1 Wohnen im Bauerndorf in Nordost-Thailand Ban Nonthong ... fileauf einer Insel (Phuket, Koh Chang,...

1

Family Munguanban & Andi Reinhard, 104 Moo 4 Ban Nonthong Kamjaren, Nong Kung Si-Non Sa-at , 41240 Udon Thani Contact: [email protected] Phone: +66 (81) 756 50 08 deutsch/ english/ (francais)

Wohnen im Bauerndorf in Nordost-Thailand

Ban Nonthong Kamjaren

Unser kleines Bauerndorf liegt ca 15 km westlich des Highways von Bangkok nach Udon Thani, auf der Höhe vom Bezirkshauptort Non Sa-at. Das liegt im Nordosten des Landes, im Isaan. Nach Bang-kok sind es 650 km, nach Nong Khai an der nördlichen Grenze zu Laos sind es 100 km. Für genauere geografische Orientierung siehe Seite 12—15

In unserem 2011 neu erbauten Haus leben wir:

<NICHA, Hausbesitzerin, Masseurin (thail. Klassi-sche Massage, ausgebildet am Wat Pho in Bang-kok, Instruktorin), führt den Beauty-Salon im hin-teren Teil des Hauses

<GAMSEH, die Enkelin von Nicha, lebt abwech-selnd in unserem Haus und im Haus von Nicha‘s Bruder Somtchai, dem Bauern und seiner Familie

MEA THONGYOO, unsere Mutter und grosse Seele > des Hauses, Bäuerin

ANDI, der Farang (Ausländer), Schweizer, Musiker, Komponist, Arrangeur, Buddhist….ab und zu auch Reisbauer

2


Nun steht Dir eine grössere Dokumentation zum Studium bevor, ich versuchte alle wichtigen Aspekte eines Aufenthaltes in unserem Dorf zu beleuchten, ein Besuch bei uns ist keinesfalls mit den Angebo-ten und Ansprüchen eines Massen-Tourismus zu vergleichen.

Thailand bietet selbstverständlich auch diese Seite. Wer das Strandleben in einem luxuriösen Resort auf einer Insel (Phuket, Koh Chang, Koh Samet, Koh Samui, Koh Phangan, Krabi, Koh Lanta usw) ge-niessen möchte, kann das mit einem Aufenthalt bei uns gut kombinieren. Inlandflüge sind ausseror-dentlich günstig, alle Destinationen sind maximal 1½ Stunden von Bangkok entfern, von Phuket nach Udon Thani gibt es mittlerweile sogar Direktflüge. Eine weitere gute Kombination ist das Bereisen Thailands oder eines Nachbarlandes mit einem „Ausruhe-Aufenthalt“ bei uns.

Um die gesuchten Informationen schnell zu finden, hier ein Inhaltsverzeichnis dieser Dokumentation:

Unser Angebot, Infrastruktur 3

Wasser 4

Unser Garten 4

Tiere 6

Essen 7

Umgebung 9

Ausflüge 10

Unser Dorftempel 10

Aufenthalt im Tempel als Mönch/ Nonne 10

Sprache und Verhalten 12

Dorfleben 12

Anreise (Verkehrstipps Bangkok) 13

Aufenthaltskosten 16

Geld, Pass und Reisedokumente 17

Auto und Motorrad 18

Arzt, Apotheken und Spital 18

Klima 19

NEU: Kurse im Hause (Thai-Massage, Jazz– Improvisation) 19

Einkaufen 20

Anmeldung und Reservation 20

Solltest Du eine Frage haben, die mit dieser Dokumentation nicht beantwortet wird, frage!

Das ich Dich mit Du anspreche, soll nicht unhöflich sein, im Gegenteil, vielleicht gehörst Du schon bald zu unserer Familie…….

3


Infrastruktur

Unser Haus ist einfach eingerichtet, hat aber alles was es zu einem angenehmen Leben in den Tropen braucht.

1 Gästezimmer mit Aircon, grosses Doppelbett für 2 Personen, Schrank

ein grosser Wohnraum mit Aircon, Sofa, Fernseher (unzählige Thai-Sender, 4 englisch-sprachige und ein deutsch-sprachiger (DW) Sender)

eine Küche mit Glaskeramikherd und Backofen, Kühlschrank mit grossem Tiefkühlabteil, Esstisch für 6-8 Personen, Wasserkühlgerät (auch für heisses Wasser)

3 x WC mit Dusche (zwei mit heissem Wasser)

Office /Arbeitsraum mit WIFI (im ganzen Haus) mit Aircon

Beauty-Salon (Haare waschen, schneiden—Maniküre—Pediküre, mit Massage und Ein-Personen-Kräutersauna, Running Maschine, Waschmaschine, Wäsche trocknen, Brat-Küche

Die Aircon brauchen wir so wenig wie möglich, vor allem aber in der heissen Zeit März bis Mai. Zwei der Aircons sind Inverter und sparen bis zu 50 % Strom.

Das Haus ist NICHT rollstuhlgängig, könnte aber mit Rampen entsprechend angepasst werden.

Elektrizität 220 V im ganzen Haus vorhanden, ab und zu muss mit Stromunterbrüchen gerechnet werden, im Office schaltet in diesem Falle eine Batterie automatisch ein und liefert für etwa 20 Minu-ten weiter Strom (Computer-Sicherheit). 2-Pol-Stecker (CH und D) kein Problem, sonst Adapter vor-handen.

Ein Blick ins Gästezimmer Wohnzimmer …..

Die Küche ..mit Esstisch

4


Office /Arbeitsraum/Tonstudio Beauty-Salon/ Massage ……… Running-Maschine

Wasser

Wir haben hauseigenes Wasser aus 40 m tiefe, mit einem hochwertigen Filter aufbereitet ergibt das unser Brauchwasser für Duschen, Wäsche waschen, Geschirr waschen ect.

Von diesem Brauchwasser wird in einer speziellen Trinkwasser- Aufbereitungsanlage unser Trinkwasser hergestellt, welches wir auch zum Kochen und Gemüse waschen (Salate) verwenden. Die Anlage liefert uns max 60 Liter Trinkwasser pro Tag.

Weitere Wasserquellen sind das Dach-Regenwasser, wel-ches wir in grossen 1600 lt– Tongefässen (Oong) fassen sowie das Dorfwasser, welches aus den umliegenden Reser-voir-Seen den Dorfbewohnern zur Verfügung gestellt wird. Diese Wasserquellen nutzen wir ausschliesslich für den Gar-ten.

Im Monsun (Regenzeit von Juni bis Oktober) betreiben wir sogar eine von mir erfundene Monsoon-Outdoor-Dusche! >

Garten, Tham Na Pa und Ban Ruen Thai

In 1-jähriger Arbeit haben wir uns ein kleines Garten-Paradies (Suan Sawan) geschaffen, woran wir heute grosse Freude haben. Unsere Mutter ist eine passionierte Gemüse-Gärtnerin, Nicha liebt Blu-men und ich pflege einen kleinen Orchideen– und Gewürzgarten. Wir ernten saisonal verschiedene Gemüse und Früchte aus unserem Garten. Ich schätze es sehr, jeden Tag meinen frischen Salat zube-reiten zu können. In der Regenzeit ist der Gemüsegarten oft „ausser Betrieb“ wegen der grossen Wassermengen, überschwemmt werden wir aber deswegen nicht, das Wasser fliesst schnell ab.

Der Eingang zu unserem „Paradies“…...

5


In der linken und der rechten Ecke unseres Gartens (gegen das Eingangstor gesehen) steht je ein kleines, in traditionellem Thai Stil erbautes Holzhäuschen.

Das Ban Ruen Thai ist ein Häuschen zum Verweilen, Ausruhen, Lesen, Arbeiten, mit Freunden plaudern…

Das Tham Na Pa ist ein kleiner Tempel für Tamboon (Gebete), Meditationen …………

Dem Tempelchen angeschlossen ist der Orchideen– und Kräutergarten.

Im hinteren Bereich des Geländes, neben dem öffent- lichen Zugang zum Massage/ Beauty—und Wellness bereich steht ein weiteres Häuschen, das Reishaus. Da wird die Reisernte von den Reisfeldern der Familie gelagert. Das ganze Jahr essen wir unseren herrlichen eigenen Reis!

6


Ban Ruen Thai

Tham Na Pa mit Orchideen- und Gewürzgarten

Hunde und Katzen und anderes Getier

Im Bauerndorf leben viele Hunde, die werden Nachts von den Thais ausgesperrt, was uns während der laufenden Nacht wunder- bare Hunde-Heul-Konzerte beschert. Tagsüber sind sie dann müde und liegen überall im Dorf auf den Strassen herum. Grundsätzlich hat es noch nie Probleme mit Hunden gegeben, sie sind meist friedlich. Es gibt einen thailändischen Wortlaut, um Hunde fernzu- halten oder zu verjagen (Saääh), der kann bei uns gelernt und geübt werden……

Katzen vermehren sich hauptsächlich im Tempel, der unser „Nachbar“ ist. Seit wir unser Land etwas umzäunt haben, leben einige Katzen gerne in der Sicherheit unseres Geländes. Selber haben wir keine Haustiere.

Die Vögel und Schmetterlinge lieben unseren Garten, am Morgen früh kann man die Vögel beim Baden in unseren zwei Lotos-

7


Kelchgefässen beobachten, im April 2014 entdeckten wir das erste Vogelnest in einem unserer Bäume auf dem Gelände…..

Ab und zu verirrt sich eine Schlange auf unser Gelände um Eidechsen zu jagen. Meistens haben Schlangen grosse Angst vor Menschen und verschwinden schnell wieder. Und sonst werden sie von den Einheimischen sofort gejagt, gefangen und in der Wildnis ausgesetzt. Am Eingangstor hat Nicha links und rechts einen speziellen Blumentopf mit einem Anti-Schlangen-Kraut bepflanzt…….Die giftigs-te Schlange Thailands, die Cobra Isaan, lebt hier, ich habe aber noch nie eine gesichtet.

Mücken sind in den Tropen allgegenwärtig, tagsüber aber keine Plage. Abends, in der Dämmerung, ist es notwendig sich zu schützen. Am besten bringt man ein gutes Mückenmittel gleich selber mit. Man kann aber diese auch hier überall günstig erstehen. Für ausserhalb des Hauses (Garten, Veranda, Ban Ruen Thai) haben wir Moskito-Coils zum Abbrennen bereit, der stinkende Rauch soll die Mücken vertreiben.

Malaria kommt in der Regenzeit von Juni bis Oktober vor , eine medikamentöse Prophylaxe ist aber nicht nötig. Wir leben hier und nehmen keine Medikamente. Gute Schutzmassnahmen beim Einnach-ten genügen, zudem ist das ganze Haus mit Moskitogittern an allen Fenstern und Eingängen ge-schützt, wir alle haben gelernt, hinter uns sofort die Türen zu schliessen. Was ich sehr empfehlen kann ist eine homöopathische Prophylaxe, erkundige Dich bei einem Homöopathen über Mittel und Dosierungen.

Käfer, Schnecken, Hühnerfamilien, Enten, Kühe, Wasserbüffel, Mungos, Eichhörnchen, Affen, Elefan-ten, Ameisen, Termiten, Geckos usw kannst Du selber entdecken…..

Essen

Da wir Kost und Logis anbieten, hier ein paar Worte zu unserer Hausküche:

Wir essen saisonal, Gemüse möglichst aus dem eigenen Garten, eher fleischarm, auch gerne vegeta-risch, Thai– und Isaan– Küche, ab und zu mal koche ich etwas Thai-Europäisches, da haben wir mitt-lerweile ein paar hervorragende Kombinationen entdeckt, die uns meistens einen vollen Tisch mit Nachbarn bescheren.

Wir haben einen Toaster, aber keine Kaffee-Maschine, in der Hauptstadt des Isaan, Udon Thani, kön-nen wir fast alle Ingredienzien für europäisches Essen einkaufen, interessanter aber ist es, die einhei-mische Küche zu entdecken und zu geniessen……….

8


Das Frühstück kann selbstverständlich europäisch gestaltet werden, es gibt Toast, je nachdem richtiges Brot, Eier, Honig, Butter, Konfi-türe (Hero!...oder wir machen unsere Mango-Konfitüre selber!!), Kaffee (Instant), Milch, Ovomaltine, Schwarz– und Grüntee………und vor allem FRÜCHTE !

Das traditionelle Thai-Frühstück ist eine Reissuppe die ich gerne mit Gemüse anreichere, ein herrliches Frühstück vor allem in der kühle-ren Jahreszeit von November bis Februar. Das typische Isaan-Frühstück lernt man am besten morgens um 06.30 Uhr im Tempel kennen, mehr dazu auf Seiten 9—11.

Die Isaan– und Thaiküche zeichnet sich durch ihre Chilli-Schärfe aus, was viele Europäer nicht vertragen. Wir selber kochen mit we-nig Chilli, jeder kann nach belieben mit einer Chilli-Mühle nachwür-zen. In Restaurants ist es immer möglich, „nicht scharf“ (mei pet) zu bestellen. Wer so richtig gern scharf isst, kommt hier sicher auf seine Kosten, obwohl, es gibt Schärfe und Schärfe, ein Som Tam Isaan (Papaya-Salat) könnte mitunter das „schärfste Erlebnis“ Dei-nes Lebens werden!

Meo und Somtchai bei uns am Tisch bei einem traditionellen Isaan-Essgelage—Somtchai, der Bruder von Nicha, ist der Bauer, Meo die Bäuerin

Die Thai– und Isaan-Küche hat als Hauptgrundlage den Reis (Khao), unsere Familie sind Reisbau-ern, wir haben jeden Tag unseren eigenen, herrlichen Reis. In unserer ländlichen Gegend dreht sich alles um den Reis (Eigenbedarf/Selbstversorgung), Zuckerrohr (Verdienst) und Süsskartoffeln (Tierfutter). Wir sind alle, auch ich, jedes Jahr in den Reiszyklus, also von der Bestellung und Wässe-rung der Felder, Aussaat (im Juni) bis zur Ernte im November eingebunden. Ein einmaliges und be-sonderes Erlebnis, solltest Du gerade zur richtigen Zeit bei uns sein!

Neuer Reis….. Der „Farang“ (Ausländer) beim Pflügen Mea prüft den Reis vor der Ernte Der „Farang“ beim Ernten, harte Handarbeit !!

9


Es ist sehr wichtig, dass wir bevor Du bei uns wohnst und isst, allfällige Essens-Unverträglichkeiten besprechen. Wenn der Reis als Ernährungsgrundlage zu viel wird, können wir auch Kartoffeln beschaf-fen…...grundsätzlich sind wir aber froh, wenn unsere Küche für unsere Besucher akzeptabel ist, denn wir sind keine Kochspezialisten.

Wir kennen selbstverständlich in der Gegend und den umliegenden Städten einige hervorragende Restaurants sowohl für Thai– und Isaan Spezialitäten als auch für Seafood und European Food. Da gehen auch wir ab und zu gerne hin, vor allem wenn wir es mit einem Ausflug zu einem schönen Ort in der Umgebung kombinieren können.

Umgebung von Ban Nontong

Die Umgebung unseres Dorfes ist von Ackerland und Reisfeldern geprägt, überall hat es kleine Seen als Wasserreservoire für die Reisfelder und die Dörfer genutzt. Nördlich unseres Dorfes steht ein etwa 40 Hektar grosser Wald, mittendrin ein Wald-Tempel (Wat Pa). Die Dorfschule mit Sportplatz befindet sich angrenzend an diesen Wald. Überall führen Naturstrassen zu den Feldern, unsere Felder liegen etwa 4 km ausserhalb des Dorfes. Erkundigungen mit dem Fahrrad ist hier eine Freude!

Die unmittelbare Gegend um unser Dorf kann gut zu Fuss erkundet werden, für grössere Exkursionen haben wir Fahrräder, ein Moped und ein Auto. Von unserem Dorf zur nächsten ÖV in Non Sa-at sind es ca 15 km, von da gibt es Zug und Bus in den Norden oder Süden.

Hier ein paar bildliche Eindrücke aus dem Dorf und seiner Umgebung:

10


Unser täglicher Dorfmarkt bis in den späten Abend……..

Ausflüge

Der Isaan bietet viel an Natur, weniger an historischen Stätten ausser wenn es ins Steinzeitalter und zu den Sauriern zurück geht, Museen, viele sehenswerte Tempel, ein See voller rosaroter Lotosblu-men (im Winter), den Mekong, die Affen von Kumphawapi, Märkte…...und unzählige herzliche und freundliche Menschen.

Wir kennen viele Highlights der Gegend und können einen Einblick in diesen Teil Thailands bieten, der in normalen Tourismus-Angeboten nicht existiert!

Unser Dorftempel

..und die Möglichkeit als Mönch oder Nonne eine Zeit darin zu verbringen.

Lompho Kamtchan ist der Mönch der unseren direkt benachbarten Wat (Tempel) leitet. Er ist der Va-ter von Meo, der Bauernfrau von Nicha‘s Bruder Somtchai, also direkt verwandt. Meist sind noch zwei oder mehr Mönche anwesend.

Jeden Morgen etwa um 4.00 Uhr erklingen die Tempelglocken, die Mönche begeben sich mit ihren Ess-Schalen auf Wanderschaft durch unser Dorf. Um etwa 7.00 Uhr beginnt die Morgenandacht (Tamboon) in der Tempelhalle, es wird gebetet, die Mönche essen, anschliessend essen die teilneh-menden Leute aus dem Dorf, die auch selber Essen gekocht und für die Mönche und sich mitgebracht haben.. Da ist unsere Mutter Mea Thongyoo immer dabei.

11


Die Mönche nehmen vor 12.00 Uhr ihre letzte Mahlzeit des Tages zu sich.

An grossen buddhistischen Festlichkeiten- und deren gibt es viele im Jahreszyklus- ist die Gebets-Halle voll, das ganze Dorf nimmt teil. Es wird auf dem Boden gesessen, dem Farang bringt man einen Plastik-Stuhl, manchmal spielt der Farang auch Saxofon zum Tamboon…….

Jeder Thai-Mann verbringt irgend wann mal seine Zeit als Mönch im Tempel, meist zwischen 3 Wochen und drei Monaten. Die Haare werden abrasiert, die safrangelbe Kutte angezogen und die 350 buddhistischen Regeln befolgt.

Jeder Mann/ Jede Frau kann jederzeit ein und wieder austreten. Aber man muss wissen, für uns Farangs kann das Leben als Mönch (Lompho, Lomphi) oder Nonne (Meshi) hart und anspruchsvoll sein.

Wer ein Interesse daran hat, eine Zeit als Lomphi/ Lompho oder Meshi in unserem Tempel zu verbringen:

Es gibt verschiedene Stufen für Mönche und Nonnen, für uns Farangs (Ausländer) sind zwei interes-sant:

höchste Stufe Lompho oder Nonne (Meshi) heisst, voll im Tempel leben, 350 Gesetzte befolgen, Kopf-haare entfernen, auch für Meshi..........

Dann gibt es eine Art Novizen-Stufe, welche gelockerte Formen hat mit Möglichkeiten, die uns Fa-rangs entgegen kommen. Diese Form ist sehr flexibel auf die Situation anwendbar, Nicha war in die-ser Form da. Sie kleidete sich als Meshi weiss, schlief und lebte im Tempel, duschte zu Hause, und ich bekochte die Nonnen (da war noch ihre Freundin) und Mönche jeden Tag. Gegessen wird in allen For-men immer morgens früh und vor 12.00 Uhr, dann nichts mehr ausser Wasser/ Milch ect. Was auch

12


bei allen Formen immer gleich ist, ist der Tagesablauf mit den Gebetszei-ten: morgens um 3.30 geht's los!

Das Leben in der höchsten Form als Lompho oder Meshi ist hart, im Tem-pel wird auf dem Boden (Matten) geschlafen, gegessen wird was die Dorf-bewohner am Morgen in die Bettelschale legen oder an der Morgenandacht in den Tempel bringen. Und das bäuerliche Essen hier ist nicht jedermanns Sache, dazu kommen hygienische Aspekte und das Wasser......

Ein Vorteil ist unser naher Bezug zum Tempel, unsere Mea nimmt ja wie schon erwähnt jeden Tag an den Tamboons teil und ist sehr verbunden mit dem Tempel...und sie ist eine Seele von Mensch, ebenso Nicha meine Part-nerin. Da wäre natürlich noch das Problem Sprache, die Gebete könntest Du in Thai lernen, es gäbe aber auch englische Übersetzungen, Nicha spricht englisch, sie würde bei Übersetzungen auch helfen, sonst spricht niemand englisch. Buddhistisch-philosophische Literatur in Deutsch habe ich einiges hier. Mehr zur Sprache im nächsten Kapitel weiter unten.

Wir können nun für Farangs eine Art geschützten Rahmen anbieten: Für Schlafen unser Gästezimmer (auch mal tagsüber), für die Hygiene (auch

Toilette) unser Haus, Wasser und Essen von uns, wir haben als einzige im Dorf eigenes Wasser und eine Trinkwasseraufbereitung. Wir essen thailändisch (vegetarisch möglich) mit Gemüse aus dem Garten, gewaschen und gekocht mit sauberem Wasser, so ist es auch machbar, Salate zu essen (auf Seite 6 schon beschrieben). Unsere Küche ist auf der Basis von Reis und sehr einfach, die Schärfe (Chili) ist so auch kontrollierbar (ich persönlich vertrage die einheimische Schärfe nicht!)

Einzig den Wecker müsstest Du selber mitbringen! Tagsüber wäre es laut Nicha sogar möglich, mit uns einen Ausflug in die weitere Umgebung zu machen, eine Meshi oder ein Lompho muss einfach an den Morgen- und Abendgebeten da sein. Eine ganz wichtige Regel gilt es strikte zu befolgen: Ein Mönch darf kein weibliches Wesen berühren, entsprechend eine Nonne kein männliches. Zudem ist eine Nonne und ein Novize immer weiss, ein Mönch immer in safrangelb gekleidet. Diese Bekleidun-gen gibt es hier ohnehin problemlos und billig auf den Märkten.

Hier noch ein paar Zahlen: Eintritt und Austritt im Tempel kostet 1000 THB ( = 27 SFR oder 22 €), dazu kommen alle paar Tage eine kleine Spende von 100 THB am Tamboon. Sonst nichts……..ausser die Kosten bei uns für Kost und Logis sowie die Reise…...mehr dazu auf den Seiten 12 und 15.

Sprache und Verhalten Leider ist das Englische noch nicht sehr weit verbreitet, hier auf dem Lande spricht kaum jemand Eng-lisch. Wer hier leben, reisen, evt sogar eine Zeit im Tempel verbringen möchte, sollte sich ein paar Worte Thai aneignen. Die Menschen hier haben eine riesen Freude, mitunter auch einen riesen Spass an unseren Sprachbemühungen. Überhaupt sind die Menschen hier im Isaan sehr humorvoll und lus-tig, es wird viel und gerne gelacht.

Ich persönlich kann folgende Thai-Sprachkurse empfehlen, die auf meiner Website unter http://www.blue-monkey.ch/bmf_learnthai.html zu finden sind, hier kannst Du auch sofort eine De-moversion beantragen. Ich arbeite heute noch mit diesen hervorragenden Kursen.

Vor einer Reise nach Thailand sollte man sich mit einem guten Reiseführer eindecken, der auch die Kultur, Sitten und Gebräuche gut beschreibt. Es würde den Rahmen dieser Dokumentation sprengen, wollte ich das alles nun zu Papier bringen. Es ist eine Frage des Respekts dieser Kultur und diesen Menschen gegenüber, sich dieses Wissen anzueignen. Selbstverständlich informieren wir unsere Gäste immer über die Gepflogenheiten wenn wir etwas unternehmen. In unserem Haus und im Dorf ist be-queme Kleidung wie Shorts, T-Shirts, Trägerleibchen, kurze Röcke kein Problem, anders ist es bei Tempelbesuchen. Schuhe werden beim Betreten von Haus und Tempel immer ausgezogen. Der Be-grüssungs–Wai öffnet Herzen und Türen…...und es ist von Vorteil noch ein paar Dinge mehr zu wis-sen.

Dorfleben Wir sind kein Hotel, unser Leben ist hier voll ins Dorfleben integriert. Da gibt es ein paar Dinge die man wissen sollte: Das Dorfleben beginnt kurz vor Sonnenaufgang, so um 5.00– 5.30 Uhr. Davor wa-ren vielleicht schon die Tempelglocken und die Hunde zu hören, bei Sonnenaufgang kommen noch die

13


Hähne dazu. Traktoren starten, Kinder schreien, die Dorfbewohner begrüssen sich lautstark und trat-schen über alle Zäune hinweg, die Dorfpräsidentin verkündet ihre Morgennachrichten über ein im Dorf verteiltes Lautsprechersystem….kurz, es geht voll ab. Etwa ab 07.00 Uhr kehrt Ruhe ein, da sind die Kinder in der Schule und die Bauern auf den Feldern, denn wegen der täglichen Hitze wird alles früh begonnen. Das ist dann meine Zeit, wo ich nochmals eine Kappe Schlaf nehme, denn ich als Nacht-mensch ging am Vorabend nicht um 20.00 Uhr wie die Einheimischen ins Bett. Nach dem Einnachten ab 18.00 Uhr kehrt im Dorf die Stille ein, keine Kneipen, kein Kino, gar nichts gibt es hier! Man sitzt draussen im Garten oder auf der Veranda und schaut in die Sterne…….und es ist Stille!

Der Isaan-Thai ist ein lauter und fröhlicher Mensch und liebt das Festen und die Musik, letzteres so laut wie möglich bis dass die Lautsprecher kollabieren. Wenn einmal alle 14 Tage der kleine Markt auf dem Tempelgelände nebenan eingerichtet wird, bläst einem als Erstes der Sound morgens früh um 6 aus dem Federn—scheppernder Isaan-Beat vom Feinsten. Die ganz grossen Partys (Molam Sing) stei-gen zu Ehren der Verstorbenen, auf einer riesen Bühne mit einer riesen Anlage spielt eine riesen Truppe mit Tänzerinnen die ganze Nacht nonstop bis 04.00 Uhr morgens, das muss man unbedingt gesehen und erlebt haben, schlafen? ……..bei den Dezibel?...vielleicht mit Ohropax?

Der Thai kennt die Art Rücksicht wie wir das kennen nicht, hier tut jeder was er will und stört sich auch nicht, wenn andere vor der Hütte laut sind. Und wir sind da mittendrin. Die meisten Nächte aber sind doch sehr ruhig und erholsam……….

Anreise—oder viele Wege führen nach Ban Nonthong!

Ankunft von Europa auf dem internationalen Flugha-fen Suvarnabhumi ca 30 km östlich von Bangkok

Direktflüge mit SWISS oder THAI Airways, täglich, ca 11-12 Std Flugzeit

Flüge mit Zwischenstopp zB EMIRATES, QUATAR AIRWAYS, LUFTHANSA, AUSTRIAN AIRWAYS, TURKISH AIRWAIS, FINNAIR, AIR BERLIN uvm.

Buchen: Reisebüro (Empfehlung: MAWI Reisen AG Frauenfeld, Patrick oder Pascal Wirth, www.mawi.ch) oder Internet Reiseportale

Weiterreise ab Suvarnabhumi direkt Anschluss-Inlandflug mit THAI AIRWAYS oder BANGKOK AIR, ca 50 Min. nach Udon Thani International Airport. Transfer Airport to Ban Nonthong ca 50 km durch uns.

Oder ab Don Mueang Airport Bangkok (Shuttle Bus von Suvarnabhumi to Don Mueang, gratis, Transfer kann bis zu 3 Stunden dauern!) Inlandflug nach Udon Thani mit NOK AIR, AIR ASIA (Billigflieger)

Wer nicht den schnellsten und vorteilhaftesten Weg mit dem Anschlussflug nach Udon Thani wählt, hat zur Weiterreise in den Isaan verschiedene Möglichkeiten.

14


1. Es gibt Fernbusse der ersten Klasse, die vom Suvarnabhumi Airport direkt nach Chachoengsao,

Nong Khai, Pattaya, Rayong und Trat fahren. In den Isaan fährt der Bus nach Nong Khai:

über Nakhon Ratchasima - Khon Kaen—Non Sa-at—Udon Thani. Um zu uns zu gelangen müss-

test Du in Non-Sa-at aussteigen, wo wir Dich abholen, zu uns sind es dann noch 14 km (leider

gibt es keine ÖV). Die Fahrzeit beträgt etwa 8—12 Stunden, je nach Tageszeit und Verkehr.

Da die Busse generell keine fixen Ankunftszeiten kennen, brauchst Du unbedingt ein Han-dy/Mobile, am Besten mit einer Thai-Sim-Karte, die man für ca 30 SFR am Flughafen erste-hen kann (AIS, one2call, true move….), beim letzten Zwischenhalt in Khon Kaen ist dann unsere Nummer fällig….

2. alle weiteren Möglichkeiten führen über die Stadt Bangkok, da bietet sich an, ein oder mehrere

Nächte in der Stadt zu bleiben (Sightseeing) und dann per Bahn oder Bus in den Nordosten

weiterzureisen.

Vom Flughafen in die Stadt Bangkok:

Airport Rail Link

Mit der Benutzung des Airport Rail Link, einer Schnellbahn, die bis ins Stadtzentrum fährt, wählt man

die beste Möglichkeit, dem chaotischen Verkehr auf den überfüllten Straßen in Bangkok aus dem We-

ge zu gehen. Der Bahnhof des Airport Rail Link befindet sich im Untergeschoss des Terminals, dem

sogenannten Basement Level. Der Weg dorthin innerhalb des Terminals ist gut ausgeschildert. Die

Züge verkehren von morgens 6 Uhr bis Mitternacht und erreichen eine Geschwindigkeit von bis zu

160 km pro Stunde. Es gibt zwei verschiedene Linien:

Es gibt die Non-Stop Express Linie, die ohne Zwischenstopp entweder bis zur Makkasan oder Phaya

Thai Station fährt. Die Fahrzeit beträgt 15 bzw. 18 Minuten und kostet 90 Baht. In den Express-Zügen

gibt es genügend Platz fürs Gepäck. Express-Züge fahren im Abstand von 20 bis 30 Minuten. Man

sollte dabei jedoch darauf achten, ob der Zug bis Makkasan oder Phaya Thai fährt. Züge, die bis

Phaya Thai fahren bieten eine günstige Möglichkeit zum Umsteigen in den BTS Skytrain. Mit dem

Skytrain besteht die Möglichkeit, entweder in Richtung Norden bis zum Mor Chit Bus-Terminal

(Busse in den Nordosten fahren hier) zu fahren, oder Richtung Süden zur Sukhumvit Road, oder

am Siam Square nochmals umzusteigen und den Skytrain in die Silom Road zu benutzen.

Busse Wer mit einem Bus oder Minibus weiterfahren will, der muss einen kostenlosen Shuttle Bus nehmen, um zum Busbahnhof des Flughafens (Public Transportation Cen-ter) zu gelangen, der ein paar Kilometer entfernt ist. Die Shuttle Busse stehen im zweiten Stock außerhalb des Terminals vor dem Gate 5 bereit.

15


Vom Airport-Busbahnhof fahren die folgenden BMTA Buslinien: 549: Suvarnabhumi nach Bang Kapi 550: Suvarnabhumi zum Happy Land 551: Suvarnabhumi zum Victory Monument (BTS Station) 552: Suvarnabhumi nach On Nut (BTS Station) – Khlong Toei 552A: Suvarnabhumi nach Samut Prakan 553: Suvarnabhumi nach Samut Prakan (Pknam) 554: Suvarnabhumi zum Don Muang Airport (Schnellstraße) 555: Suvarnabhumi nach Rangsit (via Expressway) 558: Suvarnabhumi zum Central Rama 2 559: Suvarnabhumi zum Future Park Rangsit (über die äußere Ringverbindung)

Je nach Uhrzeit und Verkehrsverhältnissen brauchen die Busse etwa 1 bis 2 Stunden, bis sie ihr Ziel erreichen. Üblicherweise fahren die Busse tagsüber im Abstand von 20 Minuten. Zu Nachtzeiten ver-kehren je nach Linie in Abständen von 20 Minuten bis zu einer Stunde. Außerdem gibt es vier Direkterbindungen in die Innenstadt. Die EXpress-Busse fahren von 5 bis 24 Uhr: AE1 Suvarnabhumi Airport – Silom (über die Schnellstraße) AE2 Suvarnabhumi Airport – Banglumpu (über die Schnellstraße) AE3 Suvarnabhumi Airport – Sukhumvit Road – Wireless Road AE4 Suvarnabhumi Airport – Hualumpong Hauptbahnhof (> Zug nach Udon Thani)

Der Fahrpreis beträgt 150 Baht pro Person. Die Haltestelle befindet sich außerhalb der Ebene 1.

Daneben gibt es noch private Minibusse, die im Auftrag von BMTA fahren. Die Minibusse fahren von

hier aus in viele Stadtteile von Bangkok, wie beispielsweise zum Don Muang Airport, Bang Kapi,

Rangsit und Samut Prakan. Der Fahrpreis beträgt 50 Baht und sie fahren ohne Zwischenstopp bis zum

Endziel. Aus diesem Grunde sind sie auch wesentlich schneller als die normalen Busse.

Taxis Im Verhältnis zu den Preisen, die fast überall in der Welt für Taxifahrten bezahlt wer-den, sind Taxis am Suvarnabhumi Airport sehr günstig. Die Taxis sind alle mit Taxa-meter ausgerüstet. Der Taxistand befindet sich im ersten Stock des Terminals, eine Ebene unterhalb der Ankunftshalle. Eigentlich muss man nur der Beschilderung “Public Taxi” folgen, um zum Taxistand zu gelangen. Dort reiht man sich in die Schlange ein und gibt am Schalter sein Fahrziel an. Das Personal dort spricht eng-lisch. Am Schalter erhält man die eine Hälfte des Fahrtickets mit Fahrpreis und dem Fahrziel in Thai Schrift, die andere Hälfte erhält der Taxifahrer.

Sollten irgendwelche Probleme auftauchen, die Anlass zur Beschwerden geben, hat man mit dem Ti-

cket alle notwendigen Daten zur Hand. Führt die Taxifahrt über einen mautpflichtigen Expressway, so

kommen zum Fahrpreis noch einmal bis zu 50 Baht Mautgebühr hinzu. Zur Zahlung der Gebühr sollte

man möglichst Kleingeld bereithalten. Taxifahrten ins Stadtzentrum von Bangkok dauern üblicher-

weise zwischen 45 und 60 Minuten, immer abhängig von Verkehrsaufkommen und Fahrziel. Irgend-

welche andere Zuschläge außer der Mautgebühr gibt es nicht.

Ist der Andrang nach Taxis zu groß, kann man auf den Limousinen-Service ausweichen. Schalter für

den offiziellen Limousinenservice findet man im Inneren der Ankunftshalle. Eine andere Möglichkeit

besteht darin, einen der kostenlosen Shuttle Busse zum Public Transport Center zu nehmen. Dort ste-

hen mehr Taxis zur Verfügung. Man begibt sich dort zum “Offiziellen Taxi Stand”.

16


Gelegentlich gab es hier Beschwerden über Taxis, deren Taxameter schneller als üblich läuft.

Üblicherweise erkennt man solche Taxis an ihrem aufgemotzten Aussehen. Solche Taxis sollte man

besser meiden oder sich die Lizenz-Nummer des Taxis merken.

Links liegen lassen sollte man in jedem Falle aggressive Schlepper, die versuchen, abseits des offiziel-

len Taxi- oder Limousinenschalters, lautstark private Taxis zu weit überhöhten Preisen anzupreisen.

Wer nicht den doppelten oder vielleicht sogar dreifachen Fahrpreis bezahlen will, der sollte am besten

solche Schlepper völlig ignorieren und einfach weitergehen.

Weiterreise von Bangkok Stadt in den Nordosten

Tages– und Nachtbusse fahren ab Mor Chit Bus-Terminal in 8 bis 12 Stunden in den Nordosten

> siehe 1. auf Seite 13

Tages– und Nachtzüge fahren ab Hualumpong Hauptbahnhof nach Nong Khai, auch hier in Non Sa-

at aussteigen und die Anweisungen 1. auf Seite 13 beachten, Nachts fährt ein Express Zug mit

Schlafwagen in etwa 10-11 Stunden nach Udon Thani, bitte sich genau erkundigen, ob er allenfalls in

Non Sa-at hält, sonst ist der Hauptbahnhof in Udon Thani unser Treffpunkt.

Anreise über Laos/ Vientianne—Nong Khai—Udon Thani—Non Sa-at

In Südostasien führt eine beliebte Traveller-Route von Bangkok aus über Kambodia (Siem Reap) nach

Vietnam, weiter nach Laos (Luang Prabang—Vientianne) über die Frienship Bridge nach Non Khai—

Udon Thani zurück nach Bangkok. In diesem Falle wenn Du über Nong Khai kommst, wird unser Treff-

punkt entweder die Central Bus Station in Udon Thani oder direkt Non Sa-at sein.

Aufenthaltskosten Ban Nonthong

1 Person 35 SFR/ Nacht all inclusive

2 Personen 50 SFR/ Nacht all inclusive

all inclusive:

Gästezimmer (8-tung, nur ein grosses Bett!!) und Nutzung des ganzen Hauses und Gartens (Ban Ruen Thai, Tham Na Pa), WC/Dusche, Frühstück-Mittagessen-Abendessen-dazu gehört sicher auch ab und zu ein Restaurant-Besuch im Dorf, Früchte, Trinkwasser, Tees, Wäsche, Bettwäsche, Aircondition, Running Maschine, Fahrräder, WIFI, Fernseher, Office zum Arbeiten, Reinigung

Transporte

Udon Thani (Airport, Central Bus Station) - Ban Nonthong 800 THB

Non Sa-at - Ban Nonthong 300 THB

Khon Kaen Airport/ Busterminal - Ban Nonthong 1000 THB

Ausflüge

Transport/ Benzinbeteiligungen bei Ausflügen werden abgesprochen Restaurantbesuche (ausser im Dorf) sind in unserer Pauschale nicht inbegriffen Eintritte in Museen, Zoo, National Parks sind in unserer Pauschale nicht inbegriffen

Unser Haus ist Alkohol– und Rauchfrei, selbstverständlich dürfen unsere Gäste draussen rauchen und sich auf eigene Kosten betrinken. In den Dorfläden kann man Thai-Bier und Thai-Whisky kaufen, ebenso Rauch (Thai– und internationale/amerikanische Zigaretten)……...

17


Preise im Beauty Salon von Nicha

Haare waschen 200 THB

Haare schneiden 250 THB

Pedicure/ Manicure 300 THB

Klassische Thai-Massage 1 Std/ 2 Std 350 THB 600 THB

Öl-Massage 1 Std 400 THB

Fuss-Massage 1 Std/ 2 Std 350 THB 600 THB

Kräuter Sauna 1x 250 THB

Alle Dienstleistungen bitte cash bezahlen, Danke

Geld

Die thailändische Währung ist der Baht (THB) die Wechselkurse sind schwankend, am 12.5.2014 ist der Kurs gerade 36 THB für einen Schweizer Franken, 44 THB für einen Euro. Wechseln kann man am Flughafen, besser aber in einer Bank in Udon Thani. Unter keinen Umständen THB in Europa wech-seln, die Kurse sind da sehr schlecht (kann man mit Währungsrechnern nachprüfen!).

Cash oder Plastik

Die Thais wollen Baht sehen, mit Kreditkarten zahlen kann man in grossen Städten, besseren Restau-rants, Marken-Shops in Shopping-Zentren……….

Es gibt 1000er, 500er, 100er, 50er und 20er-Scheine, beim Wechseln sollte man unbedingt 100/50/20er Scheine verlangen, einen Tuk-Tuk-Fahrer mit einem 1000er bezahlen zu wollen dürfte nicht gelingen……..1000er sind aber ok um am Ende des Aufenthaltes in Ban Nonthong „die grosse Rechnung“ zu begleichen

Reisechecks, Plastik oder Cash aus Europa

Reisechecks sind die komplizierteste Wechselvariante: Relativ hohe Kosten und ein gewisser Nerv-Faktor beim Umtausch (Pass, Unterschrift, Gebühren, manchmal schlechtere Wechselkurse – eine Art versteckte zweite Gebühr) wiegen für mich nicht den Sicherheitsfaktor auf, die Schecks bei Verlust oder Diebstahl ersetzt zu bekommen.

Mit den meisten Bankkarten kann an den ATM-Automaten Baht abgehoben werden. Leider haben die thailändischen Banken (also die Aufsteller der Geldautomaten) eine Gebühr von 150 Baht (gut 4 SFR /3 Euro) eingeführt, was selbst bei einer Abhebung von 10.000 Baht satte 1,5% sind!

Viele nehmen Cash mit, was am einfachsten zu wechseln ist, obwohl auch da die Banken den Pass sehen und kopieren wollen. Am einfachsten ist Cash bei den Money-Changern an den Touristenorten wie Bangkok, Pattaya, Phuket usw zu wechseln……….nur haben wir die in Udon Thani leider (noch) nicht. Thailand ist gerade in unserer Region sehr Diebstahlsicher. Unsere Gäste können Cash immer bei uns im Tresor lagern (300 kg schwer, nicht knack- oder ab transportierbar!).

Eine Kombination aus Cash und Plastik ist wahrscheinlich am sinnvollsten. Unbedingt vor der Reise abklären, ob mit der Plastikkarte in Thailand Geld gezogen werden kann….und wo.

Pass und Reisedokumente Ich empfehle grundsätzlich alle wichtigen Reisedokumente 1. einzuscannen und auf einem USB Stick mitzuführen

18


2. von allen wichtigen Reisedokumenten 2-3 Kopien, vom Pass eine Farbkopie (inkl. Visaseite) mit zu führen (in meinem Office kann ich auch Scannen und Drucken)

3. Ist man in Thailand unterwegs, muss der Pass immer dabei sein, bei Polizeikontrollen wollen sie den sehen

4. Die anderen Originale haben ebenfalls in unserem Tresor platz!

Auto und Motorrad

..brauchen einen internationalen Führerschein. Im 14 km-Umkreis von Ban Nonthong gibt es keine Polizei, die Einheimischen fahren die Mopeds mit grösster Wahrscheinlichkeit ohne Fahrausweise. Wir haben so ein Moped, die fahren ziemlich schnell und überall hat es Hunde, Hühner, Kühe und wilde Thai-Fahrer mit Traktoren, Mopeds und Pickups auf den Strassen und Wegen………….

Motorräder und Autos kann man an allen Touristenorten und in den grossen Städten (Udon Thani) im Lande mieten, vom Autofahren rate ich persönlich ab: Linksverkehr, auf den Strassen herrscht „Wilder Westen“, Regeln werden weder beachtet noch polizeilich durchgesetzt, Thai-Fahrer sind oft ungeschult und fräsen gnadenlos mit den grössten SUVs durch die Gegend. Knallt es, ist erstens der Autofahrer und zweitens der Farang (Ausländer) IMMER SCHULD, da sollte man schon sehr gut versi-chert sein. Die Gefährlichsten auf der Strasse sind die Motorrad-Fahrer, meist bis zu viert ohne Helm auf dem Gefährt bolzen sie durch die Gegend, schneiden Kurven, schauen nie nach hinten oder links/rechts, kommen einem auf der Highway-Fahrspur entgegen….! Alkohol am Steuer ist hier schon fast der Normalfall, leider.

Wir haben ein Auto, ich habe die thailändischen Fahrausweise für Auto und Motorrad und wir sind sehr gut versichert, nachdem wir unsere bitteren Erfahrungen bei einer Frontal-Kollision mit einem Motor-rad (betrunkene Mutter mit zwei Jugendlichen und einem Kind ohne Helm auf unserer Spur) gemacht haben………

Arzt, Apotheken und Spital

5 Fahrminuten von Ban Nonthong gibt es für Notfälle ein kleineres Dorfspital (..wo auch Zähne gezo-gen werden!), je 30 Minuten entfernt grössere staatliche Bezirksspitäler in Non Sa-at oder Nong Saen. In Non Sa-at gibt es auch Ärzte und einen Zahnarzt. In Kumphawapi, etwa 17 km entfernt, gibt es eine gute Apotheke. Eine richtig gute medizinische Versorgung bietet dann Udon Thani, viele Ärzte, Zahnpraxen, Staatliche und private Spitäler, Apotheken in den Shopping Zentren.

Privatärzte, Zahnärzte, staatliche medizinische Einrichtungen sind verhältnismässig günstig/ billig. Pri-vatkliniken sind klar teurer, aber immer noch viel günstiger als in Europa. Die medizinische Versor-gung ist gut bis hervorragend. Ich kenne mittlerweile einen guten Augenarzt, eine hervorragende Zahnärztin ( 700 THB pro Loch füllen!), eine hervorragende Akkupunkteurin und einen englisch spre-chenden Arzt im Aek Udon International Hospital.

Medikamente sind in Thailand sehr günstig, vor allem Generika. Niemand wird je nach einem Rezept fragen!

In allen medizinischen Einrichtungen in Thailand muss bar bezahlt werden, auch bei grösseren Opera-tionen. Allenfalls muss bei den Krankenkassen abgeklärt werden, ob und in welcher schriftlichen Form Kostengutsprachen in Thailand akzeptiert werden. Eine Kreditkarte kann in diesem Fall wichtig sein.

Krankentransporte mittels Ambulanzen in Spitäler sind oft gratis, der Spital holt sich so seine Kund-schaft. Wie das bei Farangs (Ausländern) ist, habe ich selber noch nicht ausprobiert….

19


Klima

Thailand kennt drei Jahreszeiten:

Rüdu Nau, die „kalte“ Jahreszeit von November bis Februar/März ..mit Tagestemperaturen von bis zu 34 Grad, merkliche Abkühlung in der Nacht, um den Jahreswech-sel können die Temparaturen auf 25 Grad tagsüber und unter 10 Grad in der Nacht fallen. Eine warme Jacke und Socken können da angenehm sein.

Rüdu Ron, die heisse Zeit von März bis Anfang Juni ..die Temperaturen steigen tagsüber auf 40 Grad und manchmal sogar darüber, die Nächte bleiben sehr warm. In dieser Zeit (13.April) ist auch Songkran, das grösste thail. Fest, Thai-Neujahr/Wasserfest mit den grossen Thai-Ferien. Das Land nimmt gelbe Farben an...

Rüdu Nam, die Regenzeit von Juni bis Oktober ..Regengüsse wechseln mit Sonnenschein, Wassermassen fallen sintflutartig vom Himmel, Stürme fe-gen über das Land, welches sich in sattem Grün präsentiert. Wir haben keine Überschwemmungs-probleme, das Wasser fliesst ab. Das es tagelang und durchgehend regnet, ist eher selten. Diese Jah-reszeit ist die Zeit der Früchte und der Garten steht wegen dem vielen Wasser oft still.

Thailand ist grundsätzlich ein tropisch heisses Land mit gut verträglicher Hitze, ist aber bestimmt nicht jederMann‘s/ jederFrau Sache. Im Isaan haben wir kontinentales Klima mit oft grossen Gegens-ätzen. Ein angenehmes Lüftchen ist nicht selten.

Wir empfehlen leichte Baumwollkleidung, offene Schuhe, geschlossene Schuhe für Wanderungen, Sonnenschutz, im Winter eine warme Jacke und Socken. Für Tempelbesuche Arm– und Bein-bedeckende Kleidung. In der kalten Jahreszeit hält unser Haus die Wärme des Tages, so fallen die Temperaturen auch nachts nie unter 25 Grad.

NEU: Kurse

Neuerdings bieten wir im Hause Kurse an, hier eine Übersicht:

Nicha Munguanban, dipl. Masseurin und Instruktorin Wat Pho, Bangkok

Ausbildung Klassische Thai – Massage (4 Wochen)

Ausbildung Fuss – Massage (2 Wochen)

Ausbildung ÖL – Massage (2 Wochen)

Inkl. Thail. Staatl. Zertifikat

Andi Reinhard, Saxofonist, Arrangeur, Komponist

Jazz-Improvisation für fortgeschrittene Bläser (C, Eb und Bb—Instrumente)

Für Angebote und Preise bitte die entsprechende Dokumentation anfordern, Danke

Kombinationen für Paare:

SIE Massageausbildung ER Jazz-Improvisation…………oder umgekehrt…………...Ausflüge, Ferien…..

Wir fertigen gerne auch Geschenkgutscheine (als PDF) an !

20


Einkaufen Bringt leere Koffer!

Alles ist billiger, Kleider, Schuhe, Kosmetika, Duschmittel, Zahnpasta, Zahnbürsten ………..

Einzig Sonnencrèmes sind teuer. Moskitospray sollte man auch gleich selber mitbringen. Auch Baum-woll-Unterwäsche findet man hier eher selten. Wer spezielle Produkte verwendet, bringt die am bes-ten auch mit.

Es gibt viele Märkte und Einkaufsmöglichkeiten, ein toller kleiner Markt für traditionelle Isaan-Kleider und ein paar Souvenirs, den üblichen Touristen-Junk findet man hier weniger. Dafür wird in unserem Dorf auch gewoben und geflochten…….

Anmeldung, Reservation Auch wir reisen ab und zu gerne und sind gerne mal 2-3 Wochen unterwegs. Deshalb ist es unbedingt notwendig, Termine mit uns abzuklären. Das kann über unsere E-Mailadresse oder telefonisch oder via Skype (souleyes3) geschehen.

Kurzfristig angemeldete oder unerwartete Besucher können wir möglicherweise nicht beherbergen.

Wir haben uns entschlossen, keine Reservationskosten zu verlangen, wir hoffen sehr dass wir das nicht eines Tages anpassen müssen.

Bei der Anmeldung bitte unbedingt spezielle Erwartungen oder Ernährungsbesonderheiten/ Unverträg-lichkeiten sowie die Art der Anreise, wenn möglich genaue Ankunftszeiten bekanntgeben.

Aufgrund der sprachlichen und verkehrstechnischen Begebenheiten werden Besucher bei uns in das Familienleben aufgenommen, mit gegenseitiger Rücksichtnahme und Respekt wahren wir aber die Pri-vatsphären aller hier Wohnenden. Selbstverständlich darf jeder/ jede bei uns auch mal kochen, Blu-men wässern, Geschirr abwaschen………...

Unser Haus ist ein offenes „Haus des Herzens“, wir versuchen mit viel Achtsamkeit und Respekt mitei-nander umzugehen, kulturelle und sprachliche Missverständnisse versuchen wir behutsam im Dialog zu lösen. Mit Humor geht alles leichter. Auch ich bin Gast in diesem wunderschönen Land und bin für jeden Tag dankbar, den ich hier mit diesen Menschen verbringen darf.

In diesem Sinne freuen wir uns auf Deinen Besuch, den Austausch und die gemeinsamen Erlebnisse!

Herzlichst

Andi

Ban Nonthong im Mai 2014

[email protected]

+66 (81) 756 5008 (aus dem Ausland)

081 756 5008 (innerhalb Thailands)

www.blue-monkey.ch/bmf_news.html

1 Wohnen im Bauerndorf in Nordost-Thailand Ban Nonthong ... fileauf einer Insel (Phuket, Koh Chang,...

Documents

Transcript of 1 Wohnen im Bauerndorf in Nordost-Thailand Ban Nonthong ... fileauf einer Insel (Phuket, Koh Chang,...