvfBuD;pdk;wihf)\ZeD;?

(OD;armifqdkif-a':rrav;)wkdY\orD;?

(OD;zdk;wl-a':at;cif)wkdY\orD;acR;r?

«OD;oef;vGif(NrdKUe,fOD;pD;rSL;-rD;owf)»-

a':xdyfwifcsdK? OD;armifarmifjrihf('k-

ñTefrSL;-Nidrf;? pmayAdrmef)-a':wif

wiftkH;? OD;wifxG#f(refae*sm-Nidrf;?

orO D ;p D ; )-a':ñGe f Yñ Ge f Y Munf ?

«OD;wifarmif&if(Mariner)»-a':vSvS

jrihf? (OD;tkef;aiG)-a':0if;atmifMunf?

(a'gufwmcifarmifjrihf)-a':rmrmpdk;?

«OD;jrwfausmf (Mariner)» wkdY\aus;Zl;

&SifrdcifBuD;? ajr; 21a,muf? jrpf 24

a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 18-

3-2016 (aomMumaeY) n 7;40 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-3-

2016 (we*FaEGaeY) nae 3 em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/ (r&rf;ukef;NrdKUe,fESihf

vufckyfyif 1vrf;? urm&GwfNrdKUe,f

aetdrfrsm;rS um;rsm; rGef;vGJ 1;30

em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 24-3-2016 (Mumo

yaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D

txd r&rf;ukef;aetdrfodkY &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

wefukwfcdef(c)OD;pdk;BudKiftouf (54)ESpftouf (54)ESpftouf (54)ESpftouf (54)ESpftouf (54)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?

trSwf (82)? ig;vTm(,m)? (16)vrf;

ae (wefcsdef[kwf-tkH½IuD;)wkd Y\

om;axG;? OD;atmifjrihf-a':oef;jrihf?

OD;armifarmifBudKif-a':usifa&mif?

OD;tkef;BudKif-a':at;at;? a':oef;

oef;0if;? OD;armifarmifjrihf-a':oef;

oef;at;wdkY\nD armif? a':oef;

oef;vS\tpfudk? wlokH;a,muf?

wlrwpfa,mufwdkY\OD;av;? ajr;av;

a,mufwkdY\tbdk; wefukwfcdef(c)

OD;pdk;BudKifonf 19-3-2016 (paeaeY)

eHeuf 6;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygí 21-3-2016 (wevFmaeY) eHeuf

9;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;

tat;wkdufrS a&a0;okomefodk Y

ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;

rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-

3-2016 (aomMumaeY) eHeuf 7

em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrf

odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;12-3-2016&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aom OD;aomfwmBuKdif (aiGESif;

wnf;ckdaqmif)\ ema&;udpörsm;wGif tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Mu

aom ESpfzufaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? yJcl;NrdKUESifh

&efukefNrdKUwGif&Sdaom oli,fcsif;rdwfaqG taygif;toif;rsm;tm; vnf;

aumif;? yJcl;NrdKU[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;?

yJcl;wnf;ckdcef;rsm; Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tbufbufrS 0kdif;0ef;

ulnDay;ygaom yJcl;NrdKU {&m0wDbPf refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;

vnf;aumif;? rdom;pkozG,f usef;rma&;udpörsm;ukd ESpfaygif;rsm;pGm tpp

t&m&m *½kpkdufMunfh½Iay;cJhaom a'gufwmaX;atmif(csrf;ajrhaq;ukcef;

ESifh rdom;pk)tm;vnf;aumif;? (awmf0iftvlrDeD,rf)rS ukdarmifarmifwm

ESifh rdom;pk0ifrsm;tm;vnf;aumif;? aea&mifrdwåL(yJcl;)tm;vnf;aumif;?

EkdifiHjcm;rS zkef;quftm;ay;cJhaom oli,fcsif;rsm;? Facebook rS tm;ay;

ESpfodrfhcJhaom oli,fcsif;rsm;tm;vkH;ESifh orD;wkdY\ q&mrrsm;? oli,fcsif;rsm;

tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;wkdYukd txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;wyfMuyfa':aX;aX;touf(77)ESpf

ukd,fykdiftrSwf? 0057 (wyfrawmfa&-Nidrf;)ukd,fykdiftrSwf? 0057 (wyfrawmfa&-Nidrf;)ukd,fykdiftrSwf? 0057 (wyfrawmfa&-Nidrf;)ukd,fykdiftrSwf? 0057 (wyfrawmfa&-Nidrf;)ukd,fykdiftrSwf? 0057 (wyfrawmfa&-Nidrf;)

wkdYrsm;&JUcspfoli,fcsif;aX;aX; 16-3-2016 &uf

wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh txl;0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/

wyfrawmf(a&)rS trsKd;orD;ppfrIxrf;a[mif;rsm;wyfrawmf(a&)rS trsKd;orD;ppfrIxrf;a[mif;rsm;wyfrawmf(a&)rS trsKd;orD;ppfrIxrf;a[mif;rsm;wyfrawmf(a&)rS trsKd;orD;ppfrIxrf;a[mif;rsm;wyfrawmf(a&)rS trsKd;orD;ppfrIxrf;a[mif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

,dkzdwfuD;(c)a':cif0if; (95)ESpf(odef;yG J½k H a&wrmvrf;)(odef;yG J½k H a&wrmvrf;)(odef;yG J½k H a&wrmvrf;)(odef;yG J½k H a&wrmvrf;)(odef;yG J½k H a&wrmvrf;)

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? FMI City a&To&zD(1)vrf;? ( H/48)ae OD;usifarmif(c)wefusihfbGef;\ZeD;? (OD;pdk;atmif)-a':vJhvJh0if;?

OD;atmifolbef;-(a':aX;aX;&D)? OD;qefeD-a':abbDxifatmif? a':oef;

oef;at;? a':aX;aX;pdef(c)raygh? OD;jr[ef(c)OD;cRef;-a':oDwmodef;?

OD;pdk;0if;(c) OD;csdef;-a':Munfpef;cspf? OD;vStmif(c)OD;uRrf;-a':Nidrf;Nidrf;at;?

OD;oef;xG#f(c)OD;wdk;wdk;-a':cif0if;&D(c)wkwfwkwfwdkY\rdcifBuD;? ajr; 17

a,muf? jrpf 10a,mufwkdY\tbGm;onf 18-3-2016&uf rGef;vGJ 12;15

em&DwGif yef;vdIifaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-3-2016 (we*FaEGaeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;w½kwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifjrrSD (81)ESpf (81)ESpf (81)ESpf (81)ESpf (81)ESpf

(ul&Sifausmif;)(ul&Sifausmif;)(ul&Sifausmif;)(ul&Sifausmif;)(ul&Sifausmif;)

ref;bpdef-a':cifykwdkY\orD;? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(*)

&yfuGuf? ydawmufvrf;r? trSwf (183^u)ae OD;xGef;wif (av^zGJEk

qDpuf-Nidrf;)\ZeD;? OD;xGef;OD;-a':cifa'0DxGef;? OD;pdk;0if;-a':cif0if;?

a':oDwmxGef;? OD;oifhjrwfolxGef;-a':pef;pef;OD;? OD;atmifjrwfolxGef;-

a':odef;rSDwdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbGm;onf 18-3-2016 (aomMum

aeY) n 7em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 20-3-2016(we*FaEG

aeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;q,f (88)ESpf(88)ESpf(88)ESpf(88)ESpf(88)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? bk&m;BuD;uGif;aus;&Gm? "mwfawmf

ausmif;wkduf q&mawmf OD;acrdE \OD;&D;awmf? yJcl;NrdKU? r*Fvm&efatmif

oDv&Sifpmoifwkduf? q&mBuD; a':wkv0wD\tpfudk? ysOfyHkBuD;aus;&Gmae

(OD;zD;-a':jyef)wkdY\om;? trSwf(253-c)? tmom0wDvrf;? (2)&yfuGuf?

ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae (a':cifEk)\cifyGef;? OD;qef;jrifh (tif*sifeD,m

csKyf-Nidrf;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)-a':EkEk&D? a':oef;oef;jrihf?

OD;atmif[def;-a':at;at;rkd;? OD;rkd;rdk;atmif-a':cifartkH; «vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL;? une(uv)? ppfawG»? OD;ynmpm& (ysOfyHk&Gmopfausmif;)?

a':cifoef;aqG(odrfhxl;atmifzdeyfqkdif? wmarGaps;)wkdY\zcif? ajr;ig;a,muf

wdkY\tbkd;onf 19-3-2016 (paeaeY) eHeuf 9;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzihf 21-3-2016(wevFmaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

1;15em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-3-2016 (aomMum

aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;Ek(Nrdwf) (74)ESpftxufwef;jyq&mr(Nidrf;)txufwef;jyq&mr(Nidrf;)txufwef;jyq&mr(Nidrf;)txufwef;jyq&mr(Nidrf;)txufwef;jyq&mr(Nidrf;)

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(1-A/5)? jroDwmtdrf&m?

jrifom? (11)vrf;? (14)&yfuGufae (OD;bdk;oif-a':usifvS)? (OD;wifa<u-

a':wifjrifh)wdkY\orD;? «AdkvfrSL;BuD;vSodef;(Nidrf;) (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;-

Nidrf;? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf)»\ZeD;? AdkvfrSL;rsdK;Ekdifodef;(Nidrf;)-a':

at;at;ouf? AdkvfrSL;rsKd;cdkifodef;(Nidrf;)-a':acsmacsm&nf? AkdvfrSL;rsKd;at;

odef;(Nidrf;)-a':acsmacsmpk? (wGJzufav,mOfrSL;? OD;rsdK;axG;odef;)wdkY\

cspfvSpGmaomrdcif? armifrif;cefYausmf? armifrif;Ekdifatmif? rokrGef[efwdkY\

tbGm;onf 19-3-2016 (paeaeY)? eHeuf 3em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 21-3-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm;

taMumif;Mum; tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-3-2016

(aomMumaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmifaX; touf(70)pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif (GEM)

xGef;azmifa';&Sif;pmayqk&xGef;azmifa';&Sif;pmayqk&xGef;azmifa';&Sif;pmayqk&xGef;azmifa';&Sif;pmayqk&xGef;azmifa';&Sif;pmayqk&

'*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&&yfuGuf ? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf(5)? tcef;(18)

ae (OD;baX;-a':odef;ar)wkdY\om; OD;wifarmifaX; «pma&;q&m

udkudkarmif(GEM)»onf 18-3-2016(aomMumaeY) n 8;50em&DwGif

trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-3-

2016 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf; aygif;pHkO,smOf

awmfcef;rü psmye0wfjyKudk;uG,fNyD; rD;oN*ØK[ftyfEHSrnfjzpfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifxGef; (56)ESpfjrtdk;pnfyG J½k H jynfNrdKUjrtdk;pnfyG J½k H jynfNrdKUjrtdk;pnfyG J½k H jynfNrdKUjrtdk;pnfyG J½k H jynfNrdKUjrtdk;pnfyG J½k H jynfNrdKU

jynfNrdKU? trSwf(435) yef;bJwef;

vrf;? a&Tul&yfuGufae OD;ausmfodkif;-

(a':oef;jr)wkdY\om;? a':cifat;

armf(½SLr0a&Tqdkif? 3^4 Mum;? aps;BuD;?

jynfNrdKU)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

armif&Sdef;rif;atmif? roÆPf;&wem

rsKd;atmif? rNzdK;&rkHoif;wdkY\zcif?

armifoQdKPf;xufrif;atmif\tbdk;

OD;wifxGef;onf 19-3-2016 &uf

eHeuf 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzihf 21-3-2016 (wevFmaeY)

nae 3 em&DwGif jynfNrdKU at;Nidrf;&m

okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;

rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;

tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nf

pl;í 23-3-2016 (Ak'¨[l;aeY)wGif

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

trSm;jyifqifzwf½Iyg&efOD;plAifaumif;(c)OD;armif0if;

touf(96)ESpftouf(96)ESpftouf(96)ESpftouf(96)ESpftouf(96)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf

(40)? oHvGifvrf;? a&TawmifMum;

(2)&yfuGufae (OD;apmacsmifa&T-a':

tm;csdKif)wdkY\om;axG;? (OD;0if;axmif-

a':vIdifa&Smif;)wdkY\ om;oruf?

a':cRif;,Hk\ cifyGef;? OD;xGef;atmif-

(a':arT;arT;)? OD;cifudk;-a':pEm0if;?

a'gufwmrsdK;xGef;-a':cifaxG;? a':yd

&if? OD;rsdK;atmif-a':cifcif&D? OD;a&Smif;

vif;-a'gufwm0g,OfwdkY\ cspfvSpGm

aomzcif? ajr;16a,muf? jrpf&Spf

a,mufwdkY\ tbdk;? OD;plAifaumif;

(c)OD;armif0if;onf 18-3-2016

(aomMumaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-3-2016

(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif

txufygaetdrfrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ «uG,f

vGefoltm;&nfpl;í 24-3-2016

(Mumoyaw;aeY)wGif txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/»

usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;&efatmif(Nidrf;)touf(67)ESpftouf(67)ESpftouf(67)ESpftouf(67)ESpftouf(67)ESpf

Munf;-14442^Munf;-14442^Munf;-14442^Munf;-14442^Munf;-14442^

trSwfpOf(53)pnfolwyfcGJtrSwfpOf(53)pnfolwyfcGJtrSwfpOf(53)pnfolwyfcGJtrSwfpOf(53)pnfolwyfcGJtrSwfpOf(53)pnfolwyfcGJ

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

v,f^qnf0efBuD;Xmev,f^qnf0efBuD;Xmev,f^qnf0efBuD;Xmev,f^qnf0efBuD;Xmev,f^qnf0efBuD;Xme

Ouú| ('*kHta&SUNrdKUe,fOuú| ('*kHta&SUNrdKUe,fOuú| ('*kHta&SUNrdKUe,fOuú| ('*kHta&SUNrdKUe,fOuú| ('*kHta&SUNrdKUe,f

ppfrIxrf;a[mif;tzGJU)ppfrIxrf;a[mif;tzGJU)ppfrIxrf;a[mif;tzGJU)ppfrIxrf;a[mif;tzGJU)ppfrIxrf;a[mif;tzGJU)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (ta&SUykdif;)

NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? usefppfom;

vrf;? trSwf(1330)ae (OD;a&ToJ-a':

axG;)wkdY\om;? (OD;ausmfodef;-a':

cifrd)wkdY\om;oruf? a':jrifhjrifh

(tvu-12? tif;pdef-Nidrf;)\cifyGef;?

OD;ol&rsKd;rif; (Managing Director,AT 75 Myanmar Group of Co.,Ltd.) (opömrif;armfawmf,mOfjyKjyif

a&;)-a':at;oDwmatmif (WaingMontessori Centre)? OD;atmifvGif

(Director AT 75 Myanmar Groupof Co., Ltd.)-a'gufwmNidrf;jrifhjrifh

atmif (v^x uxdu? uGefysLwm

wuúokdvf? jynf)wkdY\ cspfvSpGmaom

zcif AkdvfrSL;&efatmif(Nidrf;)onf 19-

3-2016 (paeaeY) eHeuf 10;15 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-3-

2016 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&D

wGif a&a0;okomefokd Y yk d Yaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-

3-2016 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&D

rS 10 em&Dxd txufygaetdrfokdY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':pE´matmif (46)ESpf&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)?

(28)&yfuGuf? AEKvvrf;? trSwf(54)

ae (OD;cefYpdef)-a':oef;&Sifwkd Y\

'kwd,orD;? OD;0if;atmif-a':at;

at;atmif(vomNrdKUe,fpm&if;

ppf½kH;)\ nDr? OD;ausmfrkd;atmif-a':

tdrGefYoefY (xnf0gvif;vufukrÜPD)?

a':rkd;oEÅmatmif (&efukefwkdif;a'o

BuD;-pm&if;ppfcsKyf½kH;)? OD;wifoef;

atmif(c)OD;eef;atmif «Jardin En-ter Prize Coporation Pte. Ltd(Sq)»-a':jrwfjrwfol (Toyota Aye& Son Co., Ltd.)? a':axG;oDwm

atmif(&efukefwkdif;a'oBuD; pm&if;

ppfcsKyf½k H;)wkd Y\tpfr? rzl;ikHcs,f

(txu-1? '*kH)? armifykdifrif;cefY

ausmfwkdY\ta':onf 19-3-2016

&uf eHeuf 8 em&DwGif &efukef

taxGaxGa&m*gtxl;uk aq;½kHopf

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-3-

2016 (wevFmaeY) nae 3 em&DwGif

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f

ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ

12;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f

vGefoltm;&nfpl;í 25-3-2016

(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DwGif

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;wifarmifaX; touf(70)

pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif (GEM)

(OD;baX;-a':odef;ar)wkdY\om; OD;wifarmifaX; «pma&;q&m

udkudkarmif(GEM)»onf 18-3-2016&uf n 8;50 em&DwGif trSwf(2)

wyfrawmfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl

txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;pd k;vdIif-a':arouftkef; rdom;pkOD;pd k;vdIif-a':arouftkef; rdom;pkOD;pd k;vdIif-a':arouftkef; rdom;pkOD;pd k;vdIif-a':arouftkef; rdom;pkOD;pd k;vdIif-a':arouftkef; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;wifarmifaX; touf(70)

pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif pma&;q&mudkudkarmif (GEM)

(OD;baX;-a':odef;ar)wkdY\om;? OD;wifarmifaX; «pma&;q&m

udkudkarmif(GEM)»onf 18-3-2016&uf n 8;50em&DwGif trSwf(2)

wyfrawmfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl

txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

tawG;opf*sme,frdom;pktawG;opf*sme,frdom;pktawG;opf*sme,frdom;pktawG;opf*sme,frdom;pktawG;opf*sme,frdom;pk

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

]]tcktcg acsmif;omurf;ajca'o[m wpfESpfxuf wpfESpf jynfwGif; jynfy tyef;ajzc&D;oGm;awG vma&mufrI wkd;wufvmwmeJYtrQ c&D;oGm;armfawmf,mOfawGvnf; oGm;vm rItvGefrsm;jym;vmcJhygw,f/ t&ifu OwkdwHwm;rSm wpfvrf;oGm;wHwm;jzpfwmrdkY wpfzuf,mOfaMumuvmwJh ,mOfudk tjcm;wpfzuf,mOfaMumu,mOfawG apmifhqkdif;

jzwfoef;&wJhtwGuf c&D;aESmifhaES;MuefYMumcJh&ygw,f/ 'Dvdk apmifhqkdif;&NyD; tcsdefMuefYMumrIr&SdatmifeJY vrf;yef;qufoG,frI tqifajyacsmarGUapa&;twGuf OwdkwHwm;udk wpfvrf;oGm; uae ESpfvrf;oGm;wHwm;tjzpf wkd;csJUwnfaqmufcJhygw,f}}[k rwf 18 &ufeHeufu usif;yonfh {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfc½dkif aiGaomif,HNrdKU ykodrf-a&Smjym-acsmif;omvrf;&Sd

OwdkwHwm;(ESpfvrf;oGm;)ESifh 18 ay tus,f uwå&mvrf; zGifhyGJtcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhMunf (vrf;OD;pD;Xme)u ajymMum;onf/

ykodrf-a&Smjym-acsmif;omvrf;udk 1965 ckESpfwGif (trSwf-904) wyfrawmftif*sifeD,mwyf(*sDtD;)rS pwif aqmif&GufcJhNyD; pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

&xm;ydkYaqmifa&;0efMuD;Xme jrefrmhrD;&xm;u &efukef-jynfvrf;ydkif;wGif ajy;qGJaeaom trSwf 71 tqef? trSwf 72 tpkef vlpD;tjref&xm;rsm;wGif avtdwfygpufacgif;ESifh wGJtopfjzifh tpm;xdk;ajy;qGJ jcif;tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukef blwmBuD;ü jyKvkyfcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;0efMuD;XmeESifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efMuD; OD;ÓPfxGef;atmifu wdkif;jynf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufap&ef o,f,lydkYaqmifa&;u@onf ta&;yg ouJhodkY c&D;onfrsm;ESifh ukefpnfrsm;udk &xm;jzifh o,f,lydkYaqmifonfhvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh tcsufjzpfaMumif; &xm; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf c&D;oGm;jynfolrsm; vHkjcHKpdwfcs&NyD; oufaomifhoufom pdwfcsrf;ajrhpGm &xm;jzifh c&D;oGm;vmEkdifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; trsm;jynfolrsm;twGuf c&D;oGm; &mrSm auseyfESpfoufrI&Sdrnfh acwfrD&xm;pufacgif;ESifh wGJrsm;udk vuf&Sd&xm;rsm;wGif tpm;xdk;toHk;jyK&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhaMumif; &efukef-jynfvrf;ydkif;wGif vuf&Sdajy;qGJaeaom trSwf 71 tqef? trSwf 72 tpkef&xm; pmrsufESm 7 aumfvH 5 okdY pmrsufESm 7 aumfvH 5 okdY