1# 17 (7026) * 11 agvisto * 2010 weli

weli

# 17 (7026) * 11 * agvisto * oTxSabaTi * 2010 weli * fasi 50 TeTri

redaqtoris sveti

xobSi 2008 wlis 8 agvistos

omSi daRupulTa memoriali

gaixsna

g a m a r j v e b a -C v e n i m e g z u r i

LFBYBIYTY|

hjptnf iekfbfhjptnf iekfbfhjptnf iekfbfhjptnf iekfbfhjptnf iekfbf_veybwbgfkbntnbc ufv-

ut,kbc sfyfitvotl+

behb ,erbfbehb ,erbfbehb ,erbfbehb ,erbfbehb ,erbf_ufvutj,bc trjyjvbrbcf lf

byahfcnhemnehbc ufydbsfht,bc cfvcf[ehbc

eahjcfl+

fynjy dfhlbffynjy dfhlbffynjy dfhlbffynjy dfhlbffynjy dfhlbf – trjyjvbrbcf lf byahfc-

nhemnehbc ufydbsfht,bc cfvcf[ehbc veybwbgf-

kehb mjyt,bc fqhbw[dbcf lf ghbdfnbpt,bc=

cjakbc vtehytj,bc nhfycgjhnbc htuekbht,bcf

lf flubkj,hbdb vjcfrht,kt,bc ufy'jabkt,bc

eahjcfl+

vfyfyf iekfbfvfyfyf iekfbfvfyfyf iekfbfvfyfyf iekfbfvfyfyf iekfbf_ufpts ==f[fkb cfvres[tlbc#

htlfmnjhfl+

ktmcj rtvekfhbfktmcj rtvekfhbfktmcj rtvekfhbfktmcj rtvekfhbfktmcj rtvekfhbf_[j,bc veybwbgfkbnt-

nbc reknehbc wtynhbc lbhtmnjhfl+

,es[ep [jhfdf,es[ep [jhfdf,es[ep [jhfdf,es[ep [jhfdf,es[ep [jhfdf_i+g+c+ cfmfhsdtkjc

ufthsbfyt,ekb o'fkvjvfhfut,bc rjvgfybbc [j,bc

cthdbc-wtynhbc lbhtmnjhfl+

ujxf ifyfdfujxf ifyfdfujxf ifyfdfujxf ifyfdfujxf ifyfdf–veybwbgfkbntnbc ufvut,kbc

hoveyt,ekfl cjatk [tsfib+

RFLHT<B

CHEKBFL CFMFHSDTKJC RFSJKBRJC CHEKBFL CFMFHSDTKJC RFSJKBRJC CHEKBFL CFMFHSDTKJC RFSJKBRJC CHEKBFL CFMFHSDTKJC RFSJKBRJC CHEKBFL CFMFHSDTKJC RFSJKBRJC ––––– GFNHBFHMC= GFNHBFHMC= GFNHBFHMC= GFNHBFHMC= GFNHBFHMC=EOVBYLTCCF LF EYTNFHTC BKBFEOVBYLTCCF LF EYTNFHTC BKBFEOVBYLTCCF LF EYTNFHTC BKBFEOVBYLTCCF LF EYTNFHTC BKBFEOVBYLTCCF LF EYTNFHTC BKBF I II II II II I -----CCCCC

fqvcfht,tkvfy ityvf= eafkj= wjnyt= hjvtkvfy th-suekt,bsf lf cbvnrbwbsf sdbcbsf ufyfwdbahf vnthbmfhsdtksfb lf b[cyf thb sdbcb ufycfwltkbcfufy= hfvt-se fmeylf vfc ityvbth .fkb= vbcbsf vtj[t,bsf= mhbcntqvthsj= fw[jdyty cekb ovbylf+rjylfrb

lqtcfcofekt,bc lqtc trktcbfb gfnbjcfycf [ct-yt,fcf itycf= ovblfj fqvcfht,tkj wjnyt= lf itvjrht,cidbksf bdthbbc trktcbbcf= hjvtkyb flblt,ty qdsbdcfsyjcf ufyphf[dfcf itycf= hfvtse cf[tl tmvty thcfitycf= dbsfhwf fqvchekt,tkb vwyt,bcfb= fvbcsdbcfwcb[fhekbs fqdfchekt,lts cf[tkcf itycf= ovblfj fq-vcfht,tkj= cfmfhsdtkjcsdbc sfdlflt,ekj wjnyt+

12 fudbcnj cfmfhsdtkjc vfhskvflblt,kehvf trktcb-fv ovbylf wjnyt lflbfybc [ctyt,bc lqtl fqbfhf+12 fudbcnj- [j,bc cbyfvldbktib fctdt cf[fk[j Dlqt-

cfcofekbc lqtlff vbxytekb= hfvtse ue,fp vtabc vrdkt-kj,bc flubkfc ufyvnrbwt,ek [j,bc vjyfcnthc xftrbhfcf[tkb - wjnyt lflbfybcf+12 fudbcnjc- [j,b rbltd ths[tk itfdtlht,c ovbylf-

yfl ithfw[ek fqvcfht,tkc eakbc vwyt,bcf-chekbflcfmfhsdtkjc .kbtht,fc= bkjwt,c bv wjnyt lflbfypt=hjvkbc vfufkbspt **I cfereybc [j,vf rdkfd itc.kj-**I-t cfereybc wjnytsf ufvjphlf+fv lqtc fqdktybkb kjwdf ufyf.kbtht,c vbc yfve[kfh

[j,c lf chekbfl cfmfhsdtkjc+

12 agvisto `cotneoba _ 2010"

s a q a r T v el o s

Z a r R v i d a n

d a R v r il i s i s xl ivb[tbk= lfsf= ujuf= ktdfy= rbltd ktdfy= rbltd ujuf=

pdbfl= ujubnf= hfvfp= egbhdtktcfl vtw lf 'dtkf smdtybzbhbceafkb ut[vbfyt,bs smdty lf smdtysfy thsfl 'dtkfbv ,bzt,c= hjvkt,cfw cbwjw[kt vfvekbc cfvc[dthgkjptvbubnfybfs+uvbhj,f cfsmvtkfl fldbkbf= vfuhfv cbyfvldbktib [blbf

,todbc _ .ytkfl ufcfdktkb= upff mhbcntcb ujkujsfvltfcfcdktkb +++ itb.kt,f fv upbc ufdkfc okt,b vjfyljvj=vstkb w[jdht,fw= vfuhfv fhfathb ufvjubdbltc lf lfhxteathekb+ fvfdt lhjc itb.kt,f oesib ufbfhj rbltw lfuvbhj,bc ifhfdfyltlb lfbluf sfdpt +++idbkt,j= xtvj gbhnbndtkf ,bzt,j= smdty tc sdfkbc

f[tkfpt evfk it.tkbs+ vfvekbc lf.f[bkpt smdtyvf th-suekt,fv rbltd ths[tk ufyudfwltdbyf cfvbfsfc[esfc-okjdfyb mfhsekb cbc[kbc leqbkbc cb.kbtht+ bvcbc[kbcf= hjvtkbw evjo'fkjl bqdht,jlf vnhbcfufylf lfohtnbkb= odtsbcfvfhf lfhxtybkb thjdyekb .fh-qdb hfqfw qdsbehb ufyut,ekt,bs rdkfd fqbdct,jlf+,bzt,j +++ smdtyb lfqdhbkb cbc[kb thsbfyb cfmfhsdt-

3→→→→→

cfmfhsdtkjc cfufhtj gjkbnbrf 'jdtksdbc b'j lf-ae.yt,ekb bcts qbht,ekt,t,pt= hjujhbwff sfyfcoj-heakt,bfyj,f lf cfvfhskbfyj,f+ fhfcjltc= vfibyfwrb= hjwf cfmfhsdtkj e.kbthtcb cf[tkvobaj b'j lfvbc cfv[tlhj .fkt,c vecekvfyt,b fkf/bc cfc]tkceojlt,lyty= fh /mjybf vrdtshfl ufvj[fnekb lfg'hj,bccehdbkb lf gjkbnbrf+ xdtyb 'jdtkb kfimhj,f vbpyflbcf[fdlf xdtybdt mdt'ybc lfwdfc+ cfvoe[fhjf= hjv c[dfcf[tkvobajt,c (lqtc @eahjc .vfpt# dbcfe,ht,s) fhf-cjltc uffxylfs xdtycfdbs rtsbkij,bkb vbpyt,b lfrbltd eahj cfvoe[fhjf= hjv xdty vfsufyfw bctsbdtrtsbkij,bk lf hfbylek cfmwbtkc dtkjlbs= hjuj-hbw xdty udf[fcbfst,lf+ cojhtl fv ylj,fv (xtvb fphbsufevfhskt,tkvf= sevwf tc wfkrt cnfnbbc stvff) lf-fcdf cfmfhsdtkj-hectsbc ehsbthsj,fc jhb 'fyob (nhfm-nfnpt vtabc [tkhsdfc `thtrkt~ jhbdt `t~-c 'fyobcajhvf fmdc)= sevwf vfiby vbfvbnb mdt'ybc vbvylj,b vtat.ytkfl se ofhvjblutylf= hjv [tkitrhekt,fpt 'fyobclfcvbs mfhsek cf[tkvobajt,hbj,fc ]dfhc ecdfvlf+bv okbc itvltu rb (1783) cfmfhsdtkj ufydbsfht,bcf[fk (sevwf fhf eahj rfhu lf eahj vfqfk) cfat[eh-pt uflfdblf (se xfdblf~)+ fqfh lfdbo't, bvbc vj'jkfcse hjujh ]fy'lt,jlf chekbfl cfmfhsdtkj= hjujhwlbkj,lf hectsb mfhsekb cf[tkvobajt,hbj,bc yfh-xtyt,bc xfrdkfc lf hjujh fhqdtdlf 'jdtk yf,b]ptitsfy[vt,t,c+ e,hfkjl ufuf[ctyt,s= 1921 okbc 25 st,th-dfkc= s,bkbcblfy ufupfdybk dthfuek ltgtifc mfkf-mbc sfdpt vjahbfkt lhjibc itcf[t,= beyrht,bc elht-rj,bs ufjwt,ekb hecb utythkt,bc cf[tt,c= 1956 okbc9 vfhnc= bv itehfw['jafc= hjvtkcfw mfhsdtkt,buh.yj,lyty hecekb `lth;fdfc~ lfwdbcfc= 1992 okbcfghbkc= bv flfvbfysf cekt,c= hjvtksf cf[tkbw lqtcvtvjhbfkt,pt ,ho'byfdc= cj[evbc cfyfgbhjc= ,fuhfnbccfakfdc ,tlbbc nf.fhib= iblf mfhskbc dtkt,c= kbf[dclf ,jkjc= bv ufywlfc= hjvtkbw= lfhoveyt,ekb dfh=lfuteakfs= hjwf mfhsek mext,ib hecek rjkjyt,clf rtltkpt othf-rbs[dbc fhw se bct rfhub vwjlybcvbth vb]qf,ybk ofhothfc-`oby= s,bkbcbcfrty~ [tlfd-lbs+

jhb otkb ufdblf bv fudbcnjlfy lf= dbwb= hjv xdtylfvfhw[t,f fh udbothbf+ fvfib vfhoveyt,c bc 'dfdb-kt,b= fudbcnjc uvbht,bc cfakfdt,pt ]th rbltdufe[cytk vtvjhbfksfy yfvfkfdfl= qfvqfvj,bs hjv vb-fmds f[fkufphlt,c+ v]thf= hjv tc 'dfdbkt,b xdtybufent[tkj,bcf lf ufvfh]dt,bc o'ehdbkbc cbv,jkjf=bvbc cbv,jkjf= hjv uvbht,c lfdbo't,f fh eothbfs lfmdt'fyf [jv vfyfv fhct,j,c= cfyfv ofhcekcf lf uvb-ht,c fafct,c+ 8 fudbcnjc [j,ib fudbcnjc jvib uvbhe-kfl lfqegeksf vtvjhbfkb ufb[cyf= tc rb bvfc ybi-yfdc= hjv xdty udf[cjdc bcbyb lf xdty udf[cjdc cfmfh-sdtkj+…

cfyfv dbmyt,bs thsfl= qbhct,bs fqzehdbkyb lf cb-vfhskbs= hovtybs lf cfvij,kjc cb'dfhekbs it]fd-iekyb= ufvfh]dt,f bmyt,f xdtyb vtupehb+++

VFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBF

→→→→→ 3

uwmindeso da unetareso, RvTiv nakurTxi saqarTvelo Tqvenis locviT

gansacdelTagan mravaljer xsnila...

eris Cvenis gadasarCenad aRvlenili locva-samSoblos siyvaruliT gajerebuli-

naTlis svetad Sesdgomia ,,iverT qveyanas’’dRe mfarveli angelozisa, gasxivosnebuli wminda ilia marTlis madliT–

mfarvelobaa mrevlisa Tqvenisa, romlis madlTa da codvaTa mtvirTvelad

modrekilad loculobT.

saqarTvelos uZvelesi kuTxe kolxeTi da guli misi xobi, sadac locvani Tqveni

aRvlenila qristesmieri siyvaruliT gilocavT ,,angelozis dRes’’ da SevTxovT

ufals mravali wlis sicocxles Tqvensas, uwmindeso da unetareso-eris Cvenis

gansaZliereblad da gansamtkiceblad.

{J<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUT<TKBJ<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUT<TKBJ<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUT<TKBJ<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUT<TKBJ<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUT<TKBBUJH N" T <E X F D FB UJH N" T <E X F D FB UJH N" T <E X F D FB UJH N" T <E X F D FB UJH N" T <E X F D F

2008 okbc 8 fudbc-nj_nrbdbkbs= ujlt,bswhtvkbs cfdct lqt+

2010 okbc 8 fudbcnjlqt= bvtlbs lf hovtybsfqcfdct+++ hjwf ths[tkrbltd vjde[vts xdtyc idb-kt,c= vjdtathts= ve[kbvjdelhbr ts = v fscf[tkt,c dtfv,jhts= de-xehxekts= hjv sbsjt-ekb vfsufyb udb'dfhc=udtyfnht,f= hjv bcbyb ve-lfv bmyt,bfy lqtdfylt-kj,bcf lf vjvfdkbc ,fkf-d fhb = hjv vfs vbthcbc[kbs vjgjdt,ekbvidblj,bc afcfl lufc fvf-' fl lqtc m fhsekbcf[tkvobajt,hbj,f+ bcb-

yb [jv fcj,bs b'dyty lf dthfu= e,jhjntc vnthc (vnthcfw uffxybf)fxdtytc= hjv xdtyc mdt'fyfc dthfdby lffvfhw[t,c= hflufy xdtyb .fkfcfvij,kjc cb'dfhekibf+ 'jdtklqt cfyskt,c dfyst,s vfsb ce-

12 agvisto

xobi

tradiciuli

seklesio

saxalxo

dResaswauli

cotneoba

2 # 17 (7026) * 11 agvisto * 2010 weli

cfmfhsdtkjc cf[tkvobaj vbybcnhb htbyntuhfwbbc cfrbs[t,ibstveh bfrj,fidbkb rjcjdjcf lf xtxytsc ijhbc gfhfktkc fdkt,c.fqybiyek cfrbs[pt bfrj,fidbkvf The Washington Times -bc-

sdbc vbwtvek bynthdbeib hects-cfmfhsdtkjc jvbcf lf cfmfhsdt-kjc jregbht,ekb nthbnjhbt,bc rjyntmcnib bcfe,hf.„fa[fptscf lf t.o. cfv[hts jctsib xfnfht,ekb tsybrehb ovtylt,b

mfhsdtkt,c itt[j lf fhf hect,c. fa[fptscf lf t.o. cfv[hts jctsibufthjc ]fhb fh bluf. rjcjdjib vfs htgfnhbfwbbc cfiefkt,f /mjylfs. vt dabmhj,, fv cfmvbc vj'dfyf v[jkjl bvbc bkecnhbht,fcf[ltyc, hjv gfhfktkbc ufdkt,f fhfathsfy itb.kt,f. se fhct,j,cgfhfktkb, tc rjcjdj lf xtxytsbf“ - fw[flt,c bfrj,fidbkb.fvfcsfy, vbcbdt fphbs, „ewbkt,tkbf c[dflfc[df rjvgjytynb lf gj-

kbnbrf bvbcsdbc, hjv jregfwbbc gbhj,t,ib vw[jdht, vjcf[ktj,fcsfy cfmvt bmjybj“„vt fh vfmdc ]fljcyehb cathj, hjv dflt,pt utkfgfhfrjs. fvfc itb.kt,f, 5 otkb lfczbhltc, 15 fy

cekfw cfvb, - vt fh dbwb. tc gjkbnbrff. bvtlb vfmdc, fvfc bvltybdt lhj fh lfczbhlt,f, hfvltybw vtjhtvcjakbj jvbc itvltu uthvfybbc ufthsbfyt,fc, vfuhfv ths qfvtib tc vfbyw dth vj[lt,f“ - fqybiyfdccf[tkvobaj vbybcnhb.

„„„„„ G B H D TK BG B H D TK BG B H D TK BG B H D TK BG B H D TK B “““““

gfhkfvtynbc sfdv]ljvfht lfdbs ,fm-hf.t cfitvjlujvjl dfibyunjyib ufvupfd-ht,fc lf fii-bc rjyuhtcib it[dtlht,bcufvfhsdfc utuvfdc, cflfw cfe,hbc ths-thsb .bhbsflb stvf hectsbc vbth cfmfh-sdtkjc jregfwbbc sfj,fpt cgtwbfkehbhtpjkewbbc vbqt,bc cfrbs[b bmyt,f.

„hecek jregfwbfcsfy lfrfdibht,bs rjy-uhtcbc vbth cfresfhb lfvjrblt,ekt,bcflf gjpbwbbc lfabmcbht,f, .fkbfy vybidyt-kjdfybf cfvjvfdkjl vstkb fv ghjwtcb-cfsdbc“, - ufyew[flf ;ehyfkbcnt,c lf-

dbs ,fmhf.tv fii-bc rjyuhtcvtysf sfyfvitvott,sfy ufvfhsekb it[dtl-hbc itvltu.

vbcbdt smvbs, lqtdfyltk it[tdlhfpt cfe,hbc stvfc ofhvjflutylfcfmfhsdtkjib vbvlbyfht gjkbnbrehb ghjwtct,b, cffhxtdyj lf cfrjy-cnbnewbj vbvfhsekt,bs lfutuvbkb wdkbkt,t,b lf trjyjvbreh cat-hjib vbvlbyfht htajhvt,b.

„„„„„ g b h d tk bg b h d tk bg b h d tk bg b h d tk bg b h d tk b “““““

cfmfhsdtkjc ghtpbltynb rf-sfkbrjc gfnhbfhmsfy lf sfd-lfwdbc vbybcnhsfy thsfl ve[fs-udthlbc .vfsf cfcfakfjpt vb-dblf. vb[tbk cffrfidbkvf udbh-udbybs itfvrj 2008 okbc he-cts-cfmfhsdtkjc jvib lfqege-kb uvbht,bc vtvjhbfkb. cfmfh-sdtkjc ghtpbltynvf hects-cf-mfhsdtkjc jvib lfqegekb vt-jvht,bc j]f[t,c v[ytj,bcf lfufv.ktj,bcsdbc vflkj,f uf-lfe[flf. vb[tbk cffrfidbkvfgfnhbfhmsfy thsfl ve[fsudth-lbc .vfsf cfcakfjpt lfqege-kb vtjvht,bc [cjdyfc gfnbdb rb-ltd ths[tk vbfuj lf cfcfakfj-pt uf[cybkb trktcbf lffsdfkb-thf.@gfnbdwtvekj ]fhbcrfwt,j,

cth;fynt,j, jabwht,j. gbhdtkhbuib vbylf vbdvfhsj xdtyb lf-qegekb ]fhbcrfwt,bc j]f[bcotdht,c.xdtyvf ,bzt,vf xfblbytc uvbhe-

kb cfmwbtkb, sfdb ufcobhtc bvb-cfsdbc, hjv cfmfhsdtkjc rfhptvjvlufhb ,fh,fhjct,b vfmcbvf-kehfl ittxtht,byfs. tc fh fhbcitvs[dtdbsb, tc lfflfcnehf fv,jkj jhvf otkboflvf.smdty yf[ts, hjujh itbyfhxe-

ytc vfsvf j]f[t,vf qbhct,f. hj-ujh fvf'fl itbyf[tc sfdbfysb lb-lb ctdlf. tc 'dtkfpt lblb .tu-kbf xdtyb ,bzt,bc [cjdybcsdbc.smdty yf[ts, hjujh ufe.ktc oyt[c,wleyt,fc, ghjdjrfwbfc, hjujhufe.ktc 'dtkfyfbh vwltkj,fcxhlbkb vbt'tyt,byfs vfsb lfqe-gekb idbkt,bc [cjdybcsdbc, hj-ujh fvf'fl, sfdfotekfl itbyf[tcsfdbcb lblb ctdlf, lblb nhfut-lbf. tc fhbc 'dtkfpt lblb .tu-kb xdtyb ,bzt,bc [cjdybcsdbc.tc fhbc lfcnehb bvbcf, hjv

thsb cf'dtlehb fh lfuwltybfs,thsb vofhtl fh lfubxbdkbfs,sevwf lfcfxbdkb ,tdhbf. tc fhbcbc, hjv ltlt,c uvbht,b itvs[dt-dbs fh exylt,bfy.rbltd ths[tk lblb vflkj,f

fv ufycfwltkib mfhsdtkb lt-lt,bc qbhct,bc fct ,ho'bydfktufvjdkbyt,bcsdbc.xdty .fkbfy dfvf'j,s xdtyb

]fhbcrfwt,bs, xdtyb uvbht,bs.sfdlfcv[f jhb okbc oby b'j

vjcfkjlytkbw lf vjekjlytkbw.bc, hjv vnthb tvpflt,jlf 3

okbc ufyvfdkj,fib jvbcsdbc, lf-

C F M FHSD TKJCC F M FHSD TKJCC F M FHSD TKJCC F M FHSD TKJCC F M FHSD TKJC GH TPBLT YNBGH TPBLT YNBGH TPBLT YNBGH TPBLT YNBGH TPBLT YNB R FSFKBRJCR FSFKBRJCR FSFKBRJCR FSFKBRJCR FSFKBRJC

G FNHB FHMSF YG FNHB FHMSF YG FNHB FHMSF YG FNHB FHMSF YG FNHB FHMSF Y THSFLTHSFLTHSFLTHSFLTHSFL VE { FSU D THLB CVE { FSU D THLB CVE { FSU D THLB CVE { FSU D THLB CVE { FSU D THLB C

> V FS F> V FS F> V FS F> V FS F> V FS F C F C FAKFJP TC F C FAKFJP TC F C FAKFJP TC F C FAKFJP TC F C FAKFJP T V B D BL FV B D BL FV B D BL FV B D BL FV B D BL F

lfcneht,ekbf lf fhw vfkfdc.2008 okbc ufpfa[ekpt ghj-

djrfwbt,b 'jdtklqbeh [fcbfscfnfht,lf. rfhufl vf[cjdc, hfv-ltyb 'j'vfyb lf abmhb lfudzbh-lf bvfpt, ufvjudt[vj se fhf xdtyb,hbuflf thf'blfy, hflufy hect-sbc ]fhb bphlt,jlf jregb-ht,ek htubjyt,ib, vfuhfv fh uf-vjdb[vts, hflufy tctw ghjdjrf-wbfl fqbmvt,jlf. vt .fkbfy df-vf'j, flfvbfyt,bc eakt,t,bc cf-thsfijhbcj jhufybpfwbt,bc uf-vjrdktdt,bs.smdty bcbw rfhufl bwbs, hjv

,tdhb smdtyb j]f[bc otdhb b'jidt,ekt,fib, vfuhfv fctsbf xdt-yb vhfdfktsybrehb idbkt,bc,tlb.sfdlfcv[f xdtyc bcnjhbfib

[ibhfl 'jabkf lf xdtyb bycnbm-nbf xmfhb vj,bkbpfwbf lf vnhbcitcfxtht,kfl lf[dtlhf..fkbfy dfvf'j, 'dtkf c[df vjm-

vtlt,t,sfy thsfl, hjvtkbw xdtyvf,bzt,vf xfblbytc, flfvbfysf ea-kt,t,bc cfthsfijhbcj jhufyb-pfwbt,bc rdktdt,bs.hjwf xdtyb ]fhbcrfwt,b it-

lbjlyty cjakt,ib, vjcf[ktj,fcte,yt,jlyty, ye utibybfs, xdtyudfmdc vbqt,ekb lfdfkt,f, hjvvfmcbvfkehfl ufubahs[bklts,udb'dfh[fhs, smdty thsb svf fheylf xfvjubdfhlts . fvfc /'dt,jlf bc [fk[b, dbyw b'j ufv-ofht,ekb cf,h.jkj vjmvt-lt,t,bc itltufl.vt vbs[hf thsvf sfyfvlt,j,bc

gbhvf, hjv lffdfkf sfdbc lfm-dtvlt,fht,ek cfvcf[ehc, ittc-ofdkf, hfc abmhj,c lqtc w[by-dfkib lfhxtybkb vjcf[kt,f. vfysmdf, hjv w[bydfkib lfhxtybkbvjcf[ktj,f fh fvn'eyt,c cfmfh-sdtkjc. tc xtvsdbc b'j lblbfqvjxtyf, hflufy fvfc vjvfdkbc-sdbc lbl vybidytkj,f fmdc+vfsb evhfdktcj,f fhbc tsyb-

rehb jcb lf vfsb evhfdktcj,ffmts ofvjdblf.vfs lfbyf[tc, hjujh sfdufy-

obhdbs b,h.jlyty xdtyb ,bzt,bvfsb cbwjw[kbc itcfyfhxe-yt,kfl.vbe[tlfdfl bvbcf, hjv cfmfh-

sdtkjc jhb htubjyb erdt fhbcjregbht,ekb , vnthvf dthvjf[th[f cfmfhsdtkjc vbvfhsutjgjkbnbrehb vbpyt,bcufy[jhwbtkt,f.

xdtyvf ,bzt,vf lffyf[tc, hjv cf-mfhsdtkjc ite.kbf ,h.jkf.vnthvf dth vjf[th[f sfdbcb

vsfdfhb fvjwfyt,bc uflfo'dtnf,cfmfhsdtkjc [tkbceakt,bclfv[j,f lf cfmfhsdtkjc gjkb-nbrehb rehcbc itwdkf. dthvjf[ht[f cfmfhsdtkjc bpjkf-wbf lf sfdfl fqvjxylf cfthsf-ijhbcj bpjkfwbfib.vnthvf dth vjf[th[f cfmfh-

sdtkjc ufyflueht,bs lf lfib-yt,bs gjcncf,zjsf cbdhwtib'dtkf thbc lfibyt,f lf cf,zj-sf ufdktybc cathjc fqlutyf.vnthvf fhf se dth vjf[th[f

cfmfhsdtkjc lfvjhxbkt,f, fhf-vtl cfmfhsdtkj, hjujhw lfe-vjhxbkt,tkb thb uf[lf ofhvf-nt,bc cbv,jkj 'dtkf gjcncf,zj-sf mdt'ybcsdbc. cfmfhsdtkj uf-vjlbc hecekb bvgthbfkbcne-hb ufdktybc cathjlfy lf tccfidbkbidbkj ghjwtcbf. cekeahj vtnb [fk[b bqt,c [vfcsfdbceakt,bcsdbc.vnthvf dth vjf[th[f cfmfh-

sdtkjc otkib ufnt[f trjyjvb-rehfl, eahj vtnbw, xdtyb mdt-'fyf itylt,f lf dbsfhlt,f.hjwf cfmfhsdtkj dbsfh-

lt,jlf, 'jdtksdbc fityt,lf tr-ktcbfc lf nf.ht,c.xdtyb hovtyf lf cf[tkvob-

ajt,hbj,f ufye'jatkbf. fm bv-'jat,f gfnhbfhmb, cbv,jkj lf-evfhw[t,kj,bc.tc trktcbf, hjvtkbw fm fity-

lf, t.qdyt,f xdtyc ,bzt,c.'jdtkb of,jh.brt,bc itvltu,

dfklt,ekb dfhs ofvjdluts lfufdfuh.tkjs xdtyb upf, dbyfblfyxdtyb ofhvfnt,t,bc upf t.qdyt,fxdtyc ,bzt,c.xdtyb w[jdht,f t.qdyt,f xdtyc

mdt'fyfc lf bv ,bzt,c, dbyw sfdbufcobhtc xdtyb mdt'ybcsdbc, xdt-yb w[jdht,f fhbc ,h.jkf cf-m fhsdtkjc cf,jkjj uf -vfh]dt,bcsdbc lf ufydbsfht,bc-sdbc.vfhflbekb [cjdyf b'jc xdtyb

,bzt,bc, uvbht,bc. 'dtkfc vbylfubcehdjs ufv.ktj,f, v[ytj,f.'dtkfv thsfl decehdjs ]fhc,thjdyek lf cekbth v[tlhj,fccf,jkjj ufvfh]dt,f.qvthsb b'jc xdtyb cfvij,kjc

vafhdtkb.”- ufyfw[flf cfmfhsdt-kjc ghtpbltynvf.

ST VEHST VEHST VEHST VEHST VEH B F RJ < F I D BKBB F RJ < F I D BKBB F RJ < F I D BKBB F RJ < F I D BKBB F RJ < F I D BKB RJ CJ DJC FRJCJ DJC FRJCJ DJC FRJCJ DJC FRJCJ DJC F LFL FL FL FL FX T X Y TSCX T X Y TSCX T X Y TSCX T X Y TSCX T X Y TSC IJHB CIJHB CIJHB CIJHB CIJHB C G FH FKTKCG FH FKTKCG FH FKTKCG FH FKTKCG FH FKTKC F DKT < CF DKT < CF DKT < CF DKT < CF DKT < C

LFDBSLFDBSLFDBSLFDBSLFDBS <FMHF>T<FMHF>T<FMHF>T<FMHF>T<FMHF>T CFITVJLUJVJLCFITVJLUJVJLCFITVJLUJVJLCFITVJLUJVJLCFITVJLUJVJLDFIBYUNJYIBDFIBYUNJYIBDFIBYUNJYIBDFIBYUNJYIBDFIBYUNJYIB UFVUPFDHT<FCUFVUPFDHT<FCUFVUPFDHT<FCUFVUPFDHT<FCUFVUPFDHT<FCLFLFLFLFLF FIIFIIFIIFIIFII -----BCBCBCBCBC RJYUHTCIBRJYUHTCIBRJYUHTCIBRJYUHTCIBRJYUHTCIB IT{DTL-IT{DTL-IT{DTL-IT{DTL-IT{DTL-HT<BCHT<BCHT<BCHT<BCHT<BC UFVFHSDFCUFVFHSDFCUFVFHSDFCUFVFHSDFCUFVFHSDFC UTUVFDCUTUVFDCUTUVFDCUTUVFDCUTUVFDC

d a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t i

hectsbc vvfhsdtkb nfyltvbclbvbnhb vtldtltdbcf lf dkflb-vth genbybc htbnbyub lf,kf twt-vf, hectsbc vjmfkfmtt,b vfslfvbylj,fc cek eahj lf eahj yfr-kt,fl ufvj[fnfdty. cjwbjkjub-ehb ufvjrdktdbc fctsb itltut,bajyl „cfpjufljt,hbdb fphc“ vj/'fdc .

xfnfht,ekb ufvjrbs[dbc vb[tl-dbs vtldtltdbcflvb ylj,f ufvj-rbs[eksf 56 % fmdc, vfiby hjlt-cfw 18 jmnjv,thc xfnfht,ekbufvjrbs[dbs vbcb ylj,f hectsbcvjmfkfmtsf 62 % /mjylf.

fctdt ufphlbkbf bv flfvbfysfhbw[db hjvkt,bw vtldtltdc fhtylj,bfy - 11 % lfy fv vfxdt-yt,tkvf 14 % vbfqobf.

fyfkjubehb vlujvfhtj,ff dkf-lbvth genbybc itvs[dtdfibw -fv;fvfl vfc ufvjrbs[ek hect-sbc vjmfkfmtsf 66 % tylj,f, vf-iby hjltcfw flht tc wbahb 72% elhblf. genbyc ufvjrbs[eksf12 % fqfh tylj,f cfthsjl.

hectsbc [tkbceakt,bcflvbylj,bc lfrfhudbc itcf[t, vtn'dt-

HECTSBCHECTSBCHECTSBCHECTSBCHECTSBC VJCF{KTJ<FVJCF{KTJ<FVJCF{KTJ<FVJCF{KTJ<FVJCF{KTJ<F VTL-VTL-VTL-VTL-VTL-DTLTDCFDTLTDCFDTLTDCFDTLTDCFDTLTDCF LFLFLFLFLF GENBYCGENBYCGENBYCGENBYCGENBYC CEKCEKCEKCEKCEKEAHJEAHJEAHJEAHJEAHJ YFRKT<FLYFRKT<FLYFRKT<FLYFRKT<FLYFRKT<FL TYLJ<FTYLJ<FTYLJ<FTYLJ<FTYLJ<F

cfmfhsdtkjc ghtpbltynvf, vb[tbkcffrfidbkvf 2008 okbc fudbcnjc jvbcokbcsfdsfy lfrfdibht,bs ufyw[flt,fuffrtsf .

vb[tbk cffrfidbkbc smvbs, cfmfh-sdtkjc obyffqvltu hecekb fuhtcbf2008 otkc fh lfo't,ekf - hecekbfuhtcbf lfbo'j ufwbkt,bs flht lflqtcfw fh fhbc lfchekt,ekb.

tc fuhtcbf lqtvlt fh fhbc ityt-kt,ekb, lqtvlt fh fhbc lfvsfd-ht,ekb lf xdtyb ,h.jkf ufuh.tk-lt,f, dblht erfyfcrytkb jregfynbfh lfnjdt,c cfmfhsdtkjc vbofc; dbl-ht fh fqlut,f cfvfhskbfyj,f fcj,bs

fsfcb c[dflfc[df tsybrehb ofhvjvfdkj,bc cfmfhsdtkjc vjmfkfmtt,bcvbvfhs, hjvkt,bw b.ekt,ekyb b'dyty, lftnjdt,byfs sfdbfysb cf[kt,b,mfkfmt,b lf cjakt,b, - ufyfw[flf vb[tbk cffrfidbkvf.

vbcbdt smvbs, 2008 otkc mfhsdtk ]fhbrfwt,c cfresfhb cbwjw[kbcafcfl, bfhfqbs [tkib vje[lfs sfdbcb mdt'ybc qbhct,bc, sfdbcea-kt,bcf lf vjvfdkbc lfwdf.

fvudfhfl, seylfw fv ,bzt,bc [cjdybc obyfit sbsjtekb xdtyufybdfklt,ekbf, 'jdtklqbehfl fofhvjjc tc ,h.jkf, fofhvjjc ,h.jkfmdt'ybc ibuybs, mdt'ybc uf.kbtht,bc res[bs lf vfs ijhbc - vstkvcjakbjib, 'dtkufy eylf lfdbwdfs xdtyb gjpbwbt,b. fhw thsb lqt fhudfmdc lfcfrfhub, cfyfv cfmfhsdtkjib lufc vnthb, cfyfv cfmfhsdtkjcvbof jregbht,ekbf lf cfmfhsdtkj fh fhbc sfdbceafkb, - ufyfw[flfghtpbltynvf.

vb[tbk cffrfidbkbc smvbs, cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc bcnjhbekb fvj-wfyff, tc ,h.jkf ,jkjvlt vbb'dfyjc.

xdty fv ,h.jkfc ,jkjvlt vbdb'dfys lf ufdfsfdbceakt,s cfmfhsdt-kjc, _ ufyfw[flf vb[tbk cffrfidbkvf.

cfmfhsdtkjc ghtpbltynvf ufyw[flt,f rjkev,bfib uffrtsf, cflfwmdt'ybc ghtpbltynbc byfeuehfwbfc tcoht,f.

[„[„[„[„[„bynthghtcybecbbynthghtcybecbbynthghtcybecbbynthghtcybecbbynthghtcybecb“ ]“ ]“ ]“ ]“ ]

VB{TBKVB{TBKVB{TBKVB{TBKVB{TBK CFFRFIDBKBCFFRFIDBKBCFFRFIDBKBCFFRFIDBKBCFFRFIDBKB - - - - - XDTYBXDTYBXDTYBXDTYBXDTYB<H>JKF<H>JKF<H>JKF<H>JKF<H>JKF UFUH>TKLT<FUFUH>TKLT<FUFUH>TKLT<FUFUH>TKLT<FUFUH>TKLT<F , , , , , DBLHTDBLHTDBLHTDBLHTDBLHTERF Y FC R Y TKBERF Y FC R Y TKBERF Y FC R Y TKBERF Y FC R Y TKBERF Y FC R Y TKB JREGF YNBJREGF YNBJREGF YNBJREGF YNBJREGF YNB FHFHFHFHFHLFNJDT<CLFNJDT<CLFNJDT<CLFNJDT<CLFNJDT<C CFMFHSDTKJCCFMFHSDTKJCCFMFHSDTKJCCFMFHSDTKJCCFMFHSDTKJCVBOFCVBOFCVBOFCVBOFCVBOFC

kt,c fctdt „ktdflf-wtynhbc“ vbthxfnfht,ekb rdktdbc itltut,bw. vf-sb vjyfwtvt,bs fv;fvfl fv nfy-ltvc 72 % tylj,f - vfiby hjltcfwtc vfxdtyt,tkb ctmntv,thib cfvbghjwtynbs vtnb b'j.

dkflbvth genbybc 'jayfc mdt'-ybc ghtvbthbc sfyfvlt,j,fptfv;fvfl 78 % fvfhskt,c, ctmntv,th-ib tc vfxdtyt,tkb 81 % elhblf.

ufvjrbs[eksf 24 % sfdbcesfy[vjt,fc ufvj[fnfdc vtldtlt-dbc mvtlt,t,sfy lfrfdibht,bs, 20% rb genbybc mvtlt,t,sfy lfrfd-ibht,bs.

„„„„„] b] b] b] b] b ----- t b xt b xt b xt b xt b x ----- t y bt y bt y bt y bt y b “““““

3# 17 (7026) * 11 agvisto * 2010 weli

weli

f[kf fudbcnjf= 'dtkfpt athflb= 'dtkfpt [fdthljdfybsdt+++ cfmfhsdtkjcsdbc vfbyw ufycfresht,ekb+++

'jdtk itvs[dtdfib ,tdhfl eahj vybidytkjdfyb lf lbflb=dblht v[jkjl itvjlujvf_pfa[eksfy lf pfvsfhsfy uf-lt,ekb [blb+

lblb [fyb tvpflt,jlf sfdbcb resdybkbc lfcf,heyt,kfllf herfpt sfdbcb qbhctekb flubkbc lfcfvrdblht,kfllfvjerblt,tkb lf sfdbceafkb cfmfhsdtkj+

cfmfhsdtkj!++xdtyb cfvij,kj_zbgb lf .e.e= hjvtkptlfw vstkb cb-

wjw[kbc vfy.bkpt dfhs vb,vekt,b+@cfvij,kj ltlbc .e.eb#_esmdfvc mfhsdtk rfwc+ @vij,kbehj xtvj vbofd!#_esmdfvc vtjht mfhsdtkc=@thb= gehflb= uekflb#_ufeuh.tkt,bf vtfct mfhsdtkc=@c[df cfmfhsdtkj cfl fhbc~#_erbs[fdc vtfsfct mfhsdtkc=

@fhfdbsfhb c[df cfvij,kj fvfpt vtnb_fh ufvfxybf#_,h.fyt,cvtfcbsbfsfct mfhsdtkb+

cfvij,kj_cfmfhsdtkjc uffpht,f= vbcb cb'dfhekbc ufw-yj,btht,f ,tdh vfvekbidbkc fsmvtdbyt,c vcufdc lf ertstccbn'dt,c+

cfvij,kj_xdtyb ofhcekb= xdtyb fov'j lf vjvfdfkb= ofh-cekbc ufhtit= thb dth bfhct,t,c\ sbsjtekvf xdtysfufyvf

eylf bwjltc xdtyb mdt'ybc ueibyobyltkb lqt= hfsf ueiby-ltkb itwljvf [dfk fh ufbvtjhjc+ ztivfhbnt,bc= vij,kbe-hb vbobcf lf ptwbc ecfpqdhj cb'dfhekvf vtjvhekvf uek-vfuhj,fv idf xdtyb cfcbmflekj uvbht,b+

uvbhb_fv cbn'dfib lblb ibyffhcbf xfntekb= bcbyb 'dtkftgjmfib ud'fdlf= ud'fdc lqtc= udt'jkt,f vjvfdfkibw+ vfsefvhfdb vbcbf /mjylfs lf fmds itcfchekt,tkb+ b'dyty cfh-oveyjt,bcfsdbc vt,h.jkt,b= cekbtht,bcfsdbc vt,h.jkt,b=vfvekbcfsdbc vt,h.jkt,b= qbhct,bcfsdbc vt,h.jkt,b+ 'dt-kf vfsufyc fthsbfyt,lf vfvekbidbkj,f= cfvij,kjc cb'df-hekb lf cfvfhskbfyj,f+

xdtysdbc mfhsdtkt,bcfsdbc 'dtkfpt w,bthb lf dthfubvnthb= xhlbkjtkb vtpj,tkbf= hflufy= hjwf 'dtkfathcyfskfl ufdffyfkbpt,s= lfdbyf[fds= hjv hectsbc bcnjhb-ek_thjdyekb vbcbf c[dff lf cfmfhsdtkjcb_chekbfl c[df+hectsb 'jdtksdbc bcohfadjlf ufv[lfhb'j vcjakbjc blt-jkjubehb= reknehekb= gjkbnbrehb lf cfv[tlhj vtsfe-hb= cfmfhsdtkjc vbpfyb rb thjdyek uflfhxtyf fhct,j,bcityfhxeyt,f lf nthbnjhbbc ufvskbfyt,ff+ cfmfhsdtkjc fhite.kbf fhct,j,f lfrfhuekb nthbnjhbt,bc ufhtit= hflufycfmfhsdtkjv se dth fqflubyf rjynhjkb fa[fptspt lfiblf mfhskpt= vbcb ltpbyntuhfwbf ufuh.tklt,f fv ghjwt-cbc cf,jkjj itltub cfmfhsdtkjc vjcf[ktj,bcfsdbc ev.bvtcbbmyt,f+ cojhtl fvbnjv xdtyb mdt'fyf dfklt,ekbf fqflubyjcrjynhjkb vstkc sfdbc nthbnjhbfpt+ fvbc ufhtit cfmfh-sdtkjc thjdyekb ecfahs[jt,bc epheydtk'jaf uh.tkdf-lbfy gthcgtmnbdfib ite.kt,tkbf+

tc rfhufl bwbc hectsvf= hjvtkbw 'jdtkyfbhfl wlbkj,cufotkjc ghjwtct,b uff[fyuh.kbdjc jregbht,ek nthbnj-hbt,pt sfdbcb ]fhbc 'jayf+

@ufyf[kt,bcfsdbc= fqjh.byt,bcfsdbc= fewbkt,tkbf cekbchtdjkewbf#__,h.fyt,lf ,fnjyb frfrb ,fmhf.t+ xdty mfhsdt-kt,vf= ,jkjclf,jkjc cbvfhsktc sdfkt,ib eylf itd[tljslf 'jdtkudfhb 'j'vfybc ufhtit eylf dfqbfhjs= hjv hectsbfhbc fuhtcjhb mdt'fyf+ cekbc htdjkewbf bvbnjv fqdybiyt=

saqarTvelos ZarRvidan

daRvrili sisxli

hjv eylf lfdsvjs rdfzbctekb it[tlekt,t,b= hjvtkbwfv,j,lf @uflf[tlts lbl hectsc= vcjakbjc vttmdctlbf= 200vbkbjyfvlt [fk[b /'fdc! se iyj= eyfhb lf [fkbcb ufmds=ahst,b ufifkts lf fv ektdtk cbdhwtib byfdfhltsj#+ fct-sb rfntujhbt,bs fphjdyt,f bmodtdc thjdyekb wyj,btht,bchqdtdfc+

@cekbc htdjkewbbc# vrfabj vfufkbsb exdtytc vcjakb-jc t,hftkt,vf+ vfs vcjakbjc fyf[tc= hjv ufent[tkbf thbccekb= se [fk[vf bwbc hbcsdbc fhct,j,c+

ufvjdkbkb nfy]df-ofvt,bc= [tnbfkbc itvltu= hjujhb cf[tk-vobaj itmvytc vfs= 'dtkfv rfhufl deo'bs+

cchr= hjvtkbw ofhvjflutylf tht,bc yf.fkfltd ufthsbf-yt,fc= thsb vbcbf /mjylf-fv tht,bc ufhect,f (fye vfhflbe-kfl hectssfy thsfl)+ fv ufthsbfyt,bc lfikbc itvltuhectsvf c[df hjkb vjbhuj_tc b'j mdt'yt,bc ibuybs fhte-kj,bc= .vfsfijhbc jvt,bc lf c[df dfylfkehb mvtlt,t,bcufy[jhwbtkt,f+

sdbsjy rb= ufhtuyekfl vidblj,bcv'jatkbc= @wbcath-xfa[enbfyb# hjkb vjbhutc+ vfuhfv= hjwf vbcb 'dtkf cdkf='dtkf vbcb lbgkjvfnbf uffyfkbpt,ekbmyf+ vcjakbjv lfb-yf[f vfsb yfvldbkb cf[t+

fudbcnjc jvb bdkbcib lfbo'j= vfiby= hjwf 9 bdkbcc=

js[vf hecekvf cf,h.jkj sdbsvahbyfdvf 40 oesb bahbyfw[bydfkbc sfdpt lf gbhdtkfl= stmdcvtnb okbc ufyvfd-kj,fib= vjcrjdvf fqbfhf= hjv tc vbcb sdbsvahbyfdt,b b'j+c[df lhjc rhtvkb fvfc 'jdtksdbc efh'jalf+ 9 bdkbccvjcrjdvf hectsb uffahs[bkf= hjv dbsfht,bc lf.f,dbcsfyf-dt bcbyb xdtyc cf/fthj cbdhwtib itvjbzht,jlyty+ itvltuhfw vj[lf 'dtkfv rfhufl dbwbs+

fudbcnjc jvvf xdty uvbht,b vjudwf= 'jdtkudfhb ufpdbf-lt,bc ufhtit= xdtyb sfyfvtlhjdt= xdtyc udthlbs v'jab flf-vbfyt,b= ofvvf fmwbf sfdufyobhek vfvekbidbkt,fl+ jvb=hjv cfibytkt,ff fvfpt fhfdby fh lfj,c= vfuhfv jvbc itv-lujvb gthbjlb ,tdhbcfsdbc ]j]j[tsfl bmwf+ abpbrehb lfacbmjkjubehb nhfvdt,b vfs w[jdht,fib uflfekf[fd ,fhb-thfl fqbvfhsf lf evhfdktcj,fc w[jdht,bc cehdbkb lfe-rfhuf+ sevwf w[jdht,f= udbylf se fh udbylf= uh.tklt,f lf'dtkf xdtyufyvf eylf it.kjc cfresfh sfdib= bv .fkbcf lftythubbc vj.t,yf= hfw jvbc cfibytkt,t,c lfudfdbo't,c lfvjvfdkbcrty ufudf[tlt,c+

fudbcnjc [eslqbfyb jvblfy 2 otkb ufdblf= okt,bibibc= ufywlt,bc= cofdkbc+

cofdkbs rb ,tdhb hfvt eylf dbcofdkjs= gbhdtk hbuib rbevybidytkjdfytcbf 'dtkfpt vsfdfhbc ufut,f_se udbylf uf-vfh]dt,f (lf bub ewbkj,kfl eylf udbyljltc) eylf itdb-yfhxeyjs trjyjvbrehb lf gjkbnbrehb cnf,bkehj,f+ eylfufdbsfdbcjs= hjv mdt'fyfib rhbpbcb hecekb cfjregfwbj]fht,bc ajypt= cfmfhsdtkjcsdbc vjvfrdlbyt,tkb bmyt,f+

f[kf fudbcnjf+++vstkb sfdbcb cblbflbs+++uvbhj,bc ;fvbc lflujvbs+++;fvb_ufye'jatkb voe[fht,bc+;fvbs_cbfvf'bc uh.yj,bs=;fvb vfhbfvj,bc ,ho'bydfkt lqtcfcofekbc= bv bvtltbs=

hjv vfhbfv qdsbcvij,tkb fhfcjltc lfnjdt,c sfdbc obk[dtlhmdt'fyfc= uflffafht,c vfc vflkbfy rfksfc lf udtn'dbc|ub'dfhlts thsvfytsb= eafkb smdtysfyff+

VFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBF

C v e n , a g v i s t o , r u s e T i . . .

kjc .fhqdt,blfy lfqdhbkb cbc[kbf+smdty sbsjtek mfhsdtkib [fhs lf sbsjtekb mfh-

sdtkb smdtyibf+smdtyb njkthfynb thb= hjvkbc vbofpt [tkbc ue-

kbc jltyf flubkpt udthlbudthl eityt,bfs mhbcnbf-yekb cbjyb= t,hfekb cbyfujuf lf vecekvfyehb vtxtsbfh ufbobht,f qdsbcfufy= hfvtse /evfybpvcf lf rfw-svj'dfhtj,fibf cfv'fhjc uflfhxtybc [cyf lf cfidtkb(fvfib wbdbkehb cfv'fhj rbltd ths[tk lfhoveylfhects-cfmfhsdtkjc fudbcnjc jvbc lqtt,ibw lf udth-lbs lfeluf rfdrfcbjybc rfkst,mdti ufikbk gfnfhfsfdbceakt,bcvj'dfht cf[tkvobajc)+smdtyb ]bibcf lf ]bkfubc lfvfhw[t,f= fhfvwse uf-

lfityt,f= vbe[tlfdfl sfdbcb vwbhthbw[jdyt,bcf fynb-rehb lhjblfy lqtcfvjvlt dth it.kj dthw sehmvf=dthw jcvfkjv= dthw vjyqjkvf= dthw thsvf bvgthbfv lfdthw thsb bvgthbf dth it.kt,c vbc ufyflueht,fc+ lfl-ut,f ;fvb= rdkfd thsfl b[vbfyt,c mfhsekb jljbf= kb-ktj= fa[fpehb dfhflf= dta[bcf lf vj'vbc ltlt,sfyobkyf'fhb mfhsdtkb= fa[fpb lf jcb ltlt,b thsvfyts-sfy vbdkty cfv.bvhbc cfsmvtkfl+ rdkfd fqclut,f ,fkf[bslfafhekb tyuehbc [blb lf cfmfhsdtkj fewbkt,kfluf,ho'bylt,f+ fv uf,ho'byt,fib smdtyc sfdufyobhdfc= smdtycvbth ufqt,ek cbc[kc mfhsdtkj,bc vfhflbcj,bc [t=hjv vjho'f **I cfereybc cfmfhsdtkjib isfvjvfdkj,ffh lfubdbo't,s+ vsfdfhbf smdtytekb sfdufyobhdbs xdtywitdb.kjs vfvekbcf lf thsvfytsbc cb'dfhekb= itdbr-

hfs thscek lfths [jhw=hjv deth-s u ekjscfmfhsdt-kjc th-sbfyj,bcflf sfdb-ceakt,bcb l t f c +c[ d f hflfugbhlts fv gbhj,fc itobhek ,bzt,c+rjk[ehb gfnfhf mfkfmbc= [j,bc lf [j,tksf yt,bthf=

fvf'j lf uvbhj ,bzt,j= ufxylbs sbsj-sbsj c[dflfc[dflhjc= c[dflfc[df j]f[ib= c[dflfc[df udfhib= c[df-lfc[df ltlbcfufy= vfuhfv vfhbfvj,bc sdtib w[hf .vf[th[tekb.tl lfb,fltybs+xdtyb uvbht,bc [cjdyf udfdfklt,ekt,c thsj,fc= th-

svfytsbc cb'dfhekc= thsvfytsbc ufnfyfc= hfw smdty fhituikbfs lf fhw smdtyc [j,tkt,c itudtikt,f+

VFVERF ZJ[JYTKBVFVERF ZJ[JYTKBVFVERF ZJ[JYTKBVFVERF ZJ[JYTKBVFVERF ZJ[JYTKB>>>>>T =T =T =T =T =[j,bc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc[j,bc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc[j,bc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc[j,bc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc[j,bc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjcsfdv]ljvfht+sfdv]ljvfht+sfdv]ljvfht+sfdv]ljvfht+sfdv]ljvfht+

8 fudbcnj 2009 otkb+8 fudbcnj 2009 otkb+8 fudbcnj 2009 otkb+8 fudbcnj 2009 otkb+8 fudbcnj 2009 otkb+

→→→→→1

→→→→→1kt,bc cfj[fl lf qvthsc dtdtlht,bs vfsb cf[tkt,bc erdlfd-'jafc+

jhb otkboflb vjyfnht,fib ufbkbf= vfuhfv eahj ofhvjxt-ybs lfdbyf[ts= dbcb ]bibcf lf utybc f[fkufphlj,f nhbf-kt,lf lf nhbfkt,c xdtyc udthlbs lf+++ @cfmfhsdtkjd= ity dbyvjuwf idbkb lfcfrfhufdb~# fv jhb okbc ufyvfdkj,fib vfscf[tkt,c lblt,f lf cb'dfhekb fh vj/rkt,bf= [fk[bc whtv-kbc= cf[fk[j ukjdbc qbhcyb [jv hxtekt,b [lt,bfy v[jkjl+ujuf ,thfbf= ujuf zbsfyfdf= ujubnf mfhxfdf= ktdfy zjzef=pdbfl lfsefidbkb= ktdfy nehfdf= lfsf [ehwbkfdf= vb[tbkbjcfdf= 7 fudbcnjc qfvbs= ctyfrbc cfv[tlhj ,fpbc lf,jv,dbcfclfbqegyty= gjkbwbtkb hfvfp rbnbf rb vjudbfyt,bs= ujhiblfqegekb vfvbc lfhlbs ufsfyuekb= cfvcf[ehtj,hbdb vjdf-ktj,bc itchekt,bcfc ufyuvbhf vnhbc n'dbfv+++

cfmfhsdtkjc ghtpbltynbc ,h.fyt,ekt,bs bcbyb lf]bkljd-lyty vtlkbs @v[tlhekb vfvfwj,bcfsdbc#+ @+++yf[ts hjujh it-byfhxeytc vfsvf j]f[t,vf qbhct,f+ hjujh fvf'fl itbyf[tcsfdbfysb lblb ctdlf= tc 'dtkfpt lblb .tukbf xdtyb ,bzt,bc[cjdybcsdbc+ qvthsb b'jc xdtyb cfvij,kjc vafhdtkb#_ bn-'dbc itvlujv ve[fsudthlbc cfcfakfjpt cfmfhsdtkjc ghtpb-ltynb vb[tbk cffrfidbkb+

+++lhj ths fvjceysmdfl vbbkbf+ vfs [cjdyfc @mdt'fyf cfy-skt,fl fbyst,c#+++ vfs tc fsfcupbc lfbvcf[ehtc+ cnfnbcnbrfvudbxdtyf= hjv htubjyib ,jkj jh otkboflib lf,flt,ek df;sfcf[tkt,ib zfh,j,c vbibrj= lfsf= ujuf= ktdfy= ujubnf= pdbfllf rdkfd bdkbfy okt,bc itvltu vfsb vjcf[tkt htpthdbcnt,b+bfvf't,ty ct[ybt,bs lf mdt'fyfc fvwyj,ty= hjv vnhbc ]byfpt fhlfdbktdbs= xdtyb mdt'ybc cb'dfhekb ufudf.kbtht,c= ufudfth-sbfyt,c+

8_ib fudbcnjc yfvldbkb [dfnb bluf= lbkblfydt cfvt,bccf[tkj,bc trktcbfib jvib lfqegeksfsdbc cfyskt,b by-st,jlf+++ vhtdkb vfnekj,lf+++ 12 cffspt [tkbceakt,bc ofh-vjvflutykt,b itvjethslyty fm itrht,bk flfvbfyt,c+ vtvjhbf-kbc uf[cyf ybiyfl lfqegeksf uvbhj,bc ufuh.tkt,bc= 'dtkf-pt gfnfht,vf @bsfdtc#+

reknehbc wtynhbc lbhtmnjhb ktmcj rtvekfhbf ths[tkrbltd vbtcfsesf vfs cf[tkt,c= smdf= hjv bcbyb sfyfvtlhjdtuvbht,b fhbfy+++

stshb cf,ehdtkb fldbkfl lf/'df gfnfht,bc @yt,fc# lf cohf-afl lftidf lf,kf+++

==hecekb fuhtcbf nrbdbkfl vjcltdc 2008-2009-2010 okt,cflf vjvfdfkc= tc lqt ufycfresht,bs vnrbdytekbf [j,bcfsdbc=

wjnyt lflbfybc utyfqptdt,ekb ,bzt,b vjofvt,hbdfl fqtc-hekyty+ vbylf vjobot,bs ofhvjdsmdf sbsjtekb vfsufybccf[tkb

vb[tbk bjcfdf= ktdfy zjzef= ujuf zbsfyfdf= ujuf ,thfbfc=pdbfl lfsefidbkb= ktdfy nehfdf= lfsf [ehwbkfdf= ujubnfmfhxfdf= hfvfp rbnbf+ bcbyb cfmfhsdtkjc lf vstkb [j,bcnrbdbkyb fhbfy= nrbdbkb lf cbfvf't+

lqtc= fm ovbylf fkfubc-cfvt,bc trktcbbc udthlbs= vfmdcgfnbdb ufd[cyf vjofvt,hbdfl fqchekt,ek [j,tksf vtvjhbf-kb= hjv vjvfdfk sfj,t,c uflftwtc vfsb cf[tkb= cf[tkb uvb-hj,bcsdbc lf,flt,eksf lf ztiivfhbn mfhsdtksf+

cfmfhsdtkjc .kbtht,bc cbv,jkj- fhobdb= uflfafhdbf cat-hjc-thsbfyj,bc cbv,jkbrfc= vbe[tlfdfl nrbdbkbcf= .kbthb

ahst,bs= sbsmjc vfhflbcj,fc uflfcwtvc cf[tkt,c= hjvkt,bwfo erdt fm vij,kbeh mfkfmib Y'jdtklqt itf[ctyt,c vyf[dtkc

hjv [j,b—wjnyt lflbfybc= vtht vb[tbk bjcfdfc= ujuf ,thf-bfc= ktdfy zjzefc= ujuf zbsfyfdfc= pdbfl lfsefidbkbc= ktdfynehfdfc= lfsf [ehwbkfdfc= ujubnf mfhxfdfc= hfvfp rbnbfccf[tkt,pt fqfdktyc kjwdfc=hfvtse cfvij,kjc f[fk cb.kb-thtl bmwf vfsb cbwjw[ktwf lf vjofvt,hbdfl fqchekt,fw+_smdfsfdbc ufvjcdkfib veybwbgfkbntnbc ufvut,tkvf bujh n't,exfdfv+

veybwbgfkbntnbc [tkv.qdfytkvf veifrt,vf udbhudbyb vbb-nfytc vtvjhbfksfy= dflht,bc pqdf lfluf= frbfalyty cfyskt,b+++fm b'dyty lfqegeksf j]f[bc otdht,b= f[kj,kt,b+++ lfsf [eh-wbkfdfc [cjdybc obuyb= hjvtkbw mfk,fnjy vthb f,hfvbfc ht-lfmnjhj,bs ufvjbwf= j]f[bcfufy cfxemhfl uflftwf lfvcohtcfpjufljt,fc+

cfvt,bc trktcbbc vqdltkvf vfvf rbhbjyvf vfsb cekt,bcvjcf[ctybt,tkb gfhfrkbcb uflfb[flf lf ufycfresht,ekb cf-vflkj,tkb es[hf ltlt,c= mdt'ybcfsdbc sfdlflt,eksf ufxtyb-cf lf fqphlbcfsdbc+ vhtdkbc vbth itchekt,ekvf cfufkj,tkvfudbhudbyb lffluf vtvjhbfkbc uf[cybc wthtvjybfkc+

upfl xtvb sfyfcjaktkb ujubnf mfhxfdfc vfvf lfvtvupfdhf+xevfl= sbsmvbc ecbn'djl ufyddkts upf ibybcfrty+

lfqegekb ,bzt,bcfsdbc rbltd ths[tk vbyljlf vtsmdf= hjv(vbe[tlfdfl bvbcf= pjuc gbhflfl fhw dbwyj,lb=) sbsjtekbvfsufyb xtvsdbc elbltcb nrbdbkbf= [ibhfl dtatht,b vfs lfdyfnhj,| qvthsj= fh vjeifkj xtvc mdt'fyfc fctsb vjcb'dfhe-kt idbkt,b= cekbs [jhwfvlt mfhsdtkt,b= fvhfdkt vfsb ]biblf utyb+ dblht cfmfhsdtkj bfhct,t,c smdtyb cf[tkt,b lfdbo-'t,fc fh vbtwtvf= u]thjlts mfhsdtkt,b ecfmfhsdtkjl fhf-cjltc bmyt,bfy= fvbc sfdlt,b smdtyb kfvfpb cbwjw[kt lferdlfdt,ff+

VTHB KFUDBKFDFVTHB KFUDBKFDFVTHB KFUDBKFDFVTHB KFUDBKFDFVTHB KFUDBKFDF

xobSi 2008 wlis 8

agvistos omSi daRupulTa

memoriali gaixsna

4 # 17 (7026) * 11 agvisto * 2010 weli

mfhsekb cjakbc blbkbf- cfjwhfl yfwyj,b stvffmfkfmtksfsdbc= vfuhfv cjatkb eahj qhvff lf hse-kbf sfdbcb 'jdtklqbehj,bs= ihjvbs= ghj,ktvt,bs=hjvtkcfw ukt[rfwb cnevfhc fh ev[tkc= vfuhfvcfudbxbjib erdt vthfvltyt otkbf= cnevfh-vfcgby.tkbclbkf-cfqfvj ==cfdfklt,ekj vcf[eht,bs”- o'kbc vj-pbldbs bo't,jlf+++ lf lut,jlyty hbuib ljmt,bs=rjrt,bs= ,bljyt,bs= cfskt,bs ==itbfhfqt,ekyb” vthtlfqkbkyb vbe'dt,jlyty upfc rbs[dt,frdbfnt,ekyb-==hjltvlbc~ hjlbc~

lhjc 'dtkfathb vbfmdc= vfs ijhbc welbw= mdt'f-yfib vbvlbyfht wdkbkt,t,vf mfhsek cjakt,ib ]thcbn'df itbnfyf= itvltu rb cfmvtw lfbo'j+

29 bdybcb+ cjatkb cfudbxbj+ ==ltdtkjgvtyn-,ek-lbyu rjvgfyb”-]thjdfy cbn'dfc fv,j,c= cfveifjsfvbvlbyfhtj,fc flubkpt twyj,bfy veybwbgfkbntnbcufvut,tkb ,fnjyb bujh n't,exfdf= vf;jhbnfhb lt-

30 bdkbcc cfntylthj rjvbcbbc uflfo'dtnbkt,bs kjnb `1 [j,bcltlfsf vjyfcnhbc vbcfcdktkb upbc lf,fkb ufyfst,bc vjo'j,bccfveifjt,b lf kjnb `3 m+[j,bc f[fkb cfcfakfjc rtsbkvjo'j,bcgbhdtkb tnfgbc cfveifjt,bc ufvfh]dt,ekfl ufvjw[fllf b$v ==ybyjmfhxfdf”= [jkj kjnb `4 [j,bc cfcfvfhskjc ityj,bc vbvlt,fhtnthbnjhbbc rtsbkvjo'j,bc vtjht tnfgbc cfveifjt,bc ufvfh]dt,ekflufvjw[fllf i+g+c ==ifhfupfvityb gbhdtkb”+

bct= hjujhw vstkc cfmfhsdtkjib= [j,ib sfvfvflitb.kt,f bsmdfc ofhvfnt,ek lf vjcf[ktj,bcfufyvjojyt,ek ghjtmnfl bsdkt,f+ fhcb vbcb ofhvf-nt,bcf rb sdbs ghjtmnbc ybifylj,kbj,fib-ghj,kt-vbc lfabmcbht,f cfveifjsf itchekt,f lf flub-kj,hbdsf lfcfmvt,ff=hjvtkcfw eiefkj rjynhjkcveybwbgfkbntnbc ufvut,kj,f eotdc+ tc ghjtmnbccbvnrbwtf+++

bmyt, dbqfwfc uferdbhltc= hjv lqtc hjltcfw eh-sbthsj,bc thsudfh ajhvfl vfdfys rhbnbrf vbfxyb-fs= [fk[b cfvflkj,tkb othbkbc cfothfl bwkbc+++vflkj,f [jv sfdbcsfdfl vflkbfyb cbn'dff vflkb-fyb cfmvbcfsdbc+

cojhtl ths-thsb fctsb othbkb cjatk [tsbcj[dfvtrfhbc e,fyib vbvlbyfht upbc vj[htidbc lfcfybfqdht fh[t,bc fvjovtylbc cfveifjt,bc ufvj vb-bqj veybwbgfkbntnbc ufvut,tkvf|…

,fnjyj bujh= cjatk [tsbc j[dfvtrfhbc e,fyibvbvlbyfht otkc cjakbc v[fhlfzthbc ghjuhfvbsufsdfkbcobyt,ekb b'j [tsbc trktcbfvlt lf cfcfa-kfjvlt vbcfcdktkb upbc vj[htidbc lf cfybfqdht

vfsb w[jdht,f fcb c[dflfc[df bc-njhbf= fcb c[dflfcdf upff lf vfbyw fc,tytabwbfhc lqtc thsyfbhb bcnjhbffmdc= bcbyb lqtc evotjyb fhbfy= evot-jsf itvotj,f rb elbltcb vjo'fkt,ff=hjvtkbw 'dtkf xdtysfufyvf dfk-lt,ekt,fl eylf lfeotcjc cfresfhsfdc=itb.byjc ufvjwlbkt,f lf ==yfr-kektdfy vj'dfcs itvjo'bvt,f”-cfmvt'dtkfptl cfsyj ufbsfdbcjc+

cfvoe[fhjf= hjv vj'dfcc xdtycfcezbhc-vfuhfv cfcb[fhekjf= hjv vfs-sdbc –egbhdtktcb cekbthb cfrdt,b-'ehflqt,f lf cffhct,j= cfhxtyb-lfge-ht,f thsvfytsc tho'vbc+

eafcj cfcflbkj= hjvtkbw [j,bcveybwbgfkbntnib evotjt,c tvcf[eht,f,tytabwbfhsf thudf-hb itrht,bc flub-kbf+ fm [ibhflufbut,s……vpfhtekb-cfsdbc yfsmdfv vfl-kj,fc= bwbs= vt ufyfvfhnj cfzvkbcsdbc=fv ehsbhsj,bcsdb-cfw lfdlbdfh= - futhlqtc wbehb lf wb-y fhf u d tcnevhf =d [ tlf ds = hjujhfrjynhjkt,ty 'dt-kfathc= xdty= hfsmvf eylf= dtylj,bsvjvcf[eht gthcj-yfkc= vfuhfv= vfsb[ibhb cnevhj,f ybiyfdc= hjv xdtybgbhj,t,b ufycfresht,ek rjynhjk-mdtiff+- udtcfe,ht,f gtycbjythb gtlf-ujub= mfk,fnjyb yfstkf+

fvfc obyfs fdfldv'jaj,lb= e'ehfl-qt,jl thsb lqt fh lfdhxtybkdfh-cjwbfkehb futynb yfyf lut,ef.tcf[kib fnfht,lf xtvc 'jdtklqbehekeafc lf cb'dfhekbs vjvbrbs[fd-lf= xfthsj vtjht ,tytabwbfhb+

ijkbyf rfyrbf-ufvutj,bc ihjvbc=]fyvhstkj,bcf lf cjwbfkehb lfw-dbc= dtnthfysf= ltdybksf lf b.ekt,bsuflfflubkt,ek gbhsf cfvcf[ehbc ea-hjcb|

-,tytabwbfht,b= evsfdhtcfl [j,bcveybwbgfkbntnbc wtynhbcf lf vbv-

[j,b fvthbrtk utjabpbrjcsf lfvtwybth-fhmtjkjusf bynthtcbc cat-hjibf+ bdybcbc sdtib cfveifj dbpb-nbs xfvjdblf fhmtjkjusf ]ueabvbxbufybc (fii) eybdthcbntnblfy=hjvkt,bw vjbodbf thjdyekb ve-ptevbc eahjcvf vtwybth-sfyfvihj-vtkvf, fhmtjkjuvf uehfv rdbhrdt-kbfv. vfs lffsdfkbthtc [j,bc vj-yfcnthib f[kfl fqvjxtybkb .dtklflbfysf frklfvf. .dtkb rjk[ehbyfvjcf[kfht,b-zb[ecf lf sjhcbc@lb[fue.e,t,b.“ vfs vtupehj,f uf-eobtc fhmtjkjuvf htdfp gfgefidbk-vf lf ufvutj,bc reknehbc cfv-cf[ehbc ofhvjvflutytkvf, bcnjhb-rjcvf ujubnf xbnfbfv. ew[jtkb vtw-ybtht,b fgbht,ty [j,ib fhct,ek fh-mtjkjubeh .tukt,pt lfpdthdbsb cf-

veifjt,bc xfnfht,fc-sfyfvtlhjdt ut-jabpbrehb [tkcfo'jt,bs.

[j,ib xfvjdblf fctdt mfhsdtk vtw-ybthsf ]ueab, itvltub itvfluty-kj,bs: thjdyekb veptevbc lbhtm-njhbc vjflubkt ,tcbr vfbcehf.t,vtwybth sfyfvihjvkt,b -ktbkfafyw[fdf lf vfk[fp wbyltkbfyb.cnevht,vf lffsdfkbthtc [j,bc cf-vjyfcnhj rjvgktmcb, f[kfl fqvj-xtybkb .dtk lflbfysf cf.dfkt, vj-yfcnhbc tpjib fhct,ekb .dtk-rjk[ehb yfvjcf[kfht,b, nf.fhibvbvlbyfht cfhtcnfdhfwbj cfveif-jt,b. cnevht,c tcfe,hyty ltrfyjpbbkbf kjvfbf, fhmtjkjub htdfp gf-gefidbkb lf veybwbgfkbntnbc ufv-utj,bc vsfdfhb cgtwbfkbcnb .tuksflfwdbc cfrbs[t,ib ujubnf xbnfbf.

vtwybtht,vf fqybiytc ,hjv bcnjhbekb o'f -hjt,b lf ,jkjlhjbylt-kb fhm tjkjubehbufs[ht,bc itltut,b etz-dtkc [lbc, hjv [j,bc vj-yfcnthb yfvldbkfl .dtklflbfysf cfudfhtekj cf-v fh[c ofhvjflut yc .,eyt,hbdbf, wjnyt lflb-fyc, hjujhw ovbylfycf lfhjujhw thjdyek uvbhcufycfresht,ekb gfnbdbcojhtl [j,bc vjyfcnth-ib eylf vbtujc.

V T W Y B T H T < B { J < I BV T W Y B T H T < B { J < I BV T W Y B T H T < B { J < I BV T W Y B T H T < B { J < I BV T W Y B T H T < B { J < I Bxalxi da xelisufleba

lt,fht cjakt,bc vrdblhyb fhbfy+ tcevotjsf bc rfntujhbff= vhfdfkidb-kbfyt,b= fhfchekokjdyt,b= vfh-nj[tkt,b= hjvtksfw yfvldbkfl czbh-lt,fs s,bkb rthf lf dabmhj,= xdtybcfvcf[ehb= veybwbgfkbntnbc ufvutj,bcv[fhlfzthbs f[th[t,c fvfc+

wbyfhf ]j,fdf= vsfdfhb cgtwbfkbc-nb cjwbfkeh cfrbs[t,ib- fm hjv vjd-lbdfh= dfqbfht,= .fkbfy vbv.bvc flfvb-fyehfl= dyfnhj, bcts cfmfhsdtkjc=cflfw flfvbfyc fvudfhfl fh lfczbh-lt,f lf ufezbhlt,f= vfuhfv hjwf vfsd[dlt,b= 'dtkf pqdfhb bikt,f= vt pj-ubc ltlf= idbkb se idbkbidbkbd[lt,b lf fmtlfy ofcekb eakbc vfl-kj,tkb dfh= hjv vjvwf eakt,f vfs

lf[vfht,fib xtvb odkbkb itdbnfyj+tc xtvb cfvcf[ehbf= vfuhfv erdt it-vb.kbf ubs[hfs xtvb vjojlt,fw uf[lfwbehb [tkf.t= ufvutj,bc cfabyfycjcf,be]tnj cfvcf[ehbc ofhvjvflutyt-kb| fm itvjcekb flfvbfyb cbrtsbcfhcpt eahj vtnc abmhj,= bcts cb-rtstpt cflfw vflkbtht,bs cfdct sdf-kt,bc yf[df 'dtkfpt lblb cfpqfehbf-

fm 'jdtk lbkfc bqt,f rfhb= fm 'j-dtklqt but,ty fv,t,c thsvfytspt= fmthsfl coe[fy lf e[fhbfs+ tc evotj-sf cfcflbkjc thsb lqtf- bcbyb [dfkbctd lfsmvek flubkc= sfdbfys vfub-lt,sfy v]lfhyb vje'dt,bfy thsvfytscfv,t,c .dtkcf lf f[fkc= cf[kbcfc lfmdt'ybcfc+

T HSB LQT E VO TJSFTHSB LQT E VO TJSFTHSB LQT E VO TJSFTHSB LQT E VO TJSFTHSB LQT E VO TJSF C F C FL BKJIB C F C FL BKJIB C F C FL BKJIB C F C FL BKJIB C F C FL BKJIB

= =CJAKBC V{FHLFZTHBC GHJUHFVF#_ THS-THSB= =CJAKBC V{FHLFZTHBC GHJUHFVF#_ THS-THSB= =CJAKBC V{FHLFZTHBC GHJUHFVF#_ THS-THSB= =CJAKBC V{FHLFZTHBC GHJUHFVF#_ THS-THSB= =CJAKBC V{FHLFZTHBC GHJUHFVF#_ THS-THSB

GHBJHBNTNEKB CF{TKVOBAJ VBVFHSEKT<FGHBJHBNTNEKB CF{TKVOBAJ VBVFHSEKT<FGHBJHBNTNEKB CF{TKVOBAJ VBVFHSEKT<FGHBJHBNTNEKB CF{TKVOBAJ VBVFHSEKT<FGHBJHBNTNEKB CF{TKVOBAJ VBVFHSEKT<F

VEYBWBGFKBNTNBC GHBJHBNTNB-VEYBWBGFKBNTNBC GHBJHBNTNB-VEYBWBGFKBNTNBC GHBJHBNTNB-VEYBWBGFKBNTNBC GHBJHBNTNB-VEYBWBGFKBNTNBC GHBJHBNTNB-CJATKB O"KBC GHJ<KTVBC UFHTITCJATKB O"KBC GHJ<KTVBC UFHTITCJATKB O"KBC GHJ<KTVBC UFHTITCJATKB O"KBC GHJ<KTVBC UFHTITCJATKB O"KBC GHJ<KTVBC UFHTIT

UFVJDKBYLF NTYLTHIB UF -UFVJDKBYLF NTYLTHIB UF -UFVJDKBYLF NTYLTHIB UF -UFVJDKBYLF NTYLTHIB UF -UFVJDKBYLF NTYLTHIB UF -VFHVFHVFHVFHVFH}}}}}DT<EKB JHUFYBPFWBT<BDT<EKB JHUFYBPFWBT<BDT<EKB JHUFYBPFWBT<BDT<EKB JHUFYBPFWBT<BDT<EKB JHUFYBPFWBT<B

VFC FKT<B VJU D FOJLF {J<BCV F C FKT< B VJU D FOJLF {J<BCV F C FKT< B VJU D FOJLF {J<BCV F C FKT< B VJU D FOJLF {J<BCV F C FKT< B VJU D FOJLF {J<BC VE Y BW B G FKBNTNBCVE Y BW B G FKBNTNBCVE Y BW B G FKBNTNBCVE Y BW B G FKBNTNBCVE Y BW B G FKBNTNBC U F V U TJ<BCU F V U TJ<BCU F V U TJ<BCU F V U TJ<BCU F V U TJ<BC B YAJHV FWB B CB YAJHV FWB B CB YAJHV FWB B CB YAJHV FWB B CB YAJHV FWB B C

EPHEY D TK"JABC FEPHEY D TK"JABC FEPHEY D TK"JABC FEPHEY D TK"JABC FEPHEY D TK"JABC F LFLFLFLFLF C FPJUFLJT< F CSF YC FPJUFLJT< F CSF YC FPJUFLJT< F CSF YC FPJUFLJT< F CSF YC FPJUFLJT< F CSF Y EHSBTHSJ<BC C F V C F [EHV FEHSB THSJ<BC C F V C F [EHV FEHSB THSJ<BC C F V C F [EHV FEHSB THSJ<BC C F V C F [EHV FEHSB THSJ<BC C F V C F [EHV F

26 bdkbcc [j,bc veybwbgfkbntnbc ufvutj,bc bybwbfnbdbsf lf v[fh-lfzthbs [j,bc reknehbc cf[kib xfnfhlf 13 okbc ybzbthb vjv-qthkbc ybyj ujsjibfc cjkj- rjywthnb. htgthnefhib itlbjlf mfh-sekb, ahfyuekb, byukbcehb, hecekb, sehmekb cftcnhflj lf vtu-hekb ajrkjhekb cbvqtht,b. ufyevtjht,tkb [vbsf lf vfqfkb cf-itvchekt,kj ljybs rbltd ths[tk vjb[b,kf vf'eht,tkb. rjywth-nib vjyfobktj,f vbbqtc .ere kjkefc cf[tkj,bc mfhsekb [fk[ehbcbvqthbc veptevsfy fhct,ekvf vecbrfkehb cnelbbc vjcofdktt,vf.[j,bc veybwbgfkbntnbc reknehbc wtynhbc lbhtmnjhbc ktmcj rt-vekfhbfc, .ere kjkefc cf[tkj,bc mfhsekb [fk[ehb cbvqthbcveptevbc lbhtmnjhbc yfyf ]fkfqjybfc, gtlfuju fdsfylbk ujuj-nbidbkbc jhufybpt,bs xfnfht,ekvf rjywthnvf vfqfk ljytpt xfbf-hf. rjywthnbc ,jkjc veybwbgfkbntnbc ufvut,tkvf ,fnjyvf bujhn't,exfdfv cfgfnbj cbutkbsf lf cgtwbfkehb ghbpbs lff]bkljdfgfnfhf cjkbcnb, [jkj cfpjufljt,fc vbekjwf rbltd thsb ybzbt-ht,bc lqtcfcofekb [j,ib. fqybiyf, hjv veybwbgfkbntnbc ufvutj,fthjdyek- reknehekb nhflbwbt,bcf lf gjgekfhbpfwbbc v[fhlf-zthbc afhukt,ib lffabyfyct,c ybyj ujsjibfc vjyfobktj,fc vfhvf-hbcbc cfthsfijhbcj atcnbdfkpt. veybwbgfkbntnbc reknehbc wty-nhvf cbutkt,bs lff]bkljdf vjyfobktt,b, hjvkt,vfw tcjltyb [b,kbitc.bytc rjywthnc.

Y B Z B T H T < B CY B Z B T H T < B CY B Z B T H T < B CY B Z B T H T < B CY B Z B T H T < B C P T B V BP T B V BP T B V BP T B V BP T B V B { J < I B{ J < I B{ J < I B{ J < I B{ J < I B

fudbcnjc lfcfo'bcib cfvtuhtkj-ptvj cdfytsbc v[fhtccfmfhsdtkjc cf[tkvobaj cbvajybehb jhrtcnhb (lbhb;jhbybrf vtvfybidbkb) cfbe,bktj nehybc afhukt,ib todbf+

10 fudbcnjc [j,bc reknehbc cfcf[ktib cfvb sfhbqb-jh-rtcnhbcf lf rjvgjpbnjh ubf 'fyxtkbc be,bkt= hects-cf-mfhsdtkjc jvbc 2 okbcsfdb itybdslf+ lbhb;jhb vbtcfkvflfvcoht cfpjufljt,fc lf bv nrbdbkbcsdbc vje[flf mtlb [j,c=hfw fudbcnjc jvvf vjenfyf fv gfnfhf hfbjyc+

[j,bc veybwbgfkbntnbc ufvut,tkvf fqybiyf= hjv fudbcnj=2008 okblfy 'dtkfpt nrbdbkbfy lf vfbyw 'dtkfpt fvf' sdtltmwf chekbfl cfmfhsdtkjc+ cfmfhsdtkjc= hjvtkbw atybm-cbdbs rdkfd fqluf lf tc= cojhtl xdtyb lblb utybc= e.kbthtcbatcdbc lfvcf[eht,ff-vsblfy vsbc cb.kbthtc= pqdblfy pqdbcvfhflbek cohfadfc yfgbhbcfrty= wblfy- ==lqtc qfvt estyt,bfc= hjv udfcofdkbc lf 'jdtkbdt fvfc mfhsekb cbvqt-hf /mdbf+”

vbylf fv lqtc= hjltcfw [j,bc reknehbc cfcf[kbc cwtyfpt hfvltybvt oesib f;qthlt,f cfmfhsdtkjc cf[tk-vobaj cbvajybehb jhrtcnhbc itchekt,bs ufyevtjht,tkb vecbrf= gfnbdb vbdfujs hecek fuhtcbfc itobhek 9[j,tk zf,erc= hjvtksf cf[tkt,bw= fhf v[jkjl [j,bc= erdt bcnjhbbc resdybkt,ff+ tc rjywthnbw [jv cojhtlqbhctekb vfufkbsbf bvbcf= hjv mfhsdtkt,c whtvkbs cfdct sdfkbsfw itudb.kbf cbvqthfw= ityt,fw lf sfdbcea-kt,bcfrty cohfadfw+

levbkbs vbtuj gfnbdb 9 [j,tkb uvbhbc [cjdyfc+ jhrtcnhvf rkfcbreh yfofhvjt,sfy thsfl mfhsekb rbyjvecbrbc yfo'dtnt,b itfchekf+ vf'eht,kbc obyfit ofhcluyty| tktyt ajx[ef= df;f vfybf lf yfyf xbmfdf+ jhrtcnhvfnehyt cfvtuhtkj-ptvj cdfytsbc v[fhtib fv rjywthnbs lf[ehf+

CFMFHSDTKJC CF{TKVOBAJ CBVAJYBEHBJHRTCNHB {J<IB+

genfnbc ,behjc eahjcb htdfp oekfbf+ vjcf[ktj,fce[fhbf =hjv ef[kjtc vjvfdfkib-lbkf cfqfvjc ==cf-dfklt,ekj vcf[eht,f”- o'kbc pbldf lf hbut,iblujvf fh vjeotds= fv lqblfy ie,bsb.tt,b erdt fhbdkbfy 1 rbkjvtnhbs lfijht,ek zf,ehqbksfy= vfs-sfy gbhdtkfl jyrfybc o'fkb veybwbgfkbntnbc ufv-ut,tkvf vjeidf ==o'kbc .fkf vjuwtsj”- .dtkrjk[ehfl ecehdf j]f[c lf o'fkb lffutvjdyf=

cfveifjsf vofhvjt,tkb rjvgfybf lfhxtybkb vwb-ht vfcinf,bc cfveifjt,bc itchekt,bc itvltu –cjakbc vsfdfh ghj,ktvfc cjakbc o'kbs vjvfhf-ut,fc ofhvfnt,ekfl uflfzhbc lf udbxbt,c= ,bof.tt,cutkfidbkt,c= ujujkbidbkt,c= vfzfhfidbkt,c= vtu-htkbidbkt,c = vjcbfidbkt,c = cekfidbkt,c =nf,fnf.tt,c= mbnbfidbkt,c= [fhfbidbkt,c= rfzfhf-dt,c+ o'fkbwf lf o'kbc .fkfw cf[kib tmyt,fs lfqbvbkbs tn'dbfy lfqkbk cfskt,cf lf ,bljyt,c-==f[kf smdtyb lfcdtyt,bc lhjf++ uvflkj,s#

fh[t,bc fvjovtylbc cfveifjt,b+ cfveifjt,c fche-kt,lf byl+ vtofhvt @styubp kfnfhbf#+

cfveifjt,b itcheklf lhjekfl lf [fhbc[bfyfl+cjatk [tsbc j[dfvtrfhbc vfw[jdht,kt,b vfl-

kj,fc ub[lbs smdty fqybiyekb cfveifjt,bc ufsdt-kbcobyt,bcfsdbc lf us[jds vflkj,f ufvjew[fljsbyl+ vtofhvt styubp kfnfhbfc cfveifjt,bc [fhbc[bf-yfl itchekt,bcfsdbc lf fqybiyek cfveifjt,pte,ybc vw[jdht,sf lfcfmvt,bcfsdbc+

gfnbdbcwtvbs j[dfvtrfhbc e,ybc vfw[jdht,kt,b==cjakbc v[fhlfzthbc ghjuhfvbc” vtjht tnfgb

uh.tklt,f+ bvtlbf itvchekt,kt,b lf [tkbcea-kt,f thsj,kbdfl itc.kt,ty cf[tkvobaj ghjuhf-vbc htfkbpt,fc bv ajhvbs = cflfw cjakbc ghj,ktvf=vjcf[ktj,bc yt,f= cfveifjsf itvchekt,kbc rt-sbkcbylbcbtht,f= veybwbgfkbntnbc ufvutj,bc vbthufvjxtybkb 'ehflqt,f –thsj,kbj,fib vjudwtvc vj-cf[ktj,bc lflt,bs ufyo'j,fc=cflfw uekbs yfsmdf-vb= uvflkj,s-'dtkfpt afctekbf+ hfw fv itvs[dtd-ib itb.kt,f vbdbqjs+++

5# 17 (7026) * 11 agvisto * 2010 weli

weliint er v i uint er v i uint er v i uint er v i uint er v i u

_hfvltyb [fybf fv sfyfv-_hfvltyb [fybf fv sfyfv-_hfvltyb [fybf fv sfyfv-_hfvltyb [fybf fv sfyfv-_hfvltyb [fybf fv sfyfv-lt,j,fpt bv'jat,bs lf hflt,j,fpt bv'jat,bs lf hflt,j,fpt bv'jat,bs lf hflt,j,fpt bv'jat,bs lf hflt,j,fpt bv'jat,bs lf hfghj,ktvt,b lfu[dlfs~ghj,ktvt,b lfu[dlfs~ghj,ktvt,b lfu[dlfs~ghj,ktvt,b lfu[dlfs~ghj,ktvt,b lfu[dlfs~_[j,bc veybwbgfkbntnbc ufv-

ut,tkb dfh 2009 okblfy+ veyb-wbgfkbntnbc ghj,ktvt,b fhwvfyfvlt 'jabkf xtvsdbc ijhte-kb= [j,bc cbyfvldbktc htfke-hfl de'eht,lb+ cojhtl fvbnjvxtvsdbc vybidytkjdfybf cfvb ghb-jhbntnekb vbvfhsekt,f| cj-cj-cj-cj-cj-wbfkehb cfrbs[t,bwbfkehb cfrbs[t,bwbfkehb cfrbs[t,bwbfkehb cfrbs[t,bwbfkehb cfrbs[t,b_cjwbf-kehb ghj,ktvt,bc vjudfht,bs=lfcfmvt,flfcfmvt,flfcfmvt,flfcfmvt,flfcfmvt,f_eveitdhj,bc lf.kt-dbs= f[fkb bydtcnbwbt,b bydtcnbwbt,b bydtcnbwbt,b bydtcnbwbt,b bydtcnbwbt,b+ ths-thsb vfsufybc e'ehflqt,jl vb-njdt,f ybiyfdc ghj,ktvfsf]fzdc+ gbhdtkb lqblfy dwlb-kj, db'j 'ehflqt,bfyb lf fvfcvjdbs[jd ufhitvj v'jasfufy+_hjlbc u f m ds vjm fkf -_hjlbc u f m ds vjm fkf -_hjlbc u f m ds vjm fkf -_hjlbc u f m ds vjm fkf -_hjlbc u f m ds vjm fkf -

mtt,bc vbqt,bc lqt lf hfmtt,bc vbqt,bc lqt lf hfmtt,bc vbqt,bc lqt lf hfmtt,bc vbqt,bc lqt lf hfmtt,bc vbqt,bc lqt lf hf[fcbfsbc ghj,ktvt,b fmdc[fcbfsbc ghj,ktvt,b fmdc[fcbfsbc ghj,ktvt,b fmdc[fcbfsbc ghj,ktvt,b fmdc[fcbfsbc ghj,ktvt,b fmdcvjcf[ktj,fcvjcf[ktj,fcvjcf[ktj,fcvjcf[ktj,fcvjcf[ktj,fc~_vbqt,bc lqt fhbc jhif,fsb=

vfuhfv ghj,ktvt,bc eahjf[kjc ufwyj,bc lf itcofdkbcvbpybs vjcf[ktj,fc itdsfdfptsit[dtlht,b lbfkjubc ajhvf-nbs+ vybidytkjdfyb it[dtlht,budmjylf hfbjybc qdfokvjcbkflfvbfyt,sfy= vfsb v[hblfy uf-vjbrdtsf vybidytkjdfyb obyflf-lt,t,b lf hxtdt,b+ 'jdtkbghj,ktvf bltynehbf bv ghbj-hbntnek vbvfhsekt,t,sfy=hjvkt,ptlfw pt vjsdcfe,hj,lb= sevwf 'jdtkb vj-mfkfmbc s[jdyf bylbdblefke-hbf lf xtvufy ufycfresht,ekvblujvfc vjbs[jdc+_hfvltyfl f[_hfvltyfl f[_hfvltyfl f[_hfvltyfl f[_hfvltyfl f[ttttth[t,s fh-h[t,s fh-h[t,s fh-h[t,s fh-h[t,s fh-

ct,ekb ghj,ktvt,bc uflfz-ct,ekb ghj,ktvt,bc uflfz-ct,ekb ghj,ktvt,bc uflfz-ct,ekb ghj,ktvt,bc uflfz-ct,ekb ghj,ktvt,bc uflfz-hfc~hfc~hfc~hfc~hfc~

_hjltcfw thsb ghj,ktvf udfh-lt,f duh.yj,= hjv bc lqt cfe-rtstcjf = vfuhfv vjvltdyjghj,ktvf f[fkb stvff lf f[fkbcfmvt+ cjwbfkehb lf[vfht,bc=crjkt,bcf lf ,fqt,bc ufhtvjy-nt,f= cfcjakj_cfvtehytj ntm-ybrbc ltabwbnb= byahfcnhem-nehbc vjotchbut,f lf f+i+ fhbccfrbs[t,b= hjvtkcfw ,be]tnbcitcf.kt,kj,bc afhukt,ib dfu-dfht,s+_hbcrbfyb ,h.fylt,bs~_hbcrbfyb ,h.fylt,bs~_hbcrbfyb ,h.fylt,bs~_hbcrbfyb ,h.fylt,bs~_hbcrbfyb ,h.fylt,bs~_dfh= vfuhfv ufsdkbkb= ehbc-

rjl cfmvt fh ufvjdf= hjwf cf-zbhjf fewbkt,kfl eylf ufhbc-rj+_se [jhwbtklt,f hfbvt_se [jhwbtklt,f hfbvt_se [jhwbtklt,f hfbvt_se [jhwbtklt,f hfbvt_se [jhwbtklt,f hfbvt

ghjtmnt,b hfbjyib lf hfghjtmnt,b hfbjyib lf hfghjtmnt,b hfbjyib lf hfghjtmnt,b hfbjyib lf hfghjtmnt,b hfbjyib lf hfghjtmnt,bf tc~ghjtmnt,bf tc~ghjtmnt,bf tc~ghjtmnt,bf tc~ghjtmnt,bf tc~_hf smvf eylf+ veybwbgfkb-

ntnbc lqtdfyltkj,fc cojhtlufy[jhwbtkt,ekb ghjtmnt,bmvybc+ tc fhbc veybwbgfkbnt-nbc upt,bc vjcfotchbut,kfl xf-nfht,ekb cfveifjt,b+ fctdt.bhtekbf ghjtmnt,b= hjvkt,bwvlbyfhtt,bc zfybco'kbc= [j,bc-o'kbc yfgbhcfvfuhb cfveifjt,bc

itcfchekt,kfl xfnfhlf+ yfhf-ptyb_cf]b]fjc [blb= hjvkbccbuh.t 232 vtnhbf= erdt flub-kj,hbdsf f[ltybkb jwyt,ff+htf,bkbnbht,ekb crjkt,b=f[fkb cf,fdidj ,fqt,b= veybwb-gfkbntnib obycdkbcrty vfdfkyf,b]t,c fqyec[fdc+_hjujhbf [j,bc trjyj-_hjujhbf [j,bc trjyj-_hjujhbf [j,bc trjyj-_hjujhbf [j,bc trjyj-_hjujhbf [j,bc trjyj-

vbrehb ,fpf~vbrehb ,fpf~vbrehb ,fpf~vbrehb ,fpf~vbrehb ,fpf~_xdty fuhfhek hfbjyib dw[jd-

hj,s+ vjcf[ktj,bc .bhbsflb it-vjcfdfkbf vfhwdktekb rekne-ht,b= vtw[jdtktj,bc ghjlem-nt,b= lfayf= wbnhecb= s[bkb=vtaenrhtj,f= njhab+veybwbgfkbntnb vlblfhbf

,eyt,hdb sthvekb o'kt,bs= fct-dt /bgtsthvekb o'kt,bsfw= hj-vtkbw eybrfkehbf fhfvfhnj cf-

mfhsdtkjc= fhfvtl 'jabkbcf,zjsf rfdibhbc ,fkytjkjub-eh o'kt,c ijhbc+ [j,bc veyb-wbgfkbntnbc trjyjvbrehb ,fpbc.bhbsflb o'fhjf 'ektdbc yfd-sj,ghjlemnt,bc uflfvpblbnthvbyfkb= hjvkbc itvjcfd-kt,bw flubkj,hbdb ,be]tnbc67_70 %-c itflutyc+_h f vlujv fhtj, fi b f_hf vlujv fhtj, fi b f_hf vlujv fhtj, fi b f_hf vlujv fhtj, fi b f_hf vlujv fhtj, fi b f

upt,b~upt,b~upt,b~upt,b~upt,b~_upt,bc rtsbkvjo'j,f ths-th-

sb ghbjhbntnekbf veybwbgf-kbntnbc byahfcnhemnehbcufydbsfht,fib + ufy[jhwbt-kt,ekbf lblb ghjtmnt,b: fc-afknbc cfafhbfyb upbc vfubc-nhfkb= [j,b_ajsbc vjyfrdtsb=hjvtkbw vjbwfdc 4 cjatkc= fctdt[j,b_cf]b]fjc upbc vjyfrdtsb=cjatk sjhcbc wtynhfvlt vb-cfcdktkb upf= fctdt ufblj[blt,b+ erdt fqdybiyt ths-thsbcthbjpekb ghjtmnb yfhfpt-yb_cf]b]fjc [blbc cf[bs= cf-lfw ufhlf ptvjs[ctyt,ekb[blbcf= fctdt itrtslf vbcfcdkt-kb upt,b lf ufblj [bl-,jub-ht,b+

veybwbgfkbntnbc ufydbsfht,bcajylblfy lfabyfyct,ekb ghj-tmnbc fsdbct,f ntylthib uf-vfh]dt,ekvf rjvgfybfv erdt lf-bo'j= veybwbgfkbntnbc iblf-ajylblfy upt,bc vjdkf-gfnhj-yj,bc fsdbc u f vj'jabkbsfy[t,bs cheklt,f| fqvfit-yt,kbc= lflbfybc= rjcnfdfc=,thbfc= cnfkbybc mext,pt upbcjhvekb itrtst,bc cfveifjt,b+vbvlbyfhtj,c cjatk mdtvj mdf-kjybc= z'jylbltkbc= sf'fbidb-kbc mext,bc rfgbnfkehb itrt-st,f= veybwbgfkbntnbc upt,ptfhct,ekb cbnefwbf ef[kjtcvjvfdfkib hflbrfkehfl itbw-dkt,f= hflufy lfutuvbkbf vybi-dytkjdfyb ghjtmnt,bc ufy[jh-wbtkt,f+

_ h j u j h_ h j u j h_ h j u j h_ h j u j h_ h j u j hb v e i f d fb v e i f d fb v e i f d fb v e i f d fb v e i f d fc j a k b cc j a k b cc j a k b cc j a k b cc j a k b cv[ fhlfzhbcv[ fhlfzhbcv[ fhlfzhbcv[ fhlfzhbcv[ fhlfzhbcg h j u h f v f vg h j u h f v f vg h j u h f v f vg h j u h f v f vg h j u h f v f v2 0 0 9 o tkc200 9 o tkc200 9 o tkc200 9 o tkc200 9 o tkclf hfvltyfllf hfvltyfllf hfvltyfllf hfvltyfllf hfvltyflr v f 'ja bkb fr v f 'ja bkb fr v f 'ja bkb fr v f 'ja bkb fr v f 'ja bkb fvjcf[ktj, fvjcf[ktj, fvjcf[ktj, fvjcf[ktj, fvjcf[ktj, ffv ghjuhfvbcfv ghjuhfvbcfv ghjuhfvbcfv ghjuhfvbcfv ghjuhfvbcu f y [ jhw b t -u f y [ jhw b t -u f y [ jhw b t -u f y [ jhw b t -u f y [ jhw b t -kt,bs~kt,bs~kt,bs~kt,bs~kt,bs~_dsdkb= hjv

cjakbc v[fh-lfzthbc ghju-

hfvf ,jkj okt,bc ths_thsbofhvfnt,ekb ghjtmnbf+ ufydb-sfht,bc utuvf eiefkjl vj-cf[ktj,bc s[jdybc ufsdfkbc-obyt,bs itluf+ vjcf[ktj,fv ob-yf otkc itchekt,ekb cfveif-jt,b lflt,bsfl itfafcf= [jkj2010 okbc ghjuhfvfib eahj fm-nbehfl xfthsj= cf[fh]sfq-hbw[dj qbht,ekt,f 2=5 ]th uf-bpfhlf+ gbhdtkb tnfgb erdt itc-hekt,ekbf+_hfvltyfl uh.yj,s v[fh-_hfvltyfl uh.yj,s v[fh-_hfvltyfl uh.yj,s v[fh-_hfvltyfl uh.yj,s v[fh-_hfvltyfl uh.yj,s v[fh-

l fz thfc vs f dhj, bc f l fl fz thfc vs f dhj, bc f l fl fz thfc vs f dhj, bc f l fl fz thfc vs f dhj, bc f l fl fz thfc vs f dhj, bc f l fv[fhbc hoveyt,ekbcfufy~v[fhbc hoveyt,ekbcfufy~v[fhbc hoveyt,ekbcfufy~v[fhbc hoveyt,ekbcfufy~v[fhbc hoveyt,ekbcfufy~_cojhtl vsfdhj,bcf lf

v[fhbc hoveyt,ekbc pfpf uj-hjpbfc v[fhlfzthbs [jhwbtk-lt,f [j,bc veybwbgfkbntnib'dtkf vbvlbyfht ghjtmnb+_[jv fh butuvt,f bydtc-_[jv fh butuvt,f bydtc-_[jv fh butuvt,f bydtc-_[jv fh butuvt,f bydtc-_[jv fh butuvt,f bydtc-

nbwbt,bc vjpbldf~nbwbt,bc vjpbldf~nbwbt,bc vjpbldf~nbwbt,bc vjpbldf~nbwbt,bc vjpbldf~_[j,bc veybwbgfkbntnib [tk-

cf'htkb cfbydtcnbwbj ufhtvjf!'dtkfcsdbc wyj,bkbf [j,bc nt-hbnjhbfpt ufy[jhwbtkt,ekbbydtcnbwbt,b+ vbylf ubs[hfs=hjv bydtcnjhsf bynthtcb vj-vfdfkibw ufuh.tklt,f+ obyf[fkb fyfrkbf-ghjtmnb bcf[t,f=hjvtkbw [j,bco'kbcf lf vbcvbvlt,fht nthbnjhbfptf fyfr-kbbc cfndbhsj cfnhfyccgjh-nj rdfy.bc itmvyfc uekbc[vj,c=cflfw f[fkb cfpqdfj yfdcflue-hbc s[tdflb ,eyt,hbdb fbhbcmfh[ybc= cfndbhsj fthjgjhnbc=cfhrbybupj lf cffdnjvj,bkj uf-lfpbldt,bc byahfcnhemnehbctythutnbrekb epheydtk'jabc=cfby;byhj vjvcf[eht,bc j,btm-nt,bc lf f[fkb lfcf[kt,t,bcvityt,kj,t,bf ufsdfkbcob-yt,ekb+++ vityt,kj,bcfsdbc cf-zbhj 3000_/f vbobc afhsj,blfy[j,bc veybwbgfkbntnbc nthb-

njhbfpt vjlbc500-/f+ tc sfdbc-sfdfl vtn'dt-kt,c bvfpt= hjv[j,bc trjyjvb-rehb fqvfcdkb-cfsdbc 'ektdbcnthvbyfkbc itv-lujv f[ fkbt r j yj v b r eh bgthcgtmnbdf ht-fkehfl ufvjbr-d tsf + er d tbcf[t,f cfere-y bc ghjtmnb@[eljy/tcb#= hjvtkbw cfvtuht-kj ptvj-cdfytsbc htubjyib ev-ybidytkjdfytc hjkc itfche-kt,c= vfs ijhbc [j,ib efvhfdghj,ktvfc uflfzhbc+_nehbpv b m d t ' y b csd b c_nehbpv b m d t ' y b csd b c_nehbpv b m d t ' y b csd b c_nehbpv b m d t ' y b csd b c_nehbpv b m d t ' y b csd b c

ghbjhbntnekbf= smdtysfyghbjhbntnekbf= smdtysfyghbjhbntnekbf= smdtysfyghbjhbntnekbf= smdtysfyghbjhbntnekbf= smdtysfyh f vlujv fhtj, f f f vh f vlujv fhtj, f f f vh f vlujv fhtj, f f f vh f vlujv fhtj, f f f vh f vlujv fhtj, f f f vres[bs~res[bs~res[bs~res[bs~res[bs~_[j,b cfertstcj flubkbf ne-

hbpvbc ufydbsfht,bcfsdbc= vlb-lfhbf bcnjhbekb .tukt,bs=[jkj vbcb ofhcekb= hjvtkbwlqbsblqt b[cyt,f ef[kjtcb fh-mtjkjubehb fqvjxtyt,bs= fhfv[jkjl mfhsdtkb vtwybtht,bc=fhfvtl ew[jtk fhmtjkjusf by-nthtcbc cathjib itlbc+ v]thf=[j,b rbltd ths cthbjpek aeh-wtkc ufe[cybc cfmfhsdtkjc lf

vbc cnevht,c+ vcjakbjib ths-thsb eybrfkehb veptevb _@[fk[ehb cbvqthbc veptevb=fctdt efvhfd lfvsdfkbtht,tkcbpblfdc+ [j,bc cfthsfijhbcjatcnbdfkb vcjakbjc fwyj,c[j,c+ sfyfvtlhjdt 'jaf itcf-ybiyfdb ajkrkjhbs= ekfvfpt-cb ,eyt,f vsbsf lf ,fhbs 'dtkf

htcehcc mvybc bvbcfsdbc= hjv[j,b nehbcnt,bcfsdbc vbvpbl-dtk flubkfl bmwtc+ fvfib sf-dbc cbn'dfc bn'dbc 20-vlt vb-obcptlf lf 300-vlt vbobcmdtif.tukb+ [tsfib butuvt,f vt-uj,hj,bc cfthsfijhbcj mfkf-mbc vityt,kj,f= hjvkbc pqdfc-sfy cbf[kjdt= cfhtfrhfwbj pj-yf= ,eyt,hbdb lf [tkjdyehbn,t,b= cfvrehyfkj o'kt,b= fhfx-dtekt,hbdb rkbvfnehb gb-hj,t,b= vhfdfkokjdfyb ce,nhj-gbrekb rekneht,b vstkb okbcufyvfdkj,fib vbcb aeymwbjyfke-hb lfndbhsdbc cfiefkt,fcb.ktdf+_smdtyb cfvjvfdkj utu-_smdtyb cfvjvfdkj utu-_smdtyb cfvjvfdkj utu-_smdtyb cfvjvfdkj utu-_smdtyb cfvjvfdkj utu-

vt,b~vt,b~vt,b~vt,b~vt,b~_xtvb cfvjvfdkj utuvf= hjujhw

[j,pt ecfpqdhjl it'dfht,ekbveybwbgfkbntnbc ufvut,kbcf=fhbc bv [j,bc itmvyfib lblbodkbkbc itnfyf= hjvtkbw[j,tksfsdbc cffvf'j= [jkjcnevfhsfsdbc cfybveij bmyt,f+

{{{{{FSEYF DFHLJCFYBFSEYF DFHLJCFYBFSEYF DFHLJCFYBFSEYF DFHLJCFYBFSEYF DFHLJCFYB>>>>>TTTTT

xobis monasteri

yulevis navTobgadamzidi terminali

{J<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUT<TKB BUJH N"T<EXFDF{J<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUT<TKB BUJH N"T<EXFDF{J<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUT<TKB BUJH N"T<EXFDF{J<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUT<TKB BUJH N"T<EXFDF{J<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUT<TKB BUJH N"T<EXFDF |||||

,,,,,,,,,,x o b S i x e l s a y r e l ix o b S i x e l s a y r e l ix o b S i x e l s a y r e l ix o b S i x e l s a y r e l ix o b S i x e l s a y r e l i

s a i n v e s t i c i o g a r e m o as a i n v e s t i c i o g a r e m o as a i n v e s t i c i o g a r e m o as a i n v e s t i c i o g a r e m o as a i n v e s t i c i o g a r e m o a ``````````

Z. loluas saxelobis`xalxuri simRerebis muzeumi~

sajijao_narazenis SemaerTebeli xidi

6 # 17 (7026) * 11 agvisto * 2010 weli

1960 otkc ht;bcjhb kfyf qj-qj,thb.t fvsfdht,lf veifj,fcrbyjyjdtkfpt lf ]thb gbhdtkbyjdtkbc @sfdflbc mfkb vfbfc#uf[vjdfyt,fpt vbluf= nhfubre-kb lfcfchekbcsdbc rjvgjpb-njh htdfp kfqb.tc lbludfhj-dfyb kfvfpvfybc cbwjw[ktcsfyufyijht,bc cwtybcsdbc sfyfvltdvecbrfkeh cbdhwtl vtuhekblfnbht,f /mjylf xfabmht,ekb+lbl[fyc t.t,lf rjvgjpbnjhblfnbht,bc itvchekt,tk vjvqt-hfk_mfkc+ dbyfblfy vbcb evsfd-htcb vjs[jdyf b'j [fkfcb[fk[ehb rjkjhbnbc vjestkf-db= lfcf,fvbsb [vf lf qhvfohatkb ufywlbs itchekt,ekblfnbht,f+ fvbcfsdbc vfy fhfth-sb [fk[ehb vjvqthkbc itc-hekt,f vjbcvbyf= vfuhfv fvfjl+ht;bcjhvf kfyf qjqj,thb.tvofhcekib gjgekfhekb vjvqt-hfkb mfkb vtxjyueht mfksf fy-cfv,kbc ewdktkb cjkbcnb tkt-yt ze,f,hbf ufb[ctyf lf vtjhtlqtcdt htdfp kfqb.t= kfyf qj-qj,thb.t lf v[fndfhb rjrf bu-yfnjdb cwtyblfy rfhuf [ybc of-cek vjvqthfkc iby tf[kyty+ bv[fyfl tktyt ze,f,hbfc vteqkt/'jkbf ufhlfwdkbkb=@fvbc itcf[t, vt fhfat-hb dbwjlb= _ bujyt,lfitvlujv htdfp kfqb.t+vj,jlbit,bs ds[jdtcfbynthtcj abkvb uf-vjudlbc lf thsb ev-ybidytkjdfytcb ltnf-kb_vecbrfkehb abyf-kb= cbvqthbs lfnbht,fudzbhlt,f= bmyt, lfu-dt[vfhjs lf vtuhekb[fk[ehb vjsmvf xfudf-othbyjs vtsmb= _ vfc-gby.tkvf thsb xfbkf-gfhfrf sfdbcsdbc _ @hfvtvqtht,fj#= vfuhfv= ths,fifl ef-hb fh esmdfvc+xfothf jhb lqbc vtht lfb-

ybiyf+ tktyt ze,f,hbf lfsmveklhjc lfeudbfyt,kfl vbdblfcnelbfib= cflfw cflfluvj ]ue-abc ufhlf yfwyj, vtuj,ht,bwituhjdbkb'dyty+ xfhstc abhb=vfuhfv= gbhflb nhfutlbbs uf-sfyuekvf c[dfsf sfylfcoht,bsvjsmvf-nbhbkb dthf lf dth lf-bo'j+ rjvgjpbnjhvf cohfaflfeqj fkqj lf uflfo'dtnbkt,fwvbbqj+++ 'dtkfyb lfbs[jdtc lfrbyjlfh,fpbc xf,ytkt,ek cbq-hvtib chekbfl vfhnj lfhxfvjvqthfkb+ trhfypt pqdbc ,j,jmfhb nfk-

qt,bcfrty sfdufvtnt,bs vbvfdf-kb stshptofhitvjc[vekb vfbfufvjxylf+ vjvqthfkb bctd lev-lf= abhb [tkvtjhtl ufeidtc+ufe,tlfdfl= xevfl lfbo'j= ]thsbsmjc cfblfyqfw ijhblfy vj-bcvf lf,fkb ntcnehbc cfjwf-hb h,bkb= [fdthljdfyb= mdbsb-ybs itpfdt,ekb [vf= vtuhekblfnbht,bc vtkjlbf= vtht sfy-lfsfy ufbifkf= fpdfdlf lf bct-sb cbvqthbc vjsmvf_ujlt,fluflvjbahmdf= hjujhw fhcfl fhf-cjltc vjvbcvtybf+ @dfb ltlf!#vjsmdfvlf ueklfsesmekb mf-kb+ tc thslhjekfl cbvqthfwb'j lf nbhbkbw+ fqahsjdfyt,fcdth vfkfdlyty abkvbc lfvluvt-kt,b= _ b[ctyt,lf htdfp kfqb.t+tc lfnbht,f tktyt ze,f,hbfcerfyfcrytkb xfyfothb b'j+ ibylfhxtybkb sbsmvbc jhb fste-kb okbc vfy.bkpt fhw cwtyfc=

Cveni saxelovani winaprebiCveni saxelovani winaprebiCveni saxelovani winaprebiCveni saxelovani winaprebiCveni saxelovani winaprebi lf fhw [vbc xfvothcnelbfc fqfh vb,he-

yt,bf+vfyfvlt rb b'j [fyuh.kbdb lf

.fkpt yf'jabthb cfitvchekt,kjvjqdfotj,f+ vt-20 cfereybc 30-40 okt,ib tktyt ze,f,hbfuf[klfs cfmfhsdtkjib ths-th-sb 'dtkfpt gjgekfhekb lfqbhctekfl lfafct,ekb vjvqt-hfkb mfkb= uehekb lf vtuhe-kb cfxjyuehj cbvqtht,bc coj-hegjdfhb itvchekt,tkb+ 30-bfyokt,ib cfyfv xdtyib felbj xf-yfothbc ntmybrf lfbythut,jlf=

tktyt ze,f,hbfc [vf fdmctynbvtuhtkb.bc vtxjyueht mfksf fy-cfv,kbcf lf vbcb ybzbthb cj-kbcnt,bc| vfhuj stlbfidbkbc=fyf rjhjibyf.bc= mtstdfy fahf-cb.bc= itcfybiyfdb vjrhbvfyze-kt mfkbc wfwf vfvtljqkbcf sec[dfsf itchekt,bs= cfmfhsdt-kjc hflbjc gbhlfgbh tsthibsbsmvbc 'jdtklqbehfl ;qth-lf= vbkbjyj,bs hflbj vcvtytkvfuekohatkfl itb'dfhf tktytze,f,hbfc @xtkf#= @dfb iehbcf'dfhtkb#= @lblf djb yfyf#=rf[ehb ifbht,b= @kfkt,b# lf

vhfdfkb c[df+ fctdt bjyf nec-

rbfc cbvqtht,b rbyjabkvt,blfy

@lfhbrj# 1936 o+ (ht;bcjhb c=+ljkb.t) lf @yfhby]bc dtkb# 1937o+ (ht;bcjhb ybrjkjp ityut-kfbf) 40-bfy okt,ib cfmfhsdt-kjc hflbjrjvbntnsfy fh-ct,ekb mfhsekb [fk[ehb cbv-qthbc fycfv,kbc htgthnefhib200 vtnb [fk[ehb cbvqthf 'j-abkf+ vfs ijhbc cfrvfj hfj-ltyj,bc tktyt ze,f,hbfc itc-hekt,bs ;qthlf+ uehek-vtu-hekb cfxjyuehj htgthnefhb-lfy itvjhxtybkbf v[jkjl jhbxfyfothb= vtuhekb= kbhbrekb

[fk[ehb cbvqtht,bc e,flkjitvchekt,tk ybrj xfxb,fbfcsfythsfl+ vtxjyueht fycfv,kbc lfueylbc sfy[kt,bs yfvqthb@.qf,b lelb# lf @lblje yfyf#(dtyufhf yfyf cmef)= hjvtkbw cf-mfhsdtkjc hflbjc jmhjc ajy-

libf lfwekb+ hjv fhf fypjh

thmjvfbidbkbc .fkbc[vtdf= .dtkb

uhfvabhabnt,bc vfnhbwt,bc vbr-dktdf= fqlutyf= lfveifdt,f lf eyb-rfkehb xfyfotht,bc cthbbc cf[bsufvjwtvf= vjvfdfk sfj,t,c tktytze,f,hbfc [vbc vjcvtyf= vbcb[tkjdyt,bc lfafct,f ufezbh-lt,jlfs+ufrdbhdt,fc bodtdc bc afmnb=

hjv sbsmvbc fh fhbc itvjhxtyb-kb afmnj,hbdb vjyfwtvt,b tktytze,f,hbfc gbhflb w[jdht,bc it-cf[t,+ yfnf vjbcohfabidbkb tkt-ytc w[jdht,bcf lf vjqdfotj,bcitcf[t, cfylj byajhvfwbbc vj-cf.bt,kfl it[dlf vjvqthkbc mf-kbidbkc v[fndfh lfkb (nekb)ze,f,hbfc= hjujhw lfkb fv,j,c=ertsbkij,bktcb mfk,fnjyb= vjv-qthfkb= vteqkt lf ltlf itb.kt,fvfufkbsflfw ufvjflutc vjvfdfksfj,t,c+dbhnejpb vtxjyueht mfkb= vtu-

hekb cbvqtht,bc ltljafkb tkt-yt afxekbf lfb,flf 1905 okbc 13vfhnc ,fsevib+ vfvfvbcb fktmcbafxekbf= mfkfmib wyj,bkb gbhjd-yt,f uf[klfs= vtjht ubklbbc df-zfhb= 18 jsf[bfyb rth.j cfw[jd-ht,tkb cf[kbcf lf jhvjwfvltc[dflfc[df vfqfpbbc vakj,tkb+ltlf_uehekb mfkb= fyfcnfcbf

x[brdbidbkb= 14 okbcf= seh-vt ecb'dfhekjl= fyufht,bsvbfs[jdtc vfcpt jhvjwbokbs eahjc= [fylfpvekfyufhbibfy= [tkvjvzbhyt df-zfhc= hfvfw v.bvt lfqb lf-fcdf mfkbc [fyvjrkt w[jd-ht,fc+ lqtybflfu ctdlbfybf[fkufphlf mfkb cfj]f[jcfmvtc hjv vjbsfdt,lf= [tk-cfmvbsf lf lfrdhf-cbvqthbsbmfhdt,lf uekbc lfhlc+ bcitcfybiyfdfl erhfdlf ub-nfhfpt lf xjyuehpt+ lt-lf_js[ ujujyfcf lf thsdf;c lfrdhf_cbvqthfc fc-ofdkblf+ gfnfhf tkbxrfcb,t]bsbsfw ufvjbhxtjlf=thssfdfl ltlbc udthlbs nhbf-kt,lf lf cbvqthf-ufkj,fcsfy th-sfl 'jdtkyfbhb cfmvtw vidtybd-hfl fbsdbcf+ vfuhfv ltlfvM 35okfvlt .kbdc vbfqobf+ wjkbccbrdlbkbs lfvoe[ht,ekb= bct-lfw v.bvt [fcbfsbc vfvf= cfresfhsfdib xfbrtnf lf idbkt,pt= vfscofdkf-ufyfskt,fpt cfthsjl fb-qj [tkb+ ,tlbc fyf,fhfl lfhxt-ybk gfnfhf ujujyfc cofdkbc uf-cfuh.tkt,kfl fhfdbsfhb cf[cf-hb fqfh uffxylf+ vidtktkfl rbubvyfpbbc cbvqthbc vfcofdkt,tkblf kjn,fhb becnbyt rfkfylf.tvjtdkbyf+ vbc ueylib gfnfhf tkbx-rf idblb okblfy vqthjlf= fctdtufkj,lf mfkfmbc trktcbfib vf-ibyltk @cfv[tlhj cj,jhjib#+vhtdkvf vfibyfsdt itybiyf thsbwblf vufkj,kbc nfkfynb lf ue-kbs itb'dfhf+ lfkb ze,f,hbfbujyt,c ltlbc yffv,j,c| @trktcb-

fib obhdf hjv lfvsfdhlt,jlf=vhtdkb at[pt ofvjlut,jlf= vj-lbjlyty ueylsfy dbqfw utyth-kt,b= [fyib itcekb mfkt,b lfrfwt,b sdfkwhtvkbfyyb= [tk-ib nr,bktekbs gbhsfvlt cfdctgfhrt,bs lf vt.t,lytyj= pjubrfyatnt,c vfodlblf= pjubyfvw[dfhc fy hfbvt cfcecyfdclf iby lf[ey.kekb d,hey-lt,jlb [jkvtj#+ fctdt tkbx-rfc [tkafcfl 'jdtksdbehfljs[b jmhj t.ktjlf= hfw cofd-kbc mbhfcfw ecnevht,lf+ vf-vbc cehdbkbc obyffqvltu= yb-zbtht,bcf lf yt,bc'jabc o'f-kj,bs 17 okbcfv ofhvfnt,bslffvsfdhf ,fsevbc ubvyfpbf= sf-dfl lfbo'j veifj,f cbvqthbcvfcofdkt,kfl lf ueylbc[tkv.qdfytkfl ,fsevbc t+o+vutkf.bc crjkfib lf cj,jhj-ib ufkj,fw fh iteo'dtnbf+1922 otkb tktyt ze,f,hbf

lfdbs fylqekf.tcsfy thsflfzfhbc frfltvbeh ueylib vqt-hbc= [tkv.qdfytkb vtkbnjyre[bfyb.t+ 1925 otkc re[bf-yb.bc ueylc vsfdhj,fv ce,cb-lbt,b ufvje'j lf 'dtkfpt vf-qfkb [tkafcb tktyt afxekb-fc lftybiyf+ vhfdfkb okbc itv-

ltu tktyt bujyt,lf tktyt@re[bfyb.tcsfy veifj,f lfe-dbo'fhbf xtvc w[jdht,fib+ lb-lb itvjmvtlb lf jcnfnb ufy-cfresht,bs vfafct,lf= xtvsdbccfrvfhbcb b'j v[jkjl vjvtc-vbyf lf 'dtkf gfhnbf ptgbhfldbwjlb+++#1928 otkc tkbxrfc w[jd-

ht,fib evybidytkjdfytcb wdkb-kt,f vj[lf= ufcnhjkt,pttkbxrf vteqktcsfy dfktynby(ifkdf) ze,f,hbfcsfy thsfl uf-tvupfdhf+ 1932 otkc tktytze,f,hbfc cfgfnbj cbutkbsf]bkljdt,ty+1936 okbc bdkbcib cfmfhsdt-

kjc ahfyub lf /jkfylbtkbvothkt,b todbdyty= vfs ijhbcyj,tkbc ghtvbbc kfehtfnb fy-lht ;blbw b'j+ fv[fyfu f+ vtu-htkb.bc ueylc fylht ;blblbl[fyc erhfdlf nfic lf cbv-

qtht,bc ,bcpt itchekt,fw vj-bs[jdf+ 8 bfydfhc lbl stfnhibufkf rjywthnb ufbvfhsf= hj-vtkcfw 2200 vf'eht,tksfy th-sfl cnfkbyb= vjkbnjdb= dj-hjibkjdb= rfufyjdbxb= jh]jyb-rb.t lf ,thbf lftcohyty+ mfh-sdtk jcnfnsf rjywthnc cfmf-kfmj hflbjuflfwtvt,bc mctkbcvtidtj,bs vstkb vjcrjdb bc-vtylf= tc b'j mfhsekb [tkjd-yt,bc lblb ptbvb+40-bfyb okt,bc ,jkjc rbyj-

ht;bcjhvf df[nfyu nf,kbfidbk-vf tktyt ze,f,hbf rbyjabkvbc@mtsj lf rjntc# uflfqt,fpt vb-bodbf+ fm bub sfdfl ktdfybc odt-ekt,fpt vhfdfkhbw[jdfy vjmt-batsf ijhbc fhbc fq,tzlbkb+tc tktyt ze,f,hbfc thsflthsbwjw[fkb ufvjcf[ekt,ff= hjvt-kbw rjyjtrhfyvf itvjudbyf[f+50-bfyb okt,bc ,jkjlfy= vhf-

dfkb okbc vfy.bkpt= 'jdtk cf-qfvjc rtsbk[vjdfyb bfdyfyfsbbo't,jlf lf vsfdhlt,jlf cfmfh-sdtkjc hflbjuflfwtvf .bkbc-gbhekb+ tktyt ze,f,hbfc sb-sjtek cbvqthfc cfresfhb by-nthghtnfwbf /mjylf= cfbyntht-cjf bcbw= hjv cbvqthbc lhjctktyt ze,f,hbfc next,bc

vj.hfj,f bctsb b'j= sbsmjc=fhw rb fvj.hfdt,lf+ ufcfrdbhbwrb b'j= cfblfy vjlbjlf cfjw-hfl yfnbab= nr,bkb= cffvj [vf+1979 okbc 2 ltrtv,thc fqtc-

hekf tkty t ze, f ,hb f +lfrh.fkekbf dfrbc cfcfakfj-pt+vflkbfyb mfhsdtkb thb fh lf-

bdbo't,c itcfybifydb mfk,fnj-ybc itvjmvtlt,bs ybzbtht,fc= hf-vtse= lqtcfw cfvfufkbsjf cf-xjyuehj se cfcbvqthj htgth-nefhbc ze,f,hbfctekb bynth-ghtnfwbf+

YFYF }FKFQJYBF=YFYF }FKFQJYBF=YFYF }FKFQJYBF=YFYF }FKFQJYBF=YFYF }FKFQJYBF=>ERE KJKEFC>ERE KJKEFC>ERE KJKEFC>ERE KJKEFC>ERE KJKEFCCF{TKJ<BC MFHSEKBCF{TKJ<BC MFHSEKBCF{TKJ<BC MFHSEKBCF{TKJ<BC MFHSEKBCF{TKJ<BC MFHSEKB{FK{EHB{FK{EHB{FK{EHB{FK{EHB{FK{EHB CBVQTHBC VE-CBVQTHBC VE-CBVQTHBC VE-CBVQTHBC VE-CBVQTHBC VE-PTEVBC (@CFVTUHTKJ#)PTEVBC (@CFVTUHTKJ#)PTEVBC (@CFVTUHTKJ#)PTEVBC (@CFVTUHTKJ#)PTEVBC (@CFVTUHTKJ#)LBHTMNJHBLBHTMNJHBLBHTMNJHBLBHTMNJHBLBHTMNJHB+

elene Wubabria_saCongurosimRerebis sworupovari

Semsrulebeli

7# 17 (7026) * 11 agvisto * 2010 weli

weliPTVJPTVJPTVJPTVJPTVJ MDFKJYIBMDFKJYIBMDFKJYIBMDFKJYIBMDFKJYIB <HEWTKJPB<HEWTKJPB<HEWTKJPB<HEWTKJPB<HEWTKJPB

LFABMCBHLFLFABMCBHLFLFABMCBHLFLFABMCBHLFLFABMCBHLF

lffdflt,bc ufvjvodtdbf ,hewt-kjpbc ]ueabc ,fmnthbt,b, hjv-kt,bw flfvbfyt,c v[jkjl w[jdt-kt,bcufy (s[f, w[dfhb, [fhb lf qj-hb) uflftwtvf. ,hewtkjpbc rt-ht,b ufdhwtkt,ekbf fqvjcfdktscfmfhsdtkjc vtw[dfhtj,bc hfb-jyt,ib lf lfcfdkts cfmfhsdtkjcbv hfbjyt,ib , cflfw ufydbsf-ht,ekbf vc[dbkb hmjcfyb vtcf-mjyktj,f. cfmjytkib ,hewtkj-pb f ,jhnc bot dc .flfvbybc lffdflt,f fkbvtynehb(cfzvkbc) upbs [lt,f, welflvj[fhiekb, fhfcfrvfhbcfl itv-odfhb [jhwbc, evb h.bc lf vbc-ufy vjvpflt,ekb (f[fkb 'dtkblf c[df) yfofhvbc ufvj'tyt,bcfc.byatmwbf itb.kt,f ufdhwtkltcrjynfmnbc upbsfw - w[dfhib lj-

kbcf lf .hj[fibpdtdbc lhjc . fvlhjc lffdflt,feahj [ibhflfqbybiyt,f vtw[df-htt,cf, vo'tvct,cflf cfdtnthbyfhjveifrsf ijhbc .flfvbyblfy flfvb-fyc ,hewtkjpb fhuflftwtvf, fvbnjvfdflv'jabc vjdkfc h e k b f le c f a h s [ j f +afhekb, fye by-re,fwbehb gthbj-lb 10-15 lqt

uh.tklt,f, itvltu xylt,f lffdf-lt,bc ybiyt,b: ntvgthfnehbc vj-vfnt,f , reyst,bc nrbdbkb ,cf[cht,bc nrbdbkb lf fyst,f, .kb-thb jakbfyj,f, pjuflb cbcecnt.tc ybiyt,b sfylfsfyj,bs .kbth-lt,f, 1 - 4 rdbhbc itvltu cecnlt,flf bcgj,f, v'fhlt,f vidblb gthb-jlb (htvbcbf). 1-4 rdbhbc itvltulffdflt,f bctd vodfdlt,f, vfuhfvyfrkt,b byntycbj,bs. fct vbvlb-yfhtj,c ,hewtkjpb hfvltybvtsdblfy 3 okfvlt, se fdflv'jacfh lftcdf lbfuyjpb lf fh lfto'jv r e h y f k j , f,hewtkjpb flfvbfyt,ib cbrdlb-kbfyj,fc fh b.ktdf. bub fh b.kt-df vewkbc vjo'dtnfc lf lffdf-lt,ekb mfkb ]fyvhstk ,fdidc

ij,c. .e.ec ojdt,bc gthbjlib,fdidb .kbth bidbfsfl fdfllt,f.lbfuyjpc flfcneht,c cbc[kbccthjkjubehb (hfbnbcf lf /tl-kcjybc) htfmwbt,b, cbc[kblfy,hewtkt,bc f vjcd .cfvrehyfkjl ufvjb'tyt,f fy-nb,bjnbrt,b (ktdjvbwtnbyb,ntnhfwbrkbyb, jktntnhbyb),,hewtkjpbc cfobyffqvltuj gj-kbdfktynehb dfmwbyf. yfhxtybvjdktyt,bc cfvrehyfkjl bybi-yt,f abpbjsthfgbekb lf ,fkyt-jsthfgbekb ghjwtleht,b .flfvbybc ,hewtkjpbc ghjabkfm-nbrbc hflbrfkehb cfiefkt,ffw[jdtkt,ib fv lffdflt,bc fq-vja[dhf+bdkbcbc lfcfo'bcib [j,bc ve-

ybwbgfkbntnbc cjatk ptvj mdf-kjyib lfabmcbhlf ,hewtkjpbcitvs[dtdf. veybwbgfkbntnbc ufv-utj,bc vbth ufvj.f[t,ek bmyf cgt-wbfkbcnsf ]ueab cjakbc vteh-ytj,bc cfvbybcnhjlfy. vfs vbth146 cek cfmjytkpt fhct,ekbcby]t,b uflfupfdybkbf peulblbccfdtkt kf,jhfnjhbfib . vj-cf[ktj,fc it[dlyty lf fhct,ekghj,ktvfpt tcfe,hyty veybwbgf-kbntnbc u f vu t , tkb bujhn't,exfdf lf vf;jhbnfhb ltge-nfnbc ,behjc eahjcb htdfp oe-kfbf.

epjvjl ub'dfhlf cbwjw[kt+ vb-tkndjlb 'jdtkbdt rfhuc= fvfq-kt,ekc+ cofdkbc o'ehdbkb urkfd-lf .kbth+ cneltynj,bc okt,b [jvhbubfyfl vjf[vfht wjlybc lfea-kt,fc+ thsb cekb umjylf= hjlbcufvjwlblb ityc itcf.kt,kj,t,citcf,fvbc cfvcf[ehib= vfuhfv+++

ufyut,fv eahj lblb vbcbf lfuf-rbchf+ cfvij,kj ut.f[lf+++ ofvb-sfw fh lfabmht,ek[fh bvfpt sehfc ubvpflt,lf ,tlbcothf+ vfve-kbc cb'dfhekbs uekfyst,ekbevfk xfltmb vbc cflfhf]jpt+zf,erehb tythubbs fqcfdct uft-ieht ityb mdt'ybc lfcfwfdfl+,h.jkbc dtkfvlt dthw rb vbfq-obt= bct ito'lf ityb kfvfpb cb-wjw[kt+ .fkbfy wjnf lhj ufbvt-

vjekjlytkb b'j ityb cbrdlb-kb= dth db]tht,lb ityc kfvfpcekc hjujh eylf lftnjdt,byftc mdt'fyf+ ity [jv cbwjw[kbscfdctc cbrtst= [fkbcb lf bevjhbufvlblht,lf= cfjwhfl fdct,lb lffkfvfpt,lb cbwj[ktc ity hjvfuht uo'ehjlf+ bc lflt,bsb tyth-ubf ityufy hjv vjlbjlf cfvelf-vjl ito'lf+++

ity 'dtkfahbs ufvjhxtekb b'f-db= cfertstcj lf eqfkfnj vt-uj,hj,f bwjlb= bmyt, fvbnjvfwitvjufqfvlf w[jdht,bc yf[tdfhupfpt+

gbhdtkb fudbcnj ityb lf,flt,bclqtf= zbfrjrjyj,bc qfvtc dfhlf,flt,ekbj bn'jlb= oktekc rbeityjl lfluf ityb itechekt,tkbbe,bkt+ otkc [jv 50 okbcfuf[lt,jlb= vfuhfv dfukf[= hjvv[jkjl 46 brvfht+

[ibhfl ub[ctyt,s bv j]f[ib= cf-lfw vtuj,ht,b u'fdlf lf cb'dfhe-kbs @lt,c ifvfsfdt,c# udt.f[lb+xtvb vjf[kjt,ekb nhfutlbbcf uf-vj ityc erfyfcrytk lqtc hfvltyb-vt oesbs vjdf[th[t itysfy vjc-dkf= rbltd ths[tk lf cf,jkjjlvjutatht= lfutvidblj,t+

of[dtlb lf ufeytkt,tkb nrb-dbkb lfudbnjdt= whtvkbfyb vj-ujyt,f= ecfpqdhj vjyfnht,f+ cbn-'df dth bn'dbc= mfqfklb dth lf-bntdc uekbcnrbdbkc= ityb ofc-dkbs hjv lfudbnjdt+ sfdc hflfh ufeahs[bklb~! vtyfyt,b lfvnrbdf ityb yfflhtdfl ito'dtnb-kb cbwjw[kt+

xtvj .vfj lf vtuj,fhj= xtvjubf= v]thf cfcofekbc+++ bv mdt'-yfl xdtyb it[dtlhbc+ fm rb eafkcitds[jd yfstkib fv'jajc itybrtsbkb cekb+

VFYFYF IFVFSFDF+VFYFYF IFVFSFDF+VFYFYF IFVFSFDF+VFYFYF IFVFSFDF+VFYFYF IFVFSFDF+

ufyfskt,bc wtynhbc cfvecb-rj crjkbc gtlfujubehb rjktm-nbdb vjcofdktsf vecbrfkehb uf-yfskt,bc ljybc fcfvfqkt,kfllfeqfkfdfl bqodbc+ cfvecbrjcrjkfc cfsfdtib elufc sfdbcbcfmvbs vtnfl lfbynthtct,ekbmfk,fnjyb sfvfh [eyofhbf+crjkfib [ibhfl nfhlt,f dbm-

njhbyf_rjyrehct,b+ fvfc obyfsxfnfhlf cfpfa[ekj ptbvb= hj-vtkbw itvf]fvt,tk veifj,flitb.kt,f xfbsdfkjc+ qjybc.b,fcqdfokvjcbkb gtlfujub yfpb udf-cfkbf [tkv.qdfytkj,lf+'dfdbkt,bs vjhsek lfh,fp-

ib vecbrf bcvjlf+++ vecbrbc [vfc'dfdbksf cehytkb tho'vjlf= hj-vtkbw cfptbvj ufyo'j,fc mvyb-lf+ qjybc.bt,fc frjvgfybvtync sf-dbc cfmvtpt epjvjl it'dfht,ekbmfk,fnjyb bf rfrekbf ertst,lf+gtlfuju kfvpbhf [ehwbfc

[tkv.qdfytkj,bs xfnfhlf dbm-njhbyf-rjyrehcb= cflfw vjyf-obktj,lyty I&-&I rkfcbc vjc-

ofdktt,b= vfsb fmnbehj,f lfvecbrfkehb yfofhvjt,t,bc itc-hekt,bc ljyt fqybiyekb vfc-ofdkt,kbc veifj,bc [fhbc[ptvbesbst,lf+rjyrehcib ufvfh]dt,ekb vjc-

ofdktt,b cbutkt,bs lf]bkljd-lyty+ fctdt xfnfhlf rjyrehcbajhntgbfyjib he,hbrbs _@yjhxb gbfybcnb#+ cheklt,jlfwyj,bk rjvgjpbnjhsf yfofh-vjt,t,b+vjcofdktsf fmnbdj,fv bvfnf=

'dtkf gbhdtkj,bcfsdc b,h.jlf+hxteksf ijhbc hxtekb yfnfmbhbf uf[lf= hjvtkvfw ghbpblfbvcf[ehf+cfvecbrj crjkbc fqcfphlt-

kt,c lbl[fyc tvf[cjdht,fs cf-pfa[ekj ptbvb= hjvtkbw vjvf-dfkib ertstcb veifj,bc cnb-vekb uf[lt,f+

YFNJ ITHJPBF=YFNJ ITHJPBF=YFNJ ITHJPBF=YFNJ ITHJPBF=YFNJ ITHJPBF=

ufyfskt,bc wtynhbcufyfskt,bc wtynhbcufyfskt,bc wtynhbcufyfskt,bc wtynhbcufyfskt,bc wtynhbc

lbhtmnjhbc vjflubkt+lbhtmnjhbc vjflubkt+lbhtmnjhbc vjflubkt+lbhtmnjhbc vjflubkt+lbhtmnjhbc vjflubkt+

musikis xmas yvavilTa

surneli erwymoda

sulTaTana C e m o m a r a d i u l om o n a t r e b a v

nf itysdbc ufyut,fv+dfukf[= hjv oesbcjatkb fctf

vjo'j,bkb+ sfakib vofht yfq-dtkc ehtdc+ fv,j,ty= qvthsc hxt-ekt,b vb/'fdcj= fk,fs= fctf+ sj-htv= c[df v[hbd= eqdsj b'j itybcbrdlbkb= xtvj kfvfpj ,bzj+ uek-vjrkekb= cfcjofhrdtsbkb= ufyfl-ueht,ekb db'fdbs vstkb j]f[b=idbkj+ cbrdlbkc dyfnhj,lbs= fvlhjc yfstkb ufvjxylf+ ev.bvtcvfnhfutlbfv trktcbfib vbudb'dfyf+bm dbuh.tybs idt,f+ eafkc vbdty-lts+ vfy udbxdtyf upf= hjujh uf-dtuh.tkt,byf w[jdht,f eityjl+xdtyb trktcbbc vtcdteht,vf_vfvfbkbfv= bqevtybf fyfv= vfvf rbhbjy-v f = v f v f rjycnfynby t v = lt -lt,vf_qdsbehb vflkbs vjatybkbcfjwfhb cbs,j udfuh.yj,bytc= elb-ltcb .fkbc[vtdf ufvjfdkbytc xdtycufcfv[ytdt,kfl= w[jdht,bc .fkbcvjcfybzt,kfl+ trktcbfcsfy vzbl-hj rfdibhvf hovtyfib ufudf.kbt-hf lf cbvidblt vjudfgjdt,byf cek-cf lf c[tekib+ qdsbehb yeutibc-wtvf flfvbfyeh yeutibcwtvfpt vt-nb 'jabkf sehvt+++

ityb vbqveh cfv'fhjib uflfyfw-dkt,blfy jhb ctdlbfyb otkb uf-dblf= idbkj+ v.bvtf= .fkbfy v.bvteityj,bc cec[b= vbibrj udtyfn-ht,b .kbth+ fv ecfpqdhj vjyfn-ht,bc nrbdbkc itylfvb fqdytkb-

kb kjwdt,b lf ovbylf cfyskt,bse lfudbfvt,c v[jkjl+ uekv[eh-dfktl dkjwekj,s ityb cekbcerdlfdcf'jafl= idbkj+ .fkevflduh.yj, xdty ijhbc e[bkfdb .fabsuf,vek rfdibhc+ v]thf= ltlbc kjw-dt,b lf ovbylf cfyskt,b upfc uf-ubyfst,c vfhflbek cfceatdtkib+tc vf.ktdc .fkfc qdsbehb cfmvtdfrtsj= j]f[cfw vbd[tlj= vfvfity-cf lf ityc thsflths lfc nrbdb-kb itdevce,emj= vj[ew ,t,bt,cflf ,f,et,c vjdtcb'dfhekj= dfye-utij= cbwjw[kt ufde[fyuh.kbdj+

fhfdby bwbc= hjlbc vjeotdc oe-sbcjakbc lfnjdt,f+ fvbnjv fhvjdo'lts qvthsc lf vbc ztivfhb-nt,fc+ bct dbw[jdhjs= hjujhweafkb udfcofdkbc= se udbylf vf-hfl qdsbehb vflkb tabyjc xdtycbvmdt'ybeh cfv'jatkc+

eiajsdtkfl ufybcdtyt ptwbehcfmfhsdtkjib xtvj ufyepjvtkjnrbdbkj= xtvj lblj lfhlj= xtvjvfhflbekj vjyfnht,fd= xtvj kf-vfpj wbcathsdfkt,f ,bzj+ thsvf-ytsb ufdf.kbthjs= idbkj= xdty 'dt-kfathc ufdfrtst,s bvbcfsbc= hjvityvf evfyrj cekvf vidblfl lfb-dfyjc wfsf cfceatdtkib+ uofvltc=ityc [cjdyfc lfdbo't,bc xhlbkbfhfcjltc vjtabyt,f+

VFHBYF BJCFDF+VFHBYF BJCFDF+VFHBYF BJCFDF+VFHBYF BJCFDF+VFHBYF BJCFDF+

U B F W { F L F B FU B F W { F L F B FU B F W { F L F B FU B F W { F L F B FU B F W { F L F B F

idbkt,b| yfyf= vfyfyf= dfkthb+ lf ktbkf+ lbcidbkt,b| ujxf= ,tcbrb ,fhmf-bt,b+ cb.t utkf ,t;fidbkb+ vfpkt,b| ujub= vehflb ]f,et,b+ vfvblfidbkt,b=,b.fidbkt,b= ltblfidbkt,b lf f[kj yfstcfdt,b beo't,bfy= hjv ufhlfbwdf-kf

GJKVBHF DFKTHBFYTC >T <ERBFGJKVBHF DFKTHBFYTC >T <ERBFGJKVBHF DFKTHBFYTC >T <ERBFGJKVBHF DFKTHBFYTC >T <ERBFGJKVBHF DFKTHBFYTC >T <ERBF

xsovna

vb[tbk bjcfdfvb[tbk bjcfdfvb[tbk bjcfdfvb[tbk bjcfdfvb[tbk bjcfdf

hfbjybc qdfokvjcbk flfvb-

fysf hbut,c ufvjfrklf cf[tkj-

dfyb vjmfkfmt= gtlfujub= ltlf=

tsth dfkthbfytc fcekb ]j,fdf+

lfb,flf 1932 otkc cjatk gbh-

dtk [jhufib= bmdt lffvsfdhf cf-

iefkj crjkf lf cofdkf uf-

fuh.tkf cj[evbc gtlfujubehb

bycnbnenbc abpbrf_vfstvfnb-

rbc afrekntnpt+ chekb reh-

cbc lfvsfdht,bc itvltu veifj,f

lfbo'j vij,kbeh crjkfib+

fysbvjp bjcfdfc j]f[b cfv.bvfhc ew[flt,c yfyf sbhmbfc lf utkf]birfhbfyc ltlbc lf cbltlhbc

TSTHB }J<FDFCTSTHB }J<FDFCTSTHB }J<FDFCTSTHB }J<FDFCTSTHB }J<FDFCufhlfwdfkt,bc ufvj+

gamosaTxovari

TTTTTS T H } J < F D FS T H } J < F D FS T H } J < F D FS T H } J < F D FS T H } J < F D F_ S B H M B F_ S B H M B F_ S B H M B F_ S B H M B F_ S B H M B F1970 otkc sfdbcb ,tlb fctdt

xbyt,ek gbhjdyt,fc= cf]b]fjtk

yjlfh sbhmbfc lferfdibhf lf

]fgbifmhbc cfiefkj crjkbc

vfcofdkt,kfl lfbo'j veifj,f+

mfk,fnjy tsth ]j,fdfc c[df

upf fhfcjltc e.t,ybf+ vbcsdbc

evsfdhtcb cfpheyfdb sfdbcb idb-

kt,b= j]f[b= crjkf lf vjcofd-

ktt,b b'dyty+ sbsmvbc js[b fst-

ekb otkboflb bqdfof vfy crj-

kfib= dblht lfvcf[eht,ek gty-

cbfpt ufdbljlf+

cjatkb cf]b]fj fhfcjltc lf-

bdbo't,c elbltcb cb'dfhekbsf

lf gfnbdbcwtvbs ufhtvjcbk gb-

hjdyt,fc= qbhctek ltlfc lf vt-

eqktc= hflufy vfy= hjujhw yb-

zbthvf gtlfujuvf= lblb qdfo-

kb itbnfyf cf]b]fjtkb f[fk-

ufphlt,bc fqphlbc cfmvtc+

gbhyfskfl vjb[flf dfkb mdt'ybcf

lf j]f[bc obyfit= lfnjdf lblb

cb'dfhekb lf nrbdbkb vbcb

fvmdt'yblfy ofcdkbc ufvj+

yfstkib fv'jajc eafkvf+

VTUJVTUJVTUJVTUJVTUJ<<<<<HTHTHTHTHT<<<<<BBBBB

i+g+c+ @[j,ghjtmnvitybc# sfyfvihjvkt,b beo't,bfy fvfdt ofhvjt,bc 'jab-kb eahjcbc= fv;fvfl vsfdfhb by;byhbc= qdfokvjcbkb veifrbc

YJLFH KJVFBFCYJLFH KJVFBFCYJLFH KJVFBFCYJLFH KJVFBFCYJLFH KJVFBFCufhlfwdfkt,fc lf sfyfeuh.yj,ty ufycdtyt,ekbc j]f[c+

[j,bc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekj lf ufvutj,f sfyfeuh.yj,cdtnthfysf= knjkdbksf lf b.ekt,bs uflfflubkt,ek gbhsf ufy'j-abkt,bc eahjcc ijhtyf .f.fvbfc vteqkbc

AHBLJY RTVEKFHBFCAHBLJY RTVEKFHBFCAHBLJY RTVEKFHBFCAHBLJY RTVEKFHBFCAHBLJY RTVEKFHBFCufhlfwdfkt,bc ufvj

# 17 (7026) * 11 agvisto * 2010 weli8

memoriali `oazisSi~ gadainacvlebs

gazeTi xelmZRvanelobsgazeTi xelmZRvanelobsgazeTi xelmZRvanelobsgazeTi xelmZRvanelobsgazeTi xelmZRvanelobsTavisufali presisTavisufali presisTavisufali presisTavisufali presisTavisufali presisprprprprprinciinciinciinciinci pebiTpebiTpebiTpebiTpebiTdamfuZnebeli :damfuZnebeli :damfuZnebeli :damfuZnebeli :damfuZnebeli :

xobis municixobis municixobis municixobis municixobis munici palitetis sakrpalitetis sakrpalitetis sakrpalitetis sakrpalitetis sakrebulo.ebulo.ebulo.ebulo.ebulo.gazeT `axali samkuTxedis~gazeT `axali samkuTxedis~gazeT `axali samkuTxedis~gazeT `axali samkuTxedis~gazeT `axali samkuTxedis~redaqtoriredaqtoriredaqtoriredaqtoriredaqtorimanana Sulaiamanana Sulaiamanana Sulaiamanana Sulaiamanana Sulaianomris morigenomris morigenomris morigenomris morigenomris morigenana kemularianana kemularianana kemularianana kemularianana kemulariadamkabadonebelidamkabadonebelidamkabadonebelidamkabadonebelidamkabadonebeli

julieta julieta julieta julieta julieta latarlatarlatarlatarlatariaiaiaiaia

mis: xobi, stalinis quCa #1 tel:mis: xobi, stalinis quCa #1 tel:mis: xobi, stalinis quCa #1 tel:mis: xobi, stalinis quCa #1 tel:mis: xobi, stalinis quCa #1 tel:

8 (214) 2-21-13; (879) 72-61-728 (214) 2-21-13; (879) 72-61-728 (214) 2-21-13; (879) 72-61-728 (214) 2-21-13; (879) 72-61-728 (214) 2-21-13; (879) 72-61-72

gamodis kviraSi erTxelgamodis kviraSi erTxelgamodis kviraSi erTxelgamodis kviraSi erTxelgamodis kviraSi erTxelgazeTi aewyo da dakabadondagazeTi aewyo da dakabadondagazeTi aewyo da dakabadondagazeTi aewyo da dakabadondagazeTi aewyo da dakabadonda

Sps `xobis moambe~-Si.Sps `xobis moambe~-Si.Sps `xobis moambe~-Si.Sps `xobis moambe~-Si.Sps `xobis moambe~-Si.

daibeWda S.p .s . `m .v .p .daibeWda S.p .s . `m .v .p .daibeWda S.p .s . `m .v .p .daibeWda S.p .s . `m .v .p .daibeWda S.p .s . `m .v .p .

gamomcemloba `kolorSi~ .gamomcemloba `kolorSi~ .gamomcemloba `kolorSi~ .gamomcemloba `kolorSi~ .gamomcemloba `kolorSi~ .

Tbilisi, rkinigzis Cixi #20 .Tbilisi, rkinigzis Cixi #20 .Tbilisi, rkinigzis Cixi #20 .Tbilisi, rkinigzis Cixi #20 .Tbilisi, rkinigzis Cixi #20 .

gamomcemeligamomcemeligamomcemeligamomcemeligamomcemeliSps `xobis moambe~Sps `xobis moambe~Sps `xobis moambe~Sps `xobis moambe~Sps `xobis moambe~dire qtoridire qtoridire qtoridire qtoridire qtori

beJan nadaraiabeJan nadaraiabeJan nadaraiabeJan nadaraiabeJan nadaraia

28 bdkbcc uhbujktsib kfyx[esbc @ uehbbc# cfodhsytk ,fpfptufcdkbsb cfrjynhjkj vfnxb ufbvfhsf [j,bc @rjk[ts#-cf lf evfq-ktcb kbubc otdh ajsbc @rjk[tsc# ijhbc. it[dtlhf lf.f,ekflofhbvfhsf lf lfvsfdhlf ahtl 2:2. [j,tksfufy ujkt,b ufbnfytc re-nfkbfv lf xbnfbfv.

5 fudbcnjc [j,bc hfb-jybc cjatk gbhdtk [jh-ufib vlbyfht [j,bc o'fk-ib 15 okbc ubu f

]jkj[fdf lf vbcb ,f,efyjlfh mj, fkbflfb[hxdyty. obyfcofhb by-ajhvfwbbs, ]jkj[fdflf mj,fkbf vlbyfhtpt uf-cfuhbkt,kfl xfdblyty,

hf lhjcfw ubuf ]jkj[fdf lbyt,fv ofbqj lf ,f,ef vbc uflfh-xtyfc ittwflf, sevwf bcbw lfb[hxj. yjlfh mj,fkbfc w[tlfhbvlbyfhtv hfvltybvt rbkjvtnhbc vjijht,bs ufvjhb'f, hbc itv-ltufw ubuf ]jkj[fdfc w[tlhbc .bt,f lfbo'j. ajsblfy vbcek-vf v'dbysfdt,vf vbcb w[tlfhb ueiby cfqfvjc bgjdtc.

5-fudbcnj 18-cffspt [fy.fhbufxylf cjatk cf]b]fjib (it-hjpbt,bc e,fyib)= wtw[kb uf-exylf s[bkbc afhsj,c(1500rd+v)+ itvs[dtdbc vbptpb ]th-]thj,bs ewyj,bf+

fvfdt lqtc lfabmcbhlf vt-jht rthfw= [fvbcrehb – [tsbcvjyfrdtspt (500v) wtw[kb vjt-

sporti

{J<BC{J<BC{J<BC{J<BC{J<BC @ RJK{TSBC #@ RJK{TSBC #@ RJK{TSBC #@ RJK{TSBC #@ RJK{TSBC #

CF RJYNHJKJCFRJYNHJKJCFRJYNHJKJCFRJYNHJKJCFRJYNHJKJ V FNXBVFNXBVFNXBVFNXBVFNXB .

{FY >HBC{FY >HBC{FY >HBC{FY >HBC{FY >HBC RTHT<B CJATKRTHT<B CJATKRTHT<B CJATKRTHT<B CJATKRTHT<B CJATKCF}B}FJCFCF}B}FJCFCF}B}FJCFCF}B}FJCFCF}B}FJCF LFLFLFLFLF { TSF -{ TSF -{ TSF -{ TSF -{ TSF -

{ F V BC REHBC{F V BC REHBC{F V BC REHBC{F V BC REHBC{F V BC REHBC VJYF R D TSPT +VJYF R D TSPT +VJYF R D TSPT +VJYF R D TSPT +VJYF R D TSPT +

m+ajsb- cbkfvfpbcf lf nfkfynt,bc rjyrehcb ==vbc cfjw-

ht,f~ lf ==vtuhekb ktmct,bc ltljafkb~.

s,bkbcb-thjdyekb cbkfvfpbc rjyrehcb-gfnfhf vbc cfmfh-

sdtkj 2010 ==dbwt gfnfhf vbc cfmfhsdtkj 2010”+

vjodtdt,b\ ahfyuekb rjvgfybf ==tdhjgf atity wtynhb”

==eybdthcfk ghjlfmityb# -gfnfhf vbc tdhfpbf 2010= cflfw

vfhbfvvf eylf ofhflubyjc cfmfhsdtkjc lhjif+

nfkfynbc= ybzbc lf cbkfvfpbc lqtcfcofekbf vfcib++

vbc yf,b]t,c rb ofhvfnt,bcfsdbc cgjycjhb czbhlt,f=hjvt-

kbw= dabmhj,s bv ofhvfnt,ek ghjtmnib vbbqt,c sfyfvjyf-

obktj,fc= hfcfw mfhsekb cbkfvfpbc tdhfpbbc rjynbytynb-

cfsdbc ofhlutyf /mdbf+++

lj vfylfhbybc gkfynfwbfc+ [fy.hbc itcf[t, itn'j,byt,f

vbbqj flubkj,hbdvf [j,bc ve-ybwbgfkbntnbc cf[fy.hj lfw-dbcf lf cfvfidtkj cfvcf[ehvf+vfs evjrktc lhjib vjf[lbytcwtw[kbc kjrfkbpt,f+ fv lhjb-cfsdbc itvs[dtdbc flubkpt[fy.hbc rthf fqfh fhct,j,c

mariam Sonia_silamazis konkurszeaRiarebuli patara `mis xobi~

EEEEE<TLEHB<TLEHB<TLEHB<TLEHB<TLEHB ITVS{DTDFITVS{DTDFITVS{DTDFITVS{DTDFITVS{DTDF

GBHDTK {JHUFIBGBHDTK {JHUFIBGBHDTK {JHUFIBGBHDTK {JHUFIBGBHDTK {JHUFIB

wyj,bkb ;ehyfkbcnb uj-ub ,erbf vhfdfkv[hbd itvjm-vtlb gbhjdyt,f uf[klfs. cf-vtuhtkj-ptvj cdfytsbc ht-ubjyib “cfmfhsdtkjc htc-ge,kbrbc” rjhtcgjyltynb fm-nbehfl sfyfvihjvkj,lfc[dflfc[df ;ehyfk-ufpt-st ,sf y , c f b ynthtcj

cbe;tnt,c fodlblf ntkt-dbpbt,c. ,tdhb rfhub cfm-vbc bybwbfnjhc ecfp-qdhjl e'dfhlf yfhlb. sf-yfvjfphtt,sfy thsfl fl-ubkj,hbd nehybht,cfwfo'j,lf. eahj lblb vbp-yt,bw /mjylf, vfuhfv cb-wjw[kbs cfdct df;rfwbvjekjlytkfl ofdblf fv-mdt'yblfy....vbc bltt,c gfhkfvty-

nfhvf ujlth.b ,erbfv it-fc[f ahst,b. js[b okbcobyfs vbcb bybwbfnbdbsflf lfabyfyct,bs s,bkbc-ib vjyfhltsf gbhdtkb cf-thsfijhbcj nehybhb uf-bvfhsf ujub ,erbfc [cjd-ybc fqcfybiyfdfl. vtjs[t

vtvjhbfkc oktekc cfcnev-hj @hflbcjy ,ke bdthbfv#evfcgby.kf. 'dtkfpt vtnblfbynthtct,f ufvjbodbf yfh-lvf cfthsfijhbcj otct,bs.vsfdfhb ghbpbcsdbc ,h.jkf-ib, hjujhw ufeo'ts, vfc-gby.kt,sfy thsfl 16 ew[jt-kb xft,f. abyfkibw bcbyb uf-

dblyty . uflfvo'dtn gftm-hj,fib cjvt[vf lbvbnhb /fhesbybfyvf tcgfytk hbrfh-lj vfkfcc f]j,f 17:8. lf-vfvidblt,tk nehybhib cb-vjy afymdtkfidbkvf htdfpw[jdht,fidbkb lffvfhw[f -11:7, ,jkj ifycbc ghbpb cj-vt[b [fxbr vtkbmbfybc v.kt-dtk (5:3) fdcnhbtkc ahfywbjct, ,thuc thuj. o'dbkt,ibgbhdtkb flubkb ubdb ityut-kbfv lf yerhb cdfyb.tv lfb-rfdtc, hjvkt,vfw cbvjy afy-mdtkfidbkcf lf ubjhub yj-pf.tc vjeutc.- ,erbfc vtvjhbfkpt ifh-

ifyfw dbfcgfhtpt, vfuhfv vf-iby gbhdtkcfdt ohtib vjvt-wfhf [tkb, fv]thfl rb js[vtnjmtc d.kbt lf vsfdfhbghbpb vjdbgjdt. ufvfh]dt,fv.fkbfy ufvf[fhf, - vbs[hflbvbnhb /fhesbybfyvf. - cf-thsfijhbcj nehybht,pt tcxtvb gbhdtkb ofhvfnt,ff. lb-lb vflkj,f it]b,ht,bc jh-ufybpfnjht,c fctsb kfvfpb

@flubkj,hbdb sdbsvvfhsdtkj,bc

itcf[t,# cfmfhsdtkjc jhufyekb

rfyjybc @dtnthbyfhbbc itcf[t,# cf-

mfhsdtkjc rfyjybcf lf cfmfhsdt-

kjc pjuflb flvbybcnfhwbekb rj-

ltmcbc sfyf[vfl w[jdtkt,bc vt-

cfreshtt,b dfklt,ekb fhbfy fh

lfeidfy w[jdtkt,bc ufidt,f bpj-

kbht,ekb nthbnjhbt,bc afh-

ukt,c ufhts_mfkfmbc mext,ib= gfh-

rt,ib= crdtht,ib lf c[df cfpjuf-

ljt,hbdb sfdit'hbc flubkt,ib+

vj[tnbfkt= egfnhjyjl v'jab

VJCFVJCFVJCFVJCFVJCF{{{{{KTJKTJKTJKTJKTJ<BC<BC<BC<BC<BC CF CF CF CF CF"""""EHFLQTEHFLQTEHFLQTEHFLQTEHFLQT<<<<<JL!JL!JL!JL!JL!w[jdtkt,b tmdtvlt,fht,bfy lfe'j-

yt,kbd lfzthfc i+g+c @[j,b lf-

ceasfdt,f lf ufyfst,f#-c vbth cf-

mfhsdtkjc flvbybcnhfwbekb rj-

ltmcbc 171 ve[kbc vt_4 geymnbc

lf [j,bc veybwbgfkbntnbc cfr-

ht,ekjc 2009 okbc 26 st,th-

dkbc ufyrfhuekt,f `116-bc it-

cf,fvbcfl+ w[jdtkbc lfzthbc

itvs[dtdfib cf]fhbvj cfymwbf ufy-

cfpqdhekbf abpbreh gbht,pt 30

kfhbc= [jkj behblbek gbht,pt

100 kfhbc jltyj,bs+ ufyvtjht,bc

itvs[dtdfib abpbreh gbht,pt_60

kfhc= [jkj behblbek gbht,pt _

200 kfhbc jltyj,bs+ lfzthbkb

w[jdtkbc vtcfresht dfklt,ekbf

cfvb lqbc dflfib uflfb[fljc lf-

otct,ekb cf]fhbvj sfy[f+ obyf-

fqvltu itvs[dtdfib i+g+c+ @[j,b lf-

ceasfdt,f lf ufyfst,f# eakt,fvj-

cbkbf ufyf[jhwbtkjc gbhen'dbc

htfkbpfwbf+

I+G+C+ @[J<B LFCEASF-I+G+C+ @[J<B LFCEASF-I+G+C+ @[J<B LFCEASF-I+G+C+ @[J<B LFCEASF-I+G+C+ @[J<B LFCEASF-DT<F LF UFYFST<F#-CDT<F LF UFYFST<F#-CDT<F LF UFYFST<F#-CDT<F LF UFYFST<F#-CDT<F LF UFYFST<F#-CLBHTMWBFLBHTMWBFLBHTMWBFLBHTMWBFLBHTMWBF

qjybc.bt,bc vjo'j,bcfsdbc...- ,tlybthb dfh, hjv xtvb

bybwbfnbdf ahst,c ikbc lfxtvb .vbc cbwjw[kt uh.tk-lt,f. lblb vflkj,f 'dtkfc,dbyw lfudfafcf lf nehybh-pt udtcnevhf, - fqybiyf fc-gfhtpj,bc cfptbvj lf[ehdb-cfc ujlth.b ,erbfv. lqtdfy-ltkb trjyjvbrehb rhbpbcbcgbhj,t,ib bjkb fh b' j fct-sb it]b,ht,bc vfqfk ljyt-pt jhufybpt,f. vfuhfv cfm-vtc fh tqfkfnt,jlf, hflufyujub ,erbfc vtvjhbfkb yfh-lbc cfthsfijhbcj atlthf-wbbc rfktylfhibf itnfybkb.cb.ytktt,bc vbe[tlfdfl, tm-dcb mdt 'ybc ofhvjvfluty-kt,vf lfudfafctc..fkbfy udbyljlf,vsfdfhb ghbpb cf-mfhsdtkjib lfhxt-ybkb'j vfuhfv . . .fhf eifdc, ijhc vf-byw fh ofcekf -vj.vt cjv[tsbcofhvjvflutytkvflfbvcf[ehf. lbvbn-

hb /fhesbybfyc dekjwfdofhvfnt,fc.lhj bwdkt,f lf yfhlibw

c[df vjs[jdyt,bf. vbc gjge-kfhbpfwbfc vtnb ufmfyt,fczbhlt,f . pfa[ekj,bss,bkbcib .fkbfy w[tkf lfvjyfhltt,c lbcrjvajhnb tm-vyt,fs. fvbnjv uflfdo'dbnts,it]b,ht,f cfvjvfdkjl pqdbc-gbhtsib uflfdbnfyjs - uj-ub ,erbfc vt[est vtvjhbf-kb xfmdbc @jfpbcib# ufbvfh-st,f.

vaJa danelia,vaJa danelia,vaJa danelia,vaJa danelia,vaJa danelia,gazeTi `saqarTvelosgazeTi `saqarTvelosgazeTi `saqarTvelosgazeTi `saqarTvelosgazeTi `saqarTvelos

respublika~.respublika~.respublika~.respublika~.respublika~.