111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + >...

46
) 2012 2015 ( / 2011

Transcript of 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + >...

Page 1: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

� ������� ������� ������ �����) 2012 – 2015(

������ ������

������� ������ ������� ���� / ! ���

���� "�#�2011

Page 2: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

����$���

������� ���

������ ����

�����

�� ����� �������� �������

���!� �� ���

1. #$� �����

1.1. %��� &���

1.2. ��'�������( ����� ����)��

1.3. ����( %���*� &���

1.4. +�$ %��,�� ���-����� �����

1.5. +����� .�/ ����0 ������/ �� � �

1.6. ���0 #� %1 ���� �

2. ����� ���*� %1 �� � �2 �� ��

2.1. ����� ������ ��/���� ������3 ��/��� 4� �� � �2

2.2. � ����� 56 5� &�7�� ����� 8���

2.3. �*�� ���*�

3. ������� �� ����2

3.1. ���9��� �� ����2 :����

3.2. �����

4. ;��) ������ �)���� ���

4.1. �)���� ��� ����� ��� <

4.2. 4���� ���/ �)���� ���

5. �� ��������� �����

5.1. �����<���� �����

5.2. =� < ���������� ��1 >�+�

5.3. ?�/( �����0 ��� ����� ���@��2012A2015

5.4. % �����2 ��� ��)B

6. �� ����� ��������� �����

Page 3: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

6.1. +�<+�'� � " ���� ����� "D����0 ���

6.2. 4���� ���1� ��� �)� ����)��

6.3. �� �����7 ���� �� �B

6.4. �� �����2 ��@��

?@� &���1 :%�)�� ��� ��)B

?@� &���2 :���� ����� �� �����2 ����� ����- ��9�� �����

Page 4: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

������ ����

�� ����� �������� ����� ���� #� .�/ ��� �F7� +� ����( +'�� %� ����' ��

+�)��1 %� 2 �� � �F���9��� G���3 � < +� �F ��97.

��� +���� �7� +� �F� ?��� +'�� %�� 5+�� ��� G�'�� ��� ���� 9�9�� .B �� �����2 ���

����� ���� .% 4���� ���1� �� ����� =� < �!7! #$� ?� �@� : +����� #� �'�� &����

+� �'' ��'� %1 ���� +����� +����� ��/�@ #����� 5+������� � < ���� �����.

+B���� ����� G� B >�)��� �� �����2 ��F H �� ������ 5� ���� ��'� I�1 )���� )��� %

��'�� 9�9��� ����� >�)�� ���!� ��,�� G� �< #�� %1 ���� %1 ����������< � ��.

� �% � $�� &�' ���(�

0 8����� ����0 ��� #�� � ������ ��/��� ?��� % � 5)��0 &�� %1 ����� ?�( ��'

����� ����F� � +���� +��0 %1 �F�� +�� �� ��� +��7� ���� ? ��/ J�� +�)��1 %� 2

����� ����)��� %$�0� ����� . �7� +� ���� %� 4��0 ����� ?�0 ���,�� =7���

�)�� .�/ ����� +�)��1 %� 7 ������ �F����� ?����� ����0 ?��� 5������� �2�'� �< ����� �

+������ ������ K����' �L��� ���B� G���� ?��� ��' 5�*�� �F������� �F�)��< ������ )�)��

������ &)��� %1 ����'� ��)�� #�.

��� �� ����)����� *�%���

?@� ��� ����302)���� ( ?��1949� ��O� ���� � ?� ��� 5 > �� ?@� ���65/100 Q�O�

%1 10 ��0 +���' 2010 5%�� #�� � > � ����� ����0 ��2� . ��2� ?�F�� G���3 ���' +B

�� ���� +< R�� 5������ ���� ��/��� S�� � &��� ����� ����� �@ #���� +�� 7 �

����� %1 +�9� ��� +� %���� ��'� �'�� �@ ���90 G� ��@��� %� �� ����2�.

%1 �� ����� ����� +����� +� ����� �/�� � .�/ ���' �'�� ������ 5.����� 5�9� 2 ��'� +B

%�� #�� � ���9�2 ��1� �F�����.

�� ��F ���' �@� �'�� �F ��*� ?�� ? I�< 2B 5T� � .��� +����� ��/�@ #���� � < +� ���

��$�� ����� ���� %1 4�� �� .

?�/ %1 �**��� ���� G���B 4�< �@�2006 %1 >�� +����� �F����� %� �*� ����9 .B

� �� � %1 %�0 ?��� U�� ��'� ����� ����� ��9�� ���* .�/ +����� #� ��@7/ G��

����� &��0� +������� ��V +�����.

Page 5: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

�%��#��� ��+�

���� +������� +����� �����*�@ +� �����1 W��'O� ��� ���0 +��< %1 �������� ��,� +B

&��)� .�/ ))������� �G� B��� X� %1 ��� 5?�� &���3 ����� =�F� ���� ��/.

�F�����/ ����� � < +�� #� +/ ��� 2 ��� � ���/ ����9 ����0 :���� 5�@� ����3 % �����

���/3 ���/B �����/ ����� �����2 :����� �F�< ���-� H �0 +�� 5����� #��0 ���� �7�

�90 +/ �� �� >@��� ��*� =�F� 4��0 ��/�������.

Page 6: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

�� ��

�,��� ������ �����-

+��0� �9V S�)@� ����- ��$ %1 +�)��1 %� 7 �����0 ����� ?���� .�/ ����0 ��<�

?�/ %1 �F�����/ G�� ��� ����� ����� ����F� � +����1950 ���� � ��B �F�$�1 ��2� > ���

?@� � ���� ����� ?�( ����302)���� .( %$�� ��� X� %1 �F��/ ��*�� ��F� ���'�

��'� ?��� +��" �, %1 ����� ����� �� � %1 ?F����'�B ���' &���� .�/ +�)��1 %� 2 ��/����

�F������ %� ���* =��, ." ����� ��1�� �7� +� �F��2� ?�F� ����� .�/ ����0 �����

�2� � %1 ������ +�� �� +�� 7 ��-* U�@3 �� �� %/��� 2 �� �� ��*� ?����

�F�� .+�'�� ����0 �� ����� ?��* %1 ���� ����� &����� ?��� � < +� I��� Z�� X��3

�� ��'��� ?��� +< ��'� .�/ +[1 5%�� #�� �� +�)��1 %� 2 �� � ������� ������O�� ��� :��

X� ���� ?���� % � 5� 0 ����) ������� �F����)� � ��� &7��.

���� +� ��/ +[1 5���$� +���� %�� #�� � +� %�� S��� +� ?V� .�/���� 2 ��

����� �F��9�� ������� ����)���� G���\ ����0 ?��< ����� �'�� �9� . >���0� +[1 5�������

��'� �� "��@O� "��/�) ��/��� .�/ ���'�� ������ +�'� ��'� . ��*�@2 X�� %1 ���-� +B

%��� +'�� +�'� +< .�/� ���� ��9�� ���* .�/ G�� 5����0 ����� .�/ ����� ��!�� �F

�$�< #����� ������ ;��) ������ ���* .+� �!'< +B 95 % �/�� � +� %��� ��/��� +�

+������� +����� +� ���-* . ?�/ �'�� ����� .�/ ����� ��!�� ���� ����*�@2 ��9( +�' �@�

+� �*�@ �@ +������� +����� U�� +<� ���� ��)�-$ +�F �� +����� +� ���� +< � ���

����( ?F��/��� .��2 ?�/ +/ 4����� +�' �@ ��)�� %1 �!�� %� ������ +[1 5���*�@2 ���

K�� �F�����/ &)��� +� #��< %1 ����0 �����/ .�/ ��!�� ��$�� ����� ���� %1 �F . +B

G� ������ ��!]"%��� #��� "�� �, .���� ������ .�/ . ����0 ����� .�/ >�) +< ��'

� 5#��� �@ ����0 ����� +� +�������� ���)� ����9 #� ��1�� �� �� X��4,7 ^ 2 +����

��0 +���' %1 ��'� 4� +�� ��2010.

%�@� ��� � �����< �!�� ���� +B . #��0 ���� %1 �������/ ����� .�/ ���� +< � < +��

���9 .�/ ���� +< ����0 .�/ +[1 5����� ����� �F����B �3 %����� . �� �����2 ���!� �� +B

������ ���� �*�� ������ &��( &�@� H���� �7� +� ���� ����$ X�� ������ %1����

�����0���� �����.

Page 7: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

������� �.#������ ������

?9� ����� #�� 5��'� �F�F � %� �������� �1��/ %� 2 �� � �F��2� ?�F�� G���3 .�/

?�/ %1 %��,�� ���)� ������ ����0 �/�� 5+�)��12006 5�F�/ 8�� ���� R7! ��� �����

� 0 �)���� �� ����� 54��< ���< +�� +� . ����� ������� ����� �� ��� � 5+�� X� ����

3 +/ �F�1 9�'�� ���� %�� ���-�8��� �)��< %1 ��� +��$ ��� ��� . +� 7' +B

�� ����� ���)� ����0 � ��� +�1���� ���-� ����� ������� 4�� �)���� �� �����2 �����

�����F����� ?/� � < +� .

������ ����) ����$�� ���' �@ ���!� �� %1 ���$�� ��O� ���)� +B .� ���/ �@� ��@7� ���

?�/ +� ��_ %1 +���$���� +����� #� ������ ������ ��*�2� �� ���2011 ����� � < +�

�� �����7 �$��/ )�)� G��� .�/ �$�< ���/� 5����� #��0 ����� &�)� %1 �F��@��� ���

2 �� � ��@ +� +��9� %1 ���2 �F��/ �@��*�� ��/�� �� �������� . ���� +� ������2 =�F��

�� � %1 �!�0 ������� +� ?���� ����� ?�( ����� ����� �2�'����� ����� ���� ���@ 5

?�/ +� 9��� %1 =�� %1 �2�'� +� ���� ����9� ��*�2� �� ��� ��@7�2011 . >�) ?��

%����� R�� � < +� % ��� ?/� %1 ��/���� ������ ����� ?�� 5�� �����2 ��F ������

���!� �� �V��*� �� ���� ����� �� �� �����/ . ����� ����� ������ G� B �$�< ?��

��0 +���� ����� ����< %12011� �*�� ��/ ���� X� ���� 5���� ����� ���� �� �F���

#� ������ +�+�� ��� G�'��.

������ /,0 ��$

�� ����� +B���� �����G�� �� .�/ ����/� ���,� �F�< 2B 5����� �9 �� ��� �� . ��!� +'���

�F ��1�� &�7� %1 ����� ��/�� &����� �7���� .�/ . )�� �� �B .�/ �� �����2 �����

� % ��� ����� ������ +�� ���� =� 0 &���� � < +� ��97 ������ ����� ������� +��

%������ ?��� ��� .�/ ����� �F�� ��!' ��� . �@ =� 0 �� &���� � < +� ����)� �)��0 +B

���� �' ����� ��� ))� K�0 �'��� �� � W���)�� ��� �)< +� ����� %1 �F�V��* ���

� +�$ ���� �7� ��O� ?����� ?�7� ��1�� .�/ ������ 5��*�2� �� ��� ��@7� ���

����� #��0.

Page 8: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

1.23��� �4$�

1.15������ 6����

��� +B� �� ����� ����� %1 �F�� G�F��2 ?�� #��� %1 �F �$��� )�)� #$� ?� %�� 5��

?�/ =���2011�* ��� �@ 5%��� ��*�@2 >��� ���' +��� ?����� ?��� �@� %1 �F�V� : ��9�1

���)� +��� =��� &���� ���1 ����� ���2� %1 %���� >�)$2� �����< %1 ������ +���

���� ���� +� ����$ ��� .B ���� ��<� ����( ������� ����� +��� +� ���� 4� .B

����� %1 ��@��� ��V ��$���� . +B"%��� #��� " �� %1 ������ ���-� +��� +� ����

��/ �@ ����� .�/ �$�< 4�� .��1 W+] .�� ��'O� ��V ����)� ����( ��1����2 ��,� ���-�

T��� ����� ����� .�/ ���/ ��*�)� O�-B ?� %� ��F��� � ��� ( )-$ +� ��9� �$�1�

����� +� ��9� >�� .B X� ?V� ��O� �@ �F�< 2B 5������ ?��@< U�� %1 ����� .�/

��)���.

1.1.15������ ������ ��$ �74��� �%��#��� ��+�

����< %1 ������ ���*�@2 +���� ��,�� I���� ����� R��0 ��1�2011�[1 5+< ���� I `����2

��! U���� +< R�� 5����� ��/��* �����*�@2 %1 =@�� �1�� +� >��@ �@ ���*�@2 +� �'

� ������ ��0 S�)@ ���/0�$�< ���� .�/� ����� ��� � .�/ �!O� . 4� ���@ ��� �9� 2�

2��/ �!'< ������ ���� I�< ?V� 5����� �����*�@2 ?,��.

���� �/�� � ��� �����*�@ %1 ���*�@2 ��� ���� .�����)+���� G��!���� ( I��� +�$

+� �@< J�� ����1 % ?�/ +� %��! =*� %12011 . ���2� ��*�@ ���� +< ���� +��

���� +�$ ����� ½A 1%&��� ��� %1 ��� +/ ��� �$���� �'�� X�� 5.

< ��' %1 �F� �)���� ����)$2 >�� .B ����� ���2�� �����< %1 ������ +��� ��9< �!< +

?�/ =�* �7� ?F�0 &��<2011 X� +���� �F�< 2B 5���@�� +�$ ���'�� �F ��B ?�� ?

+��� ?�/ ��� .B ��9� �1�$B .�/ �����.

%��� ��� +� ��9� �)� H�*<�'< +���� ��,�� %1 4��' �����*�@2 U�� 4� ��

?�/ %1 I�� �� ?� �� ? � +/ # �� R��� #@��� +� K� I�< 2B 5������ ���*�@2

2008/2009.

��� +� .�/< ������� &���� %1 ������ ����� &��0 �9� 2�– O)��� +/ 4���� ��� �F�< 2B

� G���< ���� %1?� . K'��� +��� %1 ��� ��@ +��� �$�< =���� ���!B�) ��F� ������ ��9��

�����1< >�� � +�*�( &��0 %1 ��9< ��!� +< +'�� ��*0 ����< �/��1 +< %1 �)� +�'�� 5

�����.

Page 9: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

��� &��( ��9�� ��� +��@��� +�9� 2 +����*�@2 +��@�� +[1 5X� #�� �� / #1� %1 ��

��� : ����� ���� �'��� �/�� �' ������ �����*�@2 +[1 5���O� K� � .B ������ I�< R��

+� �@<1 % ?�/( %��� ��� %12010A2020 ���� %���� ���1 53,4 % �����*�@2 +� �)��

����� .� +����� � ��F� +�* +B�%1 %��� ��� =*� +7'� ���� 2010A2020.

1.1.2 ������� ������� � 8����� ��� "� 4� "� ������ ������� � 8����� 948 �������� ���:�

������� ; ������ "������ ��+���

&���B ))� %1 �F������ R��< ���� ������ ���*�@2 +���� ��,�� %1 ������ ��/��� �� ��@

�< %1 +����� ���2011 ?�/ .�� ��/���� &��� )�)�� %)-� ��� 2013 . ��,� +B

���� 3 ��/��� ? � #���� +< #@��� I�< +� ?V� .�/ ���� �B ��� ��1����2 . ���� %1�

����/ � ���� ����� ��� ��/��� �� � ��$�� R7!) ��/��� �� � ����� ��/�1 ���O� % �

+��� G>/ =����� ������3 ��/����' � ���� ����� ��V ���� �������� ?��� ������ =��'��

���3 �����' +����� ( ����� �/����8 %������ ������ ����� : ��� � U���� +< #@��� +��

H�*�2 %����� .�� �� +��� +� �����! ��/���� ������� ����9 +[1 5� ��� ������ ��/�

+� �@< .B �*� U����� ��@���1,3 %����� �����.

1.2�����<� ������ ���47�� ��(�$�

+�)��1 %� 7 ������ ��1� ��1�� =��'� ��)-�� ?9�2 %��� ����0 ��2� ?�F�� G���3 +B .

+[1 5����*�@2 ��90 +/ �,� U-��?9�2 � ����� +��$� ?9�� %�� #�� �.

?�/ %12010 I/�� � �� ����� �2� � �1�' ��/��� 4���� %�� B J�� 5840 �< 5�2�� +����

� ���� ����9�150 % ?�/ � � �� ?@� +/2000) ����� >'�� ���� ��� ����� �� �<9.6 .(%

�1 �7� ���� ��9�� ��/�$�� � ���� ����9 �� �� 5��� ���� ��275�2�� +���� .

��'� ��)�� :��� ���' �F��V<� 5���� +� ��/ ��� � G�� #1� +�' �� : %� ����9�1

%�� 3 +�� 7 ��/ .�/ �� �) ����� ���� ��� �����3.4 %����0 ��� ���� %1( 5

?�$��)�9 � � ��� � ���� ���5 %����� ( �� 0 %1 ����,� ����9�) ?�� ����0 >���

���$� ����'� ��@ +� &�)� �� 0 ���� #� �F���F1 ( +�� +�� 7 ��/ ����9����/

%� �����*� � ��� ����0 ����� +� ������7�F� >��� �������� �9V ��*� +� �'

%1 �������3 ?F�$�< +� ?F/7�@ ?� +�� +�/�9�� �9��� ?� X� %1 ��� 5����- ��$

&���� ���1 �������3 ����0 �G� 3 >��� ��'� .�/ ���' �'�� ����� %� ����� .�/ ��7/

�����B +� �9V .B �F��� ?�� %� #��$��� . ��'� ��)$ 5���� �9V S�)@ %1�B #$� .

Page 10: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

?�,���� ���� �� ���� ���� � � 5?��� ?��' ���� ��/ �2��� .�/ �9V .B ������� #��$� .

�2��� .�/ #��$� #$�� ���� ����� ?���� +�9�� ������� �)���� ��1�$3 =��'� +B

.B ��*�2,272,624?�/ +� .�0 ��� �F�0 %1 %'���< �2�� 2011 ?�� ���� 2 � � 5)�1

4��0 ����� &7V3 �����/ >��� ����$ ��� . ��'� ��)$ ��1 5�7/< ��� �� .B �1�$B�

J��� +/ R���1,3 ����)�� #� =�'� � < +� ����� ��F +� ����� ��1�$B �2�� +����

�0�� �*�� G��� #����� �������3 ��1�� ��� /G��� ��� ������ ����� ?�0 X��

��/���� . ��'� �����/ � < +� ��!' �F�B � �� ���� %� ���0 ����� .�/ � ��/ �@�

�����.

%1 .�/< ������ ��$�� ���� �F�< 2B 5��/���� ��9��� ����) ������ ���@ �$�< ��9 �@�

����/�� &���3���0 �1��� )���� ��F� � . %1 �9V .�/ >���' 5����� ;��) �2�� ��'��

2008A2009 ?�/ %1 +��� %1 ���� �F� ?��� ����� .�/ ��7/ ����@ �9� 2� �F��� �� ��*��

2007����0 ����)�� .�/ �����!�� ����9 5.

Page 11: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

������ �4(0

������ ��)����� 7�� �� #��� =���) �)>

��� 948 ���?�� �@3���

������(

2��#���

A����� ��)��� ?/�"����� " >�)�� %�

���'�� ����

�< 5����) =��,� ��� ��2

���/ >��� �F��� ?�� %� X��

� ��1�� ?�� +< #@���� �� ���

=��, X�� ���� ���)

����@ �� ���

)���� ����� �)��< � < +� �

+���� =�F�� 5+��� +�9�

����� ����9 +��� �����

���'��.

#����� �!� 4��' ���/B

���/B �9V �F ���� �F��

��/��� >��� �*�� �F����.

�4�����

�B� C���4�

�F� O���� ���/ �����@ �F� O��� ?�� +0 ����@ ��V �'�� �F� O���� ����@ �� ����

5���' ����9 ���� +< 2B

�F� O���� �����@ �@< � �����

) %1 ���-�� ���90 >���

������ ����.(

�4�� ���

�,�����

�!�V3� ?����� ��* ����� ��1��

.B �1�$B ��/��� 2 ������

����0 +'�� %� ������ �����

��� .�/.

5��� ��1 &�� 8�����

��� ��1�$B �!�VB 5;��) ?�

�� ��� ������ �)����.

�� ���� T7*B� &1�� G���

�F�< U���� %�� �@7�

�)���� ���� %1 � ����.

� ���

������

93 % 5��/�) ��/���5 % +��,���

5X������ %1 ����� ?�0 +� +����

�2 %+���_ +�

��V� �**�� ��/���

�**��

����**�� ��/

���$

� �)��

����4�

.��< ��� ����9� �����30 �2�� +����

?�/ %12012 >�� .B 20 +����

�F��� %� ���� �2��.

G���3 .�/ ���� ����@ ����0

�� ����2 =*� +� �@��

�����.

����*�� ����)�� .�/ G���

�����/ ?��@B �' +�

�� $���

&��'��� ��

������

• +����� +� ?9�2 �����

����� I��� �@� %1� 5+�������

�� ���� ?F�*�.

• ��9��� �/���� +��� ��/�@ #����

����

• .�/ %��� %�@� =� #$�

>@�� T��� �� ����2

+�� 7 .�/ >���� %�

=�F � &���� ?�/ G� .

• ������ ���9� �����

���� +< +'�� %� ����)

��� ?�/ +� �!'0.

• H$� %�)�� K��< �����

#$�� #����� �����0

?��< T� �� #����� ��

+������ +�����.

)(����

948 �����

• +������� +����� �*� �����

%�� H�*� �� ����85.%

• +����� #� �� ?���

S����� �����7 +�������

• >�� +����� #� �� ?���

����' ?F��/��� .�/ G���\

Page 12: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

������ • >�� +����� ���� .�/ �,1���

�� +�'� %3.%

• ��V +����� ���� .�/ �,1���

+�'� +�������4.%

• %�� .B ����� &��0 ����9

1,5%

• ��/��� �1�$B+'� ����@ +� ���9��

��� S�)�.

������ ����� ����-�

;��)– ����� 85 % .B

90.%

• �� ,����2 >�� G�'��

������� %���� S����'

����)) �����10 %�!'< �<

����� ���90 +�.(

• +'� ����@ ��/��� �1�$B

��� S�)� +� ���9��.

#������) �����20 % .B

30 % �!'<� 5%�� B �'��

$�� #����� �� � ��!'��.(

�7�����

������

• +����� +� ��/��� ? � S����

?�$� ���� +�� � �� +�������

�� 9�� � .�� �< .

• �9�� �� �< �$���� ��/���

+������� +����� +� � ��.

• .�/ ���� �������� ����

S���� %1 ?��� )���B

+� ��1�$B ����!�� )��!��

+�����.

Page 13: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

1.3�����<� 5$$���� 6����

�� ����� +B���� ����� ����0 ��� ����,�� ������� .�/ ����� 9�'�� #� ����� ��

�F�*< #��� +'�� %��2�*� ?�/ %1 ��/ �� =�� ���O�2004 �)� :���B +� I��/ >��� ���

?�/( � 0 �)���� .�02005A2009%�� ��'� ?��� %� ����' �� � %1 ���' ����� ����

=� 0 ���� �9��� �� ?��� ������� )�)���� �F�1 . %��,�� ���)� ������ +B .�/ ���/ �@

�7� +� ?�9 � ��*��:

• ������� =��,� ��9'��2.

• �� ��� ���� ���B� % �����2 )�)�� �����/ ����B.

• 8��� ?���� %1 ����� ����9 � < +� ����� ������ ���� ���/B.

+���� 4�� .�/ ������ ����� ����0 ���� ��1 5���� ���3� ������ ?����� &���� ���1�

+��$��:

• ?�/ ���2010?��� %� ����� ?�0 ���� +� � ���� +�� +� ���� ��'� ��� 5 ����

?�� ����0 ��1� ��F� &7VB . ��9�� +B �������'�� ������ . +] ����0 ���*<�

��@���� ���� ������� �� ����2� ������� ���F� ������ ��1�� .�/ ����@.

• �F��F�� ��� ����@ %� #����� .�/ ���� +���� %1 �/�� #����� ����@ ������ ��1��

����� ������ G��� #� .�� 5��/����� ����3 ������ ��F���.

• ���� ������ ��� �F��� %1 ����� ?�0 �2�'� +� ���� �$�< &��� ����0 +< ��'

%��! +���' +� ��0 +� ����/ �F���)� ?�� +< %-��� %�� ?�� S�)� ������2012.

1.4?��� "�3 5�+���� � ������ �����

�)���� �� �����2 %1 I�/ +7/3 ?� ��� � ���� ��� ������ ����( �9'�� =�F +B

�7� +� X�� 5#������ ;��) ���9��� ���� ��9�� %1 ������� �� � ��� � � � 0

��� ����� ������� ���1�� +� ��9�������� O� . �,� ���� ��9��� ��� ?��� G�)/B ?����

����� ����0 ������ ������ �F��� 0 . X�� +< .�/ �$�< � 0 �)���� �� �����2 �'O� ��'

����/ ����@ � < +� 4�@< ����� ���� � ������ �����.

?�/ %1 ���-� ����� ������ #��2009���@ 5���@ ���)�� �F�9� ��� �� ����0 �� � %1 �F

���� �����X� %1 ��� ����� �2� � +� ���� %1 X�� :

• ��@7� ���� G���3 ���� ����� %1 ?7/3 >�'� #� �� ��� ��@7� ���� 8��

��*�2� �� ���.

Page 14: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

• �$ �'�� ���� K����� �'�� �� ����� ���)���*�2� �� ��� ��@7� ���� +.

• +)��� %1 ��� %��!�� >�'� K����.

• ��'��� %1 ���� ?��� %��!�� >�'� 9�9��.

1.5"$����� 948 ������� � ���8� ��0���

1.5.1��8����� 5���D

����3 ��/��� �� G�$/< ?F�< .�/ +�1��� +��� 5+������� +����� +B +���� ��,�� ����� ��

?�/ %1 ��'�� �������2 �� � %1 G�$/< �$�< ���' +��� ������ ���*�@22009 +����F� 5

����( ������ ��/��� %�� B .�/ . +B87 % ?�� ��/��� �1�' +�2010 �� +� ��< �@

+��� +� �/�� �– ���2� ����� I � .�/� /�� �� �����0 � ��� U��� ������

�F�1 G�$/0 ������0)��� � ����� �'���� �����' .( �!'< +��'�� +����� +� +��! ��'< +�'�

+�49 %��/��� +� :����0 ���� ���� �� .�/ 7��@ ����� �*� % � . +[1 5X� #��

���!� )��� �'�� ���� �� �2����� +������� +����� .�/ �@< ������/ ��� ) ?�/ %12000 �'� 5

I���� �� +������� +�����92 %�1�' ��/��� %�� B +�(1.

+��/�� � +� ��/��� �*� ����9 .B ���/ U����2 � +B : G���� �/��� +�� >�� +�����

+������� ��V +����� �/�� �� ��/�����)� ����1� d�����'� �!� +����- +����� ���� %�

?�/ %1 �������2 �� � %1 +��$/ ���'� ? +��2009 ( �'�� �F��/��� ����9 .�/ ���/ %��

+� ���!1.6 % ?�/ %1 %�� 3 +�2000 %�� H�*� 3 %?��.

�2�� ��� ��7 ?F��/��� ��*�� +��$�� >�� +����� +�'� ���� ��1 %����� 5;��)

+�� T���� ��/��� %�� B %1 ?F�� ���2 % .B12 %��/��� %�� B +� . +[1 5��� �� .�/�

�� � ?< ���� ��9��� ����� ��$��� ?F�� ���� &���� ���1 G�� 5>�� +����� ��/ H�� �� �

�/�*� %1 � 5��/����� ;��) ������ .� >�� +����� �F,< �@ �!'0 S��� 4����

��/���� �� � ?F ������ �@���)������� ��90 X� %1 ��� ( ?�/ %1 �/����2010 I���� ���

20 % ��/���� ����� +�)34 % ?�/ %12009.(

�� =��/2 �$�< ?F� +� I�[1 5����( ����� ��/��� %�� B ?���� 4�� ��)��� �9'�� ���

����)��� ����� ��,�� X� %1 ��� 5���$� /����)��� ���)� �)�� . ��/��� ���O�� +B

����0 �7� +� %�� #�� � &��/ .�/ #�� +�� 7 . ���$� +��� ��� 5X� �9�� %1�

1 ����( ������� ����� ���*� �*�� ����� .�/ ��*�� : &��� �,�<

Page 15: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

� )�� ?F�1�$�� �7� +� +�� 7 ?/� %1 ����� ���?F����� . ��*�� �$�< .�/ �@ � +B

����0 �F���� %� ����� ?/�� ���'��2 ����' ����.

1.5.2������ ��)�����

����( ������ ���� +���� ���� ��9�� ��� . % � �F���@ �7� ����( ���� ���9�2�� %��

�� �F�����/ ?��@< %1 �F��2� ?�F� ������%��,��� ���3 ?/� ��1���� �� . ?���� ����� +��$ +B

����� ����< ��� ���� ��9��� I� O���� ���@����� ���������0 ��� .

+�� �� ���� %1 ���� ��9�� ����B ��/�$� ��1 5����3 ���� R�� +��2000A20102 � � 5

-$� ��1�V���� �� � � K'������0 �����/ &)��� %1 ����$� ��)� . ��� ���� )���� +B

J�� ���� ����� ������ ���' ��� ���� ���1 %17.2 %���� �.

���9+������� +����� .�/ ������/ �!'< ���� �� : +< R��88.5 % +� ��< �@ ���� ��9�� +�

?�/ %1 �/�� � �� 2010�� % � 5 ��$�� ��� ���� �7� ����� �$���� ��F� ��) %1

?�/2000 ���' 91 .(% �� S����2 .B ���� +������� +������ ����� %1 U����2 ?,�� +B

+������� ��V +����� �/�� � �F +� R�� . ����� ����! ���� .�/ >�� G�'�� ,1�� �@�– ����

�����2A3%����� 5 ��9��� ��O� �F�� ��� ����9 +� ?V��� 5����� &��0 �/�� � �9� 2

����� +� � ����@ ���� �!�� 5����.

1.5.3�����<� " 4���� "$����� ��+� 3

?�/ +� ����< %1 ����� +��� %�!�� +� ���/ #� �7���� ���2011 ���1 =���� +� ��/ ���!< 5

�� &���� %1 �F1� 0 T� �� ��*� .�/ ����0 �������� �����:

• &���� F�7��� ���� 7?3: ������ ��9� >�)��� +������� +����� +� ��/��� ����9 +B +�

+����� ��/�@ #���� ����/ %1 ?���� �G��' +��� ����0 �F .

• ��)����� � 8D �%�@# : +����� >V�� =�� ���$� �!'< ��O� .�/ ��*��� +�������

������� �� ����2 %�� B ���� �F� O��� ?�� +0 �����@ �!'<� . �$�< &��� ��/�� +� I�< ��'

��*� +�'� �@� 5���� ��� ����� ����) �� ���$� %)-� ;��) ������ ����� +<

.�/ ����� +� �'� � �*�� ? +B ��)������ � .

2 : &��� �,�< 2

3 : &��� �,�<6

Page 16: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

• 948 �� ��� ������ ����� : �F�1 ���� %� ����' %1 ?��� ��O�� +��V��� +����� X��< +B

�� � %1 � ��F ��'� .�/ ����0���� �������'�� ��*�� �F F� %1� .

=� 0 ����� �-�* G��$[������ ����� ����' ��� ��'< T�$� ��1��� ����( ?9��� %�

=���� X�� .�/ ��� 0 ?��� +< %-��� �� �����2 �� +[1 5�F������ ��'�.

1.6������ 2� 5% ��$����

?�/ +�� ���12000 ?�/� 2010 ����9� ����0 ���@ 5 ����� %�� 3 �����150 % +� #����

336 .B �2�� +���� 840%�� >����� �2�� +���� %'���0 �2��� . K�'�� % �� ����9 +B

����0 %1 +������ ������ ��!� ���9�� �� ����7 . ������ +��!� ���� ��������� �����

�� �����2 ��F� ��� )���� ��F ���� �� �7�:

1.6.1G���� "�$�����

G�'���� �**��� ���� K����� ?��� +B ?�/ %1 >��2006 %� �*� ����9 .B 4�< �@

+� H�*� ���� ��9�� +� >�� +����� �F� #�)$�1.5 % .B2.9 .% 5��� �� .�/�

+� ����9 I�/ ? � �@ � +[1 5�$���� ��/�@ +� �@7)��5,3 .B �2�� +���� 15,9�2�� +���� .

���!B �!'< ��� ���9�2 ����9 +B +� ����� %�� #������ ;��) ����9�� ����� %1 �����7

12 ?�/ %1 +���� 2006 .B 28 ?�/ %1 +���� 2010 +� >���� ��� �F���� �-��� 5107 +����

?�/ %1 �2��2009.

1.2% 1.3%

4.3% 3.8%

2.6%

1.3%

2.3% 2.5%

4.7% 1.9%

3.1%

10.1%

3.6%

1.7%

7.4%

3.1% 3.0%

5.8%

0.0%

2.0%

4.0%

6.0%

8.0%

10.0%

12.0%

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Arab ODA as % of Global ODA

Arab contribu ons % UNRWA

%��� +�� ���/ ��!�� �@ ����� ����� ������3 ��/��� +< +�� %1�1,2 % �4,7 % &1�� +�

����( %�� 3 ����� +[1 5����� ����� ������3 ��/���) ���� ��9�� + #����� +

Page 17: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

;��) ������ ( I��/ ��*� ?�� ����' � ��� >�� +����� ��@ +�– +< R�� 1,7 % �10 %

����/ ���*� +� .�< �@ ����0 ����� +�.

1.6.2��7��� "�4�� :��� ��������I� J�

?�/ ����� %�� 5������3 ���)� �� � +B2005 ?�/ ��� T� �� ���0 #� � �<��� 2006 ?��� 5

����( ����� ���� +��7� �!7! +� >���� �� +] . �� � ���@ 5��$�� K�� ���� �� .�/�

I/�� � ��11,2 +�' 5��/��� %�� [' ���� +���� 96 % �F�� �����@3 ���'� ���< +� �����

������3.

€ 1,274

€ 1,380

€ 1,820

€ 1,252

€ 871

€ 266

€ 2,176

€ 2,138

0.00 €

500.00 €

1,000.00 €

1,500.00 €

2,000.00 €

2,500.00 €

3,000.00 €

3,500.00 €

4,000.00 €

2007 2008 2009 2010 2011

Thousands

General Fund

Emergency Appeals & Projects

��� ����� �'�� ��9 ��� 5���!��2 .�/ ���� +� ��/ 4���� ������3 ���)� �� � �F,��

�F����� . ?�/ %1�2010 J��� ���B +�' 3,4 ���' =��$< %���! +� >���� �� ������ ���� +����

�� � ����-��.

Page 18: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

2 ��������� � ��� 5% ��0���� ��

2.1������ ������� � 8������ �����I� � 8����� K � ��0����

������ ��/���� ����0 ��� ���� %1 �� � �2 ����/2 +��� ?�� � ����) ������ ��/���

����� (0 &�� ��� �F ��� ����/ G�� 5������3 ��/���� �V��* %1 5����� +�)��1� )��

����� ���*� ���� ���@�� . ������ ���*�@2 +���� ��,�� %1 ������ ��/��� �� ?����

G�$/0 �F���� +� ����� ������ ��/��� ��� ������� #� � – +����� �1�' ���� %��

V +����� +� ����� ����( +������� %�� +������� �� +���� %/�) ��$� �7� +� ��'���

� ��V ����� ����� . ��/��� &���� >�'� %�� #��� ���� ��@ +� ������3 ��/��� #��� ?���

����� &��0�� &���� ���1 ������ 5��1�$3 ������� ��� ��/�) ����� ?��� %� ������3

������/��� +/ ��O�� ����'� ���� +/ ����* ����� ���)� ������ �7� +� ��1.

2.2� LM0 L 6$��4� ������ N������ O�4�

2.2.15���I�

• ����� ����� ������3 ��/���� ��� ����0 ��� ���� ��F�7 %����� . �,1�� �@�

%1 ��� ���� .�/ ����0 %��� ��/��� %�� B3 % ��/��� %1 ��� ���� +� .�/<

����� ����� ������3 : �<9.6) % +� ����� R�� ������ =��$< �!7! �<336 +����

.B �2��840+���� .( ����� ��� ����� ����0 ��9�� ��/��� +[1 5��� ��< .�/�

7,2 % %1 ��� #� ������ ���������� ������3 ��/���4.

• +� �� �� .B �!'< ����� ������B ��/��� >�� +� ����� ����)��� %$�0 ��'��

%��� ���� : ��)��� ����� ������3 ��/��� ����� 5�2��� ����! ���� R�� +�1

�����13 % ?�/0 +�� �����2000A2008.

• �� ����0 .,��;��) ������ �F��< ��/�@ +� ����' ��� : �'�� � +< R��20 % �<

����0 ����� S�� � +� �!'< I�1 ��� �� �@� %1 X�� 59 % S�� � +� )�1

������3 ��/���� �**�� ����� ������3 ��/���5.

• *�@2 +���� ��,�� ����� ������3 ��/��� �� ���� ��,� +< +� ������ ���

+< I #@��� ����� ������3 ��/��� %1 ��� +�� ���� +����� +� �F���� %� ��������

����� ��� 9 �� ��/ =�� U����2 %����� R7! ���� %1.

4 � &��� �,�< 1

5 6 &��� �,�<

Page 19: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

2.2.2"� 4���� "�$�����

• ��� .�/ ���� 3 �F����� ������ ����0 ���@ +� +������� +��92 % ?�/ %12000

H�*�87 % ?�/ %12010 . ����� ������3 ��/��� �� ��� ���/ 5���� K�� %1�

+� ����� ����� ������3 ��/��� %1 �F�*� U��� ������ ���*�@2 +���� ��,��

98 % .B95.%

• � >�� %1 ��� �'�� �� �� ����0 ���' �/�� � :��� +� ����) ������� ����

+������� +����� :+�1 ?�/ ��9< ������ �7� 2009 ���� ���' 574 % �@ ����� ��$����

+������� +����� ��@ +� �F��)-� ��� . +< �F,� ����� ������3 ��/��� ����� +B95 %

�/��� �� +��� +� %��� ����� �� � +� ���*�@2 +���� ��,�� ����� ������3 �

����( ������� ����� ��F >��@ �'�� ����� �� � � 5������.

• ����9 .�/ ���!� ���/ �@� 5����( ��'0 ���� H��� ��'���0 ����� ���2� ���

��$�� ��� ���� �7� �F��/��� :��1 �@ %F1 X� #�� %�� B +� �)�< ������ X� �

����� ������3 �F��/��� . ����( ��'���0 ��/��� %�� B I�1 �9 �� �@� %1�

�����10.7 % ��/��� %1 �F��� ��� ����9 .�/ ���/ �@ ����� ���2� +< 2B 5�����

+� >���� ����� ����� ������313 %��� K�� �7� ������.

• ����� ����� ������3 I��/��� ����9� %����0 ����2 ?�@ 5�!����12 % ��@� ���� %1

?�/0 +��2000A2009 7��@ �)�< ������ ����( ��/��� I�1 ��� �� �@� %1 5

������10,1 %������ �����.

• ����( +������� +����� ���' +� ����–����' +����� X������ ��� � 8����� �

J��� ?F �*�� =�F +� �!'<0,7 % ������B ��/���' %�� 3 %��� ��� +�

����� . #@��� +� +�'� �@ I�[1 5����*�@2 ��90 ����� >� .B ��� � U���� R���

��� X�� +� ����� ������3 ��/��� %�� B %1 %1�$B+.

2.2.3G���� "�$�����

• +�� T���� ���� >�� +����� �'�1 %A 5 % ������3 ��/��� &1�� %�� B +�

����0 ��� ���� %1 ����� . S�� � +� .�/< �*� ���/ >�� +����� �'���

���90 %1 �*�*�� 5����0 �����.

• +��'�� >�� +����� +[1 5��� ��< .�/� ���� ��/ =�� ����� ��$��� �*� 2%A3 %

���� �B �� �2 +�' �� .�� 5����� ��9�� %�� B +�.

Page 20: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

• %1 ����F� ��@ ��� %� ������ ����� �'��� I�< ���� �@ ��/��� ����9 T���� +B

���@ �$�< ���� ��)�� %1 ������3 ��/���� ����� ������3 ��/��� +���� ?� �<�

���� � . ?�/ %1�2010 ��9�� %1 �F�� ��� ����9 .�/ ������ ����� �'��� ��1� 5

�2�� %������ �����.

• ���� +���� 8��� ������ ��'< ��/���� 7�$�� ����� �����! ����� ��F ��F,<

�����.

2.2.4��#���� 6����� 6

• +��� ��,� ������3 ��/��� %1 �@< �*�� ������3 ��/��� �� �� G�$/0 ��V

%�� 3 %��� �F��� S�� �� ������ ����� : .�/ ���� ����� &��( �� � X�� �

������3� ������3 ��/��� %1 ?F�� ��� ����9.

• ����9 .�/ ���� ����0 4� �$�< ����� X�� +< ����� &��0 +� ��� ��� 4����

����� : �/�� � X��1) K'��� ��� �/�� � X� %1 ���"+�*� ��F� ������ ��9�� ("

%�� �!��3,7 % ?�/ %1 ����� ������3 ��/��� %�� B +�2009 �F��/��� +< 2B 5

���� ��/ )�1 =�� ����( ���� �0,3) %� &��� �,�<.(

• %1 &��( ����� ������3 ��/��� +� +������� ��� ������ .�/ ��*� +< +��

?�,� H�� �� � ��� �F�� +��� X�� +< =���� +� I�< 2B 5�������� ����� ��< .��� �����

����� ?�0 : +[1 % ���� �'��� I�< R��30 % .B50 %����� ������3 ��/��� +�

����� ?�0 ?�,� .B > �� ����� ������3 ��/��� �� %1 G�$/0 ��V +��� +� .

��'< ������ +�'� +< +� ����0 #��� ���� >�� +� X�� K�� ������3 ��/��� +�

����� &��( �����.

• ���� �� ����� &��0 ��!� 5������3 ��/����� �*�� ���1 I1,2 % ������3 ��/��� +�

?�/ %1 �����2010 X�� +� ����) �F ��� ����� �< .�/ ����0 �*�� ? ���1 5

+���.

2.2.5"� 4���� �> "�$�����

• %�� B %1 ���! �'�� �F�*� ����9 .�/ ���/ �@ 5����1� d�����'� �!� 5����- +��� +B

� �7� +� ��/�������� ��9��� ��/�� . ������ ���' �'�� ��/��� ?����� ?�� ? % �

;��).

6 � &��� �,�<

Page 21: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

• �/�� � �� +� ���' +����� ��< +B) �� � ���$� �� �� %�� :�����'� % �

�������2 ( ����� ����� ������3 ��/��� ����� &1� S��� %1 I�*� ����� 9�� � �@

%��� ��� %�� B %1 ��� �< ��$���� G� 3 ��$�� H�*� +< +'��� 5%�� 3

����� ������3 I��/��� . ?�/ ��� �������2 �� � ���$/ %1 ����1 ���� �@�2010.

• ��� +� ����� %����0 ����2 %1 ���$� �!��� ��� �$�< �/�� � �� ����

%�� 5� ��V G� B ?�� ?����0 ��@ +� ���! �'�� �F��/ R��.

2.3 �� � ���������

+B ���/ �� �*�� ?�� +< .B +�)��1 %� 2 ?/�� %�� #�� � ?9�2 K�'�� % ����0

?F���� ?��� . �'�� ��'� ����/ ��1 5X� .�/ G���� 5�����������' � < +� +����� +����� .�/

���/ ������F��.

5��� S�)� +� ��� ���*� =�F�� � < +� � ���� 4�� ����0 ���� ? 5+] .���

��9�F�� +�' I����� ?� �� ?,��� . %1 ���!��2 �7� +� #$� � +���� .B ����0 =�F��

�!��� S�)� � +� ��/��� +< #@���� ��� S�)� +� ���0 >�� 1�$B�'� ��$��� � �F

���� 3 � ���� ��� . +[1 5��� ��< .�/� ����/ +����� +� %��'� ����� .�/ ��'�

����� =�� �� +������ +�������.

����� ?�0 �2�'� .�/ ���� +����7 ��� ��� ��� S�)� +� ����� ���*� +�� 4��0

2�'� ��� ��9�� �'��=�)0 ������ � . )���< +�� ���' ��$� ���)� +[1 5��� ��< .�/�

��* �� ����� ���F� %1 ����' ����!�� >�)�� ��� S�)� +� +�����.

%�] ���� 5�� �� �F� � �� %� 8���� +�� +��:

• "S����� �F��"�� R�� 5I@�)� :��� �< �����3 &��) +/ G�� 5 S�)� +� ��10 &1

%� ����� ?�0 �2�'� +� ����� ������ ����< ��� 5��,��� ��/��� ?���� .�/ ���

���� +� ��/��� #� ���' ����@� �� �� ����� ��� �� +< �� �.

• ��� %����� K��< .�/� ��'��� ����O� =�F�� .�/ ��� ?�� +< %-���– +�'���

����� #����� G���B +� 2�� ����� ��9��� ?/� I� �� %1 7!��� ����.

• ����� ���� ��� ��*� +���� ���/ ���� �G7� ��� ? +�� ��10) �� ��!�� +< +'���

.B �*�35 %��/��� %�� B +�( +� ��/��� #� ����/ %1 ���!�� �< +[1 X�� 5

-��� ��� S�)���10 =�F��� ����� ����' ����/2 +��� ���� +< %.

7 T ?@� &��� �,�< " :����� ���,�� +� ?���"

Page 22: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

3 .�4����� ����$��

���I� N������� ����)����

� ����0 ?������� ����� ?F ����� >�' %1 ��!���� +�)��1 %� 2 �� � �F��2� ?�F�� ?��� =�F�

�3 ?F�� ���� ������ ����� ?F����� &���������� . +�� 9 / #� ������ +< ��'� .�/ +�' 5��������

����� +� T��� +��� �� ����2 X�� ��)-� ���' . +< ��'� .�/ +�'� � +< 2B 5�����0 �����

����� 9 � +/ �,� U-� 5�� �� 8���� U�� �F,< �@ X� #� .� .�/ ��!�0 U�� �����:

• .B �����%�� X��8 �9V S�)@� ����- ��$ ���@ 5"9���� G�< " �9 ���� &���� ���1

����� ����� �� � %1 .���' 9� �3 � &���� G�� ?� G9 +/ ��O�� ����0 ����.

• ����� �@ �9V S�)@� ����- ��$ +< =�' +��� ���O� ��/ X�� �7/< ���'�� ������

������ ?��@0� +��� +� .�/< .��� �F��/ ��,1��� : ����� ����� =� < +� +���! %�1

����( �����)���* ���/�� ?����( ��/ ���0 ��� +� ��!'� .�/< ���� �� �� ?� 5

�� ������ ���)0 ���1� �2��� +� �@< ����� +�-�� ������ #$�� &)���) R�� +�

��� (%��� ������ ������ .��� ��.

• �� � � ����� %1 ���) ��*�� 8���� ����� +B�?���� ���$��� ���9 %��� 2003 �

2007 %1 ���$� ����'� K���� ������ ����0 ���) 4� �$1< ������'< 8���� +���

����)��� %$�0.

• ��� ����< %1 ����- ��$ %1 ���� ����� ��9� ��@ +� �F�� [� =��'� ?� ���� �

2011������2 ����0 K��� ��@ +� ?���� �� � %1 I����� ?� �� %��� T� � .B :

���)� �)�� %1 �F���,� +� �$1< 8���� ����0 K��� �� � 5������ ������2 %�1

U���� +� ����� +� ��'�� ����0 +< �$�< I�1 ��F,< �� �@� %1 X�� 5����)���

+����� =�'.

• ����� +�)��1 :��� : 8���� .�/ ��*��� ?,��� �'��� ����� %1 ����0 ���) ?���

���$� ���'� K��� %1 ?F��,� +� ����/3 ����� %�)� +����2 %1 �$1<.

• ... ���)� %�� ?���� 8����� 8���� %1� ?�/ %12009 %1 +��0 %1 ����0 ���) �� 5

K��� +� ����� .��< ����� ���� ?F�< #� 5����'� K��� %1 ?F��,� +� �$1< 9'��

�*��.

8 " ���*�@2 ���� ����)��� ����O� G��� %1 �9 �� �����–����) )����2 �� � ����*�@2 ��@�� ����� " X�� 5

5%��18< ����2011. 9 ?�� ���� ?���� ���$��� ���� �� � � ������ 2003 ?�/� 2007���) ��)� ?���� ���� ���� ��@ +� � O� B ?� .

Page 23: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

3.1���)������ ����$�� Q�� ��

3.1.1� ���� ��)���4� �4����� ����$��

B���@�� ��*�� ��/B ����� #$�� ����� ��9�� + : �� �����2 ��)B %1 ����� �����0 +�$1

��'��� +� ���� �/�� � .B ����� I������� I�� ���� ������ ?��� ?��@B �' +[1 5� 0 �)����

���')%��� %1 ����0 ����� ?F�)-� +�� ����0 ��/ %���< �'��� ���) ���/�� ?����

���0 ( ����� ��@��� =�' .B �1�$B)���� +��,�� =�'.(

�����"&�90 >��' " #@��� 4���� #$�� 5+���� �' �� ����2 .�/ %��� ?���� � ��� .�/

��/��� #� .��� ����0 ?��� 5� 0 �)���� �� �����2 #� �@���� ��9�� �� ���� U

��1� �����4��0 ������ ����� ���'���� 5����� ����� =� < +� ����< =� 010 . . ���

> &��� %1 ������ ��'�0 .B S� �.

• =�F ��� � ����� ?������ �)���� =� 0 +[1 5�F�����<� ����0 ��2� #� �������

�� %����3 ��"���F�� �1��� >���' " +/ ��� 2 ��� .,��50 % �� ����2 +�

����� ��9��� �������.

• %�� ���� ����� ��9��� �� ����2 .�/ %��� #@�� � +B5 % ?�/ %1 ����92012

)30%1�$B �2�� +���� ( .�/ ��7/3 % %12013) 20%1�$B �2�� +���� .(5���'� � +[1

+/ ��� 2 ��� ��9� �����20����� �2�� +���� .

3.1.2K���� �4����� ����$��

������ ;��) ������ �7� +� %����3 ����� #1�� ����0 ?��� 5����� ��9�� .B �1�$3��

#�����.

• 1 ?��� .�/( ���0 +� +���� +/ ����/ % ;��) ������ +B ����� >���� ?��@3 I�

������ ���� �� ����2 � ��� >��)� . ?�� �������2011 +� �@< +< #@��� +� I�[1 5

50 % ��V ���� ��� �2� � X���� ����� �� ��0 �F� G���3 ?��� �� ����2 X�� +�

� ���11.

• ����� ?��@3 ��@ +� � ����� ?�� #����� ����9�� �$�/ H��� ���� ��1� I��/ G��� �F�

�F*�*��.

10

X7F��2� ����� ��)����� ���O� ���� )�)��� ��� +/ X�'��2 ��@������ >���� ����) ����� . 11

��� �,�< +�� 7 .�/ �� ;��) ������ ����� 9 / ��!_ ��� `��� �G�� > &

Page 24: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

3.1.3����$�� � $���� :�� ��� G�$� ����$��� ������ ���$�� ������

?�/ .�� ����� �� ����2 +B2015�� +��� ?�/ I �< +� +��!B +�F � ��$�� :

1. ���� ;��) �2�� &�!�� �< 5��)�� %1 ����� ��90 �� #$� ?@��� .B ��O� ���

�F�����/ ?��@< %1 ����0 ����� .�/ )-$ ����9 �< +�� 7.

2. ����� ��/���� ����� .�/ �$���� ����–����� .�/� ��� ��@�� .�/ �!O� ��� :

���� �F� ?��� ���/B ���/B ����� ����-�� =��,� �9V .B ��*� �'�� �!�.

��7/� ���@�� +[1 5X� .�/ .�/ G��� � ����/ ?�� �� ���� .B ����� �� ��< +��!B +� �������

)�1 ������ +� %�� 4���� �����2 ��97 ����)�� .B ����� %��!� ��'�.

• �� ����2 .�/ .��� 4���� :�� ����2 4���� .B �*� ���� ��9�� ����9 ?�� ?��

2011 +� ?�/0 %1 ��@��� ����-�� ���' ����9 ��1� �F����9 ?�� ?! 52012 .���

2015 . ������ +� %�� ��1�, ���� +� �/�� � .�/ ������3 �� ����2 �������

?��0 .B ���� ��� �F� +F'� . ?�� ������ I�[1 5X��2013/ ?� ��1 5���� ��� ����

?�� ;��) ������ 4����2012����! � ����/�� . U���� �� �� .�/ G��� 4���� +B

G�F��2 ?�� +< +'�� 5���� �F� ?���� �9V �� � 5+����' ���/3 ���/B % ����� +< �����

%�� .�/ +������ R7!� +���!2 ���� �7� ��F��.+[1 5�F' ������� %1� ����)��

?�/ %1 �F���� J���� ���� +� ��'�2013 %�� .B �*� 1,37�2�� ����� . ?�/ %1�

2015 H�*� ������ ����)�� +[1 51,14 ��/���� ���'B K'�� �� ��0 �2�� �����

���/3 ���/3 ����'.

• )��� + � �� ����7 ����� 4���� +< .B ����3 %-���� �1�' G����� ?��� +< .�� #�

� 0 �)���� �� �����2 ����� =��'� . �� �����7 ���' ����� +�� ����0 �����

+� >���� �� >�)��� � 0 �)����1,2 ��1�$B ����!��� ������ =�'�� �2�� �����

+/ �F���@ ��9� ���� ���800�2�� +���� 12.

• 4����0 ������)�� +� .�� :�F��)-� ?�� +�� 7 )�1 � �����0 �� ����2 +B . ?���

4���� K��< .�/ ���� ��9�� ����/2011 ����- �F����9 ?��� ���'�F ����� ����9

)�1 . 4���� K��< .�/ �F�@�� ?�� ����) ��/��� ���@ +[1 5� K��0 ������� > ����

�� ��� ?�� ���2011 ������ %1 ����� �� ����2 =*� +� �@�� %�� ��� . �������

12

+��9� %1 �������2 �� � S��� �7� %�� U�/ 2011

Page 25: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

���@� �!'< ?@� ����� ?� ��1 5��'0 ���/3 ���/B 8��� R7! ���� )���� +�

���' �'�� ����� ���1 ����9 .�/ ���� �� ��0 5��$��.

• < 4��+[1 5����/2 +��� +���� � ? �� ����9 .B ��O�� � ����! ����� ����)�� %1

����� 995�/ %1 �2�� +���� ?2015 )�1 X�� +� ��'� +'��� %' .�/ �,1��� ?����

%�� 4���� &1� �����.

• +� ������� 7' H$�� %�� �'��:

3.2�������

� I�[1 5+�� 7 #�� � %1 �� ����2 ����� � < +� ����/ %1 ��/�� ����� ?��� +< ����0 .�/ > ��

%1 H$�� � ��'� ��/��� #� �� �� ���/< . ����0 ����� ���*� %1 �� � �2 .B ������

7���� ���� 2 � �!� ����� ���� ��-� +[1 5%��! ?�� %1 H$�� � ��' . �� ����-�

.��0 �� +[1 5�� �����2 +���� %���1 �7� K��0 4���� �����/�� ���< ?� �@ ����)�� +�

+� +����� +� %���� ��� %1 ����9 .B ��O� ��� +������841 ?�/ %1 �2�� +���� 2010

H�*�995 ?�/ %1 �2�� +���� 2015.

Page 26: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

4 .=���7�� �4$�� �7������ O�@��

4.1�7������ O�@�� &�� ��0'

������ ��� K<� +� ���-� U���� 4����� ����0 ��13) �< 5��� �F� +� �@< ����� �� �<

����� )���� +� 5�@< ( ���� %1 ����! ���9�2 +� ����' ��/�@ I�1 � �� �� I��� �@� %1 X��

��@��� ��V ��1�$B ����� &��� +< +'�� �������/ . +�� 9 �� +�'� +< +'��� >@�/ ������ ���

�F��2� ?�F�� G���\ ����0 ���@ .�/ ��'������� �� ���.

�� ����� ��)B %1����� ����� +��� � ��< ?� �@ =�' ����� +����� �*�� ���1 �)��� +[1 5

������ ������ ���O�� ��� ����-�� �)��� ������ ?��� +< R�� W����/2.

'��� 5K'��� �1 X�� � �� ���-� �< +���� �� ��*� �< +���� G�'�� �� � ��'� #$�

�� G�'�� . �� ����� %1 ����/2 +��� � ��< ?� �@ �� �)���� ��� �2� � +B���� �����

K��� ?�� %1 � ����� ��� =*� ?�� K��� ?�� %1.

4 ,2%� �7������ O�@�� K������ ��

.�/ ����0 ���@ +���� ����� ��� +� ������ ���� ���* +������� ����� ����)�

������ .��)��� �*�/ �F ��� +� ���� +B : � � 2< +< �� %1 ��� �*�� X�� .�/

<��< #$� %1 ��'� X��� �@ ����* ����)�� . +[1 5X� +� K'� .�/� �)��� +� ����

���� �B 8���� +/ ���� +< ����'�B �F�� %�� ?�� %1 ����� : ��� �� ?���� +� ����0 ��'�� �� �[1

�F�$� +���� .�/ ���� +< +'�� ��'� +[1 5�)��� X�� U�� ���7�.

13

+� ��$�� ��� ���� �7� U��� �@ ����( ���� ��� K<� +[1 5���� ���� .B ����� 80 H�*� �2�� +����

42� +���� %��! +���' +� ��0 %1 �2�2011 %��� ���� ���F� ����� #� ������ X�� 550�2�� +���� .

Page 27: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

4.2.1K������ ��%� O�@��

���@�� ���47���� �' �3�@��

7� &����+������� +����� #� �@ • %1� ��*�2� �� ��� ��@7� ���� ��� ����

���B� ?/� +���� � < +� ����0 G� �< =����

+����� #� ��@7�) ?�� �,�<6 ���!� �� %1

���)B �$�<����)�� ���(

• ��� %1��! ����� S���"�'�� =��'� " #� ��'<

+�����+���]�.

• ����)�� +� �F��/��� ������ ����' ��@�� +���� ���

�� � � %1 �����.

• ����( ������ S��@3 ���@ ������� .�/ ��1��

��� �2�� #� �F���!��.

����� ��/�@ #���� : +� ��/��� %1 ?�9 .�/ �,1���

>�� G�'��

• =��-�� ����0 G�)/B ?�7� �F���'� ?� %� #�����

%��� X��� #1��.

• S���� %1 ?��� #��� .�/ ���� %1 �������

%��� X���� ������.

����� ��/�@ #���� :����� &��0 +� ��/��� ����9 • X�� G��� .�/ 9�'�� .�/ ����0 ��� ����

��@7�

• �� +����� #� �'�� #� ��'�� G��� ��� +�����

+��� X��.

����� ��/�@ #���� : +� ��9�� +'� ���$ S��� ���)�

��� S�)�

• #� ��/��� #� � �'�� )��� G��� %1 ����!��2

��� S�)�.

• G��� %1 ? ���!��� +������ +����� G�'�� �� �B

���)� +� � #�����.

• ?/�� �� ���'� +���� ������ ��/���� �7���

���/ >�� ��1< #� �����2 �'�� ��/.

• ?���� +�� O� +��,�� X��B� >�� .�/ ����

�F���B� ��� S�)� #� �@7/ G��� ������.

��� 9�'�� >� � +< +'�� �����@3 ������ ���)�

����< ? ����/�� +�)��1 %� 2 .�/

• � ���@ .B ��*� .�/ ��'?*�/ >�'� +�����

+������ ��� S��* +� �����

%/��� 2 S��� >��� ��,�� �!� ���� ��,���� �'��

+������ �9���� ��$� ���/ ��� %�� ������.

• � ���� ��'� %1 ��/�$�� ��F �� �����.

���B +���� �7���� ���0� G� �< %1 ����O��

?/� � < +� ��'����� �����.

• ���� %��� ��*�G������ �!'< �����/� �2.

Page 28: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

4.2.2K������ ��%� �7�����

�7��� S�� A@��4� ,����� *��I�

?��@� 5���-� ������ ����/ ����*�@ ���@��

?F��/��� U����� +������� +�����

����� ������3#@��� � ��� �!'<

• .�/ ��'� G� �< =���� %1 ���� +���� ����0 G�)/B �����

���� ?��@0 %1 +��� � ��' X�� 55 � 6.

• +������� +����� #� ��@7� &���� �1��F ���� #����.

• +����� ��/�@ #���� =�F� %� ���� #����.

���� %��� ?��� 2 ��� ��F��� ?� ��

��)�� %1 4��< +���

• +������ ��� S��*� ����� ��� ?*�� ����� ��*� ���

+���].

• �!< =�' ��� ���� ��*�B"%��� #���) "�!O� �9� 2� ( .�/

����0 �����/.

• %���@3 �����2 &��� %1 ����0 #$� � < +� %��

�� =��/2 ���� �F�/ 8�� ����)��� ���

����)��� �)�� �$ ����*�@ �����/

) .�/ >�) %1 �!��� %��� �!< R����

����0 �����(

• +������ +����� ���� �� %���� =@�� ���� +������ G���

�*�� ���1 ����� .�/ �*�� �9� 2 ����0 +< +��$ %���

����� ��2����F �

"?7� ����/ >�� " ����� I�/ 8���

+������ ������ �����' �F�@�� ����0

• ��2� ��� < ��� �*�� ��� +����� 5�����2� 5.�/ �,1���

����0.

• ����� +����"��� ����� ���� " �F� ?��� %� ����!��2 %1

����0 %1 +�����

• ����0 ���* +�����F���� %� �� ����

�F +� �*�*�� 5����� ���9�� ��1���

���,��� 4��0 ����� ?�0 �2�'�

�'��� H�*� %� 4��0 ���� ����'�

+�)��1 %1 7$��

• ��� %1 ����� �F���'� .�/ �,1��� .�/ ����@ ����0 +< +��$

+����� +����� #� �*��� ��*�2 ��� �F�� ������ ����' ��/��

����� ��F %$��.

• ?�F�� ����0 ��O� ����� +���"��� ����� ���� "+�)��1 %1.

Page 29: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

5 . ������� ������ �����

5.1 �����' ������ �����

>� �� ��/��� ����1 9�9�� � < +� +����� #� �� .�/ ����0 ���� 5#����� ��!' ?����

�**�� ��V ��/��� . G�)/B ?�� 5���'�� �**�� ��V +����� ��/��� I�1 +�'� �� �@� %�1

����� ��9��� ���� ����0.

+� ��'�� ����� ���� ����9 ����0 .��� 5?F��)�� +����� �����< +� �/�� � ��� ���

����� ���� ?�� �7-��2 �7� �1�' %1 �����! ��9�� ����� +����� X�'* +� �/�� � +�

�F�����/ ?��@<.

��F I� �� .�/ ����0 ��������� ����� ��9�� ����)��� G���3 ��� ��0 ?��� %1 �F��

����� . .�/ ����� +��� ������ ���@��� %1 ���� .�/ ����� ��F #� �� ?��� � < +� G�0

��/��� #� ���'�� ����� ������ I� O���� ���� ��� ����9.

��� �@ ����)�� +� %��0 �� +< +��$ ����0 .��� 5������3 ����-� ����� ���� ?��� ��/�

;��) 8��� >�� .B ?��@0 �1�' %1 I�����.

���/3 ���/B 8��� >�)��� ����' =�F��� 8F� ����)�� �� .B �9�F��� (���� ����� ����

�F���� ����� ��F #� ���@��� �7� +� ?�/ �'�� �F����� .�/ . ����� %�� +< +��$ ��F �����

����� ����-�� ����)�� +� .��0 ����.

3 ���/B 8��� ��)B :��� ��*��� #����� ����� ?��� �)��� 5X� ��� H��� ����/ 4��' ���/

��'� ��@ +� �/�$�� ��� ������ %��� +< . ����� ����� )�� �'�� 8������ ��'� ?��� 2�

R�� +� ���'� >����� ��V �'��� +�'� +< +'�� %�� +����� ��@ +� ���-* ����� #�����

�� ��� ������� ��/3.

5.20' "$����� ��% G�$ ������ A�

���@�� ��1� ����� ����� ��$��12 ��� ���� ���0 +[1 5����/2 +��� X� �' ��< #� �����

#��0 ����:

• &��� %1 I��/ � ��� �@< ������ +'� 5?F����� ����9� +������� +����� ������ . #��

��1����2 ��,��� ��0 ���*�@2 +���� ��,�� +��� +� ������ ����� ��/����

2 ��� ����� ����� ��9��� ���' ��� ��� ����9 #@�� >���� +� +�'�� I�[1 5������

+/ ��9�2A4 % ����� ���� 3 ��� ��� ��9� +<�3 %�����.

Page 30: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

• ����� �� ��� %1 ����9 ����� ����� +� +�'�� 5����� ��9�� �� � >�� +������

;��) ������ ����� %1 ?F�*�� �@0 .�/ �,1��� =�F�� �@� K�� %1�

��/�����.

• +� ?F��� ��� ��� ���� ����9 � < +� +������� ��V G�'�� #� ��� ���B ?�� +< %-���

+����� +� ��'< ��/ ��� ��/��� #���� �7�–#� ����' ��� ��� .�/ �,1���

�F����9 .�/ ���� �/�� � �� %1 ����.

• +� >���� �� ��1�� ����� &��0 ����� .�/ ��� ?�� +< +'��1 % ����� ��9�� +�

����) �������.

• ����' ����!���� ?��� ?�� +< �)����� ��9��� ����� ���� R�� +� X�� +[1 5����-

�*�� ���*� +� I�� ?�� �� ��� %1 ����' ����9 R��� ������ : X� +�'< G��

��� ��10� ��'��� ����' ����O�� ����� H�� �7� +� �< �����3 ��/ �����

���� ���� �G7� . .�/�< .�/ ���' ����0 ����/ +[1 5��� �� +� %��'� �����

� ��' .���� G�� �� .�/ �� � +������� +�����.

5.3 &��8<� ������ ���$�� ���� ������ 2012T2015

?�� %1 ���� � ��'� ����)�� +� .��0 �� ������� .�/ %��� U�� � +< �,�7� . ��

1,3$3 ����� ����/2 +��� ���� 2 I�<� 5 #� �� � ?�� � < +� ;��) ������ >��)� %1�

�� ����2 .���'�� ���/3 ���/B �� ���� #� ������ 2 I�< �,�7� �$�< . ���.

841

927 938 963 980 995

0

200

400

600

800

1000

1200

Actual

2010

Projected

2011

Base 2012 Base 2013 Base 2014 Base 2015

Emergency Appeal (a er 2012)

Emergency Appeal

Projects (other)

Gaza

Lebanon

GF

Total

?�� #������ ;��) ������ ���@ I�1 ��� �� �@� %1�2012 5��! +� ����' � ��� �1����

?�� �$���� ?�@�2 +< 2B2013���0 ���@�� ��/[� G�� ����-� ?�� ����- )�1 � ��� : 2�

����� &�@� ��@�� ����� +'�� ��V � ���!� ����� �1���� +�'� +< ;��) ������ +'��

S����)������ ������ .�/ �!O� �� �����2 ?��� ���� �����2 �,�.(

Page 31: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

5.3.18��� 5���D ������ ���$�� ��)��� "�4�(

�����0 ��� �� ���� .�/ G��� � ���)� ?� �@ ����� ���*� �� �����0 ��� �� ����� +B

� ��' +����� ��1 >��� ����� ��$��1 &��)� .�/ ���� % � 5.�/0 %1 �F$�/ ?� %�

?�� %1 =�*��5.2 .< .�/ 9�'�� %-���� U��1 .�/� ������ .��0 �� 4���� .�/ ����� �F�

��)�� %1 �����2)����� ����@ ��9< ?@���� �< ���� ��9< R��� 2 +�'.(

87.2% 79.4% 82.6% 82.2% 81.8% 80.5%

841

927 938 963 980 995

0.0

200.0

400.0

600.0

800.0

1000.0

1200.0

2010 2011 2012 2013 2014 2015

Other

NGOs

UN (incl WB)

Arab Partners

Emerging Markets

Non-tradi onal donors

Tradi onal donors

Total

• ����� ����)�� %�� B +[1 5�7/< ��$��17 ��1� ?��2012 +�'�� 938 �2�� +����

.B #����995 ?�/ %1 �2�� +���� 2015.

• ��� +� U���� R��� 5��/��� %�� B %1 �@< �*� ?F +�'�� +������� +��87 % %1

?�/2010 H�*� 80 % ?�/ %12015.

• +�� �� .B +������� +����� ��/��� %�� B %1 ���� ��� .�/ G���3 ?���3 % +��

?�/02011 .��� 2015.

• ?��� 9�'�� +����� ��/��� %1 S����2 >�� T�$� ��� ����< �� ��/���� .�/

�9V ���/B ���/B �!� ��/.

• =�F�� ?�8 ?�/ ����� ����� &��0 +� ���� ����� %1 ��1�$B �2�� +��7� 2015.

• .B ��� S�)� +� ��/��� #� �'�� �*� +< ����� +�2A3 % ��� %�� B +�

?�/ %12015� 8�9� �7� +� X�� ��F �7� +�� I ���� �����3 .�/ �7�� +

����O�� ����' ��'��� ���� �G7� ��� ����0 =�F��2 ����� . +'�� 5�$�<�

����( ���)� +� � �7� +� ?� ����� .�/ ��*� ?�� +<.

Page 32: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

5.3.2 ������ ���$�� 5% ������ ��)����� )��� "�4� ( 9�$2015

89% 89% 88% 87% 86% 84%

552 543

595 620

640 660

0.0

100.0

200.0

300.0

400.0

500.0

600.0

700.0

2010 2011 2012 2013 2014 2015

Other

NGOs

UN (incl WB)

Arab Partners

Emerging Markets

Non-tradi onal donors

Tradi onal donors

Total

• ����� ��9�� �� ���� ����� +[1 5����� ����)�� .��0 �� +� ��$��12 �� &1�

H�*� ��9�� �����0595 ?�/ %1 �2�� +���� 2012 .B #����� 5660 %1 �2�� +����

?�/2015.

• .B �*� �*� ?F +�'�� +������� +�����60 % ?���� ���1 5����9 �� +� +�����

��@�� �*� +���] . U����� +������� +����� +� ����� +� ����� ��9�� �*� +B

+�89 % .B84.%

• I���� �� ����� � +B3,6 % ?�/< +�� +������� +������ ������ ����� ����9 +�2011

.���2015.

• +� ��1�$B ��/��� &���� %1 %�� �3 �� �2 ������ ����� ��9�� �� � >�� G�'��

���� I������ +�� T���� %1�$B J��� �1�$[� X��2 .B +���� 3 ?�/ ����� ����� +����

2015.

• ��� S�)� ���*� +�� ����� &��0 +� %1�$3 ����� ����V &1��� +< #@��� +�

����� ��9�� ����� %1 >*�.

• �)���� S : ������ 5��� S�)� +� ��� ����� ?,�� ����� ��F ��� ?���

����� ��9�� ?/� 5����� ���F� �����2 ��/ ��/��� . ?�/ ������2015 2 �� +[1 5

+/ ���2 %��� S�)� ���*� ��@ +� �F����� ?��� ����� ��9�� ����)�� +�.

Page 33: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

5.4� ��7D 5������� ����

5.4.1�������� ���$��� "8 ���8 �$��

�� ����� �������� ���������/2 +��� #@��� ����� ��1�� .�/ ����@ ����0 +�'�� =�'

���� +���� �7� +� +�� ��� G�'�� �� � ���� 9�9�� &��) +/ 4��0 ����)���

����� ,����� % ���/ 4���� �� �!7! �� ����� =� < .�/ .

��F ��1�� &�7� %1� ���)< +� ����� X�� 5�� �����2 ������)�� %�� � ����� ?� %�

=� 0 ��F ��*� � < +� � ����2 ��'� ))�� %� ��)� �*�� . 5�� �����2 �� ����-�

��� ���/ �)��< +[1 ���1 �7� �F��/��� �F@�)� %1 ��9� +< #@��� +� %�� �F��*�� ?� �@ 4�

����� #��0 ����.

1

2

3

Stable, predictable

revenue

(sufficient to implement UNRWA

program and support

operations benefiting Palestine refugees)

Outcome Goal

Effective and efficient resource

mobilization

(provides requisite funding)

Deepen

Diversify

Develop

relationship with Traditional Donors

capacity to mobilize resources and manage donor relations

donor base (toward other and new donors)

Strengthen internal capacities

Strengthen external relationships

Outputs

6�����

��0 % �����2 =�F +B)��� < �!'0 +�'� �@� ( +����� #� ��@7� 9�9��� 5.�/ �,1��� �

����2�� ����� +< #@��� +�� ���@ +�� +�����������0 ����� ����V ��1�� %1 � . )�-$ +B

��� ����0 +� >��)�� +������� +����� .�/ ��)�-$ U��� �9� 2 ������� ����*�@2

G�'�� X��< .�/ U���� ?/� ��/�� +���� .�/ . � %1 ������ +� ��/ ��*� ?� �@�

�� %� ��! +���� � < +� &��� �'�� G���3�� �����2 .�/ ����@ ����0 +�� G�'�� X��< �F�

�F��2� ?�F�� ?���� . ��*�7 ���� �� ����� ������)���2 �F��*�� ?��� ( �7��� G�)/B .�/

+����� ����)�� &1� =�'� ��F�3 +� ������ ������� ?����� +������ G�'�� #� ����< ��.

Page 34: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

���2��

�����'� ���*� ������ � ��� ����0 +�'�� 5+�)��1 %� 7 ����� ����� ����)�� ����� � < +�

������ . ����� ����V< ��1��� +������� +����� � �' .�/ .��� G>� ����� .�/ ���� + � +B

?F�� ��� ���� ����� .�/ ���!�� ����� I�< 2B 5����0 .+B ����� .,�� %�� 5����� &��0

����� %1 � ����� �F�*� ����9 .�/ ����@ +�'� +< %-��� 5%��� ��*�@2 %1 ����' ��� ��

����' �*� H�*� ����0.

��)-� � < +� %1�$B ����� ��*� .�/ ����@ ����0 +�'�� 5+����� ��/�@ #���� �7� +��

���� �� � ����� � +� %������ ���' ��/ >�� ��� < K��� )�1 X� +'� 5�F���� %1 ��

+�)��1 %� 2 ��$�� ��9���.

��7���

+B %1 �F���@� %��� �F��,�� +���� .�/ ��'� ����� .�/ ����� 9�'�� �� ��� =� 0 ��

���� ����� .� ���[� &���� ������� X�� U�� +B�$1< &���� : +��� %��� ��*� �7� +�1

����� ?�� +< +'�� ����' ������� +[1 5�����0 ��� &1��� . ���!��2 >�)��� ������� �1�' +B

� < +� ��1�$B ���� ���� .�/ ��)�� �@� �@� %1R��B ������ 5���� %1 ����9 �< &��

�2�*�2 �� � %1'�� ���B� ������ >��'� ����� +����� �.

5.4.2" 4���� "$����� 2� �(��#�� 6���

?�� %1 ����� ����� ������� .�/ ���' �'�� ����� % �����2 =�F �F H �� 9� �3 +B

5.4.4K��� ?�� %1 �1�*�� �)� ������ .����� +����� +[1 5��*� I � .�/� +��

=����� �����( ����0 ����� ��*�� ��1���� .�/< ������ .�/ ��9�� �'�� +�9'��

������ #1�� ��@�� +����� �� ����2 . ?��� +< +��@��� +������� +����� +[1 5X� .�/ ��7/�

�7���� ����� ?V���� �F�� ����� �G��� ����/ +����� ����0 ������ ��,�� G� �< %1

��-�� �G��' %1 ���.

��!�� ������� 4�*�� ���� ��)��� +[1 5������� X�� %1 =�' ?��� &���� +'�� I�< U��1���

��@7� &���� I � %1:

1A � 4���� �$����� "� �4� ������� �(�# 6�7� "�3 ���� �� 2��� >�)�� %��

� .�/ 9�'�� ������ ����� +������ ��� S��* 2�*� ?*�� #� �*�

Page 35: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

��@���� &���� ������ ?����)?*�� %1� ����� ( ������ ����9� ?����'

��/�$��.

2A 6�8' &B% *���&B � �������� "����� ������ F��� ��B� : �F X� +/ 8����

� ���� ?���� �!� ��)� %������� R���� =�F� ����� ������ ���� �)���

��� ))�.

3A " 4���� "$����� 2� "���� � ��� ����@�� *��� 5������'�� X� +�' ��!��� .

4A � 8 ������ "$����� 2� �(��#� ������ 23� X�� �*�� ��'�� +�'� 2 �����

���� ������ ���@���2 .���2 .�/ 9�'�� ����9� G�,� #� ����� ���

+����'�.

5A 2� ����8 !�.� A B� " 4���� "$����� 2� U��#� A�#(���� &����� B����

"$��� :����� &��0 %1 X��< �!�.

6A A��7�� � ��� �%�$��� 7#�� � �8DA ��F ��/��� � �������2 �� � �!�

9�� =�F� X�� ���$�� �����I���@ ?F1 +����� ��'� ��/ ��� ?9�2 9�.

Page 36: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

Broaden the constituency

Institutional relationships

with Traditional Donors

improved

Traditional Donor

partnerships strengthened

Activities Outputs Outcomes

Key decision makers

Set multi-year mutual

expectations

Joint exploration of new donor relationships

Reinvigorate multi-lateral fora (AdCom, HDM)

1

2

4

5

6

Bilateral

Multilateral

Seek multi-year agrerements

3

Systematic communications with traditional

donors established

5.4.3"$����� � 8�� 2���

+� ����� 5������ �����'�� ���� ���*� #� ����� +� ����0 +'��� +����� ��/�@ #���� +B

+�)��1 %� 7 ?/� +� #��< ���� >� �� ������� �)���.

B ����� �� �����2 �� +B %�� 3 ����� ����)�� =*� +� �!'< +�� %$�� �� =�F .

%��� %1�$340 % ��/�@ :��� +� I����� ?�� +< +'�� ����� ��9��� %1�$3 ����� +�

+������� +����� . .�/ +[1 5��@� ����� ��0 � �� � �F�*� ��� +���� .�/ ���� +< ��'�

��� >��*0+���] #� 7*< ���� ��@7� ������ 5�� G�'�� ��/ +����� . .�/ > ��

��� S�)� +� ?��� ����� ?/�� ����� � < +� ���� ���� %1 ��!��� +< �$�< ��'� .

� ����� %1 ��� S�)� +� ��� +� G9 ���!���� ����� ����0 +�� ?� U��1 X�� � �

������� �� ���'� ���*� %1� +��,�� ? � %1 ������ 5����.

% % �����2 =�F � ?/��� %�� 4���� ���1� �)��0 +B:

1A ��+��� ������ ����D�/���� +����� ��/�@ #� ����0 +� .

Page 37: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

2A ��#���� 6����� "� O�@� ����' *�78D �' "� �% B��� ��8 77� ��7�. 5���� %1�

�F�B �,�� %�� ����� &��0 +� +����� ��� =�F���� ����0 ?���� �!�� �F�< .�/

��/��� %1 ��9�� �'�� +��F� +���� +�� +�@�� 9�9��� ?���� ����� ��� ��1

���� ������3)9 &��� �,�< :(� #� �� %1 ����0 ���� � .�/ G��� X�� +� ��/��

+�@�� �� � ��9�� ��F�B ����� ?���� � +������ +����� .�/ 9�'�� �7� +� +��� .

��!�� >��'�� ����� #� )���2� ��*� >�)�� � +B) >��< ��� +��/� K��

=�� � ��'���� X������� ( ����0 �����/ ?��@< #� =L�� �F�� �)� ����9 #� �����

?*�� +� +��O��� +����� +��!��( ��� %���* #� ?*�� %1 ����0 �*��� 5

������ ����� +������.

3A �% B��� ��8 77� ��7�L���(�� " 4���� �> "$���4� X� %1 ��� ��/ ���< ��/B

��2 %1 �� G�$/( �*�*� ���*� ���*�� ������� %����0 ��)12��� ( %1 ���

��V ����� +��� %1 ���� #� ����0 ��'�� #����� 5����� �F��- .B �� �� X�

�� ��� ?/� ��'�� 9�9��� ������ 5����' �������) ��V ����� ���,��� +��'���'

��'��� %1 )-$ ��/�� �� ����'� (� ����0 �*��� #� ��'��� %1� ?*�� #

������ ����� +������ ��� %���*.

4A G���� *�(�#��: ���)� ����'� #� ��@7� ?/� =�F� >�� G�'��� �1�F��� ��/ �)�

����O�� �����.

5A ������ � �����T��� ���� &8 �� *��� : �����< %1 ��/��� #� % ��� ��� �F � ?���

�'���� �� +�' +B �� ��/ S��� 9�9��� 4��< +��� �*� ���)� �� � �'� ������ 5

���B� =���� ���)�� ����� ���)�� ���*� ����� ��*� ����/ �7� +� �����3

������� ��'��.

Page 38: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

Establish systematic communications

Improved relationships

with NTDDiversified

sources and donor-base contributing

increasingly to resource needs

Activities Outputs Outcomes

Develop targeted work-plans for prioritized Emerging Market

opportunities

Develop targeted work-plans for key non-traditional donors

Develop targeted work-plan for Arab partners

1

2

3

4

5

Consolidated relationship with

Arab partners

Developed relationships

with EM

Established functional

private sector fundraising

Private Sources - build support and capabilities

Page 39: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

5.4.4 948 ���(��� �� � ��7� ������ �����"$����� 2� ������ ��� D�

=� 0 +B ����/ %1 �����2�� ����0 ?��� +< .�/ ����� �7/< ����� �� ��� �� �����2

?/� ��'� %1 ���� G��� ������ 5H��*����� ����� . �� �����2 +B .�/ ��*��� ���

� �< =���� %1 ��/�� �*��� .�/ ����� % �� 5��*�2� �� ��� ��@7� ������'� G . +B

������ ��/�� ?��� 2 +< � < +� �����$ ��< ��� ���$� �!'< %��O� )�)��"K1����� " #�

����� ��F ?��< U�� �F$�� : ������ �����0 %1 ��'< ?V��� K�V .�/ ��� ?�� +< %-����

���� ��1� ���'� �'���� =� 0 &���� +����� ����*+��.

>��'� #� K��� .�/ ? +�� ��F� ?��< =� 0 .�/ ?V���� T�$� +� ��9�� +'���

.�/ ���� +< ��*�2� �� ��� ��@7� ����� �����@3 >��'�� ?�� U��� >�'�� �����@3

�'' ��'�� ������ �� ��� +����.

1. &�B� ��4� ���� 7��# 23��� ����� ���� ��/ ))�� ����� �1� < #$�� %�� ) ����

��*�2� �� ��� ��@7�.(

2. ��4���� &���' "�� ������ ������� ���� "� �4�% ��8����.

3. 9�D A�3� � ��) ��� � ��� D� F��#���� &($��� ��� �����3� �����

4. �0���� A4���� ����� ��� ' ��7� )�� ������ 5�< ��*�@2�� 8���� ?��@3 �)�

������3� ������ 8������� �����2�.

5. ��� 5% U�$�����B#I� ".#� "$����� A����� ; ���� : ��� ��F�B ���� K���� .�/

+������

6. �8����� �� ����� J�3D 948 ���� ����� �������� ����� !�.�.

Page 40: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

Increased capacity added to Project Control and Management

Corporate alignment in

resource mobilization

Enabling environment

established to support donor relationship

management

Activities Outputs Outcomes

Develop communication tools for different audiences

Quarterly meetings between ERCD and the fields

1

2

3

4

5

Communication structures and

systems harmonized

Establish ToR for Resource Mobilization Task Force

6

Actioning donor visibility concerns

Institutionalized Project Control

and Management

Create convincing investment products illustrating social returns

Page 41: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

6T ������� ,@����� ����� ���

6.1 "�(� �0 "' " ������ ����� "-������� ���

+B���� ���������0 ��� �/�� � ��0 ������ ���O�� ��� . ���' ���) 5��!� ���� .��1

�����/ +���] G�'��� +����� #� ���!� ��@7�� #���� ?��@3 – ���7*B ���� " ���)�

%��,��" ?F�� �� ?� 5 ����/ %1 ��'< ���� ���)$� +< .�/���� ����� )����2 �7� +� X��

+����� #� ������.

G�'��� +����� �1�' +/ ���' ���O�� ?�F�� #�)$� ��*�2� �� ��� ��@7� ���� +B

>�� G�'�� X� %1 ��� +���]) X� �**�� ���� ��@ +� �F���B ?�� %�� ?�/ ���2006.(

����O� #� 9���� )���� ���� =�� � X������� +)���� ��'��� %1 ����!�� >��'� ?����

��'���0 ���'�� ������0%�� .�/ ����� ?�0 ���,��� . ����� >�' � < +� ���� % �

/� ��1��� �F���@ .�/ ��7/ 5����� � X�� %1 ����0 ����� � < +� ?���� �����.

?F�� ����2 ��� ��2 %1 �F������ G�'�� +� �F��@ %1 �!��� ��,�� �� �F� #���� %� ��� +B .

%1 ��9'��7 &����� ��� +_ %1 ?��� &��) +/����� ����� ���$� +��� +� >����

'�� ���� %1 ���!��2� ������ ������� +[1 5����,� &��� ��!�� >��'� �7� +� ��9

�� �@� %1 X�� G�'�� U�� #������ ��*�� ������� ?���� .�/ �$�< ����@ +�'� ����0

���/ ������� .�/ 4��< #����� ����� >�'� I�1 ?���.

7� ��'�� ��� ��1��� >��V %1 �!��� �F' �'�F ����� =�$ +B ��@– >���� �� >�� .B

?�/ �< �@� K�� %1 ��,�� %1 ��/ =�)< ��@ +� +����� +� >���� ?�� �@ I�< +� I��/

&7)3 .�/ ?F�� >��@2.

����1 +���� � < +������ ������� +������� )�)�� ?� ��1 5�'' ��'� %1 :

• ?�F� �� ���� ����� :/ ?�F� �� ����� =� < #$�� ?��� 4���� ������� �����

��'���� �����2 ����� I� �� .�/ �����.

• ��*�2� �� ��� ��@7� ���� +��� ?��@0 +�� ����� ��/��� : ��/��� 2 X�� +�$��

�@< +� +����� ����)��� ��/���� +��� ��� �/��*� �������� �$1< ��1�� ?�

������.

Page 42: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

European Institutions

USNGO'sPrivate Sector

Hosts

External Relations & Communications

Department

Communications

External Relations

Partnerships RO NY

RO WAS

Fie

ld

Op

era

tion

s

Other donors

Arab NGOs

Arab IGOs

Arab states

UN System

Commissioner General's

Office

Arab Partners Unit (Amman)

ROBRU

Partners and donors

Functional teams

Host Countries

AdComm Secretariat

Finance

Pro

gra

m

Dep

art

men

ts

RO Cairo

RO GVA

Page 43: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

6.2K������ ��%� ����� �7� ���47��

+B" ��)B ���%�)�� " K��� ?�� %1 =�*��) &��� +�$ ���!� �� %1 ���2 +�$���

?@�1 (���' �� �����2 &���� %1 �9��� ?��� K'�� ����� ��/ ))� .B I'�'�� ?��� . �' +B

��� ))� +� ���� ����,� ��/�� � #�� %1 ����O��� ����� ���<� =� < .�/ �����

�����) %1 +��� � ��'6.1�7/< .(��1�$B ����� �)��< .B �$�< )��� �' X�'�� ?��� ��' ?��

+����� .�/ ����/ �F� ?��� /=�F��� ��F� .

+[1 5��*�2� �� ��� ��@7� ���� ��)B %1� K��0 � ����/�� �F����� ?��� ���)3 X��

�' ����� =� < K����#����� %�O��� G��� +� ���.

>�)��� �)� ��F ���� ����� +B 5��*�2� �� ��� ��@7� ���� :��� ��/�� � ?���

������:

• ?�� U��� >�'� : �� �����2 ?/� ?����� �������� ?*�� ��*� X� %1 ���

?�F� �� � ��� �� )��� .�/ ����* ��1��� +��������� �����.

• ����!�� >��'� : .�/ ���� ����( +����� �'�� %1 #��< ���� G��� %1 ������

�� +����� #� ��@7� X���� =��'��2.

• ?��@0� 8��� ���� :� ���)� %1 ��*�2� �� ��� ��@7� ���� #� +���" �� ���

�����!�� "��/��� 2 ���� H�$�� .�/ ���� �����.

• ������ ?��@< :��@�� ������� #����� ���3 >���� ?/� ?����� ������ ?9�2.

• ���� ���� :-�� �*�� ���1 +����� �� � T�$� ����9 ��@���� ������ ���' ���

S���� �������.

Page 44: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

6.3 �������� ������ �D

?@� &��� %1 �� �����2 �� ����� ���9�� ���< ����� :��B ?�2 ����� �� ����2 ���� % � 5

��9��� . ���9�2 +��� ��1��� ���� ��*�� ���/B +�� &�1 ����� ?� ��' >�)��� %� ����

��1�$B ����.

%�� 2 �@ �F�< 2B 5��!�� >��'�� ��*�2� �� ��� ��@7� ���� +�$ ����� ���9�� %)-��

��'� %1 4��< +'��< %1 ��1�$3 ���� �� ������.

���)� ?�� ����/ �F��* � �� X�� +�'��� 5)�1 ������� ����� ������ +B ����� ��� ))�

���'�� . �2� � ��$�� �F�< R�� 5���� ����� ����� ������� ������ ��! G7�B ?�� +< %-����

+��� ?�/ +� ��'<.

��/�@ :��� +� ����� %1 ����' ����9 %1 �!��� ���� ������ ����!��2 +� ��'0 G9 �

+������� +����� . +B %1 ����!�� .�/ ��7/ +��,�� +� %1�$B ��/ %1 ����!�� >�)��� �

������� �� ���'�.

� �� X�� +�'�� 5��*� I � .�/� ���*� +� ��/��� #� � < +� ����' ����!��2

�*�� .'� ?9� K'�� ��� 5�@� ���� #� U����� �� � � %1 ��1�$3 ����)�� +B ��

���� �� ���)� %1 �*�� ���*� +� &���� ��� +� G9 ���!�� ���/[�.

%�� ��� %1 % ����� =� �' ��1�$3 ����)���� 9 �� .�/ S7)3 +'���:

5������� A B�� 2012 2013 2014 2015 5���I�

+������� +����� #� �'�� &���� 360,000 360,000 190,000 190,000 1,100,00

+����� ��/�@ #���� 2,694,500 2,746,500 1,808,951 508,951 7,758,902

���� ����� %1 ��'� ���@ �����

+����� #� ��@7� ���B�

359,000 345,000 270,000 40,000 1,014,000

F����� 3,413,500 3,091,860 2,268,951 738,951 9,872,902

Page 45: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

6.4 �������� ������

N������ ������

%�)�� ��/ ��)B .B ����� X�� �F ))�� �9� �3 ����� 8����� ����� ��@���� ?��� ?���

?�� K��0 )�)� ����� .�/ ����2011 ?�� =� 0� 2015 . +� ��/ ���O� ?���� ?����

K����"�����"14�*� � < +� 9��� ?��� .

+�)��1 %� 2 ����� ������ ����B� ����0 8����� ����� =�' #@���� ���! ���B =�F

�#C��� !���� 7�

)2011(

A B��

)2015(

��

���(���

R�! #�� ����� I� �F��� ����� ��9�� ��� �*� ×% ×% ���*1

%��! #�� ����� I� �F��� ;��) ������ ��� �*� ×% ×% ���*1

�*�+������� +���������� ��9�� ��� %1 U���� 88% 84% ���*1

���� ���

���1� �/�1

����� �1��

>��)� ��9� �< %�� ;��) ������ %1 ����0 �� ��� 4����

%1 �F�� ��� +/+�)��� ����� ������

×% ×% �����

����� ��9�� %1 ����9 +�)-� +������� +����� A 60% �����

����� ��9��� ���� ������ ��/ �)< ���@��� #�@�� 5 10 �����

+������� +����� �'���+� #1� ����� �1��*� %1

+������ ������

1 10 �����

����� ������2 ��/ × × �����

�� 9�9

#� ��'��

+�����

+�������

���*1 ������' ���� ��*B 0 4 �����

����� ��9�� ����9 %)-� �/��� ���� × 40% ���*1

�/��� ���*� +� ����� ��9�� �� ��� %�� B × × ½����

�*�0����� &������� ��9�� ��� ����9 %1 0.2% 1% ½����

�*�+������� ��V +����� ��9�� ��� ����9 %1

�����

3% 4% ½����

����� ��9�� ��� ����9 %1 ����� �*� 3% 4% ½����

+����� ��/�@

? ��� �/���

��9�� �'��

� �� %1

�����

�*�� ���*� +� ��� %�� B %1 ����9 0.2% 2% ½����

������ ����' �� ��� ����)���� ��!��2 � �� × × ½����

�F��/ &��� ����O� ���� ��� ��/ ))� A A �����

�����0 ��/ �)< #$� ���� ��*�� �� �����

����

A A �����

��� #1�� ��@��� �� �� ?�/ ��/ ��)B��� A A ½����

� ���� ����'�

?/�� ��/�

��@7/ ���B

+�����

��*�7 ����� ��/ �)� × × �����

14

% ���O� ��� ��*�� % ����� :����9 ���� 5�@7/ �� 5?�7� 5K���� ���@ 5%/��

Page 46: 111026-Resource Mobilization Strategy Arabic 2 · PDF fileresource + %)-$ +< #@ + @ + + ˚ + > ) + + ˛ ?/ / +˘ . / ! +˘ < + &˘ ˘ ˘ . + + ˘ ? ˘ +˘ ˝ # <

���� ����'�F3�$�< �� �����2 �� ��@�� ?/� ��1�$%�� �� :

• ���������� ���� ����� .�/ ���� ��*�2� �� ��� ��@7� ���� +/ ���* ����

:���� ��� %1 ��F� � =� 0 ����� 8����.

• �F� �� ?���� ����� ����� ���B� ��@�� ��'� %1 %�*1 K��< .�/ %������

�� �����2.

• ������ #1�� 8����� ?,��� #��� ��1�� I����� ?��� 8���� .B ����� ��@�� ?�,� ��<

�� ����� +/���� �����.

�������� &��

���3 ��@�� ���B .B �1�$B �� �����2 R�! =�) +� % ��� ?���� X�� +�'�� 5���*� � �����

����#��0 ���� ���1 ���F� %1� ���� =*��� %1 .

))�� �9 �� ����� ���� 3 8����� %/�$�� ?���� G� B ��F�� .�/ �� �����2 ?���� ������

��� ��)B ?��*� X� %1 ��� �F%�)��� �9� �B� ������.

�� �����2 ����� %1 �*�� ?��� �� �� .�/ ��� =*��� ?���� ��� �� )��� ���� +< %-���

?@� &��� %1 +��� ��� ��)B ?������ X��1.