주간 제1호 2013년 8월 11일 (주일)

국제사역국 뉴스

콘탠츠

여의도순복음교회 다문화센터 개관

여의도순복음교회 국제사역국은 경기도 안산에 다문화센타를 개관하여 다문화사역을 감당하기로 하였습니다. 안산시 원곡동에 위치한 다문화센터는 교육문화, 의료지원, 타문화 예배등의 공간으로 활용될 예정입니다. 7월 28일에 있었던 개관예배에서 이영훈 여의도순복음교회 담임목사는 하나님 사랑이 이웃 사랑 실천에 있다고 강조했습니다. 300여 명이 참석한 개관 예배에는 김철민 안산시장과 김명연 김영환 이자스민 전해철 국회의원이 참석하여 축사를 하였습니다. 본 교회의 영어예배, 중국어예배, 몽골어예배, 스페인어예배, 인도네시아어예배 등 국제사역국 소속 외국어예배에서 많은 외국인들이 다문화센터에 관심을 가지고 참여하였고, 특

히, 아프리카 예배팀은 특송을 통해서 아프리카 특유의 리듬과 찬양으로 개관예배를 축제의 장으로 만들었습니다. 예배 전에 이영훈 목사님은 국제사역국 사역자들 및 수행원들과 함께 안산다문화거리를 걸으며 다양한 문화를 보고 경험하는 시간을 가졌습니다. 다문화센터에서는 매주 주일 영어, 중국어 예배가 드려지며, 화요일 몽골어, 토요일 인도네시아어 예배모임, 토요 영어교실등이 운영됩니다. 교회에서는 앞으로 저소득층 다문화가정에 사랑의 쌀을 지원할 예정이며, 굿피플을 통해 여름철 가정용품과 생활용품을 지원할 계획을 가지고 있습니다. 김영준 여의도순복음교회 국제사역국 위원장은 “센터 설립은 그동안 각 부서와 기관에서 진행하던 우리 교회의 다문화 사역을 체계화하고 집중화한다는 의미를 갖는다”고 말했습니다.

김우영 전도사

여의도순복음교회 다문화 센터

예배 현황

주일 예배 중국어 예배 중국어 찬양 예배 아프리칸 예배 새벽 예배 몽골어 예배 수요 말씀 강해 중국어 수요 예배 중국어 유학생 예배 금요 성령 대망회 인도네시아어 예배

주일 09:00주일 11:00주일 14:00주일 16:00매일 05:00

화 18:00수 10:30수 19:00목 19:00금 21:00토 13:00

영어성인

영어청소년

영어주일학교

중국어예배

조선족예배

중국어 캠퍼스

중국어 동대문

중국어 주일학교

인도네시아어

몽골어 예배

아프리카어

통역실

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P10

P11

P12

P13

y o i d o e n g l i s h m i n i s t r y

Cells When you first hear of the term “Cell Group” you may think of a prison “cell”, restricting, boring, something that you wouldn’t want to be a part of. However, the “cell” that we are refer-ring to is the organic type. The type that your body reproduces every day. This type of cell is life-giving and essential to all that we do. As you look at Jesus’ work and his minis-try it was an “organic” type of ministry. He was giving life, reproducing disciples and creating

the foundation for what would be his body. As a church we are a part of that same work. In these small units we call “Cell Groups” we are striving to produce life, reproduce disciples of Christ and be the Body that He wants us to be. Another thing about cells is that they are microscopic. You can’t see them. Even though they are the building block of our bodies you won’t notice them. Often that’s the same with churches. What you see are the pastors, the praise team, the building, etc., but you may not see what really makes the church; the people who are gathering together, loving one anoth-er, praying for each other, producing life in each other. This is what really makes church happen. A few years ago in America I spent some time looking for a good church to be a part of. Many of the churches had great preachers, some had great praise teams and many had great buildings. But after a while I felt that there was something missing and that thing that was missing was the personal relationships that I needed with other people. If you are a part of our church, but still feel like an outsider we invite you to experi-ence Jesus’ body at work.

Pastor Yoon Lee

Service times and locations

Announcements

yem picture of the week:2nd Edu. Bldg. 9th Floor, Rm. 901

1st Sunday Service

2nd Sunday Service

The Upper Room

09:00 (Sun)

11:00 (Sun)

20:45 (Fri)

1. IMC Yong San & Sa Dang

*IMC Yong San*

(Seoul, Yong San Gu, I Chon 1 Dong, 301-153)

Service Time: 13:30

*IMC Sa Dang*

(Seoul, Dong Jak Gu, Sa Dang Dong, 1003-20)

Service Time: 15:00

*Please join us at IMC Yong San & Sa Dang”

2. “The Upper Room on Friday”

*Come join us for “Fellowship, Prayer and the Word”*

Time: Friday at 20:45

Place: Room 901 of YFGC 2nd education building

3. We will be changing our bulletin format from paper

to electronic.

Pastor Yoon preaches during the 9 a.m. YEM Service. (August 4, 2013)

The WAY Teen MinistryQuestions of the Month

What is your favorite Korean food?

Service times and locations

Announcements

10:45 (Sun)

17:00 (Fri)

20:45 (Fri)

2nd Edu. Bldg. 10th Floor, Rm. 1001

Sunday Service

Teen Fellowship

The Upper Room

1. We are looking for new worship team and choir team members. If you

can play instruments or can sing, let us know.

*Contact Pastor Sam 02-6181-6157

Hanna KwonMS III

Yuliana ShinHS III

Christine ChoiHS I

Hyeri ParkHS I

Ice cream and green tea...

Pane Pasta...

French Fries...

Gobchang...

The Body of Christ Two weeks ago, we had our summer camp at “Jesus Christ Academy” (YeSu SaGwan HakGyo) in Wonju. Unlike previous years, camp lasted for three days, which gave many of us the opportunity to meet and get close with others we usually wouldn’t interact with. Throughout camp, we were mixed with people that were different from us and although at first many complained, towards the end of camp, people who used to not know each other became quite close. This is the first step in learning what it means to become “the body of Christ.” The second step, however, is to carry that momentum back into our homes, our churches and our schools. It is much easier to get close with people during camp, but now I want you to take a look at your family, church buddies and school friends. Is there anyone that needs your friendship? Your attention? Your encouragement? Just as the whole body suffers when one body part suffers, all of us suffer when one of us in a group or community is suffering. If you know someone right now who needs your encouragement, I want to challenge you to do something about it. Yes, YOU!!! It doesn’t have to be anything amazing. All you need to do is show them that you care. That is what it means to become the “the Body of Christ.”

Pastor Samuel Han

E n g l i s h S u n d a y S c h o o l

Service Times and Locations

2nd Edu. Bldg., 9th Floor, Room 905

Sunday Service 11:00

Launch of 4th Dimension for KidsPastor Megumi

Memory Verse

“I will raise up for myself a faith-

ful priest. He will do what my heart

and mind want him to do. I will

make his family line very secure.

They will always serve as priests to

my anointed king.”

(1 Samuel 2:35)

At long last, we have launched our new eVBS program: 4DK (Fourth Dimen-sion for Kids). This program is based on the four elements of Fourth Dimensional Spirituality that Reverend Yonggi Cho speaks about: Thinking, Dreams, Faith and Words. 4DK is a three day program, and throughout the 3 days, children will be taught the four elements of Fourth Dimensional Spirituality and have the op-portunity to learn how these elements can change their lives. Children will also memorize Bible verses to help them think about these four elements. EVBS 4DK was held at Wonju from August 1-3, and is currently being held in Japan, as well as in Gwangju.

Pastor Megumi arm wrestles the strongest boy in Sunday School

Picture of the week:

中國語禮拜 중국어 예배

“圣灵的事工和服侍的榜样！” “성령의 역사와 섬김의 본!”

汝矣岛纯福音教会中国语礼拜部的会众是占85%的在韩中国留学生和少数职场人以及对中国宣教有怀异像的韩国人来组成。中国留学生是透过中国语进行的崇拜，交通和弟兄姊妹的殷勤服侍，开始认识福音，并在韩国开始敬拜上帝的崭新生活。 在异国他乡，虽有诸多语言和文化的障碍，但是他们靠着话语和祷告， 以及“在主凡事都能”的信心来适应韩国生活，并为将来的中国宣教，以及为成为点燃世界宣教火把的圣灵之人，以祷告来预备着自己的未来。中国语礼拜部的异像：“我们服侍中国，使中国服侍世界！”

金香顺传道 김향순 전도사

禮拜時間及場所 예배 시간 및 장소 广 告 광 고

第二教育馆，9层905号 제2교육관, 9층, 905호

星期日禮拜 주일 예배

셀모임

星期五通晓祷告 금요일 기도 모임

연락처: 联系方式 02-6181-6161

13:00 (主日 주일)

15:00 (主日 주일)

21:00 (星期五 금)

1. 대학별 캠퍼스 모임이 있습니다. (한세대, 중앙대, 연세대, 한양대) 各大学校园都有聚会。 (韩世大学， 中央大学， 延世大学， 汉阳大学)

2. 찬양 사역자를 모집합니다. (키보드 반주자, 중국어 찬양 리더) 需要服侍带领赞美的人，（电子琴伴奏，中文赞美带领人）

3. 중국 유학생을 위한 무료 한국어 교육이 진행 되고 있습니다. 장소: 902호, 시간: 매주일, 16:30 为中国留学生开设了免费的韩国语班。 场所：902室, 时间：每周日下午16：30

현재 여의도순복음교회 중국어예배부는 85%이상이 넘는 중국 유학생, 그리고 소수의 직장인과 중국선교에 비젼을 가지고 있는 한국인들로 이루어져있다. 중국인유학생들은 중국어로 진행되는 예배와 교제, 그리고 이들을 아낌없이 섬겨주는 지체들의 사랑을 통하여 복음에 눈을 뜨고 한국에서 하나님께 예배 드리는 새로운 삶을 살아가고 있다. 타 문화에서 어려운 언어와 문화적 장벽이 있지만 이들은 말씀과 기도, 주님안에서 능치 못함이 없다는 믿음을 가지고 한국생활을 적응해가며 앞으로의 중국선교와 세계선교의 불을 지필수 있는 성령의 사람들이 되기 위해 미래를 준비하며 기도하고 있다. 중국어예배부의 비젼: “우리가 중국을，중국이 세계를 섬기게 하자！”

조선족 예배

중국 조선족예배 토요전도

중국어 조선족예배팀은 2013년 5월 25일, 중국인들이 자주 찾는 대림역 일대 공원에서 전도를 하였다. 전도를 가기전부터 하나님께서 우리에게 은혜를 베풀어 주셨다. 전도를 나가기 일주일 전 토요전도를 선포한 후 매일 기도하며 준비를 했다. 목요일 전혀 모르는 어떤 분이 중국어예배부와 영어예배부 먹으라고 수박을 가져다 주셨다. 힘이 났다. 그런데 전도하기 가기전 모여 기도를 하고나서 출발하려고 하는데, 또 전혀 모르는 어떤 분이 중국어예배부에 샌드위치와 빵을 가져다 주셨다. 샌드위치는 상할 수 있어 전도하는데 사용하기로 했다. 우리가 물질적으로 넉넉한 편은 아니었는데 하나님께서 엘리야에게 하신 것처럼 우리에게도 까마귀를 보내주셨다. 전도하러 가는데 큰 힘이 되었다. 부족하고 연약한 우리지만, 기도하고 전도할 때 하나님께서는 영혼 구원하시는 것을 기뻐하시는 것을 다시 한 번 깨달았다. 기쁜 마음으로 우리들은 대림역 주변 공원으로 향했다. 거기에는 많은 조선족 분들이 모여서 쉬고 계셨다. 중국어조선족 예배팀은 한국 땅에 돈을 벌러 온 조선족들이 예수 그

이병인 전도사

예배 시간 및 장소 광 고

제 2 교육관, 9층, 905호

주일 예배

금요일 기도 모임

15:00 (주일)

21:00 (금요일)

1. 조선족 예배를 위한 조선족 예배에 봉사자를 모집합니다.(찬양 반주, PPT 봉사, 이용봉사 등등)

2. 주일 조선족 예배후 중국어반, 한국어반, 어학반을 운영하고 있습니다.(문의: 한춘선 집사 010-4748-6087)

3. 조선족 예배팀에서는 매주 수요일 야외 구역 모임이 있습니다.(장소: 지하철 7호선 신풍역, 3번 출구, 직진 100m, 신길5 동 우체국 건물, 3층 및 옥상)

리스도를 구주로 영접하고 난 후, 바쁜 일상 가운데 매월 마지막주는 전도하기로 뜻을 정하고 영혼 구원에 앞장서기로 했다. 삼삼오오 모여 있는 사람들에게 복음을 전하자, 그들은 이미 몇번씩 교회에 나가본 경험이 있다고 말했다. 그러나 차별적인 한국교회의 현실에 많이 실망해 있었다. 헌금을 많이 한 사람은 기도도 해주고, 인사도 반갑게 해주는데 어쩌다 헌금하거나 조금 헌금하는 당신들에게는 인사도 안해준다는 것이었다. 또 어떤 이는 돈을 벌러 한국에 왔지만 몸을 다쳐서 일도 못하고 고생하고 있었다. 또 어떤 이는 중국에서 은퇴 후 사업을 하고 있는 이도 있었다. 모두가 구원 받아야 할 영혼들이었다. 이 한국 땅에서 그들이 받은 어려움을 대화하면서 조금이나마 느낄 수 있었다. 얼마나 하고 싶은 이야기가 많을까? 그러나 마음의 문은 쉽게 열리지 않았다. 그래도 복음은 증거 되어야한다. 우리는 전하고 열매는 주님이 맺으시는 줄 안다. 공원에 모인 조선족 분들이 주님을 믿기를 간절히 바라는 마음으로 기도했다. 그리고 아픈 사람을 위해 간절히 기도해 주며 그날의 전도를 마무리했다.

중국어 캠퍼스 中國語校园聚会

중국예배부는 한국에 유학나온 중국유학생들을 도와 그들에게 한국어를 가르치고 , 한국문화를 소개하며 한국생활에서의 어려움들을 해결해주면서 그리스도의 사랑을 실천하고 있습니다. 매주마다 중앙대, 연세대, 홍익대, 한양대, 등 캠퍼스에서 중국유학생들에게 한국어를 가르치고 그들의 한국문화에 대한 적응을 도우면서 그리스도의 복음을 전하고 있습니다.

캠퍼스 기도 제목 校园聚会的祷告题目

캠퍼스 모임 시간 (校园聚会時間)1. 중국선교에 비젼이나 관심이 있는 분 가운데 중국유학생들의 한국어공부를 도와줄 봉사자들이 많이 오길 위해 기도합니다.

对中国宣教有负担和异象的人中， 为有更多的人参与帮助中国学生学韩语的事工而祷告

2. 캠퍼스내에 모임을 가지기 위한 적합한 장소들이 예비되도록 기도합니다.

为校园内有更合适的聚会场所而祷告。

3. 많은 중국유학생들이 한국의 공부와 생활에 잘 적응하고 대학과 대학원이 순조롭게 입학하고 한국에서 믿음을 가지고 선교의 일군으로 성장될 수 있도록

为很多中国留学生,可以更好适应韩国生活顺利进入大学和大学院, 并在韩国成为信心之人，成长为宣教的工人而祷告。

장소 (聚会场所) 시간 (时间) 리더 (带领人)

월 (周一) 중앙대 (中央大学) 17-19시(点) 신세나 (辛世娜)

수 (周三) 중앙대 (中央大学) 17-19시(点) 석영송 (石永松)

목 (周四) 한양대 (汉阳大学) 13-15시(点) 신세나 (辛世娜)

금 (周五) 연세대 (延世大学) 13-15시(点) 신세나 (辛世娜)

교회 (教会905室) 19-21:30(点) 이정혁 (李正革)

한세대 (韩世大学) 19-22시(点) 진세현 (陈世炫)

교회 (教会1007室) 19:30-21(点) 이용재 (李用才)

토 (周六) 한세대 (韩世大学) 10-12시(点) 진세현 (陈世炫)

中国语礼拜部是帮助来韩国留学的中国学生，教他们韩语， 介绍韩国文化， 帮助解决在韩国遇到的各种生活上问题来实践耶稣基督的爱。 每周到中央大，燕世大，汉阳大，鸿益大等 校园，教他们韩语，帮助他们对韩国文化的适应，以此来传扬基督的福音。

中國語東大門 중국어 동대문 성전

心 田 的 农 夫

『那耕地为要撒种的，岂是常常耕地呢？』（以赛亚书二十八章二十四节） 　 一天初夏，我走过一块美丽的草场。上面的青草非常柔软、浓厚、纯粹，真像一块东方的绿色大地毯。草场的一隅栽着一棵佳美古树，树上停着无数美丽的野鸟；晴爽的空中充满了它们悦耳的歌

崔光铉牧师 최광현 목사

广 告 광 고

地图和交通路线 지도와 찾아오는 길 東大門 동대문 성전

星期日禮拜 주일 예배

星期六小组聚会 토요일 구역 모임

15:00

19:00

1. 请为我们的聚会代祷，求圣灵充满我们，不断地 复兴我们。

请为在韩国的中国人得救代祷。

우리 중국어예배에 성령충만과 한국에 있는 중국인 구원을

위해서 기도하시기 부탁드립니다.

2. 韩国语学习班已经开学，请留学生们踊跃参加。

时间: 主日下午 1点 30分

地点: 东大门圣殿 3层 (幼儿部 )

한국어반이 개설되었습니다. 많은 참여 부탁드립니다.

3. 预备要开中国语学习班，大家可以推荐对中国宣教有负担的人来

参加。时间已定在周四早晨 6:15~7:00。

중국어반을 개설합니다. 시간은 목요일 아침 6:15~7:00.

声。两只母牛躺卧在凉爽的树荫下，表现出洋洋得意的样子来。 路旁长着黄色的蒲公英，蒲公英中间，又夹着紫色的紫罗兰。 我倚着竹篱呆望了好久，尽量饱享了一顿眼福，心中想着：神所造的宇宙中，没有一处能比这里更美丽更可爱了。 第二天我又走过那条路，看啊！那幅美丽的图画全被拆毁了。一个农夫扶着铁犁，站在畦间，在一天之内造成了这一个大破坏！绿色的青草没有了，留着的只是一片丑陋光秃的黄土；歌唱的野鸟不见了，却换来了几只抓土啄虫的老母鸡。路旁的蒲公英、美丽的紫罗兰，一概都不见了。我忧忧愁愁地自语着：『这样美丽的东西，也有人忍心损害吗？』 那时全能的手打开了我的眼睛，叫我看见满田已熟的禾稼等待人去收割。我能够看见巨大笨拙的稻草人矗立在日光之下；我能够听见秋风掠过麦穗的响声。那时我就觉悟到：若不经过那块丑陋光秃的黄土，就得不到收割禾稼的光荣。 亲爱的读者，我们的神是我们心田的农夫，祂常常来耕垦我们的心田，将我们自以为最美丽的东西拔去，留给们一个光秃秃不美丽的光景；我们应当忍着暂时的痛楚，仰望前面收获的丰富。－选

禮拜時間及場所 예배 시간 및 장소

聚会场所: 首尔中区新堂洞 251-73 대영빌딩 2층

예배장소: 서울시 중구 신당동 251-73 대영빌딩 2 층

联系 : 010-5320-5668 崔牧师

중국어 주일학교

석영송 전도사

예배 시간 및 장소

광 고

주일학교 봉사자제 2 교육관, 10층, 1007호

주일 예배

13:00 (주일)

중국어 주일학교에서는 5월5일 어린이날을 맞이하여 주일날 예배 후 예배실에서 미니올림픽 게임을 진행하였다. 중국어 주일학교이기에 특별히 중국어로 성경구절을 암송하고 중국어 단어들을 사용하여 게임을 진행하였다. 특별히 어린이들을 위하여 헌신하고 있는 교사들은 몇일 동안 이번행사를 위하여 기도하고 시간을 드려서 준비를 해왔다. 금요일에도 모두 나와서 예배실 데코레이션을 하고 어린이들에게 전해줄 선물들을 하나하나 정성껏 포장을 했다. 게임중에는 중국어 단어 알아맞히기, 그리고 성경구절을 암송하여 과자따먹기 등 다양한 내용으로 진행했으며 많은 어린이들에게 흥미로움을 느끼게 하였다. 그리고 교사들 중 미술 전공출신자들이 많아서 게임이 끝나고 나서 모든 어린이들에게 페이스페인팅을 해주었고 폴라로이드 사진기로 한 명씩 기념 사진을 찍어서 선물을 해주었다. 또한 어린이들이 좋아하는 여러 가지 간식으로 포장된 선물을 해주었다. 이번 행사를 통하여 교사들의 기도하고 수고한 만큼 어린이들이 즐겁고 기쁜 명절을 보내게 되어서 모든 교사들은 보람찬 행사라고 말을했다. 아직까지 부족하고 연약한 중국어주일학교이지만 모든 교사들은 늘 기도하고 부흥하기를 믿고 소망한다.

중국어주일학교 어린이날 행사

홍민정

액이화목

우빛나

서서설

박미령

중국어 배우기

1. 주일학교 교사를 모집합니다.(문의: 02-6181-6165)

2. 중국어를 배우기 원하는 어린이들을 환영합니다.

1. 예수님은 당신을 사랑합니다

耶 稣 爱 你! (예-쑤-아이-니)

2. 하나님은 당신을 축복합니다!

上 帝 祝 福 你! (쌍-디-주-푸-니)

I b a d a h I n d o n e s i aPembagian dari

Yayasan Good People

Bulan Juli 2013, ada pembagian bantuan dari yayasan Good Peo-ple Yoido berupa Kaos putih merk BYC, Obat Nyamuk berupa spray untuk tubuh, Obat nyamuk berupa Koyo tempel, & obat nyamuk be-rupa kalung atau gelang tangan, serta Handiplast utk luka dan juga Pembalut wanita (softtext) buatan pabrik dgn merk yg terkenal di Ko-rea. Bantuan dari yayasan Good Peo-ple Internasional ini adalah bentuk kepedulian dari Visi & Misi Gere-ja Yoido Full Gospel Church untuk Menjadi Gereja yang bergerak da-lam Misi Dunia dan Menjadi Gereja yang Berbagi Kasih dengan sesama.

Pastor Candra Gunawan

Waktu dan Lokasi Ibadah

Pengumuman

Foto-foto aktivitas jemaatGedung 2nd Edu. Bldg., Lantai 9, #904

Ibadah Minggu

Ansan Pusat Multikultural

Ibadah Sabtu

14:00

14:00

1. Kita ada olahraga badminton setiap dua minggu

sekali setelah ibadah.

2. Kita ada kelompok sel setiap hari sabtu, jam 9

malam.

3. Kita ada ibadah sel di Ansan setiap jam 2~4 sore.

4. Gereja Yoido menyediakan layanan pengobatan

gratis dan konseling yang dilakukan setiap hari

minggu.

Atas kiri - Pastor Candra berkhotbah

Atas kanan - Komsel Sabtu Ceria

Bawah kiri - Fellowship makan bersama

Bawah kanan - Badminton Jemaat Indonesia

몽골어 예배

The Criticism Of MenNasredin Hodja and his son went on a jour-ney once. Hodja preferred that his son ride the donkey and that he himself go on foot. On the way they met some people who said: -Look at that healthy young boy! That is to-day’s youth for you. They have no respect for elders. He rides on the donkey and makes his poor father walk! When they had passed by these people the boy felt very ashamed and insisted that he walk and his father ride the donkey. So Hod-ja mounted the donkey and the boy walked at his side. A little later, they met some other people who said: -Well, look at that! That poor little boy has to walk while his father rides the donkey. After they had passed by these people, Hodja told his son:-The best thing to do is for both of us to us to walk. Then no one can complain. So they continued on their journey, both of them walking. A little ways down the road they met some others who said:-Just take a look at those fools. Both of them are walking under this hot sun and neither of them are riding the donkey!Hodja turned to his son and said:-That just goes to show how hard it is to es-cape the opinions of men.

예배 시간 및 장소

광 고

몽골어 예배 사진

제2 교육관, 10층, 1007호

주일 예배

13:00

1. 전도팀과 찬양팀을 모집하고 있습니다.

(문의: 010-9186-9143)

2. 안산에 에배가 시작 될 예정입니다.

한국에 거주하는 몽골 형제, 자매들을 하나님의 사랑으로 섬기기 위해 몽골어 예배를 시작하였습니다.

기도 제목1. 한국에 거주하고 하나님을 믿지 않는 몽골 사람들이 하나님을 알 수 있게

2. 몽골어 예배 출석인원 500 명과 예배 봉사자들이 준비될 수 있게

3. 5중 복음과 3중 축복으로 기적이 일어나는 삶들이 될 수 있게

4. 대한민국과 몽골이 하나님 은혜로 축복 받고 하나님께 쓰임받는 나라가 될 수 있게

5. 서로 사랑하고 섬기는 기쁨이 넘치는 예배자들이 될 수 있게

A f r i c a n S e r v i c e

Service Times and Locations Announcements

Yoido Full Gospel Church Multicultural

Center, Ansan. LG bestshop 3rd Floor.

Ministry Team Prayer Meeting

Cell Group/Bible Study

Sunday Service

Contact:

Pastor Sunny H. Nwosu (010-9970-4556)

1. Labor Dispute Counseling for Foreign

Workers in Korea, please talk to the Pastor

after service.

2. If you are lead by the Holy Spirit to

serve in any way in this church, please see

the Pastor after the service.

3. We will open shelter for those that need

shelter or those that have lost their job.

4. We are setting up Job’s Agent to provide

jobs for Brothers and Sisters in Ansan.

15:00 (Sun)

16:00 (Sun)

17:00 (Sun)

Welcome! Good things are happening at the Yoido Full Gospel Church Multicultural Center Africa Community Service! The Yoido Full Gospel Church Multicultural Center is founded by Yoido Full Gospel Church. We are sharing the love of Jesus Christ with the International Community here in Ansan.

Cell A (Leader: Raymond) Cell B (Leader: Joseph)

통역실통역실 기도 모임

국제사역국 통역팀은 매 예배 통역 전에 모여서 교회와 원로목사님, 당회장 목사님을 위해 중보하며 성령충만한 통역을 위해 기도합니다. (사진 추가) 또한 통역팀은 매 월 각 언어별 통역자들의 기도제목을 놓고 중보하고 있습니다. 이번 웹진 기사에는 영어통역팀의 기도제목을 올립니다. 함께 기도할 때 하나님께서 하늘 문을 열고 쌓을 곳이 없을 정도로 기적을 베푸실 줄 믿습니다.

대 성 전 예 배 통 역

주일1부: 영어, 일어

2부: 영어, 중국어, 일어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어

3부: 영어, 중국어, 일어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어

4부: 영어, 중국어, 일어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어, 아랍어

5부: 영어

통역실 기도 제목8월 영어통역팀의 기도제목은 다음과 같습니다...

1. 신현숙 (주일 1부):

2. 류규현 (주일 2부):

3. 하이삭 (주일 3부):

4. 이지연 (주일 4부):

5. 신재원 (주일 5부):

6. 김한경 (수요일):

7. 한윤택 (금요일):

한윤택 전도사

수요일1부: 여어, 중국어, 일본어

금요일성령 대망회: 영어

A.) 안믿는 형제자매들과 그 가족들 구원B.) 모든 가족의 영적성숙, 건강, 물질축복C.) 동생(현옥) 믿음성숙, 직장과 결혼 잘되도록D.) 영어성경학교 활성화 (말씀은사, 성령충만, 언어능력)

A.) 아버지 구원과 배우자 주시길 위해서 기도해주세요

A.) 어머니 건강 - 암 수술후 한쪽다리가 부푸는 현상 등 깨끗이 치유되도록B.) 일터에서 필요한 솔로몬의 지혜를 받도록

A.) 결혼에 이르는 과정이 원만하며 주 안에서 행복한 결혼생활을 할 수 있도록B.) 지난주 경미한 교통사고를 당했는데 저도 남자친구도 후유증없이 완치, 차도 완벽히 수리되도록C.) 하반기에 이직을 하거나, 지금 직장에 남거나 주님이 가장 좋은길로 인도해주시도록

A.) 친정 엄마 협심증 및 심장판막증B.) 남편 사업 안정적일 수 있도록C.) 아기 은성이 건강하게 잘 크도록

A.) 매일의 사역에서 하나님의 임재를 느끼는 사역자가 되도록B.) 어머니의 건강을 위해

A.) 여의도순복음 다문화센터 예배 별 100명씩 부흥B.) 대학원 1학기 수석 감사C.) 통역실 모든 통역자들 가족, 영혼이 잘되고 모든일 이 잘되고 장수의 축복이 넘치도록