![Page 12: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/12.jpg)
[12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개
13
I18n Team
-
Upload
openstack-korea-community -
Category
Software
-
view
9.142 -
download
6
Transcript of [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개
![Page 1: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/1.jpg)
I18n Team
![Page 2: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/2.jpg)
Me번역꾼
OpenStack I18n Team Korea Co-ordinator
OpenStack Korea Community 운영진
![Page 3: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/3.jpg)
I18n Team Start
![Page 4: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/4.jpg)
…
![Page 5: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/5.jpg)
Doing• Horizon 번역
• 2013.2 (Havana) 부터 시작
• Release Note 번역
• 2013.2 (Havana) 부터 시작
• Document 번역
• 처음부터 꾸준히…… 그러나…
![Page 6: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/6.jpg)
Tools
• Transifex (https://www.transifex.com/openstack/)
• 2013.1 (Grizzly) ~ 2015.1 (Juno)
• Zanata (https://translate.openstack.org/)
• 2015.2 (Liberty) ~
![Page 7: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/7.jpg)
Meeting
• 매월 첫번째 주 목요일 15:00 (UTC 06:00)
• 매월 셋째 주 목요일 22:00 (UTC 13:00)
• 어디서
• #openstack-meeting at freenode.net
![Page 8: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/8.jpg)
Contact• Mailling
• http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
• IRC
• #openstack-i18n at freenode.net
![Page 9: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/9.jpg)
Repository
• Git
• http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n/
• Review
• https://review.openstack.org/
![Page 10: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/10.jpg)
Active Technical Contributors (ATC)
• 정의
• http://governance.openstack.org/reference/charter.html#voters-for-tc-seats-atc
• 조건
• 2번의 릴리즈 동안 새롭게 200 단어를 번역하면 됩니다.
• 특혜(?)
• 서밋 티켓…
![Page 11: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/11.jpg)
번역 스케쥴Horizon
![Page 13: [12월 번역 Meetup] 오픈스택 official 번역 프로젝트 소개](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022021922/587155011a28ab8e5b8b4f33/html5/thumbnails/13.jpg)
국제화에 괜히 18이 들어가는게 아니에요…
![[OpenStack Days Korea 2016] Track3 - 머신러닝과 오픈스택](https://static.fdocument.pub/doc/165x107/587004cc1a28ab427f8b5ca7/openstack-days-korea-2016-track3--58beb409bd027.jpg)
![[12월 번역 Meetup] 나의 오픈스택 번역 contributing 삽질 경험기](https://static.fdocument.pub/doc/165x107/587155011a28ab8e5b8b4f35/12-meetup-.jpg)
