124831 Bruksanv 725 Tender Franke Nord...0 ˘$# / ˜ " " :˝ B ˇ˚ ˇˇˆ ˇ >2&’ ˙ ˚$ ˇˆ ˘...
Transcript of 124831 Bruksanv 725 Tender Franke Nord...0 ˘$# / ˜ " " :˝ B ˇ˚ ˇˇˆ ˇ >2&’ ˙ ˚$ ˇˆ ˘...
�
�
��������� �� ������������������������������������������������������� ��� !������������"#��������������$#��������������������������������%&'#��������#����#�����$#�����������������������(���������"������"������#����������������������������������
�������� ������)�* ��������� ����������*� &+,�-�.����������/����0��������* 1������������2&-�&,�3"���$���45
������������)������������/��"�������������������������������������������������
����������� ����������� �������� ������������ ������������ ��� ���������������������� ��������� ��� ����������� ������� ��������������������������������������������������� ���� �����������!��� ��"�#������ $�
������������ ��������������� &�� 6���������������������������� %�� -����������� %�� �������5"'�7�+&�������� � 8�� �������&"9�7�9"'��������!" 2�� 6����������� 2�� -����������/�
#���������$�$%���%������%������� &�$%���������'��� ���� �������#���$����� ��� ��������� %&$��'�����#��������� ���� ���(%$��)�������� �������"�������������������#����� ������������������� �� ����� ���(�)�#*�$�&��������� ���%���������������+"����������,$�������%���!- ���.�/��������������������,��%����,$�����������������&��� �������,�������.)���������$��������/���������������������������������������������������#���������������������/��(�',,:8',�������������������;��$��������������0��������������������"������������������<�����"����.����)��������������#�������������;��$���������������0����������������������+='�����������������������$#�����������������#������������)���������#�������������������#�������"�1"���������"������������������<�����"��������0�����>�&"=���#�����$���������������������������������������������������������������"�������������������������2�?5"'�7�+&���@�A��������������������������������"�<�����'"'���#����;��$����������������3���#������6�������������������������������������������������������������
�4��2�56��3�03��-�
�
2�:�28
� ������������
2&5=+2:�&,2&,52&
'9="�=9=
���
��%,,
��7
��2,%
'
',,:
8',
&5,
&,
&2,>2',
���292
2,,
���
���
��
2+=
'
6 6�
1
��������������������
�
(�
2,,
1
78 978 8786 255"' 2'= 2=5
" �
',,:
8',
2%,
(
0
�
�������$#��/������������������"��"�����:�B��������������>2&'�������������$�����������������������$�������������/����������������������
#���������$��� ������� .����<�����������"�����7��$#������������"������!���������#���������������"��������������������2������$��#��������������������$�������������"����� ��1�����������������$��#�����C������������������$#�������������������D������������������������2������ (�
�����������������&��������.E�����������������������������������>2',�����B�������������>2&'�������������$$������������������
�(�)�'����� ������������ ��������!��� ���������� ����� ��$� ������ ����� �����!�����9�
3������������������������������������������������$#�/��������$�����������������������/��������������-����������$���������������������<�����"��������-���������������������������������������E���������������������������<�����������������������������<�#�������$����
�(�)�2�%�����%���,�������������������� ;%��<��+"������=������������������� ��������,������������;%�$������+.��!��������.�>���������������&����,$�� ������������$%��.
#���������������������-.������"�����������������������������������������������������������������$#�#��������������������0��������������������������������������������������7��������������������������������#/����������&���������?�?�&"9�7�9"'��������!@�������"������������������������������������������������������������$#����������������������������1��������������������������������$����������������������������������������������������1����������������������������������������������$#������������������������������������������
3�@����<��+"� ������&���$������ ��<����������������������������������/��������������������
���<�����������������������������#����������#��#����������������������������������������������������������������������������� ��$#������������������4��������������������������#����������������<������������������<�������������������������/� ��$#
#�����������������������������������������������������������������������������������������������������<�����������������������#������������#�������/����������������������������������
&�:�28
�
9
-
2&5=+2:�&,2&,52&
?
:"
�
�������
�������!
����
���� �
�
+�:�28
8��/5�0���?� ��������������#������ ������ � ���� � �*�����$��� ������ ��� � ������������� ����#������ ������������ ��� ���#����� �����������������������!����+����� �������#��!�� �����������!��� ��"�#������ $�
,����#����� �����������#��������������� ��� ��!��������������������������!�����������!��������������������#����� ����������� ���������
2����������,�@�=���������8.�� 0�������������$���������������<��<�������������$
���������������������������<���������(� -��������������������������������#����#���
8,��������1 1����#��2�����������0 1����#��&�����������3 1����#��+�������������A���������#����������
��&��������������������������#���#����#��� ���2,�����������������������������������������������������������������$#��������������������������
��������������������������������"�������#�������������������������E��������������#����#����������������������D����������������<����������#����#������������������������-���<�#��"����/��������������#����#�����������������������"�������������������������
�6A��3���1B�>�03�BC������,����-��������������#�������������#������ ���� ����������� �������������.� ��#��� � ����"������������ �� ������� �/
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���#/��"������������������������������������������������������������������
�����"����#/����$#�������������������������������������������������<����������������������$#���������F��������������������������������������������$#���������������������$#�������������������
���<�����������������������������������"�����7�1��������������������"��������������������<�$������
)������������������������������������������������������������#���"������!���-�����������#�����"������!(������������������������������#������"���������������������������"��$#�����������
������������������������������������������$���������������/�����$#�����������������������������"�����������#/�����������������������������#����������������#/������$�������������������#/�������"��������
����#���������������������������$#�������������������������6���������������������������������$#���������$#���������������������������
G��������������������������������"���������������������������������
7
(�>6���/�����?
�!�(
��
��
�2&5=+2:�&,2&,52&
� ( 1 0 3
2 & +:��7
5�:�28
(=���$�"������� ����������.�������������<����������0���������������<�����������������<��HD��������������������������<���
D�������������������#/�����������������/��������������"���������D�����������������������<���?1������������2&-�&,3"���$���4�5@�I������������������������������0� ����������#���� � ��� ���������#��##��
2��,�������+"���$�+�6��������������������������������������$#��������������#����;�����<����������$#���������#����#��������������������������������������������2���63�2>�>�>#���$�+�$�����������.�!7��<:!� !!�������#/����������������������������������������������������$��������������<<��$#�<��������$��
4���������������$��%������3B�<@��%������
�
2&5=+2:�&,2&,52&
��
D��!!E�1
�
6/J��������� �� �������������������������������-����������������� ��� !������������"�#������������������������������6/J��������%&'�#��������#����#�������������������������(�������/��"������"�������#���"����������������������<���������������
�������� �����;����)��* ������.�����J����J����*� &+,�-�K����������/������0��������* 1�������L���2&�-�&,�3"������45
���������F��)������������/��"����������"������������������������/J�������������
����������� ����������� ����� �1��������������"��������������� ����2���+��������������� ����������� �������������������1�������������������� ����������1��������������������������!#�����!��������!��"��"����!����
�����;����� ��������������� &��� ������������J����������J����� %��� ������������ %��� ������5"'�7�+&�������� � 8��� ������&"9�7�9"'��������!" 2��� ��������<�������� 2��� �������/������
#���������$�$������������������� &�$����������.�'3� ���4������ %&$���� ��������������������� ���5��� �����������!����� ������4��(%$��6���#������� ���������������������������1������� ������1���!���� ������� ���� ���(�)�#��$������������;G����$����������������������$������G�����$�����������!- ���./�������������$����$������G���������������&����������.)����������������/��������/J���������������������������������������������#��������������������/��(�',,:8',������������������;���������J������������J������0������������������������������"����.����)����������������#�������������;������������������������J������1����������+='�������������J����������"��������������������#��������������)����������#����������#��������������"�1"����������"��������������������������"��������0�����>�&"=���#�����������������������������������������������������������J�������<�������������2�?5"'7�+&���@�1������������J�������������������<����"�<�������'"'���#�����;��������������������3���#��������6��������������������������������������������
6FH663�/�2�3�3�03��-�
'�:�28
���������F��
2&5=+2:�&,2&,52&
�
�
'9="�=9=
���
��%,,
��7
��2,%
'
',,:
8',
&5,
&,
&2,>2',
���292
2,,
���
���
��
2+=
'
6 6�
1
��������������������
�
(�
2,,
1
78 978 8786 255"' 2'= 2=5
" �
',,:
8',
2%,
�������������������������������<��������"�����:�0�����������/���#�����<�����#�����<����������>�2&'������/���#�����<���������������������������<���������
#���������$�"����������� .���<������������"�����7�����J��������"������!��J�����#����������#���"���������������������2�����J��#���������"������������������������"����� ��1��������#�������J��#�������C�����#���������������������������D�������#����������������2������ (�
�����@���������$��������.6�<������/J������������������J���������������>�2',����0�����������/��������#�������<����������>�2&'�
�(�)�'����� ������� ��������������������������� ������ � ��� ��� ����4���� ����������!���.�9�
3�������������;��6/J����������������������������������/����������<������������/�������������-������������������������������������"��������-������������L�����/��������������������/����E������������<����������<����������������J������������������
�(�)�/������������=��������������������� ;���<���������=�������������������@��������G����������������$������+.��!��������.������@����������� ���������������� &�&�.
#���������$�$������G������.�-.E�����J�"�J�������/���J���������������������J����������J�����������������������#�������������������0�������������������������;���������������������������������������������J�����������������#/����������&�������?�?�&"9�7�9"'��������!@�E�����J�"����������/����J���������������������������������J������������������������������������#�����1������������J�������������������������������������"����������������������������������#�����1�������������������������J����������J������������������;�������������������������������
3�@��;�<���� �������;��$������ �<�����/���������������L���������/J���/�������/����������
���<��������������������������<�#�����������#��#��������������������������������������������������������������/���������������������������������������������-������J����������������
<����#�����������������"�<������������������<��������������������������/J ����#�������������������������������������������������������������6���������������#���"�������������������/������������<������������/J������������������������������������
(
0
�
8�:�28 2&5=+2:�&,2&,52&
�
9
-?
:"
�
�������
�������!
����
���� �
�
%�:�28
8(�>63� ������ ���� ���������������"1������� ��� �����-���� ���� ��� ���������� ���1��������"1������� ��� �������������� ������#����� ������������������������� �1�!�����������������!����������!#�����!��������!��"��"����!����
2��������������� ���� ���!������������������������������ �����������������������"�����������#����� � ��������1��� ���� ������
���G�@�=�������;���������.�8.�� 0���������������M�������������<��������
����M�����������������������<���������(�� -��������/��*�-����������������#����#���
8,��������1� 1����#��2���������������0� 1����#��&���������������3� 1����#��+�����������������1�����������#�����
����������������"������������������#J��#����#�� ���2,�������������������������<��������������������������-������������������������������������������
�����/������������J��������������������#��������������������������������������#����#�����������������������������D���/���������������������#����#����������������������-���<�#�����������������#����#����<��������������������<�������������������������
4�3�3��?�/30��63B��0����;G����7�������������#������1������������"1������� ��� �����������"�� ���� ������� �����.� ��#����������������������� �� �������� /
������������������/J��������������#��������������������<��������/J��������������������<���
-���#/��"���������������������������������������/J�����������������������
�����"�����#/�������������������������������E������������������<�J����������������������������������-������J������������������������������������������������0�����������������������������
�������������<���������������������"�����7�-L�����������������������������������������<����<J���
)�������������������������J������J������������������������#���"������!���-���������#����"�����!("�����#�������������������������������#��������������������J��������������"����������������
DJ������������#�������������/�������������������������������������������J�������"���������������������������������������������#/��������������������������J������"��������
������������������������������J������������/J�������J������6���������������������������������������J��������������������������������
���������������<�����������/J�����������������������������������
7
(�>6���/�����?
�!�(
��
��
2&5=+2:�&,2&,52&
�
� ( 1 0 3
2 & +:��7
=�:�28
(=����$�"����� I�����������.��������������<�������������������J����J����������<���������������<�������L���H-���������<�������L����#���/J����������
DJ��������������������#/����������������������J�������"����.�����D���L�������������/���������������������?1�������L���2&�-�&,�3"������4�5�@I��������������������L���������0� ���#������ ������� �������������##��
2���G����������$�+�6��������������������������<�������������������������������#��������<����������������������#����#�����������������#��������������������������������#�������!97<� �����!.������#/������������������������������������#����������L�����������$���������������������������$��
�.B.�.�������;� ��$.
2&5=+2:�&,2&,52&
��
�
D��!!E�1
�
� �� � ������������������������������������������������������������� ����!����� �������������"�#������������������/������������������������D����������������������%&'������/���������/������#/������������������������#/����������������������������"�#�������"���������������
��������������)��* ������$�����#�������*�&+,�-�.����/��������������-�������* 1���������������2&�-�&,�3"�����45
��3��>�D����������������������������������#������������#/���/�������������������������
���� ���������"���� ���#����������������������������� ������������ ���������� ���-�� �������������� ��������� ������ �������������"�� ���������������!"�� ���� � ������������"��#��� �������������������������� � ����� �!#��+ ��"�#������ �"���
�����������$��� &��� �������#�������������#����������� %��� ���������/�� %��� �����/��5"'�7�+&�������� � 8��� �����/��&"9�7�9"'�������!" 2��� ���������� 2��� (��������������
����%�������=� ����������������%�����������$��'8�����"� ���� ������������ ������������ �������� ���%&$��9����������������������!� ������������ ���(%$��8��������������� �"������� ������������#�������������������� ������ � ������������B>�#)������������������������;�$�"�����=�%�����������%���%�==��������!- ���.�F�������� ��������=�=��� ��$�"�����������������$��%�%�������;������;.)�������������/��?�J���������������������#���"�/�#�������������������������-����#���������������������/�(�',,:8',��������������������������/�������������#������������0�����������������������$�����)��������������������������������E�����������#������0����������������+='��������������������������������/������������������������������������)�����������������������������������������������"�1"�������$�������������;�����>�&"=�������������������/����#��������������������������������#���������������������/��2�?5"'�7+&���@�C�����������������������������"�������'"'���*�������D�������������?3@���������������"���������������������������������������
��3���>>�3����3�03��-�
9�:�28
��3��>�
2&5=+2:�&,2&,52&
2�
�
'9="�=9=
���
��%,,
��7
��2,%
'
',,:
8',
&5,
&,
&2,>2',
���292
2,,
���
���
��
2+=
'
6 6�
1
��������������������
�
(�
2,,
1
78 978 8786 255"' 2'= 2=5
" �
',,:
8',
2%,
E������/������������������"���$�:.C�������������>2&'���"����������������������#����6����������������#���������������������
6�$�����������$� .A�������������������"���$�7�/��������������"��$��!������������������������������������������������������������2�����"������������������������������������"����� ��6�����������������������A����������������������/��������������6����������������2"���$� (�
4���������$����%��%.N#���������������������������������"�>2',�����C������������>2&'���"����������������������#����
B>�#)�C������������������������������"���������������������������#�������������#���"��$�9�
�%"�,����D������������������������/�#������������������������������������������������������;����������/���������$����������������������;������������������������������������������/�������;���������������������������������������������������/�#����/������#�������
B>�#)���������������%"�,����� ����<�;���������";���;��������%�����;%�����������������������������!�����������%$%�����������.��%�%������";� ����������%=��%%.
B������������������$�-.����#����"�����������-���������������������������������#������������������/��������������������?0@�����"�����������#����������-������"�����������������������������6����������������������������������&��������������??@�?&"9�7�9"'��������!@�����#����"�����������-���������������#����������������������������/������������������������������������6����������#��������������������;����������#����������������"��������#�����������������������������6�����������������������#���������/�����������������-������"����������#�����������������
4�������;���������������%��%�����;�������������������#������������������������
���<����������"��������������#��������/�����/��������������/������#������������#� �/����������������������
������������������-������������������������������������������ �#���������������������������� �/����������������"�/�������������������"�����������#�����������/����/��������D������/�����������������������������������������"�/��#������������������"�/�������������
(
0
�
2,�:�28 2&5=+2:�&,2&,52&
2�
9
-?
:"
�
�������
�������!
����
���� �
�
22�:�28
865K��A-����������� ����������� ���� ���������������� ���-�� ���� ������������� ����������� ���!"������� ���� �� ���� � ��� ������!"������������������� � ������ ����������������� ���� �������� �� ��*����������� �������������!������������ ����!#��+ ��"�#���� "���9�� �� � ���� ����#�� ���������!"������������!���������� ���������������������� ��� !�����������#�� � ������ ��� ����� ������������������ �����
6���������������������$�8.�� -���������;������������������������
;�����������������K���������������(� ������������������������#������������������
8,����������/���1 �����������������2�����������������0 �����������������&�����������������3 �����������������+������������������C���������
����������#/�����&����������/��"���������������������������������������2,��������������������������������������������������������������������������������������/��������������������������
6��������������������������/������������������"�/���������������#�������������������������������������������������E�����������������������������#������������������������#���������������/������6�������������������#�������������������������������������������������������������/������
B�����F��K��54���4�"����*���#���������������!"������� ���� �� ���#����� � ������ ��������� ������������� ������.�� ���#��� ������� ���� � ���� �� ����� �������/
������������������#����������#�������#���������������������������������������;�#���������������������������������������#������������������������
������������"���������������������������������������#����������#������������������������
���������"��������������/���������������������������������������A��������������������������������"�/�����������������������)�������������������#����������������������/����������������������/�����������/��������������������
(�������������������������������������"���$�7�6����������������������������"����������������
)�������������������������������������#�����������������������"���$��!���6��������������/�?��$��!(@"�/������������������������-����������������������"��������������������/������/���������������
������������������������������������/������������������/������������������������������������������$������������������������������������������������������������/���#���"��������������������������"���$����
6����������#��������/�����������/��������������������/��/����������������"������������#��������������/�������#������/������������������������������E����������������������������������������#�������/������/���������"������������������������
7
65K��A�BF3
�!�(
��
��
2&5=+2:�&,2&,52&
2�
� ( 1 0 3
2 & +:��7
2&�:�28
B��������� �;���$�"������$���.�����;�������������6�����������������������������������������#�������HE�����������/��#�������������������#���
(�������������������������������������������"���$����������/��������������������#����?1��������������"2&�-�&,�3"�����45@�-��������������������������������������� ����##����� �������#������������� ��� ������##��
/�������%�;�"�����������"������#�������������������/��������������#/���6���������������������������������"�/����������"����������������������B����������4�������������.�!�<�� :7!!� ����*�����O#���������$��1����#�������������������������������/�������������#/����������#������"�#�����/�������������������/�������#�������������
�������%=��%%�$������$���%%�%=���%"�,�������.
2�
2&5=+2:�&,2&,52&
��
D��!!E�1
�
�#L��� �� ������������������������������L��� �#L������������������ ��� !������������"#������������������������������� �#L���������%&'#��������#����#�����������������������������������(���������"��������#�������������������������������/��������
����������)��* ��������� ���������������*� &+,�-�.�����/������<��������0��������* 1�������L���2&-�&,�3"������45
������������)������������"�����������������������������J������#L���
������������������ ��������������� ���������� ��������#�� ��������������������� ��������������� ���������������1������������������������������1��������������������!��4�����������������������
�����;����� ��������������� &��� ������������J����������J����� %��� ������������ %��� ������5"'�7�+&�������� � 8��� ������&"9�7�9"'��������!" 2��� ��������<�������� 2��� �������/������
#�����������$I�@������I������� &�$I��������'��� ������������������ ����4 ���� ���� �����4������� %&$��'����������1���1"��� ��(%$��6������������ �#����$�� ����������1"������ �������� ��������� ����#�� ������(�)�#�.���������������"I��������������������������G$�����������.�!- ���.�/��������������������I�����G$������������"��$��������&����$��������������.)��M������������������������������#������#L�����������������L����#����������������$�������(',,:8',��������������#L����E�<�����������<������0�����L�������������������"����.���)��M������#������������L�����E�<�������������<�����������������0�����L����+='����������J����<���������������<�����������#�������L�����)���������#������������#L������#L������"�1"����L�������������������������"�����+��0���>&"=���#��������������#������������������<�������������������������������2�?5"'�7�+&���@�1�����������J���������P�������������������<�����#��������'"'�����E�<�����������3���#���������6������M�����������������������L���������������
3#BL��3�3�03��-�
2+�:�28
06 ������������
2&5=+2:�&,2&,52&
�
'9="�=9=
���
��%,,
��7
��2,%
'
',,:
8',
&5,
&,
&2,>2',
���292
2,,
���
���
��
2+=
'
6 6�
1
��������������������
�
(�
2,,
1
78 978 8786 255"' 2'= 2=5
" �
',,:
8',
2%,
�������������������������������<��������"�����:.0�����������/���#�����<�����#�����<����������>�2&'������/���#�����<���������������������������<���������
#�������������"I��������� �/������������"�����7�����J���������"������!�(�������#L������������#L�����������������2�����J���#������#L����������������������������"����� �1L����#L���������J���#��������C�����#L��������L�����������D�����#L���������������2������ (.
����������������������������.���������#L��������J���������������>2',����� �������������>2&'��������������������������������
�(�)�-�������������������������������������������������L����������������"�����9�
3����������������� �#L��������������������������������/������<�������������������������/������<��������������������$��������������������"������������������L������L������������������������E�����������������������������������<����������J���������������
�(�)�3�"I�����������=������������������� ;I��<���������=�����������G����������������$����������������������+.��!��������.��������� �������&� �����������@��;���.
#���������������������-.������"�J����������J�������������������������J����������������������#L���������<���������0�����������������#���!#�$����������������������J�������������<�������������#/L���������&������?�?&"9�7�9"'��������!@�������"�������������J������������������������������������������L����������������������#L�����1L�����������������������������������������������������������������#L����1L�������������������������J������������������L������J����������������������#��
3�@����<���� ��������@��� �<����������������������������<��������������������������
���<���������������������������#������������#��#������������������������������������������������������������������<��������� ���������������������-�������������������#������������
���������������������<��������������������������/J ���#��<�����������������������#����������<����������������������������������������������������������������<����<J������������������������#�����������������������#�������������J<�
(
0
�
25�:�28 2&5=+2:�&,2&,52&
06
9
-?
:"
�
�������
�������!
����
���� �
�
2'�:�28
8��/3�03��33� ������ ����� � ����������������4 ���3�������4�� ��� �4�������� ��� ��������� ������4 �������������������#����� ����������������������������� ��$� � !�����������������!�������!�������!��4�������
,����#����� � ����������#��������������� ��� ��!����������������������#�$� � !��������1��!������������������#����� � ������������
2����������������������8.�� 0�����������������������������<�/������
���������������������������<���������(�� -���������������������I�����������J�����������
#����#�����8,��������1� 1����#���2����<�L��������0� 1����#���&����<�L��������3� 1����#���+����<�L���������1�����������#�����
�������&������������������������������#J/�#����#���� ����2,��������������������������<���������������������������������0�L������������������������������������������
������������#L�����������������������������#����������������������������#L����#����#�������������������D�����#L���J�����������������#����#��������������������������� ����<�#��������#L���������#����#���<���������<������������������������������
4�3F3��?�/30��?3B��03��3����G����-����������������#������1���������4 ���������1����� ������������������.� �����������������������������4 ������4���/
�����������������J����������#�������������������������<���������J������������#�����������������
0�L���"������L�������������������������#L����������J������������������������
��������"�<�L������������L����������������������������������������������L�������<�J������������������������������ �#L����J�������������J�������������������������������������0�����������������������L���
�/��������������������<���������"�����7.1���M�������������������������������<J/������
)��������������������������J������������������������������"������!�.����/�������������!�(�����#�������������������/���#�������������������J��������������"���#�������������
�����L������J������������J���������������������L������������L��������������������"���������0�L�����J�������������������������������#/�������������������������L�������"�������.
�������������������J��������������������L��J����!#�$�������������������������������������������������4��������������������������J����"�$#�$����������������
7
(�>?���/�����?
�!�(
��
��
2&5=+2:�&,2&,52&
06
� ( 1 0 3
2 & +:��7
28�:�28
>������������"������� ����������������������������<�L������E�<������J�����������������L���HD����������J����������������������
D����������J���������#/L����������J�������������"��������;L������������������?1�������L���2&-�&,3"�������4�5@�I��������������������L������������������#������ ��������������##��
2�;��������������$�+�!#�$������������������������������������������������E���J��<�����������������#����#��������������J���#�������������������0���0�����������$�+��������2���63�2������M���$�+��������� &���.�N:9�O!J7��<:!� !!�������#/L����������/���������������#�����������L����������$�����������#�����������������$��
4�����������������������I�����������������������$��
2&5=+2:�&,2&,52&
��
06
D��!!E�1