11-kontaktorler- · 2015. 7. 1. · fc12d 12 25 1000 8 3 5,5 5,5 7,5 7,5 16 20 0,33 0,45 fc18d 18...
Transcript of 11-kontaktorler- · 2015. 7. 1. · fc12d 12 25 1000 8 3 5,5 5,5 7,5 7,5 16 20 0,33 0,45 fc18d 18...
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
���<=>?@*<
TS EN 60947-4-1
IEC 60947-4-1
EN 60947-4-1
CE
>����� �������� �
>���@������
���� �������� �� � ����������� �� ������
� ������
������ � ������ �������� ��
���� �������� �� � ����������� ��
%��� ������� � ��� ������
��� ���� ������� � @���������������
�������� ��
>��� ������"
<������ ��������� �����
<������� � ���
��� �������
�������� � �� ���������� �������" ��� ����
>���@������
$ ����� �����
<������ ��������� �����
��� �������
<������� � ���
�������� � �� ���������� �������" ��� ����
� �� ���� ���� ������������
>���@������
<������ ��������� �����
<������� � ���
�������� � �������� ����
>���@������
<������ ��������� �����
>��� ���������
��� �������
<������� � ���
1
1
1
3
3
4
4
5
8
11
12
12
12
12
13
13
14
14
16
16
17
17
18
19
19
20
�!���� �����%�
����� ��� ������ ����������������� ��%�����J���������� ����������� !����!�����
:;� ��������� �������,� � ���� �" ������ ��������� �� ����: 2000� (max): %50 (40°C) , %90 (20°C):�� -5°C � + 40°C: III
����� �������������� ���������
FC06M
FC09M
FC09D
FC12D
FC18D
FC25D
FC32D
FC40D
FC50D
FC65D
������������������
��������� ������ ������������� ������ ����
FC12DK
FC18DK
FC25DK
FC32DK
FC65DK
FC95DK
FC150DK
FCT15K - FCT30K - FCT50K
EC300 ... EC2500
FC80D
FC95D
FC115D
FC150D
FC220D
FC260D
FC300D
FC475D
FC580D
FC650D
FC750D
FC400D
��������� ��� ������������������# �����!����������� ��� ������������������# �����!��
12/1
�������� �, � �������� � �������� ��������������� �������%��� �������", � ��������������������� ��������� ��������������� ������ � ����� %��� �������������, ��� ������������� ���� �������. > � ������ ����� � �������� �, �� ���� ��� ������� ��� �� � ����� �� ���������� �����.�������� � “Federal” � ��������� ������������ � �� �������� ������ ���� IEC 60947-4-1, TS EN60947-4-1 � � ������� CE. ����!�� � ������������������� ��������� � �������� ���������������� ����������, ������������������� � ���������. �������� ����� FC ������� ����!���� � � ���������. <���� �� ���� ������������������� ������ ����� ��������". ����!�� �������� � ���������� �� �������� �� ��� �����,������� ���� ��� �������� �� 08 �1.1 �� ������������ ��� �����.O������� �� ���� ������"� ��������������� � � ���� ��� �" �� -5°C � +55°C. �� ���� �������, ����!�� ��������������� ����������� � ������������� �� � "���. ��� ����,���������� �� �����������, �����������"�������� � ��� ����� � 1000V.������ ���"����� � �����$����������������:1- �������� ������ �� ������ ��� ��������� �����������, � ����� ���� ��, � � ��� ������. /�� ���"������� ���� ������� �� ������� ���������(��������� ���������" ��� ������ ���������" ��� ��). +������ ����������� ��� ���� �������� ��,� ���������� �� � ������ ������ AC-3 � �������������� ��������������� ��.2- <��, � �������" �� ����������������� �, ���� �� �������� ����������� ���������, ���� ������ �����" �� ��� �����. ������� %������� ����� �� ������ � ������������ ����. � ����������� � IEC 60947-4-1, ����������� ����!�� ���� �� ����� �������� � � � � �������� � �� ������ �������� ������������������� ���� (Ith) � ���� 8 �����, ������ ���� ��! 65K.3- �� � �� � ���������� �������� � ���������� ����, ��� ����������������������� �������� %��� ������ ���.=���, ����������� � �������� �������� ���"����� � ������� ��� �������� �� ��� ����, �������%��� ����� � ������ �����. � ����� ���, ��� ��� ��� � ��� ������������ ����� � �����, ��� ��������� � � ��������, � ������� ������������� ����������� ��� ����������, ���� �� ������ � ���������� ��� ��� �. $�%������������ �������� ��!�� ��� ������� ��������" � ����" � ��. >%��" ����, � �������� �� � ������������������ (��� ��� �).�������� ������������ ������������������� ���� Ith:� ����������� � IEC 60947-4-1,��������" ������" ���, ������������������� ������� ����,������������ � � ���� ���� ������� �������� ������������� ���������
����!��� ��� ��� �. ��� %�������� ��� ���� �� ���� ����� ����� �������� ����� ������� $�^ � ����"����� �� � ����� �������� � ������������" ������� � ���� 8 �����. �%��� �����, ������ ��� ��� � �� ������� �������� � � ������ ��!��� (AQ) 65 K.�����"����� ��������:>���������� ���������, ���������������� ����, � � ���� �� ���������������� � �������� ����������� ����� ����. ��������� �� �������������������� @���� ���, �������� @���� �������� � ������� ���������.=�� ������ � ������ AC3 �� EC60947-4-1; >���������� ��������� � ��������� ���� le max �� � ������ � ������ ����� �������, ��������������� =10 x le.�����"����� ��������:>���������� � ������, %�� �������������, � � ���� �� ���������������!�� �������� ����������������� � � ��!�� ��� �� � � ����������� � ��� � ����������. >����!��� ��������� ��� �����,� ������� ������� �������������������� � ������. =�� ������� ������ AC3 �� EC60947-4-1;>���������� � ������ � � ������������ le max �� � ������ � ������ ������������, ����� ���������� =8 x le.;����������# ���� ���%":���������� ���������"������������� �, ������� ������������������� ����� �������"-��������"(������) �� ���� � ������" ���, ������� � ���� ������� �� ����!��, ����� ���� � ����������� ���������"-���� ���� ��� ����������������������.B�����������# ���� ���%":/��� ������ ���������"�����, ������������������ �������� ������������"-��������" (������) � �� ������� � � ������ �������� ����� ��� ����, �� ��� ���� ������������ ����� ����"-�������� ��� ���������� ������������.$�������� %��� �����"���������"����� �� ����� �� ��������� �����, � ����� ���� �������� ������ � ������ � ��������%��� �����.AC1: +������ ��� ����,����������" ���=��� � ������=leAC3: [���� ���� ������� � ��� ��“������ �����”, ����������" ��� = 6le (�������") ��� � ������ = le (le=ln)AC4: [���� ���� ������� � “�����"�����"” ��� @����� � � ������� ����� ����� � � �������� �����" ������ � �����,����������" ���=��� � ������=6 le.���� �������� �� � ����������� �������� � ������+��" �� ������� ���� � ���� �������� �, ������� � ��������� ��� ��������� ���� ��� ������ �������� � �� ��� ������ ������������" ��� ����.E���� �������� "���:O���� ��� ����(Ue), �����" ��� (le),��� ���� ����!��, ��� � ������ (lc),����� � ������, �� ����� � � �������� ��������.���� �������� �� �� ������":
E���� �������� "��� ������������� ��������#;- O���� ��� ���� (Ue),- � � ���� ����� �������: ������������ = �����" ��� (le),- $������" ��� ������� (lc=m x le),- K������ ������� (K),- K���� �� ���".a. ?��������� �������� � !��������������:$ ��������� �� ������� �������������������" �������� ������� (kW), ������ ��� ����� � ���� ������������ (�� ����", � ������",� ����� ����" � �.�.).+������ ������� ���������� ����� �� ��������� ������ ����� � ���� �������� �� �� ���� ��, ��������� � � �� � ������"��� ��� �" ��� � ����!������ ��������� � �����������, � ���� ��,����������� �� �������" ��������,��� �� , �� � ���� ��������� ��������� ������.b. H������ ���������� ��������:$ ��������� ������ ���� �� �������� � � ��� �. ���� �������� � ������� ��" ��� � ��������� � �������������� �������� ���� (Ith). f��������� ��� ��� � ���� �������� � �� ��� ��" ���, �������%��������������" ��� (��� �, ���� �����), �������� (��� ��������� ��� ��), �� � ������(�� ����� ������� �� ��, ������� ��%��� �������� � ����������, �������� �.�.).c. �"�� ���������� ��� ����� ������������ AC (����������� ����):�������� � �� � ����� �����; ���� � ��������� � ����������� �� ������� ������ AC3 � ����������" ������������ �. M��� � � ����%��� �������" �� ��� ���� ���������� � �� ��� «����-� ��������» ��� ��� � ��!�������������" � ��� �� �� 1/3, ���� �������� � «����» � ��������� ������������ � ����� �" � ������AC3 � ���������, ������������ 1/3 ������������" �������� �������. $�� ���� ���"���� ��������� ��������� ���� �, ��� �� ������� �� ���� %����������� ������ � ��������� � %� ��� � � ���������.$�%����, �������� � ����� ��� ������ AC3 ���� ��� � � ������� ����������" �������� ���� ���%@@������ 1/ ", �� ��� � 0,58� ����� ��� . =�� ������"���������� �� ��� ����", �� ��������������� � �� ��� «����-� ��������» ���� ����� � ������������ ����� �" � ������ AC3 ����������, ��������� � � ������������������" �������� ������� ����%@@����� 1/ , �� ��� � �� �� �0,58 � ����� ��� .d. �"�� ���������� ��� ��������� DC(����������� ����):+������� ��!�� ��� � ���� ����������� ����� ��� � ��� ��� ������ � ����� � ������ ����. �� ���� ���� � �������� �� �� %�����", ���������� � ��� ��� ���� (L/R)��� ��� ������� ���� � ����������� ��� �� ��� � ��� ����� ����� ��� ����. $ �� �� ������
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
���������" � ��� (L/R) ��������� � � ���������� ��� �����1 ms, !���� ����� ���� �� 7,5 ms, ���"��� ���� �� 10 ms,%��� ��������� 300 ms. ������� �� ��� ��� � �������"���������" ��� ���� � ���� ����������� ���� (DC), ����������������� ��� �����, ��� ��� ���� (�������" ������������") � ������� ������ ��������-������������������".e. ��������� �����!��:$ � ��������-��������� ���, ������� ��� ���� �������������� ��� �������� ��� ������, ������-��� � %�� � ��� � �������� � � ����� ������ ����������" ���. <����������� ��� ���� ��������� (� ������). $ � ��������� �����, �������� ���������, ��� � ����!��� ������� ��������������-��������� ����!���� ��� ��� � ��� �����, ���������� ������������ ���� ���� ���� � ����������� � AC1�������� ��, ���� � ��������� ��� ������. +����� 3-�@���� �������� �, ���������� � ������� ���@�������� �������� ��", ��������� ���"�� � 2 ��� 3 ��������.$ � ���� ��" � 2 ���"���� �������� � ������ ��������������������� ������ ���� � ��� ������ 1,6xle, � 3���"���� �������� - 2xle.f. ��������� �������������� �����:� ���� � ����������� �������� ���, � ����� ����������� �������� � ����" ��� � ������" �������" (1...5kHz) �������� �������. ����������, �������� �� ��������������� �������� � ��� �������� �, ���������� ��������� ��" � ���, ���� ���� ����� ����@������. =���������� � ��� ��� ��� �������� ����������� ���������������� � ��� �������� ��, ���������� � � ���. $�����-��� � ����� ����������� �������� � ��� �������� � ��������� �� � ����, ��� ����� �������� ��� ��� �������� ������� �� ��� ������� ���� " ������ ������ ��� �� ���� �� ������������ ����, ��� ��� ���� ����� �������� �. � ����� � %���, �� � ������ ��������������� ���� � ����� � ���� !����������"������� ������" ��� �������� ��. � ������� �����������,�� �� ������� ���� ���� � �������� !����� ����!��.B��� !���������� �������� �, � ������ �� ����������� �@����� �������� ��, ������� �� ��������������� ������������� ������� � ����� ���������, ���������������������� ������ ����� ������� ��������� ����.g. ��������� �������� ��������:'�������� ��� ���� � ���, ���������� � �� �� � ��� �������� �������, ����� ��� ����� ����� �������� ��. =���������� ���� � ����, �������� � ������@��� ����� �� ��� ���� ����� � ����������� ���������-� ������. $ ����� �������� � �� ����������� ��", ����� ���������� ���� ���������, ��� ��� � ������� �������, ����������, ������� �� %�� ��� �������������", ���������������� � ������ ����, @���� ��������. �� � �� ��������� ���������� ���� ����������� � ������� ������ ���� � ���,���� �" � 15 �� � ��!�� ���������� ������, � ������������ � ������� �������� � ��� ������������ ����.=�� ���� ��� ���� � @��� ������� ���� ����!� ��������� ������ �������������� (�������� ���) ��� �"���. �� ���� � �� �������� ��� ����� ���� � ������ �� ���������� ������ (� �� �� 5 �����) �� �� � ��� ���������!��� ������� ������ ����. =���������� %���� ����� ��������� � ��� ���� �� ���� ������ ��������� � �� ��10 �����.
12/2
�"�� ���������� ��� ����� ������������������# � !������� �������
<�� �������� �������� � = le> � ���� ������
> ������ �� ������"���“����-� ��������”
$��� � ��������
$��� � �������������� ���@� ���� ��
f�����" �������� : 0,58 Ie
�������� “� ��������” : 0,58 Ie�������� “����” : 0,58 Ie$ ����" �������� : 0,30 Ie
f�����" �������� : Ie>�� ����" �������� : 0,7 Ie
f�����" �������� : Ie�������� � ���@� ���� �: Ie
�������� “����” : 0,5 Ie
�"�� ���������� ��� ������� ��������������� ��������# � ������� “"������������”
FC09D
FC09D
FC09D
FC09D
FC09D
FC09D
FC09D
FC09D
FC12D
FC18D
FC25D
FC25D
FC32D
FC40D
FC50D
FC65D
FC80D
FC95D
FC115D
FC150D
FC220D
FC260D
FC260D
FC300D
< �@����" 380/400V
kW In (A)
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
1,03
1,6
2
2,6
3,5
5
6,6
8,5
11,5
15,5
18,5
22
30
37
44
60
72
85
105
138
170
205
245
300
$�� ���� ������� �������� �(A)
1 - 1,6
1,25 - 2
1,6 - 2,5
2,5 -4
2,8 - 4
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12,5
14 - 20
17 - 22
20 - 25
23 - 32
30 - 40
37 - 50
55 - 70
63 - 80
75 - 105
95 - 125
100 - 160
125 - 200
200 - 315
200 - 315
250 - 400
$������"�������� “Federal”
�"�� ���������� ��� ������� ��������������� ��������# � ������� “"������������” �� ����� “!�!��-�����������”:
380/400V
7,5
9
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
15,5
18,5
22
30
37
44
60
72
85
105
138
170
205
245
300
370
408
kW In (A)
7-10
9-12,5
11-16
14-20
20-25
23-32
30-40
38-50
48-57
57-66
63-80
75-105
100-160
100-160
125-200
200-315
200-315
$�� ���� ������� �������� �
(A) Z���� ;���< ��������
FC12D
FC12D
FC12D
FC18D
FC18D
FC32D
FC50D
FC50D
FC50D
FC65D
FC80D
FC150D
FC150D
FC220D
FC220D
FC260D
FC260D
FC12D
FC12D
FC12D
FC18D
FC18D
FC32D
FC40D
FC50D
FC50D
FC65D
FC80D
FC150D
FC150D
FC220D
FC220D
FC260D
FC260D
FC09D
FC09D
FC09D
FC09D
FC09D
FC18D
FC25D
FC32D
FC32D
FC50D
FC50D
FC80D
FC80D
FC150D
FC150D
FC220D
FC220D
$������" �������� “Federal”
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
12/3
����� ���������� ����������:>���" �����" �����" � ��������� �����������" ������������� �, ������� � ��������� ��� ������ � ������ �� �������" ���� �������� � ������������ � %��� �������.#���!������ ���� ������",��� �������� �� � �����,������� ����� � �!����������� �� ������ � �������������� �.����� AC1:�������� � � ������ ���� �@���� �� ��������, �� ����������� ��� ���� ��� ������� 0,95.>���� ������ ��� �� ����������� � ������, ����������� �"���� �� ��� �����.����� AC3:&� � �����, %�� ����" ��� ��� �����" �����.�������� � %���� ������� ��������� � ����� �������
����� ����� ������" ���������� ��� �� � �������� ����� � ����� �� �����. $ ��������� ����������, � ��������� �������� � � ������������" ���, �����������" 5...7� ���� ������ ���������������� �������. $ � ��������,�������� � ���� ��� �����"������� ����������" ���. � �������� ��� ���� ����������� �������� � ���������20% �� ������������ ���������� �����. /�� �����" ������� ������. � ������ � �� ���!�� � ����� %���� ������, ������ ����� �� ����� ���%��� �������� � “�����"�����"” � � ������ ��������� ���, ����� � � ����� �� ����������� ��, @������ ����� �����������, ������������� ���@���, %������� ��, ����" ��,�������, �������� ��, �!�����,
�������� ��, ���������,��������.����� AC4:� �������� �� �����%��� �������" ��� ������������� ��� @����� ��� ��, �� � �������� ���� ����� � �� ������� ����������. �������� ��������� �� � �� � ���������������� ����, ������������ 5...7� ���� ������ ���������������� ������� � ���� ����������.+��������� � ����� �� ���� �������� � � � ��������� �����. � ������ � �� ������ � ����� ����� �@�����!���, ������ �� � ���������� ������� � �����, ���� ������������ � � ������� ����� �����, ��!���, ���������� ������� ���, � �����I�����,%��� ��������, ��� �������.
��� ����
�������#���
�������������������
AC - 1
AC - 3
AC - 4
AC - 6b
$�� ��� �������� � � ����������� ��� ����� ����������� ��� ������
;��������������
a. ����� ���������� ���������� ���������� � IEC 60947-4-1:
=������� � “�����" �����"”; ����, � � �������� ������
=������� � “�����" �����"”; ����, ��� ����� �� ����" ��� ������,���������" ��� �����
���������� � ��� �������� ��
���-1 ���� �������� �� � ����������� �� %��� ������� � ��� ������ (Ue<440 V - �� ������ AC - 3)50 Hz �������� � ����������� � %��������������� ��� ����� (kW)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1,5
12 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90100
J�� ��������
120 150 200 250
AC - 5a ���� ������ ���������� %��� ������ ��� ����
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
12/4
��� ������������ �$��������������� ����������:�������� � ����� ������� ���� �� � ������� � ������ ������ ����@������ � �����"� ��������� ��� ��������������� !����" � ����� �������.��!��%�� ������ ���� �!����� ����������:�����-�� �������� � � ���������� ���� ���� � ��� ��, ���� ����� ��������. $ � � ������������ � ��������������%��������������� ��������, ����"�������� ���� �������� ���������� ����� �������-��������. &�� � �������� �� � ������ ������ �������� ������" �������� �� �������� �� ��� �����.• K �� �� �����" �������������������� ���� (����!��)���� ����� � �����" ����� ������ ���� ������". #���!������� ��� ���� ��� ������� ���� �������� ���� � ��������� � ����������, � � �� �� ����!����� ����� � �������� ��"������� ���������� �����" � ���������. M��� ���������������� � ��������������������� ����� ����! �������" ����, � ������ ������ �������� ����!"�������, ����!�� � ��� ��������� ����� ��� ����������� ������� ������ � ����!���� �������� ��� ������������������.• O����� �������� �, ������� � ������������ @������
��������� �� ��������������� ������, ����� ������������ ����� � ��� ��� ����� �����������, �����!� ������ ��������� �, ������� ����������� �������, �� ����. ������ ���� ���� ����"� �����, �������� � �������������� ������� ������ ���������������� �� � ��� � ����,�������� ������ ��� ������"� �!�� ������ �� ������" ��!�"� �, � �� ��� �������� ����� � �� ������� ��� ��������������� ���� �� ���������@���� �� ������� �� � ���������.•����!�� �������� � ����� �� �� � ������� ���������� �������� ��� �����. � ����������� � ����������� � ������� ����� � %��� ����, �������� ����������������������" ������ . /���� ��������� �������������� ���� ������ ���� ������� � ����!������ �����. � ������� � �� ��������!�� � � ���� � �� ������ ���� � �������, ���������������� ����� @���� ����������������������� ��� �����.• M� ���� @���� �� ������� ���������, � �� �������� ��"������, ������� ����������������. $ �����" �������������� ����� ����; ����������� � ������� ���, �� ������������ ��� �!���� � ���� ������� “����-� ��������”. M��� � ����!���� ���� ��������, ��������� � ���� ���������� � ������� ������ ���������.
•$ �����" ����!��� !��� �� ����� �������� � ����� ���� ����� ��� ����� ���� � ��� �����!��� ��� �����, �� �!����� ������ � ����� � ������� �������" �����,������ ��� ������������ ����� � �������.=�� � ��� ����� �������������, �������� �� ���� ������� ��� ������ ����������� �����, � � � ������������������ ����!�� ���������������� ��� ����� ������� ����" ���.&����� ����'��:+�� ����� �� !� ��� �� ������������� �, ����� � ���� ����,�������� ����!�� �� ��� � �����" ����� �������� �,���������� �� ���� �����.$�������� �� ���� � ���� ����,��� ����� !� ���. +���� � ���������� %��� �� ���",�������� ����� �� ��, ������ ����� ���������� �� ���� ���.*!�������#����� ��������������������� � �������������:$�� � ����� �� ��������������� ���������� ������������� �������� �� ���������������� ����, ����������"����� ���������� ������� � ��� ���. &����� ��� ��� �����" ��������� ������ �������� �� ��������%��� �������� � ��!��� ������� � %��� ����������.O������� ������ � ��!���������@��� ����� �� ���� ������������ � IEC 60947-4-1.
������� ���������#:
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
1...4
1...4
1...2,5
2...6
2...10
1...2,5
2...10
1...2,5
2,5...25
1...2,5
4...50
4...95
4...185
1...6
1...6
1...2,5
1,5...6
1,5...6
1...2,5
1,5...10
1...2,5
2,5...25
1...2,5
4...50
4...95
4...185
1...4 + 1...4
1...4 + 1...4
1...2,5 + 1...2,5
1,5...6 + 1,5...6
1,5...6 + 1,5...6
1...2,5 + 1...2,5
4...10 + 4...10
1...2,5 + 1...2,5
2,5...16 + 2,5...16
1...2,5 + 1...2,5
4...35 + 4...35
4...50 + 4...50
4...95 + 4...95
1...6 + 1...6
1...6 + 1...6
1...2,5 + 1...2,5
1,5...6 + 1,5...6
1,5...6 + 1,5...6
1...2,5 + 1...2,5
2,5...10 + 2,5...10
1...2,5 + 1...2,5
4...16 + 4...16
1...2,5 + 1...2,5
16...35 + 16...35
16...50 + 16...50
4...95 + 4...95
8
8
8
10
10
8
12
8
—
8
—
—
26
FC 09D
FC12D
FC18D
FC25D
FC32D
FC40DFC50DFC65D
FC80D
FC95D
FC115D
FC150DFC220DFC260DFC300D
mm2 mm2 mm2 mm2 mm
—
—
FC400D
FC475D
FC580D
FC650D
FC750D
— — — —
————
—
—
38
44
�����.�������
E���#�������
;��.� ����.����������������#(mm2)
12/5
J��
����� � ������ : AC3Ie max Ue< 440 V
����� � ������ : AC1Ie max
A
A
���� ��� ���� �
3 ~ AC3
$���>���
220 / 230 V kW
380 / 400 V kW
415 V kW
500 V kW
660 / 690 V kW
&��������� ��� ���� ��������- Ui (a.c.) 50-60 Hz
V
�� ������ ������������ ���� - Uimp
kV
FC09M FC09D
40 °C
55 °C
O���� �������� ����!�� (� ������")
�� gr.
$�� � �������� �� ����� �����
W
Z��� ������� ����!��
FCC-D2 FCC-D4FCC-D0
FCB-F20FCB-F02FCB-F11
FCB-F40FCB-F31FCB-F22FCB-F13FCB-F04
FCAB-F11FCAB-F20FCAB-F02
���������" �����
����.-���. ���� �������
K���� �������������� ���������
W
Nm
FC06M
6
16
690
8
1,5
2,2
2,2
3
3
9
12
0,16
1 NOor 1 NC
2
0,16
1-1,5
50
80
1000
8
15
22
25
30
33
70
FC50D
70
1,14
8
4,50
3,5-4,5
&���������" ��� AC 5A A
9
16
690
8
2,2
4
4
4
4
12
12
0,16
2
0,30
1-1,5
1 NOor 1 NC
9
25
1000
8
2,2
4
4
5,5
5,5
12
20
0,33
2
0,25
1-1,5
FC12D
12
25
1000
8
3
5,5
5,5
7,5
7,5
16
20
0,33
2
0,45
1-1,5
FC18D
18
32
1000
8
4
7,5
9
10
10
25
26
0,345
2
1,00
1-1,5
FC25D
25
40
1000
8
5,5
11
11
15
15
35
32
0,52
2,7
1,00
1,2-2
32
50
FC32D
1000
8
7,5
15
15
18,5
18,5
45
44
0,55
2,7
1,30
1,2-2
40
60
1000
8
11
18,5
22
22
30
55
FC40D
55
1,14
8
2,00
3,5-4,5
1 NO+ 1 NC
1 NO+ 1 NC
1 NOor 1 NC
1 NOor 1 NC
1 NOor 1 NC
1 NOor 1 NC
1 NOor 1 NC
#���� �������������� ���������(����� ���� �� �)1-� ��@ � ����� ��������� NO2-� ��@ � ����� ��������� NC
#���� �������������� ���������(����� ���� �����)1-� ��@ � ����� ��������� NO2-� ��@ � ����� ��������� NC
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
���������: #���� �������������� ���������
��������������� �� @ ��������" ��� ������ �������� �
NO : +����� ��� ���" ������� NC : +����� ��� ���" �������
12/6
FCB-F20FCB-F02FCB-F11
FCB-F40FCB-F31FCB-F22FCB-F13FCB-F04
FCAB-F11FCAB-F20FCAB-F02
8D-CCF6D-CCF FCC-D10
115
200
1000
8
30
55
59
75
80
140
FC115D
180
2,4
4,5
7,00
6-10
150
200
1000
8
40
75
80
90
100
180
FC150D
180
2,4
4,5
11,50
6-10
220
300
1000
8
60
110
116
132
160
FC220D
260
7,4
20
15,00
10-14
-
260
300
1000
8
80
140
140
180
200
FC260D
260
7,4
20
21,00
10-14
-
300
350
1000
8
90
160
160
200
250
FC300D
300
7,4
20
27,00
10-14
-
400
FC400D
600
500
1000
8
110
200
200
230
300
-
20
27,00
10-14
16
750
FC750D
650
470
400
220
400
8
1000
800
1000
-
24
27,00
10-14
22
65
80
1000
8
18,5
30
37
37
37
80
FC65D
70
1,14
8
6,50
3,5-4,5
1 NO+ 1 NC
80
125
1000
8
22
37
45
55
45
100
FC80D
100
1,38
5,5
8,00
6-10
1 NO+ 1 NC
95
125
1000
8
25
45
45
55
45
115
FC95D
100
1,38
5,5
11,50
6-10
1 NO+ 1 NC
FC475D FC580D FC650D
475 580 650
530
410
355
200
355
8
1000
850
950
-
24
27,00
10-14
22
470
360
315
180
315
8
1000
850
750
-
24
27,00
10-14
22
375
290
250
140
250
8
1000
600
650
-
24
27,00
10-14
22
FCC-D12
- - - - ----- -
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
12/7
R N
+��@���� �������
< �@���� �������
����$�!�� ��������
1,8
2,75
3,54,4
6,1
8,7
11,5
13,5
14,520
27
32
35
3952
64
75
85
103
113
126
134
150
170
182
195
203
240
260
295
325
356
420
425
450
472483
520
578
595
626700
800
826
900
948
980990
1100
1150
1180
1250—
—
—
—
—
kW HP 240 V
A
kW HP 220-240 V
A
380 V
A
415 V
A
440 V
A
500 V
A
660 V
A
1000 V
A
220 V
A
0,370,550,751,11,5
1,82,2344,4
5,25,5677,5
0,5
0,75
11,5
2
2,5
3
4
56
7
7,5
8
9
10
3,95,26,69,612,7
15,718,624,329,634,7
39,842,244,549,554,4
3,6
4,8
6,1
8,811,7
14,4
17,1
22,2
27,131,8
36,5
38,7
40,8
45,4
50
0,370,550,751,11,5
2,233,745,5
7,59101115
18,522253033
3740455155
5963758090
100110129132140
147150160180185
200220250257280
295300315335355
375400425445450
175500
0,5
0,75
1
1,52
3
4
5
5,57,5
10
12
13,5
1520
25
30
35
40
45
50
54
60
70
75
80
85
100
110
125
136
150
175
180
190
200205
220
245
250
270300
340
350
380
400
410430
450
480
500
545580
600
610
645
680
1,031,622,63,5
56,67,78,511,5
15,518,5202230
3744526068
72798598105
112117138147170
188205242245260
273280300333342
370408460475510
546565584620636
670710760790800
850900
—
—
2
2,53,5
5
6,5
7,5
8,411
14
17
—
21
28
35
40
47
55
60
66
71
80
90
100
105
115
135
138
165
182
200
230
240
250
260270
280
320
325
340385
425
450
475
500510
535
550
580
610
650690
730
740
780
820
0,99
1,36
1,682,37
3,06
4,42
5,77
7,1
7,910,4
13,7
16,9
—
20,1
26,5
32,8
39
45,3
51,5
58
64
67
76
83
90
97
109
125
131
146
162
178
209
215
227
236246
256
289
295
321353
401
412
450
473
481505
518
549
575
611650
680
690
730
780
1
1,21
1,5
22,6
3,8
5
5,9
6,59
12
13,9
15
18,4
23
28,5
33
39,4
45
50
55
60
65
75
80
85
89
105
112
129
143
156
184
187
200
207210
220
254
263
281310
360
365
400
416
420445
472
500
527
540574
595
608
645
680
0,6
0,9
1,1
1,52
2,8
3,8
4,4
4,96,6
8,9
10,6
11,5
14
17,3
21,3
25,4
30,3
34,6
39
42
44
49
57
61
66
69
82
86
98
107
118
135
140
145
152
159
170
190
200
215235
274
280
305
320
325337
355
370
395
410445
455
460
485
515
0,4
0,6
0,75
11,3
1,9
2,5
3
3,34,5
6
7
7,5
9
12
14,5
17
20
23
25
28
30
33
38
40
43
45
53
57
65
71
78
85
90
95
100102
115
135
138
150160
200
203
220
227
230239
250
262
273
288302
317
320
335
350
J���$�!�� ��������
R TS N
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
12/8
<��
FC 09D
FC12D
FC18D
a
80
80
85
b
46
46
46
c
74.5
74.5
74.5
<��
FC40D
FC50D
FC65D
FC80D
FC95D
a
115
115
115
122
122
b
75
75
75
75
75
c
122
122
122
122
122
<��
FC115D
FC150D
a
143
143
b
90
90
c
150
150
34.5
b
a
<��
FC25D
FC32D
a
94
94
b
57
57
c
84
84
40
b
a
a
b
30
40
a75
b
44 a b
<��
FC220D
FC260D
FC300D
a b c
177
177
177
140
140
140
235
235
235
5
4.5
6
6
6
8.5
4
6
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
12/9
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
c
a
FC750D
66,5
FC400D
185,
5
298,7
58,3
<��
FC475D
FC580D
FC650D
FC750D
a b c
298
298
298
298
229
229
229
229
210
210
210
210
FC150D +��� ������������� ��������,���������# �������:
122
90
75
FC40D / FC65D / FC95D +��� ���������������������, ���������# �������:
150
75
40
FC25D / FC32D +��� ���������������������, ���������# �������:
57
40
131-136
FC12D / FC18D +��� ���������������������, ���������# �������:
46
34.5
117-122
12/10
;����������# !���� +��� ��������, ���������# �"���
15 13
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
12/11
50/60 Hz
24V
A5
42V
D5
440V
U5
@����%���� ����'��:B����� ��� ���� ����!� �������� ��, ��������� � �� ��, � ������ ����� � ������.
(1) � ��� ��@ �, %�� ����� ������ ��� ���� ��������� (NO), ��� ����@ �, %�� ����� ������ ��� ���� ��������� (NC)
$ �� ;
11 = 1 NO + 1 NC
(2) M : ���� ��������
D : >���� ���" ��������
DK : �������������" ��������
=��'�$���� ���� ������� ����������:
FC - 50 D 11 K5
$�������� ��� ����� ����!��
K���� �������������� ��������� (1)
<�� �������� � (2)
&���������" ��� (AC-3)
w�������� “Federal”
(<�����" �� ��� �������� �)
48V
E5
110V
H5
220V
K5
380V
S5
240V
R5
415V
T5
FC09D...FC32DFC40D...FC95D
8DD-MK000-00018DD-MK000-0002
J�� �� ������
��� !���!� ������������ !����:
��� !���!� ����������:
AC-3 Ie (A)
FC06M
FC09M
FC09D
FC12D
FC18D
FC25D
FC32D
FC40D
FC50D
FC65D
FC80D
FC95D
6
9
9
12
18
25
32
40
50
65
80
95
2.2
4
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
kW 400 V >���� ���" ���������.�������
1 NO1 NC
1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC
�� ������<��
FC115D
FC150D
FC220D
FC260D
FC300D
115
150
220
260
300
55
75
110
140
160
-
-
-
-
-
FC06M22* 6 2.2 2 NO + 2 NC 9DM -K3 223-0006
FCB-F20FCB-F11FCB-F02FCB-F40FCB-F31FCB-F22FCB-F13FCB-F04
8DD-A0020-00008DD-A0011-00008DD-A0002-00008DD-A0040-00008DD-A0031-00008DD-A0022-00008DD-A0013-00008DD-A0004-0000
J��,���������#�����
��� !���!�
��� !���!� "���� ���������������������:
FC09 DFC12 DFC18 DFC25 DFC32 DFC40 DFC50 DFC65 DFC80 DFC95 DFC115 DFC150 DFC200 DFC260 DFC300 D
8DD-0000-00098DD-0000-00128DD-0000-00188DD-0000-00258DD-0000-00328DD-0000-00408DD-0000-00508DD-0000-00658DD-0000-00808DD-0000-00958DD-0000-01158DD-0000-01508DD-0000-02008DD-0000-02608DD-0000-0300
J�� ��� !���!�
��� !���!� !������ ��������������� ��������:
FCC-D2FCC-D4FCC-D6FCC-D8FCC-D10
J�� ��� !���!�
��� !���!� !������ ����'��:
B������ ���� ��� ���� ����!��
FCAB-F11FCAB-F20FCAB-F02
8DD-B0011-00008DD-B0020-00008DD-B0002-0000
J�����������#�"���
��� !���!�
230V
N5
500V
V5FC400 D 8DD-0000-0400FC475 D 8DD-0000-0475
FC400D 400 200 -
FC750D 750 400 -
0400
0750
FC475D 475 250 - 0475
FC580D 580 315 - 0580
FC650D 650 355 - 0650
FCC-D12 70
FC580 D 8DD-0000-0580FC650 D 8DD-0000-0650FC750 D 8DD-0000-0750
B������ ���� ��� ���� ����!��.*�������������" �������
$ �� 1: =�� ����!�� � ��� ����� 220 V, 50/60 Hz; K5.
$ �� 2: =�� �������� � ������ AC3 32 A, � ������ ��� �������������, ��� ����� ����!�� 48 V 50/60 Hz: FC - 32D01 E5.
$ �� 3: =�� �������� � ������ AC3 95 A, ������ � 3 ��� ����� � 1��� ���� ��������������� ����������, ��� ����� ����!�� 220 V50/60 Hz, �������� ���� �� ������� FC - 95D11K5 + FCB-F02(�� �������� � ��� ��������� 1 ����� ��������� FCB - F02).
1 NO1 NC
1 NO1 NC1 NO1 NC
1 NO1 NC
1 NO1 NC1 NO1 NC
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
12/12
����� ����:
���-2 FC-12DK; FC-18DK; FC-25DK; FC-32DK ���-3 FC-65DK; FC-95DK
(R)
L1 L2 L3
T1 T2 T3
A1
A2
>�� ������� (R)
33
34
13
14(R)
L1 L2 L3
T1 T2 T3
A1
A2
>�� ������� (R)
33
34
21
22
21
22
��������� ��� ������������������# �����!��:�������� � �� ���������� �������"��� ���� �� ������� � �������������� �������� ��, ������� � ���������" ����� ���������� ����� �������������� ��������������� ����. �������� �,������ � ������ ��������� ��� ���������� ���� ����, ������������������� �� ��������� �������"��� �������� ��. <���� �� ������ ���� ���� ��� ����" � �������� ��� ����� �������� ��, ���� ���� ��������� � ��� �� ���.M��������� ��������������������� (�������� ���)�������� �� “FEDERAL” �� ��������������� ��, ������ � �������� � ������ ����� ��� ������������������ �� �������� ����,����������� �� ������� �����������������.
����� ������������������������� ����������:��� �������, � � � ��� �������� ���� �������� ��, � ��� ��������������� ������� �� 1 � 15 kHz ���� ��!�� � ����� �� ���� ����, ������������� � �����" ���������������� �� ������������ ������������. =�� ����, ����� �� ��������� ��� � %��� �����, � ����" �� � �@�� �������� � ���������������� ��������� ����!�������������� (!������ ����!��). &��� � ����� %�� �� ���� � ��!������� � ������ � ����� � � ����������������, � � %��" ����� �������� ��������� �� �������� �������� ���������� �. #����� � %����,���������"����� � � �� ��������������� ��� ����� �� 100% ��� ������ � ����������� ���������������� �. M��� �������� � �����
���� ���" � �� , ����� �������, ���� ������� �������� �� %��� �����"� �� ������ � � �����������"��� ��� ��������� 100.000 ������, ����������"����� �������� ����������� �� - 200.000 ������. ������ ��"��:$ ����� ����� �������� ����������� �� �����: $ � ���� %� ����� ����!�� �������� �, ����������������� �������� � �����������. $ ��" �������" ���,��������" �� �������� �� ����� � � %�� �������� � � ���� ��� ����� 3,5 ms, ���� ��������������� � ������ ����� � � ������������" ��� �������� �� �������� ���������.
29
50
8
25
43
80
72
125
J�� ����������
����� � ������ AC-6bIemax Ue < 415 V
&���������" ������" ��� (Ith)
A 101
200
15
32
23
40
10
20
690
8
200.000
0,60
3
5
690
8
200.000
1NO + 1NC
0,39
15
30
690
8
200.000
2NO + 1NC
1,36
30
50
690
8
200.000
2NO + 1NC
1,58
&��������� ��� ���� ��������
�� ������ ��������� ��� ����
/��� �����" � �� ������(�������-��������)
K���� �������������� ���������
��
&�������������������������. (kVAr)
Q y 40°C
220/240 V
380/415 V
V
kV
kg
40
70
690
8
200.000
1NO ��� 1NC
2,65
6
10
690
8
200.000
0,40
7
15
690
8
200.000
0,58
FC32DK KD56CFKD21CF FC95DK FC150DKFC18DK FC25DK
A
$�� � �������� �� ����� �����
����.-���. ���� �������
W
Nm 1,2-21-1,5 3,5-4,5 6-10 6-101-1,5 1,2-2
1,300,45 6,50 11,50 11,501,00 1,00
O���� �������� ����!�� W 2,72 8 5,5 4,52 2,7
1NO + 1NC 1NO + 1NC 1NO + 1NC
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
*���
X�.
��� !���!� ��������� ��� ���������� ��������# �����!��:
AC-6b Ie (A)
FC12DKFC18DKFC25DKFC32DKFC65DKFC95DK
FC-150DK
81523294972
101
51015203050
70
kVAr 400 V >���� ���" �������������" �������
1 NO + 1 NC
2 NO + 1 NC2 NO + 1 NC
1 NO1 NC
�� ������<��
>�� ������� �������� ���� �����
�������� ��" ����
�� ������<��
��� !���!� ���������� � ��������� ��� ���������� ��������# �����!��:
12/13
FC150DK
122
90
75
FC65DK / FC95DK
150
75
40
FC25DK / FC32DK
57
40
FC12DK / FC18DK
46
34.5
117-122
B������ ��� �������� �.
1 NO + 1 NC1 NO + 1 NC1 NO + 1 NC
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
12/14
���-4: ����� �������� � ��� ����� ���������������� �������� �� �������� ������������ �
I
t
I
t
I
t
=�� ������� � ��������%��� ������ ��� ���� ���,����� ���������� �������� ��,�� ����! ��!� ���� �������� ������ %������ �%��� ����" ���������, ���������� � ������� ���������.�������� ��" �������� ,��������" �� ���� �������������, ������ �����!" ��� ����� ��������-���������. <���� �� ������������� ���������������� � ��� � �������� �� �������" � �������� ���. +������ !� �������������� � ������������",�������", ����������", �����",���������", ��������" �������" �� �����, � ��!����������" ��� ��, �� �������I���� � ����, ��� ��������� ����, ��@���, %��� � ���,���� � %��� ����", ����������
��� �����, ����������� ���� ����� ��!���� � ��� �"�����, �� ����� ���� � �������-�������� � ��������������!�� ��� ���� ����!�"��������.O������ %��� ����" ���� ��������������� %������ � ����� ���� ���� � ��� ��������� � ��������"����������", � ����� � �����"����!��� ��. &�� � ����� ���������� ������� ������������� ��� �"���� ���������� ������ ��������� � � ���������������� ���������". ���������� �����#������������� � ���������������:- & �� ��� �������� ����"- $ � ��������-��������� ��� ���� ���- & ����!������- &� ������������ � ���� �����������
- #�!�������- & �� ���� %��� ��������������- +����� ������" ��� �������������-���������- ������" � ���� ��������- =����" � �� ������- ������ ��� ������� �!������ �� �� � ��� ����- '���� ����������� ��� �"�������������� � � ��� ���" �����"@��- +����� ������� � ������������ �� ���-����- $ � �������� � ����� �������� ��� ������� ��� �����, �������� �������� � � ��������%��� ������ ���� ����� ��������-���������%��� �� ��� ��, ���������� ��� � ���, � ���������� �� ��" ����, � �������� � ������ ����, ��������� �������,���� ������", ����.
��� ���� �� ������ «���-4», ������� ������������������ ����, ��� ������� � ����� ��������� ��� �������� �, � �� �� � 5 �� ��! ����������� ������������ ����.
��� ���� �� ������ «���-5», ������� ������ ���������� �������� ��, � �� �������������� �����.
��� ���� �� ������ «���-6», ���������" ��� ������������", ������!" �� �������� � ��� ������������� �. � ����� � ��, ��� � � �������� � ��� ����� �������� �, ��� �����" �� ��������"��� ������ �� �����, �� ������� ������������������� �, �� �������� ������� ���� ����������������. K�� ������� �������������� ����� �������������� �� ���������� ����� ������������������ ��, �� � ����� �������� � ����������� ��, � � ��� � � ����� ���������"���, � ��� ���� �� ������ «��-6», � �� ����������������� �������� ������� ���� ���������.
���-5: ��� � ���� ��� ����� � ���� � ������������� ���� � �������� � � ����� ������������������ ��
���-6 : <��, � �������" � � �������������������� � �������� ��� �������� �� ��������������� �������� ��.
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
12/15
L1
L2
L3
���-9 >��� ��������� �� ���� ���� ���������� ����" ������ �������������" ������
���-7
���-8
&� ����� «���-7» ���� ��� ���� ��� ����������� � ����� �������� ��������������� �������� �� �������� ��. ;�� �� �� � �������������������� ��������� �������� � �� � ��������� ������� ���������� �����, ����������� ��������� ����� � ���������� ��� ����. <�������, ��� ������ ���� ����� � ��!��� ������������������ ���� ��� �� � 10 ��.
&� ����� «���-8» � ������� ���� ���� �������� ���� � ����� �������� �������� �,���������� � �������������" ����� �� ������ �������������� �������� �� ��� ���� ���� ������������. +�����, ��� � ������������� ������� ���������� ����� � ��������.$ ��� ����, � ���������� � �� �� � ����3 � ����, ������ � ������� �� ����������@���� �, ����������� � ���, ������� � �����������. K � ��������" ������� �� ���� � ����������� , � � ����� ��������� ����, � ��� ������� ����� �� �� ������� ������������������ .
���������: > � ������ ���� � �� ����������@���� � ��� ���� � �� �������� ���� ���� ��������������� ������� �� @���� �, �� �������"@������ �������� ������������� ������"� �� ������ NH («��� @����»).
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
12/16
FCT15K / FCT30K
70
55,6
202012,6 79,6 51,7
65
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
O���� ��� ���� Un
$����� ��� ����
&���������" ���
$�����" ��� (t=10 msn)
O������ ��� ��� �
<�� ��� � � �����
����. � �� �����
���� ����� ��� ����
���� �����" ���
&������������������ ��� ���������� ������
400
1200
15
320
-5 ... + 55
-40 ...+100
10
220 V AC, 12- 24 V DC-AC
22
10
9DE-K3003-0015
400
1200
30
450
-5 ... + 55
-40 ...+100
10
220 V AC, 12- 24 V DC-AC
22
20
9DE-K3003-0030
V
V
A
A
°C
°C
ms
mA
kVAr
FCT15K FCT30K FCT50K
400
1200
50
450
-5 ... + 55
-40 ...+100
10
220 V AC, 12- 24 V DC-AC
22
30
9DE-K3003-0050
51,779,612,6
124,3
20 20
38,5 38,5
65
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
��������� “Federal” ����������:����� ����� � �������� ���������, ���������� ��������� ���� ����������� �� ������ ����� (AC � DC) �����-�� ��� ������ �� ����� �������.�������� � ����������������� ��� TS EN 60947-4-1.�������� �, ������ ���������3-� ���������, �� ������ ������ ���������� 1, 2 � 4-����������. �������� � “Federal” �� ������� �� � ������� ����� ���� (DC). � ����� � ��,��� �������� ��!�� ��� ����� � ����� ���� (DC), ���������� � ��� ���������" ����"�� � ������ � ������ ������ ���� (AC), �������� �“Federal” �� � ����� ���� ���������� � � ���� ���������� ��� ������ � �������� � ����AC. � ������ ��������� ������ ���� � ����� ������� ������ � ������ ���� ��������� �� � ����������� ��������� ��� �����.
����������:• � ����� � ��, ��� ������������������ ���, ���������� ������� � ���� � ������� �� �!��� ������ ��������.• #����� � ����!�� �����������(��� ��� ��), ������������������ � ���������" ��������������, ����� ������������������� � ����� ��������������, � ���� �� ��� ������ �������� ������������ ����.• $ ��� ���� ������������ ����� ���������� � ���������!�� � � ������" ������.#����� � %��" ����������,����!���� � ������������������������" ���.• $ � ���� �������� � ��������� !���.• &����������" ������������.• &� ����� �������� � � ������� ��� ��� �����.• '�� ��������� �����
�������������� ���������. (� �������, ��������� ������������ �������������� ���������)• &� ��� ����" � ��������������� ���".• $ � ������, � ��%��� ������� ������������� �"���� �������� �������� ������ ���������� ������.• � � �������� ��!� ��������� ����� � ��������� %������������.• � ����� � ������� �� ������������, ������ ��������%��� ������ � ���� ������.*�� ����!��:�������� , � ���������" ����� ����� �� ����� ��������� ������ AC ����� �� ����������� �� ����� ���� DC � ������� ���" ����"� ����� �� ����!� �������� �.��� ���� �� ���� ���������,������ ���� ��������� � ��� AC,������ ���� � ������� ����������� � ������� � ���������� ���� DC. &� ����� �������� � ���������� ������ � ������ ����� � �������� ����������. &�� �� , � ��� ���� ����� ������� �� ������(Us) 220V, �� � ������������������ � �������� ������� ����� ��� 55V (0.25xUs).$�� �����" ��� � � � ����������� �������� � ���������4A, � ��� - �������� 180 mA.+���� ����� ����� ����, ����������� � “Federal” ��� ��������� ���� %� ���. & ���� ��� �� � ������������ !��� �� ���� ����� �������� � ��� ���� ��� ������ ��� ���������� ������ � ����� � �������!��.
���������� �������:� ������" ��� �������� � �������������� ��� � ������ ��������./�� �������� � ���� ������������ � � � ����������, � ������"�� ��������� �� ����������� �����������" �������" ��� � ������ � �������� ���. ;�������������� ������ ��������,��������� ����� � ������.
#����� � �� ��� ��������������� � �� �������� ��� ��� ���� ���" ������������ ��������� � � ������� �� ���. � ����� ��������,��������� �� ����, ��� ��������� ��� ���� �� ����!��, �������� ��������" � �����"����, ������� ���������� ��������������, � ���� �������� ���.<���� �� ���� � ��� ��������� ��� ������� ��������� �������" ���������� %��� �����"���.
�������������� �������:�������� ��� 4 ��� ���� � 4��� ���� ����������������������. '� ��� 2 ��� ����� 2 ��� ���� �������� � ��������� ��� ����!��. = ��� 4 ��������(2 ��� ���� � 2 ��� ����) ��������� ������ ��������. $ � ������,����� ����������� ������� �2 ��� ���� � 2 ��� ���� ��������.
������������ (���������):>����� %��� ������������������� � �������� ��, ���������������� ����������� �� � ���������� %��� ������ ��� ����������� � �������������� �"���� ��� ���� � ��� ��� �, ����� ��� �� ������ �����,����������� ���� ��� ����!�������. $�%���� �������� �, ������ ���������", �� � �������� � ����� ���������� ������������ �� ��� �����.
���� ����������� ���������������� � ����������� ����(AC � DC):>������ ��������� �������� ��� ���� � ������ � ������������ ����������� ����, � ������ ����� «��-10». +���� ��� � ��������" � ����� ���� ���� �� �������� �� ��"AC � DC, ����������. =��� �����,�������� ��������� %�� �������.=�� ����, ����� ��������� ���������� %��� ������������������� ������ � ����������,�������� �� ���� ��������������� ����� %� ��� ���������� �� � ���� � ��������� ��� �.
12/17
660 V 3 ~ 220 V –
440 V – 660 V –
R S T N P(N) N(P)
P(N) N(P)P(N) N(P)
���-10
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
12/18
NO (10A)
NC (10A)
$�� �����"
B ������"
J��
����� � ������(Ith)Ie max
K���� �������*
� �������������� ����
&��������� ��� ���� ��������
=�� ���� . �������(=������� � “�����"�����"”)
3 ~ AC3
������������� ��������
O���� �������� ����!��
���������" � �� ������
220 / 230 V
380 / 400 V
500 V
380 / 400 V
Ui
Us (AC)
Us (DC)
AC1y 40°C A
X�.
kW
kW
kW
kVAr
~ V
~ V
– V
~ V
W
W
*����
300
1,2,3,4
75
132
180
150
690
24, 48, 110, 220, 240, 380, 415
24, 48, 110, 220, 240, 380, 415
0,72 - 1,1
2
2
800
26
50000
EC 300
1250
1,2,3
370
630
740
450
690
2
2
880
35
50000
EC 1250
1600
1,2,3
470
790
960
525
690
2
2
880
35
50000
EC 1600
800
1,2,3,4
200
335
450
300
690
2
2
800
26
50000
EC 800
400
1,2,3,4
110
200
257
200
690
2
2
800
26
50000
EC 400
630
1,2,3,4
160
280
355
250
690
2
2
800
26
50000
EC 630
2000
1,2,3
580
980
1190
655
690
4
4
1760
70
50000
EC 2000 EC 2500
O�����" ��� ������ ����� ����!��
&�� ���� ����!��
2500
1,2,3
730
1230
1490
820
690
4
4
1760
70
50000
Us: &�� ���� ������� �� ������.* � ����� ���� �� ���� �������� � �������� ���� � ��������� 3-� ���������.
�� ������ ��������� ��� ���� kV 8 8 8 8 8 8 8 8
X� ���
=����
������
O��� �
��
mm
mm
mm
kg
245
462
370
28,6
245
577
370
44,2
245
577
370
44,8
245
462
370
30,4
245
462
370
29,2
245
462
370
29,8
500
710
370
88,4
500
710
370
89,6
$�� � �������� �� ����� ����� W 6 11 26 42 52 85 80 125
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
xUs
X�.
X�.
12/19
��� !���!� ����������:
AC-3 Ie (A)
EC 300
EC 400
EC 630
EC 800
EC 1250
EC 1600
EC 2000
EC 2500
300
400
630
800
1250
1600
2000
2500
132
200
280
325
630
790
980
1230
kW 400 V >���� ���" ������������������ ��������
4 NO + 4 NC
�� ������<��
50/60 Hz
DC
110 V
H5
H6
220 V
K5
K6
380 V
S5
S6
415 V
T5
T6
240 V
R5
R6
@����%���� ����'��:
����� ����������� :
����� ������������������������ !����:
���-12
���-11
e01 : 6A � �� ������e02 : 5A � �� ������e2
: >������, ��������� ����������� (�� ��� «����»)R : O����������� ��� ������� ��� ����� (2200 � - 75 W)KD : =����� � �����
3
K
K4
K
K
R
5A
5
1
N
2
6
��������
�������
K
R
43
4484
83
3
4
71
72
32
31
KD
e02
95
961
2
e2
e01
e02 3
5
112
11 23 31
24 32
43
44
51
52
63
64
71
72
83
84
4 R
K
>��� ��������� ����
e2
&"� . {���
ON �\�Z.
4
3
95
96
2
1
24 V
A5
A6
48 V
E5
E6
>��� ��������� ����� �������������� ���������
: ������� � �������� � (� ����������� �� ������ �����������)
O���� ��� ���� ����!�� : K���� �������. (&�� �� : 1, 2, 3, 4)
4 NO + 4 NC
4 NO + 4 NC
4 NO + 4 NC
4 NO + 4 NC
4 NO + 4 NC
4 NO + 4 NC
4 NO + 4 NC
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\
K : ����!��
- O : Z��"�� ����� - �� VRN=220 V R1=(2200±%5)�-75W- ������ «����» ��������� � ��� DC � ��������� �� ��� ���, � � ������� ����� �������� ��� � �������� ���������.- =�� ���� ������ ���� ��� 5 � 6 �������� �� ���� ��������. $���������� ���� � ������� %�� ������� ��������� � � �������� �������� � ����������� �� ����".
12/20
EC1250 - EC1600:
��� %� ���
Ø12.5
14
44
550
14
�������.��� ��.
�������.��� ��.
86 25
Ø12.5
308
>�� ��� �
EC2000 - EC2500:
��� %� ���
Ø12.5
14
44
550
14
�������.��� ��.
�������.��� ��.
86 25
Ø12.5
308
>�� ��� �
642
�������.�������.
15
>�� ��� �
��� %� ���
Ø12.5
14
65
170
14
�������.��� ��.
�������.��� ��.
40 25
435
Ø12.5
EC300 / EC400 / EC630 / EC800:
100 mm.(min)
245
100 mm.(min)
500
100 mm.(min)
�+&<[�<+O\�+&<[�<+O\