' Zgoda aż „do terazka”

str. 7

"Tylko dla mądrych ludzi.

Jakkolwiek to rozumiecie."

Uśmiechnij sie jutro bodzie lepiej

TA TAM Wol TUsiu,

O tiC tA Ć

Niezależny Tygodnik Regionalny

w w w .e c h o g m i n .c o r n .p l 20 - 26 listopada 2007 NR 47 (531)

' m inioną niedzielę - 18 listopada - w ramach święta wszystkich krwiodawców oczyście obchodzono również okrągłą rocznicę Klubu HDK PCK działającego zy Parafii pw. Ducha Św. i NMP Matki Kościoła w Kędzierzynie-Koźlu.

10 lat dzieła sie bezcennym

URT I DETAL tel 481-81-18

»AN ELE(ĘDZIERZYN ODRZAŃSKA 10

PANELE PODŁOGOWE od 18,95 m2 DRZWI od 115 zł

TRANSPORT MONTAŻ Honorujemy karty płatnicze

W następnym numerze EG

I znów, jak co roku, Andrzejkowe wróżby Z wosku, fusów różnych i znaków na niebie,W andrzejkowy wieczór popłyną, a nużby Pomyślność wywróżyć dla nas i dla ciebie...

I cudów świadkami będziem w tej kadencji...

Andrzejkowe wróżby 2007już w następnym wydaniu EG

O tym głośno (nie) należy mówić

Wzorce moralneL Nor Poaimus!

N iezw ykle “barw na postać” , w ielce zasłużony dla polskiej nie­podleg łości, dem okracji S tefan N iesiołow ski, nastręcza tyleż po­w odów do lansow ania m łodym poko len iom Po laków pew nych w spó łczesnych “w zorców ” , co i... “antyw zorców ” . B ohater po­zytywny, czy negatywny..? Dziś odpow iedzi na to pytanie - w od­różnieniu do lat z przełom u 80/ 90. - m ogą być zróżnicowane. W każdym razie uśm iechnięty za­zwyczaj pan Stefan, to ani chybi w zorcow y przykład postaci kon­trowersyjnej, która “osadzona” w pew nych historycznych realiach ch a rak te ry stycznych d la epoki walki, rew olucji, burzenia, gdzie

“rew olucjoniści” o tego rodzaju “tem peram encie” oddają nieoce­nione usługi, gubi się najw yraź­niej w epoce “budow ania” . I ta­kich przypadków m oglibyśm y w historii naliczyć bez liku, nie w y­łączając oczyw iście naszej naj­now szej, a w yliczankę poczyna­jąc od sam ego... Lecha Wałęsy.

S y m p a ty czn y d la je d n y c h , zm ierzły dla innych pan Stefan N ie s io ło w s k i, k tó ry je s z c z e onegdaj odsądzał od czci i w iary Platform ę O byw atelską określa­jąc (w sw oim stylu) członków PO nieudacznikam i i czym tam jesz­cze, stał się niekw estionow anym piew cą tej form acji politycznej...

C iąg dalszy n a str. 2

KÄMETSpółka z o o

IKarnet Sp. z o.o. prężnie rozwijająca się firma

branży motoryzacyjnej, wyłączny dostawca podzespołów do firm:

VOLVO, MAN, SCANIA, VDL

^ DachyKompleksowe usługi dekarsko-

cieślarskie, remonty dachów Przystępne ceny, fachowe

doradztwo i pomiary. Sprzedaż materiałów dachowych

K-Koźle ul. Piastowska 40 tel. 0 508 198 472 lub 0 517 339 368

Zatrudnina bardzo dobrych warunkach finansowych

operatorów zaginarek blacharskich

+ spawaczy

ślusarzy

pracowników niewykwalifikowanych

do przyuczenia

KAMET Spółka z o.o ul. Reński Koniec 14 47-208 Reńska Wieś

POLSKA

STR.2 ECHO G m i n 20 - 26 listopada 2007

Z kalendarza polskiego20 listopada 1655 r.- Król polski Jan II Kazimierz wydaje w Opolu uniwersał do szlachty i narodu wzyw a-g

jący do wojny ze Szwedami;21 listopada 1675 r.- Zmarł w Brzegu ostatni Piast Śląski;21 listopada 1851 r.- Urodził się Zygmunt Słupski, działacz narodowy, dziennikarz i literat, wydalony /

kraju za działalność narodową wyjechał w 1886r. do USA, gdzie był redaktorem wielu pism polonij­nych i tłumaczem utworów m.in. H. Sienkiewicza (zm. 1928 r.).

23 listopada 1914 r. - Urodziła się Mira Michałowska, pseud. Maria Zientarowa, prozaik, tłumaczka, saty­ryk. felietonistka;

23 listopada 1954 r. - Zmarł Roman Podoski, inżynier, pionier elektryfikacji w Polsce (ur. 1873 r.);25 listopada 1904 r. - Urodziła się Helena Grossówna, aktorka, tancerka; grała m.in. w filmach „Dodek na

froncie”, „Niekochana” (zm. 1994 r.);

■

Imieniny w tym tygodniu m.in.:Anatola, Rafała, Edmunda, Feliksa, Janusza, Konrada, Flo­

ry, Cecylii, Marka, Adeli, Klemensa, Gerarda,Franciszka, Kata­rzyny, Beaty, Elżbiety, Michała, Leonarda...

Przysłowie ludoweJak się Katarzyna (25.XI.) głosi, tak się Nowy

Rok nosi.Katarzyny dzień jaki, cały grudzień będzie taki.

Z okazji przypadających na listopad Dni Honorowego Krwiodawstwa, w Kędzierzynie-Koźlu odbyło się VIII Spotkanie Krwiodawców Woje­wództwa Opolskiego.

10 lat dzielą się bezcennym

W minioną niedzielę - 18 listo­pada - w ramach święta wszystkich krw iodaw ców uroczyście obcho­dzono rów nież ok rąg łą roczn icę Klubu H D K PC K działającego przy Parafii pw. Ducha Św. i NM P M atki Kościoła w Kędzierzynie-Koźlu.

Z tej uroczystej okazji o godzi­nie 11.00 w salkach plebanii odbyło się spotkanie przybyłych gości z województwa opolskiego.

O godzinie 11.30 miała miejsce M sza św. w in tencji w szystk ich krwiodawców i ich rodzin, podczas której poświęcono i wręczono sztan­dar dla klubu HDK PCK działające­go przy parafii.

Była także okazja do podziele­nia się bezcennym darem. Przepro­wadzona w godzinach 9.00 - 13.00 w dom u parafialnym kolejna n ie­dzielna akcja poboru krwi do godzi­ny 11 przyciągnęła ponad 25 nie­zw ykłych darczyńców - nie tylko tych stałych, ale i „debiutantów”.

Po M szy Św. w domu parafial­nym był czas na wspólne rozmowy w ładz i krw iodaw ców . O ddający krew po raz pierwszy otrzymali le­gitymacje.

W śród nich znalazła się pani K rystyna K arp iń sk a i jej syn M a­rek (na zdjęciu poniżej).

Pani K rystyna na pytanie, czy wahała się przed podjęciem decyzji o oddaniu krw i, z uśm iechem na ustach odparła, że strachu nie było żadnego.

- Moja mama przeszła niedawno operację na chirurgii w kozielskim szpitalu. W ten sposób chcę się sym­bolicznie odwdzięczyć darczyńcom, dzięki krwi którym zabieg się po­wiódł - przyznała Krystyna Karpiń­ska.

Debiutująca krwiodawczym za­deklarowała, że to nie jes t ostatnia jej w izyta w gabinecie.

W ojciech Szym czak

Zabieg oddawania krwi trwa około 10 minut. Jest całkowicie bezbolesny.

Mężczyźni, którzy pozytyw­nie przejdą wstępne badania mogą oddać krew sześć razy do roku, kobiety - cztery.

M inimalna przerwa między donacjami nie może być krótsza niż 8 tygodni.

Mieczysław Ferdzyn, prezes Za­rządu Rejonowego PCK w Kę­dzierzynie-Koźlu zachęca niezde­cydowane osoby do podzielenie się krwiąz innymi. - Krwi stale bra­kuje. I to każdej grupy. Nie wahaj­my się przed pomocą bliźnim - apeluje.

D yrektor Regionalnego C entrum K rwiodawstw a w O polu d r n. med.Iwona R ajca - B iernacka:

- Oddawać krew mogą ludzie od 18 do 65 roku życia. Istnieją pewne przeciwwskazania do oddawania krwi takie jak: choroby układu krążenia oddechowego, pokarmowego, moczowego, nerwowego, choroby krwi i układu krwiotwórczego, choroby skóry ostre i przewlekłe, choroby zakaź­ne, przebycie w ciągu ostatnich 6 miesięcy dużych zabiegów operacyjnych, przyjmowanie większości leków, środków odurzających, oraz uzależnienie od alkoholu.

Dokończenie ze str. 1

Wzorce moralne i_ Non Posumus!

...A nagłe przenicowanie swo­ich poglądów nie w iedzieć czym w łaściwie “uzasadnia” ; m iłością i najw yższym uznaniem “w artości” PO, czy też nieskryw aną nienaw i­śc ią do braci K aczyńskich ... I w jednym , i w drug im p rzypadku , m ożna się zastanaw iać bądź nad ro z b ra ja ją c ą “ s z c z e ro śc ią ” , n ie p rzy s ta jącą po litykow i, bądź też nad “pokrętnością” , co w przypad­ku polityka może nie dziwić, a za­skakiwać jedynie jako lansowanie “w zorca”, “autorytetu”, jakim bądź co bądź winien być... w icem arsza­łek Sejmu RP, którym to zaszczy­tem obdarzony został pan Stefan przez nowych kolegów z PO.

A zaszczyt ten zawdzięcza być może, głównie swoim przedw ybor­czym “pysków kom ”, którymi hoj­nie obdzielał członków PiS: - od braci - jak informuje jedna z gazet - po ministrów. M inister Annę Fo- tygę oskarżył, że jed z ie do U nii, żeby tylko coś zawetować, włożyć kij w szprychy.

- Unia nas jeszcze toleruje tylko p rzez grzeczność - tokow ał pan Stefan. - Prof. Bartoszewski pow ie­dział o tych politykach dyplomatoł- ki. Ja powiem dyplomatoły... I ci­skał zasłużony pan Stefan pasku- deńkami nieprzystojnym i na prawo i lewo; m in istra M ichała K am iń- skiego nazwał “opasłym lizusem ”, Antoniemu M acierewiczowi radził uprzejmie leczenie psychiczne i do­kładał z lewa i prawa komu się da, a sala biła mu brawo...

Czy, abstrahując od wszelkich w przeszłości pana Stefana zasług, można tolerow ać, ba, propagować tego rodzaju w zorce zachow ań? Czy honorowanie takich zachowań n a jw y ższy m i p ań stw o w y m i z a ­szczytami, jes t tu na miejscu? Czy lansowanie tego rodzaju “autoryte­tów ”, szczególnie w śród młodych Polaków, powinno mieć miejsce?

Oto są pytania, które odnoszą się zresztą nie tylko do... Stefana Niesiołowskiego.

Oto fragment listu, jaki do inne­go “niekw estionow anego autoryte­tu”, pana W ładysław a B artoszew ­skiego, skierow ał był pod koniec października ksiądz Wojciech Zió­

łek: - Drogi Panie Profesorze. Ka dy ma prawo do ostrej krytyki z chow ań polityków , ale nikomu, szczególnie Panu, ze względu przyzw oitość, o której Pan pi nie wolno w ypowiadać się w sób pogard liw y i obraźliw y. m oże nie boleć, gdy w łaśnie Pi nazyw a publicznie innych ludzi ktokolwiek by to nie był - “dypl matołkam i i dew iantam i” i móv że “ szm acą P o lsk ę ” . ( . . .) A ji określić słow a, k tóre, co prawi usunięto z papierowej wersji Pa skiego artykułu, ale które w inte necie w idniały cały czas, upokan jąc nie tylko mnie: “postanowiłe przestać uw ażać bydło za nieb dło” . W niedawnym wykładzie U W przypom niał Pan swój mii dzieńczy tekst i w łasną radę, przed publicznym i wystąpienia modlić się do Ducha Świętego. !i pogodzić takie słow a z inwokac do Ducha Świętego?

Ot, co! Oto je s t pytanie, jak każdy z nas pow in ien sobie - określonych okolicznościach - dawać i usiłować na nie odpowi dzieć, zanim um ieścim y kogoś stałe w “księdze wzorców i autoi tetów ” kształtujących świadomo młodych Polaków...

I usiłując odpow iedzieć soi na pytanie; czy niegdysiejsze “i dam ościow e” dokonania i zasłuj panów: Wałęsy, Bartoszewskiej N iesiołow skiego ect. godne są p« noszenia jako patriotyczne i mor no - etyczne wzorce, odpowiadał bez wahania. TAK! Na pytanie tom iąst; czy owe chw alebne n gdysiejsze dokonania usprawiei w iają dzisiejsze zachow ania na chowane zgoła niechrześcijański przejawam i nienawiści do bliźi go, (obojętnie - ja k mówi ksi Z iółek - kto by nim nie był) śle zaw ziętości, rzucanych publica o b ra ź liw y c h , u p o k arza jący ch am sk ich ep ite tó w ; musirm przykrością, acz stanowczo od wiedzieć...NIE, dając równocześ publiczn ie stanow czy odpór ti rodzaju “postaw om ”, ktokol* by ich nie prezentował! Non Pc mus!

Z ygm un t Mierzwi*

ODESZLI

Ryszard Stępniewski lat 86 Teresa Siwak lat 66

Jolanta Kubica lat 50

Zakład Pogrzebow y

KĘDZIERZYN, ul. Głowackiego 24, tel./fax: 077 483 54 53 KOŹLE, ul. 24 Kwietnia 9, tel.: 077 482 41 41; (0)601 43 41 8 TEL. Domowy - 077 483 41 84, 077 482 14 32

(0)601 73 41 84

Poczytaj mi,mamo, tato...

„Leśne opowieści”Napisała Magdalena Fuławka

L e ś n e l i c h o

Dzień się zbudził. Raki wstały, Bardzo pięknie zaśpiewały. Dźwięk roznosił się wokoło, Gwarnie, szumnie i wesoło.

Słońce już wysoko stało I na skrzatów zamrugało.Krasnal Miłek zbudził dzieci.- Wstawać, bo już słonko świeci!

- Wstańcie szybko! Po śniadaniu- Poświęcimy się sprzątaniu.- Co będziemy sprzątać, tato? Spytał synek Oleś na to.

- Dzisiaj razem przy strumyku- Oczyścimy brzeg z patyków. Skrzat się umył w kropli rosy I przyczesał swoje włosy.

Potem ubrał swój czerwony Kubrak wielce ulubiony.Włożył krawat w białe cętki I do pracy nabrał chętki.

Misia włosy splotła wstążką I nad strumyk poszła z książką. Miłek często podczas przerwy Czytał dzieciom pełen werwy.

Pracowali pół dnia prawie,Potem usiedli na trawie.- Teraz czas na odpoczynek!- Dobrze tato - odparł synek.

Zjedli bułkę i ciasteczko,Piłi soki oraz mleczko.Kiedy tak odpoczywali,Ktoś podkradał się z oddali.

Wkrótce potem zobaczyli,Kto spod trawy się wychylił. Wszyscy w trójkę z zaskoczeniem Popatrzyli na stworzenie.

Było małe, wręcz malutkie, Niesłychanie też chudziutkie. Cienkie nóżki, cienkie rączki,A na główce same strączki.

Miłek patrzył krótką chwilę,Potem się uśmiechnął mile.- Kto ty jesteś? - spytał cicho.- Ja? Ja jestem Leśne licho.

- Jestem wszędobylski duszek,- Zawsze wszystko wiedzieć muszę.- Wszystko wiem i wszystko widzę.- Wiem, gdzie wlesie rosną rydze.

- Ile w lesie dużych sosen,- Ile sarna liczy wiosen.- Ile igieł ma świerk stary,- Czemu borsuk nie ma pary.

- Co się dzieje w lisiej norze,- Kto zwierzętom pomóc może.- Jakie w lesie rosną drzewa,- Czemu wilga dziś nie śpiewa.

- Jakie gniazda mają ptaki,- Czemu las jest właśnie taki... Leśne licho odsapnęło.Potem się na nóżki wspięło

I pomknęło w leśne gąszcze,Tam, gdzie szeleściły chrząszcze.

AS KREDYTYGOTÓWKOWEwysokie kwoty bez poręczycieli iwspółmałżonkanowe banki, także bez BIK-upromocja dla emerytów i rencistówdla firm bez zaświadczeń z ZUS i USmożliwość złożenia wniosku przeztelefonKREDYTY KONSOLIDACYJNE

)P0 NY • FELGI wo— o d

mm OGUMIENIA

iROMNY WYBÓR 5KIE CENYlOFESJONALNA OBSŁUGA IWOCZESNE URZĄDZENIA SERWISOWE 'GODNY PARKING MPOWANIE AZOTEM ZECHOWALNIAOPON i MIANA OLEJU LUMULATORY

Kędzierzyn-Koźle ,al. Jana Pawła II 4/126, I piętro tel. 077/483-26-39

Opole,ul. Krakowska 37/508tel. 077/441-84-29 kom. 790-548-908

JUŻ CZAS NA OPONY ZIMOWE

D Z I E R Z Y N , u l . G L I W I C K A 7 8 rfi 0 7 7 4 8 3 2 6 3 2 w w w .o p o n m a x .p l

7umer 47/2007 (531) FCHO G m i n STR.3

Przeżyli ze sobą pół wieku

W zo ro w e zw ią zk i

Siedm iu parom z K ędzierzy- a-K oźla p rezydent m iasta, W ie- aw Fąfara w ręczy ł m edale „Za łu g o le tn ie P o ż y c ie M a łż e ń - cie” . M edale n ada je P rezyden t zeczypospolite j Polskiej.

Podniosła uroczystość tradycyj- e ju ż odbyła się w Sali Ślubów rzędu Miasta w Kędzierzynie-Koź- . Pięćdziesiąt lat przeżyli ze sobą: elena i Czesław Budaowie, Wanda

i W ładysław Czamogłowscy, Anna i Stanisław Czarni, Mieczysława i Sta­nisław Fedorowiczowie, Gertruda i Józef Grzegorczykowie, Elżbieta i Zbigniew Seniowie, Jadwiga i Jan Słotowie oraz Halina i Rajnhold Po- śpiechowie. Ostatnia - ósma para nie dojechała na uroczystość wręczenia medali.

Spotkanie sta ło się okazją do lic z n y c h w sp o m n ie ń . S en io rzy

chętnie i na w esoło opow iadali o sw oich zw iązkach . Ju b ilac i po ­dzielili się też refleksam i na tem at zm ian, jak ie zaszły w K ędzierzy- n ie -K o ź lu na p rze s trzen i o s ta t­n ich k ilkudziesięciu lat, p rzyzna­ją c , że m iasto zm ieniło się nie do poznania . P rezydent W iesław F ą­fara złoży ł w szystk im parom ży­czenia zdrow ia i pom yślności.

A n d rze j K opack i

STR.4 F C F O G m in 20 - 26 listopada 20071

Nasze „ciamciaramcie”Roman Giertych określił Platfor­

mę Obywatelską mianem kompletnej ciam -ciaram ci. To określenie, jak ulał, pasuje też do władz „Mniejszo­ści Niemieckiej”. Ci, którzy politykę traktują poważnie, jeszcze przed wy­borami wiedzieli, że TSKN ma szan­sę na uzyskanie tylko jednego man­datu poselskiego. Nasze ciamciaram­cie do takiego scenariusza nie były przygotowane. Niepotrzebnie wysta­wiły do Senatu listę samorządowych urzędników. Kampanię wyborczą do Sejmu przeprowadzono chaotycznie, zakładając, że może uda się zdobyć dwa mandaty, skoro nawet w Warsza­wie tak mówią. Podobnie myślała część kandydatów i próbowała wy­grać to, co było niemożliwe. W tym gronie znalazł się także wicemarsza­łek Józef Kotyś, który na swym pla­kacie umieścił megalomańskie hasło wyborcze: „W sejmie potrzeba ludzi z klasą!”

Coraz gorsze rezultaty wyborcze TSKN są w ynikiem toczącego się procesu rozpadu „Mniejszości Nie­m ieckiej” . M am y do czynien ia z przejawem dewiacji społecznej pole­gającej na odrzuceniu wartości, jaki­mi dla mniejszości sąjęzyk i kultura.

O św iata i ku ltu ra są dom eną samorządowych działaczy i urzędni­ków. Ci jednak zdecydowanie bar­dziej dbają o swe osobiste kariery, stołki i diety. Podczas ostatniej piel­grzymki „Mniejszości” na Górze św. Anny, abp Alfons Nossol wzywał ich do budow an ia ku ltu ra ln y ch i intelektualnych podstaw tożsamości. Apel pozostał bez echa, bo był skie­rowany do elit, a tych, niestety, w Towarzystwie niewiele.

Wobec nieznacznej różnicy gło­sów pomiędzy Krollem a Galią - wy­bory nie wyłoniły wyraźnego lidera TSKN. Dlatego też trudno zrozumieć nagłą chęć rezygnacji Krolla z peł­nionych funkcji, to takie: pobyłem - zarobiłem - uciekam. Odejście w ta­kim stylu byłoby totalną przegraną dotychczasowego lidera i tych, któ­rzy go bezkrytycznie wspierali. Od­wołam się znów do piosenki Kazika „Ja tu jeszcze wrócę” :

Głupotą by byto tak to zostawić Jeszcze można wszystko spokojnie poprawić

Jak poprawić - wskazuje poseł Galla - Mniejszość musi się otworzyć i umieć się promować. Pozwolę sobie tę wypowiedź uszczegółowić - otwo­

rzyć się na w szystkich członków „Mniejszości”, na wewnętrzną opo­zycję, na Ślązaków i Polaków. Trze­ba też przeprosić się z działaczami, których pogubiono w ostatnim okre­sie. Bez nich z Towarzystwa może pozostać tylko szyld „M niejszość N iem iecka”, rozszarpywany przez sam orządow ych u rzędn ików dla osiągnięcia swych ambicjonalnych celów.

PS. W w yboraph do Senatu kandydaci „M niejszości N iem iec­kiej” otrzymali po około 35 tyś. gło­sów. By uzyskać mandat senatora, należało otrzymać co najmniej 75 tyś. głosów. Nie było na to szans. W wy­borach do Sejmu lista Komitetu Wy­borczego „Mniejszości Niemieckiej” otrzymała 32 tyś. głosów. Dla uzy­skania jednego mandatu wystarczyło 25 tyś. głosów. Otrzymano więcej o 7 tyś. Żeby jednak zdobyć dwa posel­skie mandaty, należało otrzymać 49 tyś. głosów. Zabrakło więc do tej licz­by aż 17 tyś. głosów. O dwóch manda­tach poselskich dla „Mniejszości Nie­mieckiej” w tej sytuacji mogli mówić tylko niepoprawni marzyciele z Zarzą­du TSKN

Bernard Sojka „BECZKA”

Dlaczego warto uczyć o totalitaryzmie?

Taki tytuł nosił wykład dla na­uczycieli historii i wiedzy o społe­czeństwie w szkołach ponadgimna- zjalnych przybyłych na konferencję metodyczną do Opola w dniu 8 listo­pada br.

Wykład wygłosił dr W ojciech T rębacz- K ie ro w n ik R efe ra tu Wystaw, Wydawnictw i Edukacji H istorycznej IPN we Wrocławiu.

W listopadzie, jak w żadnym innym okresie jesiennej refleksji nad przem ijaniem i sensem życia, warto chociażby na moment zadumać się nad czasami niezwykle trudnymi w dziejach na­szego narodu. Konkret­nie chodzi o lata 1944- 1956, gdy komunistycz­ny aparat bezp ieczeń­stw a dokonyw ał lic z ­nych zb ro d n i na lu ­dziach mających własne przekonania i wartości nie pasu jące do PRL- owskiej rzeczywistości.

Temat totalitaryzmu na lekcji historii w szko­le średn ie j je s t nadal trudnym i niew dzięcz­nym, o którym „lepiej nie mówić” .

N auczyciel ma po­czucie osam otn ien ia i tak naprawdę nie za bar­dzo w ie , ja k ic h użyć m etod, by za in te reso ­wać słuchaczy.

Z d rug ie j je d n a k strony refleksje nad źró­dłami totalitaryzmu oraz procesami sprzyjający­mi jego pojawieniu się to ważny elem ent edu­

kacji obywatelskiej młodego poko­lenia.

P row adzący lekcję m oże po ­przez debatę i dialog z uczniem szu­kać odniesienia do wartości uniwer-

£ D C

A r ■ ■ ■ ■ ! , ■ ■ ■ ■ l i i

■ ■ ■ ■ l i i

' W '

i

a W - i & S W • V - ~ ;

’. y c w

A r f l -

salnych takich jak: odwaga, heroizm i patriotyzm oraz wzmocnić proces budowania tożsamości młodego po­kolenia.

W chw ili obecnej do każdej _______ szko ły średn ie j o g ó ln o ­

kształcącej i technikum , Instytut Pam ięci N arodo­wej wysyła co jakiś czas

je d e n b e z p ła tn y e g ­zem plarz „B iuletynu” do użytku historyków.

M ożna też razem z w rocław skim oddziałem in s ty tu tu zo rg an izo w ać wystawę na terenie dowol­nej placówki oświatowej.

Aktualnie taka ruchoma wystawa dotycząca represji okresu stalinizmu w regio­nie opolskim i dolnośląskim jes t do zrealizowania pod warunkiem, że strona tech­niczna czyli transport plansz i sz talug odbyw a się na koszt szkoły.

Uzupełnieniem impre­zy może być również cie­kaw a prelekcja okołowy- stawowa.

W n ied a lek ie j p rzy ­sz łośc i O ddzia ł IPN we Wrocławiu uruchamia sal­kę edukacyjną na lekcje fa­kultetów z historii połączo­ne z ew en tua lnym w e j­ściem do archiwum.

Kontakt dla nauczycie­li z zakresu historii n a j­nowszej prowadzi Biuro Edukacji Publicznej IPN Wrocław 51-149, ul. Sołty- sowicka oraz strona inter­netowa: www.ipn.gov.pl

Opr. na podstawie dostępnych materiałów,

wykładu i folderu Czesław Korus

Serwis m ie jsk iPodsumowanie konkursu fotograficznego

Prawie 100 zdjęć

Znamy już laureatów konkursu fotograficznego pn. „Wakacyjno-je sienna przygoda z naturą i fotografią” , zorganizowanego przez Miejs Bibliotekę Publiczną oraz Wydział Ochrony Środowiska i Infrastr Urzędu Miasta w Kędzierzynie-Koźlu. Był on skierowany do osób i dwóch kategoriach wiekowych - do 15 lat i powyżej 15 l a t .

Przypomnijmy, przedmiotem konkursu było wykonanie fotografii obejmującej krajobraz, przyrodę, przygodę, niezwykłe wydarzenia it|

Konkurs adresowany do młodzieży szkół gimnazjalnych, ponadg nazjalnych i studentów fotografujących amatorsko cieszył się dużym a interesowaniem (wpłynęło łącznie 96 fotografii).- w kategorii I na fotografię - do lat 1 5 -3 1 zdjęć, powyżej 15 lat

30 zdjęć- w kategorii II na fotoreportaż - do 15 lat - 8 zdjęć, powyżej 15 lat — 27|

zdjęć.Do oceny p rac pow ołano ju ry , w sk ład którego weszli:Ewa Kania - pracownik Wydziału Ochrony Środowiska i Infrastruk

Urzędu Miasta w Kędzierzynie-Koźlu Bogusław Rogowski - dziennikarz EG Adam Zieliński - artysta plastyk K om isja konkursow a postanow iła przyznać następu jące nagrody w yróżnienia:W kategorii FO TO G R A FIA do la t 15:I Nagroda - Kathrin Ledwoń (godło Katti 94) z Kędzierzyna-Koźla i

zdjęcie Murzynka z lizakiem W yróżnienia- Kathrin Ledwoń (godło Katti 94) - Jaszczurka na plaży- Hrycak Dawid ( godło Lumix Team) z Kędzierzyna-Koźla - za zdję

Nie tylko my usiłujemy pływać- Maj M agdalena (godło ???) z Kędzierzyna-Koźla za zdjęcie - Aa i

kuW kategorii FO TO R EPO R TA Ż do lat 15I Nagroda - Mucha Paweł (godło Muszysko) z Kędzierzyna-Koźła -

Puchar Europy w Triatlonie 2007 W kategorii FO TO G R A FIA powyżej 15 la t:I Nagroda -K olem ba Martyna ( godło !!!) ze Zdzieszowic - Podniet

taniecII Nagroda - Rogowski Jakub (godło Czarny) z Kędzierzyna-Koźla

PerkozyIII Nagroda - Chrobak Piotr (godło Piotr) z Kędzierzyna-Koźla - Czeka

ją c na ratunekW yróżnienia- Budny Małgorzata (godło &&&) z - Kędzierzyna-Koźla - „ ta m , ga

świat nie przeszkadza istnieć ”- Rogowski Jakub (godło Czarny) z Kędzierzyna-Koźla - Łania sprin- Nowak Łukasz (godło Eurynome) z Kędzierzyna-Koźla - Szczyt

rzeńW kategorii FO TO R EPO R TA Ż powyżej 15 la t:I Nagroda - Chrobak Piotr (godło Piotr) z Kędzierzyna-Koźla - Przyst

nek WoodstockW szystkim laureatom serdecznie gratulujemy, informując jednoczt

śnie, iż wręczenie nagród rzeczowych o łącznej wartości 4.000 zł. nastą w grudniu b.r.

Ciekawostka z przedszkola nr 21

Logopedycznecacko

O now oczesny zestaw logope­dyczny w zbogaciło się Publiczne Przedszkole nr 21 w Kędzierzynie- Koźlu. Sprzęt o wartości niespełna 22 tysięcy złotych trafił do placówki w ramach projektu współfinansowane­go przez Unię Europejską.

W październiku w ramach pro­jektu zorganizowane zostały również szkolenia związane z obsługą do star-, czonego zestawu do terapii logope­dycznej oraz skom plikow anego i kosztownego oprogram ow ania. W szkoleniu zorganizowanym w Krako­wie przez Instytut Fizjologii i Patolo­gii Słuchu uczestniczyła nauczyciel­ka logopeda - Izabela Macalik.

Jak wyjaśnia dyrektor Publiczne­go Przedszkola nr 21, Henryka Lech

zestaw logopedyczny składa się z elementów. Wszystko łącznie kosz wało 21.795 złotych. Najdroższy) zestaw komputerowy oraz prograi kom puterow e (m .in. do diagno oraz terapii mowy i języka, a także terapii opóźnionego rozwoju mow specyficznych zaburzeń rozwoju zyka). .

Zestaw kupiło Ministerstwo E< kacji Narodowej w ramach realiza projektu pn. „Zakup nowocześni sprzętu u łatw iającego kształcę uczniów ze specjalnymi potrzeba edukacyjnymi cz. IV” współfinan: wanego ze środków Europejskie Funduszu Społecznego.

Andrzej Kopać

Rozwiązanie konkursu SMS

SAMODZIELNA TELEWIZJA

MIEJSKA

w internecie czyli na całym świecie

w w w . t v m . i n f o . D l

TELEM IX program reportażowo-publicystyczny w każdy wtorek i piątek o godz. 1 7 w środę o godz. 8 i 20' i czwartek o 2 2 ' w sieciach kablowych

e-mail: telewizja@ tvm.info.pl

ZAKŁAD USŁUGOWO PRODUKCYJNY

M O R EM O R E

ŚWIĄTECZNY KREDYTGotówka bez BIKH!S a m o c h o d o w y H i p o t e c z o y Ko n s o l i d a c j a STEMO sp. Z 0.0. 032/373 43 15 681511798

INFOLINIA:

8 0 1 0 1 1 2 8 2

ZAKŁAD PRODUKUJE Pościele:, wyroby z tkaniny Frotte; odzież roboczą, szycie krótkich serii, hafty wj zamówień, hafty na produktach, szycie

nsk/jowe, niemwencjonalne wzory

CENY PRODUCENTA!

M M

lumer 47/2007 (531) F C R O G m i n STR.5

OPIEKUNKA OSÓB STARSZYCH W NIEMCZECH

NAJSŁYNNIEJSZE

O R A T O R IALaureatami ubiegłotygodniowego konkursu zostali:

Beata Roegner,Helena Kaldus,Gabriela Trybel, f

Małgorzata Koczumińska.Serdecznie gratulujemy i zapraszamy

do redakcji po odbiór biletów!

NAKŁAD USŁUGOWO PRODUKCYJNY "MORE" id. Wolności 66, 48-231 Lubrzm

tel. O 661 453 R e n á n

Patronat Honorowy: J.E. Arcybiskup Alfons NossolO rd yn ariu sz Diecezji O polskiej* 1*1 * “ *

4 W ie sła w Fafara - s.:* P rezyd en t m. K ędzierzyn -K oźle*

Piotr Rubikk o m p o zy to r i d y ryg e n t

so liści:Zosia N ow akow ska Anna Józefina Lubieniecka M a rta Moszczyńska Michał Gasz Grzegorz W ilk M ichał Bogdanowicz

PIO TR A RUBIKA

« »

Krakowska Orkiestra Symfoniczna Horizon

Wrocławski Chór Akademicki

RZETELNA AGENCJA SPRAWDZONE OFERTY!

Agencja InterKadra poszukuje osób zainteresowanych pracą na stanowisku:

< 1 i n t e r k a d r aaltenpflegedienstle istungen

W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt:

tel.: 012 290 22 40 I altenpflege@interkadra.pl I www.interkadra.plAgencja Pracy i Doradztwa Personalnego InterKadra Sp. z o.o.; ul. Wielicka 50, 30-552 Kraków

Gwarantujemy:. legalne zatrudnienie z opłaconym pełnym ubezpieczeniem społecznym

. sprawdzone i dobrze płatne oferty w domach prywatnych

. stałą opiekę ze strony naszego koordynatora na terenie Niemiec

. bardzo krótki okres oczekiwania na wyjazd

. bezpłatne zakwaterowanie i wyżywienie w miejscu pracy

. wynagrodzenie od 850 € do 1150 € netto

• czas pobytu dostosowany do oczekiwań kandydatek

Oczekujemy:. znajomości języka niemieckiego w stopniu umożliwiającym

komunikację z podopiecznym

. doświadczenia w opiece nad osobą starszą lub chorą

. pogodnego i przyjacielskiego usposobienia oraz życzliwości wobec podopiecznych

hala W id .-Sport. AZOTYK ędzierzyn-K oźle24 listopada 2007 godz. 18.00

S p rze d a ż b ile tó w : M O K K -K oźle, h a la AZO TY,

z a k ła d y p racy

In fo rm ac ja i z a m ó w ie n ia z b io ro w e :

te l. 0 6 0 6 5 9 4 9 1 0

Orqcini/fitorry: Sponsor generalny

RADIOOPOLE

s t r .6 FCITO G m in 20 - 26 listopada 2007 r.

Pozytywne efekty projektu L is t o p a d o w e r e f l e k s jeZ końcem października br. w

K ędzierzynie - K oźlu na teren ie B lachowni odbyła się konferencja podsumowująca projekt pod nazwą „W łasna Firma.Tak!-Ale Jak?” zre­a lizo w an y p rzez k ę d z ie rz y ń sk ą Fundację D la D obra Publicznego w raz z P ow ia tow ym i U rzędam i P racy w K ę d z ie rz y n ie -K o ź lu i Prudniku.

W spotkaniu uczestniczyło kil­kunastu ak tualnych i p rzyszłych właścicieli małego i średniego biz­nesu, którym udział w szkoleniu

Renata Kaspryk z Lubrzy koło Prudnika, w łaścicielka firmy usłu­gowej „M ore”,ocenia szkolenie w ramach projektu niezwykle pozy­tywnie -„...sama jestem dla siebie szefem, pracownikiem i producen­tem, więc musiałam zapoznać się z wszystkimi zagadnieniami i przepi­sa m i d o tyczą cym i p ro w a d zen ia p e łn e j k s ię g o w o śc i. P o zn a ła m również elementy reklamy i prom o­cji firm y. Aktualnie, oprócz wyro­bów pościelowych, asortym ent p o ­większam o zamówienia na odzież

pozw olił zapoznać się z zasadami fu n k c jo n o w an ia firm y w sfe rze ekonomicznej i podstawowych za­gadnień z prawa pracy.

Menadżerem projektu była Joan­na Saska, która w końcowej części o k o liczn o śc io w eg o w y stąp ien ia ,złożyła przybyłym życzenia coraz lepszych efek tów i sukcesów na polu własnej działalności gospodar­czej i promocji przedsiębiorczości.

d la p ie lę g n ia r e k i m un d u rkó w szkolnych

Czy taki projekt jak ten, zosta­nie kolejny raz powtórzony trudno odpowiedzieć. Niemniej efekty po­zytyw ne szkolenia „W łasna F ir­ma.Tak!-Ale Jak?” widoczne są w obu powiatach. A o to właśnie cho­dziło i taki był zamierzony cel Po­wiatowych Urzędów Pracy w na­szym mieście i Prudniku.

Czesław Korus

FAKTY- Według Eurostatu stopa bezrobocia spadła w Polsce z 9,1 proc. na

koniec sierpnia do 8,8 proc. na koniec września. Wyższe od nas bezrobocie miała w UE tylko Słowacja (11,1 proc.), ale niewiele dzieli nas od Francji, która w obu miesiącach miała stopę 8,6 proc. oraz od Portugalii ze stopą 8,3 (też w obu miesiącach).

- Międzynarodowemu Portowi Lotniczemu w Bydgoszczy grozi ban­kructwo. Główni jego udziałowcy to miasto i samorząd wojewódzki. Port ma 24 min zł. długu i wciąż powiększa straty. Linie lotnicze nie chcą lądo­wać w Bydgoszczy, bo z 360 tyś. mieszkańców jest ona dla nich za mała. Chcą, by bydgoszczanie latali z Poznania (130 km) lub Gdańska (170 km). Za lądowania w Bydgoszczy żądają tyle pieniędzy, że samorządów nie stać.

- Na samochody osobowe i lekkie auta dostawcze przypada 19 proc. całego emitowanego w UE dwutlenku węgla. Nowe auta europejskie wy­dzielają go dziś średnio 163 gramy na kilometr. Parlament Europejski chce zobowiązania producentów aut do wskaźnika 125g w 2015, 95g w 2020 i 70g w 2025. Producenci aut twierdzą, że takiego ograniczenie zużycia pali­wa nie da się wprowadzić w tak krótkim czasie.

- Na koniec września liczba aktywnych telefonów komórkowych w Pol­sce osiągnęła 40,1 min. Było ich zatem o dwa miliony więcej niż mieszkań­ców, których jest tylko 38,1 min. Na całym świecie 1 działa dziś około trzech miliardów telefonów komórkowych. Niewiele zatem brakuje do połowy ludności świata. W Indiach i Chinach co kwartał przybywa po kilkanaście milionów komórek.

- Gospodarka chińska rośnie wciąż w zawrotnym tempie (od 30 lat). Za pierwsze trzy kwartały tego roku wzrost PKB Chin wynosił 11,5 proc. w stosunku rocznym. Wszystko wskazuje na to, że już w grudniu lub zaraz na początku 2008, Chiny wyprzedzą Niemcy i zajmą III miejsce wśród potęg gospodarczych świata, po USA i Japonii. Jak szacuje Ministerstwo Finan­sów Niemiec, wzrost PKB wyniesie w Niemczech 2,4 proc. w tym roku i 2,0 proc. w 2008.

11 L istopada obchodziliśm y w naszym kraju kolejną ju ż rocznicę odzyskania przez Polskę niepodle­głości, po 123 latach niewoli.

Ta data zachęca do refleksji... nad naszą miłością do ojczyzny, patrioty­zmem, a także nad samym pojęciem w olności... tak upragnionej przez wielu.

Henryk Sienkiewicz, nasz polski noblista, powiedział kiedyś, że: „Bia­da narodom , które kochają więcej wolność niż ojczyznę!”.

Niestety, (a może „stety”?!) obec­nie tak przedstaw ia się sytuacja w w ielu kfajach. D laczego z roku na rok patriotyzm traci na wartości? Nie cenimy swojego kraju, tradycji, kul­tury. O przyczyny takiego spadku „miłości do ojczyzny” postanowiłam zapytać mojego kolegę, w ielkiego patriotę. I Mateusz, patrząc na mnie z pow agą, odpow iedział. - Widzisz Aniu, to chodzi o to, że nie ma woj­ny... Ludzie to takie dziwne istoty, które zaczynają kochać daną rzecz dopiero wtedy, gdy grozi im je j utra­ta... I podobnie je s t z ojczyzną. Daw­

niej nasz kraj często toczył wojny, lu­dzie musieli walczyć o ojczyznę, na przekór wszystkiemu starając się być Polakami... i ten kraj byl dla naszych przodków tym bardziej cenny, im bar-

Okiem nastolatki

Ania Biernacka

dziej starano się go zniszczyć. A dziś? Dzisiaj mamy wolność, przyzw ycza­iliśmy się do myśli, że Polska je s t i będzie... i ja ko ś ten patriotyzm za ­nikł. N ie musimy zabiegać o ochro­

nę naszej oj czyny... więc nam zo­bojętniała...

Po namyśle doszłam do wnio­sku, że Mateusz ma rację. Tym bar­dziej, że ja sama nie czuję się pa- triotką i Polska nie jes t mi tak na­prawdę bliska, planuję wyjechać za granicę. Te słowa jednak mnie do­tknęły, poczułam drobne ukłucie (tam koło szu fladk i z napisem : „wyrzuty sumienia”) i przypomnia­łam sobie zdanie wypowiedziane dawno temu przez Jana Kasprowi­cza:

„Rzadko na moich wargach, Niech dziś to warga ma wyzna! Jawi się krwią przepojony, Najdroższy wyraz: Ojczyzna.”

I zrobiło mi się jeszcze bardziej głupio, bo przecież ktoś w alczył kiedyś za to, bym ja dziś mogła być patriotką, a lekceważenie tego... to jakby uznanie, że ich walka, śmierć i odwaga były na darmo!

Tak, 11 listopada przychodzą do głowy najróżniejsze myśli...

Rzecznik Prasowy Opolskiego Komendanta Wojewódzkiego Policji

Materiały wybuchowe w...

Kędzierzynie

W m iniony czw artek (8 lis to ­p ada) o po lscy p o lic jan c i z a trz y ­m ali trzech m ężczyzn podejrzew a­nych o p o s ia d a n ie n a rk o ty k ó w . P rzy nasto la tkach nie znaleziono żad n y ch środków o d u rza jący ch , jednak w plecaku 17 - la tka u jaw ­niono m ateria ły w ybuchow e w po­staci 385 gram ow ej kostk i tro ty lu oraz 4 zapaln ik i. Teraz nasto la tko ­w i i jego 63 - letn iem u sąsiadow i g rozi kara do 8 la t pozbaw ien ia w o lnośc i za po siad an ie m a te ria ­łów w ybuchow ych.

8 listopada tego roku w w yniku pracy operacyjnej funkcjonariusze Sekcji K rym inalnej KM P w O polu zatrzym ali trzech m ężczyzn, k tó ­rzy b y li p o d e jrzew an i o hande l narko tykam i. W trak c ie p rzeszu ­kan ia ich podręcznych bagaży po ­licjanci nie natrafili na n a rk o ty k i, lecz na trotyl.

W p lecaku za trzym anego 17- letn iego Z b igniew a P. u jaw niono m ateria ły w ybuchow e, tj. kostkę tro ty lu o m asie 385 gram i 4 zapal­niki.

Jak w yn ika z u sta leń P o lic ji, Z bigniew P. tro ty l uzyskał od 63 - letn iego m ieszańca K ędzierzyna - K oźla , k tó ry ró w n ież zo s ta ł z a ­trzym any.

O bu m ę ż c z y z n o m p rz e d s ta ­w iono zarzut posiadan ia m ateria­łów w ybuchow ych, za co grozi im kara do 8 lat pozbaw ien ia w olno­ści.

W p iątek (9 listopada) P roku­ra to r R ejonow y w O polu zasto so ­w ał dozór po licji w obec pode jrza­nych.

W tym roku na terenie województwa opolskiego doszło do kilku zda­rzeń, w których z powodu łatwowierności, starsze osoby zostały okradzione we własnych domach przez „fachowców od odczynia­nia złego”. Poszkodowane, nadmiernie ufając obcym, straciły oszczędności swojego życia. W sześciu przypadkach złodziejki ukradły prawie 60 000 złotych. Jedna ze sprawczyń została zatrzy­mana przez policjantów. Przyznała się do dwóch kradzieży.

POSZUKIWANALekkomyślne wpuszczenie oszu­

sta do dom u m oże skończyć się czymś gorszym niż utrata oszczędności.

Jeżeli uw ażacie Państwo, że odw ie­dzająca w as osoba może być oszustem niezwłocznie zwróć­cie się o pomoc do najbliższych lub są­siadów i powiadom­cie Policję - tel. 997 lub 112 z te le fonu komórkowego.

W z a łą czen iu p o rtre t kobiety po­szukiwanej w podob­nej sprawie przez po­licjantów z Komisariatu Policji w Nie­modlinie. Nie wyklucza się jej związku

z innymi tego typu przestępstwami popełnionymi na terenie naszego wo­

jewództwa. Osoby mo­gące pomóc w ustale­niu tożsamości poszu­kiwanej lub miejsca jej pobytu, proszone są o kontakt telefoniczny lub osobisty z najbliż­szą jednostką Policji

Jest to kobieta w M w iek u o k o ło 30-35

lat, o wątłej budowie ciała, niskiego wzro-

" Ta stu (^55 cm ), w łosy ko lo ru cza rn eg o (w tra k c ie p o p e łn ian ia

■ ■ ■ n p rz e s tę p s tw a w łosy by ły sp ię te w kok).,

Do zd a rzen ia dosz ło w gm inie Prószków 22 października br.

K O M U N I K A T

25 października 2007 roku w Opolu przy ulicy Kośnego mieszkaniec powia­tu opolskiego został oszukany przy sprzedaży obcej waluty w kwocie 800 euro. Nie­ustalony dotąd sprawca, oferując chęć zakupu pieniędzy, przekazał po­krzywdzonemu zwitek pieniędzy, wewnątrz któ­rego był pocięty papier.W Opolu do podobnego zdarzenia doszło rów ­nież w dniu następnym.

Na podstawie uzy­skanego rysopisu spo­rządzono portret pamię­ciow y spraw cy zdarzenia z dnia25.10.2007 roku. Jego rysopis ;

Mężczyzna w wieku ok. 40-45 lat, średniej budowy ciała, wzrost ok. 180

cm, włosy koloru blond, z widocznym kosmykiem siwych włosów za pra­wym uchem. Ubrany był w czapkę z

daszkiem , kurtkę kolo­ru szarego. Posiadał okulary lecznicze.

W szystk ie osoby, m o g ące pom óc w u s ta le n iu sp raw cy , w idocznego na załą- czony rń p o r tre c ie prosim y o kontakt z I K om isariatem Policji w O polu p rzy u licy C m entarnej. K ontakt telefoniczny pod nu­merem telefonu 077-1

4222595, bądź z na jb liższa jed-j nostką Policji lub pod numerem! alarm ow ym 997 ( z tel. kom órko | w ych 112 ).

numer 47/2007 (531) ECHO G m i n s t r . 7

Zupełnie przypadkiem, w miniony wtorek odwiedziliśmy Gertrudę Dengel z Dzielaw w gminie Polska Cerekiew. To szacowna jubilatka obchodzącą w minionym tygodniu 85 urodziny. Trafiliśmy akurat na rodzinne śniadanie, bowiem w tych dniach panią Gertrudę odwiedziła rodzina na stałe zamieszkała w Niemczech. Okazało się, że jubilatka jest bardzo ciekawą osobą, która ma swoją receptę na długo­wieczność.

Zgoda aż „do terazka”

Tekst i foto: Wiktor Sobierajski

- Praca, praca jeszcze raz praca - to moja recepta na długow ieczność. D użo pracowałam w domu, kiedy mój mąż E r­hard prow adził stolarnią. M usiałam p o ­magać. Wtedy, między innymi, stolarze ro­bili trumny. Ja j e malowa­łam. Poza tym okna, drzwi - to robił mój mąż, a póź­niej zięć. Ja wszystko ma­low ałam . To była ciężka praca, ale lubiłam swoją robotę. Wie Pan, zajmowa­łam się także dziećmi. Mam dwie córki, a teraz jeszcze sześcioro wnucząt. Teraz, po śmierci męża mieszkam już sama. W tej chwili je d ­na z córek z zięciem przyje­chali m nie odw iedzić na uro d zin y - p o w ie d z ia ła nam na dzień dobry G er­truda D elgel, m ocno za­skoczona n a sz ą w izy tą .□powiedziała nam jednak swoje dzieje. Ciekawostką iest fakt, iż pochodzi z Ja­strzębia, jak mówi „powiat Racibórz”, a do D zielaw przeprowadziła się tuż po vojnie „za m ężem ”. - To iyło po w ojnie, chyba z ńęćdziesiąt lat temu. Po- naliśm y się z mężem na abawie. Każdym pozna- vał „sw oją" na zabawie - iśm iech n ie zn ika z je j warzy. - Ja na początku ie s p e c ja ln ie chc ia łam tojego męża, ale potem to ik jakoś było. Po ślubie, w 945 roku przeprowadziłam się do Dzie- iw. Absolutnie tego nie żałuję. Wie pan, is zczę je d n o je s t ważne. O d k iedy tu lieszkam, nie kłóciłam się jeszcze z żad- ym sąsiadem. Nic, nigdy. Zawsze żyliśm y itaj w zgodzie aż „do terazka". Ostatnio yłam w szpitalu, bo złamałam nogę i też rzyszli mnie sąsiedzi odwiedzić. Teraz wi- zipan, muszę chodzić „o krykach Widzi an, teraz mam cztery nogi i chodzę - mó- iła nam z uśmiechem na ustach szacowna ibilatka. - Lekarze nie mogli mnie zopero- ać, bo jestem także chora na serce. Ale okół siebie mam wielu życzliwych ludzi, órzy mi pomagają. Jestem im za to bar- :o wdzięczna - dodała po chwili Gertruda engel. - M oja teściow a do końca lat iemdziesiątych była w Dzielawach bar- o aktywna. M iała zdolności manualne, ięc bardzo chętnie brała udział w upięk- aniu naszego kościoła parafialnego w

Zgoda - to recepta na teraźniejszość

- Pewnie zastanawia się Pan, po co to Panu opowiadam. Z moją teściową je s t zw iązanych w ie le c iekaw ych h is to rii, zwłaszcza z czasów wojny. Cieszę się, że Pan do nas przyszedł, bo powiem Panu, że z ciężkim sercem czytam niektóre publika­cje prasowe na temat stosunków polsko- niemieckich na tych terenach. Wie pan, tu­taj w Dzielawach i w całej gminie Polska Cerekiew, p o w ojnie, g d zie m ieszka li Niemcy, wprowadzali się repatrianci. Mój ojciec opowiadał mi, że jeg o najlepszym przyjacielem był pan Jezierny, który przy­jecha ł tu z kresów wschodnich. Obaj, mój ojciec Niemiec i ten pan, w zgodzie miesz­kali obok siebie i tak się dzieje do dzisiaj w Dzielawach. D latego bardzo lubię tutaj przyjeżdżać. Wie Pan, ja k się latem wyjdzie przed furtkę, to zawsze ktoś się znajdzie, z kim można porozmawiać i wcale nie o tym, kto ma w ielki telew izor czy nowe auto.

Rozmawiamy o naszym normalnym ży­ciu codziennym. Ponadto cieszę się, że możemy zaw sze spokojnie wracać do domu w Niemczech, bo wiemy, że sąsie­dzi pomogą babci we wszystkim. Jak te­ściowa dwa razy nie pokaże się w skle­pie, to ju ż się martwią. Myślę, że te 85 lat mojej teściowej, to zasługa całego otoczenia - powiedział nam na zakoń­czenie spotkania czterdziestopięciolet­ni Robert Malik. Warto dodać, że na co- dzień Gertrudą Delgel opiekuje się cór­ka Monika i sąsiadka Ilza Franek.

Sto lat, Pani Gertrudo od redakcji Echa Gmin. A wszystkim mieszkańcom gminy Polska Cerekiew i powiatu kę- dzierzyńsko-kozielskiego wypada ży­czyć tylko takich sąsiadów, jakich ma gospodyni w torkow ego spotkania w Dzielawach.

Grzędzinie. Jak były jak ieś uroczystości w kościele, to ona przygotow ywała z kole­żankami wystrój - dopowiedział nam Ro­bert M alik, zięć pani Gertrudy, obecny wraz z żoną podczas spotkania z jubilatką.

Wojenne wspomnienia - kino obowiązkowe

-M oja teściowa, ja k miała 17 lat, mu­siała iść do wojska, bo wybuchła wojna. Służyła w Wermachcie, ja ko pielęgniarka. Całą II wojnę światową spędziła w całej zachodniej Europie. Je j starszy brat też służył w niemieckim wojsku, na froncie w Afryce. Babcia i je j brat na początku woj­ny stracili się z oczu. Ciekawostką jes tfak t, że służąc w wojsku niemieckim pielęgniar­

ki miały obowiązek raz w tygodniu iść do kina na film propagandowy. Przed film em pokazyw ana była kronika film ow a. Pod­czas projekcji kroniki, w której pokazane były s ta tk i p rzyp ływ a ją ce do p o r tu w

Hamburgu, przywożące ra n n ych n iem iec k ich żołnierzy z fron tu afry­kańskiego. Na tej kro­nice moja teściowa zo ­baczyła swojego brata. T eściow a, j a k ty lko szybko mogła, nazbie­rała pieniędzy na p o d ­róż do Hamburga, aby zobaczyć się ze swoim b ra tem . O czyw iśc ie udało j e j się odnaleźć brata i się z nim sp o ­tkać, z czego była bar­dzo szczęśliwa - mówił nam Robert Malik, któ­ry od p o n ad 20 la t m ieszka w Niemczech.Bardzo chętnie jednak p o w ra c a w ro d z in n e strony, a urodził się w Polskiej Cerekwi. Słu­chając tej opow ieści, zastanawiałem się, dla­czego pan Robert opo­w iada m i tę h is to rię . Sprawa okazała się bar­dzo prosta a co najważ­niejsze bardzo budują-

Podczas sympatycznego spotkania w Dzie­lawach Robert Malik opowiedział nam cie­kawą historię z czasów wojny, związaną z szacowną gospodynią. Może warto ją so­bie wziąć do serca, zwłaszcza w obecnych czasach, kiedy to często zapomina się o najbliższej rodzinie, która wcale nie jes t od nas daleko.

r INFORMATOR PODATNIKA

ROK PODATKOWY 2007

- Koszty uzyskania przychodu 108,50 zł- Podwyższone o 25% 135,63 zł- Kwota zmniejszenia podatku 572,54 zł- Roczna kwota dochodu nie powodująca

obowiązku uiszczenia podatku 3.013 zł- Minimalne wynagrodzenie brutto 936,00 zł- Ryczałt od przychodów ewidencjonowanych - limit przychodów uprawniający do tej formy opodatkowania 995,875 zł

Podstawa obliczenia podatku w złotych

Podatek wynosi

Ponad Do

43.405,0019% podstawy

obliczenia minus kwota 572,54 zł

43.405,00 85.528,007.674,41 + 30% nadwyżki ponad

43.405,00 zł

85.528,0020.311,31 + 40% nadwyżki ponad*

85.528,00 zł

Rozliczenia pieniężne bezgotówkowe i2Q07 roki. Dokonywanie lub przyjmowanie płatności związanych z wykonywaną działalnością gospodarczą następuje za pośrednictwem rachunku bankowego przedsiębiorcy w każdym przypadku, gdy:- stroną transakcji, z której wynika płatność, jest inny przedsiębiorca oraz-jednorazowa wartość transakcji, bez względu na liczbę wynikających z niej płatności, przekracza równowartość 15.000 euro.

Obowiązek rozliczeń bezgotówkowych (2007 rok)

Równowartość 15 tys. Euro

Październik 56.662,50 złPodstawa: Tabela NBP 189/A/NBP/20CT7 z dnia 28.09.2007 roku

Ubezpieczenie zdrowotne osób prowadzących działalność gospodarcza oraz osób współpracujących W rzesień - Listopad

2007

Ubezpieczenie 189,85Odliczane od podatku 163,48Nie odliczane od podatku 26,37

Dobrowolne ubezpieczenie zdrowotne w okresie lipiec - wrzesień 2007r.

Podstawa ubezpieczenia 2.812,61 złSkładka ubezpieczenia 253,13 zł

Minimalne wynagrodzenie uczniów w miesiącach W rzesień- Listopad 2007

1 klasa 2 klasa 3 klasa105,77 zł 132,22 zł 158,66 zł

Podstawy składek na ubezpieczenie społeczne osób prowadzących dział, gosp. oraz osób z nimi współpracuj acvch W rzesień -

Listopad 2007

Ubezpieczenia społeczne 1.586,60 złUbezpieczenie zdrowotne 2.109,46 zł

Przeci ętne wynagrodzenie w I kw. 2007 roku

2709,14

Przeciętne wynagrodzenie w 11 kw. 2007 roku 2644,34

D I E T Y I R Y C Z A Ł T Y

Dieta Nocleg Dojazd23,00 zł 34,50 zł 4,60 zł

Maksymalna stawka z 1 km przebiegu pojazdów prywatnych używanych do celów sluibowych

Sam. Osob. do 900 cm3 0,4894 złSam. Osob. pow. 900 cm3 0,7846zł

M aksymalna miesi przna kwota ryczałtu za używanie sam, osob. w gminie i mieście do 100 tvs.

Mieszkańfów.

Do 900 cm Powyżej 900 c m 3

Limit 300 km 146,82 zł Limit 300 km 235,38 zł

O D S E T K I

Ustawowe: od 15.10.2005 wynoszą 11,5%Od zaległości podatkowych: od 30.08.2007 wynoszą 12,50%

Stan odsetek oraz pozostałych informacji na dzień 25.10.2007r.

BIURO RACHUNKOWEuL Balwirizaka 1

47-200 Kędzierzyn Koźle (kolo Banku Śląskiego w Koźlu)77 482-68-05 ! ' id a m irriz p r o .o n e t.p l

c i t u i rBiuro Rachunkow e prow adzi usługi w zakresie:

-Prow adzenie podatkowej książki przychodów i rozchodów-Prow adzenie ksiąg handlowych-Ryczałt ewidencjonow any-Pełne kadry-Rozliczenia ZUS-Szkolenie BHP-W prow adzanie kuponów RUM dla placówek medycznych

s t r .8 y 7'#""* t G m i n 20 - 26 listopada 2007 r.

Rozmyślania o poranku (ode. 11) To już trzecia grupa wsparcia MOPS

Sztuka i „sztuka” „Magnolia” czekaPo II wojnie światowej w zawo­

dach artystycznych zrobiono wiele zam ieszania i za artystę plastyka uznawano tylko tego, kto ukończył uczelnię artystyczną lub był człon­kiem związku twórczego. To trochę tak, jakby za poetę uznać tylko ko­goś po wyższych studiach poloni­styki. K oncesjonow anie zawodów arty sty czn y ch spow odow ało p o ­dział na artystów i artystów am ato­rów. Chociaż tu logicznym wydaje się inny podział - czy ktoś tworzy zawodowo czy dorywczo - jedynie d la przyjem ności. Od strony fo r­malnej - w myśl w prowadzonego po wojnie prawa - na­leżałoby, np. Daniela O lbrychskiego uznać za amatora, gdyż nie ukończył studiów ak­to rsk ic h , p o d o b n ie jak wielu innych zna­nych aktorów czy ar­tystów we wszelkich in n y ch d z ied z in ach a r ty s ty c z n y c h . A le np. jak nazwać absol­w en ta A k ad em ii Sztuk Pięknych, któ­ry pracu je jak o k ie ­ro w ca , m u ra rz czy nauczyciel?

A by dać m ożliw ość pracy w zawodzie ar­ty s ty czn y m , (w r a ­mach koncesjonow a­n ia). o sobom bez u k o ń czo n y ch w y ­ż sz y c h sz k ó ł a r ty ­stycznych - stworzo­no m ożliw ość nada­wania takiego statusu tw órcy p rzez M in i­s te rs tw o K u ltu ry i Sztuki w oparciu o zaprezentowa­ne prace i dorobek artystyczny. Jed­nak i tu, w czasach kom unistycz­nych, a także przez pewien czas po 1989r obowiązywała zasada znajo­mości, poparcia politycznego czy wreszcie łapówek. Za komuny mile w idziana była twórczość \,z okazji, ku czci i ku chw ale”- oczyw iście komunizmu. W ówczas taki artysta amator w m iarę szybko uzyskiwał status twórcy profesjonalnego, a po­w oływane kom isje kw alifikacyjne często stosowały wobec takiego kan­dydata na twórcę kryteria: - lubi ma­lować - albo nie lubi. Bardzo rzad­ko, ale zdarzały się przypadki, że ubiegający się o status twórcy uzy­skiwał go w oparciu o zaprezento­wane swe umiejętności - bez płace­nia łapówek, znajomości czy wspar­cia politycznego. Form alnie rzecz ujmując, taki status twórcy jest rów­noznaczny z ukończoną uczelnią ar­tystyczną. A je s t dosyć istotny w w ysokości p łaconych podatków , przekazywaniu prac do galerii, czy zwieraniu umów o wykonanie pracy artystycznej z wszelkimi urzędami państwowymi lub samorządowymi. Prywatne instytucje często nie przy­kładają takiej wagi do uprawnień ar­tystycznych osoby, z którą zawierają umowę.

Je rz y K o ssak , d o ró w n u jący umiejętnościami i talentem swemu sław n em u o jcu (W o jc iech o w i) , zmarł w Polsce Ludowej jako ma­larz amator, gdyż fachowcy z dzie­dziny współczesnego m alarstwa w PRL stwierdzili, iż nie posiada od­

powiednich szkół, dyplomów i legi- ty m ac ji k w a lif ik u ją c y c h go do uznania za twórcę profesjonalnego. A chodziło o to, że w swych obra­zach Jerzy Kossak nie gloryfikował komunizmu, niszczącego kościoły, religię i człowieka - a wręcz prze­ciw nie, J .K ossak w sw ych obra­zach pokazywał, jak Polacy w dwu­dziestym roku grom ili bolszewię - co było w czasach PRL tematem za­kazanym. Głównie ten fakt spowo­dow ał, że p rzez kom unistów po w ojnie był uznaw any za m alarza amatora. A i obecnie w ielu - nie­stety zdarzają się i takie głupki - do

dzisiaj tak uważa. Mało tego, jesz ­cze niedawno nawet prace Jana M a­tejki -co durniejsi krytycy sztuki - nazywali kiczami

Na podobnej zasadzie co Jerze­go K ossaka, n a leża łoby też van G ogh’a uznawać za malarza amato­ra, gdyż, podobnie jak wielu daw­nych mistrzów, nie ukończył żadnej uczelni artystycznej. P rzecież był tylko sam oukiem , którego prac w dodatku nik t nie kupow ał - poza jego bratem. Te dosyć dziwne zasa­dy uznawania kogoś za artystę czy artystę amatora, podobnie przyjęto w n iek tó ry ch k ra jach Z achodu , gdzie też była wielka fascynacja ko­munizmem i (z tego co wiem), takie podziały zachowały się do dzisiaj.

Zawsze sztukę kojarzono z pięk­nem i tak też większość osób ją po­strzega. O becnie, często m ianem sztuki określa się różne wytwory o szokującej i odrażającej estetyce. Dawniej mianem artysty, mistrza czy tw órcy określano ludzi uzdolnio­nych, którzy POTRAFILI malować czy rzeźbić, a nie tylko LUBILI to robić. N iestety, to ostatnie często było jedynym wyznacznikiem profe­sjonalizmu w sztuce. Jedno, co trze­ba przyznać takim artystom to to, że posiadają spory zakres wiedzy teo­retycznej, odpowiadającej ich umi­łowanej dziedzinie. Tę w iedzę po­siedli na tyle sprawnie, że potrafią bardzo dużo i niekiedy przekonują­co rozprawiać o sztuce. W ostatnich latach kom unizm u w Polsce uw i­docznił się trend, który można okre­ślić mianem „stary - maleńki.

Bardzo często małe dzieci u k ład a ją zabaw kow e zw ierzą tka jedno na drugim - coś na kształt p iram idy . A rty s ta typu „sta ry - m aleńki”, podpatrując przedszko­laka , z ro b i to sam o, a le ju ż na w iększą skalę, bo na praw dziw ych zw ierzętach. Sam nie potrafi w y­p reparow ać tych zw ie rzą t, a co najwyżej sam je pozabija. Znajdzie kogoś, kto w ypcha te zw ierzaki, poustaw ia i um ocuje jeden na dru­gim. A rtysta „stary - m aleńki” w św ietle kam er nazw ie tę „w łasną pracę” piram idą życia albo piram i­dą śm ierci, za co otrzym a poklask

od z a c h w y c o n y c h krytyków - wywołując niby przy okazji spory skandal - dzięk i m e­d io m , k tó re o d p o ­w iednio to nagłośnią, n a z y w a ją c sp raw ę „ w y d a rzen iem a r ty ­s ty c z n y m ” . T ru d n o się dziw ić tego typu „ p ra c o m m a g is te r ­sk im ” n ie k tó ry c h adeptów obecnej sztu­ki, jeże li prom otor ta­k iego m ag is tra u z y ­skał ty tu ł profesorski za .„artystyczne o sią ­g n ięc ie” , ja k im było um ieszczenie ekskre­m en tów lu d z k ic h w tabernaku lum - spe­cjalnie w tym celu za­kupionego ołtarza ko­śc ie ln e g o . T w órcy typu „stary - m aleń­k i” tylko, i często w y­łącz n ie p o tra f ią w y­w o ły w ać sk a n d a le dzięk i p ro fanacji lub uszkodzeniu prac w y­

konanych przez kogoś innego, co jes t niczym innym jak żerow aniem na cudzych talentach i um iejętno­ściach.

Dzieci często rysują po książ­kach. Zdarza się, że książkowym po­staciom domalowują okulary, wąsy czy brody. Artysta „stary - maleńki” weźmie gotowy obraz, najlepiej je ­żeli przedstawia on św iętą postać, (jak już wspomniałem, sam nie po­trafiłby takiego namalować) i na ob­razie domaluje wąsy. To już wystar­czy do zrobienia wystawy np. „Irre- ligia” . Że jes t to profanacja, mało wzrusza owych „twórców”, bo za­wsze znajdzie się podobna jem u gru­pa „utalentowanych” znawców, któ­rzy nazwą to dziełem sztuki, co ich zdaniem potwierdza ogromne zain­te reso w an ie i p ro testy . S łow em skandal, nagłaśniany przez różnych cmokierów i media wrogie chrześci­jaństwu, a przede wszystkim wrogie katolikom. Podobnie jes t z rzeźbą. A rtysta „stary - m aleńki” zleci w y­konanie pracy nieznanemu rzeźbia­rzowi, a potem ju ż jako „właściwy” jej autor w świetle kamer prezentu­je tę sam ą rzeźbę, tyle że bardzo czę s to p o c ię tą , p o ła m a n ą a lb o czymś przygniecioną i zbiera laury podobne do w ym ienionych w cze­śniej. A wszystko po to, aby w ywo­łać szum wokół własnej osoby, za­istnieć w mediach i dzięki temu zro­bić pieniądze.

N asuw a się p y tan ie , co tego typu działania m ają w spólnego ze sztuką i tw órczością.

Maks Czuryło

O sta tn io in fo rm ow aliśm y o dwóch grupach wsparcia utw orzo­nych przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kędzierzynie-Koźlu. Jedna z nich pomaga rodzicom nasto­latków sprawiających problemy wy­chowawcze, a druga rodzicom dzieci niepełnosprawnych. Jest jeszcze trze­cia grupa samopomocowa - dla ro­dzin, które opiekują się osobami nie­uleczalnie chorymi.

Każdy, kto opiekuje się osobą nieuleczalnie chorą i nie radzi sobie z problemami choroby przewlekłej w rodzinie, może wziąć udział w spo­tkan iach grupy sam opom ocow ej,

O kres jesienny sprzyja in fek­cjom, podczas których nasz organizm staje się mało odporny na różnego ro- dzaju zakażenia. N ależy przypo­mnieć o zagrożeniu, jakie niesie za sobą zakażenie meningokokami. Me- ningokoki mogą spowodować zapa­lenie opon mózgowo-rdzeniowych, mogą również wywołać sepsę, czyli uogólnioną odpowiedź organizmu na zakażenie. U około 20-40% zdro­wych ludzi (nosicieli) menongokoki występują w jam ie nosowo-gardło­wej, nie powodując żadnych dolegli­w ości ani objaw ów . Z achorow ać może każdy człowiek, bez względu na wiek. N ajbardziej narażone są osoby mające bliskie, bezpośrednie kontakty z chorymi lub nosicielami. Zakażeniu sprzyja picie z jednej bu­telki, szklanki, palenie tego samego papierosa, używanie wspólnej szmin­ki do ust, przygodne pocałunki, prze­bywanie w zatłoczonych pom iesz­czeniach l (dyskoteka, koncert),prze­bywanie dłuższy czas w grupie w za­mkniętych pomieszczeniach (kosza­ry, internaty).

Meningokoki znajdują się w wy­dzielinie dróg oddechowych nosicie-

które odbywają się w Domu Dzien­nego Pobytu n r2 „Magnolia” przy ul. Piramowicza 27 (Koźle).

Zainteresowani m ogą od takiej grupy oczekiwać pomocy informa- cyjno-jforadniczej, a także w zdoby­waniu i wypożyczaniu sprzętu me­dycznego lub rehabilitacyjnego. Po­nadto oferuje ona profesjonalną po­moc psychologiczną, wsparcie w za­łatwieniu różnych formalności czy też uczestnictwa w turnusach rehabi­litacyjnych.

Więcej informacji można uzyskać pod numerem tel. 077 482-32-73.

Andrzej Kopacki

la lub osoby chorej. Są przenoszone drogą kropelkową.

W początkowej fazie zakażenia objawy podobne są do przeziębienia (gorączka, bóle stawowe, mięśniowe, ogólne złe samopoczucie. Mogą wy­stąpić bóle głowy, nudności, wymio­ty, sztywność karku-objawy świad­czące o zapaleniu opon mózgowo- rdzeniowych. Charakterystycznym objawem w postępującym zakażeniu jest wysypka wybroczynowa-plamki na skórze całego ciała. Choroba roz­wija się szybko!

Po wystąpieniu pierwszych obja­wów należy natychmiast zgłosić się do lekarza lub wezwać pogotowie ra­tunkowe, dokładnie opisując objawy.

Przed zachorowaniem zabezpie­cza profilaktyka stosowana poprzez szczepienia ochronne oraz unikanie ryzykownych zachowań. Szczepion­kę można podawać osobom już od 2 miesiąca życia. O szczepieniu decy­duje lekarz.

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny

w Kędzierzynie - Koźlu lek. med. Jerzy Pszczółka

Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu wyro­kiem z dnia 19.10.2007r. sygn .akt VIK 513/07 skazał Bernard Benisz syna Franciszka zato, że w dniu 24 lipca 2007r. w Kędzierzynie- Koźlu znajdując się w stanie nietrzeźwości, kie­rował rowerem po drodze publicznej / pomimo wcześniej orzeczonego przez Sąd zakazu/ tj. za przestępstwo z art.l 78a§2kk i art. 244 kk w zw. z art. 11 §2kk na karę:- kara 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wol­

ności w zawieszeniu na 2 (dwa) lata- zakaz prowadzenia rowerów i wszelkich po­

jazdów mechanicznych na okres 2 lat,- Świadczenie pieniężne na cel społeczny w

kwocie 100 zł- podanie wyroku do publicznej wiadomości,- obciążył kosztami postępowania

„STOP dla SEPSY”

numer 47/2007 (531) fT C ','|-Pr G m in STR.9

BIERAWA

OGŁOSZENIEWójt Gminy Bierawa O G Ł A S Z A

Pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości lo­kalowej, położonej w obrębie Grabówka miejscowości Korzonek przy ul. Nowej 6/2 wraz z oddaniem ułamkowej części gruntu w formie wieczystego użytkowania, na którym się ta nieruchomość znajduje.

za cenę wywoławczą 16 000,00 zł b ru tto

Przetarg na wyżej wymienioną nieruchomość lokalową odbędzie się w dniu

30 listopada 2007 r. o godzinie 10.30w sali posiedzeń Urzędu Gminy w Bierawie

ul. Wojska Polskiego 12, pokój nr 24.

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne jeżeli wpła­cą do kasy lub na konto tutejszego Urzędu Gminy wadium w wysokości 10 % ceny wywoławczej nieruchom ości.Termin wpłacenia wadium upływa w dniu 27 listopada 2007r. dogodź. 15 tej.

Wszelkich informacji o wszystkich sprawach związanych z przetargiem udziela się pod nr tel. 4872 250 i 4872 266 lub email rolnictwo@biera- wa.pl albo osobiście w pokoju nr 8 Urzędu Gminy

Wójt Gminy Bierawa O G Ł A S Z A

Drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości grunto­wej, zabudowanej budynkiem byłej szkoły położonej w obrębie Brzeźce sta­nowiącej działkę nr 370/1 o pow. 0,2051 ha za cenę wywoławczą

210 000,00zł brutto

Przetarg na wyżej wymienioną nieruchomość odbędzie się w:’

dniu 30listopada 2007r.w sali posiedzeń Urzędu Gminy w Bierawie

ul. Wojska Polskiego 12, pokój nr 24. o godz. 10.00

W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i osoby prawne. Warun­kiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium w wysokości 10 % ceny wywoławczej nieruchomości w kasie tutejszego Urzędu Gminy lub na wska­zane konto

PKO SA. 2512 40 1659 1111 0000 2591 9936.

Termin wpłacenia wadium upływa w dniu 27 listopada 2007r. do godz. 15 tej Wszelkich informacji o wszystkich sprawach związanych z przetargiem

udziela się pod nr tel. 4872-250 lub 4872 266, email rolnictwo@bierawa.pl albo osobiście w pokoju 8 Urzędu Gminy. Pełny tekst ogłoszenia dostępny jest na stronie internetowej www.bierawa.pl w Biuletynie Informacji Publicz­nej Gminy Bierawa

Z życia przedszkoli

Maluchy w SolamiPiątek 9 listopada upłynął 6-lat-

kom z Publicznego Przedszkola w Bierawie pod znakiem... szkoły.

W ycieczka do D w ujęzycznej Szkoły Podstawowej w Solami ob­fitowała w moc atrakcji.

Dzieci uczestniczyły w uroczy­stości wstępowania pierwszaków w szeregi szkolnej społeczności, czyli tzw. pasowaniu na ucznia.

„Obejrzały program artystyczny przygotow any przez ich kolegów oraz dowiedziały się, jak takie paso­wanie się odbywa.

Z tej też okazji swoim nieco star­szym kolegom i koleżankom wręczy­ły wcześniej przygotowane przez sie­bie prezenciki.

Bardzo miło było w tej szkole!!!” - dzielą się wrażeniami panie opie­kunki.

Z pewnością takie zaznajamianie maluchów z życiem szkolnym ma sens.

Dzięki temu wkroczenie z torni­strem w świat książek, pisania, czyta­nia i poznawania nieznanych dotąd rzeczy, może się obyć bez strachu przed „nieznaną nowością”.

A w tedy rozstan ie , w jak ie jś przynajmniej części, z dotychczaso­wym beztroskim życiem przedszko­laka, odbędzie się dla niego i dla ro­dziców, rzecz jasna, bez niepotrzeb­nych stresów.

W

Człowieku... wymień dowódKto z Państwa nie zdążył jeszcze wymienić starego książeczkowego dowo­

du osobistego na nową plastikową jego odmianę, może skorzystać z wolnej soboty i złożyć wniosek o jego wydanie. Urząd Gminy w Bierawie dla spóź­nialskich otwiera swe podwoje w soboty (od 3 listopada do 15 grudnia) w godzinach 8.00-12.00. Warto jak najszybciej skorzystać . W

Lubieszowska izbaI Za oknami śnieg, zimno i w ogóle I ą się tylko dzieci, które mogą posza- / tych warunkach.9ie bacząc na wszystkie przeciwno-

lury, budowniczy Lubieszowskiej | czyli ośrodka szkolenia regionalne-

niczego, kontynuują prace, liniskansen powstanie w... starej ile.W izbie prezentowane będąprogra-

iltimedialne o walorach krajobra- l i przyrodniczych naszego mikro-

pu, i eksponowane będą przedmioty i użytku, które dawniej słu- l przodkom.

W ramach projektu w świetlicy wiejskiej zostanąprzeprowadzone nieod­płatne kursy internetowe - Internet dla se­niora i internet dla przedszkolaka. Rów­nież zostanąprzeprowadzone kursyjęzy- kowe języka angielskiego i języka nie­mieckiego. Wszystko z wykorzystaniem technik informatycznych - informują po­mysłodawcy.

Przypomnijmy, że powstanie mi- n isk an sen u m ożliw e je s t dz ięk i u d z ia ło w i w, sk ie ro w an y m do mieszkańców wsi, programie Rzecz­pospolita internetowa, który pilotuje Fundacja Grupy TP i Program Naro­

dów Z jednoczonych ds.R ozw oju (UNDP).

Ostatnio udało się zamontować in­stalację elektryczną wewnątrz stodoły. Jakie niesie to ze sobą korzyści, nikogo nie trzeba przekonywać: eksponaty zgro­madzone w budynku będą oświetlone; w przyszłości odbędą się również prezenta­cje multimedialne.,Rozpoczęły się rów­nież prace na zewnątrz stodoły, aby wła­ściwie zabezpieczyć i wyeksponować stare maszyny rolnicze, które kiedyś słu­żyły naszym dziadkom w pracach poto­wych” - mówią pomysłodawcy.

Gratulujemy pomysłu! WoS

W dniach 9-11 listopada na boisku w Lubieszowie odbył się V Cross Jesienny.

Pobiegli z pieskamiW yścigi psich zaprzęgów to nie tylko

^m ag an ia sam y ch z aw o d n ik ó w , a le , srzede w szystkim , święto czw oronożnych (m niejszych przyjació ł” , którzy z w ielką pchotą ich ciągną albo prowadzą.

W ram ach im p rezy o rg an izo w an e j brzez LZS O drzanka D ziergow ice Sekcja bportów Psich Zaprzęgów C ze-M i i Radę Sołecką Lubieszow a przeprow adzono Mi- Itrzostw a Polski Juniorów, Puchar Polski, J-igę Z aprzęgow ą oraz Puchar Samoyeda.

Tegoroczna edycja „biegania z psem” w Lubieszowie rozgrywała się w iście polar- |ych warunkach.

Być może niektórym zawodnikom nie yło to w smak, lecz dla głównych aktorów

/dniowej imprezy - psów - śnieżne klimaty Łe stanowiły żadnej przeszkody, a wręcz prze- [wnie, biegły jeszcze bardziej zawzięcie.

P ią tkow y p rog ram n ie o b fito w a ł w ły d a rzen ia , a by ł jed y n ie w stępem do jeekendow ych przejazdów. Tego dnia na |a s ie 1500 m o zakw alifikow anie się do łlszych biegów ryw alizow ali juniorzy. W

lakcie dw óch ko lejnych dni ci najlepsi lu s ie li przem ierzyć ju ż odcinek o długo- t i 3300 m.

Sobota i niedziela to przejazdy na dy- ansach 3300-7600 m. w różnych katego- pch w yścigów psich zaprzęgów.

W trzydniow ej im prezie w ystartow ało cznie ponad 150 zaw odników z Polski i

¡ow acji.W arto zaznaczyć, że każda ko le jna

lyc ja zawodów przyciąga do Lubieszowa |ra z w iększą rzeszę m iłośników biegania sżdżenia z psam i.

Szósta edycja Crossu, a jakże by inaczej, |rok.

WoS

Rasami psów wykorzystywanych w ¡ich zaprzęgach są - obok husky syberyj- ;ich, wywodzących się z Jakucji i Czu- >tki - alaskańskie malamuty i husky, ja- mskie psy rasy akita, psy grenlandzkie, mojedy i kilka innych, a także niektóre li mieszańce.

Przejazdy juniorów dostarczyły nie mniej emocji od zmagań starszych

Na zawodach pojawili się kędzierzyńsko-kozielscy Wikingowie

Z psami biega się, wiadomo, dla przyjemności. Nagrody to jedy­nie dodatek - mówili uczestnicy

STR.10 FCFO G m i n 20 - 26 listopada 2007 r.

CISEK

Kontynuujemy cykl wywiadów z ciekawymi osobami, o których próżno szukać informacji na pierwszych stronach gazet. Oni to, tworząc często w zaciszach domowych, realizują ważną rolę - integrują społeczności lokalne. Z Bogdanem Małeckim twórcą „Czyszeckiego ślonskiego forum. Cisek, Czissek, Friedenau - słońskie forum gminy Cisek rozmawia Wojciech Szymczak.

,Aby stworzyć coś własnego”Wojciech Szymczak: Kim jest

założyciel i administrator śląskiego forum o Cisku?

Bogdan Małecki: Mam 29 lat. Do 2000 roku mieszkałem w Cisku. Obec­nie mieszkam z żoną w Hamm (Niem­cy). Pracuję w spedycji, a obecnie do­datkowo robię kurs „Spedycja Trans­port Logistyka”.

Moje zainteresowania to kompute­ry, fotografowanie i zwiedzanie no­wych ciekawych miejsc. Latem często jeździmy z żoną na rowerach.

Pańskie forum powstało niedaw­no. Jaki był impuls do jego założe­nia? Dlaczego forum, a nie strona in­ternetowa? No i, last but not least, co sprawiło, że się Pan podjął założenia forum, na którym pisze się przede wszystkim po Śląsku?

Forum istnieje już prawie 2 lata, a dokładnie było założone 15 grudnia 2005 roku. Spędzając swój wolny czas w intemecie, napotykałem różnego typu fora, błogi i strony, które były pro­wadzone po Śląsku. Tak sobie przeglą­dając te wszystkie strony internetowe, coraz częściej myślałem, by stworzyć coś własnego. Wtedy zacząłem myśleć o swoim forum i po krótkim czasie zre­alizowałem pomysł.

Spośród stron, blogów i forów wy­brałem tę ostatnią formę, gdyż wyda­wała mi się najciekawszym ze sposo­bów przekazania różnego typu wiado­mości, jak i dyskusji z innymi użyt­kownikami.

Na Czyszeckim forum może pisać każdy, kto się zarejestruje i niekoniecz­nie musi to być po Śląsku.

Główny powód pisania w śląskiej gwarze jest taki, że nasza gwara coraz bardziej zanika, a przecież byłoby to wielką stratą, gdyby ta „nasza cynnoł gołdka” całkiem umarła.

Może Pan powiedzieć, czy gwarą śląską posługuje się tylko od święta, czy tez może towarzyszy ona twórcy „ślonskiego forum” na co dzień?

Moją gwarą posługuję się na co dzień w domu, spotykając się z rodziną

i przyjaciółmi. No i, oczywiście, na wszystkich tego typu forach w inteme­cie.

Do kogo skierowane jest „Czy- szeckie śionskie forum”? Jedynie do w ąskiej grupy odbiorców , czyli mieszkańców Ciska? A może stara się Pan wypływać na głębokie wody i

kujemy tematy, czy może mamy swo­je źródła w samym Cisku?

Jest kilka stron, a za najciekawsze uważam cisek.gm ina.pl oraz prze- wóz.org (Z twórcą tej strony - Roma­nem Woźnym - rozmawialiśmy kilka miesięcy temu - dop. red.). Te dwie strony oceniam jako bardzo dobre i

kańców (polsko - niemieckie nazew­nictwo miejscowości w gminie Cisek już funkcjonuje - dop. red.).

Jak wielu użytkowników posia­da Pana forum? Przeważają tymcza­sowi forumowicze, a może żyje ono tylko dzięki wpisom stałych bywal­ców?

by chcieli prowadzić jakąkolwiek dys­kusję.

Dodam jeszcze, że zakładając to forum liczyłem na większą aktywność użytkowników, na to, że wspólnie zgromadzimy jak najwięcej informacji, zdjęć obrazujących naszą gminę.

Bardzo dużo informacji można znaleźć w intemecie.

Zdjęcia w większości są mojego autorstwa, a resztę otrzymałem od zna­jomych.

Na jakie problem y napotyka Pan, prowadząc „Czyszeckie ślon- skie forum”?

Czasami są małe awarie na serwe­rze, co spowalnia jego działanie, ale jak na darmowy serwer to nie ma co narze­kać. Osobiście, jestem zadowolony.

Wśród niektórych pisanie, a co dopiero m ów ienie gw arą śląską uchodzi za... no właśnie - niestosow-

Bogdan Małecki - twórca śląskiego forum o Cisku

rozpuszcza pan wici, że istnieje fo­rum, na którym można się posługi­wać gwarą śląską?

Tworząc fomm, myślałem głównie o naszej i sąsiednich gminach, ale każ­dy jest mile widziany na naszym fomm.

Jak Pan ocenia inne istniejące w gminie strony i fora internetowe? Podglądamy konkurencję i wyszu­

często je przeglądam. Innego fomm o Cisku jak na razie nie spotkałem.

Skąd pomysł na nazwę forum?„Czyszeckie śionskie forum - Ci­

sek, Czissek, Friedenau, Czyszki” - wybrałem taką nazwę, by było łatwo znaleźć fomm przez internetowe wy­szukiwarki. A nazwa Czyszki jest do dziś używana przez większość miesz­

Fomm posiada obecnie 108 użyt­kowników. Niestety, tylko dziesięciu z nich stara się o to, by istniało. Więk­szość to tylko tymczasowi goście, ale może kiedyś będzie lepiej.

Zatem marzy się Panu rosnąca liczba stałych forumowiczów?

Tak. Na fomm jest przede wszyst­kim zbyt mało użytkowników, którzy

Tego typu fora nie są mile widzia­ne przez większość internautów. Pro- blemem jest to, że piszemy w gwarze i wtedy napotykamy na nieciekawe jak i obraźliwe wypowiedzi. Dlatego na fo­mm pisać mogąjedynie zarejestrowani użytkownicy.

Czym twórca forum o Cisku za­skoczy użytkowników w najbliższej przyszłości?

Forum: Jedyna nowość to di galeria ze zdjęciami. Na razie nie pla­nuję żadnych zmian.

Gdyby m usiał Pan w dwóch zdaniach zachęcić tych niewiedzą- cych o istnieniu forum , albo, co ważniejsze, ludzi z „oporami” do zajrzen ia doń, to pow iedziałby 9

Pan... 1Myślę, że nasze fomm jest dobrze L

przygotowane, tak, by każdy użytków-1 nik znalazł tam coś dla siebie. Zapra­szam więc wszystkich zainteresowa- nych do przeglądnięcia zarówno sta- , rych, jak i nowych zdjęć, do dodania ■ czegoś od siebie i wspólnej dyskusji na . fomm.

Dziękuję za rozmowę.

Przyjemne z pożytecznym8 listopada (czw artek) w Domu W iej­

skim w D zielnicy zakończył się m iesięcz­ny cykl spotkań z językiem niem ieckim dla dzieci. O rganizacji odbyw ających się dwa razy w tygodniu półtoragodzinnych zajęć podjęła się Sybila Stania (na zdj. z przodu), germ anistka z Publicznego G im ­nazjum w Cisku.

W ram ach projektu kreatywnego tw o­rzenia z język iem niem ieckim (projekt anim ator kultury w DFK) dzieci z tej wsi - uczn iow ie od czw artych k las szkoły podstaw ow ej do ostatn ich k las g im na­zjum - uczestniczyły w zajęciach w arsz­tatowych, podczas których bawiono się i uczono.

Trw ające od 8 październ ika zajęcia m iały na celu przede w szystkim integra­

cję z rów ieśnikam i, p ropagow anie języka niem ieckiego przez wspólne zabawy i śpiew, a także zapew nienie uczestnikom ciekawej formy spędzania wolnego czasu.

Pani Sybili Stani pomogła w organizacji spotkań sołtys D zielnicy Elżbieta Fielhau- er (na zdj. trzecia z prawej) oraz panie: Anita Kaleta i G rażyna Parys.

Podczas ostatniego spotkania w szystkie dzieci otrzymały pamiątkowy dyplom uczest­nictwa, odbył się wspólny podwieczorek i za­bawy ruchowe z językiem niemieckim.

M ożna było rów nież podziw iać piękne ozdoby św iąteczne w ykonyw ane w trakcie w szystkich zajęć. Z pew nością w iele z nich znalazło sw oich nabyw ców na obchodach dnia Świętego M arcina w Łanach (11 listo­pada). W S

ner 47/2007 (531) FCITO G m in STR.11

tele E C H O'TO R E K 20 listopada 2007

1 T V P 2 v P O L S H T tvn T V P 3

Kawa czy herbata?WiadomościPogodaKwadrans po ósmej - program >licystycznyModa na sukces (3593,3594)Smocze opowieści (44) - serial mowany, USA 1999Domowe przedszkole (86) - program dla eciAtlantis High (2/26) - serial nediowy, Australia 2002Moliki książkowe, czyli co czytać icku (38)Zwierzowiec (48)Zdrowo z Jedynką (7) - magazyn med.TelezakupyWiadomościAgrobiznesTak jak w UniiiMebania (955) - telenowela, Polska Clan (1344) - telenowela, Polska 2007 laka to melodia? - teleturniej muzyczny średniowieczna Europa. Wychodzenie roku (4) - serial dokumentalny Ctokolwiek widział, ktokolwiek wie... - pam publicystyczny Wiadomościdonarch Cove (14/14) - serial:zajowy, USA 2006doda na sukces (3595,596)releexpressCelownikUan (1349) - telenowela, Polska 2007aka to melodia? - teleturniej muzyczny'lebania (960) - telenowela, PolskaVieczorynka (11/40) - dobranockaViadomościportogodaV krainie dreszczowców: Opiekunka - ier, USA 2007 tylko dla dorosłych lisja specjalna (80)konomiczny kalejdoskop Jedynki (12) liebezpieczne związki (3/3) - dramat hologiczny, Francja/Kanada/Wlk. ania 2003tokolwiek widział, ktokolwiek wie... - ram publicystyczny ył taki dzień - felieton otacje (46) - serial dokumentalny otacje (46) - serial dokumentalny

06:20 Statek miłości (162) - serial komediowy, USA 1983

07:05 Telezakupy07:25 W domu i w Kościele - reportaż 07:45 Dwójka dzieciom: Przygody Goździka

Ogrodnika (46/52) - serial animowany, Australia/Wielka Brytania 2005

08:05 M jak miłość (56) - serial obyczajowy, Polska 2002

09:00 Pytanie na śniadanie 11:00 Przepustka do życia - felieton 11:05 Lokatorzy (207) - serial komediowy,

Polska 2005 11:35 Dr Quinn 3 (28) - serial obyczajowy 12:30 Złotopolscy (4/5) - telenowela, Polska 13:00 Życie w głębinach (1/2) - film

dokumentalny 14:00 Podróże z żartem - rozrywka 15:00 Pogoda na piątek (5) - serial

obyczajowy, Polska 2006 15:50 Dla niesłyszących: M jak miłość (536) -

serial obyczajowy, Polska 2007 16:45 Dwie strony medalu (107) - serial

obyczajowy, Polska 2007 17:20 Co ludzie powiedzą? (20/40) - serial

komediowy. Wielka Brytania 1992 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:55 Pogoda19:00 Koło fortuny (8) - teleturniej 19:35 Anna Dymna spotkajmy się - dyskusja 20:00 M jak miłość (537) - serial obyczajowy 20:50 Kulisy serialu "M jak miłość" - film dok. 21:00 Magazyn Ekspresu Reporterów - cykl

reportaży tylko dla dorosłych 21:30 Panorama 21:50 Pogoda 21:55 Sport-telegram22:00 Wieczór filmowy Kocham kino wstęp -

magazyn filmowy tylko dla dorosłych 22:05 Wieczór filmowy Kocham kino:

Nazywał się Bagger Vance - komediodramat, USA 2000 tylko dla dorosłych

00:20 Podróż w czasie: Pierwszy cesarz. Człowiek, który stworzył Chiny - film dokumentalny

02:05 Wielcy odkrywcy - reportaż 02:10 Noc zagadek teleturniej interaktywny -

teleturniej05:45 Statek miłości (163) - serial komediowy,

USA 1983

06:30 Sekret Laury (197) - telenowela, Argentyna 2004

07:30 TV market07:45 Wielka wygrana (123)- teleturniej 08:45 Łowcy skarbów (21) - serial

przygodowy, Francja/Kanada/USA/Niemcy 2000

09:45 JAG Wojskowe Biuro Śledcze (72) - serial sensacyjny, USA 1997

10:45 Tango z aniołem (1) - serial obyczajowy, Polska 2005

11:30 Samo życie (983) - serial obyczajowy, Polska 2007

12:00 Pensjonat pod Różą (104) - serial obyczajowy, Polska 2006

13:00 Jesteś moim życiem (223) - serial obyczajowy, Argentyna 2006

14:00 Pierwsza miłość (591) - serial obyczajowy, Polska 2007

14:45 Świat według Bundych 6 (151) - serial komediowy, USA 1993

15:15 Świat według Bundych 6.(152) - serial komediowy, USA 1993

15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja (970)16:35 Graczykowie (12)- serial komediowy,

Polska 1999 17:10 Tango z aniołem (2) - serial obyczajowy,

Polska 2005 . 18:00 Pierwsza miłość (592) - serial

obyczajowy, Polska 2007 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda19:30 Samo życie (984) - serial obyczajowy,

Polska 2007 20:00 Z Archiwum X (174) - serial

sensacyjny, USA 200121:00 Sekcja 8. - film sensacyjny, Kanada/

USA/Niemcy 2003 tylko dla dorosłych 21:55 Studio Lotto (w przerwie filmu)23:15 Chirurdzy 2 (45) - serial obyczajowy,

USA 2006 00:15 Nasze dzieci (106) - talk show 01:15 Nagroda gwarantowana (31)- quiz 02:15 Nocne randki (239) - rozrywka tylko dla

dorosłych 04:45 Music Spot (212) - program

rozrywkowy 05:45 Wstawaj! Gramy! (410) - program

rozrywkowy

06:20 Wykręć numer - teleturniej interaktywny 07:25 Fabryka gry - teleturniej interaktywny 08:00 Na Wspólnej (878) - serial obyczajowy 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Jak dobrze wyglądać nago 2 (5) - roz. 12:05 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial

fabulamo-dokumentalny, Polska 2007 13:05 Szymon Majewski Show 5 - rozrywka 14:05 W -ll wydział śledczy - serial

fabularno-dokumentalny, Polska 2007 14:45 Detektywi - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 15:15 Marina (54/169) - telenowela, Meksyk/

USA 2006-2007 16:15 Rozmowy w toku - talk show 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial

fabulamo-dokumentalny, Polska 2007 18:25 Detektywi - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga!20:15 W -ll wydział śledczy - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 20:55 Na Wspólnej (879) - serial obyczajowyŻaneta i Grzesiek przyjmują przed kościołem życzenia i gratulacje. Młoda para i goście udają się na przyjęcie weselne. Pani Helena informuje Marię, że Wiesiek zerwał zaręczyify i zniknął. Wkrótce mężczyzna przychodzi na wesele pijany. Zaniepokojony brakiem kontaktu z Zuzą Kamil chce ja k najszybciej pojechać do Warszawy. Bezskutecznie próbuje znaleźć jakiś transport. Roman prosi syna, żeby przestał męczyć wszystkich swoim problemem i zaczął się bawić. Kamil jednak nie daje za wygraną. Ewa żąda od Wiśniewskiego, by przestał za nią chodzić. 21:30 Twarzą w twarz (12/12) - serial

obyczajowo-sensacyjny, Polska 2007 22:30 Dowody zbrodni 3 (17/23) - serial

kryminalny, USA 2005 23:30 Jaja ze stali 2 (4/6)00:25 Trzy po trzy numery z kwatery (10/13) -

serial komediowy, Polska 2007 00:55 Kryminalni 7 (86) - serial kryminalny,

Polska 2007 tylko dla dorosłych 0ł:55 Nocne igraszki - interaktywny program

rozrywkowy tyłko dla dorosłych 02:55 Telesklep 03:15 Uwaga!

08:17 Przegląd prasy 08:20 Serwis ekonomiczny 08:24 Prognoza pogody 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30,

14:30, 15:30, 16:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 01:36 Serwis Info + Prognoza pogody

09:00 Serwis info 09:08 Przegląd prasy 09:11 Prognoza pogody 09:15 Serwis info 09:16 Serwis ekonomiczny 09:20 Przegląd prasy 09:21 Serwis sportowy 09:24 Prognoza pogody 09:57 Serwis sportowy 10:02 Serwis ekonomiczny 10:05 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 10:10 Gość poranka 10:57 Serwis sportowy 11:02 Biznes otwarcie dnia 11:25 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 11:56 Serwis sportowy 12:02 Serwis ekonomiczny 12:09 Komentarz kraj - program publi.12:24 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 12:56 Serwis sportowy 13:02 Serwis ekonomiczny 13:07 Komentarz świat - program publ. 13:23 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 13:57 Serwis sportowy 14:04 Serwis ekonomiczny 14:09 Komentarz kraj - program publ.14:24 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 14:59 Serwis sportowy 15:06 Serwis ekonomiczny 15:10 Raport z Polski 16:01 Serwis sportowy 16:07 Serwis ekonomiczny 16:13 Rozmowa dnia - program publ.17:15 Plus minus 20:01 Minęła 20-ta - program publicystyczny 21:05 Telekurier bliżej ciebie - cykl reportaży 22:16 Ekonomia i rynek 22:30 Serwis info 23:01 Sportowy wieczór 00:02 Mordercy w amerykańskich mundurach

- film dokumentalny tylko dla dorosłych 00:48 Minęła 20-ta - program publicystyczny 01:13 Minęła 20-ta - program publicystyczny 01:57 Ekonomia i rynek 02:07 SpełniONA w biznesie

RODA 21 listopada 2007

1 1 1 3 0 2 ... P O L S H T twa T V P 3awa czy herbata?ladomości>godatvadrans po ósmej - program publ. oda na sukces (3595,3596) itek (78) - serial animowany,>ania 2002>misie (132) - program dla dzieci lobs (23/26) - serial dla dzieci, alia 2003>cham muzykę (6/29) - serial aentalnyrem, lasem... (4) - magazyn przyrod.vadrans na kawęlezakupyiadomościtrobiznesa z natury (6)¡bania (956) - telenowela, Polska an (1345) - telenowela, Polska 2007 a to melodia? - teleturniej muzyczny ata do biografii (16) - serial dok. j (193) - program dla młodzieży adomościMowie śródmieścia (1/13) - serialijowy, Polska 2006»da na sukces (3597,3598)eexpresslownikin (1350) - telenowela, Polska 2007 a to melodia? - teleturniej muzyczny bania (961) - telenowela, Polska sczorynka (12/13) - dobranocka jczorynka 11 (8/12) - dobranocka . idomości >rtgodaruchy życia: Oszustwo z miłości - nsacyjny, USA 1999 tylko dlaychografy (12) - widowisko publ.owa ze wzgórza - dramatjowy, USA 2005•ość to nie choroba - film dok.taki dzień - felietonacje (47) - serial dokumentalnyacje (47) - serial dokumentalnylysł na życie - serial dokumentalny

06:20 Statek miłości (164) - serial komediowy, USA 1983

07:00 Telezakupy 07:20 Znaki czasu •07:45 Dwójka dzieciom: Przygody Goździka

Ogrodnika (47/52) - serial animowany, Australia/Wielka Brytania 2005

08:05 M jak miłość (57) - serial obyczajowy, Polska 2002

09:00 Pytanie na śniadanie 11:00 Przepustka do życia - felieton 11:05 Lokatorzy (208) - serial komediowy,

Polska 2005 11:35 Dr Quinn 3 (29) - serial obyczajowy,

USA 1995 12:30 Koło fortuny (7) - teleturniej 13:00 Dziewczyna z rentgenem w oczach -

film dokumentalny 14:00 Europa da się lubić (124) - talk show 14:55 Pogoda na piątek (6) - serial

obyczajowy, Polska 2006 15:50 M jak miłość (537) - serial obyczajowy,

Polska 2007 16:45 Święta wojna (182) - serial komediowy,

Polska 2004 17:20 Co ludzie powiedzą? (21/40) - serial

komediowy, Wielka Brytania 1994 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:55 Pogoda19:00 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19:35 S.O.S. Dzieciom! - telenowela

dokumentalna 20:00 Barwy szczęścia (22) - serial

obyczajowy, Polska 2007 20:25 Kulisy "Barwy szczęścia" - felieton 20:30 Serbia Polska - piłka nożna 20:45 Serbia Polska - piłka nożna 23:00 Alibi na środę: Dom szaleńców -

horror, USA 2004 tylko dla dorosłych 00:35 Eliminacje Mistrzostw Europy -

piłka nożna 01:45 Bezradnik przeciętnego Polaka (6) -

rozrywka02:15 Noc zagadek teleturniej interaktywny -

teleturniej05:25 Statek miłości (165) - serial komediowy,

USA 1983

06:30 Sekret Laury (198) - telenowela, Argentyna 2004

07:30 TV market07:45 Wielka wygrana (123) - teleturniej 08:45 Łowcy skarbów (22) - serial

przygodowy, Francja/Kanada/USA/Niemcy 2000

09:45 JAG Wojskowe Biuro Śledcze (73) - serial sensacyjny, USA 1997

10:45 Tango z aniołem (2) - serial obyczajowy, Polska 2005

11:30 Samo życie (984) - serial obyczajowy, Polska 2007

12:00 Pensjonat pod Różą (105) - serial obyczajowy, Polska 2006

13:00 Jesteś moim życiem (224) - serial obyczajowy, Argentyna 2006

14:00 Pierwsza miłość (592) - serial obyczajowy, Polska 2007

14:45 Świat według Bundych 6 (153) - serial komediowy, USA 1993

15:15 Świat według Bundych 6 (154) - serial komediowy, USA 1993

15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja (971)16:35 Graczykowie (13) - serial komediowy 17:10 Tango z aniołem (3) - serial obyczajowy 18:00 Pierwsza miłość (593) - serial

obyczajowy, Polska 2007 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda19:30 Samo życie (985) - serial obyczajowy 20:00 I kto tu rządzi? (21) - serial obyczajowy 20:30 Świat według Kiepskich (273) - serial

komediowy, Polska 2007 21:00 Premiera: Wiosła w dłoń - film

przygodowy, USA 2004 21:55 Studio Lotto (w przerwie filmu)23:20 Premiera: Grunt to rodzinka gdy gasły

światła na planie - film obyczajowy, USA 2000 tylko dla dorosłych

01:15 Nagroda gwarantowana (32) - quiz 02:15 Nocne randki (240) - rozrywka tylko dla

dorosłych 04:45 Music Spot (213) - rozrywka 05:45 Wstawaj! Gramy! (411)- rozrywka

06:20 Wykręć numer - teleturniej interaktywny 07:25 Fabryka gry - teleturniej interaktywny 08:00 Na Wspólnej (879) - serial obyczajowy,

Polska 2007 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Perfekcyjna pani domu - rozrywka 12:05 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial

fabulamo-dokumentalny, Polska 2007 13:05 Supemiania 2 - reality show 14:05 W -ll wydział śledczy - serial

fabularno-dokumentalny, Polska 2007 14:45 Detektywi - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 15:15 Marina (55/169) - telenowela, Meksyk 16:15 Rozmowy w toku - talk show 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial

fabulamo-dokumentalny, Polska 2007 18:25 Detektywi - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga!20:15 W -ll wydział śledczy - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 20:55 Na Wspólnej (880) - serial obyczajowy,

Polska 2007 21:30 You can dance Po prostu tańcz! - rozr. 23:10 Blade: Mroczna Trójca - horror, USA

2004 tylko dla doręsłych Po latach przywódcom wampirów udaje się wskrzesić protoplastę ich rodu, Drakulę. Ten przerażający wampir nie boi się światła.Blade, który przez lata walczył z krwiopijcami pod osłoną nocy, dzięki czemu świat nie wiedział o toczącej się brutalnej wojnie, staje więc przed niezwykle trudnym zadaniem. Jednak nie tylko gang Drakuli stanowi dla niego zagrożenie. Na Blade'a polują również nasłane przez wampiry oddziały FBI. W obliczu przeważających sił wroga Chodzący Za Dnia i jego mentor Whistler muszą szukać wsparcia.01:30 Uwaga!01:50 Nocne igraszki - interaktywny program

rozrywkowy tylko dla dorosłych 02:50 Telesklep03:10 Nic straconego - powtórki programów

08:17 Przegląd prasy 08:20 Serwis ekonomiczny 08:24 Prognoza pogody 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30,

14:30,15:30, 16:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 01:36 Serwis Info + Prognoza pogody

09:00 Serwis info 09:08 Przegląd prasy 09:11 Prognoza pogody 09:15 Serwis info 09:16 Serwis ekonomiczny 09:20 Przegląd prasy 09:21 Serwis sportowy 09:24 Prognoza pogody 09:56 Serwis sportowy 10:02 Serwis ekonomiczny 10:05 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 10:09 Gość poranka 10:57 Serwis sportowy 11:04 Biznes otwarcie dnia 11:25 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 11:57 Serwis sportowy 12:03 Serwis ekonomiczny 12:09 Komentarz kraj - program publ.12:24 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 12:56 Serwis sportowy 13:02 Serwis ekonomiczny 13:07 Komentarz świat - program publ.13:23 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny13:57 Serwis sportowy14:04 Serwis ekonomiczny14:08 Komentarz kraj - program publ. •14:23 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny14:59 Serwis sportowy15:05 Serwis ekonomiczny15:10 Raport z Polski16:00 Serwis sportowy16:06 Serwis ekonomiczny16:12 Rozmowa dnia - program publ.17:15 Plus minus20:01 Minęła 20-ta - program publicystyczny 21:05 Telekurier bliżej ciebie - cykl reportaży22:16 Ekonomia i rynek23:01 Sportowy wieczór00:02 Ekscentrycy 2 (2,3) - serial dokumentalny00:51 Minęła 20-ta - program publicystyczny02:00 Ekonomia i rynek

STR.12 ^ r ^ l F ^ O G m i n 20 - 26 listopada 2007 r.

CZWARTEK 22 listopada 2007

Ii V p] t t M p 12 g P O L S A T T V P 3

06:00 Kawa czy herbata?08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda08:15 Kwadrans po ósmej - program

publicystyczny 08:35 Moda na sukces (3597,3598)09:25 Tom (10/26) - serial animowany,

Hiszpania 2005 09:55 Jak powstawał film "Gdzie jest Nemo?M

- film dokumentalny 10:20 Nastoletni geniusze 1 (11/26) - serial sf,

Australia/Niemcy 2003 10:50 Coś z niczego (6/13) - serial dok.11:05 Przyjaciele - cykl reportaży 11:20 Laboratorium XXI wieku (28)11:40 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes12:20 Europa bez miedzy - cykl reportaży 12:40 Plebania (957) - telenowela, Polska

200713:05 Klan (1346) - telenowela, Polśka 2007 13:35 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 14:00 To fantastyczne światło (1/8) - serial

dokumentalny14:30 My, wy, oni (191)15:00 Wiadomości15:10 Królowie śródmieścia (2/13) - serial

obyczajowy, Polska 2006 16:05 Moda na sukces (3599,5400)17:00 Teleexpress 17:20 Celownik17:30 Klan (1351) - telenowela, Polska 2007 18:00 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 18:30 Plebania (962) - telenowela, Polska 19:00 Wieczorynka (11/20) - dobranocka 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Pogoda20:10 Pogoda dla kierowców 20:20 Zagubieni 3 (23/24) - serial

przygodowy, USA 200621:15 Zagubieni 3 (24/24) - serial przygodowy,

USA 200622:05 Sprawa dla reportera - cykl reportaży 22:45 Na własne oczy: Kochany Muslimie... -

film dokumentalny tylko dla dorosłych 23:20 Jowita - dramat psychologiczny, Polska 00:55 Był taki dzień - felieton 01:00 Notacje (48) - serial dokumentalny 05:05 Krakowskie oblicza kultury - film

dokumentalny

06:10 Statek miłości (166) - serial komediowy, USA 1983

07:00 Telezakupy07:20 Poczta połowa Dwójki - talk show 07:45 Dwójka dzieciom: Przygody Goździka

Ogrodnika (48/52) - serial animowany, Australia/Wielka Brytania 2005

08:05 M jak miłość (58) - serial obyczajowy, J Polska 2002

09:00 Pytanie na śniadanie 11:00 Przepustka do życia - felieton 11:05 Lokatorzy (209) - serial komediowy,

Polska 2005 11:40 Dr Quinn 4 (1) - serial obyczajowy, USA

199512:30 Koło fortuny (8) - teleturniej 13:00 Co ci dolega? - film dokumentalny13:55 Duże dzieci (79) - talk show 14:50 Pogoda na piątek (7) - serial

obyczajowy, Polska 2006 15:45 Barwy szczęścia (22) - serial

obyczajowy, Polska 2007 16:15 U fiyzjera (2/13) - serial komediowy,

Polska 2006 16:45 Codzienna 2 m 3 (63) - serial

komediowy, Polska 2007 17:20 Co ludzie powiedzą? (22/40) - serial

komediowy, Wielka Brytania 1994 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:55 Pogoda19:00 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20:00 Barwy szczęścia (23) - serial

obyczajowy, Polska 2007 20:25 Barwy szczęścia (24) - serial

obyczajowy, Polska 2007 20:55 Kulisy "Barwy szczęścia" - felieton 21:00 997 tylko dla dorosłych 21:30 Panorama 21:50 Pogoda 21:55 Sport-telegram22:00 Dr House (11/22) - serial obyczajowy,

USA 2004 tylko dla dorosłych22:55 Pitbull (8) - serial sensacyjny, Polska

2007 tylko dla dorosłych 23:50 Ulice kultury - publicystyka kulturalna 00:05 Czy świat oszalał?: Chłopiec z Gazy -

film dokumentalny 00:55 Warszawa - film obyczajowy, Polska 02:40 Noc zagadek teleturniej interaktywny 05:15 Statek miłości (167) - serial komediowy,

USA 1983

PIĄTEK 23 listopada 2007

[fîvfpl f n w \ 206:00 Kawa czy herbata?08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda08:15 Kwadrans po ósmej - program

publicystyczny 08:35 Moda na sukces (3599,3600)09:25 Pettson i Findus (9/13) - serial

animowany,Niemcy 2002 09:40 Byli sobie odkrywcy (4/26) - serial

animowany, Francja 1997 10:15 Snobs (24/26) - serial dla dzieci,

Australia 2003 10:45 Sąsiedzi - serial komediowy, Polska

200711:10 Faceci do wzięcia (50) - serial

komediowy, Polska 2007 11:40 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes12:20 Wielkie sprzątanie - cykl reportaży 12:40 Plebania (958) - telenowela, Polska

200713:05 Klan (1347) - telenowela, Polska 2007 13:35 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 14:00 Tajemnice Watykanu (7/14) - serial

dokumentalny 14:30 Kobieta zaradna (36)15:00 Wiadomości15:10 Królowie śródmieścia (3/13) - serial

obyczajowy, Polska 2006 16:05 Moda na sukces (3601,3602)17:00 Teleexpress 17:20 Celownik17:30 Klan (1352) - telenowela, Polska 2007 18:00 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 18:25 Plebania (963) - telenowela, Polska

200718:56 Wieczorynka - dobranocka 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Pogoda20:20 Tajemnica twierdzy szyfrów (12/13) -

serial sensacyjny, Polska 2007 21:20 Spartakus (2/2) - dramat historyczny,

USA 2004 tylko dla dorosłych22:55 Łossskot! - magazyn kulturalny 23:30 Rzeźnie - dramat obyczajowy, Belgia/

Szwajcaria/Hiszp./Fr. 2002 tylko dla dorosłych

01:40 Zagubieni 3 (23,24/24) - serial przygodowy, USA 2006

03:05 Co ja tutaj robię - film dokumentalny 03:50 Był taki dzień - felieton

06:05 Statek miłości (168) - serial komediowy, USA 1983

06:55 Telezakupy07:15 Mozart w Gostyniu - reportaż 07:40 Dwójka dzieciom: Przygody Goździka

Ogrodnika (49/52) - serial animowany, Australia/Wielka Brytania 2005

08:00 M jak miłość (59) - serial obyczajowy, Polska 2002

09:00 Pytanie na śniadanie 11:00 Przepustka do życia - felieton 11:05 Święta wojna (281) - serial komediowy,

Polska 2007 11:35 Marysia i Napoleon - komedia, Polska

196613:30 Dolina Kreatywna - sztuka i kultura 14:00 Ryzykanci 6 (12/15) - rozrywka 14:55 Pogoda na piątek (8) - serial

obyczajowy, Polska 2006 15:45 Barwy szczęścia (23) - serial

obyczajowy, Polska 2007 16:15 Barwy szczęścia (24) - serial

obyczajowy, Polska 2007 16:50 Codzienna 2 m 3 (64) - serial

komediowy, Polska 2007 17:25 Wyjechani (5) - telenowela

dokumentalna, Polska 2007 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:55 Pogoda19:10 Wideoteka dorosłego człowieka (12)

rozrywka20:00 Gwiazdy tańczą na lodzie (9) - rozrywka 20:55 Gwiazdy tańczą na lodzie (9) - rozrywka 21:55 Gwiazdy tańczą na lodzie (9) - rozrywka 22:00 Gwiazdy tańczą na lodzie (9) - rozrywka 22:35 Panorama 22:55 Pogoda 22:59 Sport-telegram 23:05 Śledztwo hollywoodzkiej mamy -

komedia, USA 2004 tylko dla dorosłych 00:40 Miasteczko Twin Peaks (30/32) - serial

kryminalny, USA 1991 tylko dla dorosłych 01:30 Clara Sheller (5/6) - serial obyczajowy,

Francja 2005 02:30 Sennik polski - felieton 02:40 Załóż się (1) - program

rozrywkowy 03:25 Załóż się (2) - program

rozrywkowy 05:20 Sennik polski - felieton 05:25 Dla niesłyszących:

Echa Panoramy

06:30 Sekret Laury (199) - telenowela, Argentyna 2004

07:30 TV market07:45 Wielka wygrana (124) - teleturniej 08:45 Łowcy skarbów (1) - serial przygodowy,

Kanada/Niemcy/USA 2000 09:45 JAG Wojskowe Biuro Śledcze (74) - ;

serial sensacyjny, USA 1997 10:45 Tango z aniołem (3) - serial

obyczajowy, Polska 2005 11:30 Samo życie (985) - serial obyczajowy,

Polska 2007 12:00 Pensjonat pod Różą (106) - serial

obyczajowy, Polska 2006 13:00 Jesteś moim życiem (225) - serial

obyczajowy, Argentyna 2006 14:00 Pierwsza miłość (593) - serial

obyczajowy, Polska 2007 14:45 Świat według Bundych 6 (155) - serial

komediowy, USA 1993 15:15 Świat według Bundych 6 (156) - serial

komediowy, USA 1993 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja (972)16:35 Graczykowie (14) - serial komediowy, f

Polska 1999 17:10 Tango z aniołem (4) - serial obyczajowy,

Polska 2005 tylko dla dorosłych 18:00 Pierwsza miłość (594) - serial

obyczajowy, Polska 2007 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda19:30 Samo życie (986) - serial obyczajowy,

Polska 2007 20:00 Tylko miłość (11) - serial obyczajowy,

Polska 2007 21:00 Fala zbrodni 5 (92) - serial kryminalny, |

Polska 2007 tylko dla dorosłych 21:55 Studio Lotto22:05 Ekipa (12) - serial sensacyjny, Polska

200623:20 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku

(33) - serial kryminalny, USA/Kanada 2005 tylko dla dorosłych

00:15 Nagroda gwarantowana (33) - quiz 01:15 Nocne randki (241)04:45 Music Spot (214) - program

rozrywkowy 05:45 Wstawaj! Gramy! (412) - program

rozrywkowy

j P O L S A T

06:20 Wykręć numer - teleturniej interaktywny 07:25 Fabryka gry - teleturniej interaktywny 08:00 Na Wspólnej (880) - serial obyczajowy,

Polska 2007 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Proste życie (4/57) - reality show 11:30 Nigella ucztuje12:05 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial

fabulamo-dokumentalny, Polska 2007 13:05 Siłacze strongman 8 - rozrywka 14:05 W-l 1 wydział śledczy - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 14:45 Detektywi - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 15:15 Marina (56/169) - telenowela,Veronica przeprowadza się do nowego mieszkania i zmusza Lucię, by je j towarzyszyła. Ricardo coraz częściej się upija. Pewnego dnia kompletnie pijany usiłuje zmusić Marinę, by poszła z nim do łóżka. Na | szczęście interweniuje Guillermo. Ricardo bardzo żałuje tego, co zrobił, i przeprasza Marinię. Federico namawia Chuya na dalszą naukę, proponując, że załatwi mu stypendium. Początkowo Lupę się nie zgadza, ale w końcu i ulega. Lucia chce pokazać Marinie i Ricardowi kartę porodową Mariny, z której wynika, że jednak urodziła syna.16:15 Rozmowy w toku - talk show 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial

fabulamo-dokumentalny, Polska 2007 18:25 Detektywi - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga!20:15 W-11 wydział śledczy - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 20:55 Na Wspólnej (881) - serial obyczajowy 21:30 Gliniarz z Beverly Hills III - komedia

sensacyjna, USA 1994 23:35 Agenci NCIS 3 (11/24) - serial

sensacyjny, USA 2005 00:35 Twarzą w twarz (12/12) - serial

obyczajowo-sensacyjny, Polska 2007 01:35 Multikino - magazyn filmowy 02:00 Nocne igraszki - interaktywny program

rozrywkowy tylko dla dorosłych 03:00 Telesklep 03:20 Uwaga!03:40 Nic straconego - powtórki programów

06:30 Sekret Laury (200) - telenowela, Argentyna 2004

07:30 TV market07:45 Wielka wygrana (125) - teleturniej 08:45 Łowcy skarbów (2) - serial przygodowy,

Kanada/Niemcy/USA 1999 09:45 JAG Wojskowe Biuro Śledcze (75) -

serial sensacyjny, USA 1997 10:45 Tango z aniołem (4) - serial

obyczajowy, Polska 2005 11:30 Samo życie (986) - serial obyczajowy,

Polska 2007 12:00 Pensjonat pod Różą (107) - serial

obyczajowy, Polska 2006 13:00 Jesteś moim życiem (226) - serial

obyczajowy, Argentyna 2006 14:00 Pierwsza miłość (594) - serial

obyczajowy, Polska 2007 14:45 Świat według Bundych 6 (157) - serial

komediowy, USA 1993 15:15 Świat według Bundych 6 (158) - serial

komediowy, USA 1994 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja (973)16:35 Graczykowie (15) - serial komediowy,

Polska 1999 17:10 Tango z aniołem (5) - serial obyczajowy 18:00 Pierwsza miłość (595) - serial

obyczajowy, Polska 2007 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda19:30 Samo życie (987) - serial obyczajowy,

Polska 2007 20:00 Rockowa Akademia Przyszłości (1,2) -

koncertOgólnopolski konkurs "Eureko Akademia Przyszłości" spotkał się z olbrzymim zainteresowaniem. W pierwszym etapie wzięła udział rekordowa liczba studentów, rywalizujących o wymarzone studia lub pracę za granicą. Zwycięzcę II edycji widzowie poznają 23 listopada, podczas koncertu finałowego w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie, w którym wystąpią największe gwiazdy polskiej sceny muzycznej.22:00 Arachnofobia - thriller, USA 1990 00:10 Podpalacz - film katastroficzny, USA 02:00 Nagroda gwarantowana (34) - quiz 03:00 Nocne randki (242) - rozrywka 04:45 Music Spot (215) - rozrywka 05:45 Wstawaj! Gramy! (413) - rozrywka

08:17 Przegląd prasy 08:20 Serwis ekonomiczny 08:24 Prognoza pogody 08:30, 09:30,10:30,11:30,12:30, 13:30,

14:30, 15:30, 16:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 01:36 Serwis Info + Prognoza pogody

09:00 Serwis info 09:08 Przegląd prasy 09:11 Prognoza pogody 09:15 Serwis info 09:16 Serwis ekonomiczny 09:20 Przegląd prasy 09:21 Serwis sportowy 09:24 Prognoza pogody 09:56 Serwis sportowy 10:01 Serwis ekonomiczny 10:04 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 10:10 Gość poranka 10:56 Serwis sportowy 11:03 Biznes otwarcie dnia 11:24 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 11:56 Serwis sportowy 12:02 Serwis ekonomiczny 12:08 Komentarz kraj - program publ.12:23 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny \ 12:30 Serwis info 12:54 Prognoza pogody 12:57 Serwis sportowy 13:03 Serwis ekonomiczny 13:07 Komentarz świat - program publ.13:22 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny1 13:57 Serwis sportowy 14:04 Serwis ekonomiczny 14:09 Komentarz kraj - program publ.14:24 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny14:59 Serwis sportowy15:05 Serwis ekonomiczny15:10 Raport z Polski16:01 Serwis sportowy16:07 Serwis ekonomiczny16:13 Rozmowa dnia - program publ.17:15 Plus minus17:30 Serwis info17:55 Prognoza pogody20:01 Minęła 20-ta - program publicystyczny21:05 Telekurier bliżej ciebie - cykl reportaży J22:16 Ekonomia i rynek23:01 Sportowy wieczór00:02 Rok 2013 koniec ropy - film dok.00:56 Minęła 20-ta - program publicystyczny f 02:05 Ekonomia i rynek

T V P 306:20 Wykręć numer - teleturniej interaktywny 07:25 Fabryka gry - teleturniej interaktywny 08:00 Na Wspólnej (881) - serial obyczajowy,

Polska 2007 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Sukces na miarę - reality show 12:05 Sędzia Anna Maria Wesołowska

- serial fabularno-dokumentalny,Polska 2007

13:05 Powitania, pożegnania 13:35 Hela w opałach (38) - serial komediowy,

Polska 2007 14:05 W -11 wydział śledczy - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 14:45 Detektywi - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 15:15 Marina (57/169) - telenowela, Meksyk/

USA 2006-2007 16:15 Rozmowy w toku - talk show 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial

fabulamo-dokumentalny, Polska 2007 18:25 Detektywi - serial fabulamo-

dokumentalny, Polska 2007 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga!20:00 Superkino: Troja - film przygodowy,

USA/W. Brytania/Malta 2004Menelaos, król Sparty, i Agamemnon, król Myken, wyruszają do Troi, by uwolnić Helenę, żonę tego pierwszego, którą wywiózł tam królewicz Parys. Agamemnon marzy o podboju miasta. Okazuje się, że powodzenie wyprawy zależy od tego, czy będzie w niej uczestniczył Achilles, najlepszy wojownik Grecji. Ten nie chce walczyć, ale Odyseusz przekonuje go • możliwością zdobycia wiecznej sławy. Gdy Grecy docierają na miejsce, Trojanie stawiają twardy opór. Wkrótce Agamemnon odbiera Achillesowi brankę Bryzeidę, dlatego ten odmawia udziału w walce.23:20 Psychopata - thriller, USA 1995 tylko

dla dorosłych 01:45 Jaja ze stali 2 (4/6) - rozrywka tylko dla

dorosłych 02:35 Nocne igraszki

- interaktywny program rozrywkowy tylko dla dorosłych

03:35 Telesklep 03:55 Uwaga!04:15 Nic straconego - powtórki

programów

08:00 Serwis info 08:02 Gość poranka 08:15 Serwis info 08:17 Przegląd prasy 08:20 Serwis ekonomiczny 08:24 Prognoza pogody 08:30, 09:30,10:30, 11:30,12:30,13:30, 14:3«,

15:30, 16:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 01:36 Serwis Info + Prognoza pogody

09:00 Serwis info 09:08 Przegląd prasy 09:12 Prognoza pogody 09:15 Serwis info 09:16 Serwis ekonomiczny 09:19 Przegląd prasy 09:21 Serwis sportowy 09:24 Prognoza pogody 09:57 Serwis sportowy '10:02 Serwis ekonomiczny 10:05 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 10:10 Gość poranka 10:56 Serwis sportowy 11:03 Biznes otwarcie dnia 11:24 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 11:57 Serwis sportowy 12:03 Serwis ekonomiczny 12:09 Komentarz kraj - program

publicystyczny 12:24 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 12:56 Serwis sportowy 13:02 Serwis ekonomiczny 13:09 Komentarz świat - program

publicystyczny 13:24 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 13:55 Serwis sportowy 14:03 Serwis ekonomiczny 14:08 Komentarz kraj - program

publicystyczny 14:23. Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 14:59 Serwis sportowy 15:05 Serwis ekonomiczny 15:10 Raport z Polski 16:01 Serwis sportowy 16:07 Serwis ekonomiczny 16:13 Rozmowa dnia - program publ.17:15 Plus minus 20:01 Minęła 20-ta - program publicystyczny! 21:05 Telekurier bliżej ciebie - cykl reportaży 22:16 Ekonomia i rynek 23:01 Sportowy wieczór 00:02 Uwierz w dokument (48) - film dok, 00:44 Minęła 20-ta - program publicystyczny 01:53 Ekonomia i rynek

lumer 47/2007 (531) ECHO G m in STR.13

POLSKA CEREKIEW

Finał u Prezydenta RPJak już wcześniej informowali­

śmy, gmina Polska Cerekiew znalazła się w gronie ścisłego finału ogólno­po lsk ieg o konkursu pt. „G m ina Wiejska Przyjazna Dzieciom Kon­kurs trwał przez kilka miesięcy, a za­powiadane jego podsumowanie, do­piero teraz może zostać sfinalizowa­ne. Termin zakończenia konkursu wielokrotnie ulegał przesunięciu z powodu zawirowań w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych w poprzedniej kadencji sejmu oraz zamieszania spo­wodowanego przedterminowymi wy­borami do parlamentu.

Z całej Polski, w pierwszym eta­pie wytypowano 30 gmin, które uzy­skały najlepsze rezultaty w przepro­wadzanej akcji. Z tej trzydziestki wy­brano czternaście najlepszych gmin, pośród których znalazła się Polska Cerekiew. Już sama taka wielostop­niowa selekcja wskazuje, jak surowe kryteria przyjęto w przeprowadza­nym konkursie. O becnie, gdy już mamy za sobą przedterminowe zawi­rowania związane tak z wyborem no­wego parlam entu i nowego rządu, można ogłosić termin tej ogólnopol­skiej akcji. Uroczysta gala podsumo­wania akcji nastąpi w Pałacu Prezy­denckim w Warszawie 26 listopada o godz. 11.00. Jak bardzo ważny jest ten ogólnopolski konkurs, dowodzi nie tylko patronat nad nim Prezydenta Rzeczpospolitej Polski, ale także ran­ga zaproszonych na galę gości z całej

Polski. Jak się nieoficjalnie dowie- .dzieliśmy, na ogłoszenie wyników konkursu oraz uroczystość wręczenia nagród, oprócz delegacji z Polskiej Cerekwi, zaproszenie otrzymali tak­że: Komendant Powiatowy Policji z Kędzierzyna-Koźla oraz Komendant W ojew ódzki Polic ji w O polu. W skład delegacji z Polskiej Cerekwi wchodzić będą miedzy innymi: wójt gminy pani Krystyna Helbin oraz komendant Rewiru Policji w PC Mi­rosław Andrejczuk.

Ponad dwa lata temu przy odbie­raniu laurów za zwycięstwo w równie pożytecznej akcji „Bezpieczna gmi­na”, delegacja gminy gościła w Mini­sterstwie Spraw Wewnętrznych, a gra­tulacje składał jej ówczesny Minister Spraw Wewnętrznych. Obecny kon­kurs „Gmina Wiejska Przyjazna Dzie­ciom” zorganizowało Biuro Ihicjatyw Społecznych Kancelarii Prezydenta RP. Wygląda na to, że obecny konkurs ma większą rangę, gdyż obecnie laury finalistom będzie prawdopodobnie wręczał sam Prezydent RP Lech Ka­czyński. A jak już wcześniej (również nieoficjalnie) dow iedzieliśm y się, gmina Polska Cerekiew znalazła się w pierwszej trójce najlepszych gmin tego konkursu w Polsce. Trzymamy kciuki aby tak rzeczywiście było.

Szerzą relację z tej uroczystości zaprezentujemy w jednym z najbliż­szych numerów „EG”.

F.G.

Ciężkowice: sklep spożywczy

M iła s k le p o w aW miniony wtorek, jak co tydzień,

odwiedziłem sklep spożywczy w Cięż­kowicach, w którym spotkałem trzy sympatyczne panie w kwiecie wieku. - Co pan przywiózł? Echo Gmin? A o czym piszecie? - zapytała mnie jedna z sympatycznych pań. - O wszystkim. O waszej gminie. A co chciałyby panie przeczytać? - pytam, licząc, że moje roz­mówczynie podsuną jakiś ciekawy te­mat. -A o czym tu pisać, nic się nie dzie­je. Dobrze, że w Echu program telewi­zyjnyjest, dlatego kupuję tę gazetę - od- powidada jedna z pań. Idę po aparat fo­tograficzny i dyktafon. - Pmszę pana, fajny sklep mamy. Pani sklepowa jest bardzo uprzejma i w ogóle dobrze nam się żyje w Ciężkowicach. Zdjęcia? Nie, nie, tylko nie zdjęcia - wszystkie trzy ko­

biety odwracająsię tyłem do obiektywu. Na szczęście pani sklepowa toleruje aparat fotograficzny. -Może jakieś pro­blemy was nurtują - próbuję dalej zagaić rozmowę. - Panie, każdy ma problemy osobiste, a w tych to nam pan nie pomo­że - odpowiada jedna z pań z uśmie­chem. Cóż było robić. Mówiąc „do wi­dzenia”, wychodzę ze sklepu. Zza drzwi słyszę salwę śmiechu. Całe szczęście, że chociaż poprawiłem humor sympatycz­nym klientkom sklepu w Ciężkowicach. Może gazeta lepiej się sprzeda, chociaż akurat w tym punkcie sprzedaje się bar­dzo dobrze. Wsiadając do samochodu nie mogłem pozbyć się pytania: dlacze­go ludzie boją się teraz zdjęć w gazecie? No właśnie, dlaczego? Ale o to zapytam za tydzień. Wiktor Sobierajski

Złoty jubileusztrów należą do tych najbardziej nie­bezpiecznych. Ta wieloletnia praca przy montażach urządzeń kotłowych w całej Polsce nie pozostała beż wpływu na stan zdrowia pana Zwoła­ny, który obecnie dosyć poważnie odczuwa jej skutki. Pani Maria Zwo­łana przez długi okres (od czasu przejścia na emeryturę od 7 3 r.) pro­wadziła także rozliczenia finansowe L udow ego K lubu Sportow ego „Orzeł”.

Złoci jubilaci m ają dwoje dzie­ci (Zyta i Helmut - obecnie miesz­kają w Niemczech), a także dwoje wnucząt: Andreasa i Ewelinę. Na uroczystości jubileuszow e państwa Zwolanów zjechała do Ciężkowic cała ich najbliższa i dalsza rodzina, a także w ielu znajomych i przyja­ciół. Głównym punktem uroczysto­ści była msza święta w Polskiej Ce­rek w i. Ju b ila c i p o d k re ś la ją , że w ielką przyjem ność i satysfakcję spraw iło im tu tejsze Koło TSKN pam iętające o ich jubileuszu, czego

Jurzyca oraz sekretarz Urzędu Gm i­ny Urszula Golisz), ale też okazałe kwiaty i prezenty wręczone jub ila­tom z okazji ich złotej rocznicy.

Państwo Zwolanowie zapytani, co trzeba robić, aby we wspólnym stadle przeżyć 50 lat, zgodnie od­pow iadają, że oprócz samej m iło­ści, na pew no niezbędna je s t także w zajem na to le ran c ja . Ż ycie bez n ie j sk ład a się ty lk o z sam ych przyjem nych chwil, a cała tajem ni­ca tkwi w tym , by także.te trudniej­sze m o m en ty ż y c ia p rz e jść we w zajem nym zrozum ieniu, toleran­cji i w zajem nej pomocy. To w ła­śnie je s t nieodzow ne dla miłości i w ie lo le tn iego zgodnego pożycia m ałżeńskiego. Jubilaci bardzo w y­soko sobie cenią swych sąsiadów, na których zawsze m ogą liczyć. A jak m ów ią - dziw ią się, gdy słyszą o jakichś różnych niesnaskach są­sied zk ich w innych m ie jsco w o ­ściach. D latego życzą w szystkim , aby m ieli tak w spaniałych sąsia-

)d lewej: Wójt - pani Krystyny Helbin, złoci jubilaci - pani Maria i pan Jan Zwolanowie, tierownik USC - pani Zofia Jurzyca oraz sekretarz gminy pani Urszula Golisz.

iy. Natomiast pan Jan Zwołana po- hodzi z Polskiej Cerekwi (Nowa Lolonia), a na cały okres swej pracy awodowej związał się z energetyką. V Katowickich Zakładach Energe- /cznych pracował jako monter urzą- zeń kotłowych. Jest to praca wyjąt- owo ciężka, gdyż prace montażowe a kotłach o wysokości ok. 40 me-

w yrazem b y ły za rów no kw iaty , oko licznośc iow e życzen ia , ja k i prezenty. N ajw iększym przy jem ­nym zaskoczeniem był wyraz pa­mięci o złotych jubilatach ze strony U rzędu G m iny, czego dow odem była nie tylko delegacja (panie - w ójt - Krystyna Helbin, kierownik U rzędu Stanu C yw ilnego - Zofia

dów, z jakim i im przyszło mieszkać w Ciężkowicach

Do wszelkich życzeń i gratulacji, ja­kie otrzymali złoci jubilaci, przyłącza się również „Echo Gmin”, życząc Państwu Marii oraz Janowi Zwolanom wszyst­kiego dobrego i wszelkiej pomyślności na dalszej drodze ich wspólnego życia

Grzegorz Fuławka

Minęło aż 60 lat!W czwartek 15 listopada br. swój wyjątkowy ju ­

bileusz, gdyż aż 60 lat pożycia małżeńskiego obcho­dzili państwo Berta i Gerard Musiołowie mieszka­jący we wsi Koza. Uroczystości jubileuszowe do­sto jnych ju b ila tó w odby ły się w n ied z ie lę18.11.2007 podczas mszy św. w kościele parafial­nym w Maciowakrzach, a uroczystości rodzinne w Polskiej Cerekwi. W najbliższym numerze „EG” przybliżymy nieco czytelnikom sylwetki szacow­nych jubilatów, ale już dziś składamy pani Bercie i Gerdo.wi Musiołom życzenia wszelkiej pomyślności z okazji tego wyjątkowego jubileuszu.

F.G.

W tegorocznym okresie jesien- lym pięknie obrodziło jubileuszami lożycia m ałżeńsk iego na teren ie ¡miny Polska Cerekiew. Z końcem laździemika swe Złote Gody obcho- Izili państwo Maria i Jan Zwołana : Ciężkowic. Jubilaci ślub cywilny awarii w USC w Polskiej Cerekwi, a irzysięgę małżeńską złożyli także w ’olskiej Cerekwi w tutejszym koście- e parafialnym, 28 października 1957 oku.

Pani Maria Zwołana pochodzi z Ciężkowic, a sw ą pracę zawodową ozpoczęław 1951 r w Państwowych Nakładach Zbożowych w Koźlu. Rok lóźniej zatrudniła się w Gminnej Ra- Izie Narodowej w Polskiej Cerekwi, ’u przechodząc w szelkie szczeble wansu, została głów ną księgową. Tie zmieniając swego miejsca za- rudnienia - niejako zm ieniła trzy firmy”, gdyż gminna rada została w 955 r przekwalifikowana na Gro- aadzką Radę Narodową, a później ej nazwę zmieniono na Urząd Gmi-

STR.14 F C F O G m i i i 20 - 26 listopada 2007 r.

REŃSKA WIEŚ

Rok 2007 nieuchronnie zbliża się ku końcowi. Nadcho­dzi czas podsumowań i snucia planów na przyszłość. Czym żyły w tym roku Większyce? Co jeszcze przed mieszkańcami tego sołectwa? O tym rozmawiamy z jego sołtysem, Krystianem Pogodzikiem.

Kajakarskie szaleństwa i zabawy pod chmurkąNie da się ukryć, że tym, co jest

najważniejsze w bieżącym roku w życiu społeczności W iększyc, to budowa nowego ogrodzenia wzdłuż miejscowego cmentarza.

Pamiętamy kradzież z 9 wrze­śn ia. W tedy to pod o słoną nocy złodzieje skradli spory fragment że­lazn e g o p ło tu o wartości 15 tysię­cy złotych. Zada­nie m ieli bardzo ułatw ione, wszak pola ogrzofizenio- we ze s łu p k am i łą c z y ły je d y n ie śrubki.

F ak t s tra ty je s t tym bardziej b o le sn y d la m ieszkańców , że w weekendowych społecznych pra­cach nad jego sta­w ian iem b ra li udział m ieszkań­cy wsi, a tych nie brakowało.

P ieniądze na p ło t zbierano na raty wśród większyckiej społeczno­ści. W spólnym sumptem uzbierano około 40 tys. zł.

Okazuje się, że lekcja, jak ą z tego zdarzenia w ynieśli wszyscy, poskutkowała decyzją o wznowie­niu prac. Inaczej - jak zaznacza Krystian Pogodzik, w ójt Większyc - oczywiście być nie mogło.

- D o tychczas nad in s ta lo w a­niem płotu budowniczy spędzili po­nad 600 godzin . Z osta ła pew na kwota, która być może pozwoli na dokończenie inwestycji - informu­je sternik wsi - Mam wielką nadzie­ję , ze do końca tego roku uda się postawić ogrodzenie w całości; bra­kuje nam 19 pól.

Jakąż to lekcję pobrali z kra­d z ież y m ie sz k a ń c y ? - T eraz wszystkie pola są przyspawane do słupków. Również zawiasy bramy, którą niebawem zainstalujem y, na stałe przyspaw am y do słupków - dodaje kierujący wsią.

Lepiej, przecież, co jak iś czas zam alow yw ać pordzew iałe frag ­menty, niż znów drzeć o to, czy ktoś się nie pokusi na ocynkow aną kon­strukcję.

A jak ie to kulturalne i rekre­acyjne smaczki warto przypomnieć przy podsum ow aniu kończącego się roku? Okazuje się, ze tych w m i­jającym roku było sporo.

- 15 lu tego w św ietlicy OSP zorganizow aliśm y dla m ieszkań­ców „tłusty czwartek” . - Była to pierwsza w mojej kadencji impreza, podczas której można się było po­znać i po prostu pobyć razem. Zja­w iło się trzydzieści osób - mówi sołtys Krystian Pogodzik.

Pod nazwą „żurowa środa” 4 kwietnia odbyło się kolejne spotka­

nie dla większyczan, na którym ba­w iło się pięćdziesięciu m ieszkań­ców.

24 maja miał miejsce wyjazd do operetki w Gliwicach. Cieszył się on dużym pow odzeniem , o czym świadczył pełny autokar.

W 2007 roku w W iększycach odbyło się k ilka festynów . P ierw ­szy - rodzinny - 9 czerw ca na m iej­scow ym b o isku , drugi, pod nazwą „Festiw al U licz­ny” skupił m iesz­kań có w trz e c h w ie js k ic h u lic : Długiej, O grodo­wej i K s ię ż y c o ­wej, trzeci z kolei (4 s ie rp n ia ) by ł im p rezą sp o r to ­wo-rekreacyjną.

W dn iach 31 lipca - 31 sierp­nia wieś żyła bu­

dow ą korony dożynkowej. - N ie­mal codzienn ie zb iera li się nasi m ieszk ań cy , by w ieczo ram i, w przyjem nej atm osferze, u czestn i­czyć w tworzeniu tej ważnej kon­strukcji - dzieli się wrażeniami soł­tys W iększyc. - Prace „budow ni­czych” nadzorowały panie: Meisner i Wiesiołek.

Społeczność W iększyc uczest­niczyła w Dożynkach Gminnych w Gierałtowicach 2 września, a dwa tygodnie później bawiła się na do­żynkach wiejskich w swoim sołec­tw ie. - Na dożynkach gm innych 43-osobowa reprezentacja naszego sołectwa przyjechała czterema cią­gn ikam i i dw om a sam ochodam i osobowymi. Oczywiście była i m i­sternie przygotowywana korona.

Nie sama zabawą człowiek żyje. - 12 lipca zorganizowaliśmy koziel­ski spływ kajakowy - mówi ster­n ik w si. W iosłam i m ach a ło 27 mieszkańców Większyc. - Licząca 15 km trasa m iała swój start w ko­zielskim : „Szkwale”, ciągnęła się przez Port Kozielski, dużą śluzę na Kanale Gliwickim, K łodnicę i Odrą od strony C iska, kończyła się w Koźlu - wspomina sołtys Krystian Pogodzik. Bezpieczeństwa dzieci i d o ro s ły ch k a ja k a rz y p iln o w a ło czterech ratowników.

A co jeszcze ciekawego wyda­rzy się w W iększycach w tym roku?

- 29 listopada w świetlicy w iej­skiej odbędą się tradycyjne „an- drzejk i” dla dorosłych m ieszkań­ców wsi. Podczas zabawy z pewno­ścią nie zabraknie lania wosku na zim ną wodę i wróżenia, co też przy­niesie przyszłość - kończy sternik Większyc.

Grudzień to tradycyjne „miko­łajki” i przedświąteczne imprezy.

Wojciech Szymczak

Gminny Ośrodek Kultury z dołu do góry

Świąteczne klimatyNie tylko sklepowe witryny, z

dnia na dzień coraz bogatsze w miko- łajkowo-bożonarodzeniowe akcenty, zwiastują nadchodzący radosny okres.

Gminne ośrodki kultury również powoli zaczynają wprowadzać miesz­kańców, i tych małych, i tych dużych, w świąteczną atmosferę.

Nie inaczej jest w Reńskiej Wsi, gdzie imprezy tego rodzaju zaczną się z początkiem grudnia.

W tym miesiącu czeka nas jeszcze kilka spotkań niezwiązanych ze świę­tami.

W miniony piątek, 15 listopada, z okazji Dnia Seniora spotkali się człon­kowie Koła Emerytów i Rencistów w Reńskiej Wsi.

19 listopada (poniedziałek) odbył się 1 Gminny Festiwal Piosenki Obco­języcznej. Utwory, te mniej i bardziej

znane, wyśpiewali w trzech językach: angielskim, niemieckim i czeskim so­liści, duety i zespoły ze szkół podsta­wowych i gim nazjalnych z terenu gminy. - Chcieliśmy odejść od formu­ły festiwalu piosenki jesiennej, stąd propozycja piosenki obcojęzycznej - informuje Danuta Marzec, p.o. dyrek­tora GOK-u. Szczegółową relację z tego wydarzenia znajdą Państwo w kolejnym wydaniu „Echa Gmin”.

Andrzejki, tradycyjnie już organi­zowane w gminie, będą miały miejsce 29 listopada (czwartek) o godz. 16.30.

4 grudnia w godzinach 9.00-16.00 w sali ośrodka trwał będzie kiermasz świąteczny.

Okazję do spotkania ze świętym M ikołajem będą miały m aluchy z siedmiu gminnych przedszkoli 5 grud­nia (środa). - Na „mikołajki” każde

przedszkole przygotuje jedną zabawę - mówi Danuta Marzec. Panie opie­kunki i smyki z Mechnicy zaproponu­ją „labadę” i „kaczuszki".

Spotkanie adwentowe 9 grudnia zorganizuje „Mniejszość Niemiecka”.

Z kolei 18 grudnia Gminny Ośro­dek Pomocy Społecznej i GOK w Reńskiej Wsi zorganizuje spotkanie opłatkowe dla samotnych.

Również dzieci ze świetlicy socjo­terapeutycznej działającej na parterze ośrodka kultury będą się mogły po­dzielić opłatkiem. Spotkanie dla nich odbędzie się 19 grudnia o godzinie 16.00.

Na tym nie koniec świąteczno-no- worocznych akcentów w gminie. 27 grudnia w GOK-u będzie miała miej­sce... świąteczna sesja Rady Gminy.

Wojciech Szymczak

Trwajace od 10 lat prace na ukończeniu

Na sportowo w ŁężcachOstatni etap prac obejmuje zago­

spodarowanie terenu wokół boiska i budynku straży oraz roboty remonto­we budynku OSP.

W ramach prac przy boisku zbu­dowano plac zabaw, zamontowano ogrodzenie, ław ki, w ybrukow ano chodniki. Postawiona ma zostać rów­nież wiata.

Pani sołtys Łężec, Barbara Ma­dej ma nadzieję, podobnie jak firma wykonawcza, z którą rozmawialiśmy, że prace uda się zakończyć jeszcze w listopadzie.

Z pewnością dużo frajdy sprawi dzieciom możliwość korzystania nie tylko z placu zabaw, ale i ze świetlicy socjoterapeutycznej, która powstała na piętrze obiektu. Z parteru korzy­stać będą m iejscow e organizacje: LZS i OSP.

Składający się z czterech po­mieszczeń budynek wzbogaci się o piec kominkowy (dotąd piętro było

Szkolenia dla rolników

nie ogrzewane) oraz w pełni funkcjo­nalną kuchnię.

- Środki finansowe w wysokości ponad 450 tys. zł uzyskane na ostatni etap prac pochodzą w 80% z „Odno­wy Wsi”. Pozostałą kwotę pokrywa

budżet gminy - informuje Barbara Madej.

P raw dopodobnie na ofic ja lne otwarcie kompleksu przyjdzie pocze­kać do wiosny przyszłego roku.

WS

Pieniądze nie leżą na ulicyW R eń sk ie j W si trw a cy k l

szkoleń dla ro ln ików i p rzedsię­biorców prow adzących działalność na wsi.

O k az ję do z ap o zn an ia się z praw idłam i rządzącym i p rzyzna­w aniem unijnych dotacji m ieli 13 listopada uczestn icy spo tkania i szkolenia, które odbyło się w sali G m innego O środka K ultury w Reńskiej Wsi.

Na miejscu zjaw iło się, nieste­ty, tylko dw adzieścia osób (chęć u czes tn ic tw a dek la ro w a ło p ię ć ­dziesiąt).

Podczas spotkania zorganizo­wanego przez Urząd Gminy Reńska W ieś oraz R eg ionalną Insty tucję W nioskującą „EuroSilesia” można było uzyskać inform acje na temat dostępnych dotacji z Unii Europej­skiej z Programu Rozwoju Obsza­rów Wiejskich na lata 2007-2013.

Kto nie m ógł przybyć na w to rkow e sp o tk an ie b ęd z ie m iał o k az ję u czes tn iczy ć w kolejnym szkoleniu dla rolni­ków.

Będzie ono m iało miejsce rów nież w G O K -u w dniach 20-22 listopada. O rganizato­rem kilkudniowych szkoleń bę­dzie Opolski Ośrodek Doradz­twa Rolniczego w Łosiowie.

Z p ew n o śc ią w arto brać udział w podobnych spo tka­niach. D zięki edukacji w za­kresie pozyskiw ania środków z Brukseli zw iększają się moż- liw o śc i p o z y sk a n ia d o ta c ji un ijnych na w sparcie w sze l­k iego rodza ju dzia łań m ają­cych na celu rozwój i popra­w ienie konkurencyjności go­spodarstw i pjzedsiębiorstw .

WS

umer 47/2007 (531) 'F f ^ T P 'O G m in STR.1 5

PAWŁOWICZKI

KOMPLEKSOWE USŁUGI

POGRZEBOW E

" S O L O C H "- p rzew ó z z m a r ły c h a u to k a ra w a n e m

w k r a ju i z a g r a n ic ą- p a lm y , k w ia ty , w ie ń ce- z a ła tw ia n ie w sz e lk ic h fo rm a ln o ś c i- re m o n ty n a g ro b k ó w , p r a c e p o rz ą d k o w e

Gościęcin uL Kościelna 18 tel.077 48 79 375 kom, 662 655 875

Jako nastolatek marzyłem o przygodach, poznawaniu niesamowitych miejsc i ludzi, i pisaniu o tym. W wieku 16 lat zostałem dziennikarzem, •d tego czasu publikuję. Kiedy napisałem pierwszą książkę, wszyscy stukali się w czoła, a ja stukałem w drzwi wydawców. Byłem uparty, ziś mam na koncie dwadzieścia książek, pracuję nad następnymi, jeżdżę na spotkania autorskie, organizuję wyprawy. Życie stało się rzygodą, bo bardzo tego chciałem. Czasem marzenia się spełniają...” - pisze o sobie Krzysztof Petek - autor cyklu powieści sensacyjno- rzygodowych dla młodzieży, dziennikarz, reportażysta, organizator wypraw i szkół przetrwania, dziennikarzem-reportażystą rozmawia Wojciech Szymczak.

"Tylko dla mądrych ludzi. Jakkolwiek to rozumiecie."

luzyczna ucztaW minioną niedzielę, 18 listopada, w dnach przedwieczornych barokowy dół parafialny pw. św. Stanisława roz- tiiewal przez godzinę wspaniałymi iękami.Koncert Muzyki Religijnej „Śląska i żałobna” zaszczyciło swymi głosami solistów: tenor - prof: Jan Ballarin ż iemii Muzycznej w Katowicach, alt - tka Opery Śląskiej w Bytomiu Mag- pytek i baryton - student pierwszego Akademii Muzycznej w Katowicach łafal Rusin.jodzinny koncert w wykonaniu or­ty symfonicznej „Symphonia Rusti- ” i chóru z Naczęsławic pod dyr. Ks.;go Kowolika, a także solistów scen ich wymaga poświęcenia mu o wiele ;j miejsca. •izerzej o tym wydarzeniu napiszemy Koncert dostarczył wszystkim słuchaczom niezapomnianych muzycznych ttępnym wydaniu „EG”. wrażeń. Na zdjęciu solistka Opery Śląskiej z Bytomia - Magda Spytek

poradnikach można coś znaleźć, ale to wiedza rozsiana, czasem zbyt prze- komplikowana.

Przede wszystkim młodzi powin­ni sobie uświadomić, że opowiadanie ludziom pewnych historii wymaga nie tylko znajomości literek i chciej­stwa. Czy też talentu, jakby to na­zwać. To dziesiątki godzin nauki i setki - treningu. To wiedza ogólna, to pracowitość, to zdolność krytyczne­go spojrzenia na własny język, wie­dzę, sw oje "cudow ne dzieła". To wreszcie zdolność znalezienia tema­tów, budowy bohaterów, scen, to od­powiedź na pytanie: „O czym i po co właściwie chcę pisać?” Ale jeśli mło­dzi chcą opowiadać o ważnych spra­wach, wyborach, miejscach, zagroże­niach, decyzjach, o miłości, zdradzie, przyjaźni i zaufaniu - powinni to ro­bić. Próbować, szkolić się, przekra­czać kolejne granice. Do zawodow­stwa.

W.S.: Czy seria z "chłopczyną na miotle" jest li tylko średnich lo­tów pisarstwem nastawionym na ogromne zyski czy też można jed­nak znaleźć w niej jakieś warto­ści?

K.P.: Opowieści o Harrym Pot­terze m ają swoją wartość na kilku płaszczyznach. Głównie emocjonal­nych, ale opow iadają o przyjaźni, poświęceniu, ciężkiej nauce... To nie je s t nisza, która mnie pasjonuje, moje dziennikarskie skrzywienie nie pozwala mi zachwycać się kimś, kto nie istnieje, podziwiać stwory, któ­rych po prostu nie ma. Ale oczywi­ście czytać o Harrym można, kochać go nawet i pragnąć, by tych części było tysiąc. Demokracja pozwala.

Natomiast kampania promująca te książki jest genialna, świetna, do­pracowana i... droga. Ale opłaciła się, z autorki robiąc najbogatszą Brytyjkę, z Wydawnictwa - krezu- sów.

W.S.: A w jaki sposób Pan za­czyna! swoją przygodę z piórem?

K.P.: S etk i b iw aków h arce r­skich, obozów, wypraw owocowały poznaw aniem ludzi, przygodam i, nocam i przy ognisku ... A potem były opowieści - po stokroć te same! Zam iast w ięć opowiadać w ciąż to samo, wolałem opisać kolejną przy­godę.

Kiedy ktoś pytał - odsyłałem go do . gazetki szkolnej, a potem - prawdziwej. Dziennikarstwo pojawiło się automa­tycznie, gdy miałem lat szesnaście. I tak mi zostało.

W.S.: Pasjonować „survivaient” zaczął się Pan bardzo wcześnie...

K.P.: Kiedy miałem czternaście miesięcy, byłem na pierwszym obozie harcerskim.

Tata był komendantem, mama za­stępcą. Coś musieli ze mną zrobić. A prawdziwe harcerstwo (mam za sobą ponad dwadzieścia lat w mundurze) to po prostu zorganizowany survival. Oczywiście ten survival, którym się zajmuję dziś, daleko wybiega poza techniki harcerskie, poza proste ratow­nictwo i sztukę przetrwania. Dziś to psychologia, socjologia, filozofia, pro­wadzenie akcji ratunkowych, dział związany z katastrofami, terroryzmem, poszukiwaniam i zaginionych. Nie wiem, kiedy to się zaczęło. Zawsze było, nawet jeśli nie nazywało się su­rvivaient.

W.S.: W jaki sposób zachęciłby Pan tych niepewnych do pisania "na serio"? •

K.P.: Nie będę nikogo zachęcał. Raczej odwrotnie - szkoląc młodych li­teratów i dziennikarzy raczej daję im taki wycisk, że większość się zniechę­ca. Ale ci, co zostaną, pójdą dalej, na głębokie wody. Bo to ciężki kawał chleba, niepewny i nieplanowalny przez długie lata. Trzeba być despera­tem, maniakiem, wierzyć przy tym w siebie i harować jak wół na dwóch eta­tach, aby wybić się poza zwykłą pisani­nę. Ale warto - to wspaniała przygoda. Powiem jednak jedno: tylko dla mą­drych ludzi. Jakkolwiek to rozumiecie.

Wojciech Szymczak: Jaka jest ndycja polskiego czytelnictwa, :zegóinie w odniesieniu do mło- :eży w wieku szkolnym: uczniów d staw ow ów ek , g im nazjów i lóI średnich?K rzysztof Petek: M łodzież nie ta dużo, to prawda. W każdym ra- tylko część młodzieży czyta co-

wiek poza tym, do czego jest zmu- na. Ale ripostą na moje ankiety : permanentnie powtarzające się anie: A co my mamy czytać? Dla idzieży pisze ledwie trzech ludzi krzyż! Dziewczyny mają jeszcze ieś swoje autorki, ale miłośnicy ygody - nic! A lbo Petek, albo ężki z czasów mamutów - Pan Sa- thodzik. Trzej Detektywi (ale to A m eryka), jak ieś pojedyncze

wiastki. Całą półkę książek przy- lowych d la m łodzieży m ożna sczytać podczas jednej anginy lżonej w łóżku. 1 co dalej?W.S.: Jaką w idzi Pan możli- ć polepszenia obecnego stanu telnictwa w Polsce?K.P.: W nowych czasach trzeba i nowych autorów. Zawodowców, zy sprostają wymogom rynku, imieją współczesną psychologię epcji, znają reguły konstrukcji lamej. Wojna o czytelnika z tele- ą. komputerem, DVD i nawet ba- piwnym trwa i będziemy ją prze­lać, jeśli nie zastosujemy nowo- nych strategii. Książka nie sprze- się sama. Nawet dobrze napisa- Vymaga promocji, akcji reklamo-

różnych odsłonach, ale pokażcie mi człowieka, któremu naprawdę miłość jest obojętna...! Poza tym mam pro­blem. Młodym ludziom po prostu po­lecę: czytajcie, próbujcie, szukajcie swoich autorów, gatunków literac­kich, nisz. Ale, na Boga, czytajcie, bo zaśniedziejecie w codzienności!

W.S.: W jaki sposób kształtuje się w młodych pasja pisania? Co

muszą zrobić, by "prawiłdowo" w ejść w pisarstw o? Jakie błędy najczęściej popełniają zaczynający przygodę z piórem? Które pozycje wydawnicze poleciłby Pan zaczy­nającym pisanie?

K.P.: Pozycji nie polecę, w Pol­sce nie ma profesjonalnych opraco­wań dotyczących technik, o których wspomniałem wcześniej. Tu i tam w

iV.S.: Które książki szczególnie ciłby Pan młodym ludziom?doje - oczywiście. Po to piszę, ystkim polecam książki Marty - nie sądźcie' że to tylko dla vcząt. Marta pisze o miłości w

Krzysztof Petek w gminie Pawłowiczki pojawił się trzykrotnie. Ostatnie spotkanie - 18 października - przyciągnęło do Gminnej Biblioteki Pu­blicznej w Pawłowiczkach wielu młodych ludzi

STR.16 ECHO G m in 20 - 26 listopada 2007 r.

1 MOTORYZACJA [ SPRZEDAM [ZWIERZĘTA, ROŚLINY [ J SŁUGI 1 HANDEL [ NIERUCHOMOŚCI

Przygotowanie, dokumentów do pierw- sząj rejestracji samochodów z zagrani­cy - 505 866 966

Sprzedam opony zimowe + felgi 2 szt .185/55/14 do forda fiesta 2000 rok 150 zł.tel.0662 527 23

Sprzedam sam ochd opel as tra 1.6 1994 r.wspomaganie, poduszka pow. R.O zare jstrow any w kraju, tel 0604 301 557, 077 -4872 595 -

Sprzedam opel corsa 1994, 1,4 5-ciodrzwiowy, centralny zamek, podusz­ka pow. R.O, zarejestrowany w kraju, tel. 0604 301 557,

Skup aut! fiat126p, el, 125p, polonez i ihne stan obojętny! tel. 508787591

Z U K BABORÓWul.Krakowska 1

oferuje do sprzedaży samochód marki star beczka 4,5 m3

rok produkcji 1987 cena 3950 zł kontakt (077) 403 69 66

tel.kom. 606 903 908

OMEGABIURO NIERUCHOMOŚCI

państwowa licencja zawodowa UM i.RM nr 2650 kupno-sprzedaż-wynajem-pełna obsługa prawna i notarialna kreayty i

pożyczki hipoteczne K-Koźle ul. Harcerska 13

tel./fax. 077 4814753 kom. 664 746 322 e-m ail: o m e g a @ k k o z le .p l;

w w w .o m eg a.k k o z le .p l

1.Mieszk. 1pok.25m,IVp. Leśna, c.kuch.c.:59.000

2 .M ie s zk ,4 0m 2 ,lp .N D M ,w id .k u c h. p o d zie lo n yp okój,d . balkon, kafe lk i, zadb a n e,c .:92 .000

3 .M ie s zk .2 p o k .4 4 m 2,lllp .N D M ,w id .k u c h .n o w e o k n a ,c .:1 2 0 .000

4.M ieszk.2- pok.51m2,lp.NDM, wid. kuch. bal kon, podw.stand.nie wymaga nakł.finans.c.:177.000

5.M ieszk.77m 2,Azoty,z ogrodem, atrakc. położone,c.:230.000

6.Mieszk. 1 pok.36m2,NDM- W YNAJEM

7 .D zia łka 1 2 ,5a ra ,bu d .p od h ande l, m ieszkan ia ,g araże , usł. n ieu c iążliw e .c . :90.000

8. D zia łk i bud. pod inw estycje , hand l- m ieszkan io w e

CARDOMARiom BIURO OBROTU

¿ S f NIERUCHOMOŚCIAMIElżbieta Gepert-Broj

Licencja zawodowa 708 Kędzierzyn-Koźle Plac Wolności 6-7

Tel./fax: 077 483-72-04, Tel. kom. 0602-379-056 www.cardom.pl

Śródmieście 35 m2,1-pok., parter 100.000 Pogorzelec 37 m2,12-pok., I p. 107.000 Śródmieście 37 m2, 2-pok., III p. 115.000 Piasty 47 m2, 2-pok., I p., balkon 150.000 Koźle Zach. - 47m2, 3-pok., IV p., balk. 128.000 Leśna 54 m2, 3-pok., III p., balkon 162.000 Śródmieście 58 m2, 3-pok., I p., balk. - 170.000 Koźle - 65 ml, 3-pok., II p., do remontu -125.000 Pogorzelec 75 m2, 4-pok., II p., co gaz. -180.000 Blachownia -100 m2, 4-pok., garaż,działka 220.000 Koźle - 110 m2, 3-pok., I p., wys. stand. 290.000 Śródmieście -110 m2, 4-pok., II p., 2 balk. 335.000 KI odm ca nowy dom 220 m2, wys. stand - 650.000 Kłodnica dom 115 m2, stan sur., dz.l 5 a 350.000 Koźle kamienica 400 m2, do remontu 320.000

Sprzedam kosiarkę spalinową 5,5 KW w bardzo dobrym stanie 077 4822485

Sprzedam piec kuchenny węglowy z podkową +bojler z grzałką 787448062

Sprzedam drut zbrojeniowy 6 mm tel. 077 487 64 63

Sprzedam spalinowy pług do śniegu i kompresor 150 L.1c. 077 4823 005

Opony zimowe Fulda 185/60/14 do opla lub Vw 4 szt. +felgi cena 360 zł , 0694368621

Sprzedam matę ozonowa z hydromasa­żem przystosowaną do wanien lazien- kowych.665 258 419

TOWARZYSKIE

Dojrzała sympatyczna blondynka za­prasza panów na miłe chwile dyskrecja zapewniona tel. 781269365

Poznam panią bez zobowiązań wiek do 47 lat. Tel 886 421 774

Miły pan 48/180 85 to lerancyjny bez nałogów dobrze sytuowany pozna panią może być dużo m łodsza, rów nież z dzieckiem, biedną tolerancyjną kocha­jącą ciepło domowego ogniska.

Poszukuję lokaludo wynajęcia do 40 m

z witryną w centrum Koźla tel.O 695 85 85 85

Powadzę skuppszenicy, kukurydzy,

jęczmienia, żytaw Magazynie Zbożowym w Walcach.

Wiesław Lisowski, ul. Zbożowa 1,

48-250 Głogówek

Firma Handlowo- Usługowa „ROL-OP”

tel. 0603983410,077 437 40 20.

ECHO KUPON47 Ogłoszenia drobne

Treść ogłoszenia:..............................................

Tel:

Imię i nazwisko, adres (do wiadomości redakcji):

R e d a k c ja z a s t r z e g a s o b ie p ra w o do s k ra c a n ia o g ło s z e ń .

Ogłoszenie drobne (do 10 słów) nie dotyczy spraw zw iązanych z dzia ła lnością firm.

Szkolenie psów bez udziału właścicie­la. Wszystkie rasy.Tel.513056882

Sprzedam burak i pas tew ne -tan io ! te l.604337829

Sprzedam konia rasy polskiej dobra cena tel. 0 504 4 76 988

Maltańczyk suczka z rodowodem po czem. poi. sprzedam 074 8100775

Zabiedzone kotki, których opiekun nie ma środków na ich utrzymanie szukają domów z troskliwymi opiekunami kon­takt: Towarzystwo Opieki nad Zwierzę­tami tel.483 77 94 .Bardzo liczymy na pomoc ludzi o wielkim sercu.

PRACA

NAUKAJ. francuski - nauka i tłum aczenia, wszystkie poziomy + przygotowanie do egzaminów specjalistycznych i międzyna­rodowych DELF/DALF tel.077 483 27 16

M atem atyka - ko re p e tyc je ,e g zam i­ny, m atu ra -s z k .p o d s ta w o w a ,g im n a ­zjum,liceum-077 4833387

Nauka j. n iem ieckiego tel. 0662 338 630, 0049 157 731 96151

MEDYCYNA

DOM OPIEKI W PIETROWICACH WIELKICH

Gwarantujemy opiekę lekarską, pielęgniarską i rehabilitacyjną

Tel. 0 3 2 /4 1 8 81 81 0 887 588 439

Auto Gaz zatrudni specjalistów do mon­tażu gazu w samochodach na terenie niemiec 077 485 72 70 w godz. od 19.00 do 22.00

Kobieta, wykształcenie średnie - szuka pracy na pół etatu.Tel. 077 4837670

Kierowca B,C, przewóz rzeczy(w trak­cie kursu C+E) szuka p ra ­cy. Tel.888362588

Rzetelny przedsiębiorczy, uczciwy, 2 obywatelstwa, biegły niemiecki i polski, szuka dobrej pracy w kraju lub za grani­cą na stanowisku umysłowym. 0 662- 338-630, 0049 /157 731 196 151.

Sprzedam pawilon handlowyobecnie czynny sklep spożyw­

czy - z pełnym wyposażeniem o powierzchni 60m2 na osiedlu

Azoty ul. Grabskiego 15.Tel. 787206003

Usługi remontowekafelkowanie, gipsowanie, malowanie, tapetowanie,

dekoracyjne wykończenie, sufity podwieszane

tel. 698 398 353

PILNIE POSZUKUJEMY ELEKTRYKÓW

do WIEDNIAoraz ELEKTRYKÓW specjalizujących się

w budowie SZAF ROZDZIELCZYCH

Gwarantujemy:-stałą pracę i opiekę firmy

-zakwaterowanie -pierwszy dojazd do pracy gratis

-dobre warunki finansowe i socjalne

Wvmaaanv paszport niemiecki. Informacje pod nr telefonu: 071 7966870, 508 183 805

Ogłoszenie drobne

SMS-em

Wyślij SMS pod numer 7135 (koszt 1,22 zł z VAT) o treści:echo + tekst ogłoszenia np. echo sp rzedam sam ochód marki...

Ogłoszenie przyjmowane są do każdego czwartku.

W treści nie można umieszczać nazwy firmy. W takim przypadku

będziemy j e traktować jako płatną reklamę.

TYNKI GIPSOWE NA MOKRO I INNE PRACE REMONTOWO-BUDOWLANE TEL. 609653591

Usługi budowlane, murowanie, tynko­wanie, gładzie, kafelkowanie, inne pra­ce wykończeniowe, Adaptacje podda­szy. 0513-827-579.

..................................................... A............

Kupię: listy z obozów koncentracyjnych i wojkskowych, stare listy i pocztówki, sta­re książki „Pana Tadeusza” Mickiewicza I lub II wydanie, medale i odznaczenia, także legitymacje, monety i znaczki. Pła­cę wysokie ceny. Tel. 077 /437 3 6 81

Kupię m onety k o le kc jo n e rsk ie te l. 695633428

Usługi parkieciarskie 0 604 083 225

Wypożyczalnia maszyn bezpyłowych. 077 4612421

Czyszczenie KARCHEREM dywanów, ta p ice re k . Tanio i s o lid n ie . Tel. 510229810

Transport na trasach z województwa opolskiego i śląskiego na do Niemiec (Bawaria Monachium, Landshut, Lan- dau,Regensburg) ładowność 1,2 tony .tel. 502 300 844

Wyroby ze stali nierdzewnej balustrady, pochwyty szafki łazienkowe, garderoby 077 4879873

Usługi malarskie, murarskie, tynkarskie oraz inne prace remontowe.504-431-944

Tanie malowanie, tynki ozdobne, g ła­dzie, panele podłogowe i ścienne, reqip- sy i ¿ocieplanie budynków od zaras. 696223144

Rencista szuka pokoju lub mieszkania do wynajęcia. 885787323 .

Kupię dom w oko licy G łubczyc, może być s ta ry i do re m o n tu te l. 885788228

Kupię dom do remontu w okolicy Kie­trza tel. nr 0696617546

Kupię mieszkanie 4-pokojowe w Kę­dzierzynie. Tel.0604109113

Sprzedam dom w Ostrożnicy k.K-Ko- zla.120m +120m do zabudowy Działka 64ar Siła. Co olej. Woda + kanalizacja ko m u n a ln a n um er kom0048504415818

Głubczyce lub okolice, kupie dom do remontu te l.0696617546

Głubczyce, Branice dom kupie do re­m on tu , z a m ie s z k a n ia te l. 0514393660

Woj. opolskie dom do remontu kupię od właściciela nr tel.0885579904

Garaż - kupię lub wynajmę w Kędzierzy­nie w ok. Ós. piastów 077 4833387

Kupię dom w okolicy K-Koźla, Ciska, Polskiej Cerekwi, R.Wsi, Ujazdu (nie­drogo) tel.887 21 21 02

Kupię dom może być do remontu w oko­licy Kietrza 885784663

Do w ynajęcia m ieszkanie 2 pok na osiedlu Piastów, te l.500 438 349

Sprzedam mieszkanie w Kędzierzynie na os. NDM - 36 m2, IV p te l. 888832952

C yklincw anie bezpyłow e, układanie Kupie mieszkanie w bloku w ok. Głub- podtóg. 0 513 016 2 9 7 ___________ czyc Ked_ Koź,a Tei nr 51439366O

Wypożyczanie maszyn bezpyłowych do KiehTlub okolice kupi^ dom do remon- szlifowama parkietów, mozajek, desek 0 tu te| 696617546516 183 896 J ___________________________

Echo kupie dom w okolicy Głubczyc do remontuSprzedaż parkietów, klei, lakierów i li­

stew wykończeniowych. 077 461 24 21

Usługi podnośnikiem P183

Reńska W ieś, tel. 0605 072 039

PODŁĄCZNIE BUDYNKÓWDO NOWO ZBUDOWANEJ

KANALIZACJI SANITARNEJW RAMACH KONTRAKTU ISPA w Kędzierzynie-Koźlu. TYLKO DO KOŃCA ROKU

NA PODŁĄCZENIE VAT 7%. ZGŁOSZENIA TELEFONICZNE 077/ 482 45 41, 482 59 35

KPRi sp. z o.o.

Agencja Pracy METAAL FLEX POLAND Sp. z o.o. zaprasza wszystkich chętnych na zajęcia warsztatowe, które odbędą się w siedzibie firmy przy ul. Czerwińskiego 2, w Koźlu dnia 27.11.2007 o godz. 11.00

Tem at zajęć:

a u to p rezen tac ja w ko n takc ie z pracodaw cą

Zapisy przyjmujemy do dnia 23.11.2007 pod numerami telefonów: 077/40 60 190 lub 0-693 912 000

Agencja Pracy METAAL FLEX POLAND Sp. z o.o. zaprasza wszystkich chętnych na zajęcia warsztatowe, które odbędą się w siedzibie firmy przy ul. Czerwińskiego 2, w Koźlu dnia 26.11.2007 o godz. 11.00

Tem at zajęć:popraw ne konstruow anie dokum entów aplikacyjnych

(list m otyw acyjny, CV)

Zapisy przyjmujemy do dnia 22.11.2007 pod numerami telefonów: 077/40 60 190 lub 0-693 912 000

Firma w Kędzierzynie - Koźlu zatrudni pracownika biurowego(kobieta wiek 30 - 35 lat). Wymagania: prawo jazdy, wykształcenie

minimum średnie, bardzo dobra znajomość pakietu OFFICE, obsługa urządzeń biurowych, doświadczenie w pracy biurowej

(staż 3 lata), komunikatywny angielski, wysoka kultura osobista, samodzielność

oraz pracownika do działu handlowego (mężczyzna wiek 30 - 35 lat), wymagania: doświadczenie w obsłudze klienta, prawo jazdy, wy­kształcenie minimum średnie, mile widziane posiadanie własnego samochodu, wysoki poziom komunikatywności, dyspozycyjność,

samodzielność oraz dobra organizacja pracy. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV i listu motywacyjne­

go na adres: agp@neostrada.pl

numer 47/2007 (531) F C I F O G m i n STR.17

SOBOTA 24 listopada 2007

M i ^ P O L S H T T V P 3

06:10 Sukces ( 12/36) - serial obyczajowy, Polska 2000

06:40 Był taki dzień - felieton 06:45 Smaki polskie (47)07:00 Dzień dobry w sobotę (115)07:30 Rok w ogrodzie (153)08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda08:15 Program publicystyczny - program

publicystyczny 08:40 Nowy Testament (12) - serial

animowany, USA 1999 09:10 Kuchcikowo gotowanie na ekranie (13) -

program dla dzieci 09:30 Ziarno - program redakcji katolickiej dla

młodzieży 10:00 Siódme niebo 7 (16/22) - serial

obyczajowy, USA 2002 10:45 Szkoła złamanych serc (140) - serial

obyczajowy, Australia 1998 11:35 Zwierzęta świata: Zadziwiające życie -j

bezkręgowców (8/10) - serial dokumentalny 12:05 Podróżnik (74)12:25 Dotknij życia: Film dokumentalny - film

dokumentalny 13:00 Wiadomości13:10 Czy leci z nami pilot? - komedia, USA

1980 tylko dla dorosłych 14:45 Przebojowa noc - rozrywka 15:35 Sąsiedzi - serial komediowy, Polska 16:20 Tajemnice Watykanu (10/14) - serial

dokumentalny 17:00 Teleexpress 17:25 Śmiechu warte - rozrywka 17:50 Faceci do wzięcia (51) - serial

komediowy, Polska 2007 18:25 Serwis TV - kabaret i satyra 19:00 Wieczorynka (33) - dobranocka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Pogoda20:15 Hit na sobotę: Władcy ognia - film

sensacyjny22:05 Przebojowa noc - rozrywka 22:55 Przebojowa noc - rozrywka 23:15 Męska rzecz...: Życzenie śmierci -

dramat kryminalny, USA 1974 00:55 Kino nocnych marków: Życie zaczyna

się po czterdziestce - komedia, Francja 2003 02:25 Laissez-passer - dramat obyczajowy,

Francja 2002 05:10 Był taki dzień - felieton

06:00 Dwójka dzieciom: Żegnaj Rockefeller (12) - serial młodzieżowy, Polska 1992

06:30 Spróbujmy razem 07:00 Magazyn Ligi Mistrzów - magazyn

piłkarski07:25 Poezja łączy ludzi (1) - literatura 07:35 M jak miłość (536) - serial obyczajowy,

Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie 10:20 Przepustka do życia - felieton 10:35 Wielcy odkrywcy - reportaż 10:45 Kochamy papierosy - film dokumentu 11:40 Na dobre i na złe (307) - serial

obyczajowy, Polska 2007 12:30 Egzamin z życia (95) - serial

obyczajowy, Polska 2007 13:23 Święta wojna (282) - serial komediowy,

Polska 2007 14:00 Familiada - teleturniej 14:30 Złotopolscy (899) - telenowela, Polska 15:05 Smaczne go! - rozrywka 16:00 Gwiazdy tańczą na lodzie (9) - rozrywka 16:45 Gwiazdy tańczą na lodzie (9) - rozrywka 17:40 Na wyłączność - publicystyka kulturalna 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:50 Pogoda19:00 Europa da się lubić (126) - talk show 20:00 Kabaretowa sobota w Dwójce: Scena ~

Dobrego Humoru (4) - kabaret i satyra 20:50 Kabaretowa sobota w Dwójce: Malina

TV (2) - kabaret i satyra Kabaret pod Wyrwigroszem przedstawia program "Nie dla id io tów Z na jdą się w nim przebojowe cykle znaki firmowe kabaretu:"Między Bugiem a prawdą, czyli rodzina Kresowiaków" oraz parodie. Gościem specjalnym będzie zespół Kulturka.21:20 Słowo na niedzielę 21:30 Panorama 21:50 Pogoda 21:55 Sport-telegram22:05 Weekendowe kino Dwójki: Linia życia «

thriller, USA 1990 tylko dla dorosłych 00:05 Weekendowe kino Dwójki: Bezimienni -

thriller, Hiszpania 1999 tylko dla dorosłych 01:45 Noc zagadek teleturniej interaktywny 05:10 Dla niesłyszących: Słowo na niedzielę 05:15 Dla niesłyszących: Lokatorzy (210) -

serial komediowy, Polska 2004 05:40 Dla niesłyszących: Lokatorzy (211)- ;

serial komediowy, Polska 2005

06:00 Pierwsza miłość (527) - serial obyczajowy, Polska 2007

06:45 Jesteśmy (222)07:15 Power Rangers (519) - serial

przygodowy, USA 2004 07:45 Hugo (127) - program dla dzieci 08:15 Dotyk anioła (59) - serial obyczajowy,

USA 1997 09:15 Pasjonaci (99)09:45 Rodzina zastępcza plus (269)

- serial komediowy,Polska 2007

10:45 Premiera: Między ziemią a niebem - * komedia, USA 2002

12:45 Czarodziejki (76) - serial fantastyczny, USA 2001

13:45 Dom nie do poznania (92) - reality show 14:45 Się kręci (34) - rozrywka 15:15 Foto Models Poland 2007 - program

rozrywkowy 16:45 Piotr Bałtroczyk przedstawia (1) -

rozrywka 17:45 Dzień kangura (12) - rozrywka 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda19:30 Mamuśki 2 (29) - serial komediowy,

Polska 2007 20:00 Jak oni śpiewają (23) - show 21:55 Studio Lotto (w przerwie programu) 22:30 Snajper - thriller, USA/Peru 1993

tylko dla dorosłych Były sierżant piechoty morskiej, komandos Thomas Beckett, dostaje zlecenie zabójstwa generała i jego najbliższego wspólnika narkotykowego bossa. W wyprawie przez niebezpieczną panamską dżunglę towarzyszy mu niedoświadczony młody oficer z Waszyngtonu, Richard Miller. Podczas misji dochodzi do wielu sporów pomiędzy starszym, zaprawionym w walce sierżantem a nieokrzesanym biurokratą. Sytuację łagodzi jednak wspólny cel oraz depczący im po piętach były agent służb specjalnych.00:45 Czarownice z Salem - dramat

obyczajowy, USA 1996 tylko dla dorosłych 03:20 Nagroda gwarantowana (35) - quiz 04:20 Nocne randki (243) - rozrywka tylko dla

dorosłych 04:45 TV market 05:00 Music Spot (216) - program

rozrywkowy

06:15 Telesklep 08:00 Automaniak max 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Pascal: po prostu gotuj 8 11:30 Hela w opałach (38) - serial komediowy,

Polska 2007 12:00 Na Wspólnej (878) - serial obyczajowy,

Polska 2007 12:29 Na Wspólnej (879) - serial obyczajowy,

Polska 2007 12:58 Na Wspólnej (880) - serial obyczajowy;

Polska 2007 13:27 Na Wspólnej (881) - serial obyczajowy,

Polska 2007 13:50 You can dance Po prostu tańcz! -

rozrywka15:35 Siłacze strongman superseria 8 -

rozrywka16:45 Trzy po trzy numery z kwatery (10/13) I

- serial komediowy,Polska 2007

17:15 Akademia policyjna VI:Operacja Chaos- komedia, USA 1989

Miasto zalała fa la przestępstw popełnianych Ą przez trzyosobową grupę rabusiów, znaną jaka gang Wilson Heights. Zdesperowany burmistrz zwraca się o pomoc do komisarza Hursta, by zorganizował specjalną grupę, która będzie walczyć ze złodziejami. Wkrótce powstaje oddział, na którego czele stają komendant Lassard oraz jego odwieczny rywal, kapitan Harris. Prowadząc śledztwo w sprawie napadu na bank, bratanek Lassarda, Nick, | dochodzi do wniosku, że gangiem steruje ktoś mający dostęp do policyjnych danych.19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga!20:00 Niania 5 (72) - serial komediowy, Polska

200720:35 Kryminalni 7 (87) - serial kryminalny,

Polska 2007 tylko dla dorosłych 21:40 Miss Agent II:

Uzbrojona i urocza - komedia kryminalna, USA 2005

00:05 Ucieczka z Los Angeles - film sf, USA 1996 tylko dla dorosłych

02:10 Telesklep02:30 Nic straconego - powtórki

programów

09:00 Serwis info09:09 Przegląd prasy09:12 Prognoza pogody09:15 Serwis info09:16 Serwis ekonomiczny09:19 Przegląd prasy09:22 Serwis sportowy09:25 Prognoza pogody09:30 Serwis info09:52 Prognoza pogody09:54 Serwis sportowy10:02 Teleplotki - program publicystyczny10:30 Serwis info10:46 Prognoza pogody10:49 Serwis sportowy10:54 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny11:00 Było, nie minęło - program historyczny11:30 Serwis info11:52 Prognoza pogody11:53 Serwis sportowy12:00 16/16 - cykl reportaży12:30 Serwis info12:45 Prognoza pogody12:48 Serwis sportowy12:53 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny13:00 Etniczne klimaty13:30 Serwis info13:51 Prognoza pogody13:52 Serwis sportowy14:00 Na rozkaz14:30 Serwis info14:48 Prognoza pogody14:50 Serwis sportowy14:56 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny15:01 Biznes tydzień15:30 Serwis info15:51 Prognoza pogody15:54 Serwis sportowy16:02 Punkt widzenia - program publicystyczny 16:30 Serwis info 16:43 Prognoza pogody17:16 Studio Wschód - program publicystyczny 17:30 Serwis info17:35 Studio Wschód - program publicystyczny17:57 Prognoza pogody20:01 30 minut ekstra20:30 Serwis info20:45 Prognoza pogody20:50 Tygodnik Polski - program publicystyczny 21:30 Serwis info 21:43 Prognoza pogody 22:30 Serwis info

NIEDZIELA 25 listopada 2007

EM?! 2 , P O L S H T T V P 3

06:10 Sukces (10/36) - serial obyczajowy, Polska 2000

06:40 Był taki dzień - felieton 06:45 Film EBU: Tea (41/44) - film

dokumentalny 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium

Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach

08:00 Domisie (132) - program dla dzieci 08:30 Kadra 2012 (55) - program dla

młodzieży 08:50 Teleranek - program dla młodzieży 09:15 High School Musical - komedia

muzyczna, USA 2006 10:55 Kuchnia z Okrasą (130)11:20 Tydzień11:45 Budzimy do życia - felieton 11:55 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości13:10 Ziemiomorze (1/2) - film fantastyczny,

USA 200414:45 BBC w Jedynce: Dole i niedole rodziny

szympansów (4/4) - serial dokumentalny 15:45 Opowieści telewizyjne (4) - rozrywka 16:20 Psalmy dla Ciebie fragmenty koncertu

Piotra Rubika - koncert 17:00 Teleexpress17:20 Jaka to melodia? wydanie specjalne - 1

teleturniej muzyczny 18:15 Szkoda gadać - rozrywka 18:45 Ranczo Wilkowyje. Jak powstawał film

(7/13) - telenowela dokumentalna, Polska 2007

19:00 Wieczorynka (35) - dobranocka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Pogoda20:15 Ja wam pokażę! (11/13) - serial

obyczajowy, Polska 200721:10 Zakochana Jedynka: Pierścionek (1/2)

dramat obyczajowy, USA 1996 22:45 Uczta kinomana: Dzień świra -

komediodramat, Polska 2002 00:25 Kinematograf - magazyn filmowy 00:55 Kolekcja kinomana: Otik - komedia,

Czechy/W. Brytania/Japonia 2000 03:00 Wokół wielkiej sceny - program muz. 03:25 Był taki dzień - felieton 05:20 Notacje (44) - serial dokumentalny 05:30 Złote Łany (12/12) - telenowela

dokumentalna

06:15 Złotopolscy (896) - telenowela, Polska 2007

06:45 Złotopolscy (897) - telenowela, Polska 2007

07:15 M jak miłość (535) - serial obyczajowy, Polska 2007

08:05 Sto tysięcy bocianów - serial dokumentalny

08:30 Z Dwójką bezpieczniej 08:45 Zacisze gwiazd (26) - rozrywka 09:15 Weterynarz na safari (6/8) - serial

dokumentalny, Wielka Brytania 2005 09:45 Przepustka do życia - felieton 09:50 Wielcy odkrywcy - reportaż 10:00 Wojciech Cejrowski boso przez świat -

cykl reportaży 10:30 Rodzinne oglądanie: Park

prehistoryczny (6/6) - film dokumentalny 11:20 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza

(199)11:55 Gwiazdy w południe: Nie do

przebaczenia - western, USA 1960Teksas, 1850 rok. Biali osadnicy walczą o przetrwanie na terenach odebranych Indianom z plemienia Kiowa. Córka Matyldy Zachary, Rachel, je s t Indianką adoptowaną w dzieciństwie. Matylda starannie to ukrywa. Kiedy prawda wychodzi na jaw, Indianie chcą siłą odebrać dziewczynę. Odprawieni z kwitkiem, napadają na ranczo Rawlinsów. 14:00 Familiada - teleturniej 14:30 Złotopolscy (898) - telenowela, Polska

200715:05 Mini szansa - rozrywka 16:10 Na dobre i na złe (307) - serial

obyczajowy, Polska 2007 17:05 Egzamin z życia (95) - serial

obyczajowy, Polska 2007 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:45 Pogoda18:50 Starter - magazyn kulturalny19:10 Podróże z żartem - rozrywka20:10 Duże dzieci (79) - talk show21:00 Twister - film katastroficzny, USA 199623:05 Panorama23:25 Pogoda23:26 Sport-telegram23:30 EUROexpress23:40 Złote Berło dla Marii Fołtyn - koncert 00:20 Trzeci - film obyczajowy, Polska 2004 02:00 Czerwony pająk - film sensacyjny, USA

1988 tylko dla dorosłych

06:00 Pierwsza miłość (525) - serial obyczajowy, Polska 2007

06:40 Pierwsza miłość (526) - serial obyczajowy, Polska 2007

07:15 Gadżet i Gadżetinis (3) - serial animowany, Kanada 2003

07:45 Czarodziejki (50) - serial animowany, USA 2006

08:15 Power Rangers (518) - serial przygodowy, USA 2004

08:45 Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki (29/ 66) - serial komediowy, USA 1998

09:45 Słoneczny patrol (200) - serial przygodowy, USA 1999

10:45 Dinotopia II - film przygodowy, Wielka Brytania/Niemcy/USA 2002

12:30 Belfegor upiór Luwru - horror, Francja 2001

14:45 Sue Thomas: Słyszące oczy FBI (7) - ;serial sensacyjny, Kanada/USA 2002

15:45 Magia bez tajemnic (3) - rozrywka 16:45 Świat według Kiepskich (272) - serial

komediowy, Polska 2007 17:15 I kto tu rządzi? (20) - serial obyczajowy,

Polska 2007 17:45 Rodzina zastępcza plus (269) - serial

komediowy, Polska 2007 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda19:30 Daleko od noszy (134) - serial

komediowy, Polska 2007 20:00 Skazany na śmierć 2 (43) - serial

sensacyjny, USA 2007 tylko dla dorosłych 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (50/24)

- serial sensacyjny, USA 2004 tylko dla dorosłych

21:55 Studio Lotto22:00 Gotowe na wszystko 3(17)

- serial obyczajowy,USA 2007

23:00 Gotowe na wszystko 3 (18)- serial obyczajowy,USA 2007

00:00 Gdy rozum mówi nie (4)- serial komediowy, USA 2006 tylko dla dorosłych

00:30 Magazyn sportowy - magazyn sportowy 02:30 Nocne randki (237) - rozrywka tylko dla

dorosłych 04:45 TV market 05:00 Musie Spot (210) - program

rozrywkowy

06:15 Telesklep08:00 Niania (71) - serial komediowy, Polska

200708:30 Dzień dobry TVN 10:55 Kawa na ławę11:45 Niania (71) - serial komediowy, Polska

200712:20 tylko mnie kochaj - komedia

romantyczna, Polska 2006Współczesna Polska. Dwudziestokilkuletni architekt Michał je s t właścicielem firm y projektowej. Nie narzeka na brak gotówki ma luksusowe mieszkanie w Warszawie, jeździ najnowszym modelem BMW. Jego życie uczuciowe ogranicza się do luźnego związku ze wspólniczką, Agatą. Kiedy studio otrzymuje zlecenie na zabudowę terenu wokół hotelu w Sopocie, rozpoczyna u nich pracę Julia specjalistka w dziedzinie architektury zieleni. Dziewczyna wpada w oko szefowi. Tymczasem pewnego dnia do jego drzwi puka 7-letnia Michalina, twierdząca, że je s t jego córką.14:25 Studio Złote Tarasy 17:30 Supemiania 2 - reality show 18:30 Hela w opałach (38) - serial komediowy,

Polska 2007 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga!20:00 Taniec z gwiazdami 6 - rozrywka 21:50 Kuba Wojewódzki 2 - talk show tylko

dla dorosłych 22:50 Trzy po trzy numery z kwatery (10/13) -

serial komediowy, Polska 2007 23:25 Noc nietoperzy - film sensacyjny, USA

2001Spokojnym dotychczas miasteczkiem Scottsville wstrząsa seria niewyjaśnionych morderstw. Miejscowy weterynarz, John Winslow, podejrzewa, że mordercami są nietoperze wyhodowane w szkolnym laboratorium. Do miasta przyjeżdża policjantka Ally Parks. Tymczasem krwiożercza odmiana ssaków atakujących ludzi pojawia się na szkolnym balu, siejąc przerażenie. A lly i John wspólnie usiłują ustalić, w którym miejscu nastąpi kolejny atak.01:20 Telesklep01:40 Nic straconego - powtórki

programów

07:03 Wierzę, wątpię, szukam07:30 Serwis info07:43 Prognoza pogody08:30 Serwis info08:42 Prognoza pogody09:00 Ś wiato wiec09:30 Serwis info09:50 Prognoza pogody09:54 Serwis sportowy10:02 O co chodzi? - program publicystyczny10:30 Serwis info10:47 Prognoza pogody10:49 Serwis sportowy10:55 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny11:01 Nieznani sprawcy - serial dokumentalny11:30 Serwis info11:52 Prognoza pogody m11:54 Serwis sportowy 12:02 Telewizja objazdowa - cykl reportaży 12:30 Serwis info 12:47 Prognoza pogody 12:50 Serwis sportowy 12:55 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 13:01 Jacek Sobala zapraszam - program

publicystyczny 13:30 Serwis info 13:51 Prognoza pogody 13:53 Serwis sportowy 14:01 Droga do EURO 2012 - reportaż 14:30 Serwis info 14:36 Prognoza pogody 14:39 Vive Kielce Madera - piłka ręczna 15:30 Serwis info 15:35 Prognoza pogody 15:37 Vive Kielce Madera - piłka ręczna 16:30 Serwis info 16:43 Prognoza pogody 17:15 Cała naprzód 17:30 Serwis info 17:55 Prognoza pogody 20:30 Serwis info 20:46 Prognoza pogody 20:52 Młodzież kontra - program publ.21:30 Serwis info21:42 Prognoza pogody22:30 Serwis info22:58 Prognoza pogody23:04 Sportowa niedziela00:03 Półkowniki (39) - serial dokumentalny00:31 O co chodzi? - program publicystyczny00:57 Młodzież kontra - program publ,01:29 Serwis info 01:54 Prognoza pogody

STR.1 8 1 O (iimin 20 - 26 listopada 2007 r.

RONIEDZIA Ł EK 26 listopada 2007

06:00 Kawa czy herbata?08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda08:15 Kwadrans po ósmej - program

publicystyczny 08:35 Moda na sukces (3601,3602)09:25 Sąsiedzi (40/61) - serial animowany,

Czechy 2003 09:35 Świnka Peppa (28) - serial animowany,

Wielka Brytania 2004 09:40 Budzik - program dla dzieci 10:10 Coś z niczego (7/13) - serial

dokumentalny 10:30 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 11:20 Wielki świat małych odkrywców (121) 11:35 ZUS dla ciebie (74)11:40 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:20 W kolejce po euro 12:40 Plebania (959) - telenowela, Polska

200713:10 Klan (1348) - telenowela, Polska 2007 13:35 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 14:05 Wyjeżdżam zostaję? (24) - cykl

reportaży 14:25 Szkoda gadać - rozrywka 15:00 Wiadomości15:10 Królowie śródmieścia (4/13) - serial

obyczajowy, Polska 2006 16:05 Moda na sukces (3603,3604)17:00 Teleexpress 17:20 Celownik17:30 Klan (1353) - telenowela, Polska 2007 18:00 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 18:30 Plebania (964) - telenowela, Polska

200719:00 Wieczorynka (9/27) - dobranocka 19:10 Wieczorynka (12) - dobranocka 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Pogoda20:20 Teatr Telewizji: Wyzwolenie -

spektakl teatralny21:50 Forum - program publicystyczny 22:45 Człowiek bez przeszłości -

komediodramat, Finlandia/Niemcy/Francja 00:30 Serwis TV - kabaret i satyra 01:00 Kojak 3 (1/23) - serial kryminalny, USA 01:45 Był taki dzień - felieton 01:47 Notacje (54) - serial dokumentalny

06:05 Statek miłości (170/249) - serial komediowy, USA 1983

07:05 EUROexpress 07:10 Telezakupy 07:25 Przystanek praca 07:40 Dwójka dzieciom: Przygody Goździka

Ogrodnika (50/52) - serial animowany, Australia/Wielka Brytania 2005

08:00 M jak miłość (60) - serial obyczajowy 09:00 Pytanie na śniadanie 11:05 SpełniONA w biznesie 11:25 Dr Quinn 4 (2) - serial obyczajowy, USA 12:20 Złotopolscy (5) - telenowela, Polska 12:50 Weterynarz na safari (3/8) - serial

dokumentalny, Wielka Brytania 2005 13:25 Między nami seniorami - felieton 13:30 Znaki czasu 14:00 Smaczne go! - rozrywka 14:55 Pogoda na piątek (9) - serial

obyczajowy, Polska 2006 15:45 Dla niesłyszących: Na dobre i na złe

(308) - serial obyczajowy, Polska 2007 16:45 Dwie strony medalu (108) - serial

obyczajowy, Polska 2007 17:20 Co ludzie powiedzą? (23/40) - serial

komediowy, Wielka Brytania 1992 18:00 Program lokalny 18:30 Panorama 18:55 Pogoda19:00 Koło fortuny (9) - teleturniej 19:35 Olimpijczycy 2008 - magazyn sportowy 20:00 M jak miłość (538) - serial obyczajowy,

Polska 2007 20:50 Kulisy serialu "M jak miłość" - film

dokumentalny 21:00 Magazyn Ekspresu Reporterów - cykl

reportaży tylko dla dorosłych 21:30 Panorama 21:50 Pogoda 21:55 Sport-telegram 22:00 Brzydula Betty (12) - serial

komediowy, USA 2006 22:55 Warto rozmawiać - talk show 23:55 Kryminalne zagadki Las Vegas 6 (10/24)

- serial kryminalny, Kanada/USA 2005 00:45 Kryminalne zagadki Las Vegas 6 (11/24)

- serial kryminalny, Kanada/USA 2005 01:30 Wieczór artystyczny: Himilsbach

prawdy, bujdy, czarne dziury - film dok. 02:25 Wielcy odkrywcy - reportaż 02:30 Noc zagadek teleturniej interaktywny

j P O L S A T

06:30 Sekret Laury (201) - telenowela, Argentyna 2004

07:30 TV market07:45 Wielka wygrana (124) - teleturniej 08:45 Łowcy skarbów (2)

- serial przygodowy, Kanada/Niemcy/USA 1999

09:45 JAG Wojskowe Biuro Śledcze (76) - serial sensacyjny, USA 1997

10:45 Tango z aniołem (5) - serial obyczajowy, Polska 2005

11:30 Samo życie (987) - serial obyczajowy, Polska 2007

12:00 Pensjonat pod Różą (108) - serial obyczajowy, Polska 2006

13:00 Jesteś moim życiem (227) - serial obyczajowy, Argentyna 2006

14:00 Pierwsza miłość (595) - serial obyczajowy, Polska 2007

14:45 Świat według Bundych 6 (159) - serial komediowy, USA 1994

15:15 Świat według Bundych 6 (160) - serial komediowy, USA 1994

15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja (974)16:35 Graczykowie (16) - serial komediowy,

Polska 2000 17:10 Tango z aniołem (6) - serial obyczajowy,

Polska 2005 18:00 Pierwsza miłość (596) - serial

obyczajowy, Polska 2007 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda19:30 Samo życie (988) - serial obyczajowy,

Polska 2007 20:00 Z Archiwum X (175) - serial sensacyjny,

USA 200121:00 Megabit: XXX - film sensacyjny, USA

200221:55 Studio Lotto (w przerwie filmu)23:45 Nieustraszeni (19) - reality show tylko

dla dorosłych 00:45 Nagroda gwarantowana - quiz 01:45 Nocne randki (244) - rozrywka tylko dla

dorosłych 04:45 Music Spot (218) - program

rozrywkowy 05:45 Wstawaj! Gramy! (415) - program

rozrywkowy

IV »

06:20 Wykręć numer - teleturniej interaktywny 07:25 Fabryka gry - teleturniej interaktywny 08:00 Nigella ucztuje 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Pascal: po prostu gotuj 8 11:30 Wielkie porządki - rozrywka 12:05 Sędzia Anna Maria Wesołowska -

serial fabularno-dokumentalny, Polska 13:05 Taniec z gwiazdami finał 6 - rozrywka 15:15 Marina (58/169) - telenowela, Meksyk/

USA 2006-2007 16:15 Rozmowy w toku - talk show 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska

- serial fabularno-dokumentalny, Polska 2007

18:25 Detektywi - serial fabularno- dokumentalny, Polska 2007

19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga!20:15 W -11 wydział śledczy - serial fabularno-

dokumentalny, Polska 2007 20:55 Na Wspólnej (882) - serial

obyczajowy, Polska 2007Malczewski dzwoni do Renaty i prosi, aby spotkali się w sprawach służbowych. Ona z wielkim entuzjazmem szykuje się do spotkania idzie do salonu Ewy i robi sobie nową fryzurę. Malczewski je st pod wrażeniem je j wyglądu i zasypuje ją komplementami. Renata z przyjemnością ich słucha i w rozmowie coraz bardziej się otwiera. Marta próbuje wytłumaczyć Kamilowi, że zachowanie Zuzy nie je st do końca w porządku. Uważa, że brat nie powinien się o nic obwiniać i spokojnie czekać, aż Zuza pierwsza się do niego odezwie. 21:30 Szymon Majewski Show 5 - rozrywka 22:35 Teraz my! 5 - talk show 23:20 Superwizjer tylko dla dorosłych 23:55 Sześć stóp pod ziemią 5 (11/12) - serial

obyczajowy, USA 2005 01:05 Wydanie drugie poprawione 4 -

literatura 01:35 Uwaga!01:55 Nocne igraszki

- interaktywny program rozrywkowy tylko dla dorosłych

02:55 Telesklep03:15 Nic straconego - powtórki

programów

T V P 3

08:00 Serwis info 08:02 Gość poranka 08:15 Serwis info 08:17 Przegląd prasy 08:20 Serwis ekonomiczny 08:24 Prognoza pogody 08:30, 09:30,10:30, 11:30, 12:30,13:30, 14:30,

15:30,16:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 01:36 Serwis Info + Prognoza pogody

09:00 Serwis info 09:08 Przegląd prasy 09:12 Prognoza pogody 09:15 Serwis info 09:16 Serwis ekonomiczny 09:20 Przegląd prasy 09:21 Serwis sportowy 09:24 Prognoza pogody 09:57 Serwis sportowy 10:02 Serwis ekonomiczny 10:05 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 10:10 Gość poranka 10:56 Serwis sportowy 11:03 Biznes otwarcie dnia 11:24 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 11:57 Serwis sportowy 12:03 Serwis ekonomiczny 12:09 Komentarz kraj - program publ.12:24 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 12:57 Serwis sportowy 13:03 Serwis ekonomiczny 13:08 Komentarz świat - program publi.13:24 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny 13:57 Serwis sportowy 14:04 Serwis ekonomiczny 14:09 Komentarz kraj - program publ.14:24 Serwis kulturalny - magazyn kulturalny14:59 Serwis sportowy15:05 Serwis ekonomiczny15:10 Raport z Polski16:01 Serwis sportowy16:07 Serwis ekonomiczny16:13 Rozmowa dnia - program publ.17:15 Plus minus20:01 Minęła 20-ta - program publicystyczny 21:05 Telekurier bliżej ciebie - cykl reportaży 22:16 Ekonomia i rynek 23:01 Sportowy wieczór 00:02 Kondycja ludzka (12/13) - serial dok. 00:30 Granice (9/10) - serial dokumentalny 00:58 Minęła 20-ta - program publicystyczny 02:07 Ekonomia i rynek

N I E R U C H O M O Ś C I

ARKA NIERUCHOMOŚCI

1. Kawalerka 29 m2, Ip, Koźle/Centrum c.69.000 ,2. Kawalerka 38m2,Ip/IV,Kędz./Pogorzelec c.95.0003. Kawalerka 37m2,IIp/IV,Kędz./NDM- c.95.0004. Kawalerka 37m2,Ip/IV,Kędz7Pogorzelec c. 110.0005. Mieszk, 2prfd, 51 m2, IVp, Koźle/os.Zach.- c. 140.0006. Mieszk. 3pkł+balkon, 54 m2,

IVp/IVp,Kędz.Pogorzelec c. 140.0007. Mieszk. 2pkł+balkon 51 m2, IVp, Kędz/Piasty Wsch.

-c. 150.0008. Mieszk. 3pkł+balkon, 60 m2, IVp, Koźle/os.Zachód

c.150.0009. Dom dwurodzinny 260 m2, dz. 30 ar, Gościęcin c

150.00010. Dom, 180 m2 (do remontu), d z 8,3ha+staw,Rogi

c.250.0011. Dom, 170 m2, dz.6 ar, 6km od Koźla c.295.00012. Działka bud 47,5 ara, uzbrojona, Reńska Wieś

c.2.500/ar13. Działka bud 26 ar, Długomiłowice c.4.000 zł/ar

14. Działki bud 8-10 arów,Dziergowice- c.5000 zł/ar15. Działka bud 12 ar + budynek, Koźle/Rogi c.55.00016. Lokal handlowy 250m2,centrum, Kędz. -

c.3000zł/miesięcznie17. Lokal biurowy 55m2,centrum,Kędz.- c.550

zł/miesięcznie

Poszukujemy domów jednorodzinnych w okolicach K-Koźla

ul. Piastowska 11 47-200 K-Koźletel/fax 077 482 24 50, kom 061 562 698,

www.marka-nieruchomosci.eu

M Zapraszamypon.-pt 9 -17

sob. 10-13

47-220 Kędzierzyn-Koźle Tel. 7 7 /4831-666 , O 508 151 7 8 4Al. Jana Pawła II 7 (pok. 21) w w w .eDom y.com(Budynek banku BPH) 9.00-17.30 in fo@ eD om y.com

Domy.comN I

N O W A IN W E S T Y C JA W K E D Z IE R Z Y N IK .♦APART AM EN i V P O I) U P A M P

k o n ifam w r m ies/kania pow; m2:firrtw >¿gr««lzt>n> * «m js ra m i par ktagowymi: p roouttc jnv k r « H t BOŚ Kank SA:

I im ium -ji: IV kw arta ł 2«Ôti r

1. NOM. 1 -pok . (37m s); par/IV p; c : 83 ly s2. NOM. 2 -pok. (47m ; ); IV/Xp: c: 150 ty»

M IESZKAŃ ! A /s p rz e d a ż

3 K oźle. 3-pok, <127«»*); Sl/ílp: <

M IE S Z K A N IA /P Q M Y /w vnaícm

1. K oźlo. 1 -pok (33m*); łłl/IVp; c 300 *t/ro-c< c z y n sz * li e*niki 5. K oźle, 3 p o k . Ip, c . 1000 z ł/m -c ♦ liczn ik i,2. K ędzierzyn . 1 -pok , (3 7 m '); H/lftp: c 400 z ł/m -c+ c zy » w * « e zn ik i 6, K oźle, 2 -pok (SOm1); Ip; e : d o u z g o d n ie n ia .3 C isek , 3 -pok ł»Um5); c- 500 zfcm-c * liczniki4, K ędzierzyn , p o k o je i - o s o b . 2 -o so b , c . d o uzgod .

DOMY2. K ędzierzyn , dz . 12.5«. e k 150m 2. 4 -pok. c .320 ty# 6. S ław ię c ic e . dz : 6» , ofc 320m s, c. 420 ty»3. ok. K o tla , dz : 10«. o k ,1 3 3 m '. 4 -pok , (z«m k) c: 215 ty# 7. K ożłe, d z : 14 ,2 a, ok . 18Sm*< (1/2) c 220 ty*4 KkMlrtira (1/2. p a r te r d o m u ) dz- 7». a k 74m '. 3-pok. c : 150 ty* 8 U jazd. d z :6 a . 350 m ! , (p s t.J e : 105 ty # e u ro5. K ędzierzyn , d z : 7a , ok . 130m ?, (p a r te r lok u s łu g .) o. 410 ty * 9. U jazd, cłz.3a, 150 m*. c : 370 ty #; • 9»->aa wyl - . g potnw* Oomu. 9 1« tf<nt>oaiwra gw-akt wytuwteewif*, j j a »(»owy, **Błv*u«5«-yr*mkn<«ty. !}j - rto «rwwMiłu, Bat.-«Kwtwv*. iMauuiate. #««< - tsotfcon, k. • »amtort

1. S ław ięcice , u z b ró j, 12 ». c . 5 ty » /a2. Star»* Kożł*. 17 d z ia te k 10-12 a , c : 5 ty»-'»3. K ędz ie rzyn 1,78 h a (*. b e n z y n , lo b h ip e rm a rk e t) c :2 ,0 m in 4 K ędzierzyn 3 ,0 h a (s. b e n zy n , lu b h ip e rm ark e t) 6 :2 ,0 m in 5. Ja rn o łtó w ek 13 a r, c :5 ły s /a8, Ja rn o łtó w ek 58 a r, c ;4 ty e /a

D Z IA Ł K I

7. P aw łow iczki, 11», c .1 ,4 ty s /a8. K ędz ie rzyn -K oźle . 2 ,7 h a . d la in w e s to ra ( » u c ja paliw ,>9 S tra d u n ia . 1 h a , <Ha in w e e te ra . p rzy p rze lo to w e j d ro d ze 10. W iększyce . 42 a, u z b ró j; (p o d d z ia ł); c :4 ty a /a r 12. D ziergow ice , 13,S«r, u z b ró j: c : 2 S ty s

OBIEKTY UŹYTKOWEfSprMdaż1 Kędzierzyn to k a i handlowy i180m*| - nowy obiekt; moźłłwoóć podziału. cH 300 rktnZ Z. uk Kędzi«#zy;ia-Koźta, bar pu rwnonck» (tOtoVÎ; dz. !*«r; i 160 ty# i ł

■ 3 Kearierryn-Kożfe Hal» m apazynow o-garatewa, <4J2mJ>, c-250 ty« *t 4 K eiie Port, Budynek »lUeeikalno-uosruodarczy pow: 379m2. dz: JOa. c : 69 rys zł#. Kto«k handlowy. Kędzie«yivKoZł*. frow. IftmJ. c. 1* ty# zł

O B IE K T Y U Ż Y T K O W E /W y n a je m». ilSOm ). c: 850 zł/m-c

7 Kędzierzyn icentm m i. Pal» oieęazynowo-waieztatowa. (267m ’i dz: 4,66a, c:1.« ty* jtitnuc 9. Zdzteczowic«, lokal użytkowy, (UOm'i o .5 ty* zkm-c S Kędzierzyn, lokal biurowy. (50m’t Mp, 3-pom, cM O ri/m-c 18. Rozwadze, hal» w arsztatow o m agazynow e; c 1SOO zkm c

Z A P R À S Z. A >1 Y S P R Z E D A J Ą C Y C H D O W S P Ó Ł P R A C Y P O S I A D A M V N A J W I Ę K S Z Ą R A Ż Ę K L I E N T Ó W 0 C i . C K U I \ C Y C H

N A J W I Ę K S Z A O F E R T A N I E R U C H O M O Ś C I Z K - K O Ź L A I R E G I O N U P E Ł N A O B S Ł U G A P R A W N A I N O T A R I A L N A

P O M O C W Z A Ł A T W I A N I U K R E D Y T Ó W

B E Z P Ł A T N I E P R Z Y J M L J F. M Y O ¥ E « I V S P R Z E D A Ż YPaździernik 2 0 0 7

ZAKŁAD POGRZEBOWY

KORA & GwóźdźINFORMACJA CAŁODOBOWA

I PRZYJMOWANIE ZLECEŃ tel. 077 482 92 59 , kom. 0607 561 183

47-220 Kędzierzyn-Koźle, ul. Judym a tel. 077 483 21 65 « 47-220 Koźle, ul. Racławicka 6 tel. 077 482 92 59 A

STACJA DEMONTAŻU POJAZDÓW

ZŁOMOWANIESAMOCHODÓW

WYDAWANIE ZAŚWIADCZEŃ DO WYREJESTROWANIA

TRANSPORT GRATIST E L . 0 3 2 4 1 5 1 9 9 1

GARAŻE BLASZANE ¡HALE

ocynkowane! «powlekane • tynkowane

GARAŻE BETONOWE BRAMY GARAŻOWEtel. (032)4344343 0504 050764

Ośrodek Kształcenia Zawodowego

PROFECTUS S .C .ul. Reja 2a/5,47-224 Kędzierzyn-Koźle, tel./fax 472-31-40, 472-31-41 e-mail: profectus@profectus.pl

wvyw.profectus.Dl

nabór na następujące kursy

WÓZKI WIDŁOWE ELEKTRYCZNE „E” i „D" ENERGETYCZNE (CIEPLNE I GAZOWE) NA UPRAWNIENIA UDT (SUWNICE, DŹWIGI itp.)BHPOBSŁUGI BIURA (KSIĘGOWOŚĆ KOMPUTEROPISANIE)KASY FISKALNE

Rsty: BOŚ, Żagiel, LukasINSTALATOR s c.

R. MALINOWSKI & R. BRYŁKA

NOWOCZESNE SYSTEMY GRZEWCZE ¡SANITARNEKOTŁY OLEJOWE, GAZOWE GRZEJNIKI ¡ARMATURA C.0.

tel Jfax (077) 481 72 90 47-220 K-Koźle kom. 0605 340 529 ul. Głowackiego 24 kom. 0605 340 528

Wniosek kredytowy rozpatrywany

na podstawie dowoduminimalny dochód

■ 470 złtel. 077 481 1416

kom. 0 660 893 139

Jesteśmy dla Ciebie 24 godziny na dobę...

MIEJSKI ZAKŁAD CMENTARNYKedzierzyn-Koźle ul. Bałtycka 2

tel. 483 40 76 (do 15.30), 483 55 41 (po 15.30), 0602 620 338 kompleksowe usługi pogrzebowe

po najniższych cenach

numer 47/2007 (531) FCFOcmin s t r .1 9

ECH OŚladem naszych publikacji, listy, polemiki

Pan redaktor Paweł Zaleski

Z w ielk im za in teresow an iem przeczytałem pańską analizę przed­wyborczą.

Bardzo dobrze się stało, że Echo podjęło ten temat. Temat, który jest wyjątkowo na czasie, bowiem od tego, kogo sobie wybierzemy na burmistrza Głubczyc, będą zależały najbliższe trzy głubczyckie lata.

Doskonale zdaję sobie sprawę, że sytuacja polityczna je s t bardzo dynamiczna i to, co było aktualne jeszcze w czoraj, dzisiaj ju ż nie ma najm niejszego znaczenia, ba, po­w iem naw et, że n ik t nie pam ięta wczorajszych aktualności.

Pozwolę sobie jednak nie zgo­dzić się z Panem redaktorem w kil­ku kwestiach. W swoim felietonie „M a lo w an ie z fu só w ” by ł Pan uprzejm y przedstaw ić analizę, po­w iedziałbym , mało przystającą do rzeczyw istości. Proszę zauw ażyć, że wybory samorządowe rządzą się swoimi własnymi prawami, całkiem innymi niż wybory z 21 październi­ka i, gdyby chodziło tutaj o wybory parlam entarne, przyznałbym Panu rację.

Jeżeli można mówić o zdecydo­wanym w pływ ie m ediów ogólno­polskich na decyzję wyborcy w w y­borach parlam entarnych, tak już w wyborach samorządowych rzecz ma się zupełnie inaczej. Tutaj olbrzy­m ią rolę odgrywa zaplecze w ybor­cze; ten, kto dysponuje dużą grupą ludzi-wolontariuszy, ten wygrywa. Dlatego nie zgodzę się z Panem, z pańsk im w niosk iem , że na pana K rów kę, kandydata nazw ijm y to kontynuacji, przeniesie się autom a­tycznie poparcie PO-PSL plus po­parcie elektoratu SLD i OKG. Nic takiego się nie stanie, nie powinno się stać. O w adach i zaletach po­szczególnych kandydatów nie będę tutaj p isa ł, p rzecież od tego je s t kampania w yborcza, a znając nasz układ po lityczny wiemy, że tutaj dominuje czarny PR.

W tych wyborach będzie odgry­wał zdecydowaną rolę inny podział, podział jak i miał miejsce rok temu, czyli podział na zwolenników po­szczególnych komitetów. Proszę ła­skawie zwrócić uwagę na ubiegło­roczny układ. W zeszłym roku mie­liśmy dwa bloki wyborcze, umow­nie nazw ijm y je blokiem Krupy i blokiem Kaśkowa, czyli podział na lewicę i prawicę. Zgrzytem w tym jakże czytelnym obrazie był tutaj PiS P icha i S am o o b ro n a , k tó re zblokowały się z - nie boję się tutaj użyć słow a -g łu b czy ck ą lew icą. Dzisiaj mamy bardzo podobną sy­tuację. Lewica w ystaw ia najpraw ­dopodobniej tylko jednego kandy­data - Krówkę, natom iast na praw i­cy jak to zwykle bywa, wrze. Każdy kto je s t odrobinkę bardziej na pra­wo od PO pręży mięśnie i wystawić chce swego kandydata. Tak, w ta­kim przypadku ma Pan rację. Zde­cydowanie zwycięża Krówka. Jed­nakże wydaje się tutaj, że i na głub­

czycką prawicę przyszło opam ięta­nie. Prawica głubczycką zaczęła li­czyć i, co im wyszło z tego licze­nia?

O czywiście, w tak krótkim li­ście nie przedstawię całej symulacji p rzedw yborczej naszej praw icy. P ow iem je d n a k tu ta j w dużym uproszczeniu, że gdyby zsumować wszystkie głosy, jakie zostały odda­ne na blok Kaśkowa plus głosy PiS, Picha i Samoobrony, wtedy zdecy­dowanie wygrywa kandydat praw i­cy. Tylko, kto nim będzie, w obli­czu konfliktu, jaki panuje po prawej stronie? Na kogo zgodzą się w szy­scy?

W iem, że taka wyliczanka od­byw ała się zarów no w śród jednych jak i w śród drugich i, zarówno je d ­ni jak i drudzy, doszli do tych sa­mych wniosków. Brakowało tylko kogoś, kto by to w szystko spiął, połączył. N ie w szyscy jeszcze to sob ie u św iadam ia ją , a le ostan ie wybory, mam tutaj na myśli w ybo­ry do Senatu, pokazały obu stro ­nom takiego kandydata. Mam tutaj na m yśli Leszka A ntoszczyszyna, na którego zagłosow ało szesnaście i pół ty siąca w yborców. A ntosz- czyszyn, z tego, co się mówi, nie jes t ani zbyt blisko Kaśkowa, ani zby t b lisko Picha, zatem je s t do straw ienia zarówno przez jednych jak i przez drugich. Tylko czy bę­dzie chciał startow ać? W mieście cały czas cicho się szepcze o nim jako o kandydacie na burm istrza, ty lko sam zain teresow any unika zdecydow anej odpow iedzi na ten tem at. N ie do p rzy jęc ia je s t też pańska teza, iż SLD nie wystawi sw ojego kandydata. Jestem prze­konany, że dla udow odnienia sw o­jej siły partia ta ponow nie w ytypu­je B ażyńskiego, m im o jego deli­katnie m ów iąc, niepow odzenia w ostatnich wyborach do fotela bur­mistrza. O czyw iście, partia w ysta­w ia.kandydata, a elektorat i tak za­głosuje, jak uzna za stosowne. Ste­reotyp w ylansow any swego czasu przez Unię W olności, a ugruntow a­ny przez PiS w ostatnich wyborach przestrzegający przed utratą-zm ar- now aniem głosu będzie je szcze d łu g o fu n k c jo n o w a ł w naszym społeczeństw ie. Inną spraw ą je s t to, czy SLD jes t tak mobilne i, czy uda im się zeb rać o d p o w ied n ią ilość podpisów dla poparcia swojej kandydatury?

Zatem pozostaje pytanie; czy cze­ka nas zdecydowane zwycięstwo le- wićy-czytaj Krówki - czy też w Głub­czycach odbędzie się równorzędna walka? Twierdzę, że jest jeszcze wy­starczająco dużo czasu, żeby to się wszystko ułożyło. Natomiast uważam, że w tych wyborach będzie tylko dwóch liczących się kandydatów i o to gotów jestem się tutaj założyć. W tym zakładzie stawiam beczkę piwa prze­ciw garści orzechów.

Nazwisko i imię do wiadomości redakcji

KREDYTYH IP O TEC ZN E • G O T Ó W K O W E * K O N SO L ID A C Y JN E

n o w y d o w ó d ? ?Możesz w ziąć

m P o ż y c z k ębez zaświadczeń

S dęgyzja w 15 min.SPRAWDŹ!!!

- Bez poręczycieli i zgody współmałżonka- Zamieniamy wiele rat na jedną niższą- Wiele banków w jednym miejscu- Szybka decyzja kredytowa- Bez zbędnych formalności

Prudnik ul. Batorego 20 te l. (077) 436 47 37

Głubczyce ul. E.PIater 1 tel. (077) 485 22 01

IN F O L IN IA 0 6 9 5 85 85 85

Trwa VII Festiwal Kultury Powiatowej, tym razem organizowany na tere­nie Gminy Branice. Jego poszczególne elementy organizacyjne organi­zatorzy rozlokowali także poza siedzibą gminy, której bardzo brakuje sali widowiskowej. W Szkole Podstawowej w Uciechowicach, maleń­kiej wsi położonej na południowy wschód od Branic, odbył się powiato­wy konkurs recytatorski.

Historia, scenografia, recytatorzy i globalny optymizm

Uciechowice m ają swą udoku­mentowaną historię od roku 1285 - nazywano je wówczas Uchechowitz, a w r. 1377 Uczichowicz. Najpraw­dopodobniej były one dobrem kame­ralnym księcia opawskiego. Dziś ta wieś położona w przygranicznych te­renach, bardziej w pobliżu Pilszcza (gmina Kietrz), niż samych Branic, kusi swą historią wielu, którzy prze­mierzają region nie tylko w poszuki­waniu skarbów. Tych ostatnich też

nauczycielem przyrody i informaty­ki, a także koordynatorem szkolnego projektu unijnego z zakresu „Szkoła na tak”

Pan Andrzej ma wiele zaintereso­wań, między innymi jest świetnym scenografem. W szkolnym warszta­cie wyczarowuje ze styropianu i in­nych materiałów przepiękne dekora­cje i rekwizyty! One to między inny­mi, uświetniły organizowany w ra­mach VII Festiwalu Kultury Powia-

Umieszczając w tym artykule na­zwiska i wzmiankę o historii wsi - chcemy uhonorować Uciechowice, oraz osoby biorące udział w konkur­sie i przygotowaniach. Zasługuje na to wioska osoby działające na rzecz jej społeczności, jak również młodzi recytatorzy i nauczyciele, którzy spo­łecznie przygotowali tychże do kon­kursu. W codziennym pośpiechu trudno jest czasem przystanąć i zadu­mać się nad małymi środowiskami i

Uczestnicy, opiekunowie i jurorzy konkursu recytatorskiego w kategorii szkół podstawowych

nie brak, bowiem miejscowa plotka głosi jakoby pod okoliczną ziem ią było ich w bród.

Jak jest naprawdę, nie sprawdza­liśmy, bowiem lało jak z cebra. Nas interesowała szkoła, miejsce lokalne­go życia kulturalnego i inicjatyw.

Grażyna i Andrzej Olczakowie

Pracują tu bowiem ludzie, którzy w tej maleńkiej społeczności znaleźli swoje miejsce na ziemi, teraz poprzez swoje inicjatywy odpłacają temu skrawkowi małej ojczyzny sercem i umiejętnościami. Takimi są tu mię­dzy innymi państwo Grażyna i An­drzej Olczakowie. Ona pracuje m.in. także w szkolnej bibliotece, a on jest

towej konkurs recytatorski. Do samej szkoły i jej działań, o które skutecz­nie zabiega jej dyrektor Teresa Gra­bowska z całą pewnością wrócimy. Dziś przybliżamy wyniki trwających dwa dni konkursowych zmagań ży­wego słowa, które oceniała komisja

w składzie; Barbara Piekar­ska - przewodnicząca, Da­nuta Bruch i Anna Lenarto­wicz. One to zadecydowały i wyłoniły laureatów w kate­gorii szkół podstawowych: P aulinę Z apo toczną ZGS Branice, M alwinę Lewan­dowską SP Uciechowice i Kamila Pączko ZGS Brani­ce. Wyróżnienia zaś otrzy­mali Bartłomiej Baran ZS Baborów, Arieta Morawiec i Agnieszka Morawska ZGS Branice oraz Anna Płaczek ZS Baborów. W katego­rii szkół gimnazjalnych laureatami zostali: Agata Kulpa ZGS Branice, Ma­rek Wołowczyk ZGS Bra­nice, Martyna Kostyk ZS Baborów . W yróżnienia natomiast otrzymali: An­drzej Gacek - Specjalny Ośrodek Szkolno - Wy­chow aw czy G łubczyce,

Karolina Wdowikowska ZGS Bra­nice, Kinga Szpiech ZGS Branice i Magdalena Czerniak G Nr 1 Głub­czyce. W kategorii szkół ponad- gim nazjalnych nie przyznano I miejsca, a dalej kolejno laureatka­mi zostały Maria Pochwała i Jowi­ta Zelman obie z Zespołu Szkół Mechanicznych w Głubczycach.

ludźmi, którzy tworzą kulturę. Gdzie­kolwiek by to nie było. Zaczyna się wszak czasem tak niewinnie, za góra­mi, za lasami gdzieś daleko, na krań­cu Polski ...

A kto da głowę, że ta scenogra­fia, pani, pomagająca w przygoto­w an iach do w z ięc ia u d z ia łu , to m iejsce nie zainsp iru je? Kto da głowę, że w tej społeczności nie na­rodzi się talent, który może rozsła­wić nie tylko nasz region. Tak na­prawdę trzeba stworzyć możliwości - dać szansę każdemu, człowieko­wi i miejscu. Europa i świat maja szansę stać się globalną w ioską bez względu na to, gdzie kto mieszka, naw et w w ym iarze tego skrawka Polski. Kiep, kto w to nie wierzy. O ptym izm p o p łaca j nie ty lko w Uciechowicach. BANWI

STR.2 0 T ^ C H O G m i n 20 - 26 listopada 2007 r.

Oczywiście nie jest to tylko zasługa Echa Gmin. Sprawą Wojtka Pomorskie­go zajmowała się cała Polska. W ostatnim czasie aktywnie w sprawę włączy­ła się Telewizją Polonia, w której wyemitowano film p.t. : Polnisch verbo- ten!(Polski Zakazany!)Równolegle z działaniami medialnymi Pomorski dzia­łał również na drodze prawnej. Media, nagłaśniając sprawę, w dużej mierze zwróciły uwagę świata, uwagę europarlamentarzystów na problem rodzi­ców obcokrajowców w Niemczech. W czasie naszej ostatniej rozmowy Woj­tek zwracał również uwagę na to, że ważnym elementem jego batalii o język polski i o jego córeczki było to, że gazety opolskie, na terenie w dużej części zamieszkałym przez Mniejszość Niemiecką, podjęły ten temat.

Przy dziecku tylko po niemiecku...

Odsłona trzecia- nie ostatnia

Oczywiścies przeprosiny z mównicy Parlamentu Europejskiego to wcale nie jes t znak, że w jego spra­wie coś drgnęło. Wiemy przecież o jego kłopotach z niem ieckim wymiarem sprawiedliwości. 9 listopada przed sądem w Berlinie miała się odbyć rozprawa przeciw W ojciechowi Pomorskiemu za to, że jakoby znieważył urzędnika Jugendamtu - W tej sprawie - jak mówi sam Pomorski -ująłem się pisem nie za ju z nieżyjącym 39 latkiem, którego berliński Jugendam t Spandau doprowadził do samobójstwa w jeg o p o ­mieszczeniach. Dyskryminujące polskich obywateli praktyki Jugendam tów w podobnych sprawach są ju ż szeroko znane opinii publicznej .Odpowiedz na stanowisko zajęte w tej sprawie przeze mnie - jako prezesa naszego Stowarzyszenia - Jugendamt, za ­m iast zając się likwidowaniem tam istniejących p a ­tologii doprowadzających rodziców do tak drastycz­nych czynów, złożył natychmiastowe doniesienie o przestępstw ie (zniesław ienie) na moja osobę. Na' dzień dzisiejszy nie znamy jeszcze wyników tej roz­prawy, ale w chwili, kiedy tylko uzyskam y pełną in­formację, natychm iast przekażemy ją Państwu.

Z uwagi na bardzo długie wystąpienie przedsta­wiciela Rządu N iemieckiego poniżej zamieszczam tłumaczenie fragmentu przeprosin Rządu N iem iec­kiego w sprawie dyskryminacji W ojciecha Pomor­skiego i zakazania jego córeczkom używania języ ­ka polskiego w kontaktach z ojcem. Dotyczy ono pe­tycji nr: Pomorski 38/2006. To pierwszy przypadek przeprosin Rządu N iem ieckiego zastosowany wo- beckogokolwiek i za cokolwiek....po wojnie.

Leszek Taurow icz

Przeprosiny Rządu Niemieckiego wygłoszone przez Panią Gile Schindler

przed Parlamentem Europejskim.

„Szanowny Panie Przewodniczący, Szanowne Pa­nie i Panowie.

Państwo zajmujecie się dziś zarzutem dyskrymina­cji nie niemieckich rodziców przez niemieckie urzędy. W centrum zainteresowania znajduje się przypadek Pe­tenta Pana Wojciecha Pomorskiego. Zanim przejdę do pytań prawnych, chciałabym wyrazić moje głębokie wyrazy ubolewania odnośnie postępowania Jugendam­tu. W ram ach postępow ania rodzinno-sądow ego uzgodniono nadzorowaną formę spotkań dla Pana Po­morskiego i jego córek. Pan Pomorski chciał ze swymi córkami - tak jak zwykle - rozmawiać w języku pol­skim. Jugendamt odrzucił powyższe przy użyciu argu­mentacji nie do obrony oraz upierał się przy używaniu języka niemieckiego. Pana Pomorskiego spotkało tym samym bezprawie, ponieważ postępowanie Jugendam­tu nie było ani prawidłowe, ani prawne. Bardzo mi przykro, ze tak się stało. ( ...)

Wystąpienie Pani Gile Schindler przed Parlamen­tem Europejskim było wynikiem petycji nr: Pomorski 38/2006, którą Pomorski złożył na ręce Przewodniczą­cego Komisji Petycji Parlamentu Europejskiego.

Przyp.red.

Śladem naszych publikacji

Dokumentacja jestW październikow ym w ydaniu

Echa Gmin nasz korespondent Le­szek Taurowicz w art. p.t. “Zbiornik Włodzienin - największa inwestycja w powiecie głubczyckim” podał mię­dzy innym i, iż gmina Branice nie dysponuje dokumentacją niezbędną do budowy kanalizacji w miejscowo­ściach Lewice i M ichałkowice, co okazuje się być informacją niepraw­dziwą, a raczej już... nieaktualną.

Otrzymaliśmy w tej sprawie od wójta Branic poświadczenie w posta­ci kopii “Decyzji nr IV -12/2007”, z której wynika, iż takowa decyzja: za­twierdzenie projektu budowlanego i pozwolenie na budowę wydana zo­stała w dniu 21 sierpnia 2007 br.

Tak więc, w im ieniu redakcji, przepraszam Pana wójta gminy Bra­nice i zarząd gminy za opublikowa­nie tej niektualnej inform acji, po przeczytaniu której miał prawo Pan wójt odczuwać pewien dyskomfort, co zresztą uwidocznił - może w nie­zbyt składnym, lecz szczerym - swo­im piśmie pisząc m.in.: W związku z opublikowanym w dniu 16 paździer­nika,2007 r. w Echu Gmin art. Pod tytułem “Zbiornik Włodzienin - naj­większa inwestycja w powiecie głub­

czyckim " sugerującym negatywną postawę lub opieszałość władz Gmi­ny Branice w działaniach, służących uruchomieniu zbiornika informują one, iż to gmina Branice była inicja­torem budowy zbiornika retencyjne­go na rzece Troja. Organy gm iny przygotowały plan zagospodarowa­nia przestrzennego, konieczny dla budowy zbiornika, uczestniczyły tak­że aktywnie we wszystkich spotka­niach, związanych z budową zbiorni­ka, które odbywały sie zawsze na te­renie gminy Branice...

Raz jeszcze przepraszając, pra­gnę zapewnić, iż nikt z nas nie pod­waża zasług gminy Branice i wójta Małka w realizacji tej inwestycji, o czym zresztą od dawna, sukcesywnie inform ujem y, biorąc także swego czasu w obronę, ostro krytykowane­go przez niektórych mieszkańców Lewic, wójta Małka. Proszę zatem Pana wójta o wyrozumiałość wobec pew nego jednorazow ego lapsusu, jaki wobec niesprawdzenia aktualne­go “stanu rzeczy”, wypsnął się spod pióra naszego dziennikarza, za co zresztą został “zdrowo przeczesany”.

Z pozdrow ieniam i Zygm unt M ierzwiński

Informacja Oficera Prasowego Komendy Powiatowej Policji w Głubczycach

Paliło się poddasze w budynku mieszkalnym. Ewakuowano jednego mieszkańca. Na szczęście spaliło się tylko poddasze i nikt nie ucierpiał.

W dniu 9.11.2007 r. około godz. 21.55 dyżurny Komendy Powiatowej Policji w Głubczycach został powia­domiony telefonicznie, że pali się poddasze budynku m ieszkalnego przy ul. N iepodległości. D yżurny niezwłocznie skierował na miejsce zdarzenia policjantów. Powiadomio­no także straż pożarną.

Na miejscu ustalono, że pożar pow stał na niezam ieszkałym pod­

daszu. P rzyczyna pożaru nie je s t jeszcze znana. Prawdopodobnie do- szłod do zw arcia in sta lac ji e lek ­trycznej. W budynku m ieściły się dwa mieszkania. W czasie zdarze­nia w budynku przebyw ała tylko jedna osoba, która opuściła m iesz­kanie na czas akcji. M ieszkania ani znajdujący się na parterze sklep nie u leg ły uszkodzeniu . M ieszkańcy mogli więc wrócić do siebie po za­kończonej akcji. Strat jeszcze nie oszacowano.

Policjanci zajm ują się wyjaśnie­niem przyczyn powstania pożaru.

W niemal całej Polsce trwa akcja promocyjna Wojska Polskiego. Celem tej akcji jest zachęcanie młodych Polaków do podjęcia zawodowej służby wojskowej. U nas takie akcje od prawie dziesięciu lat prowadzone są przez Związek Strzelecki „Strzelec”.

Strzelcy reklamą Wojska PolskiegoGłubczyccy Strzelcy wielekroć go­

ścili na łamach naszego tygodnika. Niejednokrotnie wynikiem takiej wizy­ty było powiększające się z każdą chwilą grono strzeleckie. Ta grupa za­paleńców już od najmłodszych lat ko­chała mundur. Regularnie młodzi lu­dzie i to nie tylko chłopcy, ale również dziewczęta, rozwijają umiejętności, które później przydadzą im się w woj­sku. Większość z n;ch ma cel, chcą wstąpić do polskiej armii, chcą służyć w niej zawodowo. Część z tych dzie­ciaków pójdzie zapewne na którąś z akademii wojskowych, ale większość z nich widzi swoją przyszłość w korpu­sie żołnierzy zawodowych, szerego­wych, a także w korpusie podoficer­skim. Dla nich to sprawa przyszłości. Oczywiście są wśród nich tacy, dla któ­rych to też zabawa. Ale zarówno jedni jak i drudzy na pewno wiele wyniosą ze swej przynależności, ze swojej dzia­łalności w Z w iązku Strzeleckim

„Strzelec”. Tutaj akcje promujące woj­sko są niepotrzebne. Tutaj komendant mł. insp. Grzegorz Tobiasiński wraz z Pawłem Przysiężniukiem, sekcyjnym Z.S „Strzelec”, a jednocześnie wycho­wawcą w Placówce Interwencyjnej „Gniazdo”, przygotowują głubczycką młodzież do wymarzonego munduru.

Z „Gniazda” rekrutuje się również część członków naszego „Strzelca” . Częste uczestnictwo w szkoleniach, wyjazdy na ćwiczenia; do jednostek wojskowych jak tez do służb współpra­cujących z wojskiem, doskonale służy przygotowaniom tych młodych ludzi do przyszłej służby.

O jednym z ostatnich szkoleń opo­wiada Paweł Przysiężniuk:

.. .było to szkolenie organizowane przez Izbę Celną w Opolu.. Tematem szkolenia były „Zadania Służby Celnej na przykładzie działalności Izby Celnej w Opolu.” Strzelcy mogli się zapoznać ze specyfiką służby, zadaniami, sprzę­

tem, jak im na co dzień się posłu­gu ją funkcjonariusze Służby C el­nej (kam ery, paralizatory). Odbył się rów nież w ykład, który prow a­dził jeden z funkcjonariuszy, na te ­m at struktury służby, w spółpracy z innym i służbam i takim i ja k p o li­c ja , s tra ż g ra n ic z n a , in sp e k c ja transportu drogow ego. Była rów ­nież m ożliw ość zobaczenia radio­wozu, jak im posługuje się Służba Celna.

Szkolenie miało miejsce w siedzi­bie służby. Po zakończeniu szkolenia każdy strzelec uczestniczący w zaję­ciach otrzymał zaświadczenie potwier­dzające uczestnictwo w szkoleniu.”

Dni są coraz krótsze, aura nie za­chęca do nadmiernego wysiłku , do ćwiczeń. Czy nasi Strzelcy poddadzą się jesieni i zimie? Przekonamy się o tym, kiedy ponownie odwiedzę naszą głubczycką jednostkę strzelecką.

Leszek Taurowicz

Komendant głubczyckich „Strzelców” Grzegorz Tobiasiński odprawia swoich podopiecznych na szkolenie

numer 47/2007 (531) KCBTO G m in s t r .2 1

Śladem naszych publikacji

Nie ma w PiS rozłamu...Zadzwonił onegdaj do mnie szef

głubczyckiego PiS, Józef Pich, który ze zrozumiałym zainteresowaniem - jak powiada - czyta w Echu Gmin szcze­gólnie ostatnie publikacje na temat “dy­wagacji” dotyczących kandydatur na przyszłego burmistrza.

Wyraził przy tym swoją dezapro­batę autorowi felietonu p.t. “Malowa­nie z fusów”, w którym autor napo­mknął - j a k mówi pan Józef - coś tamo... “wewnętrznym rozdarciu” głub­czyckiego PiS.

- Nie ma żadnego rozdarcia - ne­guje stanowczo pan Józef - w na­szych szeregach. Autor, bazując za­pewne na “obowiązującej powybor­czej fali”, tak sobie, ot... dywaguje, co oczywiście w felietonowych roz­ważaniach jakoś uchodzi, ale szko­da, iż przed “wypuszczeniem” spod pióra tego zdania, nie zasięgnął in­formacji u... źródła.

Tym “źródłem”, jak łatwo się domy­śleć, jest oczywiście pan Józef, szef głub­czyckiego PiS. I w ciemno stawiam, iż każda wcześniejsza z nim konsultacja na ten temat skończyłaby się oczywiście tym stanowczym stwierdzeniem, iż... żadnego rozłamu nie ma, co zresztą za­kładam bez żadnego przekąsu pod adre­sem mojego sympatycznego rozmówcy, a ot tak - nazwijmy to - z pewną żartobli­wą życzliwością, sugerując równocze­śnie,.aby do “felietonowych dywagacji”, możliwie się... dystansować.

- Owszem, dyskutujemy, - mówi da­lej pan Józef - zastanawiamy się nad wy­łonieniem naszego kandydata na stano­wisko burmistrza, zdając sobie sprawę, iż w tej chwili nie będzie łatwo wysta­wić (nie tylko nam) zdecydowanego fa­woryta. Niemniej kilka nazwisk z nasze­go PiS bierzemy pod uwagę, ale w tej chwili jeszcze nie czas ich ujawniać...

St. Banach

Franciszkański Ośrodek Pomocy Dzieciom oraz Osobom Niepełnosprawnym i Spo­łecznie Nieprzystosowanym w Głubczycach prowadzi nieprzerwanie swoją działal­ność na rzecz środowiska głubczyckiego od 1.10.1997r. Powołanie Ośrodka (FOPD) nastąpiło na wniosek Kapituły Prowincjalnej 1 września 1997 r. dekretem ówcze­snego prowincjała o. Błażeja Kurowskiego Do organizacji FOPD został oddelego­wany o. Paweł Stanisław Tarnowski, który był jego pierwszym dyrektorem (przez dziewięć lat). Na przełomie roku 2006/2007 był nim o. Tobit Wołowiec, a od czerwca br. - o. Jozafat Gohly

Z serca i wiary - dobru i miłościPodstawowym celem działalności

DŚrodka jest szerzenie chrześcijań­skich zasad charytatywnych, bezpo­średnia (i pośrednia) działalność cha­rytatywna na rzecz niepełnospraw- tych, ubogich, chorych, nieprzystoso­wanych społecznie młodych ludzi, akże samotnych, dotkniętych cierpie- tiem i potrzebujących pomocy. Jedno- :ześnie ośrodek koordynuje i kieruje :ałą franciszkańską akcją charytatyw- tą Prowincji św. Jadwigi, współpracu-

prac FOPD. Pokazane na niej zdjęcia i eksponaty obrazowały minione wyda­rzenia i prace wykonane w ramach za­jęć ośrodka. Dziś obchodziliśmy uro­czyście jubileusz 10-lecia istnienia ośrodka.. Po Eucharystii wszyscy za­proszeni goście, młodzież i dzieci uda­li się do pomieszczeń ośrodka, by tam uczestniczyć w drugiej części spotka­nia - biesiadzie przy stole. Młodzież, pod kierunkiem Elżbiety Śmidody (jednej z pierwszych wolontariuszek)

dzieci, młodzieży i dorosłych uczest­ników jubileuszu były białe misie plu­szowe, którymi zostali obdarowani wszyscy uczestnicy jubileuszu - od najmłodszych do najstarszych. W cza­sie całej uroczystości wspierał nas mu­zycznie zespół Wyższego Seminarium Duchownego Franciszkanów z Wro­cławia - Granifer, który ubogacił spo­tkanie muzycznie. Jubileusz FOPD był okazją do wyrażenia wdzięczności wielu osobom, które wpisały się w hi-

W zimne przedpołudnie 9 listopada we Włodzieninie (gmina Branice) nastąpiło uroczyste oddanie do eksploatacji inwe­stycji zbiornika przeciwpowodziowego i retencyjnego na rzece Troi i potoku Jędrychowickim budowanego ponad pół­tora roku przez Przedsiębiorstwo Inżynierii Ochrony Środo­wiska i Melioracji HYDROMEL Sp. z oo Końskie

Zbiornik we WłodzieninieW uroczystościach wzięli udział

m.in. wojewoda opolski Bogdan Toma­szek, marszałek województwa Józef Se- besta, starosta głubczycki Józef Kozina, poseł Adam Krupa, wójt gminy Branice Józef Małek oraz wiele innych osób uświetniających uroczystość związaną

szkodą dla środowiska i samej inwe­stycji. Musimy więc trochę poczekać, aby 86 hektarów zapełniło się lustrem wody (to przy średniej głębokości 4,7 m około 4-5,6 min. metrów sześcien­nych), by móc pomyśleć na przykład o rekreacji i turystyce w tej okolicy. Nie-

z kościelnymi i świeckimi instytu- ami pomocowymi oraz wszelkimi irmami pomocy, u podstaw której żą pryncypia dobra i miłości bliźnie- >. W swym prawie dziesięcioletnim irobku ośrodek trwale wpisał się w ajobraz miasta, gmi- i, powiatu głubczyc- ego i w ogóle opolsz- yzny. Dnia 15 listo- ida 2007 r. w klaszto- e franciszkanów w lubczycach odbyła \ szczególna uroczy- ość. O godzin ie .'.00 w przyklasztor- ■m kościele odpra- iona została dzięk- ynna msza św., pod zew odnictw em o.Dwincjała Wacława lotnika. Koncelebro- ili: ów czesny pro- ncjał - o. Błażej Ku- ivski, długoletni dy- ctor FOPD - o. Pa- ił Tarnowski, o. Ja­ta Włodarczyk, o. To- isz Glombik i obecny dyrektor - o. tafat Gohly.

- Rocznica jubileuszu minęła we ześniu, ale obchody odbywają się co później. - mówi o. Jozafat - W idziehiiku zorganizowana została Miejskim Domu Kultury wystawa

przedstaw iła spektakl słow no-m u­zyczny o współczesnej historii Polski. Następnie dzieci i m łodzież FOPD wyraziły słowami i piosenką swoją wdzięczność wszystkim gościom i do­brodziejom ośrodka za wszelką oka-

Podczas październikowej wystawy prac FOPD w miejskim Ośrodku Kultury. Z lewej o. Jozafat Gohly - obecny dyrek­tor franciszkańskiego ośrodka i jego pierwszy organiza­tor i ówczesny dyrektor o. Paweł Stanisław Tarnowski

zywaną w minionych latach pomoc i Życzliwość.*Byli obecni w łodarze miasta oraz przedstawiciele różnych organizacji i instytucji Głubczyc. Były skrom ne p rezen ty dla gości oraz pierwszych dzieci i wolontariuszy ośrodka z 1997 r. Niespodzianką dla

storię ośrodka oraz okazją do spotka­n ia obecnych uczestn ików zajęć ośrodka z tymi, którzy byli tu przed laty, a z wdzięcznością wspominają minione lata. Wszystkim za okazywa­ną nam pamięć, pomoc i życzliwość z

serca dziękujemy.A nam w ypada po­

dziękować przede wszyst­kim twórcom i pracują­cym wcześniej i obecnie na rzecz FOPD za deter­minację i serce które w swą pracę i pomysł wnie­śli. Bowiem z całą pewno­ścią je s t to bardzo po ­trzebne miejsce. Wiedząo tym nie tylko ci którzy bezpośrednio korzystają z dobrodziejstwa istnienia ośrodka. Trzeba podkre­ślić też wagę fachowości i doświadczenia, które leżą u podstaw funkcjonowa­nia tej swoistej instytucji. Obecnemu dyrektorowi zaś chcielibyśmy życzyć by jego działania zawsze

spotykały się z ludzkim zrozumieniem i wsparciem tak by ośrodek mógł ist­nieć i rozwijać się przez następne dzie­sięciolecia. Szerzej o szczegółowych działaniach dotychczasowych i pla­nach FOPD na przyszłość napiszemy już wkrótce. BANWI

z oficjalnym zakończeniem tej nietuzin­kowej budowy. Gości przybyłych na uroczystość witał Dyrektor Wojewódz­kiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Opolu Tadeusz Cygan.

Były przemówienia i poświęcenie tamy. Mimo, iż po­goda zm usiła do

mniej chronić przed powodzią zalewa­niem terenów zagrożonych już w tej chwili może. Zcałąpewnością ta kosz­towna budowla (20,7 min złotych) jest potrzebna. Realizowana ona była z kil­ku źródeł; Wojewódzkiego Funduszu

przen iesien ia u ro ­czystości do w nę­trza umieszczeń pod tamą, to przecież nie zm ien ia faktu , iż zb iorn ik we W ło­dzieninie przeszedł właśnie namaszcze­nie oddania do użyt­ku. Aby tradycji sta­ło się zadość wstęgę przecięto na zewnątrz. Sceptycy mó­wili, że to jeszcze nie koniec i, po co to otwarcie. Ale zbudowanie zbiornika jest faktem, a do czasu skanalizowania ( sanitacji) okolicy, części funkcji spełniać nie będzie, bo byłoby to ze

Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej i z Funduszu Ochrony Grun­tów Rolnych (25,49% środków) „resz­ta” 74,51% czyli 15,4 min złotych po­chodzi z Europejskiego Funduszu Roz­woju Regionalnego. BANWI

s t r . 2 2 ECHOcmin 20 - 26 listopada 2007 r.

Sukcesy w piosence i tańcachGmina Branice była organizatorem VII Festiwalu

Kultury Powiatowej 2007. Młodzież z Kietrza odniosła kilka znaczących sukcesów. W konkursie piosenki ze­społów wokalnych w kategorii klas 1-3 szkół podsta­wowych I miejsce przyznano grupie „Wesołe Nutki” z PSP Kietrz. Równie pięknie zaprezentowały się forma­cje taneczne działające przy Miejskim Domu Kultury w Kietrzu. Zespół „Czarna Magia” wywalczył I miej­sce w kategorii dziecięcej, a „Koń Trojański” wytań­czył II miejsce w kategorii gimnazjalnej. Ponadto obie formacje taneczne 26 października br. uczestniczyły w wojewódzkim przeglądzie zespołów tanecznych „Sile­sia dance” w Głubczycach. „Czarna Magia” potwier­dziła klasę i układem tanecznym pt. „Jar rozpętałem II wojnę światową” zdobyła I miejsce w kategorii dzie­cięcej. Poziom występów oceniono bardzo wysoko, a w rywalizacji wystąpiły zespoły m.in. z Nysy, Krapko­wic, Pruszkowa i Głubczyc oraz innych miejscowości województwa opolskiego. BAK

Uroczyście w KietrzuW Kietrzańskim Domu Kultury

odbyły się uroczyste obchody w 89. rocznicę odzyskania niepodległości. Część artystyczną pt. „Z Pieśnią ku Wolności” przygotowały zuchy i har­cerze z PSP w Kietrzu pod kierownic­twem Jolanty Wojnarskiej. Program był prezentacją historii naszego kraju od ułanów poprzez II wojnę światową, powstanie warszawskie do „Solidarno­ści”. Uroczystość swoją obecnością za­szczycili kombatanci, seniorzy z klubu „Wrzos”, mieszkańcy i władze samo­rządowe. BAK

Wesołe nutki z PSP Kietrz pod kierownictwem Jolanty Wojnarskiej odnoszą sukcesy i znane są nie tylko w powiecie głubczyckim

Bożonarodzeniowe miejskie świecidełka w listopadzie?

Pracownicy głubczyckich Usług Komunalnych zakładają już odświęt­ne oświetlenia bożonarodzeniowe na słupach latami ulicznych. Jak mówi Jan Walak, jeden z pracujących przy tej operacji - to dobry czas, bo póź­niej będzie mało czasu, gdy trzeba będzie na przykład odśnieżać lub wy­konywać na bieżąco prace ułatwiają­ce mieszkańcom miasta życie w po­krytym śnieżnym puchem mieście.

Przy samej tylko ulicy Kochanowskie­go założonych będzie 30 sztuk ozdob­nych świetlówek. Cały wystrój miasta już wkrótce przypominać będzie o nad­chodzących grudniowych świętach. Mimo zasadnej argumentacji jednak coś zgrzyta w podświadomości - mamy dopiero połowę listopada, a Boże Naro­dzenie to ulotna i piękna chwila. Czy aby nam do tego czasu odświętna szata nie spowszednieje? BANWI

7 listopada br. delegacja uczniów z PSP Kietrz z dyrektor Jadwigą Tarnowską i opiekunką zuchów Jolantą Wojnarską gościła w stolicy na uroczystej konferencji z wręczeniem nagród laureatom Ogólnopolskiego kon­kursu Ekologicznego.

Sukces w WarszawieUcztowali

w Bogdanowicachim przetrw ać zim ę” i dokarm iano zw ierzęta i ptaki. Zorganizow ano szereg konkursów, wycieczek i akcji mających na celu zdrowe odżywia­nie. Honorowy patronat nad pracami ekozespołu objął burmistrz Kietrza. Współpraca z referatem ochrony śro­dowiska w urzędzie miejskim skut­kow ała akcjam i porządkow ym i i przygotowaniem odezwy do miesz­kańców. W prace i działania dzieci zaangażowali się rodzice, udzielając im wszechstronnej pomocy. Za spra­w ą swoich pociech dorośli zdali so­bie sprawę, jak wiele można zrobić w trosce o środowisko, to najbliższe - domowe. W niektórych gospodar­stwach rodzinnych założono liczniki na wodę, wym ieniono żarówki na energooszczędne. Udział w progra­mie pokazał, jak w zw ykłym co­dziennym życiu m ożna aktyw nie włączyć się w uzdrawianie środowi­ska naturalnego po to, by życie w nim było zdrowe i przyjemne.

Zaproszenie do Białowieży

Uroczystość wręczenia nagród w Warszawie uświetniły zuchy z Kie­trza swoim występem artystycznym. Zachwycona występem dzieci pani Grażyna Kowalczyk - reprezentująca Białowieski Park Narodowy zaprosi­ła uczniów z Kietrza na wycieczkę do Białowieży. Dyrektor szkoły Jadwiga Tarnow ska zapew niła, że w iosną przyszłego roku pojadą do rezerwatu. Za drugie miejsce w konkursie eko- zespołów PSP Kietrz otrzymała na­grodę w postaci pomocy dydaktycz­nych do nauki przyrody o wartości ok. 1.000 zł.

BAK

W Święto Niepodległości człon­kowie Koła Seniorów w Baborowie zafundowali sobie pielgrzym kę do Bogdanowie w gminie Głubczyce. To dziew icze spotkanie z członkam i

ści Monastażyska na Ukrainie. Przez w iele lat obraz był pieczołow icie ukrywany i za sprawą śp. proboszcza Kazimierza Jońca trafił do kościoła w Bogdanowicach. Wiele lat później

Akordeonista Kazimierz Kowalczuk porwał seniorów do tańca

rady sołeckiej, z sołtysem Markiem G orczycą na czele oraz zarządem KGW z przewodniczącą Stanisławą Mrzygłód zaowocowało rzadko spo­tykaną integracją. Moc sprawczą w zaprzyjaźnieniu się m ieszkańców obu miejscowości należy przypisać niezastąpionemu w tej materii pro­boszczowi z parafii Bogdanowie, ks. dziekan Adam Szubka posiada szcze­gólny dar jednoczenia i zbliżania lu­dzi. Wesoły nastrój proboszcza pod­czas biesiady w świetlicy wiejskiej udzielił się gościom i przy taktach akordeonisty Kazimierza Kowalczu­ka seniorzy „zakręcili sobie w gło­wach nogami”. Zanim doszło do za­bawy pielgrzymi odwiedzili kościół parafialny pw. Podwyższenia Święte­go Krzyża. Ksiądz odprawił nieszpo­ry i ciekawie opow iedział historię wyjątkowego obrazu Matki Boskiej Bolesnej przywiezionej z miejscowo-

obraz rozpoznali księża odwiedzają­cy kościół w Bogdanowicach, a ba­dania w ykazały oryginalność tego dzieła. Ze względu na uroczystości odpustowe w parafii, które odbywają się w miesiącu maju obraz nosi na­zwę Matki Boskiej Łaskawej. Przy­były chór seniorek z Baborowa pod kierownictwem akordeonistki Ireny Franków zaśpiewał w kościele reper­tuar pieśni przygotowany w darze dla Matki Boskiej Łaskawej. W drodze ze świątyni do świetlicy wiejskiej ba- borowianie zapalili znicz pod pomni­kiem Jana Pawła II i złożyli hołd świętej pamięci papieżowi. Gościnni gospodarze pod ję li p ielgrzym ów obiadem i szampańskim toastem. Po tak udanej wizycie uczestnicy biesia­dy umówili się na kolejne spotkanie w maju przyszłego roku.

BAK

Ponad 70.000 osób wzięło udział w konkursie: „Program ekozespołów w mojej szkole i przedszkolu”. Pro­gram ekozespołów jest organizowa­ny przez Fundację GAP Polska we w spółpracy z Narodowym Fundu­szem Ochrony Środowiska i Gospo­darki Wodnej. Realizacja programu ułatwia prowadzenie ekologicznego stylu życia, a organizatorzy zapew­niają zdobycie wiedzy, praktycznych rad i inspiracji w osiągnięciu tego zo-

pracy z Opolskim Centrum Demo­kracji Lokalnej. Takie wyzwanie eko­logiczne w kategorii szkół podstawo­wych podjęło 18 uczniów z gromady zuchowej w PSP Kietrz pod opieką nauczycielki Jolanty W ojnarskiej. Program ekozespołu realizowany był pod hasłem : „W oda - n iezw ykła ciecz”. Zaangażowanie całej społecz­ności uczniowskiej, rodziców oraz władz lokalnych koncentrowało się na wielu działaniach związanych z

Delegacja z Kietrza na konferencji w Warszawie podczas wręczenia nagród

bowiązania. Fundacja pomaga w mo­bilizacji dzieci i młodzieży do dzia­łań ekologicznych w społecznościach lokalnych. Przez zadania domowe uczniów wpływa na postawy osób dorosłych - rodziców. W naszym wo­jew ództw ie program ekozespołów realizowało 45 placówek we współ-

ochroną środow iska naturalnego. Wyzwania dotyczyły racjonalnego korzystania z zasobów w odnych, „Dobre rady na odpady” - zaowoco­wały zbiórką plastyku, baterii, pu­szek, makulatury. Za sprzedane su­rowce zakupiono krzewy i kwiaty. Przeprowadzono akcję „Pomóżmy

numer 47/2007 (531) F f ^ l ^ O G m i n STR.23

SPORTOWE ECHOJan Bułkowski to żywa historia kędzierzyńsko-kozielskiej lekkoatletyki. Tydzień temu od­wiedziliśmy stadion „Kuźniczki", na którym kończył się właśnie trening lekkoatletycznej młodzieży. Mile zaskoczyła nas frekwencja, bowiem w zajęciach brało udział ponad dwa­dzieścia osób w wieku gimnazjalnym. Jak się okazuje, trener Bułkowski nadal znajduje się w znakomitej formie fizycznej, chociaż boleje, że trenerów następców nie widać. Po­wodem są bardzo niskie płace, jakie proponuje trenerom MMKS Kędzierzyn-Koźle i wła­dze naszego miasta.

Szachy

Sukces Lipińskiego

Jak informuje Gminny Koordynator Sportu Szkolnego, Marek Wojta- la, 12 listopada br. PSP w Długomiłowicach - reprezentująca gminę Reń­ska Wieś w Mistrzostwach Powiatu w Halowej Piłce Nożnej - zajęła 3. miejsce. Opiekunką grupy była pani mgr Ewa Gajda

Skład teamu: Armin Niechcioł, Patryk Duda. Sebastian Slenczka, Se­bastian Miozga. Mateusz Rochowski, Kewin Ignacy, Łukasz Staniek. Se­bastian Machowski, Łukasz Ignacy.

W S z

Wyszliśmy z lasu

Wykopali trzecie miejsce

- Widzę Panie trenerze, że jest Pan w doskonalej formie, rzekłbym olimpijskiej?

- To prawda, czuję się bardzo do­brze. Mam skończone siedemnaście lat, czyli siedemdziesiątka na karku.

- Trochę szkoda, że na całej dłu­gości bieżni nie ma ośmiu torów. Mi­strzostw Polski juniorów rozegrać tutaj nie można.

- To prawda. Na tym stadionie można rozegrać mistrzostwa Polski, ale

Jan Bułkowski rozdaje dresy treningowe kolejnej grupie młodych lekkoatletów rozdał dresy treningowe.

Cały czas jestem jednak młody duchem i pełen werwy do pracy.

- Swego czasu Marek Skrzy­dlewski, inny trener lekkoatletyki, wylewał na łamach prasy krokodyle łzy, a nawet rzucał cegłą, nie wiem tylko w czyim kierunku, z tego po­wodu, że lekkoatleci w Kędzierzynie- Koźlu nie mają gdzie trenować. Te­raz, po oddaniu do użytku stadionu na „Kuźniczkach” sytuacja diame­tralnie się zmieniła?

- Serce się raduje. Dotychczas tre­nowaliśmy w lesie, ale teraz nareszcie warunki do treningu są bardzo dobre. Mam nadzieję, że większość zawodów lekkoatletycznych będzie odbywała się w Kędzierzynie-Koźlu.

- Jestem mile zaskoczony fre­kwencją na treningu, który przed chwilą się zakończył?

- Myślę, że ma to związek z bazą, jaką w tej chwili dysponujemy. Ciągle prowadzimy nabór do naszej sekcji, za­częliśmy w październiku. Starty prze­widujemy na wiosnę 2008 roku.

- Jak pan ocenia funkcjonalność tego stadionu?

- Stadion na pewno jest funkcjo­nalny...

młodzików. Ewentualnie Polski Zwią­zek Lekkiej Atletyki może wyrazić zgodę na rozegranie mistrzostw Polski juniorów młodszych. W tym roku w Świecku mistrzostwa Polski juniorów odbywały się także na bieżni sześcioto- rowej i być może, jak stadion uzyska certy­fikat PZLA, to w na­grodę za oddanie obiektu do użytku, związek dopuści do rozegrania na „Kuź­niczkach” mistrzostw Polski juniorów.

- Ile razy w ty­godniu trenują lek­koatleci pod pań­skim okiem?

- Starsza grupa 5-6 razy, a młodsza grupa trenuje 3 razy w tygodniu.

- Kto w tej chw ili pracuje w M M KS-ie Kędzie­rzyn-Koźle w sekcji lekkoatletyki?

- Trener senior, to oczyw iście Jó z e f Szym ura. P onadto za tru d ­nieni są: M arek Skrzydlew ski, Ju ­

liusz Czerw ... no i ja , Jan B ułkow ­ski

- Nazwiska wciąż te same? Nie ma następców chętnych do pracy?

- Bardzo wielu zawodników koń­czy zawodnicze kariery, później koń­czy studia na AWF-ie i, niestety, nie zajmuje się trenerką. To ciekawe, dla­czego tak się dzieje.

- Jak Pan myśli, dlaczego?- No, nie wiem, czym jest to po

dyktowane.- To ja podpowiem. Może wa

runki finansowe proponowane prze MMKS K ędzierzyn-K oźle nie s atrakcyjne. 12 złotych za godzin pracy instruktora, czy 14 złotych dl trenera, to „śmiech na sali”? Propi nuję, aby pan prezydent Gabryś: odpowiedzialny między innymi z sport w naszym mieście, przyszer popracować na stadion za te pienią dze?

- Płaca nie jest atrakcyjna. P< wszelkich potrąceniach otrzymuję z: swoją pracę 280 złotych miesięcznie To są śmieszne pieniądze, ale to w moim wypadku nie jest ważne, bo je ­stem już emerytem. Byłoby dobrze, gdyby pieniędzy na sport w mieście było więcej, ponieważ koszty działal­ności sekcji sportowych cały czas ro­sną. Często też na zawody jeżdżę pry-

Na „Kuźniczkach jedni trenują inni dopiero przy­glądają się następcom Mariana Woronina i Ge­nowefy Błaszakowej.

watnym samochodem, więc zwrot za benzynę też by się przydał.

- Dziękuję za rozmowę.Wiktor Sobieraj ski

Przyznaję, że byłem mile zaskoczony frekwencją na treningu lekkoatletycznym Jana Bułkowskiego, ponieważ w przeszłości różnie z tym bywało. Zastanawia mnie jednak, co było magnesem przyciągającym młodzież: stadion na „Kuźniczkach” czy sam trener Bułkowski? Przyznaję, że stawki proponowane trenerom zatrudnionym w największym klubie sportowym naszego miasta są wyjątkowo śmieszne. Przyznaję także, że do dzisiaj nic się nie zmieniło w archaicznej już strukturze Miejskiego Międzyszkolnego Klubu Sportowego Kędzierzyn-Koźle, w którym nauczyciele wychowania fizycznego stworzyli sobie bardzo wygodne lokum do „dorabiania do pensji”. Oczywiście, nie mam nic przeciwko „dorabianiu”, tylko żeby jeszcze szlo ono w

parze z osiągnięciami sportowymi trenowanej młodzieży. Z tym jednak jest już gotzej. Nie byłbym sobą gdybym z czymś się nie zgodził. A więc, nie zgadzam się z tezą Jana Bułkowskiego, że nie ma chętnych młodych ludzi, którzy także zajęliby się trenerką. Nawet za tak marne pieniądze. Na czym polega trudność? Na tym, że trenerzy-nauczyciele szukają swoich następców wśród... nauczycieli. Ci pedagodzy rzeczywiście za dwanaście czy czternaście złotych na godzinę pracować nie chcą tym bardziej, że trzeba jechać na zawody w sobotę lub niedzielę. Osobiście, znam kilku byłych zawodników mających uprawnienia instruktorów sportu, którzy chętnie podjęliby pracę trenerską. Z niewiadomych jednak przyczyn w tej kwestii są „opory materii”. Czyżby w naszym mieście ciało pedagogiczne, to od „fikołków”, bało się konkurencji? Wiktor Sobicrajski

Już po raz 15. czołowi szachiści Opolszczyzny i Górnego Śląska ry­walizowali w Głubczycach o puchar surmistrza tego miasta. Turniej miał świetną obsadę. Uczestniczyło w nim5. graczy z I kategorią szachową, Tzech z II, czterech z III oraz grupa tawodników, którzy są bliscy zdoby- :ia klas związkowych. Przez cztery jodziny toczono zacięte pojedynki, iaw ody z uw agą śledził zastępca rurmistrza Głubczyc Jan Krówka, ctóry podczas zakończenia zawodów tow iedział, że w arto było śledzić

irzebieg turnieju, gdyż niektóre gry niały bardzo ciekawe rozwiązania i irezentowały wysoki poziom. O tro­fea ubiegali się doświadczeni zawod- ticy, mający na koncie liczne sukce- y w imprezach krajowych i między- larodowych. Zwycięzcą turnieju zo- tał Eugeniusz Komidzierski z Ru- Iziczki. Z 9 rozegranych partii nie irzegrał żadnej, a tylko 2 zremiso­wał. Zdobył więc 8 punktów. Rów- iież zdobywca 2 miejsca Krystian lutny z R aciborza zgrom adził na wym koncie 8 punktów, ale miał jed­

ną porażkę. Dość niespodziewanie w silnej konkurencji, w ygrywając 6 partii III miejsce wywalczył amator Adam Lipiński z Zopowej, nie ma­jący kategorii szachow ej. D alsze miejsca w klasyfikacji seniorów zaję­li: 4. Antoni Prokopczuk /K ędzie­rzyn-Koźle/ 5,5 pkt, 5. Gerard Juze- fus /Tłustom osty/ 5,0 pkt, 6. Józef Lach /Kędzierzyn-Koźle/ 5,0 pkt, 7. Zdzisław Lach /Dzierżysław/ 5,0 pkt, 8. Bogusław Rezner /Głubczyce/ 5,0 pkt, 9. Krzysztof Klok /Głubczyce/ 4,5 pkt, 10. Wiesław Dutkowski /Ra­

cibórz/ 4,5 pkt.W turnieju mło­

dzieży szkolnej już po raz drugi najlep­szy okazał się Piotr K opko z SP nr 1 Głubczyce - 7,0 pkt,2. K am il P eszko / G im nazjum N r 1 Głubczyce? - 6,5 pkt,3. K am il N osek / G im nazjum N r 1 Głubczyce/ - 6,5 pkt,4. Artur Kowarski / SP nr 1 Głubczyce/ - 5,0 pkt, 5. Szymon

Morasiewicz/Gimnazjum Nr 1 Głub­czyce/ - 3,5 pkt. Funkcję sędziego głównego zawodów pełnił Jacek Bo- ciek z Głubczyc.

Trzej najlepsi zawodnicy w obu konkurencjach otrzym ali puchary ufundowane przez burmistrza Głub­czyc, nagrody rzeczowe i pamiątko­we dyplomy. Organizatorem imprezy był Zarząd Oświaty, Kultury i Sportu w G łubczycach rep rezen tow any przez Henryka Fedorowicza.

Tekst: /SB/Foto: /RS/

STR. 2 4 ECHO G m in 20 - 26 listopada 2007 r.

SPORTOWE ECHOW miniony poniedziałek w hali sportowej „Azoty” odbyło się spotkanie założycielskie nowego stowarzyszenia sympatyków siatkówki, zwa­nego popularnie Klubem Kibica kędzierzyńskiego klubu siatkarskiego. Dlaczego? Ponieważ poprzedni Klub Kibica podobno przestał ist­nieć. Przy okazji spotkania rozmawialiśmy z Izabellą Turzą, nową przewodniczącą Rady Nadzorczej Mostostalu-Azoty Kędzierzyn-Koźle, która, dotrzymując słowa, spotkała się z kilkoma przedstawicielami tworzącego się stowarzyszenia.

Pieniądze to dziejsze realia- Gratuluję objęcia nowej funkcji.

Izabella Turza uśmiechnięta od ucha do ucha, tak więc w klubie zastała Pani całkiem dobrą sytuację finansową?

- Sytuacja w klubie jest opanowana, ale daleka od naszych oczekiwań i mam tutaj na myśli plany na przyszłość. Mogę z czystym sumieniem powiedzieć, że w

śnie sponsora najbardziej liczy się nazwa klubu. Jest więc uzasadnienie dla Zarzą­du Zakładów Azotowych Kędzierzyn na takie finansowe zaangażowanie się. Na­zwa to jest coś, co pojawia się w radiu, telewizji, prasie, we wszystkich mediach. Jest to werbalizowane w czasie transmisji sportowych, jak również w czasie sa-

- Ja też straciłem rachubę w tym wszystkim. Dociera do mnie wiele in­formacji z tym związanych, które są sprzeczne. Nie wiem czy Klub Kibica Mostostalu-Azoty istnieje, czy też za­kończył swoją działalność? Podczas ostatniego meczu z AZS Olsztyn wi­działem dwa kluby kibica. Jeden mniej-

Izabella Turza (w głębi) i Kazimierz Pietrzyk w miniony poniedziałek spotkali się z grupą założycielską nowego klubu kibica. Na razie założyciele powstającego stowarzyszenia patrzą w kierunku władz klubu trochę nieufnie

tej sytuacji, jaka jest, zarząd klubu radził i radzi sobie bardzo dobrze. Biorąc pod uwagę budżety klubów, z którymi gramy w Polskiej Lidze Siatkówki, okazuje się, że niektórzy mają nawet dwa razy tyle pieniędzyod sponsorów do wydania niż my.

- Dlaczego tak ciężko jest pozy­skać nowych sponsorów, przecież od wielu lat klub siatkarski z Kędzierzy- na-Koźla jest na najwyższej siatkar­skiej półce?

- Nasze położenie geogospodarcze jest niekorzystne. Z jednej strony sponso­rzy z Górnego Śląska, którzy preferują piłkę nożną, a z drugiej strony mamy Dolny Śląsk, gdzie grająkoszykarze, siat­karze, piłkarze ręczni, jeżdżą żużlowcy, tak więc naprawdę trudno jest w tej sytu­acji pozyskać nowe źródła finansowania. Przypomnę, że klub finansowany jest głównie z umów sponsorskich, umów re­klamowych i sprzedaży biletów i nie ge­neruje zysków. Dodatkowo klub otrzy­muje także pieniądze od organizatora roz­grywek, czyli PLS, ale to nie są znaczące kwoty dla budżetu Klubu.

- Cztery, pięć lat temu za 5 milio­nów złotych zdobywało się mistrzo­stwo Polski. W tej chwili za te pienią­dze, to chyba i Dawid Copperfield tego by nie dokonał? Wypada więc podzię­kować Kazimierzowi Pietrzykowi za ten niebywały wyczyn i utrzymanie Mostostalu-Azoty w szeregach najlep­szych klubów siatkarskich w Polsce.

- Sądzę że ma pan rację. Ja ze swej strony jestem pełna podziwu.

- Izabella Turza szefowa marke­tingu w Zakładach Azotowych Kę­dzierzyn została przewodniczącą Rady Nadzorczej klubu, który w obec­nych rozgrywkach występuje pod na­zwą ZAKSA Kędzierzyn-Koźle.

- Zakłady Azotowe Kędzierzyn są większościowym właścicielem klubu. Dla nas, jako akcjonariusza i jednocze­

mych meczów. Nazwa klubu to bardzo ważny element marketingowy i to był nasz główny cel. Drugim głównym ce­lem było ratowanie klubu, ponieważ nie od dzisiaj mówi się, że Kędzierzyn-Koź­le chemią i siatkówką stoi. Byłoby nam wszystkim w Kędzierzynie bardzo przy­kro, gdyby ze względów finansowych Zarząd Klubu ogłosił upadłość spółki, a miasto musiało się pożegnać z siatkówką na najyższym poziomie. Na szczęście znaleźliśmy sposób, aby te cele dla wspólnego dobra pogodzić: Zakładów i mieszkańców. I nie żałujemy tego.

- Ja pójdę dalej. Uważam, że klub siatkarski z Kędzierzyna-Koźla jest w tej chwili dobrem społecznym?

- Tak. Proszę spojrzeć, ilu kibiców przychodzi na mecze. Jeszcze raz chcę podkreślić, że Zarządowi klubu należą się wielkie słowa uznania, za to, że przy ta­kich szczupłych zasobach finansowych, jakimi dysponował, udało się utrzymać klub na takim poziomie. To naprawę mi­strzostwo świata.

- Jest Pani zaskoczona nową rolą? Teraz wszyscy, zarząd, trener, zawod­nicy, kibice będą grali pod okiem ko­biety?

- Taki był wynik wyborów na pierw­szym zebraniu nowej Rady Nadzorczej. Czy byłam zdziwiina? I tak i nie. Przed posiedzeniem nie można było tego prze­widzieć, chociaż każdy przychodząc na posiedzenie, brał pod uwagę, że jest po­tencjalnym kandydatem.

- Zapowiadała Pani, że pierw­szym ruchem będzie spotkanie z Klu­bem Kibica kędzierzyńskiego klubu siatkówki. Dotrzymała Pani słowa. Ja­kie są efekty tego spotkania?

- Zostałam zaproszona przez grupę kibiców, która postanowiła założyć sto­warzyszenie, chociaż nie jestem pewna czy jest to kontynuacja dawnego klubu kibica czy jest to alternatywa, czyli coś zupełnie nowego.

szy w sektorze żółtym, drugi większy w sektorze czerwonym. Prezes Pietrzyk powiedział mi, że on widział nawet trzy kluby kibica. To dziwne prawda?

- Ja bym się tym specjalnie nie przej­mowała. Jest grupa sympatyków, która postanowiła działać i zrobić coś dobrego dla klubu. Należy im tylko pogratulować tego, że mają jakąś pasję. Będziemy ob­serwować, co się będzie działo. To od nich zależy, jak to stowarzyszenie będzie po­strzegane. Z tego, co zauważyłam, stowa­rzyszenie jest w fazie zakładania i zała­twiania formalności. Ja się cieszę, że mło­dzi ludzie podjęli tę inicjatywę. Z takich inicjatyw zawsze coś ciekawego wynika i nie ukrywam, że kibice mają duży wpływ na wizerunek klubu. Kibice także, w pew­nym sensie, reprezentują miasto i, jeżeli chcą się zorganizować, to bardzo dobrze. Cieszyłabym się, gdyby umieli oni włą­czyć do swojego stowarzyszenia innych kibiców, których widział pan w pozosta­łych sektorach. To duże wyzwanie, ale na pewno wykonalne. Najpierw muszą jed­nak pokazać, że są świetnie zorganizowa­ni, że przestrzegają regulaminu figi, że rze­czywiście bronią dobrego wizerunku klu­bu, miasta wszędzie tam, gdzie się poja­wią.

- Co z barwami klubowymi? Kibi­ce nie chcą słyszeć o zmianie barw klu­bowych?

- Kibice są przywiązani do tradycji. Sąprzywiązani do nazwy, barw, a my jako sponsor jesteśmy przywiązani do naszej nazwy i do naszych barw. Nie ukrywam, cele w tej kwestii mamy rozbieżne. Jeśli będziemy chcieli współpracować, musi­my osiągnąć kompromis. Na pewno bę­dziemy się spotykać i rozmawiać na te te­maty. Ja mam nadzieję, że kibice zrozu­mieją nasz punkt widzenia, a my będzie­my starali się zrozumieć ich. Na razie, co prawda, nie bardzo widzę płaszczyznę po­rozumienia, ponieważ zestawienie na­szych barw biało-zielonych i niebiesko-

biało-czerwonych barw klubu, jest dość trudne i mówię to jako specjalista mar­ketingu...

- Jest jeszcze druga sprawa. Sprawa nazwy klubu? Ciągle słyszę w hali okrzyk Mostostal-Azoty? To ja zaproponuję kompromis. Barwy klu­bowe będą niebiesko-biało-czerwone,

ale przyśpiewki, okrzyki będą miały w swojej treści ZAKSA Kędzierzyn? Brzmi nieźle, faj­nie się skanduje.

- Powiem tak. Na razie spo­tkaliśmy się po raz pierwszy. Wymieniliśmy wzajemne ocze­kiwania i priorytety, cele, prefe­rencje i rozeszliśmy się z obiet­nicą, że każdy się z tym prześpi i przemyśli pewne rzeczy. Sądzę, że spotkam y się ponow nie i spróbujemy osiągnąć pewnien kompromis. Nie demonizowa­łabym tych kwestii, nie wiem, ile czasu będziemy potrzebowa­li na osiągnięcie kompromisu, ale wierzę w to, że wola porozu­mienia jest po obu stronach.

- To ja w takim razie za- pytamn o największą tajemni­

cę. Jaka kwota została zaplanowa­na w budżecie Zakładów Azoto­wych Kędzierzyn na przyszły rok w kontekście klubu siatkarskiego w K ędzierzynie-K oźlu? W tym roku były 2 miliony złotych. Jak będzie za rok?

- To nie były 2 miliony złotych, ponieważ część z tych pieniędzy była przeznaczona na zakup akcji. W za­sadzie jeszcze nie mogę się wypo­wiadać na temat budżetu...

- Tak myślałem

Piłka nożna halowa

- Może inaczej. Budżet Z AK, a w tym kwota sponsorska jes t w fa­zie konstruowania i jeszcze nie zo­stał zatw ierdzony. A le m yślę, że obietnica prezesa Cząstkiewicza, iż będzie to minimum 2 miliony zło­tych, je s t realna i tu zagrożeń nie widzę. Ale jes t to dalece niewystar­czająca kwota, aby stworzyć druży­nie warunki do zmagań ligowych z zamożniejszymi, co nie znaczy, lep­szymi zespołami.

- W' tym mom encie składam apel skierowany do władz Kędzie­rzyna-K oźla. Panie prezydencie W iesławie Fąfara, Pański wydział strategii i promocji miasta nie ma pomysłów na promocję Kędzierzy­na-Koźla w całej Polsce. Najlepszym nośnikiem tej promocji jest kędzie- rzyński klub siatkówki, który w na­zwie ma także nazwę Kędzierzyn- Koźle. 600 tysięcy rocznie, pomniej­szone o około 250 tysięcy za wyna­jem hali sportowej Azoty to śmiesz­nie niska kwota, przeznaczona na promocję poprzez klub siatkarski w K ędzierzynie-Koźlu. Ttrzeba dać zdecydowanie więcej pieniędzy na ten cel!!! Podpisuje się Pani pod tym apelem?

- Podpisuję się pod tym apelem, ale rozszerzyłabym go i skierowała do szerokiej rzeszy przedsiębiorców oraz samorządowców z naszego terenu. Je­żeli chcemy mieć zawodników z naj­wyższej półki krajowej, a nawet euro­pejskiej, a na to nasze miasto zasługu­je, to po prostu muszą być na to pienią­dze. Takie są dzisiejsze realia.- Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiał: Wiktor Sobierajski

Pierwsze niespodziankiW Kędzierzynie-Koźlu na do­

bre rozkręcają się rozgrywki w ha­lowej piłce nożnej. Póki co fawory­ci rozgrywek pewnie wygrywają swoje mecze, ale zanotowano też kilka niespodzianek. Oto wyniki drugiej kolejki spotkań:

ZEFIREK-KOSMOS 0:2, KOLBUD- ZEFIREK I 1:3, POKER-BLACHO- WIANKA 4:0, AUTO WOJDYŁA- TINBUD 0:1, JEDENASTKA-CCC 2:4, VICTORY-ORLIKON 1:1, OHP-ZEFIR 1:12, SOLO-KOWAL- SKI 0:4.

1. Kowalski 2 6 13-1 9. ZEFIREK I 2 3 4-32. TINBUD 2 6 5-0 10. Jedenastka 2 3 4-53. CCC 2 6 6-3 11. Solo 2 3 2-54. ZEFIR 2 4 13-2 12. VICTORY 2 1 2-35. Orlikon 2 4 4-1 13. Auto -Wojdyła 2 0 0-4

1-76. KOSMOS 2 4 3-1 14. KOLBUD 2 07. Zefirek 2 3 6-3 15. Blachowianka 2 0 1-108. POKER 2 3 5-2 16. OHP 2 0 2-21

V.S

numer 47/2007 (531) FCFOcmin s t r . 2 5

SPORTOWE ECHOKartka z kalendarza

W sezonie 1963/1964 piłkarski zespół Polonii Głubczyce występował w lidze okręgowej. Jak się później okazało, rozgrywki te zakończył de­gradacją do klasy A. Początek sezonu drużyna prowadzona przez tre­nera Z bigniew a Słockiego miała jednak znakomity. Świet­nie radziła sobie w rozgryw­kach Pucharu Polski. Już na szczeblu centralnym pokonała najpierw Piasta Gliwice, póź­niej Śląsk W rocław 2-0, na­stępnie w ygrała n iezw ykle trudne wyjazdowe spotkanie z Ursusem w Warszawie aż 4-0 po bramkach Stanisława Wie­chy (2), W ernera Thinela i Pawła Nowaka. Kolejnym ry­walem okazała się potęga pol­skiej klubowej piłki - w ar­szawska Legia.

17 listopada 1963 r. na try­bunach Stadionu Miejskiego w Głubczycach zasiadło 2 tysiące w idzów . W szak przy jechał słynny zespół. To było wyda­rzenie, które do dnia dzisiejsze­go w szyscy w G łubczycach wspominają. Ówczesna Legia to była wspaniała drużyna, na­szpikowana samymi piłkarskimi sła­wami. Przy niej Polonia to... kopciu­szek, który dzięki rozgrywkom Pu­charu Polski miał swoje „pięć minut” .

- To był dobry pucharowy sezon dla Polonii. Po zwycięstwach ze Ślą­skiem Wrocław i Ursusem Warszawa przyszło nam się zmierzyć z naszpiko­waną reprezentantami Polski-Legią - wspomina Ludwik „Ludu” Orłow­ski. - Nazwiska Żmijewski, Gmoch, Brychczy robiły na nas olbrzymie wra­żenie. Niestety, nie powiodło się nam, byliśmy słabsi, ale zagraliśmy dla na­

szych wiernych kibiców tak, ja k umie­liśmy. Za to nagrodzili nas brawami.

Oto protokół z tego meczu: Polonia Głubczyce - Legia War­

szawa 1-11 (0-6)

LISTOPAD

17Sobota

Salomei, Grzegorza, Elżbiety

Kartka z kalendarza

Bramki: Jerzy Szter - Wiesław Korzeniowski (2, 85.), Bernard Blaut (13), Henryk Apostel (27., 50., 89.), Lucjan Brychczy (34, 36, 44), Janusz Żmijewski (51), Tomasz Biernacki (53).

POLONIA: Józef Grzeczny (46. Marian Haberstok) - Antoni Wypiór- czyk, Paweł Kozibroda, Władysław Słocki, Zbigniew Olszewski, Stefan Seń, Leszek Kolb, Jerzy Szter, Werner Thinel, Ludwik Orłowski, Józef No­wak oraz Józef Pacyga, Zbigniew Skoczylas.

LEGIA: Stanisław Fołtyn (46. Ignacy Penconek) - Horst Mahseli, Ja­cek Gmoch, Henryk Grzybowski, An­toni Piechniczek, W iesław K orze­niowski, Bernard Blaut, Janusz Żmi­

jewski, Lucjan Brychczy, Hen­ryk Apostel, Jan Boguszewski (46. Tomasz Biernacki).

- Przeżycie było ogromne - mówi inny uczestnik meczu Ste­fan Seń - Naprzeciw nas same sławy, a my z prowincjonalnego miasta, małego klubu. Różnice na boisku widać było gołym okiem. Na początku trochę nas sparaliżowała trema. Później było ju ż łatwiej, walczyliśmy, ja k potrafiliśmy. Pozostała satysfak­cja i strzelona przez Jurka Szte- ra honorowa bramka.

I tu następuje najciekawsze. Otóż, mimo wysokiej porażki Polonia Głubczyce na stałe za­pisała się w opracowaniach sta­tystycznych warszawskiej Le­gii. Mecz stołecznej drużyny w Głubczycach przeszedł do hi­sto rii z k ilku pow odów. Po pierwsze: Legia zdobyła Puchar Polski w tej właśnie edycji (w finale pokonała Polonię Bytom

2-1 po dogrywce). Po drugie: bramki Lucjana Brychczego w 34., 36. i 44. minucie to 1 klasyczny hat-trick za­wodnika Legii w meczu w yjazdo­wym. Po trzecie: było to najwyższe w historii zwycięstwo Legii na wyjeź- dzie. Robert Stebnicki

Tekst pochodzi z przygotowy­wanej do druku książki o dziejach głubczyckiej Polonii. Chętnych, k tó rzy chc ie liby p o dz ie lić się wspomnieniami o klubie proszę o kontakt: 600040004 lub 4858925.

321 dzień Skorpion 2007

• Ä Wsch. 6.59'iv ' Zach. .15.42

Wsch. 12.49 Zach. 22.22

Głubczyce czy Suwałki?Dobiega końca pierwsza runda

rozgrywek mistrzowskich o 35. tytuł drużynowego mistrza Polski w bad­mintonie. Niektóre drużyny już osią­gnęły półmetek sezonu, rozgrywając mecze awansem, a w przypadku Tech­nika Głubczyce, po przełożeniu me­czu z czwartej kolejki z AZS Olsztyn nasza drużyna ma zaległości. Jak poto­czą się dalsze losy technika, dowiemy się 9 grudnia po meczu głubczyckiej drużyny z SKB Litpol-Malow Suwał­ki. Obie drużyny bardzo starannie spo­sobią się do tej ważnej próby umiejęt­ności. Zawodnicy Głubczyc mającyjuż na koncie 23 zdobyte tytuły, solidnie trenują pod okiem Bożeny Haracz i z uwagą obserwują przebieg ligowych wydarzeń. W międzyczasie odbyły się cztery mecze. Oto ich wyniki: Huba Białystok - AZS UW-M Olsztyn 4-1, Litpol-Malow Suwałki - Piast Słupsk 4-1, Hubal Białystok - AZS AGH Kra­ków 2-3 oraz Piast Słupsk - Huba Bia­łystok 2-3. Aktualna tabela ekstrakla­sy:1 .Litpol-Malow Suwałki 4 4 17:3

Dart: Ekstraklasa

2.Technik Głubczyce 3 3 9:63.Hubal Białystok 5 2 13:124.Piast Słupsk 5 2 12:125.AZS AGH Kraków 4 1 7:136.AZS UW-M Olsztyn 3 0 2:13

Kolejne dwa bardzo ważne meczeTechnik Głubczyce rozegra 8 grudnia o godz. 10.00 z AZS Olsztyn oraz 9 grud­nia o godz. 10.00 z SKB Suwałki. Jeże­li ekipa z Głubczyc chce nadal liczyć się w walce o 24. tytuł mistrzowski, musi oba spotkania wygrać. Z Olszty­nem nie powinno być żadnych proble­mów, ale potyczka z Suwałkami toczyć się będzie o najwyższą stawkę. Ten mecz już elektryzuje wielu kibiców w Głubczycach. Trenerką Technika Bo­żena Haracz powiedziała nam, że w drużynie panuje dobry duch. Wszyscy są zdrowi i solidnie przygotowują for­mę na ten prestiżowy występ. W kadrze Technika znajdują się: A gnieszka W ojtkowska, N atalia Pocztow iak, Aleksandra Walaszek, Aneta Wojtkow­ska, Tomasz Mendrek, Jerzy Dołhan, Mateusz Szałankiewicz i Przemysław Krawiec.

/SB/

Warto Ich zobaczyćNiezwykła okazja ujrzenia w ak­

cji najlepszych polskich darterów nadarzy się miłośnikom darta w so­botę i niedzielę 24-25 listopada. W pomieszczeniach „Kaskady” w Kę­dzierzynie przy ul. Gwardii Ludowej odbędzie się oficjalna inauguracja rozgrywek obecnego sezonu ekstra­klasy darta. Na starcie zjawi się 10 drużyn, które rywalizować będą o ty­tuł mistrza Polski. Rozegranych zo­stanie 25 spotkań ligowych na 10 au­tomatach. W turnieju udział wezmą: Piersi Piwersi Kraków, Partner Po­znań, Rebelianci Tarnów, Seidi War­szawa, Surmet Złompol Częstocho-

Dart: Opolska I liga

wa, Zachcianek Warszawa oraz re­prezentanci O polszczyzny Studnia FAF K ędzierzyn-K oźle, K orupcja Opole, XXL Team Zdzieszowice i F- 1 Kędzierzyn. W akcji będzie można śledzić medalistów Mistrzostw Świa­ta, Europy i Polski. Każda z drużyn ma rozegrać po 5 meczów. Będzie więc emocji pod dostatkiem. Warto wybrać się do „Kaskady”. Początek gier w sobotę o godz. 17-tej, a w nie­dzielę o 10. Wstęp wolny. W sobotę od godz. 12-tej rozgrywany będzie specjalny otwarty okręgowy turniej indywidualny. Można spróbować sił.

/SB/

Studnia pogrążyła GrotęTylko trzy mecze rozegrali darteizy

I ligi opolskiej w miniony weekend. Część spotkań została przełożona na późniejsze terminy. Z gier, które się od­były najważniejsze rozegrała Studnia FAF Koźle. Jej rywalem była FC Grota Kędzierzyn aspirująca do jednego z me­dali. Gracze Studni byli wyjątkowo do­brze dysponowani tego dnia i bez reszty pogrążyli swego przeciwnika, ogrywa­jąc go .10-0. Na dorobek Studni złożyły się wygrane przez Rafała Mędrysa, Sta­nisława Jankowskiego, Szymona Mar- szewskiego, Grzegorza Nakielskiego oraz Radosława Fortunę pojedynki. Wysoka wygrana pozwoliła Studni umocnić się na szczycie tabeli. Coraz le­piej prezentują się darterzy beniminka z Głogówka. Max Oracze po bardzo wy­równanych grach zwyciężył 6-4 Tarczę Klisino. Na wynik ten zapracowali: Ar­tur Szpunar, Krzysztof Zimnol, Szafar- czyk, Pawłowwski i Stańczyk. Dla Tar­czy 2,5 oczka uzyskał Kamiński, 1 punkt Artur Pal oraz 0,5 „oczka” Szkarłat. Ate­na Kędzierzyn zainkasowała 3 punkty po zwycięstwie 6-4 nad Wenecją Opole. Waldemar Pluta, Włodzmierz Nowo­

sielski, Oskar Luczkiewicz i Wojciech Sebat wywalczyli na tarczach zwycię­stwo dla Ateny. Pozostałe mecze zostały przełożone.I.Studnia FAF Koźle 6 18 49:112.XXL Zdzieszowice 5 13 33:173.Korupcja Opole 5 11 33:174.FC Grota Kędzierzyn 6 11 29:315.Foxy Słodki S. Port 5 9 27:236.Athena Kędzierzyn 6 8 29:317.0racze Głogówek 6 7 39:318.Markus Kolonowskie 5 4 17:339.0grodowa Kędzierzyn 5 4 21:29lO.Tarcza Klisino 6 3 21:39II.F-1 Kędzierzyn 5 2 20:3012.Wenecja Opole 6 1 22:38W obecnym tygodniu odrobione zosta­ną zalegle mecze, a pełna kolejka zgod­nie z terminarzem przewidziana jest na 30 listopada. Grać będą: M arkus K olonow skie - Oracze G łogówek, Ogrodowa Kędzierzyn - F-l Kędzierzyn, Wenecja Opole - XXL Zdzieszowice, Foxy Słodki Sen Koźle Port - Athena Kędzierzyn, FC Grota Kędzierzyn - Ko­rupcja Opole oraz Tarcza Klisino u Józ­ka - Studnia FAF Koźle.

/SB/

Badminton: Ekstraklasa

Mecz stulecia

Piłkarze Polonii na stadionie X-lecia w Warszawie (1963)Od lewej: Wiktor Szczerba, Stanisław Wiecha, Jerzy Szter, Władysław Słocki, Ludwik Or­łowski, Stefan Seń, Paweł Kozibroda, Józef Nowak, Józef Grzeczny, Antoni Wypiórczyk.

s t r .2 6 E C H O g u i í i i 20 - 26 listopada 2007 r.

SPORTOWE ECHO

Tenis stołowy: III liga

Derby powiatu: Odra - Młyn-Pol

N iew ie le ponad g odz inę p o ­trzebow ali tenisiści stołow i Odry K ędzierzyn-K oźle na odniesienie siódmego zw ycięstwa w meczu m i­strzow skim z M GOKSiR K orfan­tów. Nasza drużyna wręcz zdekla­sow ała przyjezdnych 8-0. O dużej p rz e w a d z e g o sp o d a rz y m oże św iadczyć fakt, że goście ugrali zaledw ie dw a sety. Po prostu gra była do jednej bram ki. Dla druży­ny trenera S ław om ira K ow alika p u n k ty w y w a lc z y li : A n d rze j Adamski i Jarosław Taraszkiewicz po 2,5, M ateusz A lbrecht 1,5 oraz F ilip K nyszew sk i 1 i K rz y sz to f Stolarczyk 0,5. Druga drużyna na­szego pow iatu M łyn-Pol Zakrzów grająca w C hróścicach, też odnio­sła m aksym alne zw ycięstw o 8-0 nad tam tejszą Victorią, a w ynik ten dał drużynie Zakrzow a awans na III m iejsce w tabeli. Punkty w y­walczyli: Chwedyna, Czuż, S zarf i Świerzewski. Gorąco było w Kuja- kowicach. M iejscowy LZS wysoko zaw iesił poprzeczkę ekipie Lellka Slawice. Przez dwie godziny trw a­ła ostra wym iana ciosów. Skończy­ło się rem isem 7-7. Tym sam ym O d ra K o ź le z w ię k sz y ła sw o ją prźew agę nad Lellkiem do 3 oczek. N ow ogam es N ysa w ygrał 8-5 w R acław iczkach, a Zaw adzkie po ­konało w K orfantowie 8-4 MGOK- SfR II. C ieszy w ysokie zw y cię ­stwo Zakrzow a, ale trzeba pamię-

tać, że przeciw nik też pochodził z niższej półki. Faktyczną w artość drużyny Jana C ieślaka ocenić bę­dzie można za tydzień po derbach p o w ia tu k ę d z ie rz y ń sk o -k o z ie l- skiego Odra - M łyn-Pol. Te, zaiste, pow inny być ciekaw e. W arto je obejrzeć!1. Odra K-K 7 14 56:102. Lellek Slawice 7 11 50:313. M łyn-Pol Zakrzów 7 10 49:324. Nowogam es N ysa 7 10 48:325. MOKSiR Zawadzkie 7 10 43:406. LZS K ujakow ice 7 7 41:397. M GOKSiR I Korf. 7 4 27:488. LZS Racław iczki 7 2 32:539. Victoria Chróścice 7 1 26:5510. MGOKSiR II Korf. 7 1 24:55

Pierw sza część sezonu zbliżasię ku końcowi. Jeszcze tylko dwie k o le jk i spo tkań i m ożna będzie zbilansow ać dorobek poszczegól­nych drużyn. Dla zespołów Odry i Zakrzow a duże znaczenie m iał bę­dzie wynik bezpośredniej konfron­tacji tych drużyn na stole. Termi­narz przedostatniej kolejki na p ią­tek 23 listopada obejm uje mecze: Odra K ędzierzyn- K oźle - M łyn- pol Zakrzów, Nowogam es N ysa - LZS K ujakow ice , M G O K SiR II K orfan tó w - LZS R ac ław iczk i, M OKSiR Zawadzkie - M GOKSiR K orfantów oraz Lellek Slaw ice - Victoria Chróścice. Początek gier o godz. 18.

/SB/

Gimnazjada na półmetku

W hali sportowej gimnazjum w Kietrzu rozegrano drugi turniej powiatowy w halowej piłce nożnej szkół gimnazjalnych. Reprezenta­cja z Kietrza wygrała wszystkie swoje mecze, pokonując kolejno: Gimnazjum nr 2 Głubczyce 4:3, reprezentację Baborowa 5:1 i Branice 6:1. Drugie miejsce z dorobkiem 6 punktów po wygraniu dwóch me­czów 4:1 z Branicami i 5:1 z Głubczycami zajęli gimnazjaliści z Ba­borowa. Trzecie miejsce przypadło Branicom po zwycięstwie w sto­sunku 2:1 z Głubczycami. W klasyfikacji po dwóch turniejach na po­zycji lidera z dorobkiem 12 punktów plasują się: Gimnazjum Kietrz i Gimnazjum Branice. Trzecie miejsce zajmuje Baborów 9 pkt., a czwarte Głubczyce z 3 punktami. Dla wyłonienia mistrza powiatu ro­zegrane zostaną dwa turnieje w Branicach i Głubczycach. BAK

Piłka nożna halowaDart: II liga wojewódzka

Liderzy odpoczywaliTylko trzy mecze rozegrali m i­

nionego weekendu darterzy II ligi wojewódzkiej. Mecz na szczycie Dą­bek Głubczyce - Słodki Sen Koźle Port na prośbę działaczy kozielskich został przełożony na piątek 23 bm. W grach, które się odbyły uzyskano na­stępujące rezultaty: Tomex Racławi­ce Śląskie - Double 45 Kaśka Kędzie­rzyn 7-3 [punkty dla zwycięzców: Rozkosz /2,5/, Łoniewski /1,5/ oraz Andrzejczak, Morawski i Kraszewski

po 1]. Grzybek I Klodnica - Incogni­to Club Zdzieszowice 4-6 oraz Team 45 Kaśka Kędzierzyn - Grzybek II Klodnica 9-1.1 .Tomex Racławice Śl. 4 8 24:162.Dąbek Głubczyce 3 7 20:103.Team45 Kaśka K-K 4 7 24:164,Slodki Sen Port 3 7 17:135.1ncognito Zdzieszow. 4 6 19:216.Grzybek I Klodnica 4 4 21:197.Double 45 Kaśka K-K 4 4 17:238.Grzybek II Klodnica 4 0 8:32

/SB/

„Piątki” na start!Tradycyjnie już zimową porą or­

ganizowana jest Głubczycka Liga Pią­tek. Te piłkarskie zmagania na hali cie­szą się sporym zainteresowaniem za­wodników i kibiców. Na parkiecie zo­baczyć będzie można wielu znanych piłkarzy występujących w drużynach powiatu głubczyckiego i nie tylko. Or­ganizatorem kolejnej edycji jest nie­zmiennie Zarząd Oświaty, Kultury i Sportu w Głubczycach. W tym roku w lidze uczestniczyć będzie 16 drużyn a o udziale zadecyduje kolejność zgło­szeń, które przyjmowane są do 26 bm.

społy podzielone zostaną na dwie grupy, a eliminacje rozegrane syste­mem „każdy z każdym”. W ćwierćfi­nałach wystąpią po 4 najlepsze ekipy z grup. Przegrani odpadną, a cztery zwycięskie drużyny rozegrają wielki finał, grając mecze każdy z każdym. Spotkania trwać będą 2 x 1 0 min. W zespołach występować będzie pięciu zawodników, w tym bramkarz.

Dotychczasowe edycje tej popu­larnej imprezy przynosiły sporo emo­cji i cieszyły się zawsze dużym zain­teresow aniem kibiców. N iejedno-

2000), Lonkas (2001, 2002), Urząd M iejski (2003, 2004, 2005, 2006), Kosmed (2007). O ile wcześniejsi trium fatorzy byli faw orytam i po­szczególnych zmagań, o tyle tego­roczny sukces młodych zawodników Polonii Głubczyce występujących w zespole Z bigniew a Leżańskiego - Kosmed to była spora niespodzian­ka. Ale to dodaje tylko uroku zmaga­niom na parkiecie. Zapewne i w tej edycji ligi nie zabraknie niespodzie­wanych rozwiązań, a faworytom nie jeden raz powinie się noga.

Kosmed - triumfatorzy poprzedniej edycji ligi

Warunkiem uczestnictwa jest wpłace­nie wpisowego (300 zł) oraz przesła­nie imiennej listy zgłoszeń potwier­dzonej przez lekarza.

Rozpoczęcie rozgrywek zaplano­wano na 1 grudnia br. Zgłoszone ze-

krotnie, zwłaszcza w fazie finałowej, głubczycka hala pękała w szwach. Tak zapewne będzie i tym razem. Ze statystycznego obowiązku przypomi­namy triumfatorów ostatnich turnie­jów : U sług i K om unalne (1999 ,

Szczegółowych informacji doty­czących rozgrywek ligi udziela odpo­wiedzialny za organizację i przebieg imprezy H en ryk Fedorow icz (tel. 403-60-33 lub 403-60-37 wew. 24).

/RS/

numer 47/2007 (531) ECITO G m in STR.27

CHEMIKfin l DOLBYD I G I T A L

S U R R O U N D • EX

ZAPRASZAr ................... ■„Chem ik” Kędzierzyn-Koźle. Al. Jana Pawła I I , tel. 077/483-29-25

. - ■ .20-22 XI 17:00 Ratatuj animowany, USA,

b/o, 13 zł19:00 Inwazja thriller fantastyczny,21:00 USA, od 15 lat, 13 zł

r- . . . . .„O D R O D Z E N IE ” Zdzieszowice, tel. 077/484-26-34

23 XI 20:00 Haloween horror, USA, od 15 lat

24X1 18:00 Wpadka kom. romant., USAod 151at

20:30 Haloween horror, USA, od 15 lat

25-26X1 17:00 Wpadka kom. romant., USAod 15 lat

19:30 Haloween horror, USA,od 15 lat

K R ZY ŻÓ W K ANR 47

P oziom o: l ) ż a r t , w ic ; 6 )na przem ian z wątkiem; 7)z najdłuż­szym molem; 8)rozmowa kw alifi­kacyjna, interview; 9)wydawca Ga­ze ty W yborcze j; 12 )p rzyw ódca c h a sy c k ie j g m iny ży d o w sk ie j;15)stan zgodny z rzeczywistością;16)pojazd pływający; 17)napój al­koholowy; 18)tam osa jes t cienka - wspak.

P ionow o: l jw a rs tw a , g rupa społeczna; 2)związek chemiczny o symbolu CaO; 3)z Rygą; 4)spec w danej dziedzinie, 5)ozdobą ogrodu; lOjpracuje pod ziemią; l ljnajd łuż­szy równoleżnik; 12)termin m ate­matyczny; 13)z Ikarem; 14)porcja energii.

Nagrodę w wysokości 30 zł rozlo­sujemy wśród osób, które do dnia 29.11.2007r. nadeślą prawidłowe roz­w iązania krzyżówki. Rozwiązania prosimy przysyłać na kartkach pocz­towych z dopiskiem “Krzyżówka nr 47/2007” na adres redakcji.

1 2 3 4 ■5 .I]6

7 1■ ■89 10 11

■ 13 14

15 ■16

17 ■i J 18

Rozwiązanie z nr 45/07Poziomo: palec, Halina, sepsa, trasat, kusza, narta, piekło, gofer, dekada, tałes. Pionowo: pasek, lapis, chata, glista, Tirana, UNICEF, zakład, Nogat, Rafał, sama.

Nagrodę za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z numeru 45 otrzymuje Danuta Sikora z Kędzierzyna-Koźla. Po odbiór nagrody zapraszamy do redakcji.

Mimo iż do świąt pozostał jeszcze niecały miesiąc, sklepy już teraz zachęcają do kupowania bożonarodzeniowych prezentów. Czekoladowe „Mikołaje” w kolorowych złotkach, łańcuchy choinkowe, bombki przedstawiające sylwetki świętych - klienci mają w czym wybierać.

Boże Narodzenie to dobry interes

R E K L A M A

■ H j i MARKETm uLTiKa 5 KREDYTOWY

W tym roku święta zaw itały na Opolszczyznę niezwykle szybko. A wszystko za sprawą sklepów, które ju ż w połow ie listopada zaczęły przygotowywać bożonarodzeniowe dekoracje. - Dla mnie to jest jakieś nieporozum ienie - mówi Grzegorz Walczak, który na zakupy do mar-

radość ma małe dziecko jeśli rodzi­ce ju ż miesiąc przez W igilią kupują słodycze zapakow ane w kolorowe kojarzące się z Bożym N arodze­niem zło tka? - py ta re toryczn ie . N iektórym jednak klientom podoba się zw yczaj w prow adzania św ią­tecznych produktów przed dwuna-

Świąteczne opakowania przyciągają wzrok milusińskich. Któ­ry rodzic będzie w stanie odmówić zakupu takich łakoci?

ketu udał się wraz z ęałą rodziną. - Kiedy byłem dzieckiem . Boże Na­rodzenie było niesamowitym wyda­rzeniem, na które wszyscy czekali­śmy z utęsknieniem i dziś z per­spektywy czasu z nostalgią w spo­minam ten cudowny okres - tłum a­czy. - A teraz, kilka dni po Święcie N iepodległości byłem na zakupach i widziałem, jak ktoś przebrany w stój św. M ikołaja zachęcał do zaku­pu świecidełek na choinkę. To jest zdecydowanie za wcześnie, bo jaką

stym miesiącem roku. - Polskie wy­roby cukiernicze są bardzo dobre i cieszę się, że można je kupować już teraz - przyznaje K laus, który na Opolszczyznę przyjechał do swojej rodz iny z E ssen . - N a g rudzień będąjak znalazł - śmieje się. Jak się okazuje, markety wprowadzając już w listopadzie tow ary św iąteczne, nie kierują się obyczajami w danym spo łeczeństw ie , ty lko ka lk u lac ją zysków. Towar, który przez długi czas dostępny jes t w ofercie danego

sklepu, ma większe szanse zbytu, aniżeli ten dostęp­ny, na przykład, przez tydzień. Warto również za­znaczyć, że cena poszczególnych produktów takich jak: ozdoby choinkowe czy czekoladowe, „M ikoła­j e ” zacznie niebaw em wzrastać. - Zawsze przed okresem świątecznych zakupów, który zaczyna się mniej więcej po 10 grudnia, ceny zabawek czy sło­dyczy w zrastają o kilkanaście, czasem nawet kilka­dziesiąt procent - mówi jeden z pracowników mar­ketu, prosząc o zachow anie anonim owości. Pani Ewa, która samotnie wychowuje dziew ięcioletnie­go Jasia zwraca uwagę na jeszcze jeden, niezwykle istotny fakt. - Jeżeli dziecko widzi świąteczny pro­dukt, to go chce mieć. Proszę mi wierzyć, zakupio­ne teraz słodycze nie dotrwają do świąt. Dziecko tak długo będzie o nie prosić, aż je otrzyma. Słodkości trzeba będzie kupić ponownie, alé radość dziecka z czekoladowego „M ikołaja” znalezionego pod cho­inką będzie znikoma - mówi kobieta.

Ile zatem teraz kosztują słodkości przyozdobio­ne świątecznymi rysunkami? Stugramowa czekola­da mleczna to wydatek rzędu niecałych dwóch zło­tych, zaś „M ikołaj” z nadzieniem - ponad sześciu złotych. Złotówkę więcej trzeba zapłacić za bombo­nierkę w kształcie buta przepasanego czerw oną ko­kardką. Tekst i zdjęcie: łuk

' L' ' f:Wiele banko w 1 miejscu

do 10.000 z)do 20.000 zł od 7 m inut

od 500 zł

Kredyty na oświadczenie:Kredyty bez zabezpieczeń:Decyzja kredytowa:Minimalny dochód:Nie wymagamy uregulowanego stosunku do służby wojskowej

Zadzw oń teraz!

tel. 077 481 03 05 Kędzierzyn-Koźle ul. Damrota 12 (róg Damrota i Matejki)

Firma SEBUD z Kędzierzyna-Koźla przyjmie zlecenie na budowę domu

tel. 516 037 088

Posiadam planszę pod reklamę o wym. 2m x 3m w centrum Kędzierzyna

Tel. (0)696 077 332

W prenumeracie cena 1 egzemplarza „Echa Gmin” -1,50 złInformujemy PT Czytelników, że nasz tygodnik dostępny jest również w systemie prenumeraty.

Przedpłaty przyjmowane są we wszystkich urzędach pocztowych i za pośrednictwem listonoszy na okresy kwartalne, półroczne i roczne. Wystarczy zgłosić gotowość prenumeraty „Echa Gmin” swojemu listonoszowi.

Oto ceny prenumeraty: kwartalna (od 1.07.05 r.) -19 ,50 zł; - półroczna - 39,00 zł; - roczna 78,00 zł

TYGODNIK REGIONALNYNakład: 6.000 szt.www.echogmin.com.ple-mail: echogmin@echogmin.com.pl

Opracowanie graficzne reklam i ogłoszeń jest własnością wydawcy i nie może być wy­korzystywane bądź powielane w części bądź w całości bez jego pisemnej zgody.

Redakcja: red. nacz. Zygmunt Mierzwiński 0605 095 911; www.mierzwinski.eu Red. graficzny - skład komputerowy - Marcin ZemczakRedakcja sportowa: Stanisław Brzeźniak tel. 077/485 25 84, Robert Stebnicki, Marta Assyngier. Redaktorzy: Anna Biernacka, Ewa Drozdowska, Grzegorz Fuławka, Andrzej Jerzyk, Bogusława Ka­nas, Czesław Korus, Zygmunt Nowak, Tomasz Radłowski, Bogusław Rogowski, Wiktor Sobierajski 0698 247 551, Małgorzata Sobolewska, Agnieszka Swora-Behrendt, Wojciech Szymczak Korekta: Zenobia Majchrzak

Dział Reklamy i Marketingu Echa Gmin - Marcin Soloch - Tel./fax 077/472 34 65, lub 077/483 20 27

Adres redakcji: 47-220 Kędzierzyn-Koźle, ul. Powstańców Śl. 47.Wydawca: „Domena” Sp. z o.o.Druk: Drukarnia „PROMEDIA” ul. Składowa 4,45-125 Opole, tel/fax. 077/442 80 08,077/453 74 96Zastrzegam y sobie prawo skracania nadsyłanych tekstów. M ateriałów nadsyłanych - niezamawia-

nych - nie zwracamy. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń i reklam.

Kátoli)!GO

Drzwi i- wejśdowe

Q - wewnątrzłokalowe

H SchodyM -samonośne mm -okładzinowe

pomiar, wycena, transport, montażfei. 609 217 839

805 212 978sriw@o2.pl

Salon Urody “ Małgorzata' Kędzkrzyn-Koiłe, u l Grunwaldzka 3 Í

' teł. 507m m

t e l . 0 7 7 / 4 3 5 4 0 3 8 4 8 - 1 3 0 K ie t r z u l . M i c k i e w i c z a 6 2

ft U Áks&aL*¡<M

U s ł u g i t r a n s p o r t o w e

I SPEDYCYJNE, KRAJOWE li ZAGRANICZNE Th . 0777471 1 9 9 5 ; 0 7 7 48V 40B 8

BOGDAN KMIECIKOKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW

SUiW ISKUM AlYZACJI

W Y N A J I M S A M O » ™ «

Górażdże ul.Kamienna 11Tel. 077 446 83 44, tel./fax 077 446 83 42, tel. kom. 0 600 047 356

usługi marketingowe - doradztwo - zakupy przez internet www.bewa.okr.pl e-mail: bewa2@poczta.onet.pl

DIPOL - TV Sat. CCTV, W LAN.= j q s y s te m y a larm o w e

tel. 077 481-02-53 kedzierzyn@apolioiHul

£SU

COMnttą /fp iXORD

Kozielska 111/2Kędzierzyn-Koźle

godziny otwarcia: poniedziałek-piatek 9-17. sobota 8-10

fm rm ® r spj.GŁUBCZYCE ul. Raciborska 22

OFERUJEMY DO SPRZEDAŻY

Dobrej jakości opał; WĘGIEL, FLOT, MIAŁ WĘGLOWY, GROSZEK, KOKS. Dowóz własnym transportem

PROPONUJEMYROLNIKOM

na rok 2008:- KONTRAKTACJE RZEPAKU I PSZENICY OZIMEJ,

polecamy:-UBEZPIECZENIA UPRAW

ROLNYCH

tel. 077/485 26 03 fax 077/485 84 30

e-mail far@vip.interia.pl

DYSTRYBUCJA MĄK

PIEKARNICZYCH

D YSTRYBUCJA MAK

MAKARONOWYCH -

SEMOLINA ORAZ MAK

ORKISZOWYCH

4 8 -1 3 0 K ie trz u i. O k rz e i 21 te ł . 0 7 7 /4 8 5 5 8 1 3

SK U P I S P R ZE D A Ż ZB Ó Ż K R A JO W YC H I IM P O R T O W A N Y C H (CZECHY, N IE M C Y , W ĘG R Y).

C E IM Y S K U P U :pszenica konsum pcyjna 861,00 zł/t

pszenica paszowa 8)9 ,00 zł/t jęczm ień 777,00 zł/t

kukurydza konsum pcyjna 798,00 zł/t kukurydza 777,00 zł/t

owies 577,50 zł/t

P.U.H.P. Urszula

i Henryk Katolik

STR.28 F C H O G m i n 20 - 26 listopada 2007 r.

W każdą niedzielęJE SZ ILE CHCESZ

r \ NOWA za 24,90 złi - i l N U W M w g o d z . 1 2 . 0 0 - 1 7 . 0 0

ulider serwis

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

mKARTA LUDZI

OTWARTYCH NA ŚWIAT

P DEKRAPARTNER

Centrum Hetnufcowe

KARTA KREDYTOWA VISA CLASSIC

• do 51 dni bez odsetek• minimalna splata tylko 3% min. 40 zł• maksymalny limit aż 20.000 zł• oprocentowanie tylko 19%

POWIATOWY BANK SPÓŁDZIELCZY W KĘDZIERZYNIE - KOŹLU ul. RYNEK 6Atel. 077 406 11 88, fax. 077 406 11 89 ZAPRASZAMY DO NASZYCH PLACÓWEKe-mail: pbskkozle@home.plwww.pbskkozle.pl ___________________________________ .____

Istnieje możliwość negocjacji cen oraz odb io ru tow aru “C ena zaw iera 5% p odatku VAT

SPRZEDAŻ OTRĄB, NAWOZÓW I W APNA Z DOSTAW Ą DO KLIENTA

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

L A S E K

► usuwanie owłosienia $gf*r► usuwanie popękanych

naczynek krwionośnych► fotoodmładzanie ł usuwanie przebarwieńLg|pł*ff,’► łectenie trądziku y“

NOWOŚĆ!!!oowoczeuu aparatura do wysinupłanu i lamfelowania sylwetki