1 Þvô£Iò C‰î¬ù - atdesigns-clients.com1 ñšô£ù£ õq¶ˆb¡ è£¡ - Cô...

1

ñšô£ù£ õq¶ˆb¡ è£¡

- Cô è†´¬óèœ

°†«õ˜† ¹‚v

ªñ£Nªðò˜Š¹ : Î²Š ó£ü£

Þvô£Iò C‰î¬ù

2 Þvô£Iò C‰î¬ù - Cô è†´¬óèœ

Þvô£Iò C‰î¬ù - Cô è†´¬óèœ

ÝCKò˜ : ñšô£ù£ õq¶ˆb¡è£¡

ªñ£Nªðò˜Š¹ : Î²Š ó£ü£

e÷£Œ¾ : ç¬ðv Üyñˆ è£FK

ºîŸðFŠ¹ : ªêŠì‹ð˜ 2018

ªõOf´ : °†«õ˜† ¹‚v

Islamiya Chinthanai - Sila Katturaigal (Essays from Islam Rediscovered)

Author : Maulana Wahiduddin Khan

Translation by : Yusuf Raja

Reviewed by : Faiz Ahmed Qadiri

First Edition : September 2018

Publisher :

324, Triplicane High Road, Chennai - 600 005. +91-44-4352 4599 +91 97908 53944 [email protected]

Head Office : 1, Nizamuddin West Market, New Delhi - 110 013. [email protected] www.goodwordbooks.com

120/-

(

(

*

?

Goodword

Goodword Books

3

ñšô£ù£ õq¶ˆb¡ è£¡ â¿Fò Islam Rediscovered â¡Â‹ ÝƒAô

ËL™ Þ¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Cô è†´¬óèO¡ ªñ£NŠªðò˜Š¬ð

å¼ Ëô£èˆ îI› õ£êè˜èOì‹ ÜPºèŠð´ˆ¶õF™ ñA›A«ø£‹.

ªð£¼÷ì‚è‹

Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ì‹ 5

Þvô£ˆ¬î è‡ì¬ìî™ 16

ÜU‹¬ê»‹ Þvô£º‹ 30

Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹ 71

Þvô£Iò ûKÝ ê†ìƒèÀ‹ Üî¡ ðò¡ð£´‹ 99

Þvô£Iò„ ªêò™ð£´ 117

ð£¶è£ˆî™, ñÁYó¬ñˆî™, Ü¬öŠ¹Š ðE 128

Þvô£ˆF¡ ¹ó†Cèóñ£ù ð£ˆFó‹ 138

Þvô£Iò º¡ªù´ŠH™ ºvLñ™ô£îõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹ 148


1925™ àˆFóHó«îê ñ£Gô‹ Ýú‹èK™ Hø‰¶

îŸêñò‹ ¹¶®™LJ™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜. ñîóú£

ñšô£ù£ õq¶ˆb¡ è£¡

ñŸÁ‹ ïiù è™M¬ò‚ èŸÁ ªð¼‹ C‰î¬ùò£÷ó£è àò˜‰îõ˜.

ñî ï™Lí‚èˆFŸè£è¾‹, ÞùƒèO¬ì«ò ï™½ø¾ ãŸðì¾‹

è÷ŠðEò£ŸÁðõ˜. õ£›‚¬è º¿õ¶‹ ÝŒ¾ ªêŒ¶ à¼¶ ñŸÁ‹

ÝƒAô ªñ£NèO™ 200‚°‹ ÜFèñ£ù Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜.

Iè º‚Aòñ£è F¼‚°˜ÝÂ‚° Üõ˜ ÜO‚°‹ ªð£¼À¬ó ñŸÁ‹

ªñ£NŠªðò˜Š¹ îQˆî¡¬ñ»ì¡ M÷ƒ°Aø¶. «ñ½‹ Ar-Risala â¡ø

ñ£î Þî› Iè ¹è› ªðŸø¶. èì‰î 40 Ý‡´è÷£è à¼¶M½‹,

ªðƒèÙKL¼‰¶ Spirit of Islam â¡ø ÝƒAôˆF½‹ ñ£î Þî›è÷£è

ªî£ŒM¡P ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ü¬ñFJ¡ ñèˆ¶õˆ¬î

M÷‚A ¬õ‚è àôè‹ º¿õ¶‹ ²ŸÁŠ ðòí‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜.

êñ£î£ùˆFŸè£ù ÜõK¡ ðƒèOŠ¬ð ð¡ù£†´ êÍè‹ ÜƒWèK‚°‹

Mîñ£è W›‚è£µ‹ M¼¶è¬÷ õöƒA ªè÷óMˆ¶œ÷¶.

¬îI»˜°v Ü¬ñF M¼¶

ðˆñ Ìû¡ (Þ‰Fò ÜóC¡ àò˜ M¼¶)

êˆð£õù£ (Þó£pš è£‰F «îCò M¼¶)

www.goodwordbook.com

www.cpsglobal.org

5

1

Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ì‹

“ñQî õóô£Á â¡ð¶ ñQî °ôˆF¡ °Ÿøƒèœ, º†ì£œîùƒèœ ñŸÁ‹ ¶óF˜wìõêñ£ù Gè›¾èœ ÝAòõŸP¡ ðF«õ´ â¡ð¬î Mì êŸ«ø ªðK¶” â¡Á Hóðô õóô£ŸÁ ÜPë˜ â†õ˜† AŠð¡ °PŠH´Aø£ .̃ îˆ¶õõ£Fèœ èù¾ è‡ì Þô‚èíŠð®ò£ù ñQî õ£›¾ ñQî êÍèˆF™ âƒ°‹ è£íŠðìM™¬ô â¡ðî£™ ñŸø ÜPë˜èÀ‹ Üî¬ùŠ «ð£¡ø º®¾‚«è õ‰¶œ÷ù .̃ Þvô£Iò õóô£Á‹ ÜîŸ° ªðKò Ü÷M™ MFMô‚è™ô â¡Á ñQî õóô£Ÿ¬ø Ýöñ£è ÝŒ¾ ªêŒî W›ˆF¬ê ÜPë˜èÀ‹ ªîKM‚Aø£˜èœ.

Þvô£Iò õóô£ŸP¡ ªð£Ÿè£ô‹ â¡Á ªè£œ÷Šð´‹ Þvô£Iò õóô£ŸP¡ ºîŸ è†ì‹ ñŸø è£ôè†ìƒè¬÷‚ è£†®½‹ CøŠð£ùî£è Þ¼‰î«ð£¶‹ Ü¶¾‹ Ãì Þô‚èíŠð®ò£ù Ü÷¾«è£½‚° ªð£¼‰îM™¬ô â¡Á W›ˆF¬ê ÜPë˜èœ °PŠH´Aø£˜èœ. Þ¬øˆÉîK¡ è£ôˆF™ èðì«õìî£KèO¡ àœÀ‚ °œ«÷«ò ¶«ó£èñ£ù ªêò™è÷£½‹ Îî˜èœ ñŸÁ‹ C¬ô õí‚è‹ ¹Kðõ˜èœ ªõOJL¼‰¶ M«ó£îñ£è ð¬è¬ñ ð£ó£†® ªêò™ð†ìî£½‹ Þ¬øˆÉîK¡ ïèóñ£ù ñbù£ Ü¬ñFò£ù Hó«îêñ£è °PŠHìˆî‚è Ü÷M™ Þ¼‚èM™¬ô. Þ¬øˆÉîK¡ ñ¬ø¾‚°Š H¡ ºî™ èhçð£õ£ù ÜÌð‚˜ ºvL‹èO¡ î¬ôõó£è GòI‚èŠð†ì «ð£¶ ªð¼‹ð£ô£ù Üó¹Š ðöƒ°®èœ



Üî¬ù âF˜ˆ¶‚ èôè‹ ¹K‰îù .̃ Üõ˜è¬÷ ð¬ìðô‹ ªè£‡´ Üì‚A e‡´‹ Þvô£Iò ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹‚°œ ªè£‡´ õó º®‰î¶.

H¡ù£†èO™ A†ìˆî†ì Ü¬ùˆ¶ è£ôè†ìƒèO½‹ Þô‚èíñ£ù å¼ êÍèˆ¬î è†ì¬ñŠðîŸ°ˆ î¬ìè÷£è ê£îèñŸø Gè›¾èœ e‡´‹ e‡´‹ î¬ôÉ‚Aù. Þó‡ì£‹ èhçð£õ£ù àñK¡ è£ôˆF™ Þvô£ˆ¬î ÜN‚è óèCò °¿ å¡Á bMóñ£è ÞòƒA èhð£¬õ‚ ªè£¬ô ªêŒõF™ ÞÁFò£è ªõŸP è‡ì¶. Üî¡ H¡ù˜ âF˜Š¹ ªõOŠð¬ìò£è Ü¬ñ‰î¶. Ü«î«ð£¡Á Í¡ø£õ¶ èhð£¾‹ ðAóƒèñ£è‚ ªè£™ôŠð†ì£ .̃ ï£¡è£õ¶ èhð£õ£ù ÜLJ¡ è£ôˆF™ àœï£†´‚ èôè‹ «î£¡P ÝJó‚èí‚è£ù M¬ôñFŠðŸø àJKöŠ¹ ãŸð†´ èhð£«õ àJ˜ˆFò£è‹ ªêŒò «ï˜‰î¶.

Þ¬õ «ð£¡ø ðôõŸ¬ø»‹ èõQˆî C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹, îˆ¶õõ£FèÀ‹ ªî£ì˜‰¶ Gè¿‹ ¶¡ðèóñ£ù ê‹ðõƒ è¬÷‚ ªè£‡´ ñQî õóô£Ÿ¬øŠ ðŸP ï‹H‚¬èòŸø è‡«í£†ìˆ¬î«ò âŠ«ð£¶‹ ªè£‡´œ÷ù .̃ Üî£õ¶ Gè›‰î ê‹ðõƒèœ Íô‹ Þ‰î àôA™ Þô‚èíñ£ù ñQî êÍè‹ å¡¬ø‚ è†ì¬ñŠð¶ â¡ð¶ º®ò«õ º®ò£¶ â¡ø è¼ˆ¬î Üõ˜èœ ªè£œA¡øù .̃

Þˆî¬èò õóô£Á eî£ù ï‹H‚¬èòŸø è‡«í£†ìˆFŸè£ù è£óí‹ õóô£ŸP™ Þ™¬ô, ñ£ø£è Üî¬ù ï£‹ îõø£è Üµ°õF™î£¡ àœ÷¶. ñQî˜è÷£™ Ü¬ñòŠ ªðÁõî£™ õóô£Ÿ¬ø ï£‹ ÜP‰¶ Ýó£»‹ Ü÷¾«è£™ êKò£ùî™ô. ð¬ìˆî Þ¬øõù£™ ÞìŠð†ì º¬øJ¡ åOJ™ ñQî õóô£Ÿ¬ø Ýó£Œ‰¶ ÜPõ¶ ñ†´«ñ êKò£ù Ü÷¾«è£ô£°‹. Ýè«õ Þî¬ù êKò£ù õNJ™ ÜP‰¶ ªè£œõ¶ ð¬ìˆîõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ìˆ¬î ¹K‰¶ ªè£‡´ ÜîŸ°œ õóô£Ÿ¬ø ÝŒ‰îPõ«îò£°‹.

°˜Ý¬ù Ýó£Œ‰îF™ ñQî„ êÍèˆ¬î êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œõ¶ Þô‚èíŠð®ò£ù å¼ êÍè‹ â¡ø è¼ˆF™ Ü™ô£ñ™ ñQî„ ²î‰Fó‹ â¡ø è¼ˆF™î£¡ â¡ð¬î ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ñQîÂ‚° Þ‰î õ£›M™

7

«ðê¾‹ ªêò™ðì¾‹ º¿ ²î‰Fó‹ ÜO‚èŠð†´ Þš¾ôA™ Þ¬øõù£™ Üõ¡ MìŠð†´œ÷¶ Üõ¬ù„ «ê£FŠðîŸè£è«õ. Þ¬øõ¬ù ñÁˆªî£¶‚è, Þ¬øˆÉî˜è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒò, Þ¬øõQ¡ à‡¬ñ„ ªêŒF¬ò ÜOŠðõ˜è¬÷ âF˜‚°‹ð®ò£ù ²î‰Fóñ£ù õ£›¾ ñQîÂ‚° ÜO‚èŠð†´œ÷¶ Üõ¬ù «ê£FŠðîŸè£è«õ. Þî¬ùŠ «ð£¡ø Mõè£óƒèOù£™, Þô‚èíŠð®ò£ù å¼ êÍè‹ Ü¬ñò ñQîÂ‚° ÜO‚èŠð†´œ÷ Þ‰î ²î‰Fó‹ Ü¬ùˆ¶‹ F¼ŠH â´‚èŠðì «õ‡´‹. Þ¬øõ¡ îù¶ ð¬ìŠ¹ˆ F†ìˆF¡ð® â„Å›G¬ôJ½‹ ñQî ²î‰Fóˆ¬î ðPŠðF™¬ô. ñQîQ¡ Þ‰îˆ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î õ£›M¡ Þò™¹ °˜ÝQ™ ÞŠð® M÷‚èŠð†´œ÷¶.

G„êòñ£è (ï‹º¬ìò) ªð£ÁŠ¬ð„ ²ñ‰¶ ªê™i˜è÷£? â¡Á ï£‹ õ£ùƒèœ, ÌI, ñ¬ôèœ ÝAò¬õèOìˆF™ MùM«ù£‹. ÜîŸ° Ü¬õ Üî¬ùŠ ðŸPŠ ðò‰¶ Üî¬ù ²ñ‰¶ ªè£œ÷£¶ MôAM†ìù. Üˆî¬èò ªð£ÁŠ¬ðˆî£¡ ñQî¡ ²ñ‰¶ ªè£‡ì£¡. (Ýè«õ) G„êòñ£è Üõ¡ ÜPò£¬ñò£™ îù‚°ˆî£«ù bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.

(Üˆî¬èò) ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡´ ÜîŸ° ñ£ø£è ïì‚°‹ ïòõ…êè Ý‡è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ Þ¬í ¬õˆ¶ õíƒ°‹ Ý‡è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ Ü™ô£y «õî¬ù ªêŒõ£¡ (Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð ñFˆ¶ ïì‚°‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£Aò Ý‡è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ (Üõ˜èÀ¬ìò) îõPL¼‰¶ (Ü¼O¡ ð‚è‹) Ü™ô£y F¼ŠH M´õ£¡ Ü™ô£y I‚è ñ¡QŠðõÂ‹ A¼¬ð à¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.” (33:72-73)

“àƒèO™ Ièˆ ÉŒ¬ñò£ù ªêò¬ô ªêŒðõ˜èœ ò£˜ â¡Á «ê£FŠðîŸè£è«õ Üõ¡ ñóíˆ¬î»‹ õ£›‚¬è¬ò»‹ ð¬ìˆF¼‚A¡ø£¡. Üõ¡ (Ü¬ùõ¬ó»‹) I¬èˆîõ¡ ñ¡QŠðõ¡.” (67:02)

Þ‰î õêùˆF™ «î˜¾ ²î‰Fó‹ â¡ð¬î “ªð£ÁŠ¹’’ â¡Á Þ¬øñ¬ø ÃÁAø¶. Þ¶«õ ñQîQì‹ Þ¬øõ¡ âF˜Šð£˜Šð¶ õ£ùˆFŸ°‹, ÌI‚°‹ Ü‰î ªîK¾



Þ™¬ô. Ü¬õ M¼‹Hù£½‹ ÜõŸø£™ ²î‰Fóñ£è ªêò™ðì º®ò£¶. Þ¬øõ¡ MFˆî ÞòŸ¬è MFèÀ‚° Ü¬õ è†´Šð†«ìò£è «õ‡´‹. Ýù£™ ñQîÂ‚° â‰î è†´Šð£´èÀ‹ Þ™¬ô. Ü¬õ ªê£™ô£½‹, ªêòô£½‹ º¿ M´î¬ô ªðŸøõ¡.

Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ìˆF¡ð® Iè º‚Aòñ£ù¶ â¶ªõQ™ àôA™ Þô†Cò êÍèˆ¬î è†ì¬ñŠð¶ Ü™ô. ñ£ø£è Þô†Cò ñQî¬ù à¼õ£‚°õ«î â¡Á F¼‚°˜ÝQ¡ «õªø£¼ õêùˆF™ ÃÁAø¶.

Þ¶ «ð£¡ø °˜ÝQ¡ ñŸø õêùƒè¬÷ ï£‹ èŸ°‹«ð£¶, Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ìŠð® Þš¾ôA¡ êKò£ù à‡¬ñò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ð¶ Þô‚èíŠð®ò£ù å¼ êÍèˆ¬î‚ è†ì¬ñŠðî™ô, ñ£ø£è Þô‚èíŠð®ò£ù îQ ñQî˜è¬÷ à¼õ£‚°õ¶ î£¡ â¡ð¬î ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

âù«õ Þô‚èíŠð®ò£ù ñQî„ êºî£ò‹ Þš¾ôA™ Ü¬ñòŠ ªðø£¶. Ýù£™, Ü¶ ñóíˆFŸ°Š H¡ùó£ù ñÁ¬ñ õ£›M™î£¡ Ü¬ñ»‹. Ü‰î ñÁ¬ñ ï£¬÷ò àôè‹ î£¼v úô£‹ (Ü¬ñFJ¡ / ê£‰FJ¡ Þ™ô‹) â¡Á °˜ÝQ™ °PŠHìŠð´Aø¶. Þš¾ôA™ Þô‚èíŠð®ò£ù å¼ êÍèˆ¬î‚ è†ì¬ñŠðîŸ° à‡¬ñò£ù î¬ìè÷£è Þ¼Šð¬õ âƒ°‹ ðó‰¶ Gô¾‹ èôè °í‹ ñŸÁ‹ Üè‰¬î ªè£‡ì ñ‚è÷£«ôò£°‹. ñÁ¬ñ ï£O™ ð£õ„ ªêò™èœ ¹K»‹ Ü¬ùõ¼‹ ïŸªêò™èœ ¹K»‹ ñ‚èOìI¼‰¶ Mô‚A ¬õ‚èŠð´õ£˜èœ. âù«õ ²õ˜‚è„ êÍè‹ ï¡ªùP I°‰î Ý¡ñ£‚è¬÷‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. âù«õ ²õ˜‚èˆF™ ñ†´«ñ Þô‚èíŠð®ò£ù å¼ êÍè‹ ê£ˆFòñ£°‹.

ï´G¬ôò£ù îˆ¶õõ£FèO¡ Þô‚èí (º¡ñ£FK) êÍèˆ¬î Þš¾ôA™ Ü¬ñ‚è â‡µõF™ H¬ö àœ÷¶. Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ìˆF¡ð® Ü¶ ñÁ¬ñ ï£O«ô«ò Ü¬ñ»‹. Þô‚èíŠð®ò£ù êÍè‹ Ü¬ñõîŸè£ùˆ î¬ìò£è Þ¼Šð¶ îM˜‚è«õ

9

º®ò£F¼‚°‹ ñQî ²î‰Fó‹î£¡. ñQî¬ù Þ¬øõ¡ «ê£FŠðîŸè£è ÜOˆ¶œ÷ ²î‰Fó‹ ðP‚èŠðìŠ «ð£õF™¬ô. ÜŠð®ò£è Þô‚èíŠð®ò£ù êÍè‹ â¡ð¶ å¼ c‡ì ï£¬÷ò èùõ£è«õ Þ¼‚°‹.

°˜ÝQ¡ ÃŸÁŠð® à‡¬ñ â¡ð¶ Þš¾ôAŸ° ÜO‚èŠð†´ M†ì¶. Üî¬ù ãŸð¶ Ü™ô¶ ¹ø‰îœÀõ¶ â¡ð¶ ñQîQì‹ àœ÷¶.

“Þ¬øõù£™ Ü¼÷Šð†ì (Þš«õîñ£ù¶) ºŸP½‹ à‡¬ñò£ù¶. M¼‹Hòõ˜ (Þî¬ù) ï‹H‚¬è ªè£œ÷ô£‹. M¼‹Hòõ˜ (Þî¬ù) Gó£èKˆ¶ Mìô£‹ (Üîù£™) ïñ‚ªè£¡Á‹ ïwìI™¬ô.” (18:29)

Üî¬ùŠ «ð£¡Á °˜ÝQ¡ Þ¡ªù£¼ õêù‹ ,

êKò£ù «ï˜õN¬ò‚ è£†´õ¶ Þ¬øõQì‹ àœ÷¶. Cô˜ ÜFL¼‰¶ Môèô£‹. Ýù£™ Üõ¡ ï£®ù£™ àƒèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ êKò£ù õN¬ò‚ è£†´õ£¡” (16:9). â¡Á àœ÷¶

°˜Ý¡ «ñ½‹ ÃÁAø¶.

àƒèœ Þ¬øõ¡ â‡EJ¼‰î£™ ñQî˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å«ó õ°ŠHùó£è Ý‚AJ¼Šð£¡. (Üšõ£Á ï£ìM™¬ô) Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ ñ£Áð†´‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ

Üõ˜èO™ àƒèœ Þ¬øõ¡ Ü¼œ ¹K‰îõ˜è¬÷ˆ îMó ÞîŸè£è«õ (ñ£Áð´‹) Üõ˜è¬÷ ð¬ìˆ¶‹ Þ¼‚Aø£¡ (ð£õ‹ ªêŒî) T¡è¬÷‚ ªè£‡´‹ ñQî˜è¬÷‚ ªè£‡´‹ G„êòñ£è ï£¡ ïóèˆ¬î GóŠ¹«õ¡ â¡ø àƒèœ Þ¬øõQ¡ õ£‚° G¬ø«õP«ò b¼‹.” (11:118,119).

ñQî õóô£ŸP™ â™ô£ õ¬èJ½‹ å«ó ñ£FKò£ù êÍè‹ Ü¬ñòM™¬ô â¡ðî¡ è£óí‹ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆî Þ¬øõù£™ ñQîÂ‚° ÜO‚èŠð†´œ÷ ²î‰Fó‹ â¡ðî£™î£¡. å¼ êÍèˆF™ ï¡ùìˆ¬î àœ÷ ñQî˜èœ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô«õ bò ïìˆ¬î àœ÷õ˜èÀ‹ Þ¼Šð£˜èœ. Hó„C¬ùè¬÷ à¼õ£‚°‹ ñFŠðŸø¬õèœ



å¼«ð£¶‹ ÜŸªø£NõF™¬ô. ÞîŸ° Þ¬øˆÉî˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì êÍèƒèÀ‹ MFMô‚è™ô. Üîù£™î£¡ ï™ô ñQî˜èœ Þš¾ôA™ Þ¼‰î«ð£¶‹, ï™ô êÍè‹ Ü¬ñ»‹ ê£ˆFò‹ å¼«ð£¶‹ Gèö Þòô£¶.

Þ¼‰î«ð£¶‹, Þ¶ b¬ñò£ù«î£ Ü™ô¶ °¬øð£«ì£ Ãì Ü™ô. à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, êÍèˆF™ Hó„C¬ùèœ «ï˜õ¶‹, Þí‚èñŸø G¬ô ãŸð´õ¶‹ ð¬ìŠ¹ˆ F†ìˆ¬îŠ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷ Iè¾‹ ÜõCòñ£ùî£°‹. ãªùQ™, ï¡ªùP»¬ìò ï™ô ñQî˜èœ ê£îèñ£ù Å›G¬ôè¬÷ Mì ê£îèñŸø Å›G¬ôèO«ô«ò à¼õ£Aø£˜èœ.

èwìˆF½‹ I°‰î Hóò£¬ê ªè£‡´ ê‡¬ìJ´õ¶ «ð£ô «ð£†®J´‹ G¬ôJ½‹ î£¡ ñQî õ£›¾ ð¬ì‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î °˜ÝQ¡ õ£Jô£è ï£‹ ÜPA«ø£‹.

“ªñŒò£è«õ ï£‹ ñQî¬ù‚ èwìˆF™ (Í›Aòõù£è«õ) ð¬ìˆF¼‚A«ø£‹” (°˜Ý¡ 90:04)

ñQî„ êºî£òˆ¬î MOˆ¶ °˜Ý¡ ÞŠð®‚ ÃÁAø¶.

“(ÜîŸ° Þ¬øõ¡ ÞFL¼‰¶) cƒèœ ªõO«òP M´ƒèœ àƒèO™ å¼õ˜ ñŸøõ¼‚° âFKò£A M´i˜èœ” (°˜Ý¡ 07:24)

ÞÁFˆ b˜Š¹ï£œ õ¼‹õ¬ó Þš¾ôA™ èwì‹, ªð¼‰¶¡ð‹, âF˜Š¹ ñŸÁ‹ M«ó£î‹ ÝAò¬õè÷£™ Þì˜Šð´‹ õ£›‚¬è¬ò õ£›õ¬îˆ îMó ñQîÂ‚° «õÁ õNJ™¬ô.

ñQîQ¡ Þ‰î G¬ô âF˜ð£ó£î Mîñ£è ãŸð†ìî™ô. Þ¬øõQ¡ F†ìŠð®«òî£¡ Þ¬õ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. ²õùˆF™ õC‚èˆ î°Fò£ùõ˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ŠðîŸè£è«õ Þ¬øõ¡ Þš¾ô¬èŠ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. Üƒ° õ£ö‚Ã®ò ñFŠ¹ õ£Œ‰î ñ‚èœ ê£î£óí Å›G¬ô¬ò Mì Üê£î£óíñ£ù ªï¼‚è® ò£ù G¬ôèO«ô«ò à¼õ£Aø£˜èœ. Ýè«õ ñQî˜èœ Üˆî¬èòªî£¼ «î˜MŸè£ù M¼‹ðˆî‚èõ˜è÷£è Þ¼‚è

11

ê£îèñŸø Å›G¬ôè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ âF˜ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.

°˜Ý¡ ÃÁAø¶.

ñQî˜èœ “ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹” â¡Á ÃPù£™ (ñ†´‹ «ð£¶ñ£ù¶ Üî¬ùŠ ðŸP) Üõ˜èœ «ê£F‚èŠðì£ñ™ M†´ MìŠð´õ£˜èœ â¡Á â‡E‚ ªè£‡®¼‚A¡øùó£?

Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜è¬÷ â™ô£‹ G„êòñ£è ï£‹ «ê£Fˆ«î Þ¼‚A«ø£‹. Ýè«õ (ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹ â¡Á ÃÁ‹) Þõ˜èO™ à‡¬ñ ªê£™ðõ˜èœ âõ˜èœ â¡ð¬î G„êòñ£è Ü™ô£y («ê£Fˆ¶) ÜP‰¶ ªè£œõ£¡ (Üšõ£«ø ÞF™) ªð£Œ ªê£™ðõ˜èœ âõ˜èœ â¡ð¬î»‹ G„êòñ£è Üõ¡ («ê£Fˆ¶) ÜP‰¶ªè£œõ£¡ (29:1-3).

«ñ½‹ Ü«î«ð£¡Á °˜Ý¡ ÃÁAø¶.

(ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷) àƒèÀ‚° º¡ ªê¡øõ˜èÀ‚° ãŸð†ì¶ «ð£¡ø (èwìñ£ù) G¬ô¬ñ àƒèÀ‚° õó£ñ«ô cƒèœ ²õ˜‚èˆF™ ¸¬ö‰¶ Mìô£ªñ¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡¯˜è«÷£ (àƒè¬÷Š «ð£ô) ï‹H‚¬è ªè£‡ì Üõ˜è¬÷»‹ Üõ˜èÀ¬ìò Éî¬ó»‹ õ£†´‹ õÁ¬ñJ½‹ «ï£J½‹ d®ˆ¶ (Üõ˜èœ õ¼‰Fˆ îƒèÀ¬ìò èwìƒè¬÷ c‚A ¬õ‚è) “Ü™ô£y¾¬ìò àîM âŠªð£¿¶ (õ¼‹? âŠªð£¿¶ õ¼‹?) â¡Á «è†ìîŸ° “Ü™ô£y¾¬ìò àîM G„êòñ£è (Þ«î£) êeðˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á (ï£‹ ÝÁî™) ÃÁ‹ õ¬óJ™ Üõ˜èœ Ý†® ¬õ‚èŠð†ì£˜èœ (2:214)

°˜ÝQ¡ Þ¡ªù£¼ õêù‹

àƒèO™ º¬ùŠ«ð£´ ªêòô£ŸÁðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹, ñùàÁF«ò£´ GŸðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹ Ü™ô£y ÜPò£ñ«ô«ò cƒèœ ²õù‹ ¹°‰¶ Mìô£‹ â¡Á â‡µA¡l˜è÷£?

“(M²õ£ê‹ ªè£‡«ì£«ó) àƒèO™ Þ¬øõÂ‚è£è è´¬ñò£è à¬öŠðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î Þ¬øõ¡



ðK«ê£Fˆ¶ ÜPò£ñ½‹ Þ¡Â‹ (¶¡ðƒè¬÷Š ªð£Á¬ñ»ì¡) êAˆ¶‚ ªè£œðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î Üõ¡ ÜPò£ñ½‹ cƒèœ ²õùˆF™ ¸¬ö‰¶ Mìô£ªñ¡Á â‡E‚ ªè£‡®¼‚Al˜è÷£? (3:142).

ºvL‹è¬÷ MOˆ¶‚ °˜Ý¡ ÞŠð®‚ ÃÁAø¶:

“cƒèœ Üõ˜èÀì¡ «ð£˜ ¹K»ƒèœ, àƒèœ ¬èè¬÷‚ ªè£‡«ì Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚° «õî¬ù ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆF Üõ˜è¬÷ cƒèœ ªõŸP ªðø àƒèÀ‚° àîM»‹ ¹K‰¶ ï‹H‚¬è ªè£‡ì àœ÷ƒèÀ‚° F¼ŠF»‹ ÜOŠð£¡” (9.14).

à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î àôA™ Þ¬øõÂ‚° M¼Šðñ£ù¶ Þô‚èíŠ ð®ò£ù êÍèñ™ô, Þô‚èíŠð®ò£ù ñQî«ùò£õ£¡. (îQ ñQî«ùò£õ£¡) «ñ½‹ ï£‹ °˜ÝQL¼‰¶ èŸøP‰¶ ªè£œõ¶ â¡ùªõ¡ø£™ Üˆî¬èò îQ ñQî¡ ê£î£óí Ü¬ñFò£ù ï™ô Å›G¬ôèO™ Ü™ô£ñ™ è´¬ñò£ù ªï¼‚è® I°‰î ªð¼‰¶¡ðñ£ù Å›G¬ô èO«ô«ò à¼õ£õ£¡ â¡ð¶î£¡.

“Ü‰«ïóˆF™ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ªð¼‹ «ê£î¬ù‚° àœ÷£A I‚è ðôñ£è Ü¬ê‚èŠð†ìù .̃” (33:11)

ªè£œ¬èèœ, è¼ˆ¶èœ G¬ø‰î õùˆF¡ Þ¬ìJ™ î£ƒèœ C‚A‚ ªè£‡®¼Šðî£è àí˜ðõ˜èœ, à‡¬ñ¬ò‚ è‡ìPò¾‹ H¡ Üî¬ùŠ ãŸÁ‚ ªè£‡´ H¡ðŸÁðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è º®»ñ£¬èò£™ Üˆî¬èò ñQî˜è¬÷ Þ¬øõ¡ ê£îèñ£ù è‡«í£†ìˆF™ ð£˜‚Aø£¡. è´¬ñò£ù Hó„C¬ùèœ ñŸÁ‹ èwìñ£ù ªè£®ò Å›G¬ôèO½‹ îƒèœ Þ¬øï‹H‚¬è e¶ «ôê£ù î÷˜¾ Ãì Þ™ô£F¼‚°‹ ñQî˜èÀ‚° Þ¬øõ¡ î¡ ÜƒWè£óˆ¬î ÜO‚Aø£¡. Ü‹ñQî˜èO¡ Þîòƒèœ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù ¶¡ðƒè÷£™ î£‚°Ÿø«ð£¶‹, âF˜ñ¬øò£ù â‡íƒè÷£™ è¬øð®ò£îõ˜è÷£è Þ¼‰F¼Šð£˜èœ. Üõ˜èœ ªð¼ï£êˆî£™ Ü„²Áˆî½‚è£÷£ù«ð£¶‹ îƒè÷¶ ñùƒè¬÷ M†´ Mì£ñ™, Üî¬ù âF˜‚ªè£‡´ ÜPõ£˜‰î õ÷˜„C¬ò

13

îƒèÀ‚° ãŸð´ˆ¶õ£˜èœ. Üõ˜è¬÷ õNñ£ø„ ªêŒ»‹ ð£îèñ£ù ê‹ðõƒè¬÷ ÜÂðMˆî«ð£¶‹ îƒèœ «ï˜õN¬ò Üõ˜èœ îõø Mì£ñ™, Þ¬øï‹H‚¬èJ™ õ½õ£è Þ¼Šð£˜èœ. îƒèœ ÞîòƒèO™ Ý¡eè àí˜¬õ â¿ŠH Þ¬øõÂ‚° ªï¼‚èñ£è Ýè‚Ã®ò ªð¼‹ àí˜¬õ Üõ˜èœ ÜÂðMŠð£˜èœ.

Þô‚èíŠð®ò£ù àôèñ£ù ²ˆFèK‚èŠ ð†ì ²õùˆF™ õ£ö‚Ã®ò î°F»œ÷ ñQî«ù Þ¬øõÂ‚° Iè¾‹ M¼Šðñ£ùõ¡. ÜÌ˜õˆF½‹ ÜÌ˜õñ£ù Üˆî¬èò ñQî¡, Hóð…êˆF¡ ªðKò¬õ ò£õŸ¬ø»‹Mì ªðKòõù£õ£¡. Üˆî¬èò ñQî¡ ¹Fò HøŠ¬ð â´ˆîõù£Aø£¡. Üõ¡ HøŠð¶, Ü¬ñFò£ù ê£‰îñ£ù Å›G¬ôJ™ Ü™ô, ñ£ø£è ªð¼‹ ¶¡ðº‹ °öŠðº‹ G¬ø‰î Å›G¬ôJ«ô«ò Üõ¡ Hø‚Aø£¡. ñÁ¬ñ ï£À‚°Š H¡ùó£ù Gó‰îó åO I°‰î õ£›M™ õ£¿‹ð® Üõ¡ Þš¾ôA™ Þ¼œ G¬ø‰¶ õ£›Aø£¡. ñÁ¬ñJ™ Ì‚èœ G¬ø‰î ÅöL™ õ£¿‹ð® Þš¾ôè õ£›M™ º†èœ G¬ø‰î ð£¬îJ™ Üõ¡ ðòE‚Aø£¡. ñÁ¬ñ õ£›M™ ÝC˜õF‚èŠð†´ Ýù‰îñ£ù G¬ô¬ò ªðÁ‹ð® Þš¾ôA™ Üõ¡ ïwìƒè¬÷, «êîƒè¬÷ ÜÂðM‚Aø£¡. ²õùˆF¡ Gó‰îóñ£ù «ðó£ù‰îˆF™ F¬÷‚°‹ õ‡í‹ Þš¾ôA¡ ñA›„CèOL¼‰¶‹ õêFèOL¼‰¶‹ Mô‚A ¬õ‚èŠð´î¬ô Üõ¡ ªð£Á¬ñò£è ãŸÁ‚ ªè£œAø£¡.

Üˆî¬èò M¬ôñFŠðŸø Ý¡ñ£ ªõÁ‹ Å¡òñ£è Þ¼‚è º®ò£¶. Þô‚èígFò£ù êÍè Ü¬ñŠHŸ° ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î£½‹ êÍèˆF¡ ê£î£óí Å›G¬ôJ™ Üîù£™ õ÷˜„C Ü¬ìò¾‹ º®ò£¶. Üˆî¬èò Ý¡ñ£ ¶óF˜wìƒèœ G¬ø‰î õùˆFQ¬ìJL¼‰¶ ñ†´«ñ ñôó º®»‹. Þ¬îˆ îMó Ü¶ ñô˜õîŸ° «õÁ î÷‹ Þ™¬ô.

ñQîQì‹ àò˜ ñ£‡¹èÀ‹ Ý¡eèŠ ð‡¹èÀ‹ à¼õ£è Þ¬øõù£™ Ü¬ñ‚èŠ ªðŸÁœ÷ ðJŸC‚è÷«ñ êÍèˆ b¬ñèÀ‹ ÜõŸPù£™ à‡ì£°‹ Þì˜Šð£´èÀ‹ â¡Á îˆ¶õ ÜPë˜èœ ÃÁA¡øù .̃ Üîù£™î£¡



ñQî õóô£ŸP¡ åšªõ£¼ è£ôè†ìˆF½‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù ê„êó¾èÀ‹ Þí‚èñŸø «ðî «ñ£î™èÀ‹ ãŸð´A¡øù. à‡¬ñò£ù Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷˜èœ, ï™ô ñQî˜èœ, °PŠð£è Þ¬øˆÉî˜èœ ÝAò Ü¬ùõ¼‹ â‰î «õÁð£´‹ Þ™ô£ñ™ ð´C‚èô£ù ªï¼‚è®ò£ù ¶¡ðèóñ£ù Å›G¬ôèO™ õ£›‰F¼‚Aø£˜èœ. Þî¬ù M÷‚°‹ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£Nªò£¡Á àœ÷¶ : “ñQî˜è¬÷ Þ¬øõ¡ «ïC‚°‹ªð£¿¶ Üõ˜è¬÷„ «ê£î¬ùJ™ Ý›ˆ¶Aø£¡.”

ºvLñ™ô£î êÍèˆFùK¬ì«ò ãî£õªî£¼ õNJ™ ê£îèñŸø Å›G¬ôèœ ãŸð´õ¶ ÜÌ˜õñ£ù å¡ø™ô. Üõ˜èœ ºvL‹ êÍèˆF¡ æ˜ Üƒèñ£è âŠ«ð£¶‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. ð‡¬ìò è£ôƒèO™ Þ¬øˆÉî˜èœ C¬ô õí‚è‹ ¹Kðõ˜èœ ñŸÁ‹ Gó£èKŠðõ˜èO¬ì«ò Hø‰¶, îƒèœ êñ è£ôˆîõ˜è÷£™ I°‰î ¶¡ðˆFŸ° Ý÷£A Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¬øˆÉî˜ Íú£ («ñ£êv) Þ¬ø«õîˆ¬î»¬ìò Îî˜èÀ‚° Þ¬øˆÉîó£è ÜÂŠðŠð†ì«ð£¶ Üõ˜ àì™ gFò£è¾‹ ñù gFò£è¾‹ Ü«î «ð£¡Á ªè£´¬ñ‚° Ý÷£ù£˜ â¡ð¬î °˜Ý¡ (33:69) Íô‹ ï£‹ ÜPòô£‹.

H¡ù£†èO™ Aô£çðˆ-â-ó£Sî£ â¡ø¬ö‚èŠð†ì º¬øò£ù å¼ «îêˆ¬î Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Ü¬ñˆî£ .̃ Ü¶ êKò£è õN ïìˆîŠð†ì èhçð£‚èœ ï£™õó£™ ªî£ì˜‰¶ Ý÷Šð†ì¶. Ýù£™ Þvô£ˆF¡ Þô‚èíŠð®ò£ù Þ‰î è£ôè†ìˆF™ «ñ£êñ£ù ð™«õÁ Hó„C¬ùè÷£™ Ü‰î ï£´ ªî£ì˜‰¶ ¶¡ðñ¬ì‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ºŸP½‹ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ GôMò ê£î£óí G¬ôJ™ â‚è£ôè†ìˆF½‹ å¼ ºvL‹ ï£´ Þ¼‰î¶ âù ªê£™L Mì º®ò£¶.

Þ¶ Þvô£Iò «îê‹ â¡ðî¡ °¬øð£†ì£™ «ï˜‰îî™ô. ñ£ø£è, ñQî˜èÀ‚° ï¡ªùPJô£ù ïìˆ¬îè¬÷ à¼õ£‚è Þ¬øõù£™ ãŸð´ˆîŠð†ì ‘ðJŸCŠ ð£ìƒèOù£™’ à¼õ£ù¬õ«ò Ü¬õ. º¡«ð °PŠH†ì¶ «ð£ô ñ‚èœ Þš¾ôA™ Ü¬ñFò£è õ£ö

15

Þô‚èíŠ Ì˜õñ£ù å¼ êÍèˆ¬î à¼õ£‚°õî™ô. Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ìˆF¡ ÞŠð°F. Þ¬øõQ¡ F†ìŠð® îQ ñQî˜è¬÷Š ð†¬ìb†® à¼õ£‚°õ«î à‡¬ñò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£°‹. Þ¶ Ü¬ñF ñŸÁ‹ ê£‰Fò£ù Å›G¬ô¬ò Mì ¶¡ðº‹ °öŠðº‹ G¬ø‰î Å›G¬ôJ«ô«ò Gè¿‹.

ïìŠ¹ôA™, «îCò Ü™ô¶ õ°Š¹õ£Kò£ù G¬ôJ™ àò˜ ñ£‡¹èÀœ÷ êÍèˆ¬î‚ è†ì¬ñŠðîŸè£ù ÜøªïPê£˜ ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£ù Íô£î£óƒè¬÷ ï£‹ ªðŸP¼‚A«ø£ñ£? Ýù£½‹, Þô‚èí gFò£ù êÍèˆ¬î à¼õ£‚è£ñ™, ²õùˆF™ õ£öˆ î°Fò£ù Þô‚èí gFò£ù îQ ñQî˜è¬÷ à¼õ£‚°‹ Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ìˆF¡ «î¬õò£ù îQ ñQî˜èÀ‚°œ Þô‚èíŠ Ì˜õñ£ù ïìˆ¬îè¬÷, ªïPè¬÷ è†ì¬ñ‚°‹ õNº¬øè¬÷ ï£‹ ªðŸP¼‚A«ø£‹.

Þô‚èíŠð®ò£ù êÍè‹ â¡ø MîˆF™ Þvô£Iò õóô£Á Þ¼œðì˜‰î âF˜ñ¬øò£ù ð‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ìî£è«õ «î£¡ÁAø¶. Ýù£™ îQ ñQî õ÷˜„C â¡ø õ¬èJ™ ð£˜ˆî£™ Ü«î Þvô£Iò õóô£Á Iè¾‹ åO ªð£¼‰Fò «ï˜ñ¬øò£ù ð‚èƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. Þô‚èíŠð®ò£ù êÍè«ñ£ Ü™ô¶ Þô‚èíŠð®ò£ù «îê«ñ£ ï¬ìº¬ø‚° õó£F¼‰F¼‚èô£‹. Ýù£™ Þvô£Iò õóô£Á º¿õ¬î»‹ ð£˜ˆî£™ ñ£ªð¼‹ ÜøªïPŠ ð‡¹èÀì¡ Ý¡eè ºF˜„Cò¬ì‰î îQŠð†ì ÝÀ¬ñèÀ‚° ð…ê‹ â¡ð«î Þ™¬ô. Þô‚èíŠð®ò£ù êÍè‹ â¡ð¬î‚ è£‡H‚è õóô£ŸÁ‚ °PŠ¹èO™ àî£óí‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ õóô£ŸÁŠ ð‚èƒèœ º¿õ¶‹ Þô‚èíŠð®ò£ù îQ ñQî˜èO¡ õ£˜ˆ¬îèÀ‹, C‰î¬ùèÀ‹ è‡èœ Ã²‹ð® G¬ø‰¶ Þ¬ø‰¶ è£íŠð´A¡øù.



Þvô£ˆ¬î‚ è‡ì¬ìî™

‘Þvô£º‹ «ñŸèˆFò àôèº‹’ â¡ø î¬ôŠH™ à¬óò£Ÿø ÞƒAô£‰¬î„ «ê˜‰î Þvô£Iò ÜPë˜ å¼õ˜ Þ‰Fò£ õ‰F¼‰î£ .̃ «èœM «ïóˆF¡«ð£¶ å¼ Þ‰Fò ºvL‹, “Þvô£ˆ¬îŠ ðŸP»‹ «ñŸ°ô° ðŸP»‹ G¬øò îèõ™è¬÷ cƒèœ ÃPm˜èœ. CÁð£¡¬ñJùó£è ºvL‹èœ àœ÷ Þ‰Fò£ «ð£¡ø ï£´èO™ ºvL‹èœ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÞŠªð£¿¶ ÃÁƒèœ” â¡Á «è†ì£ .̃ Ü‰î ÜPë˜ CP¶ «ïó‹ Ü¬ñFò£è Þ¼‰îH¡, “Þ¶ à‡¬ñJ«ô«ò è®ùñ£ù «èœMî£¡, Þvô£ˆF™ õL¬ñ G¬ô‚è£ù å¼ ñ£FK õ®õˆ¬î ï£‹ è£íô£‹. Ýù£™ Iîñ£ù î¡¬ñ‚è£ù º¡ñ£FK â¡ð¶ Þvô£ˆF™ Þ™¬ô” â¡Á ÃPù£ .̃ Þ¶ ªõÁñ«ù ªê£™ôŠð†ì å¡ø™ô. à‡¬ñJ™ A†ìˆî†ì ºvL‹ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¡Á ê£î£óíñ£è‚ è£íŠð´‹ C‰î¬ù¬ò Ü¶ °PŠðî£°‹. Þ¶ Þ¡¬øò ºvL‹èO¡ ñùG¬ô¬ò ªîOõ£è‚ è£†´Aø¶. ÜP‰«î£ ÜPò£ñ«ô£ Üõ˜èœ àôA™ îƒè÷¶ G¬ô ñŸÁ‹ ð£ˆFóˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ˆ îƒè÷¶ õóô£ŸP¡ ªð£Ÿè£ôˆ¬î «ï£‚°Aø£˜èœ. õL¬ñò£ù º¡ñ£FK¬ò Üõ˜èœ è£µ‹ªð£¿¶ àôèñòñ£ù ÜóCò™ «ñô£F‚èˆFŸè£ùî£è Þvô£ˆ¬î Þò™ð£è«õ Üõ˜èœ G¬ù‚°‹ð® Üõ˜èœ ñùG¬ô Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ñùG¬ôî£¡ Üõ˜èœ îƒè÷¶

2

17

ªð£Ÿè£ô õóô£Á âÂ‹ F¬ó¬ò á´¼M °˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£N ñŸÁ‹ õNº¬ø Íô‹ õNè£†´‹ «îì¬ôˆ î¬ì ªêŒAø¶. Üõ˜èœ Þî¬ù„ ªêŒî£˜è«÷ò£ù£™ ªñ¡¬ñò£ùî¡¬ñ à†ðì Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù º¡ñ£FKè¬÷»‹ è‡´ ªè£œõF™ ªõŸPò¬ìõ£˜èœ. «ñ½‹ Üõ˜èœ ÜóCò™ gFò£è Ü™ô£ñ™, Þvô£ˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ Ü¬ñFò£ù Þ¬øÜ¬öŠ¹Š ðE ¹KõF™î£¡ ºvL‹ êºî£ò‹ Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO½‹, Ü¬ùˆ¶ Å›G¬ôèO½‹ ð£´ðì «õ‡´‹ â¡ð¬î è‡´í˜õ£˜èœ.

Þvô£‹ î¡¬ùŠ H¡ðŸPòõ˜èÀ‚° î£›‰î, Üì‚èñ£ù, ªñ¡¬ñò£ù º¡ñ£FK â¬î»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ø âƒ°‹ Þ¼‚°‹ è‡«í£†ìˆFŸ° ñ£ø£è, Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¬îŠ ðŸPò «ï˜¬ñò£ù â‰î„ ê£˜¹ñŸø õóô£Ÿ¬øŠ ð®ˆî£™ à‡¬ñ¬ò ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Þvô£Iò õóô£ŸP¡ â†ì£õ¶ Ý‡®™ ñ‚è£¬õ‚ ¬èŠðŸPò õ¬óJô£ù Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜èO¡ Þ¼ð¶ Ý‡´ è£ô ï´G¬ôò£ù õóô£Á Þ¡Á ªñ¡¬ñˆî¡¬ñ â¡Á °PŠHìŠð´õ¬îŠ «ð£ô âšõ÷¾ ¶™Lòñ£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î‚ ÃÁ‹. è£ô‚èí‚A¡ð® Þ¬øˆÉ¶ˆ¶õŠ ðEJ¡ º‚è£™ ð£èˆF™ Þ¬øˆÉ¶ˆ¶õŠðE Üì‚è‹, ªñ¡¬ñ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‚°‹ªð£¿¶ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Hø ï£´èO½œ÷ ºvL‹ CÁð£¡¬ñJù¼‚° ªñ¡¬ñò£ù º¡ñ£FK Þ™¬ô â¡Á â¶ Ãø ¬õˆî¶? à‡¬ñ â¡ùªõQ™ ºvL‹ õóô£ŸP¡ HŸð°FJ™ Ü¬ñ‰î ÜóCò™ ªð¼¬ñ, Þ¬øˆÉîó¶ õ£›M¡ ªñ¡¬ñˆî¡¬ñ¬ò Üõ˜èœ è‡èOL¼‰¶ ºŸP½‹ ñ¬øˆ¶ M†ì¶.

°˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£N ñŸÁ‹ õNº¬øèOL¼‰¶ àœÀí˜¾ á†ìŠð´õFL¼‰¶ HŸè£ôˆ¬îò ÜóCò™ ªð¼¬ñèÀ‚° ñ£Pò¶, ¶óF˜wìõêñ£è Üêô£ù Þvô£Iò ªïPèœ Ü‰GòŠð†´ «ð£°‹ Ü÷¾‚° ïìŠ¹‚è£ô ºvL‹èO¡ ð£˜¬õ¬ò ªîOõŸøî£‚A M†ì¶. Þvô£‹ â¡ð¶



õ£›‚¬è º¿¬ñ‚è£ù MFº¬øè¬÷‚ ªè£‡ì¶ â¡Á‹, Þ¬øˆÉî˜ Ü¬ùˆ¶ è£ôƒèÀ‚°ñ£ù º¡ñ£FK â¡Á‹ Üõ˜èœ ªð¼¬ñ»ì¡ ªê£™L‚ ªè£œAø£˜èœ. Ýù£½‹ õNñ£Pò Üõ˜è÷¶ ªê£‰î Üµ°º¬øò£™, õL¬ñò£ù º¡ñ£FK â¡ð¬î Mì ÜFº‚Aòñ£ù ªñ¡¬ñò£ù º¡ñ£FK â¡ð¬î Üõ˜è÷£™ è‡´íó º®òM™¬ô.

Þ¶ Þ¬øˆÉî˜ º¡«ð ÃPòîŸ° Þíƒè Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) ÃPù£˜ :

“Þvô£‹ º¡ ÜPºèñŸø ¹Fò å¡ø£èŠ Hø‰î¶. «ñ½‹ ÞÁFò£è Ü¶ e‡´‹ º¡ ÜPºèñŸø ¹Fòî£è«õ ÝAM´‹, ÜPºèñŸø Ü‰î ¹Fòõ˜èœ ÝY˜õF‚èŠð†ìõ˜èœ” (ºvL‹)

ºvL‹èÀ‚°‹ ºvL‹ Ü™ô£«î£¼‚°«ñ º¿‚è º¿‚è ÜPºèñŸøî£è Þvô£ˆF¡ Üêô£ù õ®õ‹ ñ£PM´‹ â¡Á ÃÁõ¶ I¬èŠð´ˆîŠð†ìî™ô. Þvô£ˆ¬î e‡´‹ è‡ì¬ìò, Þ¡¬øò àôA™ Þvô£ˆ¬î ÜPºèI™ô£î ¹Fòªî£¡ø£è Ý‚Aò è£óEèœ â¬õ â¡ð¬î ºîL™ ï£‹ è‡´H®‚è «õ‡´‹. Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£NJ™ º¡«ð ÜPM‚èŠð†´œ÷ Þvô£‹ Ü‰Gòñ£AŠ«ð£°‹ ¶¡ðèóñ£ù Mõè£óˆFŸè£ù õóô£Á ñŸÁ‹ ÜóCò™ gFò£ù è£óíƒèO¡ º¿ ÝŒ¬õ õ¼A¡ø ð‚èƒèO™ è£íô£‹.

Þvô£‹ ñ†´‹ ã¡?

ñŸø ñîˆ¬îŠ H¡ðŸÁðõ˜èœ îƒèœ ñî‚ «è£†ð£´èœ îõø£è ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð†®¼‚A¡øù â¡Á °¬ø ÃÁõ¬î ï£‹ ÜÌ˜õñ£è âŠªð£¿¶î£õ¶î£¡ «èœMŠð´A«ø£‹. àî£óíñ£è Þ‰¶‚èœ, ¹ˆî ñîˆîõ˜ ñŸÁ‹ APvîõ˜èœ îƒè÷¶ ñî‹ îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð†´œ÷¶ â¡Á ÃÁõF™¬ô. ÜîŸè£ù å¼ è£óí‹ Üõ˜èœ îƒèœ ñîƒè¬÷ õ°Š¹õ£î ÜóCò½ì¡ èôŠðF™¬ô. «ñ½‹ Þ¡¬øò ºvL‹èœ

19

ªð¼ñ÷M™ ªêŒõ¬îŠ «ð£ô Üõ˜èœ ªð£¶õ£è àôAò™ è£KòƒèO™ îƒèœ º¡«ùŸøˆFŸè£è ñîˆF¡ ªðòó£™ ºòŸCŠðF™¬ô.

Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¬î å¼õ˜ Üî¡ ¹Qî Ë™èO¡ Íô‹ «ïó®ò£è‚ èŸ°‹ªð£¿¶, Þ¡Á Þvô£ñ£è Þ¼Šð¶ Üêô£ù Þvô£ˆFL¼‰¶ ºŸP½‹ «õÁð†´ GŸð¬î ÜP‰¶ F¬èŠð¬ìõ£ .̃ e‡´‹ è‡ì¬ìò «õ‡´‹ â¡ø «î¬õ âö£îî£™ ñŸø ñîƒèœ Þ¼‚°‹ G¬ôJ«ô«ò ñQî˜èÀ‚°ˆ ªîKAø¶. âù«õ îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ Hó„C¬ù â¡ð¶ Þvô£ˆFŸè£ùî£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þvô£ˆF¡ Üêô£ù õ®M™ Üî¬ù‚ è‡ì¬ìò Üî¡ Üêô£ù ¹Qî Ë™è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒõ¶ IèŠªð¼‹ «î¬õò£è àœ÷¶. Þvô£ˆ¬îŠ ðŸPò îõø£ù ¹Kî™è¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆF ñ£ŸP‚ è¬÷ò ïiù è£ôˆF™ G¬øò Ë™èœ ðFŠH‚èŠð´A¡øù. å¼ ËL¡ î¬ôŠ¹ ÞŠð® Þ¼‚Aø¶ : “Þvô£‹, Iè¾‹ îõø£è ¹K‰¶‚ ªè£œ÷Šð†ì ñ£˜‚è‹”

Ýù£™, Þˆî¬èò î¬ôŠ¹èœ à‡¬ñò£ù êKò£ù Mõè£óƒèÀ‚è£ùî£è Þ™¬ô. Þ‰î Ë™èœ êAŠ¹ˆî¡¬ñòŸø õ¡º¬øò£ù ñ£˜‚è‹ Þvô£‹ â¡Á îõø£èŠ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷Šð†ìî£è ÃP Ü‰îŠ ¹Kî™è¬÷ è¬÷õ¬î Hóî£ùñ£è‚ ªè£‡´œ÷ù. Ýù£™, êKò£ù «èœM â¡ùõ£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ ã¡ Üˆî¬èò îõø£ù ¹Kî™ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶î£¡. ã«î£ Cô °Ÿø„ê£†´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¶ ªê£™ôŠð´õî™ô. ñ£ø£è, A†ìˆî†ì â™ô£ ï£´èO½‹ Þ¡¬øò ºvL‹èœ ñŸøõ˜èœ e¶ õ¡º¬ø¬ò»‹ êAŠðŸøî¡¬ñ¬ò»‹ ªî£ì˜‰¶ è£†® õ¼Aø£˜èœ â¡ðîù£™ î£¡. Üõ˜èœ Þˆî¬èò ªêò™è¬÷ Þvô£Iò Þò‚èƒèœ Ü™ô¶ Tý£ˆ â¡ø ªðòK™ Gè›ˆ¶Aø£˜èœ. îƒè÷¶ ªê£‰î õ°Š¹õ£î «î¬õèO¡ ªðòó£™ ªêŒ¶ Üõ˜èœ Þvô£‹ ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šðî£™ õ¡º¬øJô£ù êAŠ¹ˆî¡¬ñòŸø ñ£˜‚è‹ Þvô£‹ â¡ø °Ÿø„ê£†®ù£™ îõø£ù ¹Kî™ ãŸð´ˆ¶Aø¶.



Ýù£™, ºvL‹èœ Þvô£Iò õNJ™ îƒè÷¶ ªêò™º¬øè¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì£™ îõø£ù ¹Kî™ Gèö£ñ™ êKò£ù º¬øò£ù ¹K‰¶ ªè£œõ¶ Gè¿‹.

«ñ½‹ ïiù è£ôˆF¡ èŸøP‰î êÍè‹ ñ£ÂìMò™ ªè£œ¬èò£™ î£‚è‹ ªðŸÁ ñîˆ¬î ªõOŠð´ˆîŠð†ì à‡¬ñ âù‚ ªè£œ÷£ñ™ Üî¬ù êÍè‚ è¼ˆî£è«õ è¼¶Aø¶. Ýè«õ, Üõ˜èO¡ C‰î¬ù õNº¬øŠð®, ºvL‹èO¡ Ü¬ùˆ¶ ªêò™èÀ‹ Þvô£ˆF¡ ªêò™èœ âù‚ ªè£œA¡øù .̃ Þvô£ˆF¡ ªðòó£™ Þˆî¬èò ªêò™èO™ ºvL‹èœ ß´ð´õ¬î‚ è£µ‹ªð£¿¶ Üõ˜èO¡ C‰î¬ù Þ¡Â‹ àÁFò£Aø¶.

ÞõŸPù®Šð¬ìJ™ Þvô£ˆ¬î»‹ ºvL‹è¬÷»‹ «õÁð´ˆF‚ è£†ì «õ‡®ò¶ à‡¬ñò£ù âî£˜ˆîñ£ù ðEò£è àœ÷¶. Þvô£º‹ ºvL‹èÀ‹ å¡ø£è Þ¼‚è «õ‡®ò¶ Þ™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£‚èŠðì «õ‡®òî£è Þ¼‚Aø¶. Ü¶ Þvô£ˆ¬î»‹ ºvL‹è¬÷»‹ «õÁð´ˆF å¼õ˜ ð£˜‚è «õ‡®òî£è Þ¼‚Aø¶. Þvô£‹ â¡ð¶ å¼ ªè£œ¬è. Ü‰î ªè£œ¬è¬ò º¿¬ñò£è‚ è¬ìH®‚°‹ å¼õ«ó ºvL‹. ÜŠð® Þ™¬ô â¡ø£™ Üõ˜ ºvLñ™ô. ºvL‹è¬÷ ñFŠH´õ¶ Þvô£Iò «è£†ð£´èO¡ ªõO„êˆF™ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. Þvô£ˆF¡ ªðòó£™ ºvL‹èœ ªêŒ»‹ ªêò™èOL¼‰¶ Þvô£ˆ¬î ñFŠHì‚ Ãì£¶.

É¶ˆ¶õ‚ è‡«í£†ì‹

Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) ÃPòî£è àœ÷ ðF¾ : ‘‘âù¶ î¬ôº¬øJô£ù êºî£ò‹ Cø‰î¶, Üî¡ H¡ù˜ Ü´ˆî î¬ôº¬ø Üî¡H¡ Í¡ø£‹ î¬ôº¬ø”. (ºvL‹ 8/550)

Þ¬øˆÉî˜ ïM¡ø Þ‰î ªñ£NJ¡ ªð£¼œ ºî™ î¬ôº¬øJ™ Þvô£Iò ï™ªô£¿‚è‹ Üî¡ à„êˆF™ Þ¼‚°‹, «ñ½‹ Þó‡ì£‹ ñŸÁ‹ Í¡ø£‹ î¬ôº¬øèO™ Ü‰î ï™ªô£¿‚èˆF™ YóN¾ ãŸð´‹. Þvô£Iò õóô£ŸP¡ Þ‰î G¬ôèœ Þ¬øˆÉîK¡

21

«î£ö˜èO¡ è£ôè†ì‹ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉîK¡ «î£ö˜èÀ¬ìò «î£ö˜èO¡ è£ôè†ì‹ â¡Á ÜPòŠð´Aø¶.

ÞF™ ñ˜ñ‹ ã¶I™¬ô. åšªõ£¼ °¿¾‚°‹ ªð£¼‰¶‹ ÞòŸ¬è GòFò£ù îó‹ î£›î™ â¡ð¶ ºî™ î¬ôº¬ø‚°Š H¡ù˜ Gèö‚ Ã®ò«î. Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬øJ™ Þvô£ˆF¡ «õ˜èœ ðôiùñ¬ì‰¶, ï£¡è£õ¶ î¬ôº¬øJ™ ºî™ î¬ôº¬øJ¡ ïŸð‡¹èœ °PŠHìˆî°‰î Ü÷M™ î÷˜õ¬ì‰¶ c˜ˆ¶Š «ð£ù¶. Þvô£ˆF¡ à‡¬ñˆ î¡¬ñ¬ò àœ÷£˜‰¶ àí˜‰¶ ªè£‡ì îQ ñQî˜èO¡ èEêñ£ù â‡E‚¬è õ‰î è£ô‹ õ¬ó Þ‰îŠ «ð£‚° Cô ËŸø£‡´èœ ªî£ì˜‰î¶. Ýù£™, Ýó‹ðè£ô Þvô£ˆF¡ î¡¬ñè¬÷, ð‡¹è¬÷ ÜP‰¶í˜‰¶ ªè£œ÷ êÍèˆî£™ Þòô£ñô£A M†ì¶.

Þ¶î£¡ Þ¬øˆÉî˜ ‘ÜPºèI™ô£î ¹Fòî£è’ Þvô£‹ ñ£Á‹ â¡Á ÃPòî¡ ªð£¼÷£°‹. H¡ù£†èO™ Þ‰î «õÁð£´ °PŠHìˆî‚èî£è ªð¼ñ÷M™ ñ£P Ýó‹ðè£ô Þvô£‹ Þ¡¬øò ºvL‹èÀ‚° Ü‰Gòñ£ùî£è ÜPºèI™ô£î ¹Fòî£èˆ «î£¡øˆ ªî£ìƒA M†ì¶. ÞîŸè£ù Cô Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒèœ H¡õ¼õùõ£°‹.

õ®õ‹ ñŸÁ‹ Ý¡ñ£ (ÞšMó‡¬ì»‹) îQˆîQò£èŠ HKˆ¶ M´î™

Þ‰î «õÁð£†®Ÿè£ù ºî™ è£óí‹ õ®õˆFL¼‰¶ Üî¡ àJ¬ó - Ý¡ñ£¬õ HKˆîL™ àœ÷¶. HŸè£ôˆ¬îò î¬ôº¬øèO™ Þvô£Iò õ®õ‹ G¬ôªðŸÁ Üî¡ àí˜¾ - Ý¡ñ£ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù¶. Þ¶ ðöˆF¡ «î£™ ðö„ê¬îJ¡ e¶ å†ì£ñ™ Þ¼Šð¶ «ð£¡øî£°‹.

àî£óíñ£è, ºî™ è†ìˆF™ Þ¬øï‹H‚¬è - ßñ£¡ â¡ð¶ Þ¬øõ¬ù àí˜î™ â¡ø ªð£¼À¬ìòî£J¼‰î¶. Ýù£™ H¡ù£†èO™ Þ¬ø ï‹H‚¬è (ßñ£¡) â¡ð¶ Þvô£ˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è¬ò (èLñ£¬õ) à„êKŠðî£è ñ£PŠ «ð£ù¶. Ýó‹ð‚ è†ìˆF™ Þ¬ø



õí‚è‹ â¡ð¶ Ý¡eè Ü˜ŠðEŠ¹ (°û§) â¡ø ªð£¼À¬ìòî£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, H¡ù£†èO™ Ü¶ êìƒ°è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ªêò™ð£ì£è ñ£P M†ì¶. Ýó‹ð è£ôƒèO™ ï¡ªùP»ìù£ù ïìˆ¬î (Ü‚ô£‚) Gð‰î¬ùè«÷¶ñŸø ï¡ùìˆ¬î â¡P¼‰î¶. Ýù£™, H¡ù£†èO™ Ü¶ ñŸøõ˜èO¡ ï¡ùìˆ¬î Ü™ô¶ bò ïìˆ¬î¬ò„ ê£˜‰¶ ï™ô¬î»‹ bò¬î»‹ è£†´õî£è ñ£PŠ «ð£ù¶.

Þvô£ˆF¡ Ýó‹ð è£ôˆF™ ï‹H‚¬è ªè£œ÷‚ Ã®ò G¬ô â¡ð¶ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¶ì¡ Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð†ì¶. Ýù£™, H¡ù£†èO™ Ü¶ ªð¼‹ ÜƒWè£ó‹ ñŸÁ‹ ªè÷óõ‹ ÝAòõŸÁì¡ Þ¬í‰¶ «ð£ù¶. Ýó‹ð è†ìˆF™ Þvô£Iò‚ ªè£œ¬è º‚Aòˆ¶õº¬ìòî£è Þ¼‰î¶. H¡ù£†èO™ Þvô£Iò‚ ªè£œ¬è¬ò Þvô£Iò õóô£Á Þì‹ ñ£ŸP º‚Aòˆ¶õº¬ìòî£Aò¶. ºî™ è†ìˆF™ Þvô£‹ â¡ð¶ èì¬ñ â¡ðî£è Þ¼‰î¶. Þó‡ì£‹ è†ìˆF™ Ü¶ ªð¼¬ñ â¡ðî£è ñ£PŠ «ð£ù¶. ºî™ è†ìˆF™ °˜Ý¡ Ý›‰¶ Fò£Qˆ¶Š ðJô‚ Ã®òî£è Þ¼‰î¶. Þó‡ì£‹ è†ìF«ô£ Ü¶ ªõÁñ«ù æî‚ Ã®ò å¼ Ëô£A M†ì¶.

ºî™ è†ìˆF™ Þ¬øˆÉîK¡ õNº¬ø¬ò H¡ðŸÁõîŸ° I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚èŠð†ì¶. Ýù£™ H¡ù£†èO™ ºvL‹èœ Hø ï£´èO¡ e¶ îƒèœ «ñô£F‚èˆ¬î„ ªê½ˆîô£‹ â¡ø õ¬èJ™ Þ¬øˆÉî˜ «îCò Ü÷M™ ï£òèó£è‚ ªè£‡ì£ìŠð†ì£ .̃ ºî™ è†ì ñ‚èœ îƒè÷¶ ªê£‰î„ ªêò™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ ²õù‹ ¹èô£‹ â¡ø C‰¬î»ì¡ Þ¼‰î£˜èœ. Ýù£™, H¡ù£†èO™ êºî£òˆ¶ì¡ ªõÁñ«ù ªî£ì˜H™ Þ¼Šð«î ²õù‹ ¹°õîŸ°Š «ð£¶ñ£ù¶ â¡Á Þ¼‰¶ M†ì£˜èœ.

ñ£˜‚èˆ¬î õ°Š¹õ£î ñòŠð´ˆ¶î™

à‡¬ñò£ù âî£˜ˆî Þvô£ˆFL¼‰¶ ªð£¶ñ‚èœ Ü‰Gòñ£AŠ «ð£ùîŸ° Þ¡Â‹ å¼ è£óí‹,

23

ªè£œ¬èŠð®ò£ù ñ£˜‚è‹ â¡ø àò˜G¬ôJL¼‰¶ Þ¬øï‹H‚¬è ªè£‡«ì£˜ õ°Š¹õ£î ñ£˜‚è‹ â¡ø G¬ô‚°ˆ î£›‰î¶ Ý°‹. H¡ù ,̃ Þ‰î õ°Š¹õ£îˆ F†ì‹ Þvô£‹ ñòñ£‚èŠð†´, Þvô£Iò‚ ªè£œ¬èèœ Þ¼‰î Þìˆ¬î õ°Š¹õ£î M¼Šðˆ «î¬õèœ H®ˆ¶‚ ªè£‡ìù. ïiù è£ôƒèO™ ºvL‹èœ Þî¡ è£óíˆî£™ ðôMîñ£ù Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œAø£˜èœ. Ü¬õ ºvL‹èO¡ Gôƒèœ Ý‚óI‚èŠð´î™, ÜóCò™ ÜFè£óˆFL¼‰¶ å¶‚A ¬õ‚èŠð´î™, èô£„ê£óŠ ð¬ìªò´Š¹, ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªðòó£™ ²ó‡ì™ «ð£¡ø ðô Hó„C¬ùè÷£°‹. Þ¬îŠ «ð£¡ø ðô õ°Š¹õ£î Hó„C¬ùè÷£™ Þ¡¬øò ºvL‹èœ îƒèœ âF˜Šð£÷˜èO¡ ¬èèO™ ¶¡¹ÁAø£˜èœ.

ÜFè£óˆ¬î Ü¬ìõîŸè£ù M¬÷ò£†®Ÿ° “Þvô£Iò ÜóCò™’’ â¡Á ªðòKìŠðÁø¶. Þvô£Iò Tý£ˆ â¡ø¬ö‚èŠð´‹, Þvô£ˆF¡ ªðòó£™ ªêŒòŠð´‹ Þ‰î ªêò™èœ Þvô£ˆFŸ° ºŸP½‹ ñ£Ÿøñ£ù ªêò™èÀ‚è£ù Iè„ Cø‰î àî£óíƒèœ Ý°‹. àôA¡ ð™«õÁ ð°FèO½‹ ºvL‹èœ îƒè÷¶ ªê£‰î õ°Š¹ ïô¡èÀ‚è£è ê‡¬ìJ´õ¬î Þvô£Iò Tý£ˆ â¡Á îõø£ñ™ ÃP‚ ªè£œA¡øù .̃ ïiù áìèƒèO™ ªêŒF «êèKˆ¶ õöƒ°‹ «õè‹ Þˆî¬èò õ¡º¬øè÷£™ «ï¼‹ ªè´î¬ô ÝJó‹ ñìƒ° ÜFèKˆ¶ MÁø¶. ê£î£óí ªêŒFè¬÷ Mì Åì£ù ªêŒFèœ ÜFè ô£ð‹, ðô¡ î¼õùõ£è Þ¼Šðî£™ ºvL‹ Tý£ˆ â¡ð¶ áìèƒèO¡ Iè º‚Aò bQò£è Þ¼‚Aø¶. Þvô£º‹ õ¡º¬ø»‹ å¡«ø â¡Á è¼¶‹ Ü÷¾‚° Þvô£ˆF¡ ªðò¬ó Þˆî¬èò áìè„ ªêŒFèœ ªè´‚A¡øù.

Tý£ˆ ªêò™ð£´, Üî£õ¶ Ý»î«ñ‰FŠ «ð£ó£´õ¶ â¡ðî¡ Íô«ñ Þvô£ˆF¡ «ï£‚èˆ¬îˆ ªîKòŠð´ˆîô£‹ â¡Á ºvL‹èœ ï‹¹ñ÷¾‚° Mõè£ó‹ õ÷˜‰¶ M†®¼‚Aø¶. Þˆî¬èò ñùG¬ôò£™ Ü¬ñF õNŠ«ð£ó£†ì‹ â¡ðî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Üõ˜è÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ Þòô£ñ™ «ð£Aø¶. Ü¬ñF ñŸÁ‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ â¡ð¬õèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ðê ºò½‹ âõ¼‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ MÁø£ .̃



Tý£ˆ â¡ø ªðòK™ ê‡¬ìJ´ðõ˜èOì‹ Ü¬ñF õNŠ «ð£ó£†ìˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ ªêŒòŠð´‹ â‰î ºòŸC»‹ Üõ˜è÷¶ “ñî‚ èì¬ñ”ò£è Tý£ˆ ªêŒõ¬îˆ î´‚°‹ êF„ ªêòô£è è¼îŠð´Aø¶. ÞŠð®ò£è Ü¬ñF G¬ø‰î Þvô£ˆF¡ð£™ ºvL‹è¬÷ Ü¬öŠð¶ è®ùñ£ù å¡ø£è ÝA M†ì¶. Üˆî¬èò ªêò™ð£†®™ å¼õ¬ó Üõ˜ î‹ ªê£‰î ñ£˜‚èˆFùó£«ô î£›¬ñŠð´ˆF W›¬ñŠð´ˆ¶‹ Üð£òº‹ Þ¼‚Aø¶. Þîù£™ Ü¬ñF õN‚è£ù Ü¬öŠ¹ ªêM ªè£´‚èŠðì£ñ«ô Üô†CòŠð´ˆîŠð´Aø¶.

¹KîL™ àœ÷ F¬óèœ

Üêô£ù Þvô£‹ Ü‰Gòñ£õî¡ è£óíƒèO™ å¡Á, è£ôŠ«ð£‚A™ î£¡«î£¡Pˆîùñ£è °˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£N M÷‚èƒèœ Üêô£ù HóFèO¡ e¶ ð®Šð®ò£è F¬óè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡®¼Šð¶î£¡. Üêô£ù Þvô£‹ ð£˜¬õ‚° ºŸP½‹ ¹ôù£è£î õ¬èJ™ Ý°‹ð®ò£ù å¼ «ïó‹ õ‰î¶. Gè›‰î îõÁ â¡ùªõ¡ø£™ ñQî˜è÷£™ ²òñ£è à¼õ£‚èŠð†ì M÷‚èƒèœ Üêô£ù ªõOŠð´ˆîŠð†ì õNè£†´î™èO™ î£¡«î£¡Pˆîùñ£è ÜO‚èŠð†ì M÷‚èƒè¬÷«ò ñ‚èœ à‡¬ñò£ù Þvô£ñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ M†ìù .̃

Þvô£ˆF¡ Ýó‹ð‚ è†ìˆF™ «î¬õò£ù õNè£†´ ªïPè¬÷ °˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£N ñŸÁ‹ õNº¬øJL¼‰¶ «ïó®ò£èŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù .̃ âù«õ, Üêô£ù Þvô£ˆ¶ìù£ù Üõ˜èœ Þ¬í‰î ªî£ì˜¹ â‰î ð£FŠ¹‚°‹ Ý÷£è£ñ™ ÜŠð®«ò Þ¼‰î¶. Ýù£™, H¡ù£†èO™ ÜO‚èŠð†ì M÷‚èƒèÀ‹ ªîO¾¬óèÀ‹ Üêô£ù «ð£î¬ùè¬÷ Þ¼†ì®Š¹„ ªêŒ¶ ¹ôù£è£îõ£Á Ý‚A M†ìù. Þvô£ˆF¡ Þò™ð£ù Üö° ñ¬ø‰¶ «ð£Œ M†ì¶. °˜ÝÂ‹ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£N ñŸÁ‹ ªêò™º¬øèÀ‹ õNè£†´‹ è¼Mè÷£è ªè£œ÷Šð´õîŸ° ñ£ø£è ÞŠªð£¿¶ Ü¬õ ¹Qîñ£ù ë£ðè„ C¡ùƒèœ «ð£ô ÝAM†ìù. ÞŠð®ò£è Üêô£ù ÍôŠHóFèO¡ð®

25

Þ™ô£ñ™ HŸè£ôˆF™ ÜO‚èŠð†ì ªîO¾¬óèœ ñŸÁ‹ M÷‚èƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£˜‚è‹ ñ£P M†ì¶.

HŸè£ôˆF™ õ‰î î¬ôº¬øJùó£™ ªêŒòŠð†ì M÷‚èƒèO™ Þˆî¬èò è÷ƒè‹ âŠð® ãŸð†ì¶? ÞîŸè£ù ðF™ â¡ùªõ¡ø£™, â¿ˆ¶Š HóFèO™ «ñ«ô£†ìñ£ù ÜP¬õŠ ªðø‚Ã®ò ªñ£NòP¾ I‚è Côó£™ ÍôŠHóFèO™ ÃøŠð†ìõŸ¬ø Ýöñ£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ÜŠð® Ýöñ£èŠ ¹K‰¶ ªè£œõîŸ° àí˜î™ (ñÜKçð£) «î¬õò£Œ Þ¼‚Aø¶. å¼õ˜ ñ£˜‚èˆ¬î àí˜¾ŠÌ˜õñ£è àí˜‰¶ ªè£œÀ‹ G¬ô¬ò‚ è‡´ªè£‡ì£™, HóFèO™ ÃøŠð†´œ÷õŸP¡ Ýöñ£ù ªð£¼¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ M«õè‹ Üõ¼‚° Þ¬øõù£™ ÜO‚èŠð´‹. Ýù£™, CøŠ¹ ªõ°ñFò£ù Þ‰î M«õè‹ õöƒèŠ ªðø£îõ˜èœ Þvô£ˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ îƒè÷¶ ªê£‰î ÜÂñ£ùñ™ô£¶ «õªø£¡¬ø»‹ ªðŸP¼‚è ñ£†ì£˜èœ.

Üõ˜èœ ñ£˜‚èˆ¬îˆ îƒè÷¶ ªê£‰î ñ«ù£ð£õ‹ ªè£‡«ì M÷‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£˜èœ. Üîù£™ Üõ˜èœ °˜Ý¬ù»‹ Þ¬øˆÉîK¡ ÃŸÁ ñŸÁ‹ õNº¬ø¬ò»‹ °PŠH†´‚ ÃPù£½‹ Üõ˜è÷¶ M÷‚èƒèœ Íô/Üê™ Ë™èO™ àœ÷õŸ¬ø Iè‚ °¬øõ£è«õ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þîù£™ ñ£˜‚èˆF¡ îó‹ î£›‰¶ M´Aø¶. Þvô£ˆ¬îŠ H¡ðŸÁõ¶ «ð£ôˆ «î£¡Pù£½‹ à‡¬ñò£ù Þvô£ˆFL¼‰¶ Ü¬õ ªõ°Éó‹ ªê¡Á M´A¡øù. Þ¬øõ¡ ÜÂŠHò ñ£˜‚èˆ¬î»‹ ñQîù£™ ãŸð´ˆîŠð†ì M÷‚èˆ¬î»‹ «õÁð´ˆFŠ ð£˜ŠðF™ Üõ˜èœ «î£™Mò¬ìAø£˜èœ. Þ‰î G¬ôJ™, Üêô£ù Þvô£ˆF¡ð£™ ñ‚è¬÷ Ü¬ö‚°‹ å¼õ˜ îù¶ ªê£‰î ñ‚èOìI¼‰«î Ü‰Gòñ£AŠ «ð£Aø£ .̃ ºvL‹è÷£Œ Þ¼Šðõ˜èO¬ì«ò Ãì Üõ˜ ÜPºèñ£A Hóðôñ£õF™ «î£™Mò¬ìAø£ .̃ Ýù«ð£F½‹, Þ¬øõÂ‚è£è Þš¾ôA™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ÞöŠð¶ Üõ¼‚° ñÁ¬ñ ï£O™ ªð¼‹ ªõ°ñF¬ò ªõ¡ªø´‚°‹. Þvô£ˆF¡ ïŸªðò¼‚°‚ è÷ƒè‹ ãŸð´¬èJ™ Þvô£ˆF¡



Üêô£ù õ®õˆ¬î e†ªì´‚°‹ ðEJ™ Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù Üð£òèóñ£ù ªêò™è¬÷»‹ ¹Kò Üõ˜ îò£ó£è Þ¼Šð£ .̃

Üêô£ù Þvô£ˆF™ Þ¬ì„ ªê¼èô£è ÞŠð®„ «ê˜‚èŠð†ì¬õèO™ à‡ì£ù ªð¼‹ ïwìƒèO™ å¡Á, õL»ÁˆF‚ ÃÁõF™ ñ£Ÿø‹ à‡ì£ù¶î£¡. Þvô£ˆF¡ Cô º‚Aòñ£ù «ð£î¬ùèœ H¡Â‚°ˆ îœ÷Šð†´ M†ìù. àî£óíñ£è, ñQî£Hñ£ù‹ e¶ ªð¼‹ Ü‚è¬ø ªè£œõ¶, Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE, ªð£Á¬ñ «ð£¡ø¬õèœ H¡Â‚°ˆ îœ÷Šð†´ M†ìù. Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñF¡ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) É¶ˆ¶õ‹ º®¾‚° õ‰¶ M†ì «ð£F½‹, Þ¬øˆÉîK¡ ðE Þ¡Â‹ º®¾‚° õóM™¬ô â¡ðî£™ ºvL‹ êºî£òˆF¡ ñ£ªð¼‹ ðEò£è Þ¬øÜ¬öŠ¹Š ðE Þ¼‚Aø¶. ñ£˜‚è‚ èì¬ñ â¡ø MîˆF™ ºvL‹ êºî£òˆF¡ e¶ ÜŠðE ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õó «õ‡®òî£è Þ¼‚Aø¶. Þ‚èì¬ñ¬ò ÝŸø£ñ™ ºvL‹ êºî£òˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜ â¡Á ÜPòŠð´õ¶ Iè¾‹ ê‰«îèˆFŸ°Kò¶ â¡Á ªê£™ôŠð†ì£™ Ü¶ I¬èò£è‚ ÃøŠð†ìî™ô.

°˜Ý¡ ÃÁAø¶

“cƒèœ Þ¬øõÂ‚°‹ ÜõÂ¬ìò Éî¼‚°‹ õNŠð(†)´ (àƒèÀ‚°œ åŸÁ¬ñò£J¼)ƒèœ àƒèÀ‚°œ î˜‚Aˆ¶ ªè£œ÷£b˜èœ Üšõ£ø£J¡ cƒèœ ¬îKòˆ¬î Þö‰¶ àƒèœ ê‚F (ÝŸø™) «ð£ŒM´‹ Ýè«õ cƒèœ (èwìƒè¬÷„ êAˆ¶‚ ªè£‡´) ªð£Á¬ñò£è Þ¼ƒèœ G„êòñ£è Ü™ô£y ªð£Á¬ñò£÷˜èÀì¡ Þ¼‚Aø£¡.” (8:46);

“G„êòñ£è ªð£Á¬ñò£÷˜èÀ‚° Üõ˜èÀ¬ìò ÃL èí‚A¡P«ò (ÜFèñ£è) ªè£´‚èŠð´‹.” (39:10)

Ýù£™, ªð£Á¬ñò£è Þ¼ˆî™ ðŸPò ÜP¾Áˆî¬ô Tý£ˆ («ð£ ,̃ ê‡¬ì, »ˆî‹ âùŠð´‹ Aˆî£™ â¡ø ªð£¼O™) â¡ð¶ H¡Â‚°ˆ îœO ÜîQìˆ¬î H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ H¡ù£†èO™ ÜO‚èŠð†ì

27

M÷‚èƒè÷£™ Gè›‰¶ Hóðôñ£A M†ì¶. ÞŠð®ò£è, M÷‚èñO‚°‹ Þˆî¬èò Ë™è¬÷Š ðJ½‹ å¼õ ,̃ ÜP‰«î£ ÜPò£ñ«ô£ ªð£Á¬ñ â¡ðîŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ºŸè£ôˆF™ ÜO‚èŠð†ìî£è¾‹ ÜîŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚°‹ î°F¬ò Ü¶ îŸè£ôˆF™ Þö‰¶ M†ìî£è¾‹ â‡E‚ ªè£œõ£˜ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è£†®½‹ Tý£ˆ (Aˆî£™ â¡ø ªð£¼O™) I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìò¶ â¡Á G¬ùŠð£ .̃

Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶, Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE ñŸÁ‹ ªð£Á¬ñ ê£˜‰î èì¬ñèÀ‚° ºvL‹è¬÷ å¼ Y˜ˆF¼ˆîõ£F Ü¬ö‚°‹«ð£¶, Üˆî¬èò Ü¬öŠ¹èÀ‚° ºvL‹èœ M«ó£Fè÷£A M´Aø£˜èœ. ãªù¡ø£™, Üõ˜èÀ¬ìò C‰î¬ùŠ «ð£‚AŸ° Ü‰Gòñ£ùî£è Üî¬ù‚ è£µ‹ð® Üõ˜èœ ÝA M´Aø£˜èœ.

õóô£ŸÁŠ ªð¼¬ñ °Pˆî H®õ£î‹

ºvL‹èO¬ì«ò Üêô£ù Þvô£‹ Ü‰Gòñ£AŠ «ð£ùî¡ ªð¼‹ è£óíƒèO™ å¡Á, HŸè£ôˆ¬îò î¬ôº¬øJù˜ îƒèœ CøŠH¡ Ü®Šð¬ìò£è‚ °˜Ý¬ù»‹ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£N ñŸÁ‹ õNº¬ø¬ò‚ ªè£œõîŸ°Š ðFô£è Þvô£ˆF¡ Høè£ôˆ¬îò õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ìù .̃ ºvL‹èœ °˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉîK¡ õNº¬ø¬ò‚ è£†®½‹ îƒè÷¶ ªð£Ÿè£ô õóô£Ÿ¬ø Iè¾‹ èõ˜„Cò£ùî£è‚ è‡ìù .̃ °˜ÝÂ‹ Þ¬øˆÉî˜ õNº¬øèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° ªõÁ‹ ªê£Ÿèœ «ð£¡Á ÝAù. ñ£ø£è, ªð¼ ªõŸPè÷£½‹ «ðó£F‚è‹ G¬ø‰îî£è¾‹ Þ¼‰î õóô£Á Üõ˜èÀ‚° Ü÷Mìº®ò£î ªð¼¬ñ¬ò ÜOˆî¶. Üõ˜èœ àî†ì÷M™ °˜Ý¬ù õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ Üõ˜èœ Þvô£Iò õóô£ŸÁŠ ªð¼¬ñèÀ‚°œ è£í£ñ™ «ð£Œ M†ìù .̃ ð®Šð®ò£è Üõ˜èœ °˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉîK¡ õNº¬ø«ò£´ îƒè¬÷ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œõîŸ° ñ£ø£è, Üõ˜èœ îƒè¬÷ Þvô£ˆF¡ ªð¼¬ñI° õóô£«ø£´ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡ìù .̃ Üõ˜èÀ‚° àœÀí˜×†ì‚ Ã®ò ñ£ªð¼‹ Ýî£óñ£è Üõ˜è÷¶ ªð¼¬ñI° õóô£Á ÝAM†ì¶.



àœÀí˜×†ì‚ Ã®ò Þ‰î Íô£î£ó ñ£Ÿø‹ ªð¼‹ «è†¬ì à¼õ£‚Aò¶. å¼õK¡ ÜP¾ŠÌ˜õñ£ù àœÀí˜×†´ð¬õò£è °˜ÝÂ‹ Þ¬øˆÉîK¡ õNº¬ø»‹ Þ¼‰î«ð£¶ Üõ˜èœ ñùF™ ªñ¡¬ñˆî¡¬ñ ñô˜‰¶ Fè›‰î¶. Ýù£™, õóô£ŸÁŠ ªð¼Iî«ñ å¼õ¼‚° àœÀí˜×†´õî£è Ýù«ð£¶, ªð¼¬ñ«ò Üõ˜èÀ‚°œ à¼õ£ù¶.

Þ¬øõ¡ M¼‹¹‹ ÜPM¡ à‡¬ñò£ù Íô£î£óñ£è‚ °˜ÝÂ‹ Þ¬øˆÉîK¡ õNº¬ø»‹ ªè£œ÷Šð†ì£™ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£NJ™ ªê£™õî£™ å†´ªñ£ˆî ñQî°ôº‹ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡ì Þ¬øõQ¡ °´‹ð‹ â¡ø£A M´‹. ñQî£Hñ£ù«ñ Üõ˜èO¡ ô†Còñ£°‹.

Ýù£™ ñù‹ õóô£ŸP¡ ªð¼¬ñò£™ õ®õ¬ñ‚èŠð´«ñò£ù£™, ºvL‹èœ îƒè¬÷ Ý†Cò£÷˜èª÷¡Á‹ ñŸøõ˜è¬÷ °®ñ‚èœ â¡Á‹ è£‡ð£˜èœ.

Üõ˜èœ Þvô£ˆ¬î‚ °˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉîK¡ õNº¬øèOL¼‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£œõ£˜è«÷ò£ù£™ Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹èœ Üˆî¬ù»‹ å¼ ¹™ Ãì Üõ˜èÀ‚° Þ¬øõQ¡ Ü¬ìò£÷ñ£èˆ ªîK»‹.

Ýù£™ Þvô£ˆF¡ Íô£î£ó‹ õóô£ø£è Üõ¼‚°ˆ ªîK‰î£™ Üõ˜èÀ¬ìò Üóê˜èO¡ «è£†¬ìèÀ‹ Üó‡ñ¬ùèÀ‹ Üõ˜èO¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð¼Iîˆ¶‚°‹ àKò Ü¬ìò£÷£ƒè÷£A M´‹.

HŸè£ôˆ¬îò ºvL‹èO¬ì«ò Iè„ êKò£è Þ¶«õ Gè›‰î¶. îŸè£ôˆ¬îò ºvL‹èOì‹ A†ìˆî†ì â™ô£ ªêò™ð£´èÀ‹ Þ‰î à‡¬ñ‚è£ù ê£†Còƒè÷£è M÷ƒ°A¡øù. Üõ˜èO¡ î¬ôõ˜èÀ¬ìò «ð„²èœ, â¿ˆî£÷˜èO¡ Ë™èœ, èMë˜èO¡ èM¬îèœ ÝAò Ü¬ùˆ¶‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªð¼¬ñI° õóô£Ÿ¬ø ¬ñòŠð´ˆF«ò Ü¬ñ‰¶œ÷î£èˆ «î£¡ÁAø¶.

Üõ˜èÀ¬ìò â¿ˆî£÷˜èÀ‹ î¬ôõ˜èÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò C‰î¬ù‚° Þ¬ø¬ñJ¡ ªð¼¬ñ¬òŠ ðŸPò ªêŒFè¬÷

29

ÜOŠðîŸ° ñ£ø£è õóô£ŸÁŠ ªð¼¬ñ¬ò ÜO‚A¡øù .̃ ïiù è£ôˆF™ ºvL‹èO¡ õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ì£´‹ Ë™èœ ãó£÷ñ£è â¿îŠð†´ õ¼A¡øù. â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¬ùŠ ðŸP å¼ Ë™ Ãì à¼õ£è£î¶ Þ‰î è£óíˆFù£™ î£¡.

Þˆî¬èò Å›G¬ôJ™ å¼ Y˜F¼ˆîõ£F â¿‰¶ °˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉîK¡ õNº¬øJô£ù ñ£˜‚èˆF¡ ð‚è‹ ºvL‹è¬÷ Ü¬öˆî£™, Üî¬ù ªêM»Áðõ˜èÀ‚° Ü¶ Iè¾‹ M«ù£îñ£èŠð´Aø¶. Þ‰î ñQî˜ ªñ¡¬ñò£ù ê£ˆiè G¬ô‚° Ü¬öŠðî£è¾‹ Ýù£™ Üõ˜èœ ñ£˜‚è«ñ£ õL¬ñ»¬ìò å¼ G¬ôJ™ Üõ˜è¬÷ Þ¼ˆ¶õî£è¾‹ Üõ˜èœ G¬ù‚A¡øù .̃ Þ‰î G¬ôJ™ Y˜F¼ˆîõ£F å¼õK¡ °ó™ ñFŠðŸøî£è¾‹, Ü‰Gòñ£ùî£è¾‹, ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£îî£è¾‹ î£‚°î½‚° Ý÷£Aø¶.



ÜU‹¬ê»‹ Þvô£º‹

“(ïH«ò) àƒè¬÷ àôèˆî£¼‚° æ˜ Ü¼÷£è«õ Ü¡P ï£‹ ÜÂŠðM™¬ô” °˜Ý¡ (21:107)

ÜU‹¬ê â¡ð¬î ªêòôŸÁ Þ¼Šð¶ Ü™ô¶ ñ‰îñ£è Þ¼Šð¶ â¡ð¶ì¡ å¼«ð£¶‹ °öŠH‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶. õ¡º¬øòŸÁ ê£îèñ£è Þ¼Šð¶ â¡ð¶ ªêò™ð´î™ â¡ø ªê£™L¡ º¿ ªð£¼÷£™ Ü˜ˆîˆî£™ Ýù¶. ê£îè ªêò™º¬ø â¡ð¶ Iè¾‹ ê‚F õ£Œ‰î¶‹, õ¡º¬ø„ ªêò™ð£†¬ì Mì ðô¡ ÜO‚è‚ Ã®ò¶ â¡ð¶‹ à‡¬ñò£°‹. ê£îèñ£ù ªêò™ð£´ â¡ð¶ å¼ â™¬ô‚°†ð†ìî™ô. Þ¶ â™ô£ Mõè£óƒèO½‹ H¡ðŸøô£‹ âÂ‹ð®ò£ù ªêò™ð£ì£°‹.

îQïð˜è«÷£, °¿‚è«÷£ Ü™ô¶ êºî£òƒè«÷£ å¼ Hó„C¬ù¬ò âF˜ªè£œÀ‹«ð£¶, ÜîŸ° b˜¾ è£í õ¡º¬ø¬ò ï£´õ¶ â¡ð¶ å¼ õNò£è Þ¼‚Aø¶. õ¡º¬ø ñŸÁ‹ «ñ£î™ «ð£‚¬èˆ îM˜ˆ¶ Ü¬ñF õNJ™ Hó„C¬ù‚° b˜¬õ‚ è£í ºòŸCŠð¶ î£¡ Cø‰î õNò£°‹. Ü¬ñFõN â¡ð¶ ðô õ®õƒè¬÷ â´‚è‚ Ã®ò¶. à‡¬ñJ™ Å›G¬ô‚° ãŸøŠð® â‰î Ü¬ñF õNº¬ø¬ò «î˜‰¶ â´Šðªî¡ð¬î G˜íJŠð¶ Hó„C¬ùJ¡ î¡¬ñ«ò Ý°‹.

“Üõ¡ (àƒèO™ Þ¼‰¶) MôAù£«ô£ ÌIJ™ Mûñ‹ ªêŒ¶ (àƒèœ) Mõê£òˆ¬î»‹ è£™ï¬ìè¬÷»‹

3

31

ÜNˆ¶ Mì ºòŸC ªêŒA¡ø£¡. Mûñˆ¬î Ü™ô£y M¼‹¹õF™¬ô.” (02:205)

õ¡º¬øòŸÁ ê£ˆièñ£è Þ¼‚è «ð£F‚°‹ ñ£˜‚èñ£è Þvô£‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¬øõ¡ õ¡º¬ø¬ò (çðú£ˆ) M¼‹¹õF™¬ô â¡Á °˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷¶. õ¡º¬ø (çðú£ˆ) â¡ø£™ â¡ùªõ¡Á °˜ÝQ¡ Þó‡ì£õ¶ ÜˆFò£òˆF¡ 205Ýõ¶ õêùˆF™ ªîOõ£è‚ ÃøŠð†´œ÷¶..

çðú£ˆ â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìŠ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ êÍè Ü¬ñŠ¬ð‚ °¬ôˆ¶ àJ˜èœ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶èÀ‚° ªð¼‹ ïwìˆ¬î ãŸð´ˆ¶õî£°‹

õ¡º¬øòŸø ê£ˆièˆ¬î Þ¬øõ¡ M¼‹¹Aø£¡ â¡Á ï‹ñ£™ G„êòñ£è‚ Ãø º®»‹. ñQî êºî£òˆF™ õ¡º¬ø Gè›õ¬î»‹ Üî¡ M¬÷õ£è àJ˜„ «êîº‹ ªð£¼† «êîº‹ ãŸð´õ¬î»‹ Þ¬øõ¡ Ü¼õ¼ˆ¶ ªõÁ‚Aø£¡.

°˜ÝQ¡ Hø õêùƒèœ ÞîŸ° Ýîóõ£è àœ÷ù. àî£óíˆFŸ° Þ¬øõQ¡ F¼ï£ñƒèO™ å¡ø£è Ü¬ñF - ê£‰F â¡ð¶ ïñ‚° ªê£™ôŠð†´œ÷¶. (59:23)

“Ü‰î Ü™ô£y¬õˆ îMó õí‚èˆ¶‚°Kò «õªø£¼ ï£òÂI™¬ô Üõ¡ î£¡ ªñŒò£ù Üóê¡ ðK²ˆîñ£ùõ¡ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ ÜOŠðõ¡ Üðò‹ ÜOŠðõ¡ ð£¶è£õô¡ (Ü¬ùõ¬ó»‹) I¬èˆîõ¡ Üì‚A ÝÀðõ¡ ªð¼¬ñ‚°Kòõ¡ Þõ˜èœ ÃÁ‹ Þ¬í ¶¬íè¬÷ M†´ Ü™ô£y IèŠ ðK²ˆîñ£ùõ¡.” (59:23)

Þ¬øõQ¡ F¼Šªð£¼ˆîˆ¬î «î´«õ£¼‚° Þ¬øõ¡ “Ü¬ñF‚è£ù õNèÀ‚°” õNè£†´õ£¡ â¡Á °˜ÝQ¡ 05:16 õêùˆF™ Þ¬øõ¡ àÁF ÜOˆ¶œ÷£¡.

“(àƒèO™) âõ˜èœ Ü™ô£yM¡ F¼Šªð£¼ˆîˆ¬îŠ H¡ðŸÁA¡ø£˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ Üî¡ Íôñ£è Ü™ô£y êñ£î£ùˆFŸ°Kò õNJ™ ªê½ˆ¶A¡ø£¡.



Ü¡P Þ¼œèO™ Þ¼‰¶‹ ªõO«òŸPˆ î¡ Ü¼¬÷‚ ªè£‡´ åOJ¡ ð‚è‹ ªè£‡´ õ¼A¡ø£¡. îMó Üõ˜è¬÷ «ïó£ù õNJ™ ªê™½‹ð®»‹ ªêŒA¡ø£¡.” (05:16)

“â¡Â¬ìò ²õùðFJ½‹ c ¸¬ö‰¶ M´ (â¡Á‹ ÃÁõ£¡).” (89:30)

Þ¬øõ¡ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì êÍèˆF¡ ÞÁF Þô‚è£ù ªê£˜‚è‹ â¡ð¶ “Ü¬ñFJ¡ Þ™ô‹” â¡Á °˜ÝQ™ °PŠHìŠð†´œ÷¶. (89:30)

°˜ÝQ¡ å†´ªñ£ˆî î¡¬ñ Þ‰î‚ ªè£œ¬è‚° åˆîî£è Þ¼‚Aø¶. àî£óíñ£è, ªð£Á¬ñ â¡ðîŸ° °˜Ý¡ IèŠ ªðKò º‚Aòˆ¶õˆ¬î ÜO‚Aø¶. úŠ˜ (ªð£Á¬ñ) â¡ø ªê£™ ïiù è£ôˆF™ õ¡º¬øòŸø ê£ˆiè‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð´õî¡ º¿Š ªð£¼¬÷‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶.

“(ïH«ò) cƒèœ ÃÁƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡ì (â¡) Ü®ò£˜è«÷ àƒèœ Þ¬øõÂ‚° cƒèœ ðò‰¶ ªè£œÀƒèœ Þ‹¬ñJ™ ï¡¬ñ ªêŒîõ˜èÀ‚° (ñÁ¬ñJ™) ï¡¬ñ î£¡ A¬ì‚°‹ Ü™ô£y¾¬ìò ÌI Iè Mê£ôñ£ù¶ G„êòñ£è ªð£Á¬ñò£÷˜èÀ‚° Üõ˜èÀ¬ìò ÃL èí‚A¡P«ò (ÜFèñ£è) ªè£´‚èŠð´‹.” (°˜Ý¡ 39:10)

ªð£Á¬ñ â¡ðîŸ° ñŸø â™ô£ Þvô£Iò ï¡ªùPè¬÷‚ è£†®½‹ ªð¼‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚èŠð†´œ÷¶. â‰î Ü÷¾‚° â¡ø£™ ªð£Á¬ñò£÷˜èÀ‚° Ü÷«õ Þ™ô£î ªõ°ñF ÜO‚èŠð´‹ â¡Á CøŠð£ù àÁFªñ£N °˜ÝQ™ ÜO‚èŠð†´œ÷¶. (39:10)

Ü¬ñFò£ù õNJ™ âF˜M¬ù ¹Kõ¬î ªð£Á¬ñ °P‚Aø¶. ªð£Á¬ñòŸø î¡¬ñ«ò£ õ¡º¬øò£ù º¬øJ™ âF˜M¬ù ¹Kõ¬î‚ °P‚Aø¶. ïiù è£ôƒèO™ õ¡º¬øòŸø ê£ˆièˆ¬î ªð£Á¬ñ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œõ¬îŠ «ð£ô ªð£Á¬ñ â¡ø ªê£™L¡ Üó¹Š ðîñ£ù ‘úŠ˜’ â¡ð¶ Ü«î ªð£¼O™

33

ªî£Q‚Aø¶. ªð£Á¬ñò£ù ªêò™ð£´ â¡ð¶ õ¡º¬øòŸø ê£îè„ ªêò™ð£´ â¡ð¬î °˜Ý¡ Iè¾‹ ªîOõ£èˆ ªîKM‚Aø¶. Þ¬øˆÉî˜ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ Gô¾õî£è) ÃPòî£è Ü¹î£×ˆ ËL™ ðFòŠð†´œ÷¶ H¡õ¼ñ£Á :

“õ¡º¬ø‚° Ü¼÷£÷¬î Þ¬øõ¡ ªñ¡¬ñˆ î¡¬ñ‚° Ü¼œAø£¡”

(Ü¹î£×ˆ ïHªñ£N ªî£°Š¹ 04:255)

Þ‰î ïHªñ£NJ™ ªñ¡¬ñˆî¡¬ñ‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ ªê£™ô£ù ‘KçŠ‚’ â¡ð¶ õ¡º¬ø â¡ðîŸè£ù Üó¹„ ªê£™ô£ù ‘à¡çŠ’ â¡ðîŸ° âFó£ù è¼ˆî£‚èñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. îŸè£ôˆF™ õ¡º¬ø ñŸÁ‹ õ¡º¬øòŸø î¡¬ñ â¡ð¶ âŠð® ¹K‰¶ ªè£œ÷ŠðÁø«î£ ÜŠð®«ò «ñ«ô è‡ì Üó¹„ ªê£Ÿèœ ªð£¼¬÷ˆ î¼A¡øù. Þ¬øˆÉîK¡ Þ‰î ªñ£N õ¡º¬øòŸø ê£îèñ£ù õNº¬øJ¡ àò˜î¡¬ñ¬ò ªîOõ£è‚ è£†Áø¶.

õ¡º¬ø‚° ÜO‚è£î¬î Þ¬øõ¡ ªñ¡¬ñˆ î¡¬ñ‚° ÜO‚Aø£¡ â¡ð¶ ê£î£óí Mûòñ™ô. Ü¶ Iè¾‹ MKõ£ù Ýöñ£ù ªð£¼¬÷ °PŠ¹í˜ˆ¶A¡ø¶. Ü¶ ÞòŸ¬èJ¡ Gó‰îóñ£ù MF¬ò ê†ìˆ¬î‚ ªè£‡´ M÷‚°Aø¶. ÞòŸ¬èJ¡ GòFŠð® Ü¬ùˆ¶ bò¬õèÀ‹ õ¡º¬ø«ò£´ ªî£ì˜¹ à¬ìò¬õò£è àœ÷ù. Ü«î êñò‹ Ü¬ùˆ¶ ï™ô¬õèÀ‹ õ¡º¬øòŸø ê£îèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¬õò£è àœ÷ù.

õ¡º¬ø„ ªêò™ð£´èœ êÍèˆF™ ªõÁŠ¬ð M¬îˆ¶ õ÷ó„ ªêŒA¡øù. Ü«î êñò‹ õ¡º¬øòŸø ê£îèñ£ù õNº¬øè«÷£ «ïêˆ¬î ñôó„ ªêŒA¡ø¶. õ¡º¬ø„ ÅöL™ ð¬è¬ñ ªð¼°Aø¶. Ü«î êñò‹ õ¡º¬øòŸø ê£îè„ ÅöL™ ï†¹ø¾ ñô˜‰¶ ñí‹ ðóŠ¹Aø¶.

õ¡º¬øõN âF˜ñ¬øò£ù ñFŠd´èÀ‚° õNõ°‚Aø¶. Ü«î êñò‹ õ¡º¬øòŸø ê£îèñ£ù õN «ï˜ñ¬øò£ù ñFŠd´èÀ‚° õNõ°‚Aø¶. õ¡º¬øõN ñ‚è¬÷



Hó„C¬ùèO™ C‚è ¬õ‚Aø¶. Ü«î êñò‹ õ¡º¬øòŸø ê£îèõN ñ‚è¬÷ õ£ŒŠ¹è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ð® ªêŒAø¶. ²¼‚èñ£è‚ Ãø «õ‡´ªñ¡ø£™ õ¡º¬ø â¡ð¶ ñóEŠð¶, õ¡º¬øòŸø ê£îè«ñ£ õ£›õ¶.

°˜ÝQ½‹ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£NèO½‹ Tý£ˆ â¡ðîŸ° ªðKò º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚èŠð†®¼‚Aø¶. Tý£ˆ â¡ø£™ â¡ù? Tý£ˆ â¡ø£™ «ð£ó£´õ¶, å¼õó£™ âšõ÷¾ º®»«ñ£ Üšõ÷¾ «ð£ó£´õ¶. Þ‰î ªê£™ õ¡º¬øŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° âFó£è õ¡º¬øòŸø ê£îè º¬øJ™ «ð£ó£´õ¶ â¡ðîŸ° ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¬î ð£ó£†®«ò Ýè «õ‡´‹. ÞîŸ°ˆ ªîOõ£ù ê£¡ÁèO™ å¡Á, °˜ÝQ¡ 25:52Ýõ¶ õêùñ£°‹. Ü¶ ÃÁAø¶ :

“Ýè«õ (ïH«ò) cƒèœ Þ‰î ï¡P ªè†ìõ˜èÀ‚° è†´Šðì£b˜èœ. Þ‰îˆ F¼‚°˜Ý¬ù (Ýî£óñ£è) ªè£‡´ cƒèœ Üõ˜èOìˆF™ «ð£ó£íó£è.” (25:52)

“Þî¬ù‚ (Üî£õ¶ °˜ÝQ¡ õêùƒè¬÷) ªè£‡´ Mì£ ºòŸC»ì¡ Tý£ˆ ªêŒ»ƒèœ” 25:52

°˜Ý¡ â¡ð¶ õ£«÷£ Ü™ô¶ ¶Šð£‚A«ò£ Ü™ô. Ü¶ ªè£œ¬è¬ò‚ ªè£‡ì å¼ Ë«ô. ÜŠð® â¡ø£™ °˜Ý¬ù‚ ªè£‡´ Tý£ˆ ªêŒ»ƒèœ â¡ðî¡ ªð£¼œ Þvô£ˆF¡ àò˜õ£ù îˆ¶õƒèœ Íô‹ ñ‚èO¡ ñùƒè¬÷ ªõ™½‹ ªè£œ¬èŠ «ð£ó£†ì‹ ¹Kõî£°‹.

°˜ÝQ¡ Þ‰î õêùˆF¡ð® Ü¬ñFò£ù ªêò™ð£´ Ü™ô¶ õ¡º¬øòŸø ê£îèñ£ù ªêò™ð£´ â¡ðî¡ Þ¡ªù£¼ ªðò«ó ‘Tý£ˆ’ â¡ð«î à‡¬ñò£°‹. ‘Aˆî£™’ â¡ð¶ õ¡º¬ø ªêò™ð£ì£°‹. Tý£ˆ â¡ð«î£ õ¡º¬øòŸø ê£îè„ ªêò™ð£ì£°‹.

Ü¬ñFò£ù ªî£ì‚è‹

°˜Ý¡ ªõOŠðìˆ ªî£ìƒAò «ð£¶ Üî¡ ºî™ ªõOŠð£´ Þ‰î‚ è†ì¬÷¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶ : ’æ¶ió£è’ - (Þç‚ó£!)

35

“(ïH«ò) Ü¬ùˆ¬î»‹ ð¬ìˆî àƒè÷¶ Þ¬øõQ¡ F¼Šªðòó£™ (âù¶ è†ì¬÷èœ ÜìƒAò F¼‚°˜Ý¬ù) cƒèœ æ¶ió£è.” (96:01)

Þ‰î õêùˆ¬î èõùñ£è Ýó£»‹ªð£¿¶ Þvô£Iò ªêò™ð£†®¡ ªî£ì‚èˆ¬î ï£‹ ÜPA«ø£‹. æ˜ Þò‚èˆ¬î Ü¬ñF õNJ™ ªî£ìƒA ªî£ì¼‹ ï‹H‚¬èJ™ Ü¶ ªî£ìƒ°Aø¶. «ñ½‹ Ü¶ õ¡º¬ø õNò£™ ð¿¶ð´‹ õ£ŒŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì G¬ôJ™ ªî£ìƒèM™¬ô.

’Þç‚ó£ (æ¶ió£è)’ â¡ø è†ì¬÷ ªõOŠð†ì«ð£¶, æ˜ Þò‚èˆ¬îˆ ªî£ìƒ°õîŸ° ñ‚è£ ïèK™ ðô ªî£ì‚èŠ ¹œOèœ Þ¼‰îù. àî£óíˆFŸ° å¡Á. è£ð£ ÝôòˆF™ Þ¼‰î 360 C¬ôè¬÷ c‚A Üî¬ù ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶‹ æ˜ Þò‚èˆ¬î ªî£ìƒ°‹ ê£ˆFò‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™, Üˆî¬èò ªêò™ð£†®™ Þvô£Iò Þò‚è‹ ÞøƒA Þ¼‰î£™ G„êòñ£è °¬øSò˜èO¡ õ¡º¬ø gFJô£ù âF˜M¬ù¬ò «ïKì «õ‡® Þ¼‰F¼‚°‹. Þ¡ªù£¼ õ£ŒŠ¹ î£˜ Ü™ïˆõ£ â¡ø ñ‚è£M¡ ê†ìñ¡øˆF™ å¼ ðîM¬ò H®‚è ºò¡P¼‚èô£‹ â¡ð¶.

Ü‰î è£ôè†ìˆF™ A†ìˆî†ì º¿ Ü«óHò£¾‹ «ó£‹ ñŸÁ‹ “êvú£Q†” (Ü¡¬øò ð£óYè) «ðóó²èO¡ «ïó®ò£ù Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£ù ÝF‚èˆF™ Þ¼‰î¶. Þ‰îŠ «ðóó²èO¡ ÝF‚èˆFL¼‰¶ M´î¬ô ªðÁõ¶ Ãì å¼ ªî£ì‚èñ£è Þ¼‰F¼‚èô£‹. Þ¶¾‹ Ãì àìù®ò£è °¬øSò˜èO¡ õ¡º¬ø gFJô£ù âF˜M¬ù¬ò «ïKì «õ‡® õ‰F¼‚°‹.

Þ‰î õ£ŒŠ¹è¬÷ â™ô£‹ å¶‚Aˆ îœOM†´ H¡ðŸøŠð†ì õN °˜Ý¬ù æ¶î™ â¡ðî£è Þ¼‰î¶. Þ‰î„ ªêò™ð£´ Ü¬ñF õNJô£è Þ¼‚è‚ Ã®òî£è Þ¼‰î¶. Þˆî¬èò ªêò™ð£†®Ÿ° õ¡º¬ø gFJô£ù âF˜M¬ù õó º®ò£¶ â¡ðî£è Ü¬ñF õN„ ªêò™ð£´ Þ¼‰î¶.

Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Þ‰î‚ ªè£œ¬è¬ò î¡ õ£›ï£œ



º¿õ¶‹ è¬ìŠH®ˆî£ .̃ õ¡º¬ø õNèÀ‚° ñ£ø£è õ¡º¬øòŸø ê£îè õNº¬ø¬òŠ H¡ðŸÁõ«î Üõó¶ ªè£œ¬èò£è Þ¼‰î¶. Þ¬øˆÉîK¡ ñ¬ùMò£ù ÝJû£ H¡õ¼‹ õ£˜ˆ¬îèO™ Þî¬ù‚ ÃÁAø£˜ : “Þó‡´ õNèO™ ãî£õ¶ å¡¬øˆ «î˜‰ªî´‚è «õ‡® õ‰î£™ Üõ˜ âŠ«ð£¶‹ âOî£ù õN¬ò«ò «î˜‰ªî´Šð£˜”. (çðˆý§™ ð£K 06:654)

1. F¼‚°˜ÝQ¡ð® ñQîQì‹ ÞòŸ¬èò£è«õ ªõÁ‚èˆî‚è Þó‡´ Mîñ£ù î¡¬ñèœ àœ÷ù. ÜF™ ºîô£õ¶ î£¡ â¡Aø ²ò àí˜„C, ñŸø¶ ñùê£†C

õ¡º¬øŠ ð£¬î¬ò‚ è£†®½‹ õ¡º¬øòŸø ê£îèñ£ù õNº¬øJ¡ ÜÂÃôñ£ù ï¡¬ñèœ â¡ù? ÜõŸ¬ø ²¼‚èñ£èŠ H¡õ¼ñ£Á Ãøô£‹ :

°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ð® åšªõ£¼ ñQî˜èÀ‚°œÀ‹ å¡Á‚ªè£¡Á ºóí£ù Þó‡´ Ü‹êƒèœ Þ¼‚A¡øù. å¡Á î£¡ â¡ø ²òàí˜„C ñŸªø£¡Á ñùê£†C. ºîô£õ¶ ‘ïçŠv Ü‹ñ£ó£’ â¡Á‹ Þó‡ì£õ¶ ‘ïçŠv ôšõ£ñ£’ â¡Á‹ ÃøŠðÁø¶. (°˜Ý¡ 12:53; 75:02, 75:26)

“(°Ÿø‹ ªêŒîõ¬ù) G‰F‚°‹ ÜõÂ¬ìò ñùê£†CJ¡ e¶‹ ï£¡ êˆFò‹ ªêŒA¡«ø¡.’’ (75:02)

êÍè êñG¬ô¬ò à¬ìˆ¶ °¬ô‚°‹ î£¡ â¡ø Üèƒè£óˆ¬î õ¡º¬ø õN î†® â¿ŠH M´‹. Ýù£«ô£, õ¡º¬øòŸø ê£îè ªêò™ð£´ ñùê£†C¬òˆ î†® â¿Š¹‹. Þ¶ â¿õî£™ ñ‚èœ îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ «èœM â¿ŠH ÝŒ¾ ªêŒò¾‹, ²ò ñFŠH†¬ì„ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹ ªêŒ»‹. °˜ÝQ¡ ÃŸÁŠð® Þîù£™ ãŸð´‹ ÜŸ¹îñ£ù M¬÷¾

“ï¡¬ñ»‹ b¬ñ»‹ êññ£A Mì£¶ (Ýîô£™ ïH«ò b¬ñ¬ò) cƒèœ Iè ÜöAò¬î‚ ªè£‡´ î´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Üšõ£ø£J¡ àƒèÀ¬ìò ªè£®ò âFK¬ò Ü«î êñòˆF™ àƒèÀ¬ìò à‡¬ñò£ù I‚è ªï¼ƒAò ï‡ð¬ùŠ «ð£™ è£‡d˜èœ” (41:34)

37

“âõ˜ àƒèÀ‚°Š ð¬èõó£è Þ¼‰î£«ó£ Üõ˜ àƒèÀ‚° àŸø ï‡ð¬ó «ð£™ ÝA M´õ£˜” °˜Ý¡ (41:34)

2. õ¡º¬øòŸø ê£îè õNº¬ø¬òŠ H¡ðŸÁ‹ «ð£¶ A¬ì‚°‹ IèŠ ªðKò ÜÂÃô‹ å¼õK¡ â‰î «ïóº‹ ií£è£¶. â‰î„ Å›G¬ôJ™ âŠð®‚ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ ý§¬îHŒò£ åŠð‰î‹ â†ìŠð†ì «ð£¶ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷Šð†ì¶ «ð£ô Üî¡ º¿ Ü÷M™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷Šð´‹. Þ‰î åŠð‰îˆFù£™ Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷˜èœ îƒèœ «ïóˆ¬îŠ ðòùŸø Ý»î‹ ã‰Fò «ñ£îL™ ß´ð´õîŸ° ñ£ø£è Ü¬ñFò£ù Ý‚èŠÌ˜õñ£ù õNèO™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ð® Ýù¶.

õ¡º¬ø„ ªêò™ð£†®ù£™ M¬÷»‹ «ñ£êñ£ù M¬÷¾èO™ å¡Á Ý»î«ñ‰Fò «ñ£î™è÷£™ êÍè ñó¹è¬÷ à¬ìˆ¶„ C¬îŠðî£°‹. ñ£ø£è õ¡º¬øòŸø ê£îè„ ªêò™ð£´ ªî£ìƒèŠð†´ ªî£ì˜‰¶ ªêŒòŠð†ì£™ ñó¹ gFò£ù â‰î ïŸî¡¬ñèÀ‚°‹ â‰î ð£FŠ¬ð»‹ Ü¶ ãŸð´ˆî£¶ â¡ð¶ ÜFL¼‰¶ M¬÷»‹ ªðKò ðôù£°‹.

å¼ ó£µõŠ¹ó†C â¡ð¶ ªî£ì˜ ó£µõŠ ¹ó†Cèœ ñŸÁ‹ ÜîŸ° âFó£ù ó£µõ ¹ó†CJ¡ êI‚¬ëò£°‹. M¼‹ðˆî‚è à‡¬ñò£ù ¹ó†C â¡ð¶ ð®Šð®ò£ù ðôùO‚è‚ Ã®ò ñ£Ÿøƒè¬÷ ÜÂñF‚°‹ ¹ó†Cò£°‹. «ñ½‹ Þšõ¬èŠ ¹ó†C¬ò õ¡º¬øòŸø ê£îèñ£ù õNº¬øJ™ ñ†´«ñ Ü¬ìò º®»‹.

ê£îè º¬ø Íô‹ ªõŸP

Þvô£ˆF¡ ºî™ è†ì Ü¬ùˆ¶‹ ªðKò ªõŸPèœ Ü«î «ð£™ ªî£ì˜‰î è£ôè†ìƒèO™ ß†ìŠªðŸø ªõŸPèÀ‹ õ¡º¬øòŸø ê£îèñ£ù õNº¬øèO™ ß†ìŠð†ì¬õ«ò. W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷¬õ Üˆî¬èò ªõŸPèO¡ Cô àî£óíƒèœ Ý°‹.



1.

Þ¬øˆÉ¶ˆ¶õˆF¡ 23 Ý‡´è£ôˆF™ ºî™ 13 Ý‡´è¬÷ Þ¬øˆÉî˜ ñ‚è£M«ô«ò èNˆî£ .̃ Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ê£‰îñ£ù õNº¬ø Ü™ô¶ õ¡º¬øòŸø ê£ˆièñ£ù õNº¬ø¬ò«ò Þ¬øˆÉî˜ º¿‚è º¿‚è H¡ðŸPù£ .̃ ê‡¬ìJ½‹ «ñ£îL½‹ Mì‚Ã®ò ðô Hó„C¬ùèœ ÜŠ«ð£¶ ñ‚è£M™ Þ¼‰îù.

Ýù£™, Üˆî¬èò Ü¬ùˆ¶ Hó„C¬ùè¬÷»‹ è´‹ ºòŸC ªêŒ¶ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) îù¶ î÷ˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ Þ¬øõQ¡ ªêŒF¬ò Ü¬ñF õNJ™ ðóŠH‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£ .̃ Þ‰î Ü¬ñF õN„ ªêò™ð£´ Þ‰î è£ôè†ìˆF™ Þ¬øÜ¬öŠ¹Š ðE¬ò º¿ «õèˆF™ ªêŒ»‹ð®„ ªêŒî¶. Þ‰î 13 Ý‡´è£ô Þ¬øÜ¬öŠ¹Š ðEJ¡ IèŠ ªð¼‹ ô£ðƒèO™ å¡Á ï¡ªùP ñŸÁ‹ å¿‚è ñ£‡¹è¬÷‚ ªè£‡ì Ü¹ð‚è ,̃ àñ ,̃ àˆñ£¡ ñŸÁ‹ ÜL «ð£¡øõ˜è¬÷ Þvô£ˆFŸ°œ ªè£‡´ õó º®‰î¶î£¡.

2.

ñ‚è£M™ °¬øSˆ î¬ôõ˜èœ Þ¬øˆÉî¼‚° âFó£è ê‡¬ìJì âˆîQˆîù .̃ ÜŠ«ð£¶ Ãì ðFô® ªè£´ˆî™ ñŸÁ‹ âF˜M¬ùò£Ÿø™ â¡ð¬îˆ «î˜‰ªî´‚è£ñ™ Þ¬øˆÉî˜ ªêŒî¶ óèCòñ£è ñ‚è£M™ Þ¼‰¶ ñbù£MŸ°Š ¹ô‹ ªðò˜‰î¶ î£¡.

¹ô‹ ªðò˜î™ â¡ð¶, õ¡º¬øòŸø ê£ˆièñ£ù ªêò™ð£†®¡ ªîOõ£ù àî£óíñ£è Üî¡ Þò™H«ô«ò M÷ƒ°Aø¶. Þ‰î Ü¬ñFõN »‚F Þ¬øˆ Éî¬ó»‹ ²ñ£˜ Þ¼ËÁ â‡E‚¬è¬ò‚ ªè£‡ì Üõ¬óŠ H¡ðŸPòõ˜è¬÷»‹ ñbù£M™ Þvô£ˆF¡ ê‚F I‚è ¬ñòˆ¬î à¼õ£‚è ¬õˆî¶. Ü¬ñFò£èŠ ¹ô‹ ªðò˜õ¬îˆ îM˜ˆ¶ Üõ˜èœ «ñ£î™ «ð£‚¬è‚ ¬è‚ªè£‡®¼‰î£˜è«÷ò£ù£™ Þvô£ˆF¡ õóô£Á Üî¡ ªî£ì‚è G¬ôJ«ô«ò Iè‚ °ÁAò è£ôˆFŸ°œ ñ‚è£ ïèK«ô«ò °N «î£‡®Š ¹¬î‚èŠð†®¼‚°‹.

39

3.

¹ôŠªðò˜¾‚°Š H¡ Þ¬øˆÉîK¡ âF˜Šð£÷˜èœ Üõ¼‚° âFó£èŠ «ð£˜ ªî£´‚è å¼î¬ôŠð†êñ£è º®ªõ´ˆî£˜èœ. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è Þóˆî‹ «î£Œ‰î ðˆ˜ ñŸÁ‹ àý¶ «ð£˜ Gè›¾èœ ïì‰îù. Üî¡ H¡ù˜ ²ôy-Ü™-ý§¬îHŒò£ â¡ø 10 Ý‡´‚è£ù Ü¬ñF åŠð‰îˆ¬î Üõ¼¬ìò âF˜Šð£÷˜èO¡ Ü¬ùˆ¶ Gð‰î¬ùè¬÷»‹ ãŸÁ‚ ªè£‡´ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ. Þ¶ °˜ÝQ™ ‘ªîOõ£ù ªõŸP’ â¡Á °PŠHìŠð†´œ÷¶. Þ‰î åŠð‰î‹ Ü¬ñFò£ù, Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ªêò™èÀ‚° õN«è£L ÞÁFò£è ñ‚è£¬õ»‹ º¿ Ü«óHò£¬õ»‹ ªõŸP ªè£œ÷ ¬õˆî¶.

“(ïH«ò! ý§¬îHò£M¡ êñ£î£ù àì¡ð®‚¬èJ¡ Íô‹) G„êòñ£è ï£‹ àƒèÀ‚° (IèŠ ªðKò) ªîOõ£ùªî£¼ ªõŸP¬òˆ î‰«î£‹’’ (48:01)

4.

Þ¬øð‚F G¬ø‰î èhð£‚èO¡ Ý†CJ¡ ÞÁFJ™ ðÂ ý£S‹ «è£ˆFóˆî£¼‚°‹ ðÂ à¬ñŒò£ «è£ˆFóˆî£¼‚°‹ Þ¬ìJ™ ÞóˆîŠ ªð¼‚ªè´ˆî å¼ «ñ£î™ Gè›‰î¶. Þ¶ Þvô£ˆF¡ º¡«ùŸøˆ¬î ðˆ¶ Ý‡´‚è£ô‹ GÁˆF ¬õˆî¶. Þ‰î º¡«ùŸøˆ¬î e‡´‹ ãŸð´ˆFò¶ â¶ªõ¡ø£™ ýú¡ ÞŠÂ ÜL (ñóí‹ UxK 50) î£ù£è«õ «ð£K™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒA‚ ªè£‡ì¶î£¡. Þ¶ ñÁ‚è«õ Þòô£î õ¡º¬øòŸø ªêò™ð£ì£è«õ Þ¼‰î¶. ýú¡ ÞŠÂ ÜLJ¡ Þ‰î Ü¬ñF„ ªêò™ð£´ Í®J¼‰î º¡«ùŸøˆFŸè£ù èî¾è¬÷ Þvô£ˆFŸ° Fø‰¶ M†ì¶.

5.

ÜŠð£Rò‚ èhð£‚èO¡ è¬ìC ï£†èO™ ñƒ«è£LòŠ ðöƒ°®Jù˜ ºvL‹ àôèˆ¬îˆ î£‚Aù .̃ êñ˜è‡† ºî™ ÜLŠ«ð£ õ¬óJL¼‰î å†´ªñ£ˆî ºvL‹ àô¬è»‹ Üõ˜èœ ÜNˆîù .̃ Þvô£ˆF¡ õóô£Á ªîOõ£è



vî‹Hˆ¶ G¡ø¶. Ü‰î‚ èíˆF™ Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE ¹K»‹ «õèñ£ù â‡í‹ ºvL‹èO¬ì«ò Hø‰î¶. Üî¡ M¬÷õ£è ñƒ«è£Lò˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìù .̃ Gè›‰î Þ‰î ÜŸ¹îˆ¬î W›ˆF¬ê õóô£Ÿø£CKò˜ å¼õ˜ ÞŠð®‚ °PŠH´Aø£˜ : “ºvL‹èO¡ Ý»îƒèœ «î£Ÿø ÞìˆF™ ºvL‹èO¡ ñ£˜‚è‹ ªõ¡ø¶”

6.

Þ¬øð‚F G¬ø‰î èhð£‚èœ è£ôˆFŸ°Š H¡ Üóê£ƒè Ü¬ñŠH™ Ü¿è™ «î£¡P, èhð£‚èO¡ Ý†C â¡ð¶ Üóê˜èO¡ Ý†C â¡Á ñ£Pò Ý‡´èO™ Þvô£Iò õóô£Á Þ‚è†ì£ù å¼ G¬ô‚° Ý÷£ù¶. Ü‰î G¬ôJ™ Ýœðõ˜èÀ‚°‹, Ý÷Šð´«õ£¼‚°‹ Þ¬ìJ™ «ñ£îL™ º®»‹ ðô è£óEèœ «î£¡Pù. Ýù£™ Þ¬øˆÉîó¶ õNè£†´î¬ôŠ H¡ðŸPò ºvL‹èœ ÜóCò™ «ñ£î¬ôˆ îM˜ˆîù .̃

à¬ñò£‚èO¡ Ý†C ºî™ õóô£Á ªî£ìƒA ðô ËŸø£‡´èœ ªî£ì˜‰î¶. Þ¬øˆÉîó¶ «î£ö˜èO¡ «î£ö˜è÷£ù î£Hf¡èœ, Üõ˜èO¡ ê‰îFJù ,̃ ñó¹ õN„ ªêò™ð£†ì£˜èœ, cFðFèœ, ñî(àôñ£) °¼‚èœ, ÅçH ë£Qèœ ñŸÁ‹ ñ£ªð¼‹ ñ£˜‚è ÜPë˜èœ ÝAò Ü¬ùõ¼‹ M«õèˆ¶ì¡ «ï˜¬ñ»ì¡ â„êK‚¬èò£è Ý†Cò£÷˜èÀìù£ù «ñ£î¬ôˆ îM˜ˆîîù£™ Þ¶ ê£ˆFòñ£ù¶.

Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ î£¡ å¼ð‚è‹ ð™«õÁ ï£´èO™ Ü¬ñFõN Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE ïì‰¶ ªè£‡®¼‚è ñÁ¹ø‹ ýbv, H‚y ñŸÁ‹ Þvô£Iò ÜPMò™èœ c‡ìè£ô «ð£ó£†ìˆFŸ°Š H¡ ï¬ìº¬ø‚° õ‰îù. ïñ¶ ËôèƒèO™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ Ü¬ùˆ¶ ÜÌ˜õ Ë™èÀ‹ Þvô£ˆF¡ ªêšMô‚AòƒèÀ‹ Þ‰î Ü¬ñFõN„ ªêò™ð£†®¡ M¬÷¾è«÷ò£°‹.

â´ˆ¶‚è£†ì£è, ûKòˆ ê†ìƒèO¡ Íô£î£óƒèO™ Þ¬øˆÉîó¶ ªñ£N (ýbv) â¡ð¶ °˜ÝÂ‚° Ü´ˆî«î Ý°‹. Þ¬øˆÉîó¶ ªñ£NèÀ‹ õNèÀ‹

41

Ü„ê®‚èŠð†ì Ë™èœ Þ¡Á Þ¼‚A¡øù. Þ‰î Ë™èœ Iè¾‹ ÜÌ˜õñ£ù¬õ. ãªù¡ø£™, Þ¬õ Þ™¬ôªò¡ø£™ Þ¡Á Þvô£‹ º¿¬ñò£ù å¼ Ü¬ñŠð£è à¼ŠªðŸÁ Þ¼Šð¶ ê£ˆFòñ£è£ñ™ «ð£J¼‚°‹. à¬ñò£‚èœ ñŸÁ‹ ÜŠð£Rò èhð£‚èœ è£ôˆF™ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ Y˜ªèìˆ ªî£ìƒAò«ð£¶ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù Þ¬øˆÉîó¶ ªñ£NèÀ‹ õNèÀ‹ âƒA¼‰îù?

Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ñ£˜‚è ÜPë˜èO¡ ñùùˆF™ ë£ðèˆF™ Þ¼‰îù. Ü¶ âõKìI¼‰¶ âõ¼‚° êƒALˆ ªî£ì˜ «ð£ô õ‰î¶ â¡ð¶ °PŠHìŠð†´ Þ¡Á ï‹Iì‹ Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èœ õ¡º¬øŠ «ð£‚¬è ¬è‚ªè£‡´ Üì‚A å´‚°‹ Ý†Cò£÷˜èÀì¡ «ñ£F Þ¼Šð£˜è«÷ò£ù£™ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ªè£¡Á °M‚èŠð†´, Þ¬øˆÉîó¶ ªñ£Nèœ ñŸÁ‹ õNèO¡ å†´ ªñ£ˆîº‹ Ë™èO™ Þì‹ ªðÁõîŸ° ðFô£è Üõ˜èÀì«ù«ò ¹¬î»‡´ «ð£J¼‚°‹. Þ¶ õ¡º¬øòŸø ê£ˆiè º¬ø â¡ø ÜŸ¹îˆ¬î ¬è‚ ªè£‡ìî£™ ÜÌ˜õñ£ù Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£N ñŸÁ‹ õNº¬øèO¡ «êèó‹ àJ˜ˆF¼‰¶ Ë™ õ®õñ£A ïñ¶ ËôèƒèO™ Þ¡Á‹ ïñ‚° A¬ì‚A¡øù.

ÜóCò™ èôè‹ : ê†ìeø™

Þ¬øð‚F G¬ø‰î èhð£‚èO¡ Ý†C‚°Š H¡ù˜ Ý‡ì ºvL‹ Üóê˜èO¡ Ý†C ªõOŠð¬ìò£ù îõø£ù ªè£œ¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šðî£è Þ¼‰î«ð£¶‹ ºvL‹ ñî°¼(àôñ£)‚èœ Ü‰î áö™ G¬ø‰î ïð˜èÀ‚° âFó£ù èôèˆ¬î õNïìˆîM™¬ô. A†ìˆî†ì ÝJó‹ Ý‡´èœ Üõ˜èœ Þ‹ñ£FKò£ù Mõè£óƒèO™ å¶ƒA Þ¼‰¶ªè£‡´ Üõ˜è÷¶ ªêò™ð£†´ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜóCò™ Ü™ô£î ¶¬øèO«ô«ò ªêŒî£˜èœ. Þ¶ î£ù£è Gè›‰î Mðˆ¶ Ü™ô. Ü¶ ûKòˆ ê†ìƒèÀ‚° W›Šð®‰î¬î è£†´õî£°‹.

Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£Nèœ ñŸÁ‹ õNèœ ðŸPò ªî£°Š¹èO™ ‘‘Aî£Š Ü™ çHî¡’’ â¡ø î¬ôŠH™



ÜˆFò£ƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ ïñ‚° ªîK»‹. Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ Gô¾õî£è) ÃPù£ ,̃

“HŸè£ôƒèO™ îõø£ù ªè£œ¬èè¬÷‚ è¬ìŠH®Šð¶ Ý†Cò£÷˜èOì‹ Þ¼‚°‹; Üõ˜èœ ªè£´ƒ«è£ô˜è÷£è, ÜcF Þ¬öŠðõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ; Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° âFó£è ºvL‹èœ õ£«÷‰î‚ Ãì£¶; ñ£ø£è Üõ˜èœ îƒèœ Ý´èœ ñŸÁ‹ å†ìèƒèÀì¡ ñ¬ôŠð°F‚° ªê¡Á Mì «õ‡´‹”

“Ý´èœ, å†ìèƒèœ” â¡Á °PŠHìŠð´õ¶ ÜóCò™ GÁõùƒèœ áö™ ñòñ£AM†ì «ð£¶‹ ÜóCò™ Ü™ô£î «õÁ ¶¬øèO™ àœ÷ õ£ŒŠ¹è¬÷ °PŠH†ìî£°‹. ÜóCò™ î÷ˆF™ «ñ£î¬ô»‹, ê„êó¾è¬÷»‹ îM˜Šðî¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ ñŸø õ£ŒŠ¹è¬÷ ºvL‹èœ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð«î Þ¬øˆÉî¼¬ìò è†ì¬÷J¡ ªð£¼÷£°‹. ²¼‚èñ£è‚ Ãø «õ‡´ªñ¡ø£™ ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ˆ îM˜ˆ¶ M†´, A¬ì‚è‚ Ã®ò ÜóCò™ Ü™ô£î ñŸø õ£ŒŠ¹è¬÷ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.

Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜èO¡ è†ì¬÷ HŸè£ôˆ¬îò ºvL‹ ñî°¼(àôñ£)‚è¬÷ ªè£´ƒ«è£™ Ý†Cò£÷˜èÀ‚° âFó£è èôè‹ ¹Kõ¶ ê†ìˆFŸ°Š ¹ø‹ð£ù¶ â¡Á Ý«ô£Cˆ¶ º®ªõ´‚è ¬õˆî¶.

ïHªñ£NèO¡ úqy ºvL‹ (Aî£¹™ Þñ£ó£) ðF¾ ËL™ àœ÷¬îŠ ðŸP Þñ£‹ Ü‰ïõM è¼ˆ¶¬ó‚¬èJ™, “Ý†Cò£÷˜èO¡ ÜFè£ó‹ â¡ø õ¬èJ™ Ý†Cò£÷˜èÀì¡ cƒèœ «ñ£îL™ ß´ðì‚ Ãì£¶. Üõ˜èœ Þvô£Iò‚ è†ì¬÷èÀ‚° M«ó£îñ£èŠ «ð£õ¬î cƒèœ è‡ì£™ Ãì à‡¬ñ¬òˆ ªîOõ£è Üõ˜èÀ‚° ªè£‡´ ªê™ô M«õèñ£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ ÜP¾¬óè¬÷»«ñ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ ÜFè£óˆFL¼‰¶ É‚A âPò Üõ˜èÀ‚° âFó£ù «ð£˜ Ü™ô â¡ð¶ ñî°¼(àôñ£)‚èO¡ åˆî è¼ˆ¶‚èO¡ð®

43

Ü¶ ê†ì†FŸ°Š ¹ø‹ð£ùî£°‹. Ý†Cò£÷˜èœ ªè£´ƒ«è£ô˜è÷£è¾‹ zalim and fasiq I°‰îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î «ð£¶‹.

êU«y ºvL‹ : 12:229 ûóy Ü‰ïõM

Þvô£ˆF™ Ý‚óIŠ¹ «ð£˜ â¡ð¶ Þ™¬ô, Ü¶ ÜÂñFˆ¶ Þ¼Šð¶ â™ô£‹ îŸè£Š¹ »ˆî‹ ñ†´«ñ. Ü¶¾‹ Ãì «õÁ õ£ŒŠ¹è«÷ Þ™¬ô â¡ø G¬ôJ™ î£¡.

ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹èÀ‚° âFó£ù â‰î èôèˆ¬î»‹ Þ¬øˆÉî˜ î¬ì ªêŒ¶œ÷£ .̃ Þ‰î õ¬è âF˜Š¹‚ èôè‹ ªêŒòŠðì£îî¡ M¬÷¾ â‰î Þ¬ì…ê½‹ Þ™ô£ñ™ Þvô£ˆ¬îŠ ðóŠ¹õî£è Ü¬ñ»‹.

ªîOõ£è‚ ÃøŠð†´œ÷ Þ¬øˆÉîK¡ Þ‰î‚ è†ì¬÷ ÜF º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î «ò£ê¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰îî£°‹. à‡¬ñJ™ Þvô£ˆF¡ Ýó‹ð è†ìˆF™ (Ü«î ÞÁF‚ è†ìˆF½‹) Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE»‹, ñÁ Yó¬ñŠ¹Š ðEèÀ‹ ªêŒò «õ‡®ò¬õè÷£°‹. Þ¶ Gèö£ñ™ Þvô£ˆF¡ õóô£Á â¡ð¶ º¿¬ñò¬ìò£¶. ºvL‹ êºî£òˆF¡ Þ‰î ñî°¼(àôñ£)‚èœ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹èÀ‚° âFó£è Þ¼‚è ºò¡P¼‰î£™, Þ‰î Ý‚èŠÌ˜õñ£ù Ü¬ùˆ¶ ðEèÀ‹ ªêŒòŠðì£ñ™ «ð£J¼‚°‹. Üîù£™î£¡, Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹èÀìù£ù â‰î «ñ£î¬ô»‹ ªîOõ£èˆ î¬ì ªêŒF¼‰î£ .̃ «ñ£î¬ôˆ îM˜ˆ¶ ÜóCò™ Ü™ô£î ñŸø Ý‚èŠÌ˜õñ£ù «õ¬ôèÀ‚° àˆîóõ£î‹ ÜOˆ¶ Ü¶ â‰î Þ¬ìÎÁ‹ Þ¡P ªî£ì˜‰¶ ªêŒòŠð†ì¶.

åšªõ£¼ êÍèˆF½‹ âŠ«ð£¶‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ÜóCòôŸø Þó‡´ Ü¬ñŠ¹ º¬øèœ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚°‹. Þ‰î ÜóCòôŸø Ü¬ñŠ¹ ÜóCòôŸø ð™«õÁ GÁõùƒè÷£™ Ü¬ñòŠªðÁ‹. Þvô£Iò F†ìˆF¡ð® êÍè Ü÷M™ Ü¬ñòŠ ªðŸø ÜóCò™ Ü™ô£î GÁõùƒèœ Y˜ªè†´ «ð£J¼‰î£½‹ Ü™ô¶ ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£½‹ Ãì Þ‰î ªî£ì˜ ªêò™ð£†´



ºòŸCèœ ÜóCòôŸø º¬øJ™ Þvô£ˆ¬î G¬ôò£è GÁM‚ ªè£‡®¼‚°‹.

Þvô£ˆF™ «ð£¬óŠ ðŸPò è†ì¬÷

F¼‚°˜ÝQ™ «ð£˜ ªêŒò ÜÂñF‚èŠð†ì õêùƒèœ àœ÷ù â¡ð¶ à‡¬ñ.

°˜ÝQ™ Cô õêùƒèœ «ð£Kì‚ ÃÁ‹ (Aˆî£™) è†ì¬÷è÷£è àœ÷ù.

“(Gó£èKŠðõ˜è÷£™) ÜGò£òˆF™ C‚A «ð£¼‚° G˜Šð‰F‚èŠð†ì (ï‹H‚¬è ªè£‡ì)õ˜èÀ‚° Üõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£˜ ¹Kò ÜÂñFòO‚èŠð†´ M†ì¶ G„êòñ£è Ü™ô£y Þõ˜èÀ‚° àîM ªêŒòŠ «ðó£Ÿø™ à¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.” (22:39)

Þ‰î‚ è†ì¬÷ â‰î‚ °PŠH†ì Å›G¬ô‚° ªð£¼ˆîñ£ùî£è ÞìŠð†ìù â¡ð¬î °˜Ý¬ù ï£‹ ï¡° ðJ™õî¡ Íô‹ ÜPòô£‹.

1.

°Pˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºî™ Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ Üì‚°º¬ø‚° âFó£è«õ£ Ü™ô¶ îŸè£Š¹‚è£è«õ£ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ «ð£K´õ¶ å†´ªñ£ˆîñ£è î¬ìªêŒòŠðìM™¬ô â¡ðî£°‹. Ýù£™ Cô Gð‰î¬ùèÀì¡ Ü¶ ÜÂñF‚èŠð†ì«î. °˜ÝQ™ ªîOõ£è ï£‹ è†ì¬÷ ÞìŠð†´œ«÷£‹.

“àƒèÀì¡ «ð£˜ ¹Kðõ˜è«÷£´ Þ¬øõÂ¬ìò ð£¬îJ™ cƒèÀ‹ «ð£K´ƒèœ, cƒèœ õó‹¹ eø£b˜èœ, G„êòñ£è Þ¬øõ¡ õó‹¹ eÁðõ˜è¬÷ «ïC‚è ñ£†ì£¡” (02:190)

2.

îŸè£Š¹‚è£ù «ð£˜ ñ†´«ñ Þvô£ˆF™ ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶. Ü¶ Côó£™ Üì‚°º¬ø ªêŒòŠð´‹ «ð£¶ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ îŸè£Š¹‚è£è «ð£K´õî£°‹.

45

îƒèÀ¬ìò êˆFò àì¡ð®‚¬èè¬÷ ºPˆ¶ (ï‹º¬ìò) Éî¬ó (á¬ó M†´) ªõO«òŸø¾‹ M¼‹H ºòŸCˆî ñ‚èÀì¡ cƒèœ «ð£˜ ¹Kò «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ î£¡ (Þˆî¬èò Mûñˆ¬î) àƒèOì‹ ºîL™ Ýó‹Hˆîù .̃ Üõ˜èÀ‚° cƒèœ ðòŠð´Al˜è÷£ à‡¬ñò£è«õ cƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£J¡ cƒèœ ðòŠðì î°Fò£ùõ¡ Ü™ô£y (å¼õ¡) î£¡ 09:13

ÜîŸ°‹ «ñô£è, âF˜°¿‚è÷£™ î£‚°î™ ïìˆîŠð†ì£™ Ãì Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ àìù®ò£è F¼ŠHˆ î£‚è‚ Ãì£¶. Ü¬ùˆ¶ ºòŸCèÀ‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. «ð£¬óˆ îM˜Šð¶ â¡ð¶ Þòô£ñ™ «ð£°‹ð†êˆF«ô«ò «õÁ õNJ¡P îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷ «ð£¬ó ï£ìô£‹.

3.

°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ð® è‡®Šð£è Üî¡ «ï£‚èˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ è£ô‚ªè´¾ì¡ Ã®ò «ð£˜ º¬ø â¡Á å¡Á‡´. Ü¶ (çHˆù£) °öŠðˆFŸ° º®¾ è†´õîŸè£ùî£°‹.

“Ü¡P (Þvô£IŸ° âFó£è ªêŒòŠð´‹) èôè‹ (ºŸP½‹) cƒA Ü™ô£y¾¬ìò ñ£˜‚è‹ àÁFò£è G¬ôªðÁ‹ õ¬óJ™ Üõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£˜ ¹K»ƒèœ. Ýù£™ Üõ˜èœ (èôè‹ ªêŒò£¶) MôA‚ ªè£‡ì£™ (Üõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹ à‡´) ÜGò£ò‹ ªêŒðõ˜è¬÷ˆ îMó (ñŸøõ˜èœ e¶) Üø«õ Üˆ¶eø‚ Ãì£¶.” (02:193)

“°öŠð‹ (çHˆù£) Þ™ô£¶ «ð£°‹ õ¬ó Üõ˜èÀ‚° âFó£è «ð£K´ƒèœ.” (02:193)

Þ‰î õêùˆF™ çHˆù£ â¡ð¶ ñîˆ ¶¡¹Áˆî™èœ Ièˆ bMóñ£ù å¼ G¬ô¬ò Ü¬ì»‹ è†ì£òŠð´ˆF G˜Šð‰îŠð´ˆ¶‹ å¼ º¬ø¬ò °PŠH´Aø¶. ð‡¬ìò è£ôƒèO™ Þ‰î‚ è†ì£òŠð´ˆF G˜Šð‰îŠð´ˆ¶‹ º¬ø àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‰î¶. Þ‰î â«î„ê£Fè£ó‹ Ý¡eè‹ ñŸÁ‹ ªð£¼Oò™ â¡ø Þó‡®Ÿ°ñ£ù º¡«ùŸø‚ èî¾è¬÷ Í® M†®¼‰î¶. ñQî˜èÀ‚°



Þ‰î Ý¡eè ªð£¼Oò™ õ÷˜„C‚è£ù èî¾èœ Fø‚èŠðìô£‹ âÂ‹ð® Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ Þ‰î è†ì£òŠð´ˆF G˜Šð‰F‚°‹ º¬ø¬ò à¬ì‚è Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Þ¬øõ¡ è†ì¬÷J†´œ÷£¡.

Þ¬øˆÉîó¶ è£ôˆF™ Þ‰îŠ ðE ¬è‚ªè£œ÷Šð†´ Ü«óHò£ â¡ø Ü÷M™ ÜîŸ° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚èŠð†ì¶. H¡ù˜ Þ¬øï‹H‚¬è»œ÷ èhçð£‚èœ Ý†C‚è£ôˆF™ Þ¬øõQ¡ CøŠð£ù àîM»ì¡ úê£Q† ñŸÁ‹ ¬ðê£‡®ò (Ü‰î‚ è£ô «ó£ñ ñŸÁ‹ ð£óYè) «ðóó²èœ ÜNˆªî£N‚èŠð†ìù. Þî¡ ªî£ì˜„Cò£ù M¬÷õ£è ÜP¾ŠÌ˜õ Üì‚°º¬ø ê˜õ«îê Ü÷M™ ²î‰Fóˆî£™ Þìñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì¶.

¹ó†Cèóñ£ù Þ‰î Gè›¾ ðô ËŸø£‡´è÷£è c®ˆ¶ õ‰î è†ì£òŠð´ˆF‚ ªè£‡´ Þ¼‰î Üóê Ü¬ñŠ¹ ñ£ŸP ²î‰Fóñ£ù Ü¬ñŠ¹ Üƒ° GÁõŠð†ì¶. Þ‰î Þô‚° ºî™ G¬ôJ™ ê£ˆFòñ£è£ñ™ Þ¼‰î¶. Ýù£™ ªîŒièˆ F†ìƒèO¡ð®, 7Ý‹ ËŸø£‡®™ õóô£ŸÁ„ ê£î¬ù¬ò Þvô£‹ ªêŒ¶ è£†®ò¶.

Ü«î «ð£™, Þ¶ ñQî õóô£ŸP™ G¬ôˆî M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFò¶. à„êG¬ôJ™ Þ¼‰î Þ¶ ðôiù‹ Ü¬ìò Ýó‹Hˆî¶. 20Ý‹ ËŸø£‡®™ å«ó ÞìˆF™ °Mˆ¶ ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‰î¬õ ðA˜‰¶ ÜO‚èŠð†´ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ G˜õ£AèOì‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èŠ HK‰¶ «ð£ù¶. Üó² GÁõùƒèO¡ ªê™õ£‚° ñ†´Šð´ˆîŠð†ì¶. êÍè Ü¬ñŠ¹èœ ªð£¶õ£è ²«ò†¬êò£ù Ü¬ñŠ¹è÷£è î¡Q„¬êò£è ªêò™ðìˆ ¶õƒAù.

Þ‰î ñ£ªð¼‹ ñ£Áî™, ñQî õ£›M¡ «ð£‚¬è Þvô£‹ M¼‹Hòõ£Á ñ£ŸPò¶. Þîù£™ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Üõ˜èœ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ªðŸÁ Þ¼‚Aø£˜è÷£ Þ™¬ôò£ â¡ð¶ º‚Aòˆ¶õ‹ Þö‰î å¡ø£ù¶. Üõ˜èO¡ Ý‚èÌ˜õñ£ù Þô‚¬è Ü¬ìò â¶¾‹ ÞQ î¬ìJ™¬ô. Þ¶ Üóê˜èO¡ è£ôˆF™ Þ¼‰¶ Ü¬ñŠ¹èœ / GÁõùƒèO¡ è£ôˆ¶‚° ñ£P M†ì¶.

47

Ýè«õ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ð™«õÁ Ü¬ñŠ¹è¬÷ GÁM, ñ¬øºèñ£è ÜóCò¬ô îƒèœ ªê™õ£‚AŸ°œ ªè£‡´ õó «õ‡´‹. Üîù£™ êÍèˆ¶‚°œ á´¼õ º®»‹, º¡¹ Ü¶ ÜóCò™ Íôñ£è ñ†´«ñ ê£ˆFòñ£è‚ Ã®òî£è Þ¼‰î¶.

â´ˆ¶‚è£†ì£è, ¹Fò î¬ôº¬ø¬ò ðJŸÁMˆî™, ÜP¾Ì˜õñ£ù Åö¬ô à¼õ£‚A Ü„² ñŸÁ‹ I¡ùµ áìèˆF™ Hó„ê£óŠ ðE¬ò Ë™èœ Íôñ£è ªè£‡´ ªê™½î™, ÝŒ¾ ¬ñòƒè¬÷ GÁM ïiù Hó„ê¬ùè¬÷ âF˜ªè£œÀî™, ðœOõ£ê™ ñŸÁ‹ ðœO‚Ãì‹ è†® ñ£˜‚èˆ¬î è£Šð£ŸÁî™, ªî£N™¶¬ø¬ò G˜õAˆ¶ ªð£¼÷£î£ó õ÷ˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œÀî™, àôè÷£Mò ¹Kî¬ô áìè‹ Íô‹ Ü¬ìî™, ñ£˜‚èŠ ¹Kî™, ð‡ð£†´ˆ ªî£ì˜¹è¬÷ ªî£¬ô‚è£†CèO™ õöƒ°î™ «ð£¡ø¬õ.

Þ¡¬øò ïiù àôA™ Þ¬î àí˜‰¶ ªè£‡ì ï£´èœ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ Þ¡P«ò õ÷˜„C¬ò «ï£‚A «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ è™Mˆ¶¬øJ½‹, «õÁ Cô˜ ªî£NŸ ¶¬øJ½‹, Þ¡Â‹ ðô˜ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó‹ âù ¬èŠðŸP»œ÷ù .̃ ÜõŸP™ ÞÁFò£è õ¼õ¶ (è‹ŠÎ†ì˜) èEEˆ ¶¬øò£°‹. Þ¶ ñQîÂ‚° ð™«õÁ õ£ŒŠ¹è¬÷ ÜõQ¡ ¬è MóL™ ñQî ªêò™ð£´è¬÷‚ ªè£‡´ «ê˜ˆî¶. Þ¶ «îê‹, àôè‹ âù MK‰î î÷ƒè¬÷ ªè£‡ì¶.

F¼‚°˜Ý¡ ÃÁõ¶ «ð£™, ñ£˜‚è‹ Þ¬øõ¡ å¼õÂ‚° ñ†´‹ â¡ø£°‹ õ¬ó â¡ð¶ Þ¬îˆ î£¡ °P‚°‹. ÜóCò™ ÜFè£ó‹ â¡ðî¡ ðô¡ å¡Á‹ ªðKî£è Þ™ô£î ÅöL™ Ü¬î Ü¬ìò G¬ùŠð¶ «î¬õòŸø¶. Üîù£™ M¼‹ðˆî‚è â‰î ðòÂ‹ Þ™¬ô. ÜóCò™ ê£˜ðŸø Ü¬ñŠ¹è«÷ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾‚° Þ‰î «ï£‚èˆ¶‚° àîMò£è Þ¼‚è º®»‹.

Ü‰î ºòŸCèœ Íô‹ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èO¡ è£ôˆF«ô«ò Ü«óHò£M™ º®¾‚° õ‰îù. H¡¹



«ï˜õN ªê¡ø (èhçð£ - ïHè÷£K¡ «ïó® Yì˜èO¡) Ý†CJ¡ «ð£¶ ßó£Qò ñŸÁ‹ «ó£ñ-A«ó‚èŠ «ðóó²èœ ªîŒiè F†ìƒèO¡ð® Ü‚°«õÁ ÝE «õÁ îQˆîQò£è C¬î¾Ÿø¶. M¬÷õ£è ð¡ù£†´ Ü÷M™ ÜP¾ôA¡ e¶ «ð£ìŠð†´ Þ¼‰î î¬ìèœ Ü¬ùˆ¶‹ cƒA ÜPMò™ »è‹ å¡Á «î£¡Pò¶.

úqy Ü™¹è£K âÂ‹ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£N ñŸÁ‹ õNº¬øˆ ªî£°ŠH™ Þî¬ùŠ ðŸPòŠ ðF¾èœ àœ÷ù. ï£¡è£õ¶ èhçð£õ£ù ÜL ÞŠÂ ÜHî£LHŸ°Š Hø° ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ü§¬ð¼‚°‹ à¬ñò£‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ÜóCò™ «ñ£î™ à¼õ£ù¶. Þ¬øˆÉîK¡ º¶ªð¼‹ «î£ö˜èO™ å¼õó£ù ÜŠ¶™ô£ ÞŠÂ àñ˜ «ð£KL¼‰¶ MôA Þ¼‰î£ .̃ ñ‚èœ Üõ¬ó ÜµA “Aˆî£™ - Ü™çHˆù£’’ â¡Â‹ Þ¬øõêùˆ¬î «ñŸ«è£œ è£†® Üõ˜ ã¡ «ð£KL¼‰¶ MôA Þ¼‚Aø£˜ â¡Á «è†ì£˜èœ. ÜîŸ° ÜŠ¶™ô£ ÞŠÂ àñ ,̃ “°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ çHˆù£ àœÀ‚°œ«÷«ò Gè¿‹ ÜóCò™ ê‡¬ì¬ò‚ °P‚èM™¬ô. ñ£ø£è Ü¶ è†ì£òŠð´ˆF G˜Šð‰F‚°‹ ñî å´‚°º¬ø¬ò«ò °P‚Aø¶. Ü¶ º¡«ð åN‚èŠð†´ M†ì¶” â¡Á ÃPù£ .̃ (çðˆý§™ ð£K 08:60)

ÞõŸPL¼‰¶ ï£‹ ªîK‰¶ ªè£œõ¶ çHˆù£¾‚° âFó£ù «ð£˜ â¡ð¶ °PŠH†ì è£ô â™¬ô‚°†ð†ì¶. îŸè£Lèñ£ù¶, °PŠH†ì «ï£‚è‹ G¬ø¾ ªêŒòŠð´‹ õ¬ó ªêŒò‚Ã®ò¶ â¡ðî£°‹.

(°öŠð‹) çHˆù£¾‚° âFó£ù «ð£˜ °Pˆî °˜ÝQ¡ ÃŸ¬ø ñŸø «ï£‚èƒèÀ‚è£ù «ð£˜ ªêò™èÀ‚° ªê™ôˆî‚èî£‚°õ¶ â¡ð¶ Iè Iè º¬øòŸøî£°‹. °˜ÝQ¡ Ü‰î õêù‹ ªõOŠð†ì è£ôˆFL¼‰î Ü«î G¬ô e‡´‹ Þ¼‚°«ñò£ù£™ Þ‰î õêùˆ¬î Ü‰î «ð£˜èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆîô£‹.

Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜èÀ¬ìò õóô£Ÿ¬ø â¿Fòõ˜èœ «ð£˜èO¡ (èvõ£) â‡E‚¬è¬ò â‡ð¶‚°‹

49

«ñŸð†ì¶ â¡Á °PŠH´Aø£˜èœ. Þ¶ â‰î ñ£FKò£ù «î£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚°Aø¶ â¡ø£™, Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) î¡Â¬ìò 23 Ý‡´è£ô É¶ˆ¶õ ðEJ™ Ý‡´‚° ï£¡° «ð£˜èO™ ß´ð†ì£˜ â¡ð¬îˆî£¡. Ýù£™, Þ¶ Ü®Šð¬ìòŸø å¡ø£°‹. à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) îù¶ å†´ªñ£ˆî É¶ˆ¶õ õ£›‚¬èJ™ Í¡Á î¼íƒèO™ ñ†´«ñ «ð£K™ ß´ð†ì£˜èœ. èvõ£ˆ â¡Á °PŠHìŠð´‹ ñŸªø™ô£ ê‹ðõƒèÀ‹ «ð£¬óˆ îM˜ŠðîŸè£ù àî£óíƒè«÷ò£°‹. Ü¬õ «ð£K™ ß´ð†ì¬õ Ü™ô.

àî£óíñ£è nóˆ âùŠð´‹ õ£›‚¬è õóô£ŸÁ ËL™ “èvõ£ Ü™-Üyê£Š” â¡ø ÜèN„ ê‹ðõ‹ «ð£˜ â¡Á °PŠHìŠð†´œ÷¶. Ýù£™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ Ü«óHò£ º¿õ¶‹ Þ¼‰î 12,000 õ¬ó â‡E‚¬èJô£ù ðöƒ°®Jù˜ «ð£˜ ªî£´‚°‹ º¿¬ñò£ù «ï£‚èˆ¶ì¡ ñbù£ ïèK¡ â™¬ô õ‰î¬ì‰îù .̃ Ýù£™ Þ¬øˆÉî¼‹ Üõ˜î‹ «î£ö˜èÀ‹ Þ¼ê£ó£¼‚°‹ Þ¬ìJ™ Ýöñ£ù ÜèN¬ò «î£‡®ù£ .̃ ÜŠð®ò£è «ð£˜ ªõŸPèóñ£èˆ îM˜‚èŠð†ì¶. èvõ£ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ Üˆî¬ù ê‹ðõƒèÀ‹ Þ¬îŠ «ð£¡ø¬õ«ò. Þ¬øˆÉîK¡ âF˜Šð£÷˜èœ Üõ¬óŠ «ð£K™ ß´ðì¬õ‚èˆ ªî£ì˜‰¶ e‡´‹ e‡´‹ ºò¡Á ªè£‡®¼‰îù .̃ Ýù£™, Þ¬øˆÉî«ó£ ÜŠð®Šð†ì Ü¬ùˆ¶ ê‰î˜ŠðƒèO½‹ ãî£õ¶ å¼ àˆF¬ò ðò¡ð´ˆF «ð£¬óˆ îM˜ˆ¶ Å›G¬ô¬ò ê£î£óíñ£‚Aù£ .̃

à‡¬ñJ™ ºvL‹èœ «ð£K™ ß´ð†ì¶ Í¡«ø º¬øî£¡. Ü¬õ ðˆ¼, àý¶ ñŸÁ‹ ý§¬ù¡ «ð£˜è÷£°‹. Ýù£™ ê‹ðõƒèœ ïñ‚°ˆ ªîKMŠð¶ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î Í¡Á ê‰î˜ŠðƒèO½‹ «ð£˜ â¡ð¶ âšõ÷¾ ºò¡Á‹ îM˜‚è Þòô£îî£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬îˆî£¡. âù«õ Üì‚°º¬øò£÷£˜èÀ‚° âFó£è îŸè£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ «ð£K™ ß´ð´‹ð® Þ¬øˆÉî˜ G˜Šð‰F‚èŠð†ì£ .̃ ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹



«ñô£è Þ‰îŠ «ð£˜èœ Ü¬ó ï£œ Ü÷«õ c®ˆîù. åšªõ£¡Á‹ ï‡ðèL™ ªî£ìƒA ÅKò¡ ñ¬ø¬èJ™ º®‰î¬õò£°‹. Üî£õ¶ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (ú™) Üõ˜èœ î‹ õ£›ï£O™ «ð£K™ ß´ð†ì¶ ªñ£ˆîñ£è å¡ø¬ó ï£†è«÷ â¡Á ÃÁõ«î êKò£è Þ¼‚°‹. Üî£õ¶, Þ¬øˆÉî˜ î‹ É¶ˆ¶õ‚ è£ôñ£ù 23 Ý‡´èO™ å¡ø¬ó ï£†èœ îMó ñŸªø™ô£ «ïóƒèO½‹ õ¡º¬øòŸø ê£îèñ£ù ªè£œ¬è¬ò«ò H¡ðŸPù£ .̃

õ¡º¬øòŸø ê£îè‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù Þvô£Iò ñ£˜‚è‹ Þ¼‚°‹ªð£¿¶, Þ¬øï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ ð¬è¬ñ¬òˆ ªî£ìƒ°õ¶ Ýó‹Hˆ¶ ¬õŠð¶ â¡ð¶ ê†ìˆFŸ°Š ¹ø‹ð£ùî£°‹. îŸè£Š¹ˆ î£‚°î™ îM˜‚è Þòô£î¶ â¡ø ê‰î˜ðˆF™ Ü™ô£ñ™ «õÁ â‰î„ Å›G¬ôJ½‹ õ¡º¬ø¬ò ï£ì °˜Ý¡ ÜÂñF ÜO‚èM™¬ô.

ïiù è£ôº‹ õ¡º¬øòŸø ê£îèº‹

âù¶ ð£˜¬õJ™ Þvô£‹ Þ¡¬ø‚° âF˜ªè£œÀ‹ ñ£ªð¼‹ Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™ ºvL‹èœ Þ¬øˆÉîK¡ (²¡ùˆî£ù) õNº¬ø õ¡º¬øòŸø ê£îè‹ â¡ð¬î A†ìˆî†ì ªñ£ˆîñ£è ñø‰«î M†ì£˜èœ â¡ð¶î£¡. HŸè£ôˆF™ Ottoman àˆñ£Qò ñŸÁ‹ ºèô£òŠ «ðóó²èœ C¬î‰¶ «ð£ù ªð£¿¶‹ ñŸÁ‹ ð£ôvbùŠ Hó„C¬ù «ð£¡øõŸ¬ø Þ¬øM²õ£Cèœ âF˜ªè£œ÷ «ï˜‰î«ð£¶‹, àôè‹ º¿‚è àœ÷ ºvL‹èœ âF˜ñ¬øò£ù M¬ùèœ ¹KõîŸ° Hó‹ñ£‡ìñ£ù Ü÷M™ ðLò£A M†ìù .̃ Üõ˜èœ Þvô£ˆF¡ ªè£œ¬è â¡ð¶ õ¡º¬øòŸø ê£îè«ñ îMó õ¡º¬øò™ô â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œõF™ «î£ŸÁ M†ì£˜èœ. A†ìˆî†ì ËÁ Ý‡´è£ô Þóˆî ÝÁ æ´‹ «ð£¼‚°Š H¡ù¼‹ ºvL‹èœ «ï˜ñ¬øò£ù â‰îŠ ðô¬ù»‹ ªðø£î¶ ÞŠð® ð£¬î ñ£PŠ «ð£ùî¡ M¬÷«õ Ý°‹. ñ£ø£è Üõ˜èOì‹ Þ¼‰î¬î»‹ Üõ˜èœ Þö‰î£˜èœ.

51

Þñ£‹ ñ£L‚A¡ ÃŸÁŠð® Þ‰î (ºvL‹) êºî£òˆF¡ HŸè£ô ê‰îFJù˜ Hó„C¬ùè¬÷ Ýó‹ðè£ô ê‰îFJù˜ b˜ˆ¶‚ ªè£‡ì Ü«î (õ¡º¬øòŸø ê£îè) õNJ«ô«ò b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. Ü«î «ð£¡Á ïiù è£ô ºvL‹èÀ‹ Ü¬îŠ «ð£¡ø õ¡º¬øòŸø ê£îè õN¬ò«ò ï£ì«õ‡´‹. º¡¹ õ¡º¬ø õNèO™ âŠð® ïŸðô¡ M¬÷òM™¬ô«ò£ Þ¡Á‹ õ¡º¬ø õNèO™ ïŸðô¬ù M¬÷M‚è º®ò£¶.

ïiùè£ô ºvL‹èO¡ Mõè£óƒèO¡ G¬ô ý§¬îHŒò£ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷Šð†ì «ð£¶ Þ¼‰î¬î«ò HóFðL‚Aø¶. Þ¡Á e‡´‹ Þvô£ˆFŸ° º¡¹ (ý£Iòˆ Ü™ü£ULŒò£) Þ¼‰î Ü«óHò£M™ Þ¼‰î¬îŠ «ð£¡ø îŠªð‡í‹ ªè£‡ì ªõÁŠ¹ ñŸøõ˜è÷£™ è£†ìŠðÁø¶.

“Üõ«ù î¡Â¬ìò Éî¬ó «ïó£ù õN¬ò ªè£‡´‹ êˆFòñ£ù ñ£˜‚èˆ¬î ªè£‡´‹ Ü¬î â™ô£ ñ£˜‚èƒè¬÷ Mì «ñ«ô£ƒè ¬õŠðîŸè£è ÜÂŠH ¬õˆî£¡ ÞîŸ° Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ù ê£†Cò£õ£¡.” (48:28)

Þ¶ ªðKò Ü÷Mô£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Þvô£ˆF¡ ºî™ G¬ôJ™ Üˆî¬èò îŠªð‡íˆFô£ù ªõÁŠ¹‚°Š ðFô£è ºvL‹èœ Mì£ºòŸC»ì¡ Üˆî¬èò¶ «ð£¡ø ªõÁŠ¬ðˆ îM˜ˆ¶ b˜¬õ‚ ªè£´ˆî£˜èœ. Þ¬øð‚F‚è£ù ªñ£N (èLñ£ Üˆî‚õ£M™) àÁFò£è Þ¼‰¶ Þ¬øõQ¡ àîM‚° ð£ˆFóñ£ùõ˜è÷£è Ýù£˜èœ. «ñ½‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîOõ£ù ªõŸP»‹ ÜO‚èŠð†ì¶.

“Gó£èKˆîõ˜èœ îƒèÀ¬ìò àœ÷ƒèO™ (àƒè¬÷ «õ¼ì¡ ÜNˆ¶ Mì «õ‡´ªñ¡ø) Íìˆîùñ£ù ¬õó£‚Aòˆ¬î G¬ô GÁˆF‚ªè£‡ì ê‹ðõˆ¬î G¬ùˆ¶Š ð£¼ƒèœ. Ü„êñò‹ Ü™ô£y î¡Â¬ìò Éî˜ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ e¶‹ î¡Â¬ìò ÝÁî¬ô»‹ àÁF¬ò»‹ Þø‚A ¬õˆ¶ ðK²ˆî



õ£‚AòˆF¡ e¶ Üõ˜è¬÷ àÁFŠð´ˆFù£¡. Üõ˜èœ ÜîŸ° î°F»¬ìòõ˜è÷£è¾‹ Üî¬ù Ü¬ìò «õ‡®òõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ Ü™ô£y Ü¬ùˆ¬î»‹ ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.” (48:26)

“ý§¬îHŒò£” Ü¬ñF åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷Šð†ì êñòˆF™ Ü«óHò£M¡ î¬ô¬ñˆ¶õˆ¬î‚ ªè£‡ì °¬øS˜èœ, «ð£˜ ªî£´‚èˆ îò£ó£ù£˜èœ. è£ð£ Ýôò‹ Üõ˜èœ õêI¼‰î¶. Þ¬øˆÉî¬ó»‹ Üõ˜î‹ «î£ö˜è¬÷»‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î á¬ó M†´ °¬øSò˜èœ ªõO«òŸPù£˜èœ. °¬øSò˜èœ ºvL‹èO¡ i´è¬÷»‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þvô£ˆFŸ° âFó£ù Hó„ê£óˆ¬î„ ªêŒõîŸ° I°‰î ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ ÜîŸè£ù â‰î ºòŸC¬ò»‹ M†´ MìM™¬ô.

Mõè£óƒèœ ÞŠð® Þ¼‰î G¬ôJ™ Þ¬øM²õ£CèÀ‚° Þó‡´ õ£ŒŠ¹è«÷ Þ¼‰îù. å¡Á ªè£´ƒ«è£¡¬ñ‚° âFó£ù «ð£¬ó îƒèœ àK¬ñè¬÷‚ è£ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è «ïó®ò£è «ð£˜ ªî£´Šð¶. Üˆî¬èò b˜ñ£QˆF¡ M¬ù G„êòñ£è àJKöŠ¹‹ ªð£¼OöŠ¹‹ â¡ðî£è«õ Þ¼‰F¼‚°‹.

Þó‡ì£õ¶ õ£ŒŠ¹ àìù®ò£ù ÞöŠ¹èœ, ÜóCò™, ªð£¼œ ÝAòõŸP¡ ÞöŠ¹èœ ÝAò¬õ ãŸð´‹ â¡ðîù£™ ªð£Á¬ñò£è Þ¼Šð¶. «ñ½‹ ïwìñ¬ìõîŸ°Š ðFô£è â¡ªù¡ù õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚A¡øù«õ£ ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆ¶î™, Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶‹ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ¼¬ìò «î£ö˜èÀ‹ Þ‰î Þó‡ì£õ¶ õ£ŒŠ¬ð«ò «î˜‰ªî´ˆîù .̃ Þî¡ M¬÷¾ â¡ùõ£è Þ¼‰î¶ â¡ø£™ Cô Ý‡´èÀ‚°œ÷£è«õ å†´ªñ£ˆî Ü«óHò£¾‹ ¹ó†C‚° Ý÷£ù¶.

Þ‰î G¬ô«ò ïiù è£ôƒèO½‹ ðóõô£è âƒ°‹ è£íŠð´Aø¶. ÜóCò™ gFò£è¾‹ ªð£¼÷£î£ó gFò£è¾‹ ºvL‹èœ ñŸø ï£´èO¡ ¬èè÷£™ ªð¼‹ ïwìˆ¬î Ü¬ì‰F¼‰î£½‹, Þ¡Â‹Ãì

53

â‡íŸø õ£ŒŠ¹èœ ªð¼ñ÷M™ Þ¼‚A¡øù. Ü¬õ M«õèˆ¶ì¡ ðò¡ð´ˆîŠð´«ñò£ù£™ Þvô£ˆF¡ õóô£¬ø ï‹ñ£™ IèŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù õ¬èJ™ ñ£ŸP â¿î º®»‹.

ñ£˜‚èŠ Hóèìù‹

ïiù è£ô‹ Hó„C¬ùè¬÷‚ ªè£‡´ Þvô£ˆ¬î Ü„²Áˆ¶õî£è ºvL‹èœ G¬ù‚A¡øù .̃ Ýù£™, à‡¬ñJ™ ïìŠH½œ÷ G¬ô¬ñ‚° Þ¶ ºŸP½‹ ñ£ø£ù¶. Mõê£JèÀ‚° ñ¬ö‚è£ô‹ âŠð®«ò£ ÜŠð®«ò ºvL‹èÀ‚° ïiùè£ô‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð«î à‡¬ñ. Ýù£™ ºvL‹èœ Þî¬ùˆ ªîK‰¶‚ ªè£œ÷¾‹ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷¾‹ Þ™¬ô â¡ð¬îŠ ÜP‰¶ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýè«õî£¡ Gèö‚ Ã®ò ê£ˆFò‹ àœ÷ Þî¬ù ê£ˆFòñ£è ñ£ŸÁõF™ Üõ˜èœ «î£™Mò¬ì‰î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ.

°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Þvý£¼ˆb¡ â¡ð¶ îŸè£Lèñ£ù å¡¬ø °PŠðî™ô. à‡¬ñJ™ Ü¶ Þvô£ˆF¡ Gó‰îóñ£ù ªè£œ¬è õ÷˜„C¬ò‚ °PŠðî£°‹. Üî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ àôA½œ÷ Ü¬ùˆ¶ ªè£œ¬èèO½‹ Þvô£ˆF¡ à¡ùî àò˜G¬ô â¡ªø¡¬ø‚°‹ G¬ôˆF¼‚°‹ð®ò£ù å¼ ¹ó†C¬ò à¼õ£‚°õî£°‹. ÞîŸè£ù Gèö‚ Ã®ò ê£ˆFòˆ¬î Þ¬øõ¡ º¡«ð ïìŠ¹‚° ªè£‡´ õ‰¶ M†ì£¡. Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ ªêŒò «õ‡®ò¶ Üî¬ù î†® â¿ŠH à‡¬ñò£è ñ£Ÿø «õ‡®ò¶ ñ†´‰î£¡.

Þ¬øˆÉî˜ ñŸÁ‹ Üõ˜î‹ «î£ö˜è÷£™ 7Ý‹ ËŸø£‡®™ ªè£‡´ õóŠð†ì ¹ó†CJ¡ «ï£‚è‹ Þvý£¼ˆ-b¡ â¡Á °˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷¶.

“Þõ˜èœ îƒèœ õ£Œè¬÷‚ ªè£‡«ì (áF) Ü™ô£y¾¬ìò Hóè£êˆ¬î Ü¬íˆ¶ Mì M¼‹¹A¡øù .̃ âQÂ‹, Þ‰Gó£èKŠðõ˜èœ ªõÁˆî «ð£F½‹ Ü™ô£y îù¶ Hóè£êˆ¬î º¿¬ñŠð´ˆF ¬õ‚è£ñ™ Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô.



Üõ¡ î£¡ î¡Â¬ìò Éî¬ó «ïó£ù õN¬ò‚ ªè£‡´‹ êˆFò ñ£˜‚èˆ¬î ªè£‡´‹ ÜÂŠH ¬õˆî£¡. Þ¬í¬õˆ¶ õíƒ°ðõ˜èœ (Üî¬ù) ªõÁˆî «ð£F½‹ (àôA½œ÷) â™ô£ ñ£˜‚èƒè¬÷»‹ Ü‰î êˆFò ñ£˜‚è(ñ£ù Þvô£)‹ ªõ¡Á M´‹ð® Üõ¡ ªêŒî£¡.” (09:32-33)

Þvý£˜ Izhar â¡ø Üó¹ ªñ£N„ ªê£™½‚° à¡ùî àò˜¾, õ÷˜„C»Áî™, â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì àò˜õ£‚°î™ â¡ø ªð£¼œ à‡´. Þƒ° °PŠHìŠð´‹ Þvý£¼ˆb¡ â¡ð¶ ÜP¾ŠÌ˜õñ£è ªè£œ¬èŠÌ˜õñ£è â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì àò˜õ£°î™ â¡ð¬î‚ °P‚Aø«î îMó ÜóCò™ «ñô£F‚èˆ¬î Ü™ô. ÞîŸ° ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ ÜP¾ŠÌ˜õñ£ù ªè£œ¬èŠÌ˜õñ£ù õ¬èJ™ Þ¬øõQ¡ ñ£˜‚è‹ ñŸªø™ô£ ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ ñ£˜‚èƒè¬÷ Mì à¡ùî àò˜G¬ô¬ò â¡ªø¡¬ø‚°‹ ªè£œÀ‹ â¡ðî£°‹.

Þ¬øõQ¡ ñ£˜‚èˆFŸ° ªè£œ¬èŠÌ˜õñ£ù à¡ùî àò˜G¬ô¬ò ÜPMŠð¶ â¡ð¶ ê£î£óí Mûòñ™ô. Ü¶ õóô£Ÿ¬ø ¹Fî£è â¿¶õ¶ «ð£¡ø ªð¼‹ ðEò£°‹. Þ¬øõQ¡ ñ£˜‚è‹ ªè£œ¬èŠÌ˜õñ£è à¡ùî àò˜G¬ôJ™î£¡ àœ÷¶ â¡ø£½‹ îõø£ù ñŸÁ‹ îõø£è õNïìˆîŠð†ì è¼ˆ¶‚è÷£™ Ü¶ â™«ô£¼‹ ÜPò£î Ììèñ£ù å¡ø£è ÝA M†ì¶. ð‡¬ìò è£ôƒèO™ ñ‚èœ è´¬ñò£ù Íì ï‹H‚¬è â‡íƒèO¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼‰î¶î£¡ ÞîŸè£ù è£óí‹. Üõ˜è÷¶ è¬ôèœ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£ù è™M â¡ð¬õ â™ô£‹ Íì ï‹H‚¬èèœ ñŸÁ‹ C¬ô õí‚è º¬øèœ ÝAòõŸø£™ MôƒAìŠð†®¼‰îù. Þ¬ø»‡¬ñ‚è£ù å«ó õ£èùñ£ù à‡¬ñò£ù ñ£˜‚èˆF¡ e¶ F¬óJ´‹ð® Þ¶ ªêŒ¶ M†ì¶.

Þ‰î ê£îèñŸø ªêòŸ¬èò£ù Mõè£óƒè¬÷ ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ õ‡í‹ ÞÁFˆ Þ¬øˆÉî˜ Íô‹ æ˜ ÜP¾ŠÌ˜õ ¹ó†C¬ò‚ ªè£‡´õó Þ¬øõ¡ M¼‹Hù£¡. Ü¬ñòŠªðŸø è™M G¬ôJ¡ð®«ò ñQî ÜPMòôP¾èœ à‡¬ñò£ù ñ£˜‚èˆFŸ° Üî£õ¶

55

æK¬ø‚ ªè£œ¬è ñ£˜‚è‹ ñ‚èÀ‚è£ù ñ£˜‚è‹ â¡Á Ü¬ñòô£‹ âÂ‹ð® Ýîóõ£A»œ÷ù.

Þ‰î õêùˆF™ àœ÷ Þvý£¼ˆb¡ â¡ðî¡ ªð£¼œ Þ¬øˆÉî˜ ñŸÁ‹ Üõ˜î‹ «î£ö˜è÷£™ ªè£‡´ õóŠð†ì ¹ó†Cò£ù Ü«î Þ¬øˆF†ì‹î£¡. Þ‰îŠ ¹ó†C ñQî õóô£ŸP™ å¼ ¹Fò ªêò™º¬ø¬ò Ü¬ñˆ¶œ÷¶. Þî¡ «ï£‚è‹ ñQî¡ î¡ ÜP¾ªè£‡´ º®ªõ´Šð¬î Í® ñ¬øˆF¼‚è Ü¬ùˆ¶ ÍìˆF¬óè¬÷ ÜèŸÁõ¶‹ æK¬ø‚ ªè£œ¬è¬ò ñQî °ôˆFŸ° ªîOõ£èˆ ªîK»‹ð® ÞòŸ¬èJ™ ñ¬ø‰¶œ÷ ÜPMò™ GÏðíƒè¬÷ ÜOŠð¶ñ£°‹. ïiùè£ôƒèO™ Þ‰îŠ ¹ó†C Üî¡ à„êG¬ô¬ò Ü¬ì‰¶œ÷¶.

Þ‰î Þvý£¼ˆb¡ â¡ðîŸ° Þó‡´ º‚Aò °P‚«è£œèœ àœ÷ù.

o å¡Á à‡¬ñò£ù ñ£˜‚èˆFŸè£ù Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE¬ò„ ªêŒ»‹, ªêŒò º®»‹ â¡ðîŸè£ù ê£îèñ£ù Å›G¬ô à¼õ£°‹ð® ñî å´‚°º¬øèÀ‚° å¼ º®¬õ‚ è†´õ¶. ð‡¬ìò è£ôƒèO™ Þ‰î Þ¬ø Ü¬öŠ¹ðEŠ ðE Iè¾‹ ð£îèñ£ù Å›G¬ôèO«ô«ò ªêŒò º®‰îî£è Þ¼‰î¶.

o Þó‡ì£õ¶ «ï£‚è‹ ñŸªø™ô£ ñîƒèÀ‹ õ½õ£ù õ£îƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼ŠðF™ °¬ø»œ÷¬õò£è àœ÷ù â¡ð¬î‚ è£‡H‚°‹ð® Þ¬øõQ¡ à‡¬ñò£ù ñ£˜‚èˆFŸ° Ýîóõ£ù Ü¬ùˆ¶ õ£îƒè¬÷»‹ º¡¬õŠðî£°‹. Þ‰î Þó‡´ ªð¼‹ðEèÀ‹ Gè›è£ôƒèO™ ªð¼ñ÷M™ ªêŒòŠð†´ õ¼A¡øù. Üî¬ùŠ ðŸPò ²¼‚èñ£ù Mðó‹ Þƒ«è îóŠð´Aø¶.

ð‡¬ì‚ è£ôƒèO™ àôè‹ º¿õ¶‹ ñ¡ùó£†C º¬ø«ò Þ¼‰î¶. ñ¡ùó£†C º¬ø «ð£¡ø îQ ñQî º¬ø ðôŠHó«ò£èˆFù£™ ñ†´«ñ Ü¬ñ‚è‚ Ã®ò¶. Üîù£™î£¡ ñ¡ù˜è÷£™ è†ì£òŠð´ˆF G˜Šð‰F‚°‹ G˜õ£è º¬ø Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. Üõ˜èœ



îƒèœ °®ñ‚èO¬ì«ò Þ¼‰î ÜP¾ŠÌ˜õñ£ù Ü™ô¶ ñîŠÌ˜õñ£ù â‰î Ü¬ìò£÷ˆ¬î»‹ îM˜ˆ¶Mì£ñ™ ÜNˆî£˜èœ. Þ‰î G¬ô ¹Fò ñî‚ ªè£œ¬èèœ ðóŠðŠð´õîŸ«è£ Gó‰îóñ£ù ªð¼‰î¬ìò£è Þ¼‰î¶. ÞÁFò£è è†ì£òŠð´ˆF G˜Šð‰F‚°‹ Þ‰î ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ º¬ø Þ¬øˆÉî˜ ñŸÁ‹ Üõ˜î‹ «î£ö˜è÷£™ åN‚èŠð†ì¶.

Üì‚°º¬ø Ü¬ñŠ¹è¬÷ åNˆî¶‹, ñ‚èO¡ ñùƒè¬÷ Íìï‹H‚¬èèOL¼‰¶ M´Mˆî¶‹ ²î‰Fóº‹ üùï£òèº‹ ªè£‡ì ¹Fòªî£¼ »èˆFŸ° õN«è£Lò¶. ñQî õóô£ŸP™ Þ‰î ¹ó†CJ¡ M¬ô å¼ ªêòŸð£†¬ì Gè›‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ð® ªêŒî¶. Høè£ôƒèO™ ñQî C‰î¬ùèO™ Þ¼‰î Þ‰îŠ ¹ó†C‚° «ñŸèˆFò ï£´èœ ªð¼ñ÷M™ àîM ¹K‰¶œ÷ù. åŠH™ô£î Þ¡¬øò ÜPMò™ ê£î¬ùèO™ Þ‰î„ ªêò™º¬ø àò˜G¬ô¬ò Ü¬ì‰¶œ÷¶. Þî¡ ªî£ì˜ M¬÷õ£è Üì‚°º¬ø ÅöL™ Iè¾‹ «ñ£êñ£è î¬ì¬ò ê‰Fˆî à‡¬ñ‚è£ù Þ¬ø Ü¬öŠ¹ŠðE¬ò ²î‰Fóñ£ù ÅöL™ ªêŒõ¶ ê£ˆFòñ£‚A»œ÷¶.

Íìï‹H‚¬èèO¡ ñî‹ â¡ðîŸ° Þ¡ªù£¼ ªðò˜ C¬ô õí‚è º¬øò£°‹. ð‡¬ìò è£ôˆF™ C¬ô õí‚è º¬ø (S˜‚) ñQî ñùƒè¬÷ Ý‚óIˆ¶ ÜPMò™ õ÷˜„C¬ò»‹ º¡«ùŸøˆ¬î»‹ Þòô£îî£‚A Þ¼‰î¶. Þ‰î Íìï‹H‚¬è º¬øèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è Þ¬øˆÉî¼‹ Üõ˜î‹ «î£ö˜èÀ‹ ªð¼‹ Fò£èƒè¬÷ ¹K‰¶œ÷ù .̃ ÞŠð®ò£è ÜPMò™ »èˆF¡ ªî£ì‚èƒèœ Ü¬ñ‰îù. Üîù£™ à¼õ£‚èŠð†ì ñ£Ÿøƒèœ ðô ËŸø£‡´è÷£è õóô£ŸP™ ªê™õ£‚¬è ªê½ˆF»œ÷ù.

à‡¬ñJ™ Þvô£IòŠ ¹ó†CJ¡ ð‚èM¬÷õ£ù ÜPMò™ ¹ó†C ïñ‚° ïiù îèõ™ ªî£ì˜¹ õêFè¬÷ ÜOˆ¶œ÷¶. Þ‰îŠ ¹¶»èˆF¡ õó¾ ñQî õóô£ŸP™ ºî¡º¬øò£è Þvô£ˆ¬î ê˜õ«îê Ü÷M™ ðóŠ¹‹ ê£ˆFòˆ¬î ÜOˆ¶œ÷¶. Þ¬øˆÉîK¡ å¼ ªñ£N ÞŠð® Þ¼‚Aø¶. “å¼ è£ô‹ õó Þ¼‚Aø¶, ÜŠ«ð£¶

57

Þ¬øõQ¡ ªê£Ÿèœ àôè‹ º¿õF½ºœ÷ Ü¬ùˆ¶ Þ™ôƒèO½‹ ¸¬ö»‹” (ºvùˆ Üyñˆ) ïiù »èˆF¡ îèõ™ ªî£ì˜¹ õêF¬ò«ò Þ‰î º¡ùPMŠ¹ ñ¬øºèñ£è ÜPM‚Aø¶.

ïiù ÜPMò™ ¹ó†CJ¡ å¼ M¬÷¾ ï‹¬ñ Þvô£Iò ï‹H‚¬èèÀ‚° Ýîóõ£ù ðô ¹Fò õ£îƒè¬÷ º¡¬õ‚°‹ð® ªêŒF¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ¹ó†C‚° º¡ù˜ Þvô£Iò Þ¬øÜ¬öŠ¹Š ðEJ™ ß´ð´«õ£˜ Þvô£ˆF¡ à‡¬ñ‚° Ýîóõ£è ñó¹ gFò£ù õ£îƒè¬÷«ò ï£ì º®»‹ â¡P¼‰î¶. Ýù£™ Þ¡Á Þvô£Iò à‡¬ñè¬÷ ñQî ÜPM¡ àò˜ G¬ôèO™ ¬õˆ¶‚ Ãø º®»‹ â¡ð¬î»‹ Üî¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ¶™Lòñ£ù Gò£òñ£ù î˜‚èƒèO¡ Íô‹ GÁõ º®»‹ â¡ð¬î»‹ ê£ˆFòñ£‚A Þ¼‚Aø¶.

ð‡¬ìò è£ôƒèO™ ñî‚ è™M â¡ð¶ ¹Qîñ£ù¶ â¡Á‹ ñÁ‚è‚ Ãì£î¶ â¡ø õ¬èJ½‹ ñ†´«ñ ªêŒò º®‰îî£è Þ¼‰î¶. Üîù£™î£¡ ï¡° GÁõŠð†ì ñŸÁ‹ GÁõŠðì£î ñîƒè¬÷ å¡PL¼‰¶ ñŸªø£¡¬ø è™MJò™Ì˜õñ£è HK‚è º®òM™¬ô. ïiù è£ôˆF™ ÜPMò™ ¹ó†CJ¡ ªê™õ£‚° ªè£‡´ ñîƒè¬÷Š ðŸPò ÝŒ¬õ ñŸø â‰î å¡¬ø»‹ âŠð® ÜPMòŸÌ˜õñ£è ÝŒ¾ ªêŒò º®»«ñ£ Ü¬îŠ «ð£ô«õ ñîƒè¬÷Š ðŸPò ÝŒ¬õ»‹ êKò£è¾‹ ð°ˆ¶‹ ªêŒò º®»‹.

Þˆî¬èò ð°ˆî£Œ¾ ²ˆîñ£ù è™MŠÌ˜õñ£è, õóô£ŸÁˆ îóƒèO¡ ð®ò£ù å«ó å¼ ñîñ£è Þvô£ˆ¬î G¼Hˆ¶œ÷¶. ñŸø Ü¬ùˆ¶ ñîƒèÀ‹ õóô£ŸÁŠÌ˜õñ£ù Þ‰î ï‹ðèˆî¡¬ñJ™ °¬ø»œ÷¬õò£è«õ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î ÜP¾ŠÌ˜õñ£ù ¹ó†C‚°Š H¡ù˜ ñQî ÜP¾ â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þvô£ˆF¡ à‡¬ñ¬ò ñŸø ñîƒèÀ‚° º¡ù£™ GÁ¾õ¶ ê£ˆFòñ£A»œ÷¶. Þvô£‹ ñ†´«ñ Þ¬øõQ¡ ñî‹ â¡Á ï‹ð‚ Ã®ò¶ â¡ð¬î õ£îƒèO¡ Íô‹ GÁõ º®»‹.

ïñ¶ è£ôè†ìˆF¡ Þ‰î ïiù õ÷˜„C‚° Þvô£ˆ¬î âF˜Š«ðò™ô£î ªõŸP â¡ø ÞìˆFŸ°‚ ªè£‡´



ªê¡Áœ÷¶. Þ‰î î¼íˆF™ ºvL‹èœ ªêŒò «õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™ ñŸø ï£´èÀ‚° âFó£ù Ü¬ùˆ¶ õ¡º¬ø ªêò™ð£´è¬÷»‹ å¼ î¬ôŠð†êñ£è ¬èMì «õ‡´‹. Ü¶ Þ¬øÜ¬öŠ¹Š ðE ¹Kðõ¼‚° Üî¬ùŠ ªðø «õ‡®òõ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ ê£î£óí àø¾ G¬ô à¼õ£è ÜÂñF‚èŠð†ìî£è Þ¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶ ñ†´«ñ Þvô£ˆF¡ ªêŒF¬ò Ü¬ùõ¼‚°‹ ÜO‚è º®»‹. ÞŠ«ð£¶ ÜPMò™ ¹ó†CJ¡ «î£Ÿøˆî£™ Þvô£ˆFŸ°‹ Þvô£‹ Ü™ô£îîŸ°‹ Þ¬ìJ™ à‡¬ñò£ù ðô¡îó‚Ã®ò à¬óò£ì¬ôˆ ªî£ìƒ°õ¶ ê£ˆFòñ£A»œ÷¶. Þî¡ M¬÷¾ G„êòñ£è Þvô£ˆFŸ°„ ê£îèñ£è«õ Þ¼‚°‹.

ïìŠ¹‚ è£ôˆF™ Þvô£‹

õ¡º¬øòŸø ê£ˆièˆ¬î «ð£F‚°‹ Þvô£‹ ïìŠ¹ è£ôˆFŸ«èŸð ªð£¼ˆ¶ñ£ù¶î£ù£, ¹Fò Å›G¬ôèO™ Ü¶ à¡ùî àò˜G¬ô Ü¬ì»ñ£ â¡ø «èœM â¿Aø¶.

ÞîŸè£ù ðF™ º¿‚è º¿‚è «ï˜ñ¬øò£ù«î. à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ Þvô£‹ Ü¬ñF G¬ø‰î ñ£˜‚èñ£è Þ¼Šð¶ Ü¶ â¡ªø¡¬ø‚°ñ£ù Gó‰îó ñ£˜‚è‹ â¡ð¬î‚ è£‡HŠðî£è àœ÷¶. Ü¶ õ¡º¬øJô£ù ñ£˜‚èñ£è Þ¼‚°«ñò£ù£™ Ü¶ Gó‰îóñ£ù ñ£˜‚èñ£è Þ¼‚è º®ò£¶. ïiù è£ôˆF™ êñè£ô C‰î¬ùèœ õ¡º¬øŠ ð£¬î¬ò ºŸø£è Gó£èKˆ¶œ÷ù. ÞŠ«ð£¶ ªð£¼†ð´ˆîˆ î‚è¶‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆî‚è¶‹ õ¡º¬øòŸø ê£ˆiè‹ ñŸÁ‹ Ü¬ñF â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì «ð£î¬ùè«÷.

àî£óíñ£è, ïiù C‰î¬ù è‹ÎQêˆ¬î Gó£èKˆ¶ M†ì¶. ÜîŸè£ù º‚Aò ªð¼‹ è£óíƒèO™ å¡Á è‹ÎQê‹ õ¡º¬øJ¡ Íô«ñ G¬ôªðŸÁ Þ¼‚è º®»‹ â¡ð¶. «ñ½‹ âˆî¬èò Å›G¬ôJ½‹ ïiù ñùƒèœ õ¡º¬ø¬ò ãŸðF™¬ô. ï£Túº‹, çð£Cúº‹ Ãì Þ¬îŠ «ð£¡ø è£óíƒè÷£«ô«ò Gó£èK‚èŠð†ìù. Ýè«õ ïiù ñQî¡ ñîŠÌ˜õñ£ù«î£ Ü¶ Ü™ô£î «õÁ âšõ¬èJ«ô£ bMóõ£îˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œõF™¬ô.

59

ãªù¡ø£™, bMóõ£î‹ ñQî¬ù ÞÁFò£è õ¡º¬ø‚«è Þ†´„ ªê™½‹.

Ýù£™, Þvô£‹ ÞòŸ¬è ñîñ£°‹. Ü¶ õ¡º¬ø â¡ð¬î ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰«î ÜÂñF‚èŠðì£î¶ â¡ð¬î‚ ªè£œ¬èò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þvô£‹ Üî¡ ºî™ ï£OL¼‰«î Ü¬ñF¬ò É‚A H®ˆ¶œ÷«î îMó õ¡º¬ø¬ò Ü™ô.

èì‰î è£ôƒèO™ ñQîˆ¶õˆ¬î õ÷˜ŠðF™ Þvô£‹ ªð¼‹ ðƒ¬è ÝŸP»œ÷¶. Üî¡ M¬÷õ£è ñQî õóô£Á õ÷˜„C ñŸÁ‹ º¡«ùŸø‹ â¡ø ¹Fò è£ôˆFŸ°œ ¸¬ö‰î¶. ñQî õóô£Ÿ¬ø e‡´‹ å¼º¬ø º¡«ùŸøˆF¡ ¹Fò è£ôè†ìˆFŸ°œ ªè£‡´ ªê™½‹ð® Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ªðKò ðƒ¬è Þvô£‹ ÝŸø «õ‡®ò î¼í‹ ÞŠ«ð£¶ õ‰¶ M†ì¶.

ÜPMò™ ªî£N™¸†ð õ÷˜„C â¡Á Ü¬ö‚èŠð´ð¬õ ÞòŸ¬èJ¡ Cô ªðKò óèCòƒè¬÷‚ è‡´H®ˆîî¡ M¬÷õ£™ ãŸð†ì¬õò£°‹. Ýù£™, ÞòŸ¬è»‹ Üî¡ ñ˜ñƒèÀ‹ âŠ«ð£¶ ï‹ºì«ù«ò Þ¼‰î«ð£¶‹ Üî¬ù‚ è‡´H®‚è Þˆî¬ù è£ôî£ñî‹ ãŸð†ì¶ ã¡? èì‰î Cô ËÁ Ý‡´èO™ â†ìŠð†´œ÷ ÜPMò™ º¡«ùŸø‹ ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡ ã¡ â†ìŠðìM™¬ô?

è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™ ð‡¬ìò è£ôˆF™ ñîº‹ ÜPMò½‹ (Þ¬ø ÜP¾‹ ñQî ÜP¾‹) å¡Áì¡ å¡Á Þ¬í‰î¬õò£è Þ¼‰îù. ñî å´‚°º¬ø â¡ð¶ ÜPMò™ õ÷˜„C‚° î£‡ì º®ò£î å¼ ªð¼‹ î¬ìò£è Ýù¶. ñîˆ¬î ªè£‡ì ñQî˜èÀ‚° ÜPMò™ C‰î¬ù â¡ð¶ ªõÁ‚èŠð†ì å¡ø£è Þ¼‰î¶.

Þvô£‹ ªêŒî¶ â¡ùªõ¡ø£™ ñîˆ¬î (ð°ˆîP¾œ÷ ï‹H‚¬èè¬÷‚ ªè£‡ìî£è ñ£ŸP) ÜPMò™ ÝŒ¾ ñŸÁ‹ «îì™èOL¼‰¶ HKˆî¶î£¡. àî£óíˆFŸ° ÅKò¡ ñŸÁ‹ ê‰FóQ¡ Aóèíƒèœ ñQî˜èO¡ º®¾ì¡ Þ¬í‚èŠð†®¼‰îù. Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è)



ñQî˜èO¡ e¶ Aóèíƒèœ ªêŒõîŸ° ã¶I™¬ô â¡Á‹ Ü¬õ õ£Qò™ Gè›¾è«÷ Ü™ô£¶ ñQî °ôˆF¡ MFèÀ‚è£ù ê‹ðõƒèœ Ü™ô â¡Á‹ ÜPMˆî£ .̃

(çðˆý§™ ð£K 02:611)

«ðgˆî ñóƒèO™ ñèó‰î «ê˜„¬è ðŸPòªî£¼ ê‹ðõº‹ Þ¶ ªî£ì˜ð£è Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£NèO™ ðFòŠð†´œ÷¶. Þvô£‹ ñ£˜‚èˆF¡ Éî˜ àôAò™ è£Kòƒè¬÷Š ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™,

“Þ‰î Mûòƒè¬÷ cƒè«÷ ï¡ø£è ÜPi˜èœ â¡ðî£™, àƒè÷¶ ÜÂðõƒèO¡ð®«ò cƒèœ ªêò™ð´ƒèœ”

(êqy ºvL‹ Ü‰ïõM 15/117) â¡Á °PŠH†´œ÷£˜

Þî¡ ªð£¼œ, ñîˆ¬î»‹ ÜPMò¬ô»‹ HKŠðî£°‹. ÞŠð®ò£è ÜPMò™ Ýó£Œ„C â¡ð¶ Ü¶ ªêò™ð´õîŸè£ù ²î‰Fóñ£ù å¼ Å›G¬ô¬ò ªðŸÁ‚ ªè£‡ì¶. ñQî õóô£ŸP™ ºî™º¬øò£è ÜPMò™ (ñQî ÜP¾) ñîˆî¬ôf´ Þ™ô£ñ™ ²î‰Fóñ£è õ÷óº®»‹ â¡ø£ù¶. Ü¶ ð®Šð®ò£è õ÷˜‰¶ ïiù »èˆF½œ÷ G¬ô‚° õ‰¶œ÷¶.

Ýù£™, Þ¡Á, e‡´‹ ñQî¡ «ðó£ðˆ¬î âF˜«ï£‚A»œ÷£¡. Üî£õ¶, ÜPMò™ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ðˆ¶¬øèO™ Üê£î£óíñ£ù õ÷˜„C¬ò ñQî¡ Ü¬ì‰¶ M†ì «ð£F½‹ ñQî˜èœ è‡µ‚ªè†®ò õ¬óJ™ b˜«õ ªî¡ðì£î ð™«õÁMîñ£ù Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œAø£˜èœ. Þ‰îŠ Hó„C¬ùèœ â™ô£‹ ²î‰FóˆF¡ â™¬ô â¶ â¡ð¬î ÜPò£îî£™ «ï˜‰î¬õò£°‹.

ïiùè£ô ñQî¡ àò˜‰î ï¡¬ñ â¡ðî£è ²î‰Fóˆ¬î M¼‹¹Aø£¡. Ýù£™, Ü‰î‚ °P‚«è£¬÷ Üõ¡ Ü¬ì‰¶ M†ì£«ô£ ²î‰Fóˆ¶‚è£ù Gò£òñ£ù â™¬ôè¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£îõù£Aø£¡. M¬÷õ£è è†´Šð£ìŸø ²î‰Fó‹, Üó£üè‹, °öŠð‹ ñŸÁ‹ ê†ìF†ìƒèÀ‚°†ðì£î G¬ô‚° ÞøƒA M´Aø¶.

61

ïiù è£ôˆF™ «ñŸèˆFò êÍèˆF™ «î£¡Á‹ ðô Hó„C¬ùèÀ‚è£ù à‡¬ñò£ù è£óí‹ Þ¶«õò£°‹. ÞŠ«ð£¶ ñQîÂ‚° Üõù¶ ²î‰Fóˆ¶‚è£ù â™¬ôè¬÷ G˜íJ‚°‹ M¼‹ðˆî‚è ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ M¼‹ðˆîè£î ²î‰Fó‹ â¡ðùõŸÁ‚° Þ¬ìJ™ å¼ «è£†¬ì à¼õ£‚°‹ ªè£œ¬è «î¬õŠðÁø¶. Üˆî¬èò ªè£œ¬è¬ò ÜõÂ‚° ÜO‚è‚ Ã®òî£è Þvô£‹ ñ†´«ñ àœ÷¶.

ãŸÁ‚ ªè£œõîŸ°ˆ îò£ó£è‚ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñQîÂ‚° Þ‰î‚ ªè£œ¬è¬ò º¡¬õ‚è «õ‡®ò «ïóñ£è ÞŠ«ð£¬îò «ïó‹ àœ÷¶. è‹ÎQê‚ ªè£œ¬è (1991)i›„Cò¬ì‰î Hø° àôè‹ ªè£œ¬è ªõŸPìˆ¬î âF˜ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î ªõŸPìˆ¬îŠ Ì˜ˆF ªêŒò Þvô£ˆî£™ ñ†´«ñ º®»‹. ïìŠ¹ôA™ õ÷˜„Cò¬ì‰î ï£´èœ â¡ð¬õ ªð£¼÷£î£ó‹ Ü™ô¶ ó£µõ õL¬ñ â¡ðF«ô«ò î£¡ õ™ôóê£è ÝA»œ÷ù. Ýù£™, ªè£œ¬èŠÌ˜õñ£ù õ™ôó² â¡ø Þì‹ è£Lò£è«õ àœ÷¶. «ñ½‹, Ü¶ â™ô£Mîñ£ù ê£ˆFò‚ÃÁèÀì¡ Þvô£ˆFŸ° àKòî£è«õ àœ÷¶.

Þvô£ˆFŸ° ê£îèñ£è è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð¼‹ ê£ˆFò‚ÃŸ¬ø à‡¬ñò£è ñ£ŸÁõîŸ° å«óªò£¼ î¬ì ñ†´«ñ àœ÷¶. Ü¶ ïiù è£ôƒèO™ ºvL‹ Þò‚èƒèœ e‡´‹ e‡´‹ õ¡º¬øJ™ ß´ð´õ¶î£¡. Þˆî¬èò ªêò™ð£´èœ Þvô£ˆ¬î “õ¡º¬ø ñ£˜‚è‹’’ â¡ø «õìˆF™ àôA¡ º¡ ¬õ‚Aø¶. Þî¡ è£óíñ£è«õ ïiù è£ôˆ¶ ñQî¡ Þvô£ˆFL¼‰¶ Éó Mô°Aø£¡. Þvô£ˆ¬î Üõ¡ è¼ˆÉ¡P ð®‚èˆ îõÁAø£¡. Þ‰îˆ î¬ì¬ò c‚A, Þvô£ˆ¬î õ¡º¬øòŸø ê£îè ñ£˜‚è‹ Ü™ô¶ Ü¬ñFò£ù êÍè Ü¬ñŠ¹ º¬ø â¡Á àôA¡ º¡ ¬õ‚è º®‰î£™ ñQî °ô‹ e‡´‹ Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡´ îù¶ Þò™H¡ âFªó£L âù Þvô£ˆ¬î àí¼‹.

ïiù ñQîÂ‚° Ü¬ñFJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù ¹Fò ñ£˜‚è‹ Ü™ô¶ Ü¬ñŠ¹ «î¬õŠðÁø¶. Ü¶ Íìï‹H‚¬èèœ ÜŸøî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ý›ñù



«èœMèÀ‚° Ü¶ M¬ìè¬÷ ÜO‚è «õ‡´‹. ÜîÂ¬ìò ªè£œ¬èèœ ÜPMò™ à‡¬ñèÀì¡ ºó‡ðì‚ Ãì£¶. ÜîŸ° ªõŸPèóñ£ù õóô£Á Ýîóõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

Þ¡¬ø‚° ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «ï˜ñ¬øò£è «è£ó‚ Ã®ò ñ£˜‚è‹ Þvô£‹ ñ†´ñ£è«õ àœ÷¶. ãªù¡ø£™ «ñ«ô è‡ì Üˆî¬ù Gð‰î¬ùè¬÷»‹ Ì˜ˆF ªêŒò‚ Ã®òî£è Þvô£‹ ñ†´«ñ àœ÷¶. Þ¡Á îQŠð†ì º¬øJ™ Þvô£ˆ¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹ Þvô£ˆF¡ Þ‰î îQˆî¡¬ñò£ù î°Fè¬÷ åŠ¹‚ ªè£œAø£˜èœ. Cô˜ ªè£œ¬èè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. Cô˜ Þ¡Â‹ «ñ«ô ªê¡Á Þvô£ˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ õ‡í‹ ãŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ.

î£õ£ ªêò™ð£´ - Þ¬ø Ü¬öŠ¹ŠðE Ü¬öŠ¹„ ªêò™ð£´èO¡ áì£ù à‡¬ñ Tý£ˆ

Þvô£Iò ªêò™ð£†®¡ º¬ø õ¡º¬øòŸø ê£ˆiè‹ â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìJô£ù¶. ÜîÂ¬ìò Þô‚° â¡ø õ¬èJ™ ð£˜ˆî£™ Ü¶ Þ¬øÜ¬öŠ¹ŠðE â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìJô£ù¶. à‡¬ñJ™ Þ¬øÜ¬öŠ¹ŠðE â¡ðî¡ Þ¡ªù£¼ ªðò˜ Þvô£ˆ¬îŠ ðóŠ¹õîŸè£è Ü¬ñFò£èŠ «ð£ó£´õ¶ â¡ðî£°‹. Þvô£Iò ªêò™ð£´ â¡ð¬î Þ¬øÜ¬öŠ¹ŠðE â¡Á Ü¬öŠð¶ êKò£è Þ¼‚°‹.

Þ¬øÜ¬öŠ¹ŠðE â¡ð¶ âOî£ùî™ô. Ü¶ ÜFº‚Aòñ£ù è£óE â¡ø î°F¬ò à¬ìò¶. Þ¶ º¿¬ñò£è ªêò™ð´«ñò£ù£™ ñŸø «ï£‚èƒèœ î£ñ£è«õ G¬ø«õÁ‹. Þ¶ ªî£ì˜ð£è °˜ÝQL¼‰¶ Cô °PŠ¹èœ Þ«î£.

1.

Þ¬ø Ü¬öŠ¹ŠðEJ¡ Íôñ£è Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò âF˜Šð£÷˜èO¡ Þ¬ìÎÁèÀ‚° ªî£™¬ôèÀ‚° âFó£ù Þ¬øõQ¡ ð£¶è£Š¬ðŠ ªðÁõ£˜èœ.

63

“(ï‹º¬ìò) Éî«ó àƒèœ Þ¬øõQì‹ Þ¼‰¶ àƒèÀ‚° Ü¼÷Šð†ì¬î (ò£ªî£¼ °¬ø¾I¡P Üõ˜èÀ‚°) ÜPMˆ¶ M´ƒèœ cƒèœ Üšõ£Á ªêŒò£M®™ ÜõÂ¬ìò É¬î cƒèœ G¬ø«õŸPòõó£è ñ£†¯˜èœ (ÞF™ âõ¼‚°‹ Ü…ê£b˜èœ) ñQî˜(èO¡ bƒ°)èO™ Þ¼‰¶ Ü™ô£y àƒè¬÷ è£Šð£ŸP‚ ªè£œõ£¡ G„êòñ£è Ü™ô£y Gó£èK‚°‹ ñ‚è¬÷ «ïó£ù õNJ™ ªê½ˆî ñ£†ì£¡.” (05:46)

2.

“Þ¬øÜ¬öŠ¹ŠðE Íôñ£è è´¬ñò£ù M«ó£F Ãì ªï¼ƒAò ï‡ð¬óŠ «ð£™ ÝA M´õ£ .̃” (41:34)

“ï¡¬ñ»‹ b¬ñ»‹ êññ£A Mì£¶ (Ýîô£™ ïH«ò b¬ñ¬ò) cƒèœ Iè ÜöAò¬î‚ ªè£‡´ î´ˆ¶ ªè£œÀƒèœ Üšõ£ø£J¡ àƒèÀ¬ìò ªè£®ò âFK¬ò Ü«î êñòˆF™ àƒèÀ¬ìò à‡¬ñò£ù I‚è ªï¼ƒAò ï‡ð¬ùŠ «ð£™ è£‡d˜èœ.” (41:34)

3.

Þvô£ˆF¡ ªè£œ¬è àò˜¬õ, à¡ùîˆ¬î Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE GÏH‚Aø¶.

“Üˆî¬èò î¡¬ñ»œ÷ Ü™ô£yî£¡ àƒè÷¶ à‡¬ñò£ù Þ¬øõ¡ (Þ‰î) à‡¬ñ‚°Š H¡ù˜ (cƒèœ) ÜõÂ‚° Ü®ðEò£¶ Þ¼Šð¶) õN‚«è†¬ìˆ îMó «õP™¬ô (Þš¾‡¬ñ¬ò M†´ cƒèœ âƒ° F¼ŠðŠð´Al˜èœ (â¡Á‹ ïH«ò cƒèœ «èÀƒèœ).” (10:32)

4.

Þ¬øÜ¬öŠ¹ŠðE Íôñ£è êºî£òˆFŸ°œ å¼ «ï˜ñ¬øò£ù ñ«ù£ð£õ‹ à¼õ£Aø¶. Þ¶ “ï‹H‚¬èò£ù «ï˜¬ñò£ù àð«îê‹” â¡Á °˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷¶.

“(Ü¡P) â¡ Þ¬øõQ¡ É¬î«ò ï£¡ àƒèÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚A¡«ø¡ Ü¡P G„êòñ£è ï£¡ àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò àð«îCò£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡.” (07:68)



5.

Þ¬øÜ¬öŠ¹ŠðE ñQî˜è÷£™ ªêŒòŠð´Aø¶, Ýù£™ ÜîŸè£ù àîMèœ Þ¬øõù£™ ÜO‚èŠð´A¡øù. Þ¶ Mõê£Jò£™ M¬î‚èŠð´õ¶‹ ÜîŸè£ù ñ¬öc¬ó Þ¬øõ¡ ÜOŠð¶ «ð£½ñ£°‹. ïiù è£ôƒèO™ ñQîÂ‚° ê£îèñ£ù Ü¬ùˆ¶‹ ÜO‚èŠð´œ÷ù. ÞŠ«ð£¶ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ èì¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ îƒè÷¶ å†´ªñ£ˆî ê‚F¬ò»‹ Þ¬øÜ¬öŠ¹Š ðEJ«ô«ò ªêôMì «õ‡´‹. Þ‰î ªêòLL¼‰¶ Ü¬ùˆ¶ Cø‰î M¬÷¾èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ Gè¿‹.

Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜èÀ‹ Üõ¼ì¡ ãøˆî£ö Þ¼ËÁ «î£ö˜èÀ‹ ñ‚è£M™ õ£›õ¶ Þòô£¶ â¡ø„ Åö™ î¬ôõ˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì ªð£¿¶, ñ‚è£ ïè¬ó M†´ ªõO«òPù£˜èœ. Ü‰î ïèóõ£Cèœ Üõ¬ó ªè£™ô‚Ãì b˜ñ£Qˆî£˜èœ. Ýù£™, ñFù£¬õ Ü¬ì‰îH¡ Þ¬øˆÉîK¡ ºî™ «ð„C™ â‰î ñù‚èêŠ¹‹ Þ™¬ô; °¬øSò˜èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬ø«ò£ Ü™ô¶ ðNõ£ƒ°‹ð®ò£ù«î£ Þ™¬ô.

Üƒ° Üõ˜èœ Ü¬ì‰î¾ì¡ ñbù£ ñŸÁ‹ ñbù£¬õ„ ²ŸP Þ¼‰î «è£ˆFóˆî£˜èÀì¡ Ü¬ñF àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£œõîŸ«è º¡ÂK¬ñ ÜO‚èŠð†ì¶. àî£óíˆFŸ° ðÂ °¬úv «ð£¡ø «è£ˆFóˆî£¼ì¡ ªêŒ¶ ªè£œ÷Šð†ì àì¡ð®‚¬è¬ò‚ Ãøô£‹. Ü‰î àì¡ð®‚¬èJ¡ð® Üõ˜èœ ºvL‹èÀ‚° âFó£è ê‡¬ìJì‚ Ãì£¶. Ü«î«ð£™ ºvL‹èÀ‹ Üõ˜èÀ‚° âFó£è ê‡¬ìJì‚ Ãì£¶. Þˆî¬èò àì¡ð£´è¬÷ Ü«óHò£M™ Þ¼‰î ªð¼‹ð£ô£ù «è£ˆFóˆî£˜ àì¡ð£´ ªêŒ¶ ªè£‡ìù .̃

Ýù£™ Üì‚Aªò£´‚°‹ ªêò™è¬÷ °¬øSò˜èœ GÁˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜èœ ºvL‹èÀ‚° âFó£è °PŠH†ì ó£µõˆî£‚°î™èO™ Ãì ß´ð†ìù .̃ ÞÁFò£è UxK Ýø£‹ Ý‡®™ °¬øSò˜èœ MFˆî

65

Üˆî¬ù Gð‰î¬ùè¬÷»‹ Þ¬øˆÉî˜ ãŸÁ‚ ªè£‡´ “ý§¬îHŒò£’’ â¡ø ÞìˆF™ Ü¬ñF àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ.

Ü¬ñF»‹ cF»‹

ºvL‹èÀ‚è£ù å¼ ªðKò Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™ Ü¬ñF â¡ð¶ cF¬ò G„êòñ£è àÁFŠð´ˆFˆ î¼õF™¬ô â¡ð¶î£¡. Þ¶î£¡ ºvL‹è¬÷ õ¡º¬ø¬ò ï£ì„ ªêŒ¶, Þ¬øÜ¬öŠ¹ŠðE ¹KõîŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ å¶‚Aˆ îœ÷„ ªêŒAø¶. ïiù è£ôˆF™ ºvL‹èœ Üõ˜èÀ‚° cF¬òˆ î¼‹ Ü¬ñF¬ò M¼‹¹A¡øù .̃ Ýù£™ ÞòŸ¬è GòFŠð® Þ‰î õ¬èò£ù Ü¬ñF¬ò âŠ«ð£¶‹ Ü¬ìò º®ò£¶. Üîù£™î£¡ àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ºvL‹èœ ñùgFò£è¾‹ àì™ gFò£è¾‹ G‹ñF Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡øù .̃ ñùF™ ¶òó‹ Ü¬ìõî£™ Üõ˜èœ îƒè÷¶ C‰î¬ùèO½‹ ªêò™èO½‹ õ¡º¬øò£÷˜è÷£è ñ£P M´Aø£˜èœ.

à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, Ü¬ñF â¡ð¶ î£ù£è«õ cF¬ò à¼õ£‚A M´õF™¬ô. Ü¬ñF â¡ð¶ cF¬ò Ü¬ìõîŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ Fø‚Aø¶ â¡ð«î à‡¬ñ. ý§¬îHŒò£ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£œ÷Šð†ì «ð£¶, Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) cF¬òŠ ªðøM™¬ô.

Þ¬øˆ Éî˜ Þ‰î Ü¬ñF¬ò cF¬òŠ ªðÁõîŸè£è ªêŒ¶ ªè£œ÷M™¬ô. ñ£ø£è õ£ŒŠ¹è¬÷Š ªðÁõîŸè£è«õ ªêŒ¶ ªè£‡ì£ .̃ Þ¬øˆÉî˜ Þ‰î õ£ŒŠ¹è¬÷ º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£ .̃ Ýè«õ ªõÁ‹ ä‰¶ Ý‡´èÀ‚°œ÷£è«õ Þ¬øˆÉî˜ cF¬ò ñ†´‹ àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. Þvô£ˆ¬î Iè¾‹ àÁFò£è è£Ö¡Á‹ð® ªêŒî£ .̃

ïìŠ¹‚è£ô ºvL‹èœ Þ‰î óèCòˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ñ†´«ñ ºîL™ Ü¬ñF¬ò‚ è‡ì¬ìõ¶‹ Üõ˜è÷¶ ÞÁF Þô‚è£ù cF¬òŠ ªðÁõ¶‹ Üõ˜èÀ‚° ê£ˆFòŠð´‹.



1997Ý‹ Ý‡´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£îˆF™ 36 õò¶ Gó‹Hò ä«ó£ŠHòó£ù L«ò£¡ RŠ«ð£ «ýòv â¡ðõ¬ó ï£¡ ê‰Fˆ«î¡. Üõ˜ G»Rô£‰¶ ï£†®¡ APv† ê˜„ â¡ø ïèK™ Hø‰îõ .̃ Þvô£ˆ¬î‚ èŸÁí˜‰î Hø° Üõ˜ Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£ .̃ Üõ¼¬ìò Þvô£Iò ªðò˜ èh½˜ óyñ£¡. ºvL‹ ï£´èO¡ õNò£è î¬ó ñ£˜‚èñ£è Üõ˜ ýx ¹QîŠ ðòíˆ¬î ªêŒòŠ «ð£Aø£ .̃

â¡Âì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ Üõ˜ ïiù è£ôˆF™ ºvL‹èœ ðô ÞìƒèO™ Þóˆî‹ ªõœ÷ªñù æ´‹ «ð£˜èO™ ß´ð´Aø£˜èœ, Cô ÞìƒèO™ ñŸøõ˜èÀìÂ‹ «õÁ Cô ÞìƒèO™ Üõ˜èÀ‚°œ«÷»‹ â¡ø£ .̃ Þ¶ Üõ¬ó (ñŸøõ˜è¬÷Š «ð£ô«õ) Þvô£‹ â¡ð¶ õ¡º¬ø ñ£˜‚è‹ â¡Á º®¾ ªêŒ»‹ð® ªêŒ¶ M†ì¶. H¡ù£†èO™ Üõ˜ °˜Ý¬ù Üî¡ ªñ£NŠªðò˜Š¹èO¡ àîM ªè£‡´ èŸP¼‚Aø£ .̃ °˜ÝQ¡ õêùñ£ù,

(Þî¡ è£óíñ£è«õ) “âõªù£¼õ¡ ñŸªø£¼ Ýˆñ£¬õ ªè£¬ô‚°Š ðFô£è«õ£ Ü™ô¶ ÌIJ™ °öŠðˆ¬îˆ î¬ì ªêŒõîŸè£è«õ£ Ü¡P (ÜGò£òñ£è) ªè£¬ô ªêŒA¡ø£«ù£ Üõ¡ ñQî˜èœ Ü¬ùõ¬ó»«ñ ªè£¬ô ªêŒîõ¡ «ð£ô£õ£¡. Ü¡P, âõ¡ å¼ Ýˆñ£¬õ õ£ö ¬õ‚A¡ø£«ù£ Üõ¡ ñQî˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ õ£ö ¬õˆîõ¡ «ð£ô£õ£¡.” (05:32)

â¡ð¬î õ£Cˆî¶‹ Üõ˜ î£¡ Iè¾‹ ñù‹ ªïA›‰¶ M†ìî£è¾‹ Ü¶ °˜ÝQ™î£¡ Þ¼‚Aøî£ â¡ð¬î ï‹ð º®òM™¬ô â¡ð¶ «ð£ô¾‹ ÝA M†ìî£è¾‹ ÃPù£ .̃

Þ‰î„ ê‹ðõ‹ ºvL‹ Ü™ô£îõ˜èœ Þvô£ˆ¬îŠ ðŸP â¡ù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ðîŸè£ù ñ£ªð¼‹ ê£¡ø£è M÷ƒ°Aø¶. Þ¡¬øò ºvL‹èO¡ ªêò™ð£´è¬÷Š ð£˜‚°‹ªð£¿¶, Þvô£‹ Ü¬ñF ñ£˜‚è‹ â¡ð¬î ï‹¹õ¶ ñ‚èÀ‚° è®ùñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, ºvL‹èœ õ¡º¬ø„ ªêò™è¬÷‚ ¬èM†ì£™, Þvô£ˆ¬î Üî¡ Üêô£ù õ®M™ ñ‚èœ

67

ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆF M†ì£™ Þvô£‹ Ü¬ñF ñ£˜‚è‹ â¡ð¬î ÞîŸ° º¡ å¼ «ð£¶‹ â‡EòF™¬ô â¡Á ãó£÷ñ£ùõ˜èœ àí˜õ£˜èœ. ÜŠð® àí˜‰îõ˜èœ Þˆî¬ù è£ôñ£è îƒèœ Ý¡ñ£ «î®‚ ªè£‡®¼‰î êKò£ù ñ£˜‚è‹ Þvô£‹ î£¡ â¡Á ÜîQì‹ M¬ó‰¶ õ¼õ£˜èœ.

ºvL‹èO¡ G¬ôñ£Ÿø ÞìŠªðò˜„C

ïiù è£ôˆF¡ ªð£¶ c«ó£†ìˆ«î£´ ºvL‹è÷£™ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ñø‚è º®ò£î à‡¬ñò£è àœ÷¶. â™ô£ ÞìƒèO½‹ Ü¬ùˆ¶ ¶¬øèO½‹ Í¬ô‚° Mó†ìŠð†ì¶ «ð£ô Üõ˜èœ îƒèœ õ£›‚¬è¬ò ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. àôè‹ º¿õ¶‹ ºvL‹èœ Þó‡ì£‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ Iè¾‹ bMóñ£ù Þ‚è†ì£ù Hó„C¬ùî£¡.

â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ÞîŸè£ù IèŠ ªðKò è£óí‹ ºvL‹èO¡ õ¡º¬ø ñ«ù£ð£õ‹ î£¡. ºvL‹èœ Üõ˜èO¡ C‰î¬ù‚° âFó£ù â‰î å¡Á‚è£è¾‹ Iè âOî£è õ¡º¬øJ™ ß´ð´‹ð® Þ¡Á É‡ìŠð´Aø£˜èœ. õ¡º¬ø„ ªêò™èO™ â™ô£ ºvL‹èÀ‹ ß´ð´õF™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ«ò. Ýù£™ â™ô£ ºvL‹èÀ‹ õ¡º¬øò£÷˜èœ â¡«ø â‡íŠð´Aø£˜èœ. Þ¶ ãªù¡ø£™ õ¡º¬øJ™ ß´ðì£î ªð¼‹ð£¡¬ñ ºvL‹èœ õ¡º¬øJ™ ß´ð´ðõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁõ¶‹ Þ™¬ô; Üõ˜èÀ‚° âFó£è è‡ìù‚ °ó¬ô‚ Ãì â¿Š¹õF™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñò£è Þ¼Šðî£™î£¡. G¬ô¬ñ Þ¶ªõ¡ø£™, Þvô£Iò SKòˆ ê†ìŠð® õ¡º¬øJ™ ß´ð†ìõ˜èœ âŠð® ÜîŸ° «ïó®ò£è ªð£ÁŠð£Oè«÷£ Ü«î«ð£™ õ¡º¬øJ™ ß´ðì£î ºvL‹èÀ‹ ñ¬øºèñ£è ªð£ÁŠð£Oè«÷.

Þ¡Á ºvL‹èO¡ õ¡º¬ø Üµ°º¬ø‚° à‡¬ñJ«ô«ò ºvL‹ ñîˆ î¬ôõ˜èÀ‹,



ñî„ê£˜ðŸø î¬ôõ˜èÀ«ñ ªð£ÁŠ¹. ïiù è£ôˆF™ ºvL‹èœ «î£™M¬ò Ü¬ìò «ï˜‰î£™ A†ìˆî†ì Ü¬ùˆ¶ ºvL‹ î¬ôõ˜èÀ‹, ñî„ê£˜ðŸøõ˜èÀ‹ Ü«î«ð£™ ÜP¾pMèÀ‹ å«ó ÜEò£è G¡Á “Aˆî£™” â¡ø ªð£¼OL™ “Tý£ˆ” àí˜„C¬ò î†® â¿ŠH M´Aø£˜èœ. å†´ªñ£ˆî ºvL‹ àôèº‹ “Tý£«î” âƒèœ ð£¬î â¡Á‹ âƒè÷¶ Hó„C¬ùèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ “Tý£ˆ” ñ†´«ñ b˜¾ â¡ø «è£ûˆ¬î âFªó£L‚Aø£˜èœ.

ºvL‹èœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùèÀ‚° ªð¼‹ â‡E‚¬èJô£ù ªðKò ñŸÁ‹ CPò Þò‚èƒèœ õ¡º¬øJ™ ß´ð´õ¬î å†´ªñ£ˆî àôèº‹ è‡ì¶. cƒèœ ð£ôvbùˆFŸ°„ ªê¡ø£™ Íˆîõ˜è÷£™ ªê£™L‚ ªè£´‚èŠð†ì¶ â¡ðF™ â‰î ê‰«îèº‹ Þ™ô£î H¡õ¼‹ ð£ì™õK¬ò Þ¬÷ë˜èœ ð£®‚ ªè£‡®¼Šð¬î‚ «è†èô£‹.

“ï£‹ «ð£K´«õ£‹, ï£‹ «ð£K´«õ£‹ ªõŸP‚è£ù ð£¬îò£è «ð£˜ Þ¼Šðî£™”

àôè‹ º¿õ¶‹ ºvL‹èOì‹ õ¡º¬ø ñ«ù£ð£õ‹ Þ¼ŠðîŸè£ù å†´ªñ£ˆî è£óí‹ ïiù è£ôƒèO™ ïñ¶ ÜP¾pMèœ, Þò‚èƒèO¡ î¬ôõ˜èœ ÝA«ò£ó¶ õ¡º¬ø Üµ°º¬ø«ò Ý°‹. à¼õ£‚èŠð†´œ÷ Þˆî¬èò ñ«ù£ð£õˆî£™ ãî£õ¶ å¼ â¿ˆî£÷ ,̃ Þvô£ˆFŸ° âFó£è å¼ ¹ˆîèˆ¬î â¿F M†ì£™ Ü‰î â¿ˆî£÷¬ó‚ ªè£™õîŸ° ºvL‹èœ îò£ó£A M´A¡øù .̃ ºvL‹èÀ‚° âFó£ù «è£ûƒèÀì¡ æ˜ á˜õô‹ ªê¡ø£«ô£, àñ˜ çð£Ï‚ ÃPò¬îŠ «ð£ô Üˆî¬èò Å›G¬ôJ™ ªñ÷ùñ£è Þ¼Šðî¡ Íô‹ Ü‰îˆ b¬ñ¬ò ÜNŠð«î Cø‰î õN â¡Á ÃPòîŸ° ñ£ø£è á˜õôˆFù˜ e¶ ºvL‹èœ è™ªôPAø£˜èœ. â‰î ï£†´ìÂ‹ Hó£‰FòŠ Hó„C¬ùè«÷£, ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùè«÷£ ãŸð†ì£™ Üî¬ùˆ b˜‚è Ü¬ñF õN¬ò ï£ì£ñ™ Ý»îƒè¬÷ˆ É‚°Aø£˜èœ.

âƒªèƒA½‹ ºvL‹èœ îƒèœ Ü‡¬ìŠ ð°FJ™ õ£›ðõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ü‰GòŠð´ˆîŠð´õîŸ°

69

ºvL‹èO¡ õ¡º¬ø ñ«ù£ð£õ«ñ ªð£ÁŠð£°‹. ê˜õ«îê ê«è£îóˆ¶õ‹ â¡ð¬î ÞQ«ñ½‹ õ÷˜ˆªî´‚è º®ò£¶ â¡ð¬î ºvL‹èO¡ Þ‰î ïìˆ¬î ªîOõ£è‚ è£†Áø¶. åšªõ£¼ ÞìˆF½‹ Üõ˜èœ ªõÁŠ¹ìÂ‹ ðòˆ¶ìÂ‹ ð£˜‚èŠðÁø£˜èœ. ‘ï£Œèœ ü£‚Aó¬î’ â¡Á â¿îŠð´õîŸ° ñ£ø£è’ ‘ºvL‹èœ ü£‚Aó¬î’ â¡Á ²õ˜èO™ â¿îŠð†´œ÷¬î‚ Ãì å¼õ˜ ð£˜‚è º®»‹. ²õŸP™ ÜŠð® â¿îŠðìM™¬ô â¡ø£™ G„êòñ£è ñ‚èO¡ ñùF½‹ ÞîòˆF½‹ â¿îŠð†®¼‚°‹. Þ‰îŠ HKˆ¶ ¬õ‚°‹ G¬ô ïiù è£ôˆF™ ºvL‹è¬÷ H‰îƒAòõ˜è÷£è Ý‚A ¬õˆF¼‚Aø¶. ÜªñK‚è£ «ð£¡ø º¡«ùPò ï£´èO™ Ãì °®«òP»œ÷ ñŸø °¿‚è«÷£´ åŠH†´Š ð£˜‚¬èJ™ H‰îƒAò êÍèñ£è«õ ºvL‹ êÍè‹ àœ÷¶.

ºvL‹èO¡ Þ‰î «ê£èñ£ù G¬ô¬ò Gõ˜ˆF ªêŒò, ºvL‹èOì‹ àœ÷ Þvô£ˆ¬îŠ ðŸPò õ¡º¬øò£ù ¹Kî™ â¡ð¶ êKò™ô, à‡¬ñò™ô â¡ð¬îŠ ¹Kò àîM ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ õ¡º¬øòŸø ê£îèñ£ù Þvô£ˆFŸ° e†´‚ ªè£‡´ õ¼õ«î å«ó õNò£°‹.

ºvL‹è¬÷ Þvô£ˆF¡ õ¡º¬øòŸø ê£îèñ£ù ð£¬î‚°‚ ªè£‡´ õ‰î¾ì¡, Üõ˜è÷£™ ñŸø êºî£òˆFù¼ì¡ êññ£ù ðƒè£Oè÷£è º®»‹. Üõ˜èœ ê˜õ«îê ¬ñò c«ó£†ìˆF™ èôŠð£˜èœ. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è Ü¬ùˆ¶ ªêò™ð£´èO½‹ Ü¬ùˆ¶ GÁõùƒèO½‹ Üõ˜èœ ðƒ° ªðø º®»‹. Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ ñ‚èœ ðòŠð´õîŸ° ðFô£è åšªõ£¼ î÷ˆF½‹ ñ‚èœ Üõ˜è¬÷ õó«õŸð£˜èœ. ê˜õ«îê ê«è£îóˆ¶õˆF¡ ð£èñ£è Üõ˜èœ Ýõ£˜èœ. Üõ˜è÷¶ Hó„C¬ùèœ Gò£òñ£ù º¬øJ™ ð£˜‚èŠð´‹, ðgCL‚èŠð´‹. Üõ˜èÀ¬ìò êñ ð£ƒè£Oˆ¶õ‹ â¡ð¶ êÍè‹ ªî£ìƒA è™M õ¬óJô£ù Ü¬ùˆ¶ ¶¬øèO½‹ G„êòñ£ù å¡ø£è Þ¼‚°‹.

Ü¬ñFò£ù õ¬èJ™ èô‰¶ ªêò™ð´õ¶ ºvL‹èÀ‹ ºvL‹ Ü™ô£îõ˜èÀ‹ ªð¼ñ÷M™ èô‰¶ ªêò™ð´‹«ð£¶ Üî¡ M¬÷õ£è Þvô£ˆ¬îŠ



ðŸP º¬øŠð®ò£ù ñŸÁ‹ ê£î£óí õ¬èJô£ù èô‰¶¬óò£ì™èœ ªî£ìƒ°‹. ïiù è£ôˆF™ ºvL‹èO¡ õ¡º¬ø ñŸÁ‹ bMóõ£î ñ«ù£ð£õˆî£™ Þvô£ˆFŸ°‹ Þvô£‹ Ü™ô£î Hø ñ£˜‚èƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù è¼ˆÉ¡Pò èô‰¶¬óò£ì™ â¡ð¶ A†ìˆî†ì å¼ º®¾‚«è õ‰¶ M†ì¶.

ÞŠ«ð£¶ ºvL‹èÀ‚°‹ ºvL‹ Ü™ô£îõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Ü¬ñFò£ù èô‰¶ ªêò™ð´õ¶ ê£î£óí Å›G¬ôJ™ ïì‚°‹ªð£¿¶, è¼ˆÉ¡Pò èô‰¶¬óò£ì™ î£ù£è«õ Gè¿‹. Þvô£ˆFŸ°‹ Þvô£‹ Ü™ô£î ñ£˜‚èƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªî£ìƒ°‹ è¼ˆÉ¡Pò èô‰¶¬óò£ìL¡ ªî£ì‚è‹ ê‰«îèI™ô£ñ™ Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE â¡ø è‡«í£†ìˆF™ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹.

Þvô£ˆF¡ Ýó‹ð è£ôˆF™ ªêŒ¶ ªè£œ÷Šð†ì ý§¬îHŒò£ àì¡ð®‚¬è¬ò ‘ªîOõ£ù ªõŸP’ â¡Á °˜Ý¡ MõK‚Aø¶.

“(ïH«ò) ý§¬îHò£M¡ êñ£î£ù àì¡ð®‚¬èJ¡ Íô‹ G„êòñ£è ï£‹ àƒèÀ‚° (IèŠ ªðKò) ªîOõ£ùªî£¼ ªõŸP¬ò î‰«î£‹.” (48:01)

æK¬ø‚ ªè£œ¬è‚è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬øõÂ‚° Þ¬í ¬õŠ«ð£¼‚°‹ Þ¬ìJ™ ªêŒ¶ ªè£œ÷Šð†ì åŠð‰îˆF¡ M¬÷õ£ù Ü¬ñF„ Å›G¬ôJ™ ñ£˜‚è gFò£è Þ¼ ê£ó£¼‚°‹ Þ¬ìJ™ èô‰¶¬óò£ì™ Gèö õ£ŒŠ¹ Ü¬ñõ¬î«ò ‘ªîOõ£ù ªõŸP’ â¡ð¶ °P‚Aø¶.

ïiù è£ôˆF™ ºvL‹èœ õ¡º¬øŠ ð£¬î¬ò‚ ¬èM†´ õ¡º¬øòŸø ê£ˆièŠ ð£¬î¬ò º¿¬ñò£èˆ «î˜‰ªî´ˆî£™ ý§¬îHŒò£M™ Þ¬øˆÉî˜ ªêŒî¬îŠ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ïHõN„ ªêòô£è (²¡ùˆ) Ü¶ Ü¬ñ»‹. Þvô£ˆF¡ ºîŸ è£ôè†ìˆF™ Gè›‰î ý§¬îHŒò£ ê‹ðõˆFŸ°Š Hø° Þvô£º‹ ºvL‹èÀ‹ Ü¬ì‰î ðô¡è¬÷»‹ ÜµÃôƒè¬÷»‹ ºvL‹èœ ªðøˆ ªî£ìƒ°õ£˜èœ.

71

Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹

Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡ð¶ êeðè£ôñ£è‚ «èœMŠð´‹ å¼ è¼ˆî£°‹. Üî¬ù ï£‹ Ýó£»‹ ªð£¿¶ Ü‰î Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡ø ªê£™ Þvô£Iò ¹Qî Ë™èO™ è£íŠðì£îî£è¾‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ â¡Á â‰î ºvL‹ °¿¾‹ ÃP‚ ªè£‡ìî£è¾‹ Þ™¬ô. Ü¶ ÜªñK‚è˜èœ ÜªñK‚è˜ Ü™ô£îõ¬ó ‘ÜƒAœ ê£‹’ â¡Á ã÷ùñ£è Ü¬öŠð¬î‚ «ð£¡ø ªê£™ô£°‹. ÜªñK‚è˜èœ Ü‰î ªê£™½ì¡ îƒè¬÷ Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚ ªè£œõF™¬ô.

Þ‰î„ ªê£™ ºvLñ™ô£îõ˜è÷£™ ºvL‹ èÀ‚° ÜO‚èŠð†ìî£è Þ¼‰î«ð£¶‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡Á ÃøŠð´‹ îˆ¶õ‹ à‡¬ñò£ùî£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þ¡¬øò àôA™ èEêñ£ù ºvL‹èO¡ C‰î¬ù»‹ ªêò™èÀ‹ Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡ø ªð£¼O™ «ê˜‰îî£è«õ Þ¼‚Aø¶.

Üîù£«ô«ò å¼ ªðòK«ô£ Ü™ô¶ «õªø£¼ ªðòK«ô£ àôè‹ º¿‚è «õèñ£è„ ªêò™ð´‹ Þò‚èƒèOù£™ à¼õ£ù Þ¬õ ðŸP»‹ Þ‰î C‰î¬ù °Pˆ¶ Üî¡ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ªêò™ð£´è¬÷ MKõ£è ÝŒ¾ ªêŒ¶ ñFŠHì «õ‡®ò¶ è†ì£òˆ «î¬õò£è Þ¼‚Aø¶.

ºîL™ Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡ðî¡ ªð£¶õ£ù ªð£¼œ â¡ùªõ¡Á ð£˜Š«ð£‹. Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷Š «ð£™

4



bMóõ£î„ ªêò™èO™ ß´ð´«õ£˜ îƒè¬÷ˆ bMóõ£Fèœ â¡Á Ü¬öŠð¬î M¼‹¹M™¬ô â¡ø«ð£F½‹, Þî¬ù ‘Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹; â¡Á Ü¬öŠð¬î«ò îQŠð†ì º¬øJ™ ï£¡ M¼‹¹«õ¡.

Þ¼‰î«ð£¶‹, Þvô£Iòˆ bMóõ£î‹ â¡ð¬î‚ °Pˆ¶ °˜Ý¡ â¡ù ÃÁAø¶ â¡ð¶ º‚Aòñ£ùî£°‹. Ü¶ ÃÁAø¶ :

Þ¬õ Ü™ô£yM¡ õó‹¹è÷£°‹. âõ˜èœ (ÞšMûòƒèO™) Ü™ô£y¾‚°‹ ÜõÂ¬ìò Éî¼‚°‹ W›Šð®‰¶ ïì‚A¡ø£˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y ²õùðFèO™ «ê˜‚A¡ø£¡. ÜF™ có¼Mèœ ªî£ì˜‰¶ æ®‚ ªè£‡´ Þ¼‚°‹. ÜF«ô«ò Üõ˜èœ (â¡ªø¡Á‹) îƒA M´õ£˜èœ. Þ¶î£¡ ñèˆî£ù ªð¼‹ ªõŸPò£°‹.

âõ¡ (ÞšMûòƒèO™) Ü™ô£y¾‚°‹ ÜõÂ¬ìò Éî¼‚°‹ ñ£Á ªêŒ¶ Üõ¡ ãŸð´ˆFò õó‹¹è¬÷‚ èì‚A¡ø£«ù£ Üõ¬ù ïóèˆF™ ¹°ˆF M´õ£¡. ÜF«ô«ò Üõ¡ (â¡ªø¡Á‹) îƒA M´õ£¡. ÞN¾ð´ˆ¶‹ «õî¬ù»‹ ÜõÂ‚° à‡´.” (04:13-14)

Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡Á Þ¡Á Ü¬ö‚èŠð´A¡ø å¡Á î£¡, F¼‚°˜Ý¡ ²†®‚è£†´‹ õó‹¹ eÁî™ â¡ð¬î M÷ƒA ªè£œ÷ «õ‡´‹.

“àƒèœ ñ£˜‚èˆF™ õó‹¹ eø£b˜èœ” F¼‚°˜Ý¡ î‰¶œ÷ ïiùñ£ù õó‹¹eø™èO™ å¡Á ‘Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹’ â¡Á ÞŠ«ð£¶ Ü¬ö‚èŠð´Aø¶.

“Ý‹, ï£ƒèœ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ î£¡. Ü®Šð¬ìõ£Fè÷£J¼ŠðF™ â¡ù îõÁ Þ¼‚Aø¶?” â¡Á Cô ºvL‹èœ «è†A¡øù .̃ Üõ˜èœ Þvô£ˆF¡ Ü®Šð¬ì «ð£î¬ùè¬÷«ò ‘Ü®Šð¬ìõ£î‹’ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œA¡øù .̃ Üî£õ¶ Þ¶ Þvô£Iò Ü®Šð¬ì «ð£î¬ùè¬÷ H¡ðŸø‚ «è£¼õ¬î ªêò™ð´ˆ¶õî£°‹. âù«õ âõ¼‹ ÞîŸ° ã¡ ñÁŠ¹ˆ ªîKM‚è «õ‡´‹.

73

Þƒ°î£¡ îõP¼‚Aø¶. Üî£õ¶ Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡ð¬î Ü«î ªð£¼O™ å¼õ˜ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Þvô£Iò ¹Qî Ë™èO™ è£íŠð´‹ Ü®Šð¬ìò£ù «ð£î¬ùè÷£è«õ Ü¶ Þ¼‚°‹. å¼ îQ ïð˜ î£¡ ¹K‰¶ ªè£‡ìð®ò£ù «ð£î¬ùè«÷ Ü®Šð¬ìò£ù «ð£î¬ùèœ Ü™ô¶ Þvô£ˆF¡ Ü®Šð¬ì â¡Á ÃP‚ ªè£‡´ Ü¬õè¬÷ Ü¬ìò õ¡º¬ø Þò‚èˆ¬î ïìˆ¶õ¶ ÞîŸ°Š ªð£¼÷£è Þ¼‚è º®ò£¶. ¶óF˜wìõêñ£è Þ‰î Ü®Šð¬ìõ£Fèœ Þ¬îˆî£¡ ªêŒAø£˜èœ.

Þvô£ˆF¡ Ü®Šð¬ì «ð£î¬ùèœî£¡ â¡ù? Þvô£ˆF™ ºî¡¬ñò£ù¶ æK¬ø‚ ªè£œ¬è«ò. W¬öˆ «îCò C‰î¬ùò£÷˜ å¼õK¡ ÃŸÁŠð®, “Þvô£ˆF¡ º‚Aò‚ °M¬ñò‹ Þ¬øõù£°‹” Üî£õ¶ æK¬øõ¡ à‡ªìù ï‹H å¼õK¡ Ü¡¹ ñŸÁ‹ Ü„êˆ¬î Üõ¡ e«î ¬õŠð¶. «ñ½‹ Üõ¬ù«ò õíƒ°õ¶ ñŸø ñQî˜èÀì¡ cîñ£è ïì‰¶ ªè£œõ¶, b¬ñ‚°Š ðèóñ£è ï¡¬ñ¬ò ªêŒõ¶, ÞŠð® ðô.

Þvô£‹ ñ£˜‚èˆF™ ïHªñ£NJ¡ð® â‡íƒè÷£«ô«ò ªêò™èœ b˜ñ£Q‚èŠð´A¡øù. Üîù£™î£¡ ñQî˜èœ ÜFèñFèñ£ù Ü÷M™ ÉŒ¬ñŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸ° Þvô£‹ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚Aø¶. ïHèœ ï£òèˆF¡ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»ñ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) å¼ ïHªñ£N ÞŠð® Þ¼‚Aø¶ :

‘èõQ»ƒèœ, ñQî àìL™ î¬êè÷£ô£ù å¼ ð°F àœ÷¶, Ü¶ ²ˆî‹ ªêŒòŠð†ì£™ ï¡º¬øJ™ Þ¼‚°‹. âù«õ å†´ªñ£ˆî àì½‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ÜŠð°F ªè´«ñò£ù£™ ªñ£ˆî àì½‹ ªè†´M´‹. èõQ»ƒèœ, Ü‰î î¬êˆ ¶‡´ Þîòñ£°‹’ (¹è£K, ºvL‹)

àìL¡ Þ‰î Ü¬ìò£÷‹ Íô‹, Þvô£Iò Y˜F¼ˆîˆF¡ àî£óí‹ M÷‚èŠð†´œ÷¶. ñQî ÞîòˆF¡ Y˜F¼ˆî‹ Íô‹ å†´ªñ£ˆî Y˜F¼ˆî‹ ªêŒòŠð´Aø¶. Ü¶ «ð£ô«õ å¼ ñQîQ¡ C‰î¬ù»‹ â‡íƒèÀ‹ ñQîQ¡ º¿ Þ¼ˆîL™ ï™ôî£èˆ ÉŒ¬ñò£ùî£è



Þ¼‚°«ñò£ù£™ Üõ˜ Þvô£Iò Ü÷¾«è£L¡ M¼Šðñ£ù ïŸ°íƒèÀì¡ Þ¼Šð£ .̃

Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡ø£™ â¡ù?

Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡ð¶ å¼ ï‹H‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷ è‡®Šð£è H¡ðŸÁõ¬î õL»ÁˆF‚ ÃÁõî£°‹. Þ‰î õ£˜ˆ¬î ðˆªî£¡ðî£‹ ËŸø£‡®™ ÜªñK‚è£M™ Þ¼‰î °PŠH†ì å¼ APv¶õ ªè£œ¬è‚è£ó˜è¬÷‚ °P‚è ºîL™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. Üõ˜èœ 1909 - 1915 Þ¬ìJ™ ‘Ü®Šð¬ìèœ : à‡¬ñJ¡ ê£†Còƒèœ’ â¡ø î¬ôŠH™ CÁ ªõOf´è¬÷ ðFŠHˆîù .̃ Þ‰î ªõOf´èO™ APvîõ ñîˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù Üêô£ù º¿¬ñò£ù ªè£œ¬èèœ â¡Á Üõ˜èœ ï‹HòõŸ¬ø Ü„C†®¼‰îù .̃ Þ‰î ªè£œ¬èèO¡ è¼ ¬ðHO¡ åšªõ£¼ õ£˜ˆ¬îJ¡ ªñ£NJô£ù è˜ü¬ùò£è Þ¼‰î¶. 1920èO™ Þî¡ eî£ù Mõ£îƒèO™ Þî¬ù ÝîKˆîõ˜èœ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ â¡ø¬ö‚èŠð†ìù .̃

20Ý‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìC è£™ ð°FJ™ Þvô£Iò ñÁñô˜„C ‘Ü®Šð¬ìõ£î‹’ â¡ø ªê£™ ªè£‡´ Ü¬ö‚èŠðìô£JŸÁ. Þ¼‰î£½‹ APvîõ˜èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð†ì Ü«î ªî£QJ™ Þ‰î õ£˜ˆ¬î ºvL‹èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô. Þî¬ù‚ °Pˆ¶ ÜPë˜èO¬ì«ò è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ Þ¼‰îù. Þ¼‰î«ð£¶‹, ÜšMûòˆFŸ°œ MKõ£èŠ «ð£è£ñ™ ï£¡ Ãø M¼‹¹õ¶, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡ø ªê£™ Þó‡´ õ¬èò£ù Þò‚èƒè¬÷‚ °P‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. å¡Á ñ£˜‚èˆF¡ ÜF Üêô£ù Ü®Šð¬ìèÀ‚°ˆ F¼‹ð‚ «è£¼õî£°‹. àî£óíñ£è, 14Ý‹ ËŸø£‡®™ ÞŠÂ ¬îIò£õ£™ ÃøŠð†ì è¼ˆ¶‚è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œÀî™. ñŸªø£¡Á ÜóCò™ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆî â¿„C ªðŸø ºvL‹ ê«è£îóˆ¶õ (Þ‚õ£Â™ ºvLº¡) Ü¬ñŠð£°‹. ºîô£õî£è ÃøŠð†ì¶. úôçH ñŸÁ‹ õyý£Hò Þò‚èƒè¬÷ õNïìˆî º¡îœÀ‹ ê‚Fò£è¾‹, ÜõŸP¡ °P‚«è£Àñ£è Þ¡Á‹ Þ¼‚Aø¶.

75

ñ£˜‚è MûòƒèO™ Þ¬ì„ ªê¼èô£è¾‹, ¹Fî£è «ê˜‚èŠð†ì¬õèÀñ£è Þ¼‰îõŸPŸ° å¼ ºŸÁŠ¹œO¬ò ¬õˆ¶ ïHõNº¬ø ñŸÁ‹ Þvô£Iò ûKòˆF¡ Üêô£ù õ®õˆ¬î Ü¬õ Þ¼‰î ÞìˆF™ ¬õŠðî£ù ÞŠÂ ¬îIŒò£M¡ ªêò™ð£«ì ºîô£õî£è ÃøŠð†ì Ü®Šð¬ìõ£îˆF¡ °P‚«è£÷£°‹.

Þó‡ì£õî£è‚ ÃøŠð†ìõ˜èO¡ °P‚«è£œ Þvô£Iò‹ Ü™ô£î ÜóCò™ Ü¬ñŠ¬ð Þvô£Iòñ£ù ÜóCò™ Ü¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆF ñ£ŸÁõî£°‹. Þó‡´ Ü®Šð¬ìõ£îº«ñ å¡Á‚ªè£¡Á ºŸÁ‹ ºóí£ù¬õò£°‹. ÞõŸP¡ «ð£ó£†ì‹ ñ£˜‚èˆF™ ¹Fùñ£ù¬õ «ê˜‚èŠð†ìîŸ° âFó£ùî£è ï‹H‚¬è ñŸÁ‹ õí‚è õNð£´ â¡ø õ¬èJ™ å¼ â™¬ô‚° à†ð†ìî£ù¶.

Þšõ¬èò£ù Þò‚èƒèÀì¡ õ¡º¬ø Þ¬íõ¶ «î¬õòŸøî£è Þ¼‰î¶. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ÞõŸP¡ «ï£‚èº‹ Ü‚è¬ø»‹ ºvL‹èÀ‚°œ Y˜F¼ˆîˆ¬î ãŸð´ˆ¶õî£è«õ Þ¼‰î¶. ÜŠð®ò£ù ªêò™ð£´èO™ ºvL‹ Ü™ô£«î£Kì‹ «ñ£î™èœ «ï¼‹ ê£ˆFòI™ô£F¼‰î¶. ñŸªø£¼ õ¬èò£ù Ü®Šð¬ìõ£îˆ¬îŠ ªð£¼ˆîõ¬ó Üî¡ ªî£ì‚è ªêò™ð£´è«÷ Üóê£†C ¹Kðõ˜èÀ‚° Üõ˜èœ ºvL‹è÷£J¼‰î£½‹ Ü™ô¶ ºvL‹ Ü™ô£îõ˜è÷£J¼‰î£½‹ Üõ˜èÀ‚° âFó£ùî£è«õ Þ¼‰î¶. Üî¡ Þò™H«ô«ò õ¡º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Þ¼‰î¶.

Þƒ°î£¡ ‘Tý£ˆ’ â¡ø îˆ¶õ‹ FK‰¶ ÜóCò™ ê£ò«ñPò¶. F¼‚°˜ÝQ¡ â‰î ÞìˆF½‹ Tý£ˆ â¡ø ªê£™ «ð£˜¹Kõ¶ â¡ø ªð£¼O™ ðò¡ð´ˆîŠðì«õ Þ™¬ô â¡ð¬î Ü®ˆ¶„ ªê£™Lò£è «õ‡®J¼‚Aø¶. F¼‚°˜Ý¡ Ü¬ñF¬ò»‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ¬ò»«ñ º¿‚è º¿‚è ªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶. Üî¡ Þò™ð£ù ð‡¹ è¼¬í«ò Ü™ô£ñ™ «ð£ó™ô.



Þvô£‹ ñŸÁ‹ Tý£ˆ

F¼‚°˜ÝQ¡ Ýó‹ð«ñ

Ü÷õŸø Ü¼÷£÷Â‹ GèóŸø Ü¡¹¬ì«ò£Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ F¼Šªðòó£™ 01:01

Þ‰î õêù‹ F¼‚°˜Ý¡ º¿‚è 114 º¬ø‚°‹ °¬øò£ñ™ Þì‹ªðŸÁœ÷¶.

‘Ü¬ñF’ â¡ð¶ Þ¬øõQ¡ F¼ï£ñƒèO™ å¡ø£è àœ÷¶.

(ïH«ò!) àƒè¬÷ àôèˆî£¼‚° æ˜ Ü¼÷£è«õò¡P ï£‹ ÜÂŠðM™¬ô (21:107)

Tý£ˆ â¡ø ªê£™ î£‚°î™ ªî£´Šð¶ â¡ø ªð£¼O™ F¼‚°˜ÝQ™ âƒ°«ñ ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô. Ü¶ è´‹ à¬öŠ¹ â¡ø ªð£¼O™î£¡ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. F¼‚°˜Ý¡ e‡´‹ e‡´‹ ÜFèñFñ£è ªêŒò„ ªê£™õ¶ ªð£Á¬ñò£è Þ¼ˆî¬ôˆî£¡. Þ¼‰î«ð£F½‹ Þ¡Á ‘ºvL‹ «ð£ó£Oèœ’ ªð£¼ˆîñŸø Åö™èO™ ‘Þ¬øõ¡ IèŠ ªðKòõ¡’ â¡ð¬î ‘«ð£˜ IèŠ ªðKò¶’ â¡Á êñ£ùŠð´ˆF M†ìù .̃

Gè›‰¶ õ¼‹ «ñ£î™èO™ Þvô£Iò ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ ºvL‹èO¡ ªêò™ð£´èœ Þó‡®Ÿ°‹ Þ¬ìJ™ ã¡ Þˆî¬ù ºó‡ð£´ â¡Á ï£‹ «è†«ì Ýè «õ‡´‹. õóô£ŸÁ ÜõêóˆFŸè£è °¬ø‰î¶ å«ó å¼ Ü®Šð¬ì è£óíˆ¬î‚ è‡ì£è «õ‡´‹.

G¬ùM™ Þ™ô£î è£ôƒèO™ Þ¼‰¶ õóô£ŸP™ ó£µõ î÷ðFèÀ‚°Š ªð¼‹ º‚Aòˆ¶õº‹ ªè÷óõº‹ ÜO‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Üˆî¬èò ñQî˜èœ Ü¬ñF‚ è£ôƒèO™ Ãì C¬ô õ®õ‹ ªðÁõ¶‹ ñ‚èÀ‚è£ù º¡ñ£FKè÷£è Ýõ¶‹ ê˜õ«îê ê‹ðõƒè÷£è àœ÷ù. ï£òè¡ â¡ø ªè÷óõˆ¬î ó£µõgFò£èŠ ªðÁõ¶ â¡ð¶ Þvô£Iò õóô£ŸP¡ HŸð°FJ™ «ð£¼‚° ÜFè Ü¿ˆî‹ ÜO‚èŠð†ìî¡ àœÀ¬ø è£óíñ£è M÷ƒ°Aø¶. «ð£˜‚è÷ ï£òè˜èÀ‚° ºvL‹ êºî£ò‹

77

î£ù£è ÜOˆî ªè÷óõ‹ ñŸÁ‹ º‚Aòˆ¶õˆFù£™ Þvô£Iò õóô£Ÿ¬ø ªî£°ˆîõ˜èO¡ Ë¬ô õ£CŠðõ˜èœ Þvô£Iò õóô£Á ªî£ì˜„Cò£ù «ð£˜èœ ñŸÁ‹ ªõŸPèœ â¡ð¬î‚ ªè£‡ìî£è«õ õ£C‚è «ï¼Aø¶.

Þ‰î Ýó‹ðè£ô õóô£ŸÁ‚ °PŠ¹èOù£™ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ â¿îŠð†ì¬õèÀ‹ ó£µõ„ ªêò™ð£´èÀ‚«è º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ â¿îŠð†ìù. Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) «ð£K™ ß´ð†®¼‰¶‹ Ü¶¾‹ å¡ø¬ó ï£À‚° «ñ™ Ü¬õ ïì‚èM™¬ô â¡ø«ð£¶‹ Üõ¼¬ìò õ£›‚¬è õóô£ŸÁ Ë™ ‘ñè£R’ Üî£õ¶ ‘Þ¬øˆÉî˜ ¹K‰î «ð£˜èœ’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´A¡ø¶. Üõ˜ Üì‚°º¬øò£÷˜è÷£™ ªï¼‚èŠð†ì G¬ôJ™ «õÁ â‰î õN»I¡P îŸè£Š¹‚è£è«õ ¹K‰î «ð£˜è÷£°‹ Ü¬õ. Ýù£™ õóô£ŸÁ ÝCKò˜èœ à‡¬ñè¬÷ ¹ø‰îœO å¶‚A M†´ Þ¬øˆÉîK¡ º¿ õ£›‚¬è»«ñ «ð£¼‹ «ñ£î™èÀ‹ G¬ø‰î¬õ â¡ð¶ «ð£ô â¿F M†ìù .̃

Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Ü«óHò êÍèˆF™ ó£µõ «ñ£î™èœ G¬ø‰F¼‰î è£ôè†ìˆF™ Hø‰î£˜ â¡ð¬î ï£‹ ñùF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýù£™ Þ¬øˆÉî˜ âŠ«ð£¶‹ «ñ£î™ «ð£‚¬è îM˜ˆ«î õ‰î£ .̃ àî£óíñ£è Üè›Š «ð£K™ ÜèNè¬÷ˆ «î£‡ì„ ªêŒ¶ Üõ˜ «ð£¬óˆ îM˜ˆî£ .̃

ý§¬îHŒò£ àì¡ð®‚¬è Hóðôñ£ù å¡Á. ÜF™ Þ¬øˆÉî˜ âFKèO¡ Üˆî¬ù Gð‰î¬ùè¬÷»‹ ñÁ‚è£ñ™ ÜŠð®«ò ãŸÁŠ «ð£¬óˆ îM˜ˆî£ .̃ Üõ˜ ñ‚è£¬õ ªõŸP ªè£‡ì «ð£¶ âFKèœ «ð£Kì£ñ™ êó‡ Ü¬ì»‹ð® ðˆî£Jó‹ «ð£˜ ió˜èÀì¡ àœ ¸¬ö‰î£ .̃

ÞŠð®ò£è, Þ¬øˆÉî˜ Ü¬ùˆ¶ ê‰î˜ŠðƒèO½‹ îù¶ °P‚«è£¬÷ «ð£˜ «ð£¡ø õNèO™ Ü™ô£ñ™ Ü¬ñF õNJ«ô«ò Ü¬ì‰î£ .̃ Ýè«õ Üõó¶ õ£›‚¬è„



ê‹ðõƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ ‘«ð£˜èœ’ â¡ø î¬ôŠH™ â¿îŠð†´œ÷¶ º¿‚è º¿‚è ñùê£†CòŸøî£°‹. Üõó¶ õ£›‚¬è¬ò‚ °Pˆ¶ ªîKM‚°‹ â‰î ðF¾èÀ‹ Üõ˜ «ð£˜ ¹Kõ¶ â¡ð¬î âšõ£ªø™ô£‹ I°‰î Hóò£¬êŠð†´ îM˜ˆî£˜ â¡ð¬îŠ ðF¾ ªêŒò«õ Þ™¬ô.

14Ý‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î õóô£Ÿø£CKòó£ù ÞŠÂ è™É¡ â¡ðõ˜ î£¡ õóô£Á ñŸÁ‹ êÍèMò¬ô ÝŒ¾ ªêŒò¾‹ â¿î¾ñ£ù MFè¬÷ à¼õ£‚Aù£ .̃ Üõ˜ Üóê˜èœ ñŸÁ‹ î÷ðFèœ ÝA«ò£¬óŠ ðŸPò õóô£Á â¿îŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î¬î ê£î£óí ñQî˜è¬÷ ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ â¿¶‹ ñ£Ÿøˆ¬î ¹ó†Cèóñ£è ºò¡ø£ .̃ Ýù£™ «ð£˜ ï£òè˜è¬÷ õóô£ŸP¡ ºî¡¬ñò£ùõ˜è÷£è Ý‚èŠð†®¼‰î îù£™ õóô£ŸÁ ÝCKò˜ Ã†ì‹ ð¬öò õN¬ò«ò H¡ðŸP õóô£Áè¬÷ â¿Fò¶. «ð£˜ ï£òè˜è¬÷ ñ‚èœ ªðKî£è‚ ªè£‡ì£®ù .̃ Üîù£™ «ð£˜‚è÷ ê‹ðõƒèÀ‚° õóô£ŸP™ ªð¼‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚èŠð†ì¶ ÞòŸ¬è«ò. ñŸªø™ô£ ê‹ðõƒèÀ‹ å¡Á H¡îœ÷Šð†ìù Ü™ô¶ º¿‚è ¹ø‚èE‚èŠð†ìù.

ªè£œ¬èèœ e¶ ªõÁŠ¹ îˆ¶õ£˜ˆî ªõÁŠ¹

ªõÁŠ¹ â¡ð«î °Ÿø‹. ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªõÁŠ¹ â¡ð¶ ªð¼ƒ°Ÿø‹. Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡Á ªê£™ôŠð´õ¶ Üî¡ M¬÷¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð£˜ˆî£™ ñQî °ôˆFŸ° âFó£ù ªðKò °Ÿøñ£è«õ Þ¼‚Aø¶. âî¬ù»‹ c‚AMì º®»‹. Ýù£™ å¼ ¹Qî ªè£œ¬èJù£™ à¼õ£‚èŠð´‹ ªõÁŠ¹ â¡ð¬î c‚è«õ º®ò£¶. ªõÁŠ¹ õ¡º¬ø¬ò à¼õ£‚°Aø¶. ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJô£ù ªõÁŠ¹ â¡ð¶ â™¬ôòŸø õ¡º¬ø¬ò à¼õ£‚°‹ â‰îMî °Ÿø‹¹K‰î õ¼ˆîˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ ð„ê£î£ð àí˜«õ£ Þ™ô£ñ™ Üîù£™ å†´ªñ£ˆî ñQî °ôˆ¬î»‹ ÜN‚è º®»‹. Ýè, î£«ù î¡¬ù Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹ Þvô£Iò ªè£œ¬è‚° âFó£ùî£è ñ£ÁAø¶.

79

Ü¡¬ð Ü®Š¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ Þò‚è‹ à‡´. Üî¡ °P‚«è£œ ñQî˜èÀœ Y˜F¼ˆîˆ¬î ãŸð´ˆ¶õî£°‹. Üˆî¬èò Þò‚è‹ Ü¡¹ ê£˜‰îõŸ¬ø»‹ êè ñQî˜èœ e¶ ï™ªô‡í àí˜„Cè¬÷»‹ â¿Š¹‹. Üî¬ù H¡ðŸÁðõ˜èœ î£ƒèœ îƒèœ êè ñQî˜èO¡ ïôÂ‚è£è«õ è‡ìP‰î à‡¬ñ¬ò Ü¬ñFò£ù º¬øJ™ ðóŠð ð£´ð´õ£˜èœ. Üˆî¬èò Þò‚è‹ êÍèˆFŸ° â‰î «è†¬ì»‹ M¬÷M‚è£ñ™ ñ‚èœ õ£›M¡ Ü¬ùˆ¶ˆ î÷ƒèO½‹ M¬÷M‚è£ñ™ «ñ‹ð£´ ñŸÁ‹ ï¡ªùPè¬÷ á†´‹ ê‚Fò£°‹.

Þ¡ªù£¼ Þò‚è‹ à‡´. Ü¶ ªõÁŠH¡ Ü®Šð¬ìJô£ù¶. Üî¬ùŠ H¡ðŸÁðõ˜èœ Üõ˜è¬÷ªò£ˆî è¼ˆF™ô£îõ˜è¬÷ˆ îƒèO¡ âFKè÷£è‚ è¼¶õ£˜èœ. Üõ˜è¬÷ ÌIJL¼‰«î ¶¬ìˆªîPò «õ‡´‹ â¡ø bMóñ£ù â‡íˆ¬î Üõ˜èœ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. îƒè÷¶ ªõŸP‚° Þ‰î ‘âFKèœ’ î¬ì âù¾‹, Ýè«õ Üõ˜è¬÷ å†´ªñ£ˆîñ£è ÜN‚è «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£ùªî¡Á‹ Üõ˜èœ â‡µõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ñ†´‹î£¡ î£ƒèœ «î˜‰¶ ªè£‡ì Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è º®»‹ â¡Á‹ â‡µõ£˜èœ. Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡ø¬ö‚èŠð´õF™ Þó‡ì£õ¶ õ¬è Üˆî¬èò«î.

âF˜ñ¬ø„ C‰î¬ùJ¡ M¬÷õ£è Üõ˜èœ ñQî °ôˆ¬î Üõ˜èÀ¬ìò âFKè÷£è¾‹ ï‡ð˜è÷£è¾‹ Þó‡ì£èŠ HKˆ¶ M´A¡øù .̃ Þ‰îŠ HKM¬ù¬ò ãŸð´ˆFò H¡¹ îƒèœ ‘âFKèœ’ eî£ù ªõÁŠ¬ð Iè‚ è´¬ñò£ùî£è Ý°‹ð® ªêŒAø£˜èœ. Ü¡H¡ Ü®Šð¬ìJô£ù Þò‚èˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ ï™ô¬î ï£® ñ‚èO¡ ïôÂ‚è£è Þòƒ°¬èJ™ ªõÁŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì Þò‚èˆîõ˜è«÷£ b¬ñ¬ò ï£® M«ó£îˆ¬î M¬÷M‚Aø£˜èœ. Þ‰î âF˜ñ¬ø â‡íƒèOù£™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ ªêò™ð£´èœ ï£êèóñ£ù F¬êJ™ ªê™A¡øù.

Mûòˆ¬î Þ¡Â‹ «ñ£êñ£‚°‹ õ¬èJ™ ºvL‹ Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ ªõÁŠ¹ Üõ˜è÷¶



ªè£œ¬èJL¼‰¶ HK‚è Þòô£îî£A MÁø¶. ñŸøõ˜èœ îõø£ù ªè£œ¬è¬ò à¬ìòõ˜èœ â¡Á Üõ˜èœ è¼¶õî£™ Üõ˜è¬÷ ªõÁ‚Aø£˜èœ. ªè£œ¬èJ¡ eî£ù ªõÁŠ¹ â¡ð¶ Iè¾‹ bMóñ£ù ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹ G¬ø‰î¶ â¡ð¬î Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù ÜÂðõƒèÀ‹ è£†Á¡øù. ñŸªø£¼ MîˆF™ îQŠð†ì M«ó£î‹ â¡ð¶ îŸè£Lèñ£ù è£óíƒè÷£™ «î£¡P ê£î£óí ê‹ðõƒè÷£™ ñ¬ø‰¶ «ð£è£¶ Þ¼Šð¶ ÜÌ˜õñ£ù¶. Ýù£™, ªè£œ¬è ªõÁŠ¹ â¡ð¶ ñ¬øõîŸ° Iè¾‹ °¬øõ£ù õ£ŒŠ«ð àœ÷¶. «ñ½‹ ÜîÂ¬ìò Þô‚° âFKè¬÷ Þ™ô£ªî£NŠð«î. Üî¬ù Ü¶ Ü¬ì»‹ õ¬ó Ü¶ ñKŠðF™¬ô. Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡ ªè£œ¬è ªõÁŠ¹ â¡ð¶ õ¡º¬øò£è ñ£ø î£ñFŠð«îJ™¬ô. Ü¬ñFõN„ ªêò™ð£†®™ ðôQ™¬ô â¡ø¾ì¡ ð£¬îJ™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ âFKèÀ‹ ÜN‰¶ «ð£°‹ð® Ý»îƒèœ ã‰îŠðÁ¡øù.

Þvô£ˆF¡ ªðòó£™ bMóõ£î‹

ïìŠ¹‚è£ôˆF™ ªõÁŠHù£™ ªêŒòŠð´‹ ªêò™èœ ñŸÁ‹ õ¡º¬øèœ ÝAò¬õ Þvô£ˆF¡ ªðòó£™ Gè›õîŸ° Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè«÷ ªð£ÁŠ¹. Üõ˜èO¡ ªêò™ð£†¬ì Gò£òŠð´ˆ¶õ¬î Hóðô èMë˜ Þ‚ð£L¡ Þ¼ èM¬î õKè¬÷‚ ªè£‡´ Ãøô£‹.

“îõø£ùõŸP¡ åšªõ£¼ ïó‹¹‚°‹ ºvL‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê èˆFò£õ£¡” (S‚õ£ üõ£«ð S‚õ£)

F¼‚°˜ÝQ™ «õÁ Mîñ£è ªê£™ôŠ ð´õ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹.

Üõ˜è¬÷ «ï£‚A ÌIJ™ °öŠð‹ M¬÷Mˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¬ôò£b˜èœ â¡Á ÃPù£™, ÜîŸèõ˜èœ ï£ƒèœ êñ£î£ùˆ¬î à‡ì£‚°ðõ˜èœ (MûIèœ Ü™ô˜) âù‚ ÃÁAø£˜èœ 02:11

Þvô£ˆF¡ °P‚«è£œ Þô‚èíŠð®ò£ù Þvô£Iò êÍèˆ¬î»‹ ï£†¬ì»‹ GÁ¾õî£°‹ â¡Á Üõ˜èœ

81

ÃÁAø£˜èœ. ÜóCò™ ðôI¡P Ü¶ ê£ˆFòI™¬ô â¡ð¬î Üõ˜èœ è‡´ªè£‡ìî£™ ÜFè£óˆF™ àœ÷õ˜èÀ‚° âFó£è ê‡¬ìJ´Aø£˜èœ.

20Ý‹ ËŸø£‡®¡ HŸð£FJ™ Þ‰î °P‚«è£Àì¡ ªð¼ñ÷M™ õ¡º¬ø Þò‚èƒèœ «î£¡Pù. Üõ˜è÷¶ Þô‚° å¡Á ºvLñ™ô£î Ü™ô¶ ñî„ê£˜ðŸø ºvL‹ Ý†Cò£÷˜èœ Ýõ£˜èœ. Ýù£™ àJ ,̃ ªê£ˆ¶‚èœ Íô£î£óƒèO¡ ÜN¬õˆ îMó «õªø‰î «ï˜ñ¬øò£ù M¬÷¾¬õ ãŸð´ˆFò¶. Üõ˜èÀ¬ìò ªêò™ð£†¬ì Þvô£‹ ÜƒWèK‚èM™¬ô â¡ðî¡ GÏðíñ£è Þ¼‚Aø¶. Þî¬ù F¼‚°˜Ý¡ ªîOõ£è ÞŠð®‚ÃÁAø¶ :

Üõ¡ (àƒèO™ Þ¼‰¶) MôAù£«ô£, ÌIJ™ Mûñ‹ ªêŒ¶ (àƒèœ) Mõê£òˆ¬î»‹ è£™ï¬ìè¬÷»‹ ÜNˆ¶ Mì ºòŸC ªêŒA¡ø£¡ Mûñˆ¬î Ü™ô£y M¼‹¹õF™¬ô (02:205)

cƒèœ Ü™ô£y¾¬ìò ð£¬îJ™ (î£ó£÷ñ£è) ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ îMó («ð£˜ êñòˆF™ ªêô¾ ªêŒò£¶) àƒè¬÷ cƒè«÷ ÝðˆFŸ°œ÷£‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ Ü¡P (Hø¼‚° àîM»‹) ï¡¬ñ»‹ ªêŒ»ƒèœ G„êòñ£è Ü™ô£y (Hø¼‚°) ï¡¬ñ ªêŒðõ˜è¬÷ «ïC‚A¡ø£¡ (02:195)

Þô‚èíŠð®ò£ù õ£›Mò½‹, º¿‚è º¿‚è å¿ƒA¼Šð¶‹ Þvô£ˆF¡ Iè¾‹ M¼‹ðˆî‚è ïŸ°íƒèÀ‹ î£¡. Ýù£™ Þvô£ˆF¡ «ïó® Þô‚° ï£ì™ô, êÍèñ™ô, îQ ñQî«ù.

Þvô£Iò Þò‚èˆF¡ ðó‰¶ð†ì °P‚«è£œ åšªõ£¼ îQñQî¬ù»‹ Þô‚èíŠð®ò£ù ñQîù£è à¼õ£‚èŠ ð£´ð´õ«îò£°‹. åšªõ£¼ îQñQîÂ‹ F¼‚°˜Ý¡ ÃP»œ÷ð®»‹ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜èœ è£†®òð®ò£ù à¡ùîñ£ù ïŸ°íƒè¬÷‚ ªè£‡ì àî£óíñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ õL»ÁˆîŠðì «õ‡´‹. Þ¬øˆÉî¬óŠ ðŸP F¼‚°˜Ý¡,



“G„êòñ£è cƒèœ ñèˆî£ù ïŸ°íº¬ìòõó£è«õ Þ¼‚A¡l˜èœ” (68:04)

â¡Á ÃPò¬îŠ «ð£ô åšªõ£¼õ¼‹ M÷ƒè «õ‡´‹. Þô‚èíŠð®ò£ù ï£´, êÍè‹ â¡ð¶ Þvô£ˆF¡ «ïó® Þô‚è™ô.

êÍèº‹, ï£´‹ îQˆîQò£ù¬õ Ü™ô. Ü¬õ ªè£‡´œ÷ îQ ñQî˜è¬÷‚ ªè£‡´ å¡¬ø å¡Á ê£˜‰î¬õ«ò. Þ¬øˆÉî˜ ÃPù£˜ :

Iwè£ˆ¶™ ñú£dy, 11/1097 “cƒèœ âŠð®«ò£, ÜŠð®«ò àƒèœ Ý†Cò£÷˜èÀ‹“

Þô‚èíŠð®ò£ù å¼ ï£´ â¡ð«î Þvô£ˆF¡ Þô‚è£è Þ¼‰F¼‚°«ñò£ù£™ Üî¬ùŠ ðŸPò è†ì¬÷èœ F¼‚°˜ÝQ½‹ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£NèO½‹ G„êò‹ Þ¼‰F¼‚°‹.

â´ˆ¶‚è£†ì£è, F¼‚°˜Ý¡ õêù‹ å¡Á ÞŠð® Þ¼‰F¼‚°‹.

“æ ºvL‹è«÷! cƒèœ Þô‚èíŠð®ò£ù ï£ªì£¡¬ø à‡ì£‚°i˜è÷£è!”

Ýù£™, ÜŠð®Šð†ì å¼ õêù«ñ£ Ü™ô¶ å¼ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£N«ò£ Ãì Þ™¬ô. Ýù£™ ÞîŸè£ù «ñŸ«è£œè÷£è Þî¬ù ÃÁðõ˜èœ ÃÁõù â™ô£‹, ªõÁ‹ ÜÂñ£ùñ£è ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, Þvô£Iò ê†ìˆF¡ð® Ü®Šð¬ìò£ù Þvô£Iò‚ è†ì¬÷ â¡Á õ¼‹«ð£¶ ÜÂñ£ùˆF¡ Ü®Šð¬ìJô£ù õ£î‹ ñFŠðŸøî£°‹. ÜÂñ£ùˆF¡ Ü®Šð¬ìJô£ù õ£îƒèœ Iè„ ê£î£óíñ£ù MûòƒèÀ‚° ñ†´«ñ Ü™ô£¶ Ü®Šð¬ìò£ùõŸÁ‚° Ü™ô.

Þî¬ùªò£†® Þ¡ªù£¡Á‹ àœ÷¶. Þô‚èíŠð®ò£ù å¼ ï£´ â¡ð¶ Þvô£ˆF¡ °P‚«è£œ â¡Á ÃÁðõ˜èœ Þvô£ˆF¡ ªî£ì‚è è£ôˆFL¼‰¶ ÜŠð®Šð†ì ï£´ Ü¬ñ‚èŠð†ìî£ Ü™ô¶ Ü‰î

83

Þô‚èíŠð®ò£ù è£ôˆF™ Ü¶ Ü¬ìò‚ Ã®òî£è Þ¼‰îî£ â¡ð¬î èŸøP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þvô£ˆF¡ ºî™ è£ôè†ì‹ Þô‚èíŠð®ò£ù êÍèˆ¬î»‹, ï£†¬ì»‹ ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á ÃÁðõ˜èœ îõÁ‚° bQò£A M†ì£˜èœ â¡«ø Ãø «õ‡´‹. Üõ˜èœ Þô‚èíŠð®ò£ù ï£´ ñŸÁ‹ êÍèˆFŸ° Þô‚èíŠð®ò£è õ£›‰î îQ ñQî˜è¬÷‚ ªè£‡´ ñFŠH´Aø£˜èœ. à‡¬ñ â¡ùªõQ™ Þô‚èíŠð®ò£ù êÍè‹ ñŸÁ‹ ï£´ â¡ð¶‹ Þô‚èíŠð®ò£ù îQ ñQî˜èœ â¡ð¶‹ å¡Á‚ªè£¡Á ºŸP½‹ «õø£ù¬õ.

åšªõ£¼ Þvô£Iò è£ôè†ìˆF½‹ â‡íŸø Þô‚èíŠð®ò£ù îQ ñQî˜è¬÷ ï‹ñ£™ è£í º®Aø¶ â¡ð¶ îœ÷ º®ò£î¶. Ü¶ Þ¡¬ø‚°‹ Ãì à‡¬ñò£è«õ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þô‚èíŠð®ò£ù ï£´ â¡ð¶ âšõ¬èJ½‹ Þvô£ˆF¡ Þô‚è™ô. ÜŠð®Šð†ì ï£´‹ å¼«ð£¶‹ Þ¼‰îF™¬ô. àî£óíñ£è, å¼ ï£†¬ì Ü¬ñŠðîŸ° ºî½‹ î¬ôò£ò¶‹ Ü‰ï£†®Ÿè£ù î¬ô¬ñ«ò.

Ýù£™ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¹‚° ïð¬ó GòIŠðîŸè£ù ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì â‰î GòFèÀ‹ Þ™¬ô. Þ¬øˆ Éî¼‚°Š H¡ êKò£è õNïìˆîŠð†ì ï£¡° HóFGF(èhçð£‚)èœ î¬ô¬ñ ãŸø£˜èœ. Ýù£™, åšªõ£¼õ¼‹ «õÁ«õÁ Mîñ£ù º¬øèO™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜èœ. è£óí‹ «î˜‰ªî´ŠðîŸè£ù ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì â‰î º¬ø»‹ Þ¼‰F¼‚èM™¬ô. HóFGF(èhçð£)è¬÷ GòIŠðF™ ñó«ð¶‹ ã¡ Þ¼‰F¼‚è º®òM™¬ô â¡ð¬î»‹ Þ¶ M÷‚°Aø¶.

ÞîŸ°Š ªð£¼œ Þvô£ˆF™ Ü™ô¶ Þvô£Iò‚ ªè£œ¬èèO™ ã«î£ °¬ø»œ÷¶ â¡ðî™ô. Þvô£‹ â¡ð¶ ñQî¡ à¼õ£‚Aòî™ô. Þ¬øõ¡ Ü¼Oò ñ£˜‚è‹ â¡ðî¡ G¼ðíñ£è Þ¶ Fè›Aø¶. ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î Þvô£‹ î¡¬ù Þ¬øõù£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶ â¡«ø ÃP‚ ªè£œAø¶.



“(ïH«ò) ÞŠó£Uº¬ìò «ïó£ù ñ£˜‚èˆ¬î «ï£‚A cƒèœ àƒèÀ¬ìò ºèˆ¬î àÁFò£ù æ˜¬ñŠð£†´ì¡” (30:30)

“Þ‰î °˜Ý¬ù Üõ˜èœ Ý›‰¶ èõQ‚è «õ‡ì£ñ£? Þ¶ Ü™ô£y Ü™ô£îõKì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶ Þ¼‰î£™ ÞF™ ðô (îõÁè¬÷»‹) ºó‡ð£´è¬÷(»‹) Üõ˜èœ è£‡ð£˜èœ” (04:82)

Þvô£‹ ñ£˜‚èˆF¡ «ï£‚è‹ Þô‚èíŠð®ò£ù îQ ïð˜è¬÷ à¼õ£‚°õ«îò¡P Þô‚èíŠð®ò£ù ï£†¬ì«ò£ êÍèˆ¬î«ò£ à¼õ£‚°õî™ô â¡ðîŸ° Þ¶¾‹ å¼ ê£¡ø£°‹.

à‡¬ñJ™ Þ‰î àôA™ ñQî¡ ð¬ì‚èŠð†ìî¡ º‚Aò «ï£‚è«ñ Üõ¬ù «ê£î¬ù‚° à†ð´ˆ¶õ¶î£¡. F¼‚°˜ÝQ¡ ÃŸÁŠð® Þ‰î àôè‹ å¼ «ê£î¬ù‚è÷«ñ. ñóíˆFŸ°Š H¡ùó£ù ñÁ¬ñ õ£›«õ Þš¾ôè «ê£î¬ùèÀ‚è£ù M¬÷¾è¬÷ˆ î¼õî£°‹.

“G„êòñ£è (ï‹º¬ìò) ªð£ÁŠ¬ð„ ²ñ‰¶ ªè£œi˜è÷£? â¡Á ï£‹ õ£ùƒèœ ÌI ñ¬ôèœ ÝAò¬õèOìˆF™ MùM«ù£‹. ÜîŸ° Ü¬õ Üî¬ù ðŸP ðò‰¶ Üî¬ù„ ²ñ‰¶ ªè£œ÷£¶ MôA M†ìù. Üˆî¬èò ªð£ÁŠ¬ð î£¡ ñQî¡ ²ñ‰¶ ªè£‡ì£¡ (Ýè«õ) G„êòñ£è Üõ¡ ÜPò£¬ñò£™ îù‚°ˆ î£«ù bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.” (33:12)

“(ïH«ò) àƒèœ Þ¬øõù£™ Ü¼÷Šð†ì (Þš«õîñ£ù)¶ ºŸP½‹ à‡¬ñò£ù¶ M¼‹Hòõ£Á (Þ¬î) ï‹H‚¬è ªè£œ÷ô£‹ M¼‹Hòõ˜ (Þ¬î) Gó£èKˆ¶ Mìô£‹ (Üîù£™) ïñ‚ªè£¡Á‹ ïwìI™¬ô. (Ýù£™ Þ¬î Gó£èK‚°‹) ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° G„êòñ£è ï£‹ ïóèˆ¬î î£¡ îò£˜ð´ˆF àœ«÷£‹ Ü‰ïèóˆF¡ ü§õ£¬ôèœ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£œÀ‹ Üõ˜èœ (î‡a˜ «è†´) ÜðòI†ì£™ è£Œ‰¶ à¼Aò ªê‹¬ð‚ «ð£½œ÷ c«ó Üõ˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹ (Üõ˜ Üî¬ù °®ŠðîŸ° º¡ùî£«õ) Ü¶ Üõ˜èÀ¬ìò ºèˆ¬î ²†´ è¼‚A

85

M´‹ Ü¡P Ü¶ I‚è (Ü¼õ¼Šð£ù) ªè†ì °®ò£°‹ Üõ˜èœ Þ¬÷Šð£Á‹ Þì‹ Iè ªè†ì¶. (18:29)

Üî£õ¶ ñQîÂ‚° î¡¬ù Þ¬øõQì‹ Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ Ü™ô¶ õó‹¹ eø¾ñ£ù º¿ ²î‰Fó‹ ÜO‚èŠð†´œ÷¶.

Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆF†ìˆF¡ð® ²î‰Fó‹ Ü™ô¶ î¡Q„¬ê â¡ð¶ åšªõ£¼ ñQîQ¡ HøŠ¹K¬ñò£°‹. Üõ¡ Üî¬ù îõø£èŠ ðò¡ð´ˆFò«ð£F½‹ ÜõQìI¼‰¶ Ü¶ ðP‚èŠð†ì¶. ÜŠð® ðPŠð¶ Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ìˆF™ Þ™ô£îî£°‹. æ˜ Þô‚èíŠð®ò£ù ï£†¬ì«ò£ Ü™ô¶ êÍèˆ¬î«ò£ à¼õ£‚°õîŸè£ù â¡ÁI¼‚°‹ ªð¼‰î¡¬ñ Þ‰î„ ²î‰Fó‹î£¡ â¡ð¶ åŠ¹‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ²î‰Fóˆ¬îˆ îõø£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ °¬ø‰î â‡E‚¬èJô£ù ñQî˜èœ Ãì å†´ªñ£ˆî êÍèˆ¬î«ò ªî£‰îó¾ ªêŒò º®»‹. Üîù£™î£¡ ÞòŸ¬è»ì¡ Þ¬ò‰î Þvô£ˆF¡ °P‚«è£œ îQ ñQî¬ù Y˜ð´ˆ¶õî£è Þ¼‚Aø¶.

ñ£ø£è, æ˜ Þô‚èíŠð®ò£ù ï£†¬ì«ò£ Ü™ô¶ êÍèˆ¬î«ò£ à¼õ£‚°‹ ðE ºvL‹èÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚°«ñò£ù£™ Ü¶ Þòô«õ Þòô£îî£ù ÞòŸ¬è‚° ñ£Ÿøñ£ùî£è Þ¼‰F¼‚°‹. Ýè«õ Þvô£‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆî ê£ˆFòñ£ùî£°‹. Ü‰î„ ê£ˆFòŠð´î™ ÞòŸ¬è»ì¡ â‰î «ñ£îL™ ß´ðì£î¶ñ£ù Þô‚¬è ºvL‹èÀ‚° õöƒA»œ÷¶. Þvô£ˆF¡ Þ‰î M«õèˆ¬î ñùF™ ªè£œ÷£îî¡ M¬÷«õ ºvL‹ Ü®Šð¬ìõ£î °¿‚èO¡ ªêò™ð£ì£ù õ¡º¬øò£Aø¶.

àƒè÷¶ «ï£‚è‹ îQñQî„ Y˜F¼ˆî‹ â¡ø£ù£™ Üî¬ù Ü¬ìò cƒèœ â‰î õ¡º¬ø„ ªêò™è¬÷»‹ ï£ì «õ‡®òF™¬ô. îQ ñQî„ Y˜F¼ˆîˆ¬îˆ ªî£ì‚è‹ ºî™ ÞÁF õ¬ó Ü¬ñFò£ù õNº¬øJ«ô«ò Ü¬ñFò£ù õ¬èJ«ô«ò ªêŒò º®»‹. å¼ ï£†®¡ Ü¬ñŠ¹ º¬ø¬ò ñ£ŸÁ‹ «ð£ó£†ì«ñ£ «ð£K½‹



õ¡º¬øJ½‹ ªè£‡´ «ð£Œ Mì‚ Ã®ò ï£ê «õ¬ôò£°‹.

Ü¬ñF õNJ™ ñ‚è¬÷ Y˜F¼ˆ¶õ¶î£¡ ï¡èP‰î àî£óí‹ ÅçHèœ â¡Â‹ Þ¬øë£Qè÷£™ Gè›ˆîŠð†ì Þò‚èƒè÷£°‹. ÜF™ «ï£‚è‹ â¡ð¶ ï£ì™ô, îQ ñQî«ù. Üõ˜è÷¶ ðE ñ‚èO¡ ÞîòƒèO½‹ ñùƒèO½‹ Ý¡Iè„ Y˜F¼ˆîˆ¬î ãŸð´ˆF Üîù£™ ¹Fî£è¾‹ Y˜F¼ˆîŠð†´‹ ñ‚èœ îƒèœ õ£›‚¬è¬ò ïìˆFù£˜èœ. M«õèñ£ù Þ‰î‚ ªè£œ¬è¬ò ¬è‚ªè£‡ìîŸ° ï¡P. ÅçHèœ õ¡º¬ø¬ò ï£ìM™¬ô. ï‹ è£ôˆ¬îò Þ¡ªù£¼ àî£óí‹ îŠh‚ üñ£Üˆ º¬øò£°‹. Ü¶ îQ ñQî Y˜F¼ˆî‹ â¡ðF™ ªðKò Ü÷M™ Ü¬ñFò£è «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼Aø¶.

îQñQî Y˜F¼ˆî‹ â¡ð¬î Mì å¼ ï£†¬ì Þvô£Iò ñòñ£‚è Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ «ï£‚èñ£è‚ ªè£œõî£™, Üõ˜è÷¶ ºî™ ªêò™ð£«ì Ý†Cò£÷˜èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬ø â¡ðî£è Þ¼‚Aø¶. Þšõ¬èJ™ Üõ˜è÷¶ Þò‚è‹ ºî™ ï£OL¼‰«î õ¡º¬øŠ ð£¬î¬òˆ «î˜‰ªî´Šðî£è Þ¼‚Aø¶. H¡ù˜ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù b¬ñèÀ‹ õ¡º¬øJ¡ M¬÷õ£è à‡ì£°‹. ðóvðó ªõÁŠ¹, Ü¬ñF‚° ðƒè«ñŸð´õ¶, M¬ô ñFŠðŸø õ÷ƒèœ ií£î™ «ð£¡ø ðô¾‹ Gè¿‹.

Ü¬ñFò£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°Š ªðò˜ Þvô£‹ â¡ð¶‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡Á ªê£™ôŠð´õ¶ ÜîŸ° âFó£ù¶ â¡Á ÃÁõ¶ êKò£ù¶‹ º¬øò£ù¶ñ£°‹. Þvô£Iò «ð£î¬ùèOL¼‰¶ ºŸP½‹ Éóñ£è MôA GŸ°‹ õ¡º¬ø â¡ð¶ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£îˆF¡ «ïó® M¬÷¾ â¡ð¶ A¬ì‚A¡ø îèõ™èO¡ð® ªîOõ£Aø¶.

Þvô£Iò Ü®Šð¬ì ªè£œ¬èèœ

‘Ü®Šð¬ìõ£î‹’ â¡ø ªê£™¬ô ï£‹ êKò£ù è‡«í£†ìˆF™ ð£˜ˆî£™ Þvô£ˆF¡ Ü®Šð¬ì‚

87

ªè£œ¬èèœ â¡ù ªð£¼¬÷‚ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ð¶ ïñ‚° ªîOõ£AM´‹. Þî¬ù ªîOõ£è M÷‚°‹ Þ¬øˆÉî˜ ªñ£N å¡Áœ÷¶.

1. Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜èœ Þ¬øõQ¡ Éîó£è Þ¼‚Aø£˜ (èLñ£) â¡Á ãŸø™.

2. FùêK ä«õ¬÷ ªî£¿õ¶.

3. ã¬öõK âùŠð´‹ ß¬è¬òˆ (ü‚è£ˆ) î¼õ¶

4. óñ÷£¡ ñ£îˆF™ «ï£¡¹ «ï£Ÿð¶.

5. õêF õ£ŒŠ¹œ÷õ˜èœ ñ‚è£¾‚°Š ¹QîŠ ðòí‹ (ýx) ªê™õ¶

âù«õ Þ‰î ä‰¶ ªè£œ¬èè«÷ Ü™ô¶ É‡è«÷ Þvô£ñ£°‹. ñŸø «ð£î¬ùèœ â™ô£‹ Þ‰î ä‰¶ ªè£œ¬èè¬÷Š ðŸPò MKõ£ù M÷‚èƒèœ Ý°‹. Þ¬õò™ô£¶ «õªø‰î å¡¬ø»‹ Þvô£ˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè÷£‚°õ¶‹ îõø£è õNïìˆîŠðì´õ¶‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ Þòô£îî£°‹.

«ñ½‹ ÞõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒ»‹ ªð£¿¶, Þ‰î ä‰¶ ªè£œ¬èèÀ‹ ÜõŸÁ‚è£ù ê‚F ñŸÁ‹ Ü¬ñŠ¹ì¡ Þ¼Šð¬î»‹, Þvô£ˆF¡ à‡¬ñò£ù ê£ó‹ â¡ð¶ ¹øˆF™ Þ™¬ô. Ýù£™ Üî¡ àœÀ¬ø ÝŸøL«ô«ò Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¬î»‹ ï£‹ ÜPòô£‹. Üîù£™î£¡ Þ¬øˆÉîK¡ å¼ ªñ£N.

‘ï‹º¬ìò ªêò™èœ Ü¬ùˆ¶‹ â‡íƒè÷£™ b˜ñ£Q‚èŠð´ð¬õ’ â¡Á ÃÁAø¶. (êqy ¹è£K)

Þ‰î‚ ªè£œ¬èèO™ ºî¡¬ñò£è àœ÷ (ßñ£¡) â¡ø Þ¬øï‹H‚¬è ªè£œõ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Ü¶ ÜF½œ÷ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ÃÁõî¡ Íô‹ å¼õK¡ ï‹H‚¬è¬òˆ ªîKMŠð¶. Ýù£™, ªõÁñ«ù õ£˜ˆ¬îè÷£™ à„êKŠðªî£¡«ø «ð£¶ñ£ùî™ô. à„êK‚°‹ ïð˜ Üî¬ù àœÀí˜‰¶ à÷ŠÌ˜õñ£è



ÜõŸP¡ à‡¬ñò£ù ªð£¼O™ ÜõŸ¬ø‚ Ãø «õ‡´‹. F¼‚°˜Ý¡ ÃÁAø¶.

“(ïH«ò) ï£†´Š¹ø ÜóHèO™ ðô˜ î£ƒèÀ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ âù‚ ÃÁA¡øù .̃ (Üõ˜è¬÷ «ï£‚A) ÃÁƒèœ “cƒèœ àƒè¬÷ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ âù‚ Ãø£b˜èœ ãªù¡ø£™ ï‹H‚¬è àƒèÀ¬ìò àœ÷ƒèO™ ̧ ¬öò«õ Þ™¬ô ÝJÂ‹ (ªõOŠð¬ìò£è) õNð´ðõ˜èœ â¡Á (àƒè¬÷) cƒèœ ÃP‚ ªè£œÀƒèœ âQÂ‹ ªñŒò£è«õ cƒèœ Ü™ô£y¾‚°‹ ÜõÂ¬ìò Éî¼‚°‹ õNð†´ ïìŠd˜è÷£J¡ àƒèÀ¬ìò ï¡¬ñèO™ â¬î»‹ Üõ¡ àƒèÀ‚°‚ °¬øˆ¶ Mì ñ£†ì£¡ G„êòñ£è Ü™ô£y I‚è ñ¡QŠðõÂ‹ A¼¬ð»¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.” (49:14)

Þ¬øõÂ‚° à‡¬ñò£è Þ¬øï‹H‚¬è (ßñ£¡) ªè£œõ¶ â¡ð¶ å¼ îQñQî¬ù Þ¬øõ¡ ðŸP àí˜‰î G¬ô‚°‚ ªè£‡´õ¼õî£è Ü‹ñQîQ¡ àœñùF™ Ý›‰¶ àí˜‰¶ Þ¶ ÃøŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Þ¶ °P‚Aø¶. àí˜‰î «è£†ð£«ì à‡¬ñò£ù ñFŠ¹¬ìò¶. Üî¡ Ü¬ñŠ¬ð Ü™ô¶ ªêò™º¬ø¬ò ÜŠð®«ò ¬è‚ªè£œõî™ô Þ¬øõí‚è‹. ñ£ø£è ÜõŸ¬ø ÜõŸP¡ º¿¬ñò£ù ªð£¼Àí˜‰¶ Ü‰î àí˜¾ì¡ ¹Kîô£°‹. Üîù£™ î£¡ F¼‚°˜Ý¡ ÃÁAø¶ :

ï‹H‚¬èò£÷˜èœ G„êò‹ ªõŸP Ü¬ì‰¶ M†ìù ,̃ Üõ˜èœ âˆî¬èòõ˜èœ â¡ø£™ I‚è àœ÷„êˆ«î£´ ªî£¿õ£˜èœ, Üõ˜èœ ií£ù è£KòƒèO™ Þ¼‰¶ MôA Þ¼Šð£˜èœ 23:03

Ýè«õ Þ¬øõí‚è‹ ¹K»‹ º¬øè¬÷„ ªêŒ¶‚ ªè£‡«ì àœÀí˜‰¶ ÜîÂì¡ Þó‡ìø‚ èô‰¶ Mì «õ‡´‹.

Þvô£ˆF¡ Í¡ø£õ¶ É‡ ã¬öõK âùŠð´‹ üè£ˆ. Üî£õ¶ å¼õ˜ îù¶ õ¼ñ£ùˆFL¼‰¶ °PŠH†ì ªî£¬è¬ò «î¬õ»œ÷õ˜èÀ‚° õöƒè «õ‡´‹ â¡ð¶. Þ¶¾‹ å¼ ªêò™º¬øî£¡. Ýù£™

89

F¼‚°˜ÝQ¡ ÃŸÁŠð® üè£ˆ âùŠð´‹ ã¬öõK¬ò ÜOˆîL™ àœÀ¬ø‰¶œ÷ àí˜¾ Þ¬øò„ê‹ Ý°‹.

“âõ˜èœ îƒèÀ‚° ê£ˆFòñ£ù õ¬óJ™ î£ù‹ ªè£´Šð¶ì¡ Üõ˜èÀ¬ìò àœ÷ƒèœ G„êòñ£è îƒèœ Þ¬øõQì‹ ªê™«õ£‹ â¡Á ðò‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù«õ£ Üõ˜èÀ‹ Ýõ .̃” (23:60)

â¡Á Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ ò£˜ â¡ðî¬ù F¼‚°˜Ý¡ ÃÁAø¶.

Þvô£ˆF¡ ï£¡è£õ¶ Éí£ù ªñ‚è£¾‚°Š ¹QîŠ ðòí‹ (ýx) «ñŸªè£œõ¶ Cô êìƒ°èÀì¡ Ã® º¬øŠð´ˆîŠð†ì¶ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîK»‹.

Ýù£™, ªõÁñ«ù ªñ‚è£¾‚°„ ªê™õ¶‹ êìƒ°è¬÷„ ªêŒõ¶‹ ýx Ü™ô. åšªõ£¼ AK¬òJ½‹ Üîùî¡ å¿ƒ°ìÂ‹ è†´Šð£´èÀìÂ‹ ò£ˆF¬ó ¹Kõ¶‹ ð‚F¬ò ªõOŠð´ˆ¶õî£è¾‹ Ü‰î‚ AK¬òèœ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü¶ ÜŠ«ð£¶‹ ÜîŸ°Š H¡ù¼‹ êKò£ù ªïPº¬øJô£ù õ£›‚¬è¬ò ò£ˆF¬ó ªêŒðõ˜ H¡ðŸÁ‹ð® Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞF½‹ àœ÷£˜‰î àí˜«õ º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶.

Þvô£ˆF¡ ä‰î£õ¶ Éí£ù óñô£¡ ñ£îˆF™ «ï£¡¹ «ï£Ÿð¶ â¡ð¶ ªõÁñ«ù ðCˆ¶ î£AˆF¼Šðî™ô. Ýù£™ Þ¬øõQì‹ ð‚F ñŸÁ‹ ï¡P ªè£‡´ ‘î£¡’ â¡ð¬îŠ ¹ø‰îœOM†´ Üî¬ù ¹Kò «õ‡´‹. F¼‚°˜Ý¡ ÃÁAø¶.

“ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèÀ‚° º¡Âœ÷õ˜èœ e¶ èì¬ñò£‚èŠð†´ Þ¼‰î¶ «ð£™ àƒèœ e¶‹ «ï£¡¹ «ï£Ÿð¶ èì¬ñò£‚èŠð†´œ÷¶ (Üîù£™) cƒèœ Þ¬øò„ê‹ à¬ìòõó£èô£‹“. (02:183)

Üî£õ¶ «ï£¡¹ «ï£ŸðF¡ ê£ó‹ ð‚F¬ò à¼õ£‚°õî£°‹. Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜èO¡ ªñ£NŠð® Þ¬øò„ê‹ Þ™ô£ñ™ «ï£¡¹ «ï£Ÿð¶ â¡ð¶ ªõÁñ«ù ðC»ì¡ ð†®E Þ¼Šð¶‹ î£AˆF¼Šð¶‹



Ý°‹. ÜŠð®Šð†ì «ï£¡¹ ñ£˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ à‡¬ñò£ù «ï£¡ð£è£¶.

(Iwè£ˆ Ü™ ñê£dy)

Þvô£ˆF¡ Þ‰î ä‰¶ Ü®Šð¬ìèÀ‹ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜è÷£«ôªò ªîOõ£‚èŠð†´ M†ìù. ÞõŸÁ‚°‹ «ñô£è M¼‹ðˆî‚è¶ â¡ùªõ¡ø£™ ÜõŸP¡ ªõO Ü¬ñŠH™ ñ†´ñ™ô£¶ ÜõŸP¡ àœÀ¬ø‰¶œ÷ àí˜M¡ ªð£¼O¡ð®»‹ ¹Kò «õ‡®òî£°‹. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î ä‰¶ ªè£œ¬èè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ï¡° Ý›‰¶ «ò£Cˆî£˜è÷£ù£™ Üõ˜èO¡ ªêò™ð£´èœ º¿‚è Ü¬ñF õNJô£ùî£è«õ ÝAM´‹.

ÞŠð® Ý›‰¶ «ò£Cˆî£™ â‰î G¬ôJ½‹ õ¡º¬ø¬ò«ò£ Ü™ô¶ Üì‚°º¬ø¬ò«ò£ ¬è‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Â‹ G¬ô‚° «ð£è «õ‡® õó£¶.

Þ‰î‚ ªè£œ¬èè¬÷ è¬ìŠH®ŠðîL¼‰¶ õó«õ‡®ò Ü¬ùˆ¶ ªêò™èÀ‚è£ùî£ù àœ÷£˜‰î àí˜¾ â¡ð¶ ÜP¾Áˆî™, Ý«ô£Cˆî™ ñŸÁ‹ è£óí è£Kòƒè«÷£´ Ã®ò êKò£ù Mõ£îƒèœ ÝAòõŸP¡ Íô«ñ Ü¬ìò‚Ã®ò¶. Þî¬ù Ü¬ìò Ü¬ñFò£ù õNJ™ à¬ö‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îMì «õÁ Cø‰î õN ã¶I™¬ô.

Þvô£º‹ ÜóCò½‹

ÜóCò½ì¡ Þvô£‹ â¡ð¬î ñFŠH´‹ º¡¹ C‚èô£ù å¼ Ü‹êˆ¬î èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü¶ â¡ùªõ¡ø£™ ÜóCò™ â¡ð¶ Þvô£ˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò«î îMó Þvô£ˆF¡ à‡¬ñò£ùªî£¼ ð°Fò™ô. ªî£ì˜¹ ªè£œÀî™ â¡ð¶ °PŠH†ì Cô Å›G¬ôèO™ ñ†´‹ ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀîô£°‹. à‡¬ñò£ù ñŸÁ‹ ªî£ì˜ð£ù â¡ø Þ‰î Þó‡´ Ü‹êƒèÀ‚A¬ìJô£ù «õÁð£´ â¡ð¶ â™ô£ «ïóƒèO½‹ â™ô£ Å›G¬ôèO½‹

91

ªð£¼ˆîñ£ùî£ â¡ð¶ èí‚Aªô´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Üˆî¬èò Å›G¬ôèœ Gôõ£î ªð£¿¶ ªî£ì˜ð£ù Ü‹êƒèœ ªð£¼ˆîñŸø¬õò£A Ü¬õ M¼‹ðˆîè£î¬õ ÝA¡øù. à‡¬ñ‚°‹, ªî£ì˜¹ â¡ðîŸ°ñ£ù «õÁð£´ ýx ðòí‹ «ñŸªè£œõ¶ ðŸPò F¼‚°˜ÝQ¡ è†ì¬÷èO™ è£íŠð´Aø¶.

“ÜF™ ªîOõ£ù Üˆî£†CèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ÞŠó£U‹ (ªî£¿¬è‚è£è) G¡ø Þìº‹ Þ¼‚A¡ø¶. âõ˜ ÜF™ ¸¬öA¡ø£«ó£ Üõ˜ (ð£¶è£Š¹ ªðŸÁ) Ü„êñŸøõó£A M´A¡ø£ .̃ Ýè«õ âõ˜èœ Üƒ° Hóò£í‹ ªê™ô ê‚F à¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜è«÷£ Üˆî¬èò ñQî˜èœ e¶ Ü™ô£y¾‚è£è (Üƒ° ªê¡Á) Ü‰î Ýôòˆ¬î ýx ªêŒõ¶ èì¬ñò£°‹ âõ«óÂ‹ (Þ¬î) Gó£èKˆî£™ (Üîù£™ Ü™ô£y¾‚° å¡Á‹ °¬ø‰¶ M´õF™¬ô, ãªù¡ø£™) G„êòñ£è Ü™ô£y àôèˆî£K¡ «î¬õòŸøõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.” (03:97)

Þ‰îˆ F¼‚°˜Ý¡ è†ì¬÷J™ Ü¬ñ‰¶œ÷ õ£˜ˆ¬îèœ ¹QîŠðòí‹ (ýx) â¡ð¶ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‚°ñ£ù è†ì£ò‚ èì¬ñ â¡ø ªð£¼O™ Þ™¬ô. Ü¶ ðòí‹ ¹KõîŸè£ù õêF, ªê™õ‹, õNèœ ñŸÁ ï™ô àì™ Ý«ó£‚Aò‹ àœ÷õ˜èÀ‚° ñ†´«ñ è†ì£ò‚ èì¬ñò£°‹.

õêF õ£ŒŠ¹èœ Þ™ô£îõ˜èœ Ãì ðòíˆFŸè£ùõŸ¬ø îò£˜ ªêŒò ñ£ªð¼‹ ê‚F ð¬ìˆî ñQî˜ «ð£ô ªð¼ºòŸC¬ò ªêŒî£è «õ‡´‹ â¡ø Þ‰î è†ì¬÷ ÃøM™¬ô. Þ‰î‚ è†ì¬÷ õêF õ£ŒŠ¹ àœ÷õ˜èœ ¹QîŠðòí‹ (ýx) ªêŒî£è «õ‡´‹ â¡«ø ÃÁAø¶. ÜŠð® Þòô£îõ˜èÀ‚° MFMô‚° ÜO‚èŠð´õ«î£ì™ô£ñ™ ÜŠð®Š ðòí‹ «ñŸªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰îîŸ° G„êò‹ ðF™ ªê£™Lò£è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃøM™¬ô.

Þ¶ ÜóCò½‚°‹ ªð£¼‰¶‹. Üî£õ¶ õ¡º¬ø ã¶I¡P Ü¬ñFò£ù õNº¬øJ™ Þvô£Iò



ÜóCò™ Ü¬ñŠ¬ð GÁõ‚ Ã®ò G¬ôJ™ ºvL‹èœ Þ¼‰î£™ Üî¬ù„ êKò£è ªêŒõîŸ° Üõ˜è¬÷ ûKòˆ ê†ì‹ «è£¼‹. Ýù£™, Ü‰î G¬ô»‹ õ£ŒŠ¹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° Þvô£Iò ÜóCò™ Ü¬ñŠ¬ð GÁõ «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. Ü™ô¶ ÜŠð®ò£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£ù F†ìI†ì ªêò™ð£´èO™ Üõ˜èœ Þøƒè¾‹ «õ‡®òF™¬ô.

Üîù£™î£¡ H¡õ¼õ¶ «ð£¡ø è†ì¬÷¬ò F¼‚°˜Ý¡ âƒ°‹ ÃøM™¬ô. “æ ºvL‹è«÷! Þvô£Iò ÜóCò™ Ü¬ñŠ¬ð GÁ¾ƒèœ”

ñ£ø£è, Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ÝAò¬õ ‘ªî£ì˜¹¬ìò¬õ«ò îMó Þvô£ˆF¡ å¼ Üƒèñ™ô â¡ð¬î GÏH‚°‹ õ‡í‹ F¼‚°˜Ý¡ ªîOõ£ù ªêŒFè¬÷ˆ ªîKM‚Aø¶.

“(ñQî˜è«÷) àƒèO™ âõ«óÂ‹ ªñŒò£è«õ ï‹H‚¬è ªè£‡´ ïŸªêò™è¬÷»‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ Üõ˜èÀ‚° º¡ù˜ ªê¡øõ˜è¬÷(Š ÌI‚°) ÜFðFè÷£‚Aò¶ «ð£¡«ø Þõ˜è¬÷»‹ G„êòñ£è ÌI‚° ÜFðFò£‚A ¬õŠðî£è¾‹ Üõ¡ M¼‹Hò ñ£˜‚èˆF™ Þõ˜è¬÷ àÁFò£‚A ¬õŠðî£è¾‹ Ü¬ñF¬ò»‹ ð£¶è£Š¬ð»‹ ªè£‡´ Þõ˜èÀ¬ìò ðòˆ¬î ñ£ŸP M´õî£è¾‹ G„êòñ£è Ü™ô£y õ£‚èOˆ¶ Þ¼‚A¡ø£¡ (Ü¡P) Üõ¡ î¡¬ù«ò õíƒ°ð®ò£è¾‹ ò£ªî£¡¬ø»‹ Þ¬íò£‚è‚ Ãì£¶ â¡Á‹ Üõ¡ è†ì¬÷Þ†´ Þ¼‚A¡ø£¡ Þî¡ H¡ù˜ âõ«óÂ‹ Gó£èKŠðõ˜è÷£A M†ì£™ G„êòñ£è Üõ˜èœ ªð¼‹ ð£Mèœî£‹.” (24:55)

F¼‚°˜ÝQ¡ «ñŸè‡ì Þ‰î õêùˆF¡ð® ÜFè£ó‹ â¡ð¶ Þ¬øõQ¡ ªõ°ñF«ò â¡ð¶‹, Ü¶ ñQî ºòŸCè÷£™ ªõ¡ªø´‚èŠðì «õ‡®ò Þô‚° â¡ðîŸ° Iè¾‹ Ü‰Gòñ£ùªî¡ð¶‹ Iè Ièˆ ªîOõ£ùî£è àœ÷¶. Üî£õ¶, ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î Ü¬ìò Þò‚èƒè¬÷ ïìˆ¶õ¶ â¡ð¶ Þvô£Iò õNº¬øò™ô. ñ£ø£è ñ‚èOì‹ Þvô£Iò gFJô£ù °íïô¡ê£˜ ð‡¹è¬÷»‹, à‡¬ñò£ù Þvô£Iò

93

àí˜¬õ»‹ á†ì Þvô£Iò gFJ™ «ð£ó£´õ«î °P‚«è£÷£°‹. Üî¡ H¡ù˜ â‰î å¼ êÍèˆF½‹ ªð¼ñ÷¾ â‡E‚¬èJô£ù ñ‚èœ à‡¬ñò£ù Þ¬ø àí˜¬õŠ ªðŸø£˜èœ â¡ø£™ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î ÜO‚è î°Fò£ùõ˜èœ â¡Á Þ¬øõ¡ è¼Fù£™ ÜŠð® Ý°‹ å¼ «ïó‹ õóô£‹.

Ü¬îŠ «ð£¡«ø Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ ðô¡èª÷ù F¼‚°˜Ý¡ H¡õ¼ñ£Á ÃÁAø¶.

“Þõ˜èœ âˆî¬èòõ˜èœ â¡ø£™, ï£‹ Üõ˜èÀ‚° ÌIJ™ õêFòOˆî£™ ªî£¿¬è¬ò è¬ìŠH®ˆ¶ˆ ªî£¿õ£˜èœ ã¬ö õK (ü‚è£ˆ) ªè£´Šð£˜èœ ï¡¬ñò£ù¬õè¬÷ ãM ð£õñ£ù¬õè¬÷ î¬ì ªêŒõ£˜èœ â™ô£ è£KòƒèO¡ º®¾‹ Ü™ô£yMì«ñ Þ¼‚Aø¶.” (22:41)

H¡õ¼‹ F¼‚°˜ÝQ¡ õêùˆF™ Þ¬øˆÉî¼‚° Þ¬øõ¡ Ü¼Oò è†ì¬÷JL¼‰¶ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ â¡ð¶ º¿‚è¾‹ Þ¬øõQ¡ ¬èèO™ î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

“(ïH«ò Hó£˜ˆFˆ¶) cƒèœ ÃÁƒèœ âƒèœ Ü™ô£y«õ â™ô£ «îêƒèÀ‚°‹ ÜFðF«ò c M¼‹Hòõ˜èÀ‚° Ý†C¬ò ªè£´‚A¡ø£Œ c M¼‹Hòõ˜è¬÷ Ý†C¬ò M†´ c‚A M´A¡ø£Œ c M¼‹Hòõ˜è¬÷ è‡EòŠð´ˆ¶Aø£Œ c M¼‹Hòõ˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆ¶A¡ø£Œ ï¡¬ñèœ Ü¬ùˆ¶‹ à¡ ¬èJ™ Þ¼‚A¡øù G„êòñ£è c Ü¬ùˆF¡ e¶‹ «ðó£Ÿø™ à¬ìòõ¡.” (03:26)

Üîù£™î£¡ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ îƒè÷¶ ºòŸCè¬÷ ªêŒ»‹ Þô‚è£è Þ™¬ô. ºî½‹ ÞÁF»ñ£ù èì¬ñò£è â‰î å¼õ¼‚°‹ Mô‚° Þ™ô£ñ™ Ü¬ùˆ¶ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹ â‰î Ü÷¾ º®»«ñ£ Ü‰î Ü÷¾ îƒè÷¶ îQŠð†ì èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸÁõ«î è†ì£òñ£ùî£è àœ÷¶.

H¡ù˜ Å›G¬ôèœ àî¾Aø õ¬èJ™ ê£îèñ£è Þ¼‚°«ñò£ù£™ «ñ«ô ÃøŠð†´œ÷ Þ¬ø õêùŠð®



º¿‚è º¿‚è Þ¬øõQ¡ Ü¼÷£™ Üõ˜èœ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î»‹, cFªïP ê£˜‰î ÜøˆF¡ Ü®Šð¬ìJô£ù G˜õ£èˆ¬î»‹ Üõ˜èœ ªðÁõ£˜èœ.

Þvô£Iò ï£´ â¡ð¬î à¼õ£‚°‹ ªð£ÁŠ¹ îQ ïð˜è¬÷„ ê£˜‰îî™ô, ñ£ø£è Üõ˜èœ Þ¼‚°‹ êÍèˆ¬î„ ê£˜‰î¶ â¡ð¬î åŠ¹‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þvô£‹ ñ£˜‚èˆF™ îQ ïð˜èœ º¿‚è º¿‚è îƒèO¡ M¼ŠðˆF¡ð® ªêŒò «õ‡®òî£ù «ï£¡¹ «ï£Ÿø™ «ð£¡ø îQ ñQî˜èÀ‚è£ù èì¬ñèœ Þ¼ŠðîŸè£ù ñ£˜‚è è†ì¬÷èœ àœ÷ù. Ýù£™ Þvô£Iò gFJô£ù ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ â¡ð¬î GÁ¾õ¶ º¿„ êÍèˆF¡ M¼Šðˆ¬î„ ê£˜‰îî£°‹. å¼ ºvL‹ êÍè‹ Þvô£Iò Üó¬ê Ü¬ñ‚è º¿ M¼Šð‹ ªè£‡´ ãŸø£™ ñ†´«ñ, å¼ Þvô£Iò ÜóCò™ Ü¬ñŠ¬ð Üî¡ Ü¬ùˆ¶ êÍè MFèO¡ð® Ü¬ñ‚è º®»‹.

Ü®Šð¬ìõ£îˆF¡ êõ£™èœ

Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF¡ ºvL‹èœ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó áìèƒèO™ Iè¾‹ ªðKî£è «ðêŠð´‹ ªêŒF ºvL‹ Ü®Šð¬ìõ£îñ£°‹. ºvL‹ Ü®Šð¬ìõ£îˆ¬î ïìˆ¶‹ â™¬ô î£‡®ò è‡Í®ˆîùñ£ù ï‹H‚¬è¬ò Mì ï£êèóñ£ù¶ ã¶I™¬ô â¡ð¬î ÜÂðõƒèœ è£†´A¡øù. Þ¼‰î£½‹ Ü¬ñF¬ò»‹ è¼¬í¬ò»‹ ªè£‡ì ñ£˜‚èñ£ù Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF¡ ïŸªðò¼‚° ñóí Ü® ªè£´‚°‹ Þvô£ˆF¡ ªðòó£™ ïìˆîŠð´‹ Þ‰î Ü®Šð¬ìõ£î ªêò™ð£´èœ ªð£¶õ£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´õ«î Þ™¬ô.

Þšõ¬èò£ù bMóõ£îˆ¬î õóô£ŸÁ è‡«í£†ìˆF™ ¬õˆ¶ ð£˜Š«ð£‹. ïiù «ñŸèˆFò ð‡ð£´ «î£¡Pò ªð£¿¶, àôA¡ ªð¼‹ð°F ºvL‹èO¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼‰î¶. (Ottoman Empire) à¶ñ£Qò «ðóó² «ñŸA½‹, W›ˆF¬ê ð°FJ¡ â™¬ô õ¬ó ºèô£ò «ðóó²‹ ºvL‹ êºî£òˆF¡ ªð¼IîˆF¡ Ü¬ìò£÷ƒè÷£è M÷ƒAù. Þ‰îŠ «ðóó²èœ «ñŸèˆFò «ðóó²èÀì¡

95

«ïó®ò£è «ñ£îL™ ß´ð†ìî£™, ï£†ðì ï£†ðì ºvL‹ «ðóó²èœ ÜN‰«î «ð£Jù. Üõ˜è÷¶ ÝJó‹ Ý‡´è£ô ÜóCò™ «ñô£F‚èˆ¬î Þ‰î ÜN¾èœ º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ‰îù.

ñ‚èœ ªð£¶õ£è â™ô£õŸ¬ø»«ñ «ñ«ô£†ìñ£è ð£˜Šðõ˜è÷£îî£™ ºvL‹èO¡ «ðóó²èœ i›‰îH¡ «ñŸèˆFò ð‡ð£´ ºvL‹è¬÷ å´‚A M†ì¶ â¡Á ï‹Hù .̃

Þ¼‰î«ð£¶‹, à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ºvL‹ «ðóó²èœ âÁ‹¹è÷£™ ÜK‚èŠð†ì ñóˆ¶‡´è¬÷Š «ð£ô àœÀ‚°œ«÷«ò YóN‰¶ «ð£J¼‰îù. î£ñ£è«õ, ²òñ£è«õ i›„Cò¬ìõîŸè£ù G¬ôJ™ Üõ˜èœ Þ¼‰îù .̃ Þ‰î i›„C‚° «ñŸèˆFò Üó²èO¡ ó£µõ õ™ô¬ñ«ò è£óí‹ â¡ðîŸ° Üõ˜èœ i›„C»Á‹ î¼õ£J™ Þ¬í‰¶ Gè›‰î ÜF˜wìõêñ£ù ê‹ðõƒè«÷ è£óí‹.

Þ¶ ÜŠð®«ò Þ¼‰¶ M†´Š «ð£è†´‹. Þî¡ º‚Aòñ£ù î£‚è‹ «ñŸèˆFò ï£´èœ e¶ ºvL‹ àôè‹ ªõÁŠð¬ì‰îî£°‹. Ýó‹ð è£ôˆF™ Þ‰î ªõÁŠ¹ HK†®w ñŸÁ‹ Hªó…² ï£´èO¡ e¶ Þ¼‰î¶. H¡ù˜ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ «ð£¶ î¬ô¬ñ î£ƒAòî£™ Ü‰î ªõÁŠ¹ ÜªñK‚è£ e¶‹ ãŸð†ì¶.

õ¡º¬ø‚°œ Iè «õèñ£è ¸¬ö‰î Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£îˆF¡ îŸ«ð£¬îò bMóˆî¡¬ñ¬ò ÝŒ¾ ªêŒò¾‹ Üî¬ù‚ è‡ìPò¾‹ ï£¡ M¼‹¹A«ø¡. Þ‰î õ¬èò£ù õ¡º¬ø Ü¬ñŠ¹‚°œ Üõ˜èœ ¸¬ö‰îî¡ ºî¡¬ñò£ù è£óí‹ å¼Mîñ£ù «î£™M ñùŠð£¡¬ñò£™ ãŸð†ìî£°‹. ¶óF˜wìõêñ£è Þ‰îˆ «î£™M ñùŠð£¡¬ñ Üõ˜èœ îƒè÷¶ «ðóó² i›„Cò¬ì‰îî£™ õ÷˜‰F¼‚Aø¶.

«î£™Mò¬ì‰î å¼õ˜ Ü™ô¶ ²ŸP½‹ ºŸÁ¬è ÞìŠð†ì å¼õ˜ âF˜ñ¬øò£ù ªêò™è¬÷ ªêŒõ¶ îM˜‚è Þòô£îî£A M´‹. Þ‰î ñùG¬ô àœ÷õ˜èœ î£ƒèœ å´‚èŠð†ìî£è G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ.



Üõ˜èÀ‚° âFó£è Þ¼Šðõ˜è¬÷ å´‚°ðõ˜è÷£è Üõ˜èœ G¬ùˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Þšõ¬èJô£ù ñùG¬ôJ™ àœ÷õ˜èœ îƒè÷¶ ªêò™è÷£™ ñQî °ôˆ¶‚°‹ î£ƒèœ ê£˜‰î ñîˆFŸ° âˆî¬ù ï£êˆ¬î M¬÷Mˆî£½‹ Üˆî¬èò ªêò™èO«ô«ò ß´ðì M¼‹¹õ£˜èœ.

Þ‰î âF˜ñ¬øò£ù ñùG¬ôJ¡ M¬÷õ£è à¼õ£ù «ñ£êñ£ù G¬ô â¡ùªõ¡ø£™ 20Ý‹ ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£FJ™ Cô ºvL‹ î¬ôõ˜èœ «î£¡P, î£ƒè«÷ Þvô£ˆFŸ° ¹Fò M÷‚èˆ¬î ÜOˆ¶‚ ªè£‡ìù .̃ Þvô£‹ â¡ð«î «îêˆF¡ º¿¬ñò£ù ÜóCò™ º¬ø â¡Á‹, àôè‹ º¿‚è¾‹ Þvô£Iò Üó¬ê GÁ¾‹ ðE Þ¬øõù£™ ºvL‹èÀ‚° ÜO‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¶ Üõ˜è÷¶ M÷‚èñ£°‹. Þšõ¬èò£ù ªêòŸð£†®™ Þ¼‰î ï¡èPòŠð†ì ïð˜èœ.

âAŠFò ê«è£îóˆ¶õ è†CJ¡ ªêŒòˆ °¶Š

ßó£Qò Þvô£Iò è†CJ¡ Ýòˆ¶™ô£ °¬ñQ

ð£Avî£Qò üñ£Üˆ«î Þvô£IJ¡ Ü¹™ Üçô£ ªñ÷ÉF ÝA«ò£˜ Ýõ .̃

Ièˆ îõø£ù Üð£òèóñ£ù M÷‚èˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷îŸ° ñ£ø£è Þˆî¬èò ÜóCò™ ð£˜¬õ ºvL‹èO¬ì«ò «õèñ£èŠ ðóMò¶. ºvL‹èœ îƒèO¡ «î£™Mò¬ì‰î ñùG¬ôò£™ Þ‰î ÜóCò™ ð£˜¬õJ™ âF˜ñ¬øò£ù ªð£¼ˆîñŸø, åšõ£î â¬î»‹ è£íM™¬ô. ºvL‹èO¡ èì‰î è£ô õóô£ŸP¡ Gè›¾è÷£™ Üõ˜èOì‹ Þ¼‰î ñùG¬ô Þ‰î ªð£¼ˆîñŸø M÷‚èˆ«î£´ åˆ¶Š «ð£JŸÁ. ÜŠð®ò£è Üõ˜èO¡ âF˜ñ¬øò£ù ñùG¬ôJ¡ è£óíñ£è îõø£ù M÷‚èƒèœ Üõ˜èOì‹ â´ð†ìù. Þ¶ Þvô£ˆF¡ eî£ù ÜHñ£ùˆî£™ «ï˜‰îî™ô. Þîù£™ º¬÷ˆî ªêò™èÀ‚° è‹ÎQêˆF¡ õ÷˜„C¬ò å´‚è G¬ùˆî ÜªñK‚è£ GF»îM ªêŒî¶.

97

1991‚° º¡¹ «ê£Mòˆ ÎQò¡ ªð¼‹ ê‚Fò£è M÷ƒAòªð£¿¶, ÜªñK‚è£¾‚° C‹ñ ªê£Šðñ£è M÷ƒAò¶. ºvL‹ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ è‹ÎQê‹ â¡ð¶ Þvô£ˆFŸ° âFó£ù¶ â¡Á ÜîŸ° âFó£è â¿F»‹ «ðC»‹ õ‰îî£™ ºvL‹ Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷ è‹ÎQv´èÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆî ÜªñK‚è£ óèCòñ£èˆ F†ìI†´ MÎèƒè¬÷ ¬è‚ªè£‡ì¶. Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‚° ÜªñK‚è£ Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù àîMè¬÷»‹ ªêŒî¶. «ê£Mòˆ ÎQòÂ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆî ÜªñK‚è£ Ý»îƒè¬÷ ÜOˆî¶.

«ê£Mòˆ ÎQòQ¡ Þô‚Aòƒèœ ÜóCò™ îˆ¶õƒèœ ÝAòõŸ¬ø ÜN‚è¾‹ àîM ªêŒî¶. Ýù£™ ‘â¡ âFKJ¡ âFK âù‚° ï‡ð¡’ â¡ø ÅˆFó‹ âF˜M¬÷õ£è å¼ âFK¬ò Þ¡ªù£¼õÂ‚° âFKò£‚A M†ì¶. Þˆî¬èò ñ¬øºèŠ «ð£˜ îŸè£Lèñ£ù M¬÷¾è¬÷«ò î‰î¶.

bMó Ü®Šð¬ìõ£îˆî£™ H¡ù£†èO™ î£‚èºŸøõ˜èœ Üõ˜èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬øò£è Þî¬ù‚ ªè£‡ì£˜èœ. âù«õ ¶Šð£‚A‚°ˆ ¶Šð£‚A â¡Â‹ ªè£œ¬è¬ò Üõ˜èœ «î˜‰ªî´ˆîù .̃ Ýù£™, ªî£ì˜‰î Gè›¾èœ Þ‰î ªè£œ¬è¬ò º¿ˆ îõªø¡Á G¼Hˆîù. è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™ «ïó®Š «ð£ó£†ìˆ¬î Gè›ˆ¶õî£™ ãŸð†ìî™ô£ñ™, îõø£ù ªè£œ¬èJ¡ îõÁè¬÷»‹, «î£™Mè¬÷»‹ Þ¶ ªõO‚è£†®òî£«ô«ò Þ‰î «î£™M «ï˜‰î¶. cƒèœ Ý»îƒè¬÷ ªè£‡´ ªõ™ôô£‹. Ýù£™ å¼ ªè£œ¬è¬ò «î£™M»ø„ ªêŒõªî¡ð¶ ñŸªø£¼ âF˜ªè£œ¬èò£™î£¡ ê£ˆFò‹ â¡ð¶ Þ¡Pò¬ñò£î å¼ Gð‰î¬ùò£°‹. Ü¶ Þ™ô£ñ™ âî¬ù»‹ Ü¬ìò º®ò£¶.

îŸªè£¬ô‚°„ êññ£ù¶ â¡Á G¼H‚èŠð†ì£½‹ Ãì è‡Í®ˆîùñ£ù C‰î¬ùò£™ Üî¡ àÁŠHù˜èœ ï£ê «õ¬ôèO™ ß´ð´õ¬î GÁˆ¶õF™¬ô â¡ðî£™ ºvL‹ Ü®Šð¬ìõ£î‹ â¡ð¶ Ü¬ñF‚° Ü„²Áˆî™ â¡ðF™ â‰î„ ê‰«îèº‹ Þ™¬ô. ï£‹ ÞŠªð£¿¶ ªêŒò «õ‡®òªî™ô£‹ Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù



º¬ùèO½‹ áìèƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF Þvô£ˆ¬îŠ ðŸPò Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ M÷‚èƒèÀ‚° °˜ÝQ«ô£ Ü™ô¶ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜èO¡ ªê£™L«ô£ ªêò™èO«ô£ â‰î Ýî£óº‹ Þ™¬ô â¡ð¬î ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ð® ªêŒõ¶î£¡.

Þ‰î îõø£ù M÷‚èƒèÀ‚° âFó£è ï™ô¬î«ò ï£´‹, ê«è£îóˆ¶õˆ¬îŠ «ð£ŸÁ‹, Ü¬ñFJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù Þvô£‹ ñ£˜‚èˆF¡ àò˜ ñ£‡¹èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªîKM‚èŠðì «õ‡´‹. Þvô£ˆF¡ êKò£ù M÷‚è‹ ñ‚èO¡ èõùˆFŸ° ªè£‡´ õóŠð†ì£™ îõø£è õN ïìˆîŠð†ì ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ªõÁŠ¹ ñŸÁ‹ õ¡º¬øŠ ð£¬î¬ò ¬èM†´ M†´ ‘Ü¬ñFJ¡ Þ™ô‹’ âù Þ¬øõ¡ ï‹¬ñ MO‚°‹ð®ò£ù Þ™ôˆFŸ° - Þvô£ˆFŸ° F¼‹¹õ£˜èœ.

Þ‰î õ¡º¬ø„ ªêò™èO™ å¼ CPò °¿Mù«ó ß´ð†´œ÷ù˜ â¡ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™ Þvô£ˆF¡ îõø£ù M÷‚èˆî£™ áêô£†ì ñù‹ ªðŸÁœ÷ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èO¡ Ýîó¾ Þ‰î CÁ °¿¾‚° Þ¼‚Aø¶. èh™ TŠó£¡ ÃÁAø£˜:

“º¿ ñóˆF¡ ªñ÷ùñ£ù ê‹ñî‹ Þ™ô£ñ™ å¼ Þ¬ô Ãì àFó£¶” â¡Á ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ îƒè÷¶ ñ¬øºè Ýîó¬õ H¡õ£ƒA‚ ªè£‡´ Þvô£Iò bMóõ£îˆ¬î è‡®ˆî£˜èœ â¡ø£™ Þ‰î CPò °¿‚èÀ‚° Þ¼‚°‹ ¬îKò‹ ÜŸÁŠ «ð£°‹. Ü¶ ºî™ ð®ò£è Þ¼‚°‹. H¡ù˜ Þ‰î «ïó®ò£ù Ü®Šð¬ìõ£î‚ °¿‚èœ õ¡º¬øŠ ð£¬î¬ò å†´ªñ£ˆîñ£è ¬èM†´ M´õ£˜èœ. G„êò‹ ¬èM´‹ è£ôªñ£¡Á õ¼‹.

99

Þvô£Iò ûKÝ ê†ìƒèÀ‹ Üî¡ ðò¡ð£´‹

Ü¬öŠ¹Š ðE‚è£ù Cô è†´¬óè¬÷ Þ¬íòˆF™ õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, å¼ õ£êèK¡ è´¬ñò£ù âF˜M¬ù I¡ù…ê™ Íô‹ õ‰F¼‰î¶. è†´¬óJ™ ªê£™ôŠð†ì è¼ˆFŸ° Iè¾‹ è®ùñ£ù º¬øJ™ î¡ ñÁŠ¬ð Üõ˜ ªîKMˆF¼‰î£ .̃ è†´¬óJ¡ Cô ð°Fè¬÷ Üõ˜ ²†®‚ è£†® è†´¬óò£CKòK¡ è¼ˆ¶ °˜ÝQ¡ è¼ˆ¶‚° ºŸP½‹ ºó‡ð´õî£è ÃP H¡õ¼õ¬î â¿FJ¼‰î£ .̃

“ªñ÷ô£ù£ õq¶ˆF¡ è£¡ ÃÁAø£˜ : ºvL‹èÀ‚° âFó£è ñŸø ï£´èœ ªè£´¬ñè¬÷„ ªêŒ»‹ «ð£¶ êAŠ¹ˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¬øÜ¬öŠ¹Š ðEJ™ îƒè¬÷ ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á. Ýù£™ °˜ÝQ«ô£ ÞîŸ° ºŸP½‹ ºó‡ð†ì MîˆF™ â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡

“Þ¬øõQ¡ ñ£˜‚è‹ º¿¬ñò£è G¬ôªðÁ‹ õ¬óJ™ (ñ‚è£õ£Cò£Aò Gó£èK‚°‹) Þõ˜èÀì¡ «ð£˜ ¹K»ƒèœ” (08:39)

ÞŠ«ð£¶ ÃÁƒèœ ï£‹ H¡ðŸø «õ‡®ò¶ Þ¬øõ¬ùò£ Ü™ô¶ ªñ÷ô£ù£ õq¶ˆF¡ è£¬ùò£?

Þ¶ ªõÁñ«ù °¬ø ÃÁõ¶ â¡ð¶ ñ†´ñ£è«õ «î£¡ÁAø¶. º¿¬ñò£ù °˜Ý¡ Þ‰î ïðK¡ ¬èJ™

5



ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô ñ‚è£õ£CèO¡ ¬èJ™ Þ¼‰F¼‚°«ñò£ù£™ «ñ«ô ê£†ìŠð´‹ °Ÿø„ê£†´ êKò£è Þ¼‰F¼‚°‹.

Þvô£ˆF¡ Ýó‹ð è£ôˆF™ ºvL‹èÀ‚° âFó£ù ñ‚è£ ïèóõ£Cèœ ºvL‹èÀ‚° ªè£´¬ñèœ ðô ªêŒî«ð£¶, Cô Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ÜcF‚° âFó£è ðFô® ªè£´‚è Þ¬øˆÉîKì‹ ÜÂñF «è†ìù .̃

Ýù£™ Þ¬øˆÉî˜ Üõ˜èOì‹ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®‚°ñ£Á ÃP,

“ï£¡ Þ¬øõQ¡ ªêŒF¬ò ðóŠ¹‹ Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE ªêŒ»‹ð®«ò è†ì¬÷ ÞìŠð†´œ«÷¡. «ð£˜ ¹Kò âù‚° ÜÂñF õöƒèŠðìM™¬ô” â¡Á ÃPù£˜ â¡ð¶ Þvô£Iò õóô£ŸP™ Þ¬øˆÉî˜ ªñ£Nò£è ðFõ£A»œ÷¶.

¬ð‡† ªêŒòŠð†ì º¿¬ñò£ù °˜Ý¡ Ü‰î è£ôè†ìˆF™ Þ¼‰F¼‰î£™ âõ«óÂ‹ å¼õ˜ â¿‰¶ G¡Á ÞŠð® ÃP Þ¼‚èô£‹.

“èõQ»ƒèœ, ï‹ âFKèÀ‚° âFó£è «ð£˜¹Kò‚ ÃÁ¬èJ™, ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) ªð£Á¬ñ è£‚°‹ð® ÃÁAø£˜”

Ýù£™ ÜŠð®Šð†ì â¶¾‹ ñ‚è£M™ GèöM™¬ô. ãªù¡ø£™ Þ¡Á º¿ °˜Ý¬ù»‹ ñ‚èœ ªðŸP¼Šð¶ «ð£ô Ü¡¬øò ñ‚èœ º¿ °˜Ý¬ù»‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô.

º¡¹ ÃøŠð†ì¶ «ð£ô ñÁŠ¹ ÃÁðõ˜èœ îõÁ ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î Þî¡ Íô‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. °˜ÝQ¡ õêùƒè¬÷ Ü¬õ ªê£™ôŠð†ì MîˆFL¼‰¶ ñ£ŸP ¹K‰¶ ªè£œõF«ô«ò à‡¬ñò£ù îõÁ Þ¼‚Aø¶. Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ Þ¬øÜ¬öŠ¹Š ðE¬ò„ ªêŒ»‹ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ºvL‹èœ îƒè÷¶ Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE¬ò ªð£Á¬ñ»ì¡ ªêŒò «õ‡® Þ¼‚¬èJ™ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò G¬ô‚è£ù °˜ÝQ¡ Cô õêùƒè¬÷ îõø£èŠ ¹K‰¶ªè£‡´

101

Þ¼‚Aø£˜èœ. ñbù£M¡ Å›G¬ô‚«èŸø õêùƒè¬÷‚ °PŠHì£ñ™ ÜîŸ° ñ£ø£ù ñ‚è£ Å›G¬ôJ™ îƒè¬÷ Þ¼ˆF‚ ªè£‡´ õêùƒè¬÷ °PŠH´Aø£˜èœ.

Þšõ¬èJ™ °˜ÝQò õêùƒè¬÷ˆ îõø£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õîŸ° Üõ˜èœ ðLò£A M´A¡øù .̃ ñbù£ ïèK™ Þ¼‰î Å›G¬ô‚° ªð£¼ˆîñ£ù õêùƒè¬÷ ñ‚è£ ïèK™ Þ¼‰î Å›G¬ôJ™ ¬õˆ¶Š ð£˜‚A¡øù .̃

Þ¡¬øò ïiù àôA™ ºvL‹èœ âF˜ªè£œõî£è„ ªê£™ôŠð´‹ Ü¬ùˆ¶ Hó„C¬ùè¬÷»‹, ªï¼‚è®è¬÷»‹ Þvô£ˆF¡ Éî¼‹ Üõ˜î‹ «î£ö˜èÀ‹ ñ‚è£ ïèK™ ÜÂðMˆî£˜èœ â¡ð¬î õóô£Á ÃÁAø¶. Þ¼‰î«ð£¶‹ Þ¬øˆÉî˜ î‹ «î£ö˜èOì‹ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶, âF˜Šð¬î îM˜ˆ¶ Þ¼‚°‹ð® ÃPò«ð£¶, ã¡ ªð£Á¬ñ‚ è£‚è «õ‡´‹ â¡Á âõ¼‹ â¿‰¶ G¡Á «èœM «è†èM™¬ô. ãªùQ™, «ð£Kì‚ ÃÁ‹ °˜ÝQò õêùƒèœ A¬ì‚°‹ð® º¿‚ °˜ÝÂ‹ ÜŠ«ð£¶ Ü¼÷Šð†®¼‚èM™¬ô.

Þ¡Á ï‹Iì‹ Þ¼Šð¶ «ð£ô º¿ Ëô£è °˜Ý¡ å«óò®ò£è ªõOŠð´ˆîŠðìM™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñò£°‹. °˜Ý¡ ð™«õÁ ê‰î˜ŠðƒèO™ 23 Ý‡´è£ô‹ ð°F ð°Fò£è Ü¼÷Šð†ìî£°‹. Üˆî¬èò è†ì¬÷èœ Å›G¬ôèÀ‚° ãŸð ñ†´«ñ Þ¬øˆÉî¼‚° Ü¼÷Šð†ìù.

àî£óíñ£è, Ýó‹ð G¬ôJ™ Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE¬òŠ ªð£Á¬ñ¬ò‚ ¬è‚ªè£‡´ ªêŒ»‹ð® Þ¬øˆÉî˜ è†ì¬÷ ÞìŠð†ì£ .̃ (74:02-07)

H¡ù˜ G¬ô¬ñJ¡ î¡¬ñ‚«èŸð ¹ô‹ ªðò¼‹ è†ì¬÷ ªõOò£ù¶. (16:41)

ªî£ì˜‰¶ G¬ô¬ñ Þ¡Â‹ ñ£Ÿøñ¬ìò«õ «ð£K´‹ð® è†ì¬÷ ªõOò£ù¶. (02:190)



Þ¶ â¬î‚ è£†´Aø¶ â¡ø£™, F¼‚°˜Ý¡ Ü¼÷Šð†ì Ýó‹ð ï£†èœ Þvô£‹ õ®õ‹ â´‚è ¶õƒAò è£ôè†ìñ£°‹. Üîù£™, õóô£ŸÁ Gè›¾èO¡ «ð£‚AŸ° ãŸð Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œõF™ ñ‚èÀ‚° â‰î å¼ èwìº‹ ãŸðìM™¬ô. Ýù£™ Ü‡í™ ïHè÷£K¡ ñ¬ø¾‚°Š Hø° 23 Ý‡´èO™ «õî õêùƒèœ Ü¼÷Šð´õ¶ G¡Á «ð£ù H¡ù˜ Ü¶ å¼ Ëô£è ªî£°‚èŠð†ì¶. Ü¶î£¡ HŸè£ô î¬ôº¬øò£ù ï‹Iì‹ Þ¡Áœ÷ F¼‚°˜Ýù£°‹.

Þvô£ˆF¡ Ýó‹ð G¬ôJ™ °˜Ý¡ ªõOŠð´ˆîŠð†ì«ð£¶ ªõOŠð£´èœ ê‹ðõƒèÀì¡ åˆ¶Š «ð£õî£è Þ¼‰î¶. Þî¡ è£óíñ£è è†ì¬÷èœ ªõOŠð†ì àì«ù«ò î£ƒèœ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œõ¶ ñ‚èÀ‚°‚ è®ùñ£ùî£è Þ™¬ô. Ýù£™ Üî¡ H¡ù ,̃ ð™«õÁ ê‰î˜ŠðƒèO™ Å›G¬ô‚«èŸð °˜ÝQ¡ õêùƒèœ 23 Ý‡´‚ è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰¶ å¼ Ëô£è ªî£°‚èŠð†ì¶. Þ‰î º¿ Ë™î£¡ Þ¡¬øò ï£œ õ¬óJ™ ºvL‹èO¡ ¬èèO™ Þ¼‚Aø¶.

ÞòŸ¬è MFŠð® Å›G¬ôèœ ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. ïñ¶ ¬èèO™ îõ¿‹ ¹Qî Ëô£ù F¼‚°˜Ý¡ ð™«õÁð†ì «ïóƒèO™ ªõOò£ù Þ¬øªõOŠð£´èœ â¡ð¬î»‹ Ü¬õ å¡ø£è °˜Ý¡ â¡ø ¹Qî Ëô£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ ñùFŸ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜF½œ÷ õêùƒèœ, ð™«õÁ è†ì¬÷èœ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ Å›G¬ôèÀ‚è£ù ÜP¾Áˆî™èœ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´œ÷¶. Ü¬õ Ü¬ùˆ¶‹ å«ó Ëô£A»œ÷¶. ÜŠð® â¡ø£™ H¡õ¼‹ ºvL‹ î¬ôº¬ø °˜ÝQL¼‰¶ âŠð® õNè£†´î¬ô ªðø º®»‹?

ÞîŸè£ù ðF™ â¡ùªõ¡ø£™ °˜ÝQ¡ õêùƒè¬÷ èŸøPõ¶ â¡ð¶ â‰î„ Å›G¬ôò£™, è£óíƒè÷£™ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶ â¡ø ªîO¾ì¡ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. Üî£õ¶ â™ô£õŸPŸ°‹ º¡ùî£è õNè£†´î¬ô «î´ðõ˜èœ Å›G¬ôJ™ Gô¾‹

103

Mõè£óƒèO¡ î¡¬ñ¬ò ï¡° G˜íò‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. H¡ù˜ Þvô£ˆF¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰î Ü«î Å›G¬ôJ™ ªõOŠð†ì Þ¬øõêù‹ Ü™ô¶ Þ¬øõêùƒè¬÷‚ è‡´H®‚è à¬ö‚è «õ‡´‹. ªð£¼ˆîñ£ù ÜP¾¬óèœ è‡´H®‚èŠð†ì H¡ ïìŠ¹„ Åö½‚° Ü¬õ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. Üî£õ¶ Þvô£ˆF¡ Ýó‹ð G¬ôJ™ àìù®ò£è ªõOò£ù Þ¬øõêùˆF¡ «ï£‚è‹, èì‰î è£ô ñŸÁ‹ Gè›è£ô„ Å›G¬ôèÀ‚° Þ¬ìJ™ àœ÷ åŸÁ¬ñèœ ÜP‰¶ ÞŠ«ð£¶ âŠð® ªêò™ð´‹ â¡ðî¡ð® ðò¡ð´ˆ¶õî£°‹.

Þî¬ù„ êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ Þ¬øÉî¼¬ìò Þ¬øˆÉ¶ˆ¶õ è£ôˆF¡ ï£¡° G¬ôè¬÷ å¼õ˜ èí‚Aªô´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

a) ñ‚è£ è£ô õ£›M¡ ºî™ ð£è‹

b) ñ‚è£ è£ô õ£›M¡ Þó‡ì£‹ ð£è‹

c) ñbù£ è£ô õ£›M¡ ºî™ ð£è‹

d) ñbù£ è£ô õ£›M¡ Þó‡ì£‹ ð£è‹

ñQî õóô£Á º¿õ¶‹ Þ‰î ï£¡° è£ôƒèÀ‹ e‡´‹ e‡´‹ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. °˜Ý¬ù ï¡° è¼ˆÉ¡P Ýöñ£èŠ ðJ½‹«ð£¶ ïìŠ¹ôè õ£›MŸ° Þ¬íò£ù Å›G¬ôè¬÷ âOî£è‚ è‡´H®‚è º®»‹. õóô£ŸP¡ H‰¬îò è£ôè†ìƒèO™ °˜ÝQL¼‰¶ õNè£†´î¬ôŠ ªðÁõªî¡ð¶ Iè¾‹ ÜõCòñ£ùî£°‹.

º¡«ð °PŠH†ì¶ «ð£ô, Þ¡Á ïñ‚° °˜Ý¡ º¿¬ñò£èˆ ªî£°‚èŠð†ì G¬ôJ™ A¬ìŠð¬îŠ «ð£ô Þ¬øˆÉîK¡ è£ôˆF™ (ñ‚èÀ‚°) A¬ì‚èM™¬ô. Ü¶ ð°F ð°Fò£èˆ îõ¬í º¬øèO™ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. Ü‰î «ïóƒèO™ Å›G¬ôèÀ‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù Üî£õ¶, Ü‰î‰î Å›G¬ô‚° ãŸøõ£Á Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÜõCòñ£ù è†ì¬÷èœ ªõOŠð´ˆîŠð†ìù. Üîù£™ î£ƒèœ ¹Kò



«õ‡®ò ðEJ™ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° â‰îŠ Hó„C¬ùèÀ‹ âöM™¬ô. âù«õ Üõ˜èœ â‰îMî„ «èœM»‹ â¿Šð£ñ™ îƒè÷¶ ðE¬ò ªêŒõF™ îƒè¬÷ Ü˜ŠðEŠ¹ì¡ ß´ ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ.

â´ˆ¶‚è£†ì£è, Þ¬øÜ¬öŠ¹Š ðE e¶ º¿ èõù‹ «î¬õŠð†ì Å›G¬ôJ™ Þšõêù‹ Ü¼÷Šð†ì¶ :

“ñÁ¬ñ ï£O™ îƒèœ ð£õ„²¬ñ¬ò Þõ˜èœ ²ñŠð¶ì¡ ÜPM¡P Þõ˜èœ õN‚ªè´ˆî ñŸøõ˜èO¡ ð£õ„²¬ñ¬ò»‹ Þõ˜è«÷ ²ñŠð£˜èœ (Þšõ£Á Þ¼õK¡ ð£õ„²¬ñ¬ò) Þõ˜è«÷ ²ñŠð¶ Iè ªè†ìF™¬ôò£. M«õèˆ¶ìÂ‹, ÜöAò ÜP¾¬ó»ìÂ‹ à‹ Þ¬øõQ¡ ð£¬îJ¡ ð‚è‹ Ü¬öŠdó£è! Üõ˜èÀì¡ ÜöAò º¬øJ™ Mõ£î‹ ¹Kió£è! (16:125)

àƒèÀ¬ìò Ü¬ùˆ¶ ñQî˜è¬÷»‹ M«õèˆ¶ìÂ‹, ªñ¡¬ñò£ù àŸê£èˆ¶ìÂ‹ àƒè¬÷Š ð¬ìˆîõ¡ ð£¬îJ™ ïìˆ¶ƒèœ

Ýè«õ Þ¬øˆÉî¬óŠ H¡ðŸPò Ü¬ùõ¼‹ Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE¬ò æó‹êˆ F†ìñ£è‚ ªè£‡´ ÜF™ Ü˜ŠðEŠ¹ì¡ ß´ð†ì£˜èœ. Ü«î«ð£¡Á ªð£Á¬ñ»‹ êAˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñùˆF‡¬ñ»‹ «î¬õŠ ð†ì ê‰î˜ŠðƒèO™ Þ‰î Þ¬øõêù‹ ªõOò£ù¶.

(Þ¬øˆÉî«ó ï‹º¬ìò) Éî˜èO™ àœ÷ àÁFI‚èõ˜èœ (èwìƒè¬÷) ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îð®«ò c¼‹ ªð£Á¬ñò£è Þ¼Šdó£è (46:35)

âù«õ Þ¬øï‹H‚¬è ªè£‡«ì£˜ º¿¬ñò£ù Ü˜ŠðEŠ¹ìÂ‹ Cóˆ¬î»ìÂ‹ ªð£Á¬ñò£ù ñ«ù£ð£õˆ¬î‚ ¬è‚ªè£‡ì£˜èœ. Ü«î«ð£¡Á, âFKè÷£™ Üì‚°º¬øˆ î£‚°î™ ªî£´‚èŠð†ì «ð£¶, îŸè£ˆ¶‚ ªè£œÀî™ â¡Â‹ «î¬õ â¿‰î«ð£¶ Þ‰î Þ¬øõêù‹ ªõOò£ù¶.

“àƒèÀ‚° âFó£è «ð£˜ ¹K‰îõ˜ e¶ Þ¬øõÂ‚è£è «ð£˜ ¹K»ƒèœ cƒèœ õó‹¹‹ eø£b˜èœ G„êòñ£è

105

õó‹¹ eÁðõ˜è¬÷ Þ¬øõ¡ «ïC‚è ñ£†ì£¡.” (02:190)

Þ‰î Þ¬ø‚è†ì¬÷ A¬ì‚èŠ ªðŸø¾ì¡ Ü¬ùˆ¶ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹ º¿ñù¶ì¡ «ð£K™ ß´ð†ìù .̃

Þšõ¬èJô£ù Þò‚èº‹ ªêò™ð£´«ñ 23 Ý‡´ É¶ˆ¶õ è£ôˆF™ ªî£ì˜‰îù. ê‰î˜Šð„ Å›G¬ô‚° ãŸøõ£Á åšªõ£¼ º¬ø»‹ °˜ÝQ¡ ð°F ªõOò£ù¶. ÜŠ«ð£¬îò Å›G¬ôJ¡ «î¬õ‚°Š ªð£¼ˆîñ£è õ‰î °PŠH†ì è†ì¬÷ e«î º¿ èõùˆ¬î»‹ Þ‰î ºî™ è†ì Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ ªê½ˆFù .̃

ð™«õÁð†ì è†ì¬÷èœ Þ¼‚¬èJ™ ÜõŸP™ âî¬ùŠ H¡ðŸÁõ¶ â¡Á º®¾ ªêŒò «õ‡®ò «î¬õ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚èM™¬ô. Ýù£™, è£ôƒèœ ªê™ô„ ªê™ô Mõè£óƒèœ ñ£Pù. ÞŠ«ð£¶ ð™«õÁ è†ìƒèO™ ªõOò£ù °˜ÝQ¡ ð°Fèœ å¡Á «ê˜‚èŠð†´ å«ó Ëô£è Þ¼‚A¡ø¶. Üî£õ¶, è†ì¬÷èÀ‹ Ü¬õ õ‰î Åö™èÀ‹ å¡PL¼‰¶ å¡Á HK‚èŠð†´ M†ìù.

Þî¡ H¡ù˜ °PŠH†ì Å›G¬ôèO™ ÜõŸÁ‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù Þ¬ø‚ è†ì¬÷ - ÜP¾Áˆî™ â¶ â¡ð¬î Ýöñ£ù Ýó£Œ„C ñŸÁ‹ ðJŸCJ™ ß´ð†´ à¬öˆ¶‚ è‡´íó «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ ºvL‹èÀ¬ìòî£A M†ì¶. ÜŠð®ò£è ªð£¼ˆîñ£è °˜ÝQ¡ õêùˆ¬î‚ è‡´íó Üõ˜èœ Høö£î Ü˜ŠðEŠ¹ ñŸÁ‹ ð‚F»ìù£ù õN¬ò H¡ðŸø «õ‡´‹

‘‘Þ¡Â‹ (ñQî˜è«÷) °˜Ý¡ æîŠð†ì£™ Üî¬ù cƒèœ ªêM î£›ˆF‚ «èÀƒèœ; õ£Œ ªð£ˆF»‹ (Ü¬ñFò£è) Þ¼ƒèœ” (07:204) â¡Á Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ àí˜×†ìŠð†ì£˜èœ.

Üî£õ¶, Þ¬øˆÉî¼‚° Ü¼O ªõOŠð´ˆîŠð†ì °˜ÝQ¡ õêùƒèœ e¶ º¿ èõùˆ¬î»‹ °Mˆ¶, H¡ Üî¡ è†ì¬÷è¬÷ º¿ ñù¶ì¡ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹.



“ðòˆ¬î«ò£ (ªð£¶ ñ‚èœ) ð£¶è£Š¬ð«ò£ ðŸPò ò£ªî£¼ ªêŒF Üõ˜èÀ‚° â†®ù£™ (àì«ù) Üî¬ù (ªõOJ™) Ãø Ýó‹Hˆ¶ M´A¡øù .̃ (Üšõ£Á ªêŒò£¶) Üî¬ù (Þ¬øõÂ¬ìò) ÉîKìº‹ Üõ˜èÀ¬ìò ÜFè£KèOìº‹ (ñ†´‹) ªîKMˆî£™ ÜFL¼‰¶ áA‚è Ã®ò Üõ˜èœ à‡¬ñ¬ò ï¡èP‰¶ (î‚è ïìõ®‚¬èè÷ â´ˆ¶‚) ªè£œõ£˜èœ (ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷!) Þ¬øõÂ¬ìò Ü¼À‹ ÜõÂ¬ìò A¼¬ð»‹ àƒèœ e¶ Þ™¬ôªò¡ø£™ (àƒèO™) Cô¬óˆ îMó cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ¬ûˆî£¬ù«ò H¡ðŸP Þ¼Šd˜èœ.” (04:83)

H¡ù£O™ ÜÂñ£ù‹ ªêŒî™ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£NJ™ ÃøŠð†ì ð£´ð´î™ ÝAòõŸP¡ e¶ ºvL‹èœ I°‰î ªð£ÁŠ¹ìQ¼‰î£˜è÷£ â¡Á «èœM «è†èŠð´‹. Üî£õ¶, Ü‰î «ïóˆF¡ Mõè£óˆFŸ°ˆ ªî£ì˜ð£ù Þ¬ø‚è†ì¬÷¬ò «ñôFè «ï˜¬ñ»ìÂ‹, à‡¬ñ»ìÂ‹ Þ¬øõ¡ e¶ Ü„ê‹ ªè£‡´ «î˜‰ªî´ˆî£˜è÷£ Ü‰î‚ è†ì¬÷¬ò„ ªêò™ð´ˆî â‰î M¼ŠðI¡¬ñ¬ò»‹ è£‡H‚è£ñ™ ð£´ð†ì£˜è÷£ â¡ð¶ °Pˆî£ùî£°‹ Ü‚«èœM.

Üî£õ¶, Þvô£ˆF¡ ºî™ è†ìˆF™ Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE «î¬õŠð†ì«ð£¶ ÜîŸè£ù è†ì¬÷ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶; ªð£Á¬ñ «î¬õŠð†ì«ð£¶ ªð£Á¬ñ¬ò ¬è‚ªè£œõîŸè£ù è†ì¬÷ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. «ð£˜ ÜõCòñ£ù êñòˆF™ «ð£˜ ¹KõîŸè£ù è†ì¬÷ ªõOŠð†ì¶.

Ýè«õ Þ¬ø‚è†ì¬÷è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œõF½‹ ÜõŸ¬ø ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF½‹ ñ‚èœ â‰î‚ °öŠðˆ¬î»‹ âF˜ªè£œ÷M™¬ô. Ýù£™, H¡ù£†èO™ ªð£Á¬ñ¬ò‚ ¬è‚ªè£œõ¶, Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE ñŸÁ‹ «ð£˜ ÝAò Ü¬ùˆ¬î»‹ ðŸPò è†ì¬÷è¬÷ å¡ø£è å«ó ËL™ è‡ì£˜èœ. îƒè÷¶ °PŠH†ì Å›G¬ôèÀ‚° ð™«õÁð†ì è†ì¬÷èO™ â¶ ªð£¼ˆîñ£ù¶ â¡ð¬î ºvL‹èœ î£ƒè÷£è«õ è‡ìPò «õ‡´‹. Þ¡Â‹ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ø£™ º‰¬îò è£ô Å›G¬ôèÀ‹ ÜõŸÁ‚è£ù è†ì¬÷èÀ‹

107

å¡Á‚ªè£¡Á «ï˜ªð£¼ˆîñ£è Ü¬ñ‰F¼‰îù. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ å«ó å¼ è†ì¬÷«ò «î¬õŠð´‹ Mõè£óˆF¡ º¡ ðô è†ì¬÷èœ Þ¼‚A¡øù.

º¡«ð ÃP»œ÷ð®, ÞŠ«ð£¶ ï‹Iì‹ àœ÷ °˜Ý¡, ªõOŠð´ˆîŠð†ì Gè› GóL™¬ô. Üî£õ¶, °˜Ý¬ùˆ ªî£°ˆî«ð£¶ õêùƒèœ ªõOŠð†ì Ý‡´, «îF, «ïó º¬ø H¡ðŸøŠðìM™¬ô.

ªõOŠð´ˆîŠð†ì °˜ÝQ¡ õêùƒè¬÷ ÞŠð®, Ý‡´, ñ£î, «îF, «ïó º¬øJ™ ªî£°‚è£î¶ Þ¬ø ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷„ «ê£FŠðîŸè£è«õî£¡. °PŠH†ì Å›G¬ô‚° â‰î Þ¬ø‚è†ì¬÷ ªð£¼ˆîñ£ù¶, M¼‹ðˆî‚è¶ â¡ð¬î‚ è‡´H®‚è è£óí è£Kòƒè¬÷ è‡ìP»‹ îƒèœ ÜP¬õ ºvL‹èœ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Þ¶ Þvô£ˆF¡ ºî™ è†ìˆF™ Þ¼‰î ñ‚èÀ‚° ÜO‚èŠð†ì¶ «ð£¡ø «ê£î¬ùò£°‹. ºî™ è†ì Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ Þ¬ø»‡¬ñ¬ò‚ ÃÁõî£è‚ ÃP‚ªè£‡ì ðôK¬ì«ò à‡¬ñò£è«õ àœ÷õ¬ó‚ è‡´H®‚è «õ‡®J¼‰î¶.

Üî¬ùŠ «ð£¡«ø HŸè£ô ºvL‹èÀ‚° â‰î„ Å›G¬ô‚° â‰î Þ¬ø‚è†ì¬÷¬òŠ H¡ðŸÁõ¶ â¡ð¬î‚ è‡ìPõ¶ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ¬øˆÉîK¡ õ¼¬è Üõ˜èO¡ è£ôˆF™ Þ¼‰îõ˜èÀ‚° à‡¬ñò£ù Þ¬øõNè£†®¬ò ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£ù «ê£î¬ùò£è Þ¼‰î¶. Ü«î «ð£ô °˜ÝQ¡ ªõOŠð´ˆîŠð†ì õêùƒèœ Gè› GóL™ô£î¶, Þ¡¬øò ñ‚èÀ‚° Üõ˜è÷£™ êKò£ù è†ì¬÷è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚°‹ «ê£î¬ùò£è àœ÷¶. HŸè£ôˆ¬îò ºvL‹èœ ºîŸè†ì ºvL‹èœ èì‰¶ õ‰î «ê£î¬ù¬òŠ «ð£¡ø «ê£î¬ù¬ò‚ èì‚è «õ‡®»œ÷¶.

Þ¬øˆÉî¼‹ Üõó¶ è£ôˆ¬îò Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹ Üõó¶ É¶ˆ¶õˆF¡ Ýó‹ðè†ìˆF™ ñ‚è£M™ õCˆîù .̃ Ü‰î„ êñòˆF™ ñ‚è£ ïèK™ C¬ô õNð£´ ªêŒðõ˜èO¡ î¬ôõ˜èœ ÝF‚è‹ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þ¬øˆÉî¬ó»‹ Hø ºvL‹è¬÷»‹ °Ÿø…ê£†® ªè£´¬ñ ¹Kõ¬î Üõ˜èœ õö‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰îù .̃



Üˆî¬èò Å›G¬ôJ™ â¡ùMîñ£ù âF˜M¬ù¬ò Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ï£ì «õ‡´‹ â¡ð¶ ÜŠ«ð£¬îò «èœMò£è Þ¼‰î¶. Ü‰î„ Å›G¬ôJ™ Þ¬øõQ¡ Þ‰î ÜP¾Áˆîô£™ Üõ˜èœ õN ïìˆîŠð†ì£˜èœ.

(Gó£èKŠðõ˜è«÷!) cƒèœ Þ¬ö‚°‹ ¶¡ðƒè¬÷„ êAˆ¶‚ ªè£‡´ àÁFò£è Þ¼Š«ð£‹. Ýè«õ ï‹¹ðõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Þ¬øõ¬ù«ò ï‹¹ƒèœ (14:12).

Üî£õ¶ îƒèœ âFKè÷£™ Þ¬ö‚èŠð´‹ ªè£´¬ñèœ ñŸÁ‹ ÜcF ÝAòõŸ¬ø è¼ˆFŸ ªè£œ÷£ñ™ ªð£Á¬ñ ñŸÁ‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ¬ò Üõ˜èœ ¬è‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ÞŠð®ò£è, êñòˆ¶‚«èŸøð® è£†ìŠð†ì õNè£†´îô£™ âšMîñ£ù Å›G¬ôJ™ î£ƒèœ Þ¼‰î£½‹ â¡ù ªè£œ¬è¬ò‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ èŸÁ‚ ªè£‡ìù .̃ âFKèœ ÜcFJ¬öŠðõ˜èœ â¡ø °Ÿøˆ¬î ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹ Ãì å¼ î¬ôŠð†êñ£è ªð£Á¬ñò£ù ñùG¬ô¬ò ¬è‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ º¿¬ñò£è ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜èœ.

Üî¡ H¡ù ,̃ Þ¬øˆÉî¼‹ Üõ˜î‹ «î£ö˜èÀ‹ îƒèœ ªê£‰î á¬ó M†´ ñbù£¾‚° ¹ô‹ ªðò¼‹ «ïó‹ õ‰î¶. Å›G¬ôèœ ñ£Pù. ¹Fò Å›G¬ôèÀ‚° ãŸð Þ¬ø è†ì¬÷èÀ‹ Ãì ñ£Pù. ¶¡ðˆFŸ° Ý÷£‚èŠð´‹ G¬ôJ½‹ ªð£Á¬ñ¬ò ¬è‚ªè£œÀ‹ð® Ýó‹ð õNè£†´î™ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ¶¡ðI¬ö‚èŠð´õ¬î âF˜ªè£œÀ‹ õN ñ£Pò¶. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ ªõOò£ù °˜ÝQ¡ è†ì¬÷ ÞŠð® Þ¼‰î¶.

“(Gó£èKŠðõ˜è÷£™) ÜGò£òˆF™ C‚A «ð£¼‚° G˜Šð‰F‚èŠð†ì (ï‹H‚¬è ªè£‡ì)õ˜èÀ‚° Üõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£˜ ¹Kò ÜÂñF ÜO‚èŠð†´ M†ì¶ G„êòñ£è Þ¬øõ¡ Þõ˜èÀ‚° àîM ªêŒò «ðó£Ÿø™ à¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.” (22:39)

ªè£´¬ñ Þ¬öŠð´õîŸ° âFó£è îŸè£Š¹Š «ð£˜ «î¬õò£ù êñò‹ â¶ â¡ð¬î Þ¶ è£†´Aø¶. Ýù£™

109

«õÁ êñòƒèO™ ªð£Á¬ñ¬ò‚ ¬è‚ªè£œõî™ô£¶ «õªø¬î»‹ ªêŒõ¶ M¼‹ðˆîè£î¶. â‰î «ïóˆF™ ªð£Á¬ñ¬ò»‹ êAŠ¹ˆ î¡¬ñ¬ò»‹ ¬è‚ªè£œõ¶, â‰î„ êñòˆF™ îŸè£Š¹‚è£è «ð£˜ ¹Kõ¶ â¡ð¬î âŠð® è‡´H®Šð¶ â¡ø «èœM ÞŠ«ð£¶ â¿Aø¶.

ºîŸè†ì Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ Þ‰î‚ «èœMèÀ‚° â‰î º®¬õ»‹ Üõ˜è÷£è â´‚è «õ‡®J¼‚èM™¬ô. Ü‰î‰î Å›G¬ôèÀ‚è£ù è†ì¬÷èœ Þ¬øõù£™ ªõOŠð´ˆîŠð†ìù. Ýù£™ HŸè£ôˆ¬îò ºvL‹èÀ‚° Þ‰î G¬ô ªî£ìóM™¬ô. Üõ˜èÀ‚° Ü‰î‰î Å›G¬ôèÀ‚è£ù «èœMèœ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™, Üõ˜è«÷ ÜõŸÁ‚è£ù ðF™è¬÷ è‡ìPò «õ‡´‹.

Þƒ«èî£¡ HŸè£ôˆ¬îò Þ¬ø ï‹H‚¬è ò£÷˜èÀ‚è£ù «ê£î¬ù Þ¼‚Aø¶. Þ¬øˆÉîK¡ è£ôˆF™ Þ¬øˆÉî˜ â¡ðõ¬ó‚ è‡ìPò «õ‡®ò «ê£î¬ù Þ¼‰î¶. HŸè£ôˆ¬îò ºvL‹èÀ‚è£ù «ê£î¬ù Þ¬øˆÉîK¡ è†ì¬÷¬ò„ êKò£è‚ è‡´ªè£œõF™ àœ÷¶. Þó‡´ õ¬èò£ù è†ì¬÷è¬÷»‹ å«ó ÜˆFò£òˆF™ °˜Ý¡ ªè£‡´œ÷¶. Å›G¬ô‚° ãŸø è†ì¬÷ â¶ â¡ð¬î»‹ â‰î‚ è†ì¬÷¬ò îM˜‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ Ýöñ£è, ï¡° è¼ˆî£˜‰¶ â‰î ð£óð†êº‹ Þ¡P è‡´H®‚è «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ ÞŠ«ð£¶ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èÀ¬ìòî£è àœ÷¶. ªð£¼ˆîñ£ù è†ì¬÷ Þ¬øªõOŠð£´èO¡ Íô‹ º¡¹ ÜPòŠð†ì¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£«î£ ÞxFý£ˆ - ð°ˆî£Œ‰¶ ÜPî™ â¡ðî¡ Íô‹ G˜íJ‚èŠð´õî£è àœ÷¶.

Þî¬ù Þ¡ªù£¼ «è£íˆF™ ð£˜Š«ð£‹. Þ¬øˆÉî¼‹ Üõ˜î‹ «î£ö˜èÀ‹ ñ‚è£ ïèK™ õ£›‰î«ð£¶ Üƒ° C¬ô õí‚è‹ ¹Kðõ˜èÀ‹ Þ¼‰îù .̃ Þ¬øˆÉî˜ ñbù£¾‚°Š ¹ô‹ ªðò˜‰¶ ñbù£¬õ ªõ™½‹ õ¬ó C¬ô õí‚èˆF™ ß´ð´«õ£˜ ñ‚è£M«ô«ò õ£›‰¶ õ‰îù .̃



Ýù£™ Üõ˜è¬÷‚ ¬èò£À‹ MîˆF™ Þó‡ì£‹ è†ìˆF™ ñ£Ÿø«ñŸð†ì¶. ºî™ è†ìˆF™ ÜO‚èŠð†ì Þ¬ø‚ è†ì¬÷ Üõ˜è¬÷ â„êK‚°‹ Mîñ£è ñ†´«ñ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î õóô£Á è£†´Aø¶.

“â¿ƒèœ â„êK»ƒèœ, M«õèˆ¶ì¡ Üõ˜èÀ¬ìò Þ¬øõQ¡ ð£¬î¬ò H¡ðŸÁ‹ð® Üõ˜èOì‹ ÃÁƒèœ”

Þ‰î Þ¬ø‚è†ì¬÷Šð® Þ¬øˆÉî¼‹ Üõ˜î‹ «î£ö˜èÀ‹ ñ‚è£ ïèó ñ‚è¬÷ ÜµA, Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE‚è£ù °˜ÝQ¡ õêùƒè¬÷ Üõ˜èOì‹ æF‚ è£†´õ£˜èœ. Ã®»œ÷õ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ ÞŠð®‚ ÃÁõ¬î Üõ˜èœ õö‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰îù .̃

“æK¬øõ¬ùˆ îMó «õP™¬ô â¡Á ÃÁƒèœ. «ñ½‹ cƒèœ ªõŸP ªðŸøõ˜è÷£i˜èœ”

Ýù£™, ¹ôŠªðò˜¾‚°Š H¡Â‹ ñ‚è£ ïè¬ó‚ ¬èŠðŸPò H¡Â‹ G¬ô¬ñèœ ñ£Pù. ÞŠ«ð£¶ °˜ÝQ¡ å¡ðî£õ¶ ÜˆFò£òñ£ù ‘ñ¡QŠ¹’ ªõOò£ù¶.

“(ï‹H‚¬èò£˜è«÷) Þ¬í¬õˆ¶ õíƒ°ðõ˜èO™ âõKì‹ cƒèœ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰b˜è«÷£ Üõ˜èOìI¼‰¶ Þ¬øõÂ‹ Üõ¡ Éî¼‹ MôA‚ ªè£‡ìù .̃” (09:01)

Þ‰î ÜˆFò£ò‹ ªõOò£ù H¡, ýx ¹QîŠ ðòíˆFŸè£ù «ïó‹ õ‰î¶‹, Þ¬øˆÉî˜ Þ¬øõQ¡ Þ‰î ÜPMŠ¬ð‚ Ãø ñ‚è£¾‚° îù¶ «î£ö˜è¬÷‚ ªè£‡ì É¶‚ °¿ å¡¬ø ÜÂŠHù£ .̃

Þ¬øŠðE Ü™ô¶ Þ¬ø„ªêŒF¬ò C¬ô õí‚è‹ ¹Kðõ˜èOì‹ ªè£‡´ «ê˜‚è «õ‡®J¼‰î«ð£¶ Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE ê‹ð‰îñ£ù õêùƒèœ ªõOò£Jù â¡ð¬î Þ‰î àî£óí‹ Íô‹ ÜPòô£‹. âî¬ù âŠªð£¿¶ ªêŒòô£‹ â¡ð¬î Þ¬øõêùƒèœ ²†®‚è£†®ù.

111

Ýù£™, HŸè£ôˆ¬îò ºvL‹èO¡ G¬ô «õÁ. Þó‡´ Mîñ£ù è†ì¬÷è¬÷»‹ ªè£‡ì º¿ Ëô£è Ü¶ ï‹Iì‹ àœ÷¶. Ýè«õ ºvL‹è«÷ ð°Šð£Œ‰¶ â‰î Þ¬ø‚è†ì¬÷ â‰î„ Å›G¬ô‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù¶ â¡ð¬î‚ è‡ìPò «õ‡´‹.

HŸè£ôˆ¬îò ºvL‹èÀ‚è£ù «ê£î¬ùò£è Þ¶ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Å›G¬ô‚«èŸø Þ¬ø‚ è†ì¬÷è¬÷‚ è‡ìP»‹ Üõ˜è÷¶ Fø¬ñJ™î£¡ Üõ˜èO¡ ªõŸP Þ¼‚Aø¶. Üî¬ù‚ è‡ìPò Þòô£ñ™ «ð£õF™ Üõ˜è÷¶ «î£™M Þ¼‚Aø¶. àî£óíñ£è, Üõ˜è÷¶ ê£î£óí Mõè£óƒèO™ ªð£Á¬ñ¬ò»‹ Ü¬ñF¬ò»‹ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰¶‹ Üõ˜èœ °˜ÝQ¡ «ð£˜ ðŸPò õêùƒè¬÷‚ ÃP ñŸø ï£´èO¡ e¶ «ð£˜ ªî£´‚Aø£˜èœ. Þ¶ Üõ˜èœ Þ‰î„ «ê£î¬ùJ™ «î£™M Ü¬ì‰î¬î‚ è£†´Aø¶.

Þ‰îˆ «î£™M Iè¾‹ «ñ£êñ£ùî£°‹. Þ¶ Þ¬øˆÉî˜ è£ôˆF™ õ£›‰îõ˜èœ Þ¬øˆÉî¬ó Ü¬ìò£÷‹ è£‡ðF™ è‡ì «î£™M «ð£¡øî£°‹. Þ‰îˆ «î£™MJ¡ M¬÷¾ Iè¾‹ «ñ£êñ£ùî£°‹. Ü«î «õ¬÷J™ ÞF™ ªõŸP è£‡ð¶ ñ£ªð¼‹ ðòÂœ÷î£°‹

õNè£†´î™ ñŸÁ‹ ÜPò£¬ñJ¡ óèCòƒèœ

“Þî¬ù‚ ªè£‡´ Ü«ïè¬ó Üõ¡ õNîõø„ ªêŒAø£¡, Þ¡Â‹ Þî¬ù‚ ªè£‡´ Ü«ïè¬ó «ï˜õN ªðø„ ªêŒAø£¡” (02:26) â¡Á °˜Ý¡ ÃÁAø¶.

°˜Ý¡ â¡ð¶ â‰î„ ê‰«îèºI¡P Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰î êˆFòñ£°‹. ÜŠð®ªòQ™ Cô˜ ã¡ ÞFL¼‰¶ õNè£†´î¬ôŠ ªðÁA¡øù˜? ã¡ Cô˜ õN«èì¬ìA¡øù˜? ÞîŸè£ù ºî¡¬ñò£ù è£óí‹ °PŠH†´‚ ÃÁõF™ àœ÷ «õÁð£†®™ àœ÷¶. °˜Ý¡ êKò£ù °P‚«è£Àì¡ Ã®ò Ü¬ñŠH™ ðJôŠð´«ñò£ù£™ Üî¬ùŠ ðJ™ðõ˜ õNè£†´î¬ôŠ ªðÁõ£ .̃ ñ£ø£è Üî¡ °P‚«è£œ ñ£Á«ñò£ù£™ ñ‚èœ õN«è´ Ü¬ìõîŸ° °˜Ý¡ è£óíñ£°‹.



°˜ÝQ¡ ðô ð°Fè¬÷ ªõOŠð†ì è£óíƒèO¡ð® ñó¹ gFò£è, ðJôŠð†ì åOJ™ ðJ™õ¶î£¡ êKò£ù «è£íˆF™ ðJ™õî£°‹. Üî£õ¶, õêùƒèO¡ H¡¹ôˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ðJ™õî£°‹. °˜ÝQ¡ â‰î õêù‹ Ü™ô¶ õêùƒèœ °PŠH†ì â‰î„ Å›G¬ôèO™ ªõOò£Jù â¡ð¬î‚ ÃÁ‹. ýbv (Þ¬øˆÉî˜ ªñ£N) ñŸÁ‹ îçŠn˜ Ë™èO™ â‡íŸø ñó¹èœ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ù. Þ‰î ñó¹èœ Ýó‹ð„ ªêŒF¬ò ¹K‰¶ ªè£œõîŸ° àîMèóñ£è Þ¼Šð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, º¡ù˜ ãŸð†ì Å›G¬ôè¬÷Š «ð£¡Á HŸè£ôˆF™ õóŠ «ð£A¡ø Å›G¬ôèO™ Þ¬øõêùƒè¬÷ âŠð®Š ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ðîŸ°‹ õNè£†´A¡øù.

Þ¬øªõOŠð£†´ è£óíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñó¹ gFò£è‚ °˜Ý¬ùŠ ðJ™õ¶ â¡ð¶ °˜Ý¡ ê£î£óí Þò™¹¬ìò¶ â¡Á ªê£™õî£è£¶. Þ¬ø‚ è†ì¬÷J¡ ªî£ì‚è Þò™¬ð º¬øò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ Üî¡ ªð¼‹ ðò¡ð£†¬ì è‡´íó¾«ñ ÜŠð® ðJ™õ¶ Þ¼‚Aø¶. Þ¬ø‚ è†ì¬÷è¬÷Š HŸè£ôƒèO™ êKò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ ÜŠð® ðJô «õ‡® Þ¼‚Aø¶.

°˜ÝQ¡ è†ì¬÷èO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ²¼‚èñ£ù¬õò£è àœ÷ù. àî£óíñ£è,

ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ò£ªî£¼ MûI àƒèOì‹ ò£ªî£¼ ªêŒF¬ò‚ ªè£‡´ õ‰î£™ (Üî¡ à‡¬ñ¬ò ÜP»‹ ªð£¼†´ Üî¬ùˆ) b˜‚è Mê£ó¬í ªêŒ¶‚ ªè£œÀƒèœ (Þ™¬ôªòQ™ ÜõÂ¬ìò ªê£™¬ô ï‹H) ÜPò£¬ñò£™ ò£ªî£¼ ñ‚èÀ‚° cƒèœ bƒA¬öˆ¶ M†´Š H¡ù ,̃ cƒèœ ªêŒî¬õè¬÷Š ðŸP cƒè«÷ ¶‚Aˆ¶ èõ¬ôŠð´‹ð®»‹ «ï˜‰¶ M´‹.” (49:06)

ñó¹gFò£ù ðF¾èœ °PŠH†ìªî£¼ ê‹ðõˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î õêù‹ ªõOŠð´ˆîŠð†ìî£è‚ ÃÁA¡øù. Ýù£™ °˜ÝQ¡ õêùˆF™ Ü‰î„ ê‹ðõ«ñ£ Ü™ô¶ ÜF™ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜è«÷£ ÃøŠðì«õJ™¬ô.

113

âù«õ, Ü‰î õêù‹ î¼‹ êKò£ù ªêŒF¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ªõOŠð£†®Ÿ°‚ è£óíñ£ù °PŠH†ì ê‹ðõˆF¡ MõóƒèO¡ð® °˜Ý¬ù èŸð¶ Iè¾‹ º‚Aòñ£ùî£°‹.

ÞŠð®ò£è ñó¹gFò£ù ðF¾èœ ªîOõ£èŠ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ ê‹ðõˆF¡ H¡¹ôˆF™ Þ‰î‚ °˜Ý¡ õêùƒè¬÷‚ èŸð¶ êKò£ùð® ï‹ñ£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷‚ Ã®òî£è Þ¼‚°‹. å¼ è†ì¬÷J¡ Üêô£ù ê‰î˜Šð ªð£¼œ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð†ì£™ H¡ù£†èO™ ï¬ìªðÁ‹ Üî¬ùŠ «ð£¡ø ê‹ðõƒèO™ âŠð® Þ¬ø õêùˆ¬î ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ªð¼ õ£ŒŠð£è Ü¬ñ»‹.

º¡¹ ÃøŠð†ì õêù‹ °˜Ý¡ â¡ð¶ ñ‚èÀ‚è£ù õNè£†® â¡ð¬î»‹, ñ‚è¬÷ õNî´ñ£ø„ ªêŒò‚ Ã®ò¶ â¡ð¬î»‹ ÃÁAø¶. ÞŠð® õNîõø‚ Ã®òõ˜èœ ò£˜? Üõ˜èœî£‹ °˜Ý¬ù Üî¡ º¬øò£ù Ü¬ñŠH™ ðJô£îõ˜èœ. Üî£õ¶ ªõOŠð£´èÀ¬ìò è£óíƒèO¡ åOJ™ ðJô£ñ™ °˜Ý¬ù îƒèœ M¼ŠðŠð®»‹ êôù CˆîŠð®»‹ ðJ™õî£°‹.

Þ¬øõêù ªõOŠð£´èO¡ è£óíƒè¬÷»‹ ªè£‡´ ï£‹ °˜Ý¬ù ðJ™«õ£ñ£ù£™ Þvô£ˆF¡ «ï£‚è‹ Üî¡ âFKè¬÷ ÜNŠðî™ô â¡ð¬î»‹ ïñ¶ Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðEò£™ Üõ˜èÀ‹ Þvô£ˆFŸ°œ õ¼õîŸ° àî¾õ¶‹ â¡ø à‡¬ñ ïñ‚° ¹Kò õ¼‹.

Þî¬ù‚ °Pˆ¶ °˜ÝQ¡ Þ‰î õêùƒèœ ïñ‚°ˆ ªîO¬õˆ î¼A¡øù.

“âõ˜ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ (ñ‚è¬÷) Ü¬öˆ¶ (ˆ î£Â‹) ïŸªêò™è¬÷„ ªêŒ¶ “G„êòñ£è ï£¡ Þ¬øõÂ‚° ºŸP½‹ õNð†ìõ˜èO™ å¼õ¡” â¡Á‹ ÃÁA¡ø£«ó£ Üõ¬ó Mì Üöè£ù õ£˜ˆ¬î ÃÁðõ˜ ò£˜? ï¡¬ñ»‹ b¬ñ»‹ êññ£A Mì£¶ (Ýîô£™ ïH«ò b¬ñ¬ò) cƒèœ Iè ÜöAò¬î‚ ªè£‡´ î´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ Üšõ£ø£J¡ àƒèÀ¬ìò ªè£®ò âFK¬ò Ü«î êñòˆF™ àƒèÀ¬ìò à‡¬ñò£ù I‚è ªï¼ƒAò



ï‡ð¬ùŠ «ð£™ è£‡d˜èœ ªð£Á¬ñ à¬ìòõ˜è¬÷ˆ îMó ñŸªøõ¼‹ Þî¬ù Ü¬ìò ñ£†ì£˜èœ Ü¡P ªð¼‹ ð£‚Aòº¬ìòõ˜è¬÷ îMó ñŸªøõ¼‹ Þî¬ù Ü¬ìò ñ£†ì£˜èœ (ïH«ò) ¬ûˆî£Â¬ìò ò£ªî£¼ áêô£†ì‹ (bò è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ»‹ð®) àƒè¬÷ˆ É‡´‹ êñòˆF™ (àƒè¬÷ ÜFL¼‰¶) ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð® Þ¬øõQìˆF™ cƒèœ «è£¼ió£è G„êòñ£è Üõ¡ (Ü¬ùˆ¬î»‹) ªêM»ÁðõÂ‹ ï¡èPðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡ (Ýîô£™ Üõ¡ àƒè¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ£¡).” (41:33-36)

âù«õ Þ¬øªõOŠð£´èœ ªõOò£ùî¡ H¡¹ôˆ¬î ÜP‰¶ ªè£œõ¶ °˜ÝQL¼‰¶ õNè£†´î¬ôŠ ªðÁõîŸ° Iè º‚Aòñ£ùî£°‹. ñó¹ gFò£ù ðF¾èO¡ àîMJ™ô£ñ™ °˜ÝQ¡ õêùƒè¬÷Š ðJ™õî£™ åšªõ£¼ õêùº‹ î¡QwìŠð®ò£ù ²«ò„¬êò£ù è†ì¬÷è¬÷ˆ î¼õ¶ «ð£ô£°‹. Ýù£™, °˜Ý¬ù ñó¹ õNò£ù ðF¾èO¡ àîM»ì¡ ðJ™õ¶ Ü‰î‰î õêùƒèO¡ CøŠð£ù ðò¡ð£†¬ì ï£‹ êKò£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ àî¾‹. Þ¬øˆÉîK¡ õ£›M™ âŠªð£¿ªî™ô£‹ ªï¼‚è®ò£ù è®ùñ£ù Å›G¬ô â¿Aø«î£ ÜŠªð£¿ªî™ô£‹ Üî¡ ªî£ì˜ð£è æ˜ Þ¬ø ªõOŠð£´ ªõOò£°‹.

Üˆî¬èò Mõè£óƒèO™ °˜ÝQ¡ â‰î õêùˆ¬î»‹ îQˆ¶ ²«ò„¬êò£ù ªð£¼O™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ HŸè£ôˆ¬îò Å›G¬ôèO™ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ êKò£è£¶. âù«õ °˜ÝQ¡ õêùƒè¬÷ Ü¬õ ªõOò£ù H¡¹ôˆF¡ ¶¬í ªè£‡´ ðJ™õ¶ º‚Aòñ£ùî£°‹. H¡¹ôˆ¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì Hø°, H¡ù£O™ â¿‹ Üî¬ùŠ «ð£¡ø Å›G¬ôèO™ Üî¬ù ï‹ñ£™ ðò¡ð´ˆî .º®»‹. Þî¡ð® °˜ÝQ¡ õêùƒè¬÷ º¬øò£ù õNè£†®ò£è‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸ° ñ£ø£è °˜Ý¬ùŠ ðJ™õ¶ õó‹¹ eÁîL¡ Íô„ ªêò™ð£ì£°‹.

²¼‚èñ£è, °˜Ý¡ â¡ð¶ ð™«õÁð†ì è†ì¬÷è¬÷‚ ªè£‡ì Fó†´ Ëô£°‹. â´ˆ¶‚è£†ì£è, °˜Ý¡ æKìˆF™,

115

“Ýè«õ àƒèÀ‚° ãõŠð†ì¬î(ˆ îò‚èI¡P) cƒèœ Üõ˜èÀ‚° MõKˆ¶ ÜPMˆ¶ M´ƒèœ «ñ½‹ Þ¬í ¬õˆ¶ õíƒ°‹ Þõ˜è¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ M´ƒèœ” (15:94) â¡Á ÃÁAø¶.

«õªø£¼ ÞìˆF™ W›è£µ‹ è†ì¬÷ õ¼Aø¶

“(ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷) àƒèO™ (à‡¬ñò£è«õ ñù‹ M¼‹H) «ð£˜ ¹K‰îõ˜èœ ò£ªó¡ð¬î»‹ Þ¬øõ¬ù»‹ ÜõÂ¬ìò Éî¬ó»‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹ îMó (ñŸªøõ¬ó»‹ îƒèÀ¬ìò) Ü‰îóƒè ï‡ð˜è÷£è (àƒèO™) âõ¼‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¬î»‹ Þ¬øõ¡ àƒè¬÷„ «ê£Fˆ¶ ÜPM‚è£ñ™ cƒèœ M†´ MìŠð´i˜èœ â¡Á â‡E‚ ªè£‡¯˜è÷£? Þ¬øõ¡ cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï¡èP‰îõù£è«õ Þ¼‚Aø£¡.” (09:16)

“Üõ˜èœ àƒèÀ‚° âFó£èŠ «ð£K†ìî£™ C¬ô õí‚è‹ ¹K«õ£¼‚° âFó£è «ð£K´ƒèœ.” (09:16)

Þ‰î Þó‡´ õêùƒèÀ‹ å¡Á‚ªè£¡Á ºó‡ð†ì¬õ «ð£ô «î£¡ÁA¡øù. âù«õ, Þ¡¬ø‚° °˜Ý¬ù õ£CŠðõ˜ â‰î‚ è†ì¬÷¬òŠ H¡ðŸø «õ‡´‹ â¡ø «èœM â¿Aø¶.

Þ‰î Þ¬ø õêùƒèœ ªõOò£ù H¡¹ô‹ ÜîŸè£è ðF¬ôˆ î¼Aø¶. °˜ÝQ¡ Ü¬ùˆ¶ è†ì¬÷èÀ‹ °PŠH†ì Å›G¬ôèO™ ªõOŠð´ˆîŠð†ìù. H¡¹ô‹ ðŸPò ñó¹ gFò£ù ðF¾èœ â‰î„ Å›G¬ôJ™ â‰î õêù‹ Ü¼÷Šð†ì¶ â¡ð¬î ïñ‚°ˆ ªîKM‚A¡øù. Þšõ£ø£è, °˜ÝQ¡ õêùƒè¬÷ ï£‹ ðJ½‹ ªð£¿¶, °˜ÝQ¡ Ü‰î‚ è†ì¬÷èœ ºîL™ âƒ° ðò¡ð´ˆîŠð†ìù â¡ð¬î ï£‹ ÜPòô£‹. ºîL™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ º¬øò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð´«ñò£ù™ Üî¬ù e‡´‹ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù Iè„ êKò£ù ÜP¾ A¬ì‚°‹. ºîL™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð´õ¶ e‡´‹ ðò¡ð´ˆîŠð´õîŸè£ù º¿¬ñò£ù F¼ˆîˆ¬î ÜO‚Aø¶.



ÞŠªð£¿¶ ï£‹ ªêŒò «õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™ °˜Ý¡ gFò£ù b˜¾ «î¬õŠð´‹ Å›G¬ô¬ò ï£‹ âF˜ ªè£‡ì£™, °˜Ý¡ õêùƒèœ Ü¼÷Šð†ìî¡ H¡¹ôƒèO¡ ñó¹ gFò£ù ðF¾è¬÷ ï£‹ è†ì£òñ£èˆ ªîOõ£è èŸÁíó «õ‡´‹. Üˆî¬èò Å›G¬ôè¬÷ Þ¬øˆÉîK¡ «î£ö˜èœ âF˜ªè£‡ì «ð£¶ (Üõ˜èÀ‚è£ù è†ì¬÷è÷£è ÜO‚èŠð†ì) °˜ÝQ¡ â‰î õêùƒèœ ªð£¼‰¶‹ â¡ð¬î ï‹ñ£™ è‡ìPò º®»‹. å«ó ñ£FKò£ù Þó‡´ Å›G¬ôèO™ ï£‹ âF˜ªè£œÀ‹ Å›G¬ô‚° õNè£†®ò£è â‰î õêù‹ Ü™ô¶ õêùƒèœ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. Üî£õ¶ ºîL™ ðò¡ð´ˆîŠð†ìî¡ åOJ™ ï£‹ Þó‡ì£õî£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î G„êòñ£è G˜íJ‚è «õ‡´‹.

117

Þvô£Iò„ ªêò™ð£´

Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¬î (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) MOˆ¶ °˜Ý¡ ÃÁAø¶ :

“(ïH«ò) ï‹º¬ìò Éî˜èO½œ÷ ió˜èœ (èwìƒè¬÷„) êAˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îð®«ò cƒèÀ‹ êAˆ¶‚ ªè£‡´ ªð£Á¬ñò£è Þ¼ƒèœ. Üõ˜èÀ‚° («õî¬ù¬ò) cƒèœ ÜõêóŠðì «õ‡ì£‹. Üõ˜èÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì¬î Üõ˜èœ è£µ‹ ï£O™ (ÞŠ¹MJ™) å¼ ðèL™ å¼ ï£N¬è«ò îMó (ÜFèñ£è)ˆ îƒA Þ¼‚èM™¬ô â¡Á Üõ˜èœ â‡µõ£˜èœ (Þî¬ù) Üõ˜èÀ‚° (cƒèœ) ÜPM‚è «õ‡´‹ Ýè«õ ð£õ‹ ªêŒî ñ‚è¬÷ˆ îMó (ñŸªøõ¼‹) ÜN‚èŠð´õ£˜è÷£? (Þ™ô«õ Þ™¬ô)” (46:35)

Üî£õ¶, ð£îèñ£ù Å›G¬ôèO™ Üì‚èñ£è¾‹ âF˜ñ¬øò£ù ªêò™ð£´è¬÷ˆ îM˜ˆ¶‹ Þ¼ˆî«ô Þvô£Iò ªêò™ð£†®¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè÷£è Þ¼‚A¡øù. Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ ê£îèñŸø Å›G¬ôèO™ â‰î MîˆF½‹ àí˜„C õêŠð†´ ªêò™ðì£ñ™ ðFô® ªè£´Šð¶ â¡ø õN¬òˆ îM˜ˆ¶ à‡¬ñò£ù âî£˜ˆî G¬ôJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêò™è¬÷ˆ F†ìIì «õ‡´‹ â¡ðî£°‹.

Þ‰î‚ ªè£œ¬è¬ò «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£´ â¡Á ²¼‚èñ£è Ü¬ö‚èô£‹. Üî£õ¶, Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø

6



ð£îèñ£ù G¬ôJ™ î¬ôJì£ñ™ A¬ì‚è‚ Ã®ò ï™ô õ£ŒŠ¹è¬÷ è‡´H®Šðî£°‹. Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò êõ£™ M´õ¶ «ð£™ ªêò™è¬÷ å¼õ˜ ªêŒòˆ ¶õƒ°õ¶ âF˜ñ¬øò£ù ªêòL¡ ªî£ì‚èŠ ¹œOò£A M´‹. ñŸªø£¼ õ¬èJ™ G¬ô¬ñ¬ò ÜŠð®«ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ A¬ì‚è‚ Ã®ò õ£ŒŠ¹è¬÷‚ è‡ìP‰¶ ªêò™ð´õ¶ «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£ì£°‹. Þˆî¬èò ªêò™ð£†´ º¬ø¬ò Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñF¡ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) õ£›‚¬è õóô£ŸP¡ åOJL¼‰¶ F†ìI†´‚ ªè£œ÷ô£‹.

1. ñî Mõè£óƒèO™ «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£´

Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) îù¶ ºî™ É¶ˆ¶õ Ü¬öŠ¬ð A.H.610Ý‹ Ý‡®™ ñ‚è£M™ ªðŸø£ .̃ Þ‰î ïèó‹ C¬ô õí‚è‹ ¹Kðõ˜èO¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ Ü«óHòŠ ðöƒ°®èO¡ 360 C¬ôè¬÷ è£ð£M™ ¬õˆF¼‰îù .̃ âù«õ Þ‰îŠ ðöƒ°®èœ Ü¬ùõK¡ õNð£†´ˆîôñ£è è£ð£ Ýù¶. æK¬ø‚ ªè£œ¬è â¡ðî¡ à‡¬ñò£ù ªð£¼O™ æK¬øõ¬ù õíƒè‚Ã®ò Þ¬øˆÉîK¡ ï‹H‚¬èèÀ‚° ºŸP½‹ âFó£ùî£è è£ð£M™ Þ‰î C¬ôèœ Þ¼‰îù. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ ñ‚è£M™ GôM õ‰î„ Åö½‚° â‰î ð£îèˆ¬î»‹ à¼õ£‚è ºòŸC‚è£ñ™ A¬ìˆî õ£ŒŠ¹èO™ â™ô£‹ Þ¬øõQ¡ ªêŒF¬òŠ ðóŠ¹‹ ðEJ™ Þ¬øˆÉî˜ ß´ð†ì£ .̃

Ü‚è£ôˆF™ è£ð£ â¡ð¶ ñ‚è£ ïèóõ£Cèœ å¡Á «ê˜‰¶ ê‰F‚°‹ Þìñ£è Þ¼‰î¶. A†ìˆî†ì Ü¬ùˆ¶ ï£†èO½‹ ê‰FŠ¹èœ Gè›‰îù. Þ‰î„ ê‰FŠ¹è¬÷ Þ¬ø Ü¬öŠ¹ŠðE‚° Þ¬øˆÉî˜ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£ .̃ Üõ˜ è£ð£ ÝôòˆFŸ° õ‰î¶‹ C¬ôèœ ê‹ð‰îñ£è â‰î ªêòL½‹ ß´ðì£ñ™ °˜ÝQ¡ õêùƒè¬÷ Üƒ«è °¿I Þ¼‰îõ˜èOì‹ æF‚ è£†´õ£ .̃ Þ¶ M«õèñ£ù ªêòô£è Þ¼‰î¶. °˜ÝQ¡ õêùƒè÷£™ Ý›‰î î£‚èˆFŸè£÷£ù ðô˜ Þvô£ˆ¬îˆ î¿Mù .̃ «ñ½‹ Þ¶ ñ‚è£M¡ Ü¬ñF‚°Š ðƒè‹ M¬÷M‚è£ñ™ ªêŒòŠð†ì¶. Þ¶ Þ¬øˆÉîK¡ Þ¬øŠðE ºòŸCèÀ‚° ªð¼‹ á‚èˆ¬î ÜOˆî¶.

119

2. êÍè Mõè£óƒèO™ «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£´

ñ‚è£M™ “î£˜ Ü‰ïˆõ£” â¡ªø£¼ ªð£¶‚ Ãì‹ ÜóCò™ ¬ñòñ£è Þ¼‰î¶. Ü‰î Þì‹ C¬ô õí‚è‹ ¹Kðõ˜èO¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼‰î¶. Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶‚è£ù (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) âF˜Š¹ õ½ˆî¶‹, Þ¬øˆÉî˜ Üõ˜ °´‹ð‹ ñŸÁ‹ Üõ¬óŠ H¡ðŸPòõ˜è¬÷ âF½‹ «ê˜‚è£ñ™ Mô‚A ¬õŠð¶ â¡Á å¼ ñùî£èˆ b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶. Þ‰î Mô‚A ¬õˆî™ Þ¬øˆÉîK¡ Ü¬öŠ¹Š ðEJ™ â‰îŠ ð£FŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆî£îî£™ Üõó¶ âFKè÷£™ Üõ¬ó‚ ªè£™õîŸè£ù ÜPMŠ¹‹ Ü«î “î£˜ Ü‰ïˆõ£”M™ ªêŒòŠð†ì¶.

Þî¬ù‚ «èœMŠð†ì Þ¬øˆÉî ,̃ Å›G¬ô Iè¾‹ bMóñ£ùî£è Þ¼‰î«ð£F½‹ î£˜-Ü‰ïˆõ£M™ â´‚èŠð†ì b˜ñ£ùˆ¬î óˆ¶ ªêŒò«õ£ Ü™ô¶ îù¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´ âF˜ŠHò‚è‹ ªêŒò«õ£ Þ™¬ô. ñ£ø£è, ñ‚è£ML¼‰¶ 300 ¬ñ™ ªî£¬ôM½œ÷ ñbù£ ïè¬ó «ï£‚A„ ªê™ô Þ¬øˆÉî˜ b˜ñ£Qˆî£ .̃ ñbù£ ïè¬ó Ü¬ì‰î H¡¹‹ Ãì âFKèÀ‚° âFó£ù â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ªêŒõîŸ° «ïó‹ å¶‚è£ñ™ îù¶ º¿ èõùˆ¬î»‹ Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE‚«è Üõ˜ ÜOˆî£ .̃ Þ¶ «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£†´‚è£ù Þ¡ªù£¼ àî£óíñ£°‹. ÞŠð®ò£è, GôM õ‰î„ Åö½‚° âFó£è â‰î âF˜Š¹„ ªêòL½‹ ß´ðì£ñ™ îù¶ Ü¬ñF õN„ ªêò™ð£†´‚è£ù ªðKòªî£¼ î÷ˆ¬î Üõ˜ «î˜‰ªî´ˆî£ .̃

3. ÜóCò™ Mõè£óƒèO™ «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£´ îù¶ ðF¡Í¡Á Ý‡´è£ô É¶ˆ¶õ„ ªêò™ð£†®¡ H¡ Þ¬øˆÉî˜ ñbù¬õ Ü¬ì‰î «ð£¶ ñbù£M™ ºvL‹èœ, C¬ô õí‚è‹ ¹Kðõ˜èœ ñŸÁ‹ Îî˜èœ â¡Á Í¡Á HKMù˜ Þ¼‰îù .̃ Þ‰î êÍè Ü¬ñŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£‡´ ð¡¬ñˆ î¡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù êÍè Ü¬ñŠ¬ð Þ¬øˆÉî˜ G˜ñ£Eˆî£ .̃ ñbù£ ïèó‹ â¡ø Ü¬ñŠ¹ à¼õ£A Üî¡ î¬ôõó£è Þ¬øˆÉî˜ Þ¼‰î£ .̃ Þ‰î Ü¬ñŠHŸ°œ ñŸø êÍè‚



°¿‚èÀ‚° î£ƒèœ M¼‹Hòð® õ£ö¾‹ îƒè÷¶ ñî ñŸÁ‹ èô£„ê£óŠ ð® îƒèœ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ àK¬ñèœ õöƒèŠð†ìù.

Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Gô¾‹ Ü¬ñŠ¬ð ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£œõîŸè£ù Þ¡ªù£¼ àî£óíñ£°‹. Üî£õ¶ º¡«ð Gô¾‹ Åö¬ô ãŸÁ‚ ªè£‡´ Þ¬øˆÉî˜ îù¶ Ü¬ñFò£ù Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE¬òˆ ªî£ìƒAù£ .̃ M¬÷¾ ÜF ÜŸ¹îñ£è Þ¼‰î¶. ºî™ G¬ôJ™ ð¡¬ñ‚ èô£„ê£ó„ êÍèñ£è Þ¼‰î¶. Þó‡ì£‹ G¬ôJ™ å«ó èô£„ê£ó‹ ªè£‡ì êÍèñ£è ñ£Pò¶.

4 ªè÷óõ‹ ê£˜‰îõŸP™ «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£´

Þ¬øˆÉî˜ îù¶ ªê£‰î ïèó£ù ñ‚è£¬õ M†´ ñbù£ ªê¡ø Hø°‹ Ãì, ñ‚è£ ïèK™ Þ¼‰î Üõó¶ âFKèœ îƒèœ ð¬è¬ñ¬ò Mì£ñ™ Üõ¼‚° âFó£è Ý»îˆ î£‚°î¬ô «ñŸªè£œ÷ º®¾ ªêŒîù .̃ ðô CPò ¬èèôŠ¹èÀ‚°‹ «ñô£è ðˆ ,̃ àýˆ â¡ø ÞìƒèO™ Þó‡´ ªð¼‹ «ð£˜èœ Gè›‰îù. Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE¬ò ïìˆ¶õîŸè£ù Ü¬ñF„ Åö¬ô Þ‰îŠ «ð£˜èœ ð£Fˆîù. Ýè«õ ñ‚è£ ïèóˆîõ¼ì¡ Þ¬øˆÉî˜ «ð„² õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ð†´ Üõ˜èœ MFˆî Üˆî¬ù Gð‰î¬ùè¬÷»‹ ãŸÁ‚ ªè£‡´ ‘ý§¬îHŒò£’ àì¡ð®‚¬è âùŠð´‹ ðˆî£‡´è£ô «ð£˜ GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡ì£ .̃ Þ¶¾‹ Ãì Gô¾‹ Ü«î G¬ô¬ò ãŸ°‹ «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£†®¡ àî£óíñ£°‹. Ü‰î àì¡ð®‚¬èJ¡ð® ñ‚è£ ïèóˆîõK¡ «è£K‚¬èè¬÷ Þ¬øˆÉî˜ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì£ .̃ Üõ˜è÷¶ G¬ô¬ò ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£‡ìî£™ Ü‰î Å›G¬ô ÜOˆî Ü¬ùˆ¶ õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ Þ¬øˆÉî˜ ðò¡ð´ˆF Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðEJ™ ß´ð†ì£ .̃ “ªõOŠð¬ìò£ù ªõŸP” â¡Á °˜Ý¡ ÃÁ‹ ªõŸP¬ò Þ¶ ÜOˆî¶.

“ñ‚è£M¡ êeðñ£è Üõ˜èœ e¶ àƒèÀ‚° ªõŸP¬ò‚ ªè£´ˆîî¡ H¡ù ,̃ Üõ˜èÀ¬ìò ¬èè¬÷ àƒè¬÷ M†´‹ Üõ«ù î´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. (Üšõ£«ø)

121

àƒèÀ¬ìò ¬èè¬÷»‹ Üõ˜è¬÷ M†´ î´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. ãªù¡ø£™ Ü™ô£y cƒèœ ªêŒî¬õè¬÷ àŸÁ «ï£‚Aòõù£è«õ Þ¼‰î£¡ 48:24 â¡Á ÃÁAø¶

“(ïH«ò ý§¬îHŒò£M¡ êñ£î£ù àì¡ð®‚¬èJ¡ Íô‹) G„êòñ£è ï£‹ àƒèÀ‚° (IèŠªðKò) ªîOõ£ùªî£¼ ªõŸP¬ò î‰«î£‹.” (48:01)

5. ðîM - ªð£ÁŠ¹ «ð£¡øõŸP™ «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£´

îù¶ õ£›M¡ º‚Aòñ£ù ð°F º¿õ¶‹ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Þ¬øõQ¡ Éîó£è¾‹ «îêˆî¬ôõó£è¾‹ Þ¼‰î£ .̃ Üõó¶ ñóíˆFŸ°Š H¡ Üõó¶ ªð£ÁŠHŸ° - ÞìˆFŸ° ò£¬óˆ «î˜‰ªî´Šð¶ â¡ø «èœM â¿‰î¶. Þ‰îŠ Hó„C¬ù Þ¬øˆÉî˜ ÜOˆî õNè£†´îL¡ð® b˜‚èŠð†ì¶. Ü¶ ÞŠð® Þ¼‰î¶ : “ï£†®¡ î¬ô¬ñŠ ðîM‚° °¬øSò˜èOL¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠðì «õ‡´‹”

Þ¶ õö‚èI™ô£î è†ì¬÷ â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£ù¶. ãªùQ™ Þvô£Iò «ð£î¬ùŠð® Ü¬ùõ¼‹ êñ‹. âõ¼«ñ âõ¼‚°‹ «ñô£ùõ˜ Ü™ô. Ü‰î õ¬èJ™ î¬ô¬ñŠ ðîM‚° °¬øSò¬óˆ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´ªñ¡ð¶ ð£óð†êñ£ù«î. Ýù£™ ð£óð†ê‹ â¡ð¬î Mì Ü¶ âî£˜ˆîñ£ù à‡¬ñò£è Þ¼‰î¶. Gô¾‹ Åö½‚«èŸð «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£†´‚è£ù Þ¡Âªñ£¼ àî£óíñ£°‹ Þ¶. à‡¬ñJ™, ðô ËŸø£‡´ è£ôñ£èŠ ð£ó‹ðKò õö‚èŠð® Ü«óHò£M¡ î¬ôõ˜è÷£è °¬óSò˜è«÷ Þ¼‰¶ õ‰îù .̃ Þ‰î G¬ôJ™ àìù® ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õ¼õ¶ â¡ð¶ Üì‚è º®ò£î b˜‚è º®ò£î Hó„C¬ùè¬÷ à¼õ£‚°‹. âù«õî£¡ ïìŠH™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ º¬ø¬ò ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ð® Þ¬øˆÉî˜ ºvL‹èÀ‚° ÜP¾¬ó õöƒAù£ .̃ Þ‰î M«õèñ£ù ªè£œ¬èJ¡ è£óíñ£è Üó¹ åŸÁ¬ñ è£‚èŠð†´ Þ¬øˆÉîK¡ ñóíˆFŸ°Š Hø° Ãì Þvô£Iò Ü¬öŠ¹Š ðE â‰î õ¬èJ½‹ Þ¬ìÎÁèœ ã¶I¡P ªî£ì˜‰î¶.



6. ï£†´ Mõè£óƒèO™ «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£´

Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜èO¡ ñóíˆFŸ°Š H¡ù¼‹ Ãì Þvô£ˆF¡ Ýó‹ð G¬ôJ™ «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£†´ º¬ø ªî£ì˜‰î¶. ÜŠð£Rò èhçð£‚èO¡ è£ô‹ º¿õ¶‹ à¬ñò£‚èO¡ ÞÁFŠ ð£Fè£ô‹ õ¬ó Þ‰î «ï˜ñ¬ø‚ ªè£œ¬è ÜPë˜è÷£™ H¡ðŸøŠð†ì¶. Iè„ Cø‰î àî£óíñ£°‹. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ ÞNõ£A è÷ƒèñ£A M†ì¶. Þ¼‰î«ð£¶‹ Ü‰î «ïóˆF™ Þ¼‰î Ü¬ùˆ¶ ñ£˜‚è ÜPë˜èÀ‹ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰îõ˜èÀì¡ â‰î «ñ£îL½‹ ß´ðì£ñ™ îM˜ˆîù .̃ ÜŠð® ºvL‹ Ý†Cò£÷˜èÀ‚°œ «ð£˜ Gè›‰¶ Mì£ñ™ ºvL‹ ÜPë˜èœ î´ˆ¶‚ è£ˆîù .̃ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰îõ˜èÀì¡ «ñ£î¬ôˆ «î˜‰ªî´ˆîõ˜èœ ÜèŸøŠð†ìù .̃

ÜóCò™ Ü¬ñŠH™ Þvô£Iò ÜPë˜èœ î¬ôJì£ñ™ Þ¼‰î¶. Þvô£Iò Ëôè‹ â¡ø ªð¼‹ ªð£‚Aûˆ¬î à¼õ£‚°‹ ²î‰Fóˆ¬î ÜOˆî¶. Þ‰î è£ô è†ìˆF™î£¡ å†´ªñ£ˆî ºî™ îóñ£ù Cø‰î Þvô£Iò Þô‚Aòƒèœ à¼õ£‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ õóô£ŸÁ à‡¬ñò£°‹. Üó¹ ªñ£N õ÷˜„C, Üî¡ Þô‚èí º¬ø, Üî¡ Üöè£ù â¿ˆ¶ º¬øèœ, °˜ÝQ¡ ÜF¸†ð à¬óèœ, Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£Nè¬÷ˆ ªî£°‚°‹ðE, çH‚y âùŠð´‹ ñî„ êÍè ê†ìƒèœ, «õî ê£vFó Þô‚Aòˆ îò£KŠ¹ «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶‹ Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ º¡«ùŸø‹ è‡ìù.

Þvô£Iò ÜPë˜èœ áö™ð®‰î ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹‚° âFó£è â¿‰F¼‰î£˜èœ â¡ø£™ ÜŸ¹îñ£ù Þ‰î Þô‚Aòƒèœ õ‰F¼‚è º®ò£¶. Þvô£ˆF¡ Þó‡ì£‹ Íô£î£ó‹ âù‚ ªè£œ÷Šð´‹ Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£Nèœ õ¼ƒè£ô ê‰îFJù¼‚° ð£¶è£Šð£è‚ ªè£‡´ ªê£™ôŠð†®¼‚è£¶. ðFŠ¹ »è‹ Ü¶ õ¬ó «î£¡PJ¼‚èM™¬ô. Þvô£Iò Ý¡eè ªð£‚Aûƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ àJ«ó£´ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î ÜPë˜èO¡ ñùF«ô«ò «êèóñ£J¼‰îù, Ý†Cò£÷˜èÀì¡ Þ‰î

123

ÜPë˜èœ «ñ£îL™ ß´ð†´ Þ¼‰F¼Šð£˜è«÷ò£ù£™ Þvô£Iò„ C‰î¬ùèœ ñŸÁ‹ ªêò™º¬øèO¡ Ü¬ùˆ¶ ªð£‚AûƒèÀ‹ Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ¹¬î»‡´ «ð£J¼‚°‹. êÍè Mõè£óƒèO™ «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£´ â¡ð¶ ñ£Ÿø º®ò£î Þvô£Iò‚ ªè£œ¬èò£°‹. Þ‰î‚ ªè£œ¬è¬ò «î˜‰ªî´ˆîî£™ î£¡ Þ¬øˆÉî¼‹ Üõ˜ î‹ «î£ö˜èÀ‹ ñQî ï£èKèˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ñî„ê£˜ð£ù, ñî„ê£˜ðŸø î÷ƒèO½‹ ¹Fò »èˆ¬î ãŸð´ˆFò Þvô£ˆF¡ ªðKò õóô£Ÿ¬ø à¼õ£‚Aù£˜èœ.

ªð£Á¬ñJ¡ â™¬ôòŸø õ£ŒŠ¹èœ

Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) îù¶ ãèˆ¶õ ªè£œ¬è‚è£ù ðE¬òˆ ¶õƒAò«ð£¶ ð‡¬ìò ñ‚è£M™ ð¬öò G¬ô«ò GôM õ‰î¶. ïèK¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¹ °¬øSò˜èœ õê‹ Þ¼‰î¶. Üõ˜èÀ¬ìò ï‹H‚¬èJ¡ð® Üõ˜èœ C¬ô õí‚è º¬ø¬ò ãŸð´ˆFJ¼‰îù .̃ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) âŠð®ˆî£¡ ðE¬òˆ ¶õƒ°õ£˜ â¡ð¶ «èœM‚°Kòî£è Þ¼‰î¶. °¬øSò˜èO¡ ÜFè£óˆF™ GôMò Åö¬ô åNˆî£«ô Þ¬øˆÉîK¡ ðE¹K»‹ ð£¬î ¶ô‚èñ£°‹ â¡ð¶ «ð£ôˆ «î£¡Pò¶. Ü‰î G¬ô¬ñJ™ Ü®Šð¬ìò£ù °PŠH†ì õNè£†´î™ Þ¬øˆÉî¼‚° ªõOò£ù¶. Þ¬øõ¡ °˜ÝQ™ ÜPM‚Aø£¡ :

“G„êòñ£è è®ùˆ¶ì¡ Þô°õ£ù¶ Þ¼‚Aø¶; åšªõ£¼ è®ùˆ¶ìÂ‹ G„êòñ£è Þô°õ£ù¶ Þ¼‚Aø¶.” (94:05-06)

ñ‚è£M™ GôM õ¼‹ Åö™ ªð¼‹ î¬ìò£è Þ¼Šð¶ «ð£ôˆ «î£¡Pù£½‹ ÞòŸ¬è MFŠð® Üõ¼¬ìò °P‚«è£À‚è£ù º¡«ùŸø õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‰îù. Ýè«õ Gô¾‹ Å›G¬ô¬ò ºî™ è†ìˆF«ô«ò ñ£Ÿø â‰î ºòŸC»‹ ªêŒòŠðì‚ Ãì£¶. Gô¾‹ Å›G¬ô‚° â‰îŠ ð£FŠ¹‹ ãŸð´ˆî£ñ™ ñŸø î÷ƒèO™ A¬ì‚°‹



õ£ŒŠ¹è¬÷ Þvô£Iò «ê¬õ‚° ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰î¶.

ïñ¶ Þô‚°è¬÷ Ü¬ìò Þvô£‹ ïñ‚° ðK‰¶¬ó‚°‹ º¬ø‚è£ù º¡ñ£FK¬ò Þ¬øˆÉîK¡ õ£›ML¼‰¶ ªðÁA«ø£‹. Þî¬ù ²¼‚èñ£è‚ Ãø «õ‡´ªñ¡ø£™ ªð£Á¬ñ â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìJô£ù º¬ø â¡Á Ãøô£‹. Üî£õ¶, Gô¾‹ Å›G¬ôJ™ Þí‚èñ£è Þ¼‰¶ªè£‡´ ê£ˆFòñ£ù õNJ™ å¼õ˜ îù¶ «ð£ó£†ìˆ¬îŠ ¹Kò «õ‡´‹. Þšõ¬èJ™ Þî¬ù Gô¾‹ ÅöL™ «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£´ â¡Á Ãøô£‹.

1. î¬ì‚ èŸè¬÷ ð®‚è™ô£è ñ£ŸP‚ è£†´î™

Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) îù¶ Þ¬ø„«ê¬õ¬ò ñ‚è£M™ ªî£ìƒAò «ð£¶ IèŠ ¹Qîñ£ù ðœOJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù C¬ôèœ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù. æK¬ø‚ ªè£œ¬è‚è£ù ¬ñòñ£è è†ìŠð†ì è£ð£ ðô ªîŒõ õí‚è º¬ø‚è£ù Þìñ£è è‡º¡«ù ñ£P G¡ø¶. Ü‰î «ïóˆF™ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) H¡ðŸPò º¬ø Gô¾‹ Å›G¬ô‚«èŸð «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£´ â¡ðîŸè£ù º¿ àî£óíˆ¬î ÜO‚Aø¶.

Þ¬øˆÉî˜ ªêŒî¶ â¡ùªõ¡ø£™ C¬ôèœ ñŸÁ‹ C¬ô õí‚è º¬øèO™ â‰îˆ î¬ôf´‹ ªêŒò£ñL¼‰î¶î£¡. Üõ˜ ÜõŸ¬ø ÜŠð®«ò M†´ M†´ æK¬ø‚ ªè£œ¬è‚è£ù Ü¬öŠ¹Š ðE¬ò‚ è£ð£ ÝôòˆFŸ° õ¼ðõ˜èOì‹ FùêK ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£ .̃ åšªõ£¼ ï£À‹ õ¼‹ ªð¼ƒÃ†ì‹ Þ¬øˆÉî¼‚°‹ A¬ìˆî¶. °˜ÝQL¼‰¶ õêùƒè¬÷ Üõ˜èOì‹ Üõ˜ õ£C‚èˆ ªî£ìƒAù£ .̃ Þšõ¬èJ™ Þvô£‹ ï£´ º¿õ¶‹ ð®Šð®ò£è ðóõˆ ªî£ìƒAò¶.

2. âF˜Šð¬îˆ îM˜Šð¶ Gô¾‹ Å›G¬ô¬ò ð®Šð®ò£è ñ£ŸÁ‹

Þ¬øˆÉî˜ â¡ø î°F¬òŠ ªðŸø H¡ ñ‚è£ ïèK™ Þ¬øˆÉî˜ ðF¡Í¡Á Ý‡´è£ô‹ õ£›‰î£ .̃ Þ‰î

125

è£ôè†ìˆF™ Cô˜ Þvô£ˆ¬î ãŸøù .̃ Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ªî£ì˜‰¶ Þvô£ˆ¬î âF˜ˆ¶ õ‰îù .̃

Ü‰î «ïóˆF™ î£˜ Ü‰ïˆõ£ â¡ø ªð£¶‚Ãì‹ ÜóCò™ ¬ñòñ£è Þ¼‰î¶. ñ‚è£ ïèóˆî¬ôõ˜èœ Þ‰î ÞìˆF™ ê‰Fˆ¶ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜è¬÷ Mô‚A ¬õ‚è å¼ ñùî£èˆ b˜ñ£Qˆî£˜èœ. Üî¡ Íô‹ Üõó¶ ªêò™ð£†¬ìˆ î¬ì ªêŒò Þòô£ñ™ «ð£ù«ð£¶ Üõ¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒòˆ b˜ñ£Qˆîù .̃ Ü‰î «ïóˆF™ îù‚° âFó£è Þ¼‰î Ü‰î î£˜ Ü‰ ïˆõ£¬õ‚ ¬èŠðŸø Þ¬øˆÉî˜ â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹ â´‚èM™¬ô. ñ‚è£ ïèóˆ î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£è â‰î ð¬è ïìõ®‚¬è¬ò»‹ Ãì Þ¬øˆÉî˜ ªî£ìƒè M™¬ô. ÜN‚°‹ð®ò£ù â‰î ê‡¬ì»‹ ÞìM™¬ô. Üõ˜ Gôõóˆ¬î àœ÷¶ àœ÷ð®«ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ñbù£¾‚°„ ªê¡ø£ .̃ ñbù£ Üõó¶ ªêò™èO¡ ¬ñòñ£è Ýù¶. ªî£¬ô«ï£‚° ñŸÁ‹ àò˜õ£ù Þ‰î„ ªêò™ð£´ Üê£î£óíñ£ù M¬÷¾è¬÷ˆ à¼õ£‚Aò¬î õóô£Á ïñ‚°‚ ÃÁAø¶.

3. àœï£†®¡ Þí‚èñ£ù Åö™ ¹ø MKõ£‚èˆ¬î M¬÷M‚°‹

Ü‰î‚ è£ôˆF™ ñbù£ ïèK™ Í¡Á ñî‚ °¿‚èœ Þ¼‰îù. Ü¬õ ºvL‹èœ, Îî˜èœ ñŸÁ‹ C¬ô õí‚è‹ ¹K«õ£˜ Ý°‹. Þƒ°‹ Ãì Þ¬øˆÉî˜ Gô¾‹ Å›G¬ôJ™ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ìM™¬ô. ñ£ø£è, ‘úqçð£ Ü™ ñbù£’ â¡ø F†ìˆ¬î - ãŸð£†¬ì Üõ˜ ªêŒîî£è Þvô£Iò õóô£Á ÃÁAø¶. ïiù è£ôˆF™ î¬ôJì£‚ ªè£œ¬è â¡Á ÃøŠð´‹ Ü«î ªè£œ¬è¬ò Ü‰î„ Å›G¬ôJ™ Üõ˜ H¡ðŸPù£ .̃ åšªõ£¼ ñîˆFŸ°‹ Üî¡ õí‚è º¬ø ñŸÁ‹ èô£„ê£ó Mõè£óƒèO™ º¿ ²î‰Fó‹ à‡´ â¡Á‹ ðóvðó ñKò£¬î â¡ø ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñbù£ ªêò™ð´‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÜPMˆî£ .̃



ªî£ì˜‰¶ «î¬õJ™ô£î «ñ£î™ «ð£‚A™ î¡¬ù ß´ð´ˆF‚ ªè£œ÷£ñ™ îù¶ Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE‚è£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ Þ¬øˆÉî˜ è‡´ ªè£‡ì£ .̃ Üõ˜ îù¶ ªê£‰î ïè¬ó M†´„ ªê¡Á M†ì «ð£¶‹ Ãì ñ‚è£ ïèóˆî£˜ Üõ¬ó M´õî£è Þ™¬ô. Üõ¼‚° âFó£ù ªêò™ð£´è¬÷ Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‰îù .̃ Üî¡ M¬÷õ£è ðô CPò, ªðKò «ð£˜èœ Gè›‰îù.

Þ¬øˆÉî˜ e‡´‹ Gô¾‹ Å›G¬ôJ™ î¬ôJì£ñ™ Þ¼‚°‹ ªè£œ¬è¬ò‚ ¬è‚ªè£‡ì£ .̃ Ü«óHò£M™ c®ˆî Gôõóˆ¬î e‡´‹ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£‡´ ñ‚è£ ïèóˆî£K¡ G¬ô¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡´ Üõ˜èÀì¡ ý§¬îHŒò£ â¡Â‹ Ü¬ñF àì¡ð®‚¬è¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡ì£ .̃ Ü‰î àì¡ð®‚¬èJ™ ñ‚è£ ïèóˆî£K¡ «ñ™ G¬ô¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡´ ðˆî£‡´ è£ô‹ «ð£˜ Þ™¬ô â¡ø Gð‰î¬ù¬ò ãŸð´ˆFù£ .̃ Gô¾‹ Å›G¬ô‚«èŸø «ï˜ñ¬ø„ ªêò™ð£´ â¡ðîŸ° ý§¬îHŒò£ àì¡ð®‚¬è Iè„ Cø‰î àî£óíñ£°‹.

Þ‰î Å›G¬ôJ¡ õ£ŒŠ¹è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ Üõ˜ Ü¬ñFò£ù õNJ™ Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE¬ò„ ªêŒî£ .̃ Ü¶ °˜Ý¡ °PŠH´‹ ‘ªîOõ£ù ªõŸP’ â¡ðîŸè£ù õ£J¬ôˆ Fø‰î¶

“(ïH«ò) ï‹º¬ìò Éî˜èO½œ÷ ió˜èœ (èwìƒè¬÷„) êAˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îð®«ò cƒèÀ‹ êAˆ¶‚ ªè£‡´ ªð£Á¬ñò£è Þ¼ƒèœ Üõ˜èÀ‚° («õî¬ù¬ò) cƒèœ ÜõêóŠðì «õ‡ì£‹ Üõ˜èÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì¬î Üõ˜èœ è£µ‹ ï£O™ (ÞŠ¹MJ™) å¼ ðèL™ å¼ ï£N¬è«ò îMó (ÜFèñ£è) îƒAJ¼‚èM™¬ô â¡Á â‡µõ£˜èœ (Þî¬ù) Üõ˜èÀ‚° (cƒèœ) ÜPM‚è «õ‡´‹ Ýè«õ ð£õ‹ ªêŒî ñ‚è¬÷ îMó (ñŸªøõ¼‹) ÜN‚èŠð´õ£˜è÷£ (Þ™ô«õ Þ™¬ô).” (46:35)

Þ‰î Þ¬øõêùˆF¡ð® å¼ Å›G¬ôJ™ Þó‡´ õ¬èèO™ F†ìƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆîô£‹. Ü¬õ ªð£Á¬ñ ñŸÁ‹ ªð£Á¬ñJ¡¬ñ â¡ðùõ£°‹.

127

è¬ìCò£è ªê£™ôŠð†ì¶ àí˜„CõêŠ ð†´ ªêŒòŠð´õ¶. Ü«î «õ¬÷J™ º¡ùî£è ªê£™ôŠð†ì«î£ è¼ˆÉ¡P ªð£ÁŠð£è„ ªêò™ð´ˆ¶õî£°‹. ªð£Á¬ñòŸø ñQî¡ ªî£ì‚è G¬ôJ«ô«ò «ñ£î™ «ð£‚¬è‚ ¬è‚ªè£‡´ ºŸÁŠ ªðø£î «ð£ó£†ìˆF™ ªî£ì˜‰¶ ß´ð´Aø£¡. ñ£ø£è ªð£Á¬ñò£ù º¬ø¬ò ¬è‚ªè£œÀ‹ ñQî¡ Gô¾‹ Å›G¬ô‚«èŸð «ñ£¶õ¬îˆ îM˜ˆ¶ õ¼‹ âšõ¬èò£ù õ£ŒŠ¬ð»‹ º¿î£èŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£¡. êÍèˆF™ â‰îŠ ¹Fò Hó„C¬ù¬ò»‹ à¼õ£‚è£ñ™ G„êòñ£ù ªõŸP‚° Þ‰î õNº¬ø Þ†´„ ªê™½‹.

²¼ƒè‚ Ãø «õ‡´ªñ¡ø£™ îƒèœ Mõè£óƒèO™ îQ ïð«ó£ Ü™ô¶ °¿«õ£ ªð£Á¬ñ¬ò G¬ôò£ù ªè£œ¬èò£è‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜èÀ‚° â™¬ôòŸø õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‚A¡øù. Ü¬ùˆ¶ ªðKò ªõŸPèO¡ óèCò‹ ÞF«ô«ò ÜìƒA»œ÷¶. Þšõ¬è„ ªêò™ð£´ ïñ¶ Ü¬ùˆ¶ Fø¬ñè¬÷»‹ ê‚F¬ò»‹ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ªêò™ð£´èÀ‚° º¿‚è º¿‚è ÜO‚è„ ªêŒAø¶. ²ò ÜNŠ¹„ ªêò™ð£´èœ, ï£êèóñ£ù ªêò™èœ â¡ðùõŸP™ ß´ð†ì£™ A¬ì‚°‹ ðô¡ ií£õ¬î Mì Þšõ¬è„ ªêò™ð£´ ïñ¶ Ü¬ùˆ¶ˆ Fø¬ñè¬÷»‹ ê‚F¬ò»‹ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ªêò™ð£´èÀ‚° º¿‚è º¿‚è ÜO‚°‹ð® ªêŒAø¶.

«ñ½‹, Þvô£ˆ¶‚è£è ðEò£Ÿø M¼‹Hù£™, ºvL‹è¬÷ «ñ«ô£ƒè„ ªêŒò ï£®ù£™, ªð£Á¬ñ¬ò è¬ìŠ H®ˆ¶, àœ÷ è÷ Gôõó G¬ô¬ò c®‚è M´õ¬î àÁFò£èŠ H¡ðŸø «õ‡® Þ¼‚°‹. ºîL™, º¡¹ ªê£¡ù«î Þƒ°‹ ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶. Þó‡ì£õ¶ Þvô£‹ Ãì Þ‰î º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆF«ò âF˜ŠH™ô£ ªõŸP¬ò Ü¬ì‰F¼‚Aø¶. Þî¡ M¬÷¾ Þvô£ˆF¡ Ýó‹ð è£ôˆF™ à¼õ£ù Þô‚èíŠð® ºvL‹ êÍè‹ à¼õ£ù¶.



ð£¶è£ˆî™, ñÁYó¬ñˆî™, Ü¬öŠ¹ŠðE

â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Ü.e.ê£.ê.à)

Üõ˜è¬÷ MOˆ¶ ÜPM‚Aø£¡ :

“ï£‹ à‹¬ñ ÜAôˆî£¼‚° æ˜ Ü¼÷£è, Ü¼†ªè£¬ìò£è«õò¡P ÜÂŠðM™¬ô.” (21:107)

Þ¬îŠ «ð£ô«õ °˜Ý¡ ÃÁAø¶ :

“àôèˆî£˜ ò£õ¬ó»‹ Ü„êÍ†® â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è - HKˆîPî¬ô - î¡ Ü®ò£˜ e¶ Þø‚Aòõ¡ ð£‚Aòº¬ìòõ¡” (25:01)

“(ïH«ò) ï£‹ àƒè¬÷ (Þš¾ôèˆF™ àœ÷) â™ô£ ñQî˜èÀ‚°«ñ ïŸªêŒF ÃÁðõó£è¾‹ Ü„êÍ†® â„êK‚¬è ªêŒðõó£è¾‹ ÜÂŠH ¬õˆF¼‚A¡«ø£‹ âQÂ‹ ñQîK™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ (Þî¬ù) ÜP‰¶ ªè£œ÷M™¬ô.” (34:28)

°˜ÝQ¡ Þ‰î õêùƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Ü.e.ê£.ê.à) Üõ˜èœ Ü¬ùˆ¶ ñQî˜èÀ‚°‹ Gè›è£ô ê‰îFJù˜ ñŸÁ‹ âF˜è£ô ê‰îFJù¼‚°‹ ÜÂŠðŠð†´œ÷î£è‚ ÃÁAø¶. Ü¬ùˆ¶ ñQî˜èÀ‚°‹ Þ¬øõN¬ò, ¹Qîñ£ù õN¬ò ÜO‚°‹ð® â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõù£™ Üõ˜ GòI‚èŠð†ì£ .̃ «ñ½‹ Þ‰îŠ ¹Qî ªêò™ð£´ Ü¬ùˆ¶ ê‰îFJù¼‚°‹ àôA¡ ÞÁF ï£œ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ¬øˆÉî˜

7

129

îù¶ õ£›ï£O™ îù¶ èì¬ñ¬ò «ïó®ò£è G¬ø¾ ªêŒî£ .̃ Üõó¶ ñóíˆFŸ°Š H¡ù£™ Þ‰î Ü¼‹ðE Üõ¬ó H¡ðŸÁðõ˜è÷£™ ªî£ìóŠðì «õ‡®òî£è Þ¼‚Aø¶. H¡ù˜ õ‰î ê‰îFJù˜ Þ‰îŠ ðE¬ò Í¡Á î¬ôŠ¹èO™ HKˆ¶ ªêŒòô£‹. Ü¬õ

a ð£¶è£‚°‹ ªêò™º¬ø

b ïìŠ¹G¬ô‚° «ñ‹ð´ˆ¶î™

c Þ¬øò¬öŠ¹Š ðE¹Kî™ ÝAò¬õò£°‹

ºî™ ªêò™º¬ø â¡ð¶ Þ¬øˆÉîó£™ ªè£‡´ õóŠð†ì Ë¬ô Üî¡ Üê™ î¡¬ñJ«ô«ò î¬ôº¬ø‚°Š H¡ î¬ôº¬ø â¡Á ªî£ì˜‰¶ ¬õˆF¼Šðî£°‹. ñQî˜èO¡ Þ¬ì„ ªê¼è«ô£ Ü™ô¶ Üî¡ â‰î ð°F»‹ ÜN‚èŠð´õ«î£ Ãì«õ Ãì£¶.

ºý‹ñ¶ ïHJ¡ ñóíˆFŸ° Hø° Þ‰î ºî™ F†ì‹ ÜõK¡ HóFGFò£è Ý†C ªêŒî ÜÌð‚˜ è£ôˆF™ ïì‰î¶. ÜŠªð£¿¶ ÝJó‚èí‚è£ù ïHˆ «î£ö˜èœ º¿ F¼‚°˜Ý¬ù»‹ èŸÁ ñùù‹ ªêŒ¶ Þ¼‰îù .̃ Ü‰î õ¬èJ™ ñQî ñùF™ Ü¶ ð£¶è£Šð£è Þ¼‰î¶.

°˜Ý¬ù ÜŠð®«ò ð£¶è£‚°‹ ªêò™ð£†®™ ºî™ð® Þ¬øˆÉî˜ ñóEˆî H¡ ºî™ èhçð£õ£ù ÜÌð‚˜ Cˆb‚A¡ è£ôˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶.

Ü‰î «ïóˆF™ Þ¬øˆÉîK¡ «î£ö˜èœ ð™ô£Jó‚ èí‚è£«ù£˜ F¼‚°˜Ý¡ º¿õ¬î»‹ ñùù‹ ªêŒF¼‰î£˜èœ. ÜŠð® ñQî ñùF™ º¿¬ñò£è Ü¶ ð£¶è£‚èŠð†ì¶.

Ýù£™ °˜ÝQ¡ â¿ˆ¶ õ®õ‹ â¡Á ð£˜‚°‹ªð£¿¶, ð™«õÁð†ì â¿ˆ¶ º¬øèO™ Ü¶ ð°Fð°Fò£è«õ Þ¼‰î¶. âù«õ, ºî™ èhð£‚èœ Þ¬øˆÉîK¡ «î£ö˜èOL¼‰î ÜPë˜è¬÷‚ ªè£‡´ °˜Ý¬ù å«ó Ëô£èˆ ªî£°‚°‹ ðEJ™ ß´ð†ìù .̃ ñùù‹ ªêŒîõ˜è¬÷‚ ªè£‡´‹ â¿îŠ ð†ì¶ êKð£˜‚èŠð´‹



Þó‡´ Mî ªêò™èÀ‹ ªêŒòŠð†ìù.Üšõ£ø£è G¬ôò£ù HóFò£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ ºî™ èhð£õ£™ °˜Ý¡ º¿ Ëô£è ªî£°‚èŠð†ì¶. Ü¶ ÜFè£óÌ˜õ HóFò£è Ü™ô¶ ªê‹ðFŠð£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. Üî¡H¡ù˜ õ‰î Ü¬ùˆ¶Š HóFèÀ‹ Ü‰î Íô ËL¡ HóFè÷£è«õ Þ¼‰îù.

°˜Ý¡ ñùù‹ ñŸÁ‹ â¿ˆ¶ õ®õ‹ â¡Â‹ Þó‡´ õ¬èJ™ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è Ü„²Š ðFŠ¹ º¬ø õ¼‹õ¬ó ñQî îõÁèÀ‚°„ ê£ˆFò«ñ Þ™ô£î õ¬èJ™ ð£¶è£‚èŠð†ì¶.

ïHªñ£Nˆ ªî£°Šð£÷˜èO¡ ªð¼‹ªè£¬ì

(ïHè÷£K¡ ñó¹„ ªêŒF ÜPë˜èœ)

«ñ½‹, ºî™ Cô î¬ôº¬ø¬ò„ «ê˜‰î ªð¼‹ â‡E‚¬èJô£ù Þvô£ˆF¡ Cø‰î ÜPë˜èœ ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù åŠHì«õ Þòô£î ýbv, Yó£ ñŸÁ‹ ñè£T â¡ø õóô£ŸÁ îèõ™ ðF¾è¬÷ˆ ªî£°ˆîù .̃ Ý„êKòŠðìˆî‚è CPò è£ô Ü÷M™ Üõ˜èœ Þ¬øˆÉî˜ ÃPò Ü¬ùˆ¶ ªñ£Nèœ, Üõó¶ åšªõ£¼ ªêò™º¬øèœ, Üõ˜ ÜƒWèKˆî¬õ, ñÁˆî¬õ ÝAò Ü¬ùˆ¬î»‹ Þ¬øˆÉîK¡ «î£ö˜èœ ðŸPò è£ô‚°PŠ¹èÀì¡ Ã®ò IèŠªðKò Ü¬ñŠ¹ gFò£ù Þô‚Aò‹ å¡¬ø Fó†®ù£˜èœ. °˜ÝÂ‚° Ü´ˆ¶ º¿ Ü÷M™ Iè„ êKò£ù Þó‡ì£‹ Ýî£óñ£è Þ¬õ M÷ƒ°A¡øù. Ýî£óŠÌ˜õñ£ù Þ¬øˆÉîK¡ ªñ£Nèœ ñŸÁ‹ ªêò™èœ ÝAò¬õ °˜ÝÂì¡ Þ¬í‰¶ Þvô£Iò‚ «è£†ð£ì£è M÷ƒ°Aø¶. Þšõ¬èJ™ Þvô£ˆF¡ Üêô£ù «è£†ð£†´ õ®õ‹ Iè¾‹ º¿¬ñò£è Gó‰îóñ£è ÞÁFˆb˜Š¹ ï£œ õ¼‹ õ¬ó âõ¼‹ â‰î «ïóˆF½‹ Þvô£Iò «ð£î¬ùèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ âŠð® ªõOŠð´ˆîŠð†ìù â¡ð¬î»‹ Þ¬øˆÉî˜ ñŸÁ‹ Üõ˜î‹ «î£ö˜è÷£™ Ü¬õ âŠð® M÷‚èŠð†ìù, ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ìù â¡ð¬î»‹ G„êòñ£è‚ ÃÁ‹ð® ð£¶è£‚èŠð†ìù.

131

ñ£˜‚è GÁõùƒèœ

Þ¬øˆÉî¼¬ìò «î£ö˜èO¡ è£ô‹ ºî™ Ý†C ªêŒîõ˜è÷£½‹, Ý÷Šð†ìõ˜è÷£½‹, Gè›è£ôˆF™ õ£¿‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ºvL‹è÷£½‹ Þvô£ˆF¡ «è£†ð£´èœ ñŸÁ‹ «ð£î¬ùèÀ‹ Ü«î«ð£™ ªêŒº¬ø ÜP¾‹ îˆî‹ ê‰îFJù¼‚° ÜO‚èŠð´õF™ ªð¼‹ Ý˜õº‹ èõùº‹ «ñŸªè£œ÷Šð´Aø¶. Þ¬øˆÉî¬ó º¡ñ£FKò£è‚ ªè£‡´ FùêK õ£›‚¬èJ™ Þvô£ˆ¬î ªêò™º¬ø‚°‚ ªè£‡´ õ¼õîŸ° ð™«õÁ GÁõùƒèœ à¼õ£Jù. ñóð£˜‰î º¬øJ¡ ñ£˜‚è‚ è™M GÁõùƒèœ, ñˆóú£ â¡Á‹ Ý¡IèŠ ðJŸC ¬ñòƒèœ î‚Aò£ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´A¡øù. ð‡¬ìò è£ô‹ ºî™ ïiùñ£ù Þ¡¬øò è£ô‹ õ¬ó Üˆî¬èò è™M GÁõùƒèœ ºvL‹ àôA™ ð™AŠ ªð¼A»œ÷ù. ïiù è£ôˆF™ Þ¡Â‹ ÜFè Ü÷M™ ¶®Š¹ìÂ‹ õ½õ£è¾‹ Ü¬õ ÞòƒA õ¼A¡øù. Þ‰î GÁõùƒèœ îƒè÷¶ Ü®Šð¬ì‚ °P‚«è£œèO™ å¡ø£ù Þvô£ˆF¡ ªêò™º¬ø Ü¬ñŠ¬ð ð£¶è£ˆ¶ Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‚°‚ ªè£‡´ ªê™õF™ ªõŸP Ü¬ì‰¶œ÷ù â¡ð¶ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™ô£î¶. Þ‰î ËŸø£‡®™ ñŸø ñ£˜‚è Ü¬ñŠ¹èÀ‹ Þò‚èƒèÀ‹ îƒèœ «ï£‚èˆF™ ªõŸP è‡´œ÷ù. îŠh‚ Þò‚èˆ¬î ÞîŸè£ù æ˜ àî£óíñ£è‚ Ãøô£‹.

ïìŠ¹ G¬ô‚° êKªêŒ¶ ªè£œÀî™

ð¬öò MFè¬÷ ¹Fò Åö½‚° ãŸð ªð£¼œ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýè, ªõÁ‹ ¬èò£™ ªî£†´ îìM‚ ªè£‡ì£™ «ð£¶ñ£ù¶ â¡ð¶ ÞF™ Þ¼‰¶ ¹K‰¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶.

Þ¶ ªî£ì˜ð£ù Þó‡ì£õ¶ Ü‹ê‹ ïìŠ¹ G¬ô‚° êK ªêŒ¶ ªè£œõ¶. Þ¬øˆÉîó£™ ¬èòO‚èŠð†ì ñ£˜‚è‹ ÜO‚èŠð†ì¶ «ð£ô«õ àœ÷¶. Þ¼‰î «ð£¶‹ ñQî„ êÍè G¬ô ñ£ø‚ Ã®ò¶ â¡ðî£™ ÜîŸ«èŸð eœè†ì¬ñŠ¹ ÜõCòñ£Aø¶. àî£óíñ£è, ªî£¿¬è‚è£è ²ˆFèKŠ¹ º¬øJ™ è£™è¬÷‚ è¿¾õîŸ°Š ðF™ «î£™ è£½¬øè¬÷ ßóñ£ù



¬èè÷£™ îìM ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ûKòˆ ê†ì‹ ÃÁAø¶. ÞŠ«ð£¶ ªêòŸ¬è Þ¬öè÷£™ à¼õ£‚èŠð´‹ è£½¬øèœ ðò¡ð£†´‚° õ‰¶ M†ì G¬ôJ™ ßó‚¬èè¬÷‚ ªè£‡´ ¶¬ìŠð¶ ê†ìŠÌ˜õñ£è êKò£ Þ™¬ôò£ â¡ø «èœM â¿Aø¶. Þ‰îŠ ¹Fò Å›G¬ô‚°Š ð¬öò MF¬ò ªð£¼ˆFŠ ð£˜‚è «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£Aø¶. ÞxFý£¬î ªêŒî H¡ù˜ Þˆî¬èò è£½¬øè¬÷ ßó‚¬èè¬÷‚ ªè£‡´ îìM ²ˆî‹ ªè£œõ¶ ÜÂñF‚èŠðÁø¶.

Ü¬ùˆ¶ è£ôƒèO½‹ ¹Qî‚ è†ì¬÷è¬÷ ñÁ ªêòô£‚è‹ ªêŒõ¶ ÜõCòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ïiù è£ôˆF™ ªð¼ñ÷M™ «ñŸªè£œ÷ŠðÁø¶. ð‡¬ì‚ è£ôˆF™ Mõè£óƒè¬÷ˆ b˜‚è «ð£˜ ¹Kõ«î õNò£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ ¹Fî£è õ‰¶œ÷ «ðóð£òˆ¬î M¬÷M‚è‚ Ã®ò Ý»îƒè÷£™ Þ¡Á «ï˜ñ¬øò£ù ïŸðô¡è«÷¶I™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ê£ˆFòñ£°‹ ÝŸø™ â¡ð¶ Ü¬ñF õNJ™ ñ†´«ñ àœ÷¶. Þˆî¬èò G¬ôèO™ «ð£˜ â¡ð¶ ðŸPò Þvô£Iò‚ è†ì¬÷èÀ‚° ñÁ Üµ°º¬ø «î¬õŠðÁø¶. å†´ªñ£ˆî ÜFè£óˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‰î ñ¡ù˜ Ý†Cº¬øJô£ù è£ô‹ «ð£«ò «ð£Œ M†ì¶. Þ¡P¼Šð¶ üùï£òè‚ è£ô‹. Üî¡ «õÁ ªðò˜ ÜFè£óŠ ðA˜¾ ÜóCòô£°‹.

åšªõ£¼ è£ôè†ìˆF¡ ñ£Pò Å›G¬ôèœ Þvô£‹ ¹Fò Üõêó G¬ôè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ð® MFº¬øè¬÷‚ ¬è‚ªè£œõîŸè£ù ºòŸCè¬÷ ªêŒò «õ‡®òî£è àœ÷¶. ÞšõNJ™ î£¡ Þvô£Iò ûgòˆ ê†ì‹ ïìŠ¹ G¬ô‚° êKŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ªêŒò «õ‡® Þ¼‚Aø¶. â‰î„ êºî£òº‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ˆ «î¬õò£ù ð¬ìŠð£‚è„ C‰î¬ù â¡ø ªêò™º¬ø (ÞxFý£ˆ) Íôñ£è Þî¬ù ªêŒò «õ‡®»œ÷¶. ñ‚èÀ‚° Þ¼‚°‹ Mñ˜êù‹ ªêŒ»‹ àK¬ñ à†ðì è¼ˆ¶„ ²î‰FóˆF™ î£¡ ð¬ìŠð£‚è C‰î¬ù‚è£ù º‚Aòˆ î°F Þ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ åšªõ£¼õ¼‚°‹ Þvô£‹ ²î‰Fóˆ¬î ÜOˆ¶œ÷¶. åšªõ£¼õ¼‹ åšªõ£¡Á‹ ªõOŠð¬ìò£ù Mñ˜êùˆFŸ°œ÷£°‹

133

«ð£¶î£¡ ð¬ìŠð£‚è‹ õ÷¼‹. ð¬ìŠð£‚èˆ Fø¡ àœ÷ ñùƒèœ ñ†´«ñ àò˜G¬ôJ™ ÞxFý£ˆ¬î ªêŒò Þò½‹. Üˆî¬èò ªõOŠð¬ìò£ù ÜP¾ŠÌ˜õ„ Åö™ Þ™ô£î ÞìˆF™ ÜPõ£˜‰î ªêò™ð£´ â¡ð¶ G¡Á «ð£°‹. Ü¶ ïìŠ¹ G¬ô‚° êKŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶ â¡ð¬î»‹ GÁˆF M´‹.

ûKòˆ ê†ìƒèO¡ eœðò¡ð£´

F¼‚°˜ÝQ¡ð®, ñ£˜‚è‹ (b¡) ñŸÁ‹ (ê†ìƒèœ) ûKÝ âù Þvô£‹ Þó‡´ HK¾è¬÷‚ ªè£‡ì¶. ñ£˜‚è‹ (b¡) â¡ð¶ º¿¬ñò£ù¶, Ü®Šð¬ìò£ù¶, â‰î å¼ CÁ ñ£Áî½‹ «î¬õŠðì£î, â¡Á‹ ñ£ø£ î¡¬ñ ªè£‡ì¶. â™ô£ Åö™èO½‹ å¼ ï‹H‚¬èò£÷˜ ªî£ì˜‰¶ è¬ìŠH®ˆ¶ õó «õ‡®ò¶. Üî£õ¶ æ˜ Þ¬øõ¡, Üõ¬ù ñ†´«ñ õíƒ°î™ â¡ð¶. Þó‡ì£‹ õ¬èò£ù ê†ìƒèœ (ûKÝ) è£ôˆ¶‚° ãŸøð®»‹, Þìˆ¶‚°ˆ î°‰îõ£Á‹ ñ£ø‚Ã®ò¶

°˜ÝQ¡ð® Þvô£ˆF™ Þó‡´ ð£èƒèœ àœ÷ù. å¡Á ñ£˜‚è‹, ñŸªø£¡Á (ûKòˆ) ê†ì‹. ñ£˜‚è‹ â¡ð¶ Ü®Šð¬ìò£ù, º¿¬ñò£ù, â‰î CÁ ñ£ŸøˆFŸ°‹ Ý÷£è£ñ™ âŠ«ð£¶‹ å«ó ñ£FK Þ¼‚è‚ Ã®òî£°‹. Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷˜èœ æK¬øJ™ ï‹H‚¬è ªè£‡´ Üõ¬ù ñ†´«ñ õíƒè «õ‡´‹ â¡ð¶ è†ì£ò‚ èì¬ñò£°‹. ûKòˆ â¡ð«î£ è£ô «îê„ Å›G¬ôèÀ‚° ãŸð ñ£øô£‹ âÂ‹ð®ò£ù¶.

ñ£˜‚è‹ (b¡) â¡ð¬îˆ F¼‚°˜Ý¡ Þšõ£Á ÃÁAø¶.

“(ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷) Ëy¾‚° âî¬ù Üõ¡ àð«îCˆî£«ù£ Üî¬ù«ò àƒèÀ‚°‹ Üõ¡ ñ£˜‚èñ£‚A Þ¼‚A¡ø£¡ Ýè«õ (Þ¬øˆÉî«ó) ï£‹ àƒèÀ‚° ÜPMŠð¶‹ ÞŠó£q‹, Íú£, ßê£ ºîLòõ˜èÀ‚° ï£‹ àð«îCˆî¶‹ (â¡ùªõ¡ø£™) cƒèœ å¼Iˆ¶ æK¬ø‚ ªè£œ¬è»¬ìò (à‡¬ñò£ù) ñ£˜‚èˆ¬î G¬ô GÁˆ¶ƒèœ ÜF™ (ð™ HK¾è÷£èŠ) HKM¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷£b˜èœ â¡ð«îò£°‹.” (42:13)



Ýù£™ Ü«î «õ¬÷J™ «õÁð†ì Þ¬øˆÉî˜èÀ‚° ÜO‚èŠð†ì ûKòˆ ê†ìƒèœ âŠ«ð£¶‹ å¡ø£ù¬õ Ü™ô â¡Á °˜ÝQ¡ Þ¡ªù£¼ õêù‹ ÃÁAø¶.

“àƒèO™ åšªõ£¼õ(°Šð£)¼‚°‹ åšªõ£¼ ñ£˜‚èˆ¬î»‹ õN¬ò»‹ ï£«ñ ãŸð´ˆF«ù£‹. Þ¬øõ¡ M¼‹HJ¼‰î£™ àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å«ó (ñ£˜‚èˆ¬î H¡ðŸÁ‹) õ°Šð£è Ý‚AJ¼‚è º®»‹ âQÂ‹ àƒèÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì¬õèO™ (cƒèœ âšõ£Á ïì‰¶ ªè£œAl˜èœ â¡Á) àƒè¬÷ «ê£FŠðîŸè£è«õ (Þšõ£Á ªêŒF¼‚A¡ø£¡) Ýè«õ (Þ¬õèO™) «ñô£ù õNJ¡ ð‚è‹ M¬ó‰¶ ªê™½ƒèœ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ î£¡ cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ªê™ô «õ‡®J¼‚A¡ø¶ cƒèœ âF™ (ÜHŠHó£ò «ðîŠð†´) î˜‚Aˆ¶‚ ªè£‡®¼‰b˜è«÷£ Üî¬ù Üõ¡ àƒèÀ‚° ï¡èPMˆ¶ M´õ£¡.” 05:48

Þvô£ˆF¡ è†ì¬÷èO¡ Ü¬ñŠ¹ Ü™ô¶ ûKòˆ ñŸÁ‹ I¡ý£x âùŠð´‹ Þ¬øˆ Éî˜èÀ‚è£ù º¬øèœ º¿¬ñò£è å¡«ø Ü™ô, Cô ð°Fèœ «õÁð†ì¬õ. Þˆî¬èò «õÁð£´èœ Þ¬øˆÉî˜èO¡ îQŠð†ì «õÁð£´èœ Ü™ô â¡ð¬î»‹ Ü‰î «õÁð†ì Å›G¬ôè÷£™ ãŸð†ì¬õ â¡ð¬î»‹ ñùF™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü‰î‰î è£ôè†ìƒèœ «õÁð†ì Å›G¬ôè¬÷‚ èí‚Aªô´ˆ¶‚ ªè£‡´ ûKòˆ ñŸÁ‹ I¡ý£x â¡ø ªðòK™ Üõ˜èœ è†ì¬÷è¬÷ HøŠHˆî£˜èœ. Þ‰î «õÁð£´èœ Þ¬øˆÉî˜èO¡ îQŠð†ì¬õ«ò£´ ê‹ð‰îŠð†ìî™ô. ñ£ø£è ïìŠ¹ G¬ô‚«èŸð M«õèƒè«÷ò£°‹. Üîù£™î£¡ ûKòˆ â¡ø ªè£œ¬è Þ¡Á‹ ñFŠ¹¬ìòî£è M÷ƒ°Aø¶.

Å›G¬ôèÀ‚° ãŸð ð°Fò£ù Ü™ô¶ îŸè£Lèñ£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ûKòˆF½‹, I¡ý£T½‹ ÜŠ«ð£¬î‚èŠ«ð£¶ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. èì‰î è£ôƒèO™ Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ Þ¬øˆÉî˜è÷£™ ªêŒòŠð†ìù. Þ¡Á ñ£Ÿøƒèœ ÞxFý£ˆ Íô‹ Þvô£Iò ÜPë˜è÷£™ ïìŠ¹‚° ªè£‡´ õóŠð´A¡øù.

135

Þ¶ ûKòˆF™ ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õ¼õ¶ «ð£¡øî™ô. Ýù£™ Þ¶ ñ£Pò Å›G¬ôèÀ‚«èŸð ûKòˆF™ ãŸð£´è¬÷„ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ eœ ðò¡ð£´ ñ†´«ñò£°‹. Þ¶ º¡«ð ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î¶ «ð£ôˆ ªî£ì˜‰¶ «ñŸªè£œ÷Šð†´ âF˜è£ôˆF½‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷Šð´‹. ªî£ì˜‰¶ êKŠð´ˆF ªè£œÀ‹ Þ‰î„ ªêò™ð£´ Þvô£ˆ¬î Gó‰îóñ£è„ êKŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ ¬õ‚°‹.

“î£õ£” Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE ªêò™ð£´

Þ¬øˆÉîK¡ «ê¬õJ¡ ªî£ì˜„Cò£ù Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE«ò (î£õ£) Í¡ø£õ¶ «î¬õò£°‹. Üî£õ¶, Þ¬øˆÉîK¡ ªêŒF¬ò Ü¬ùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ Ü¬ùˆ¶ è£ôƒèO½‹ ÃÁõ¶.

Þ‰î Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE ñQî˜è÷£™ ªêŒòŠð†ì£½‹ à‡¬ñJ™ Þ¬øõQ¡ ªêò«ô. Üîù£™î£¡ °˜Ý¡ Þî¬ù â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõÂ‚° àî¾î™ (03:52) ÃÁõ¶

“Üõ˜èO™ ðô˜ (î‹¬ñ) Gó£èKŠð¬î ßú£ àí˜‰î «ð£¶ (Üõ˜è¬÷ «ï£‚A) Ü™ô£y¾‚è£è âù‚° àîM ªêŒðõ˜ ò£˜ âù‚ «è†ì£˜ (ÜîŸ°) Üõ¼¬ìò «î£ö˜èœ ï£ƒèœ Ü™ô£y¾‚è£è (àƒèÀ‚°) àîM ªêŒA«ø£‹ ªñŒò£è«õ Ü™ô£y¬õ ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£œA¡«ø£‹ (Ýîô£™) G„êòñ£è ï£ƒèœ ºŸP½‹ ÜõÂ‚° õNŠð†«ì£‹ â¡ðî£è cƒèœ ê£†C ÃÁƒèœ âù‚ ÃPù£˜èœ.” (03:52)

“(Ü¡P) â¡ Þ¬øõQ¡ É¬î«ò ï£¡ àƒèÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚A¡«ø¡ Ü¡P G„êòñ£è ï£¡ àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò àð«îCò£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡.” (07:68)

“°˜ÝQ¡ ÃŸÁŠð®, Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE â¡ð¶ å¼õ¬ó à‡¬ñò£÷ó£è¾‹ Ü¬ùõ˜ ïô¡ ï£´õF™ Iè¾‹ Cóˆ¬î àœ÷õó£è¾‹ °PŠH´Aø¶.” (07:68)

²¼‚èñ£è„ ªê£™ô «õ‡´ªñQ™ Þ¬øõÂìù£ù ªî£ì˜H™ º¿‚è à‡¬ñò£è Þ¼Šð¶‹ êè ñQî˜



Ü¬ùõ˜ e¶‹ º¿‚è ï¡¬ñ M¬÷ò M¼Šð‹ ªè£œõ¶ñ£°‹. Þ‰îˆ î°F¬ò Ü¬ì‰î£«ô Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE¬ò º¬øò£è„ ªêŒò º®»‹. Þ¬ø Ü¬öŠ¹ŠðE‚° Iè¾‹ «î¬õò£ù å¡Á ªð£Á¬ñò£°‹. Þ‰î„ YKò °í‹ Ýó‹ðè£ô Þ¬ø Ü¬öŠð£÷˜èO¡ °íñ£è Þ¼‰î¶.

“ï£ƒèœ Ü™ô£y¬õ ï‹ð£F¼‚è âƒèÀ‚ªè¡ù (î¬ì «ï˜‰î¶?) G„êòñ£è Üõ¡î£¡ âƒèÀ‚° «ïó£ù õN¬ò ÜPMˆî£¡ (Gó£èKŠðõ˜è«÷) cƒèœ âƒèÀ‚° Þ¬ö‚°‹ ¶¡ðƒè¬÷„ êAˆ¶‚ ªè£‡´ àÁFò£è Þ¼Š«ð£‹ Ýè«õ ï‹¹ðõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Ü™ô£y¬õ«ò ï‹ð¾‹ â¡Á‹ ÃPù£˜èœ.” (14:12)

“(Gó£èKŠð£÷˜è«÷) cƒèœ âƒèÀ‚° Þ¬ö‚°‹ ¶¡ðƒè¬÷„ êAˆ¶‚ ªè£‡´ àÁFò£è Þ¼Š«ð£‹.” (14:12)

«ñ«ô àœ÷ °˜ÝQ¡ õêù‹ Þ¬øŠðE Ü¬öŠð£÷K¡ °í‹ ðŸP‚ ÃÁAø¶. Ü¬öŠð£÷˜ Ü¬öŠ¹ M´‚èŠð´ðõ¼ì¡ î¡Qò™ð£è ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü¬öŠ¹ M´‚èŠð´ðõó£™ âŠð®ˆ É‡ìŠð†ì£½‹ Ü¬öŠð£÷˜ ªð£Á¬ñò£ù º¬øJ«ô«ò ªêò™ðì «õ‡´‹. Þ¶¾‹ ÜF º‚Aòñ£ù «î¬õò£°‹. Ü¬öŠ¹ M´‚èŠð†ìõó£™ Ü¬öŠð£÷˜ É‡ìŠð†ì£™ Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJô£ù Å›G¬ô ð£FŠð¬ì‰¶ Þ¬ø Ü¬öŠ¹ŠðE º¿õ¶«ñ ªè†ìN‰¶ «ð£°‹. Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE¬ò„ ªêŒõîŸ°„ ê£îèñ£ù ã¶õ£ù Å›G¬ô Iè¾‹ ÜõCòñ£°‹.

Þ¬ø Ü¬öŠ¹ŠðEJ¡ Iè º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹ Þ¬ø„ ªêŒF¬òˆ ªî£ì˜‰¶ â™ô£ è£ôè†ìƒèO½‹ Ü¬ùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ ÃÁõ¶î£¡. êÍèˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ñ†ìƒèOL¼‰¶‹ ñ‚èœ Þvô£ˆFŸ° õ¼õ£˜èœ. Þ¶ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷¼‚°Š ¹Fò Þóˆîˆ¬î„ ªê½ˆ¶õ¶ «ð£ôˆî£¡. ÞšõNò£è ºvL‹ êÍè‹ ÜNõFL¼‰¶ î¡¬ù è£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹. â™ô£ «ïóƒèO½‹ ºvL‹

137

êÍè‹ î¡¬ù e‡´‹ ²Á²ÁŠÌ†® á‚èŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹. Þ¡ªù£¼ õ¬èJ™ Þvô£ˆF¡ à‡¬ñò£ù ªè£œ¬èèœ Þ¬ø Ü¬öŠ¹ŠðE Íô‹ àôè‹ º¿õ¶‹ ðóMù£™ Üî¡ â¿ˆ¶Š Ì˜õñ£ù, «è£†ð£†´Š Ì˜õñ£ù ñŸÁ‹ ªêò™º¬øŠ Ì˜õñ£ù Ü¬ùˆ¶‹ àÁFò£A ¹Fî£è É‡ìŠð†ì ÜP¾G¬ø‰î ñùƒèœ ñŸÁ‹ ë£ù‹ ªðŸøõ˜èOìI¼‰¶ Þvô£‹ Ã´îô£ù ðô¡è¬÷Š ªðÁ‹. Þ‰î Ü‹ê‹ Þvô£ˆF¡ «ð£î¬ùè¬÷ ïìŠ¹ è£ôˆFŸ«èŸð õó‚Ã®ò î¬ôº¬øèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹.



Þvô£ˆF¡ ¹ó†Cèóñ£ù ð£ˆFó‹

ñQî˜èO¡ ÜPò£¬ñò£™ ÞòŸ¬è õNð£´ â¡Aø b¬ñ ñQî êÍèˆF™ à‡ì£ù¶. ê£î£óí ð¬ìŠ¹èÀ‚° ªîŒièˆ î¡¬ñ¬ò ñQî¡ õöƒAù£¡. ÜõŸ¬ø‚ èì¾÷£è‚ è¼F àôA™ õíƒA õ‰î£¡. ÜPõ£˜‰î ªïPJ™ Þ¼‰¶ MôAòî£™ C¬ô õNð£´ ñQî ð‡ð£ì£è ñ£Pò¶. ÝJó‚èí‚è£ù Þ¬øˆÉî˜èœ, Y˜F¼ˆîõ£Fèœ è´¬ñò£è ºòŸCˆ¶‹ ªðKò ñ£Ÿø‹ â¬î»‹ ï¬ìº¬øJ™ ªè£‡´ õó º®òM™¬ô. Éî˜è¬÷ Gó£èKˆî ñÁŠð£÷˜èœ e¶ Þ¬øˆ î‡ì¬ù ÞøƒAò «ð£F½‹ C¬ô õNð£´ êÍèˆF™ Þ¼‰¶ ¶¬ìˆªîPò º®òM™¬ô. Üîù£™ Þ¬øõ¡ î£«ù «ïó®ò£è î¬ôJì «õ‡® õ‰î¶. ºý‹ñˆ ïH (ú™) Üõ˜èO¡ HøŠ¹ Þ¬øõQ¡ «ïó® î¬ôf´ àœ÷î£ù å¼ Hóèìùñ£Aò¶. æ˜ ÜªñK‚è‚ è¬ô‚è÷…Cò‹ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èO¡ HøŠ¬ð‚ °Pˆ¶ â¿¶‹ «ð£¶ “ñQî õóô£ŸP¡ «ð£‚¬è ñ£ŸPò¶” âù Iè„ êKò£è ðF¾ ªêŒ¶ Þ¼‚Aø¶.

Hªó…² õóô£Ÿø£CKò˜ ªý¡P Hò˜¡ªù “Þvô£‹ àôèˆF¡ ºèˆ¬î ñ£ŸP Ü¬ñˆî¶, ñóð£ù õóô£Á É‚A âPòŠð†ì¶” âù â¿¶Aø£ .̃

F¼‚°˜Ý¡ Þ‰î «ïó® î¬ôf†¬ì Þšõ£Á ÃÁAø¶:

“Üõ«ù î¡Â¬ìò Éî¬ó «ïó£ù õN¬ò‚ ªè£‡´‹ êˆFòñ£ù ñ£˜‚èˆ¬î‚ ªè£‡´‹ Ü¬î â™ô£

8

139

ñ£˜‚èƒè¬÷ Mì «ñ«ô£ƒè ¬õŠðîŸè£è ÜÂŠH ¬õˆî£¡. ÞîŸ° Þ¬øõ«ù «ð£¶ñ£ù ê£†Cò£õ£¡.” (48:28)

Þî¬ùŠ «ð£¡ø è¼ˆ¶ ïHªñ£N Ëô£ù ¹è£KJ™ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶

“Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® ñ‚è¬÷„ êKò£ù ð£¬îJ™ ªè£‡´ õó£îõ¬ó (ºý‹ñˆ ïH) Þ‰î àô¬è M†´ «ð£è ñ£†ì£ .̃” (449-8 çðˆý§™ ð£K)

Þ¬ø„ªêŒF¬ò ñ‚èOì‹ ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜Šð¶ ñ†´‹ ÞîŸ° º‰¬îò Éî˜èO¡ ðEò£è Þ¼‰î¶, ñ£ø£è ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èO¡ ªð£ÁŠ¹ Ü¬î Mì ÜFèñ£è ªê£™ô õ‰î Þ¬ø„ªêŒF¬ò ªê£™õ¶‹, Ü¬î ï¬ìº¬øJ™ ªêò™ð´ˆF‚ è£†´õ¶ñ£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î Þ¶ è£†´Aø¶.

º‰¬îò Þ¬øˆÉî˜èO¡ Þô‚° Þ¬ø„ªêŒF¬ò º¿¬ñò£è ñ‚èOì‹ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜Šðî£è ñ†´‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™, ºý‹ñˆ ïH Üõ˜èO¡ õ¼¬è Þ¬øõQ¡ F†ìŠð®, àôA™ ï¬ìº¬øŠ ¹ó†C¬ò‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ñ£è Þ¼‰î¶. Üîù£™ Üõ¼¬ìò ªêŒF ªõÁñ«ù ªè£œ¬è / «è£†ð£´ â¡Aø Ü÷M™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶.

Þ¬øˆÉîK¡ ªêŒF¬ò âŠð® à‡¬ñò£è Ý‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ ñQîù£™ ê£ˆFòŠð´‹ â¡ðîŸ°‹ ÜŠð£ô£ùî£è Þ¼‰î¶. Þ¬øˆÉî¼‚° Þ¬øõQ¡ CøŠð£ù àîM A†®òî£™ Þ¶ ê£ˆFòñ£ù¶. Ü®Šð¬ìò£ù Þó‡´ ð°Fè¬÷ Þ‰î Þ¬øˆF†ì‹ ªè£‡®¼‰î¶. Þ¬øˆÉî¼‚° ÝŸø™ õ£Œ‰î Iè¾‹ ï‹H‚¬è‚°Kò °¿ å¡Á Ü¬ñ‰î¶. ñŸø¶ CøŠ¹ˆ F†ìˆF¡ Íô‹ Þ¬øˆÉî¼‹ Üõ˜î‹ «î£ö˜èÀ‹ îƒèœ âFKèœ e¶ âOî£è ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ð® æK¬ø‚ «è£†ð£†®¡ âFKèœ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ðôiùŠð´ˆîŠð†ìî£è Þ¼‰î¶.

ÞŠó£q‹ Üõ˜èO¡ ñè¡ Þvñ£f™ Üõ˜è¬÷ ñ‚èœ ïìñ£†ìñŸø Ü«óHòŠ ð£¬ôõùˆF™ Þó‡ì£Jóˆ¶



äËÁ Ý‡´èÀ‚° º¡ °®òñ˜ˆF Þ‰î Þ¬øˆF†ìˆF¡ ºî™ ð°F ªî£ìƒèŠð†ì¶. Ü‰î «ïóˆF™ Þ¶ º¿‚è º¿‚è ñQî ï£èKèˆF™ Þ¼‰¶ Ü¡QòŠð†ì îQŠ ð°Fò£è Þ¼‰î¶. Þvñ£f™ Íô‹ å¼ êÍè‹ «î£ŸÁM‚èŠð†´, ÞòŸ¬èJ™ Þ¼‰¶ îƒè¬÷‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷ â‰î õN»‹ Þ™ô£ ð£¬ôõù„ ÅöL™ Üõ˜èœ ðJŸÁM‚èŠð†ìù .̃ èôŠðìñŸø Þ‰î„ ÅöL¡ M¬÷õ£è Þ‰îŠ ð£¬ôõùõ£CèO¡ ñQî ñ£‡¹èœ º¿‚è º¿‚è ð£¶è£‚èŠð†ì¶. ñQîQ¡ àò˜ ÝÀ¬ñ ð£¬ôõù„ ÅöL™ ªêNˆ¶ õ÷˜‰î¶. Ü¶ å¼ õ¬èJ™ ðó‰î Fø‰îªõO ðJŸC‚ Ãìñ£è Þ¼‰î¶. àò˜ °íƒèœ Gó‹Hò å¼ º¿„ êÍèˆ¬î à¼õ£‚è Þó‡ì£Jóˆ¶ äËÁ Ý‡´èœ H®ˆîù. å¼ «ñŸèˆFò ÜPë˜ “ï£òè˜èO¡ «îê‹” âù Ü¬î °PŠH´Aø£ .̃ Ü«óHò õóô£Á Þõ˜è¬÷ Þvñ£fô˜èœ â¡Aø¶. Üõ˜èO¬ì«ò ð™«õÁ ñî‹ àœ¸¬ö‰¶ Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ìˆî ðJŸCJ¡ è£óíñ£è ñQî ÝÀ¬ñJ™ Üõ˜èÀ‚° Þ¬ìJ™ âõó£½‹ º¡¹‹ H¡¹‹ ÜŠð® õó º®òM™¬ô.

ðÛ Þvñ£J™ «è£ˆFóˆF¡ °PŠHìˆî‚è ÜƒèˆFù˜èO™ å¼õó£ù Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) ñ‚è£M™ ðF¡Í¡ø£‡´èÀ‹, ñbù£M™ ðˆî£‡´èÀ‹ è´¬ñò£è à¬öˆî£ .̃

ÞÁFJ™ å¼ ô†ê‹ ñ‚èÀ‚°‹ «ñ™ Üõ˜ e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡´, Üõ¼ì¡ ðEò£Ÿø Þ¬í‰îù .̃ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) âõ¼«ñ ê£FˆFó£î MFMô‚è£ù º¬øJ™ É¶ˆ¶õ„ ªêŒF¬ò ðôùO‚°‹ð® ªêò™ðì‚Ã®ò ªð¼ƒ°¿ å¡¬øŠ ªðŸø£ .̃ Ü‚°¿ É¶ˆ¶õˆ¬î‚ ªè£œ¬è â¡ø G¬ôJL¼‰¶ ¹ó†Cèóñ£è Üî¬ù ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶ â¡ø G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õ‰î¶.

æK¬ø‚ «è£†ð£†®¡ âF˜Šð£÷˜è¬÷ ÞÁFˆÉîKì‹ ðE‰¶ «ð£è ¬õŠð¬î»‹, ºî™ î¬ôº¬øJ«ô«ò M¼‹Hò ¹ó†C¬ò Gè›ˆ¶õ¬î»‹ Þ¬øˆF†ìˆF¡

141

Ü´ˆîŠ ð°F ªè£‡®¼‰î¶. Þ‰î ÞÁF º®¬õ â†ì Ü«óHòŠ ðöƒ°®èœ Þóˆî‹ C‰¶‹ «ð£K™ c‡ì è£ô‹ ß´ð†ìù .̃ Þî¬ùˆªî£ì˜‰¶ C¬ô õí‚è‹ ¹K‰î Ü«óHòŠ ðöƒ°®èœ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ àô°‚° ÜÂŠðŠð†ì «ð£¶ ªî£ì˜‰¶ âF˜ˆ¶ GŸè Þòô£ñ™ «ð£ù¶. Þ¶ ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹ êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜è¬÷ Ü«óHò£¬õ ªõ¡ªø´‚è¾‹, ÜƒA¼‰î C¬ô õNŠð£†´ º¬ø¬ò‚ °ÁAò è£ôˆFŸ°œ ¶¬ìˆªîPò„ ªêŒò º®»‹ð®»‹ Ý‚Aò¶.

Ü‰î‚ è£ôˆF™ Ü«óHò£¾‚° ªõO«ò Þó‡´ ªð¼‹ «ðóó²èœ Þ¼‰îù. ÝCò£ ñŸÁ‹ ÝŠK‚è£M¡ ªð¼‹ ð°F º¿‚è Üõ˜èÀ¬ìò è†´Šð£†®™ Þ¼‰î¶. Üõ˜è¬÷ ªõ™õ¶ â¡ð¬î ÜóH«ò˜è÷£™ èŸð¬ù Ãì ªêŒò º®ò£î G¬ô Þ¼‰î¶. Þ‰î «õÁð£†¬ì ñùF™ ªè£‡´, Üó¹èœ âŠð® ºî™ î¬ôº¬øJ«ô«ò Þõ˜è¬÷ ªõŸP ªè£œ÷ º®‰î¶ â¡ð¬î «ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒèœ. «ó£ñ˜èœ ñŸÁ‹ ê£êQ† â¡Aø ð£óYèŠ «ðóó² ÝAò Þó‡¬ì»‹ ªï£Á‚Aˆ îœO º¿¬ñò£è A¬ìˆî ªõŸP Ü¶. Þîù£™ æK¬ø‚ ªè£œ¬è ðô ªîŒõ ï‹H‚¬è¬ò Ü‰îŠ ð°F º¿‚è ¶¬ìˆ¶ âP‰î¶. ÜŸ¹îñ£ù Þ‰îˆ F†ì‹ Þ¬øõQ¡ CøŠð£ù Ü¬ñŠHL¼‰î¶. «ó£ñ˜èÀ‚°‹ Þ¶«õ Gè›‰î¶.

“ÜLçŠ ô£‹ e‹, (ïñ‚°) êeðñ£ù ÌIJ½œ÷ Ï‹(«ó£‹) ï£†´õ£Cèœ «î£™M Ü¬ì‰îù .̃ Üõ˜èœ (Þ¡Á) «î£™Mò¬ì‰¶ M†ì «ð£F½‹ ÜF Y‚AóˆF™ ªõŸP Ü¬ìõ£˜èœ.” (30:01-03)

A.H. 602 ºî™ 628 õ¬ó ÞšMó‡´ «ðóó²èO™ Iè¾‹ bMóñ£ù, Üê£î£óí ªêò™èœ Gè›‰¶ Þ¼Šð¬î õóô£Á ïñ‚° è£†´Aø¶.

ºîL™ Þ‰î ï£´èO¡ Üóê °´‹ðˆFù˜ îƒèÀ‚°œ «ñ£F‚ ªè£‡ìù .̃ Üî¡ M¬÷õ£è ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ I‚èŠ ðô îQ ïð˜èœ ªè£™ôŠð†ìù .̃ à‡¬ñJ™ Þ‰î «ñ£î™èœ Þ‰îŠ «ðóó²èÀ‚° ñóí Ü®¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ÜõŸP¡ «õ˜è¬÷«ò Ý†ì‹ è£í



¬õˆîù. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰î Cô °PŠH†ì è£óEèœ Þ‰îŠ «ðóó²èœ å¡Áì¡ å¡Á «ñ£F ï£êñ£õîŸ° Þ†´„ ªê¡ø¶. ðöƒè£ô ð£óYèŠ «ðóóC¡ ð¬ìèœ î£‚°õîŸè£è «ó£ñŠ«ðóóC¡ â™¬ô‚°œ ¹°‰îù. Å›G¬ô Üõ˜èÀ‚°„ ê£îèñ£è«õ «ó£ñŠ «ðóóê˜ Uó£‚Oòv è£¡vì£‡®«ï£HOLL¼‰î îù¶ Üó‡ñ¬ù¬ò M†´ æì º®ªõ´‚°‹ Ü÷¾‚° ð£óYèŠ «ðóó² ªõŸP ªðŸø¶. Ýù£™ Gè›¾èœ ¹Fò F¼Šðˆ¬î â´ˆîù. Uó£‚Oòv Þö‰î î¡ ï‹H‚¬è¬ò e‡´‹ ªðŸÁ, «ð£¼‚è£ù º¿ Ýòˆîƒè¬÷»‹ ªêŒ¶ ð£óYèŠ «ðóó¬êˆ î£‚A Üõ˜è÷¶ ð¬ìJù¬ó ÜNˆ¶ ªü¼êô‹ ïè¼œ ¹°‰î£ .̃

A†ìˆî†ì 25 Ý‡´èœ c®ˆî Þ‰î àœï£†´Š«ð£˜ Þ‰î Þ¼ «ðóó²è¬÷»‹ ªð¼ñ÷¾ ð£Fˆ¶ ðôiùñ¬ìò„ ªêŒî¶. Ýè, (Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñˆ ïH‚° Hø°) «ï˜õNJ™ ïìˆîŠªðŸø HóFGFèO¡ Ý†C‚ è£ôˆF™ Ü«óHòŠ ð¬ìJù˜ «ó£ñ ñŸÁ‹ ð£óYèŠ «ðóóC¡ â™¬ô‚°œ Iè «õèñ£è àœ«÷ ¸¬öò º®‰î¶.

õóô£ŸÁŠ ¹ó†C

Þšõ¬èJ™ Þvô£IòŠ «ðóó² MKõ¬ì‰î¶ â¡ð¶ ªõÁñ«ù ÜóCò™ Gè›õ£è ñ†´ñ™ô Üî¡ «ï£‚è‹, à‡¬ñJ™ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù õóô£Ÿ¬øˆ ªî£ìƒ°õî£è Þ¼‰î¶. ÜîŸè£ù ï¬ìº¬ø ªñ‚è£M«ô«ò ªî£ìƒA Hø° ñFù£¾‚°œ ªê¡Á ÜƒA¼‰¶ ìñ£vèv, ð£‚î£ˆ âù vªðJÂ‚°œ èì‰¶ ÞÁFJ™ ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹, º¿ àôè‹ õ¬ó ðóM M†ì¶. 20Ý‹ ËŸø£‡´ Üî¡ ðô¬ù ÜÁõ¬ì ªêŒî¶ â¡Á ªê£™õ¶ êKò£è Þ¼‚°‹.

Þ‰î Þò‚èˆF™ Þó‡´ Ü®Šð¬ìèœ Þ¼‰îù. ºîL™ ñî å´‚°º¬ø¬ò º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼õ¶, Þ‰î å´‚°º¬ø °˜ÝQ™ çHˆù£ âùŠð´Aø¶.

“(ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷ Þ‰Gó£èKŠðõ˜èO¡) Mûñˆîù‹ ºŸP½‹ cƒA Ü™ô£y¾¬ìò ñ£˜‚è‹ G¬ôªðÁ‹ õ¬óJ™ (ñ‚è£õ£Cè÷£Aò Gó£èK‚°‹) Þõ˜èÀì¡

143

«ð£˜ ¹K»ƒèœ (Mûñ‹ ªêŒõFL¼‰¶) Üõ˜èœ MôA‚ ªè£‡ì£™ G„êòñ£è Ü™ô£y Üõ˜èœ ªêŒõ¬î àŸÁ «ï£‚Aòõù£è«õ Þ¼‚A¡ø£¡.” (08:39)

C¬ô õNð£´ â¡Aø ï¬ìº¬ø (Ü«óHò£M™) ºý‹ñˆ ïHJ¡ õ£›ï£OŸ°œ«÷«ò º®¾‚° ªè£‡´ õóŠð†´ M†ì¶. Ü´ˆ¶, ñî„ ²î‰Fó‹ â¡ð¶ (Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñˆ ïH‚°Š Hø°) «ï˜õNJ™ ïìˆîŠªðŸø HóFGFèO¡ Ý†C‚ è£ôˆF™ ï¬ìº¬ø‚° õ‰î¶. ñî å´‚°º¬øJ™ ß´Šð†´ õ‰î Þó‡´ «ðóó²èO¡ i›„CŠ Hø° ñî„ ²î‰Fó‹ ï¬ìº¬ø‚° õ‰î¶. â‰î å¼ ¹ó†C»‹ àìù®ò£è Gè›‰¶ M´õF™¬ô. Iè c‡ì õóô£ŸÁ„ ªêò™ð£´è÷£™ ðô¡èœ à‡ì£A¡øù. Ü‰î õ¬èJ™ Þvô£IòŠ ¹ó†C»‹ MFMô‚è™ô. Þvô£ˆF™ ªî£ìƒA ¬õ‚èŠð†ì ñQî M´î¬ô îQ ñQî˜èÀ‚°œÀ‹, °¿‚èÀ‚° Þ¬ìJ½‹ ªê™ô ð™«õÁ õ¬èèOô£ù ºòŸCèœ c‡ì è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒòŠð†ì¶. Þvô£Iò «ðóóC¡ Þó‡ì£õ¶ HóFGFò£ù àñ˜ çð£Ï‚ Üõ˜èÀ¬ìò Ý†C‚ è£ôˆF™ Üõ¼¬ìò ÝÀï˜ å¼õ˜ ñŸÁ‹ Üõ˜ ñè¡ ÝAò Þ¼õ¬ó»‹ ð£˜ˆ¶ àñ˜ «è†ì£ ,̃ “Üõ˜èO¡ î£Œñ£˜èœ Üõ˜è¬÷„ ²î‰Fóñ£ùõ˜è÷£èŠ ªðŸÁ Þ¼‚°‹ªð£¿¶ cƒèœ âŠð® Üõ˜è¬÷ Ü®¬ñè÷£è ïìˆîô£‹?” â¡Á. Þ‰î Gè›„C Iè¾‹ Hóðôñ£ù å¡ø£°‹. (Ü™ðç‚Kò£ˆ Ü™Þvô£Iò£)

ðF«ù£¼ ËŸø£‡´èÀ‚°Š Hø° Hóðôñ£ù Hªó…² Y˜F¼ˆîõ£F Ï«ê£ (ñóí‹ 1778) Þ«î °ó¬ô âFªó£L‚Aø£ .̃ ‘êÍè åŠð‰î‹’ â¡ø Üõó¶ Ë™ HóCˆF ªðŸø Þ‰î õ£‚Aòˆ¬î‚ ªè£‡´ ªî£ìƒ°Aø¶ :

“ñQî¡ ²î‰Fóñ£ùõù£èŠ Hø‰î£¡, Ýù£™, Üõ¬ù ï£¡ H¬í‚èŠð†ì Môƒ°ì¡ è‡«ì¡”.

20Ý‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ î£¡ ÜPõ£˜‰î ñŸÁ‹ ñî„ ²î‰Fó‹ º¿¬ñò£è ºF˜„C ªðŸø¶. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð Ü¬ñ‰¶ ñQî àK¬ñŠ Hóèìù‹ ªõOò£A, ÜPõ£˜‰î ñŸÁ‹ ñî„ ²î‰Fó‹ ÝAò¬õ â‚è£óíˆ¬î



º¡Q†´‹ ñQîQì‹ Þ¼‰¶ ðP‚èŠðì º®ò£î ²î‰Fó‹ â¡ðî£è õ¬óò¬ø ªêŒî¶.

«î˜¾„ ²î‰Fó‹

ñQî¡ î£¡ M¼‹Hò¬îˆ «î˜¾ ªêŒ»‹ ²î‰Fó‹ àœ÷õ¡ â¡Aø ï¬ìº¬ø õó Iè c‡ì è£ô‹ H®ˆî¶. îù‚° H®ˆî ñîˆ¬î «î˜¾ ªêŒ¶, Ü¬îŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒî™ â¡ð¬î õ¡º¬ø õNJ™ Þ™ô£ñ™ º¿¬ñò£è H¡ðŸø º¿ àK¬ñ ÜõQì‹ àœ÷¶. Þ‰î ñ£Ÿø‹ àôA™ Gèö îèõ™ ªî£N™¸†ð õ÷˜„CJ¡ àîMò£™ æK¬ø‚ ªè£œ¬è ðóŠ¹¬ó ªêŒò º®»‹. ºŸè£ôƒèO™ â«î„ê£Fè£ó ê‚Fèœ Í® ¬õˆF¼‰î èî¾èœ Þ¡Á Fø‰¶ ªè£‡ìù.

ñQî˜èœ °Pˆî Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ì‹ ðŸP °˜Ý¡ ÞŠð®‚ ÃÁAø¶ :

“àƒèO™ Ièˆ ÉŒ¬ñò£ù ªêò¬ô ªêŒðõ˜èœ ò£˜ â¡Á «ê£FŠðîŸè£è«õ Üõ¡ ñóíˆ¬î»‹ õ£›‚¬è¬ò»‹ ð¬ìˆF¼‚A¡ø£¡ Üõ¡ (Ü¬ùˆ¬î»‹) I¬èˆîõ¡ Iè ñ¡QŠðõ¡.” (67:02)

Þ‰î º®¬õ â†ì, åšªõ£¼õ¼‹ â‰îMî î¬ì»I¡P ªêò™ð´‹ð®ò£ù ²î‰Fó„ Åö™ Þš¾ôA™ Gô¾õ¶ ÜõCòñ£è Þ¼‰î¶. ðK² Ü™ô¶ î‡ì¬ù â¡ð¬î ÜPM‚è M´î¬ô Þ¡P Þ¶ ê£ˆFò«ñ Þ™¬ô. Þ¬øõ¡ ñQî¬ù å¼ F†ìˆF¡ð® ð¬ìˆ¶ Þ¼‚Aø£¡, Þ‰î„ ÅöL™ ÜPõ£˜‰î ²î‰Fó‹ Þ™ô£ñ™ «ð£õ¶ Þ¬øõQ¡ F†ìˆ¬î«ò ªê™½ð®òŸøî£‚A M´Aø¶. ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡¹ «õ˜M†ì Þ‰î â«î„êFè£ó Üó²èœ Þîù£™î£¡ É‚A âPòŠðì «õ‡®ò¬õò£è Þ¼‰îù.

êeð è£ôƒèO™ ð‡¬ìò Ü¬ñŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‰îŠ «ðóó¬ê Ü¬ñ‚è 1917Ý‹ Ý‡´ Gè›‰î è‹ÎQêŠ ¹ó†C ºòŸCˆî¶. Ýù£™ Þ¶ Þ¬øõQ¡ F†ìˆFŸ° ñ£ø£ùî£è Þ¼‰îî£™ 1991Ý‹ Ý‡´ «ê£Mòˆ ÎQò¡ à¬ì‰¶ «ð£°‹ G¬ô ãŸð†ì¶.

145

àôA¡ ã¬ùò ð°FèO™ A¬ìˆî Ü«î ²î‰Fó‹ ñQîÂ‚° e‡´‹ A¬ìˆî¶.

Íì ï‹H‚¬è‚è£ô‹ º®¾‚° õ‰î¶

Þvô£IòŠ ¹ó†C ªè£‡´ õ‰î Þ¡Âªñ£¼ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿø‹ Cô õ¬èèO™ ïiù è£ôˆF™ ãŸð†ì ÜPMò™ ¹ó†C¬òŠ «ð£¡«ø Þ¼‰î¶. Ü¶ Íì ï‹H‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù C‰î¬ù¬ò ÜPMò¬ô‚ ªè£‡´ è¬÷õ¶‹ à‡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªð£¶õ£è A¬ìŠð¬î‚ ªè£‡´ C‰FŠðî£°‹.

«ñŸ°PŠH†ìõ£Á, ðöƒè£ôˆF™ GôM õ‰î„ C¬ô õNð£´ â¡Aø õ£›‚¬èº¬ø C‰î¬ù ÝAò¬õ ÞòŸ¬è¬òŠ ðŸPò ÜPò£¬ñJ¡ M¬÷õ£°‹. ðöƒè£ôˆF™ ÞòŸ¬è Gè›¾è¬÷ ÜŠð®«ò ÜõŸ¬ø ªîŒièñ£è ï‹H ð‚F»ì¡ õíƒA õ‰îù .̃ ºî™ º¬øò£è ñQî õóô£ŸP™, ÞòŸ¬è â¡ð¶ ð¬ìŠð£O Ü™ô, Ü¶ ï‹¬ñŠ «ð£¡ø ð¬ìŠ«ð â¡Aø M÷‚è‹ ñ‚èœ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ð® ªê£™õF™ ªõŸP è‡ì¶. Ü¬õ àîM ªêŒ»‹ G¬ôJ™ Þ™ô£î ªõÁ‹ ð¬ìŠ¹èœ, ñQî¬ù Mì «ñ‹ð†ì ªîŒièˆ î¡¬ñ â¶¾‹ ÜîŸ° Þ™¬ô âù GÁõŠð†ì¶.

Þ‰î ¹ó†Cèó ñ£ŸøˆF¡ Íô‹, C¬ô õNð£†´ˆ îˆ¶õ‹ å†´ ªñ£ˆîñ£è ¶¬ìˆªîPòŠð†ì¶. ªîŒièˆî¡¬ñ ªè£´‚èŠð†ì Ü¬ùˆ¶‹ ªõÁ‹ ð¬ìŠ¹èœ âùˆ ªîO¾ð´ˆîŠð†ì¶. ñQîù£™ ÞòŸ¬è ÝŸø¬ô è†´Šð´ˆF ðò¡ð´ˆî º®»‹ âù¾‹, ñ£ø£è ÜîŸ° Ü®¬ñò£è Þ¼‚è Ãì£¶ âù¾‹ ÃøŠð†ì¶. ð‡¬ìò è£ôˆF™ ÅKò¡ èì¾÷£è õíƒèŠð†ì¶. Þ¡¬øò ñQî¡ ÅKòQL¼‰¶ ÅKò I¡ê‚F¬òŠ ªðÁAø£¡. ð‡¬ìò ñQî¡ Gô¬õ ¹Qîñ£è â‡Eù£¡. ïiù ñQî«ù£ ÜF™ è£™ ðFˆ¶ M†ì£¡ ð‡¬ìò ñQî¡ ïF¬ò õíƒAù£¡. ïiù ñQî¡ ÜFL¼‰¶ c˜ I¡ ê‚F¬ò àŸðˆF ªêŒAø£¡. Þ¶ «ð£ô ðô¾‹.



Ü‰î õ¬èJ™, ðòð‚F»ì¡ è¬ìH®‚èŠð†´ õ‰î ÞòŸ¬è õNð£´ ñQî õóô£ŸP™ ºî™ º¬øò£è ÝŒ¾Š ªð£¼÷£è ñ£Ÿø‹ è‡ì¶. «õÁ õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™õî£ù£™, Þvô£‹ ÜPMò™ «îì¬ô Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî¶. F¼‚°˜Ý¡ ªî£ì˜‰¶ Hóð…êˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶„ C‰F‚èˆ É‡´Aø¶. Þ¶ ê£î£óí Mûòñ™ô. ÞòŸ¬è¬ò‚ è‡´ MòŠð¶, Ü¬î õNð´õîŸ° åŠð£°‹ âù è‡®‚Aø¶. Þ‰î C‰î¬ùò£™ ñQî õóô£ŸP™ ºî™ º¬øò£è Hóð…êˆF™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶‹ ÝŒ¾‚°‹, «îì½‚°ºKòî£è ñ£Pò¶.

Þvô£ˆF¡ Ýó‹ð è£ôˆF™ ïiù è£ô ÜPMò™ C‰î¬ù «î£Ÿø‹ è‡´, Hø° ð®Šð®ò£è õ÷˜‰¶, åšªõ£¼ ï£ì£è MKõ¬ì‰¶, «ñŸ° ï£´èO™ ï™ô õ÷˜„C Ü¬ì‰î¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‰îŠ ¹ó†Cèóñ£ù ÜPMò™ C‰î¬ù Þvô£ˆFŸ«è M¼Šðñ£ùî£°‹.

Þ‰îŠ ¹ó†C‚° Hø°, ñQî õóô£ŸP™ ºî™ º¬øò£è C¬ô õNŠð£†´„ C‰î¬ù îˆ¶õ£˜ˆî Ü®ˆî÷ˆ¬î Þö‰î¶. ÞòŸ¬è¬ò ¹Qîð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ Íì ï‹H‚¬è â¡ø£ù¶. ïiù ÜPMò™ ÝŒ¾ º¬ø Þšõ£ø£ù Íìï‹H‚¬è¬ò Ü®Šð¬ìòŸøî£è GÁMò¶.

Gè›‰î¬õªò™ô£‹ Þ¬øˆF†ìˆF¡ð®«ò êKò£è Gè›‰î¶. Ü‰î Þ¬øˆF†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶‹ð® Þ¬øˆÉî¼‹ Üõ˜ î‹ «î£ö˜èÀ‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð†ìù .̃

“(ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Þ‰Gó£èKŠðõ˜èO¡) Mûñˆî¡¬ñ ºŸP½‹ cƒA Þ¬øõÂ¬ìò ñ£˜‚è‹ G¬ôªðÁ‹ õ¬óJ™ (ñ‚è£õ£Cè÷£Aò Gó£èK‚°‹) Þõ˜èÀì¡ «ð£˜ ¹K»ƒèœ (Mûñ‹ ªêŒõFL¼‰¶) Üõ˜èœ MôA‚ ªè£‡ì£™ G„êòñ£è Þ¬øõ¡ Üõ˜èœ ªêŒõ¬î àŸÁ «ï£‚Aùõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.” (08:39)

Þ¬øõQ¡ ð£¬î¬òˆ «î˜‰ªî´ŠðF™ â‰î å¼ î¬ì»‹ ÞQ ñQî¡ º¡ Þ™¬ô â¡ð¶ Þî¡ ªð£¼œ.

147

Þ¶«õ ºý‹ñˆ ïH (ú™) ñŸÁ‹ ÜõK¡ «î£ö˜èœ ªêŒ¶ è£†®ò ¹ó†CJ¡ ÞÁF Þô‚è£°‹. ñî ï‹H‚¬è °Pˆ¶ îQ ñQî º®¾èO™ Þ¬ìÎø£è Þ¼‰î â«î„ê£Fè£ó º¬ø‚° Þ¶ º®¾ è†®ò¶. ñ‚è¬÷ ºèˆF¬óJ†´ õNªè´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î î¬ìè¬÷ Mô‚Aò¶. ð¬ìŠð£÷¬ù õíƒè£ñ™ ð¬ìŠ¹è¬÷ õíƒ°‹ º¬ø º®¾‚° õ‰î¶.*

(Þvô£‹ ñ£˜‚èˆF™ G˜Šð‰î«ñJ™¬ô. ãªù¡ø£™ õN‚«è†®L¼‰¶ (MôA) «ï˜õN (Ü¬ìõ¶ âšõ£ªø¡Á) ªîOõ£A M†ì¶. Ýè«õ âõ˜ ¬ûˆî£¬ù Gó£èKˆ¶ M†´ Þ¬øõ¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œA¡ø£«ó£ Üõ˜ G„êòñ£è ÜÁðì£î ðôñ£ùªî£¼ èJŸ¬øŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£ .̃ Þ¬øõ¡, (Ü¬ùˆ¬î»‹) ï¡° ªêM»Áðõù£è¾‹ Iè ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.” (02:256)

ÅKò¡ àFˆî¶‹ Þ¼œ ñ¬ø‰¶ åO «î£¡Áõ¶ «ð£ô à‡¬ñ»‹ ªð£Œ¬ñ»‹ å¡PL¼‰¶ å¡Á ªîOõ£è MôA GŸA¡øù. Þvô£IòŠ ¹ó†C‚°Š H¡ ê‰«îèˆF¡ Gö½‚° ÜŠð£™ Fø‰î ñù¶ì¡ à‡¬ñ¬òˆ «î´‹ âõªó£¼õó£½‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷‚ Ã®òî£è Þ¶ àœ÷¶.

à‡¬ñJ¡ ªõOŠð£´

ÞÁFò£è Þ¬øõ¡ ñQî õóô£ŸP™ å¼ ¹ó†C¬ò «ñŸ°PŠH†ìõ£Á ªè£‡´ õ‰î£¡. à‡¬ñ, ªð£Œ¬ñ Þó‡´‚°‹ Þ¬ìJ™ î®ñù£ù, Ü™ô¶ ªñ™Lò F¬ó â¶¾‹ Þ™¬ô. Þ¡Á ñQîÂ‚° º¿ ²î‰Fó‹ à‡´ âÂ‹ M÷‚èñO‚°‹ Þô‚° º¿¬ñò£è G¬ø«õP M†ì¶. îˆ¶õ£˜ˆî ªè£œ¬èè«÷£ Ü™ô¶ ï¬ìº¬ø î¬ìè«÷£ â¶¾«ñ Þ¬øõ¬ù «ï£‚Aò ñQî ðòíˆF¡ °Á‚«è ÞQ Þ™¬ô.


*«ñŸªè£‡´ Ã´î™ îèõ½‚° ÝCKòK¡ “ïiù àô¬è à¼õ£‚Aò¶ Þvô£‹’’ â¡ø Ë¬ô õ£C‚è¾‹


Þvô£Iò º¡ªù´ŠH™ ºvL‹ñ™ô£îõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹

êÍèˆF¡ Ü¬ùˆ¶ HKMù¬ó»‹ ð£óð†êI¡P ¬è «è£˜ˆ¶ d´ ï¬ì«ð£´‹ ÞòŸ¬è ð£¬î«ò Þvô£‹. Þí‚èñŸø, M¬øŠð£ù, H®õ£îŠ «ð£‚° â¡ð¶ õ÷˜„C‚° ºŸP½‹ ¹ø‹ð£ù °íñ£°‹.

ñó¹„ ªêŒF ªî£°Š¹ Ëô£ù ¹è£KJ™ Iè¾‹ ªð£¼œ ªð£F‰î ïHªñ£N å¡Á ðFõ£A»œ÷¶.

Þ¬øˆÉî˜ ÃPù£˜ : Þ¬øõ¡ M¼‹Hù£™ ºvL‹ Ü™ô£î ïð¬ó‚ ªè£‡´‹ î¡ ñ£˜‚èñ£ù Þvô£ˆ¬î õ½Šð´ˆ¶õ£¡.

Þ¶ Þ¬øˆÉîK¡ Iè º‚Aòñ£ù Hóèìùñ£°‹. ãªùQ™ â‰î ÞòŸ¬è„ ªêò™ð£´‹ Þvô£ˆF™ Gè›‰î¶ «ð£ô«õ ð™«õÁð†ì ê‚FèO¡ ðƒèOŠHù£«ô«ò ªî£ìƒA»œ÷¶. ñQî‹ º¿õ¶‹ å¡¬ø å¡Á ê£˜‰î«î. ÜîŸ° Þvô£º‹ MFMô‚è™ô.

Þvô£Iò‚ ªè£œ¬è ñQî¬ù «ñ‹ð´ˆ¶õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶. Ýè ªð¼ñ÷M™ ñQîŠ ðƒèOŠ¹‹, c®ˆî åˆ¶¬öŠ¹‹ Þ™ô£ñ™ Þ¶ ê£ˆFòI™¬ô. Þî¬ù‚ °Pˆ¶ M÷‚°‹ ð™«õÁ ð®G¬ôèœ Þvô£Iò õóô£ŸP™ àœ÷¶.

9

149

Þ¬øˆÉ¶ŠðEJ¡ ¬ñò‚ è÷ñ£è Þ¼‰î ªñ‚è£ ïèK™ Ýó‹ð ðFÍ¡Á Ý‡´è£ô‹ ºý‹ñ¶ ïH ªêò™ð†ì£ .̃ Ü‰î «ïóˆF™, ªñ‚è£ ïèó‹ ðöƒ°®„ êºèñ£è Þ¼‰î¶. Þ¡Á ï‹ ¹KîL™ àœ÷ Ü¬ñŠ¹ gFò£ù Üó² â¶¾‹ Üƒ° Gôõ£î è£ô‹ Ü¶. Ýè â‰î å¼ îQ ïðK¡ ð£¶è£Š¹‹ ãî£õªî£¼ Þù‚°¿ˆ î¬ô¬ñJ¡ W«ö Þ¼‰î¶. Ýè, Ü‰î ñó¬ðªò£†® ÜÌ î£LŠ ñŸÁ‹ ºˆJ‹ ÞŠÂ ÜF â¡Aø (ºvL‹ Ü™ô£î) î¬ôõ˜èO¡ ð£¶è£ŠH¡ W«ö ºý‹ñ¶ ïH Üðò‹ ªðŸÁ Þ¼‰î£ .̃

ªñ‚è£ ïèK™ ðF¡Í¡Á Ý‡´è£ô‹ èNˆî H¡ Þ¬øˆÉî˜ ñbù£¾‚°Š ¹ô‹ ªðò˜‰î£ .̃ Ü‰îŠ ðòí‹ Iè¾‹ Üð£òèóñ£ùî£è Þ¼‰î¶. ãªùQ™ Üõ¼¬ìò âFKèœ Þ¬øˆÉîK¡ î¬ô¬ò ªè£‡´ õ¼ðõ¼‚° 100 å†ìèƒèœ ðKêOŠðî£è ÜPMˆF¼‰îù .̃ ÞõŸ¬ø â™ô£‹ eP îù¶ ðòíˆFŸè£ù õNè£†®ò£è âF˜ °¿¬õ„ «ê˜‰î å¼õ¬ó Þ¬øˆÉî˜ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£ .̃ Ü‰î ñQî˜ îù¶ ðEJ™ Iè «ï˜¬ñò£ùõó£è à‡¬ñò£ùõó£è ÜPòŠð†ìõó£õ£ .̃ Þvô£Iò õóô£ŸP™ Üõ˜ ÜŠ¶™ô£ H¡ à¬ó‚Aˆ â¡Á ÜPòŠð†ìõó£õ£ .̃ Üõ˜ ºvLñ™ô£îõó£è Þ¼‰î£ .̃ ºvLñ™ô£îõó£è«õ ñ‚è£M™ Üõ˜ ñóEˆî£ .̃

¹ô‹ ªðò˜ õ£›‚¬è ªî£ìƒAò H¡, ºý‹ñ¶ ïH‚°‹, ÜõK¡ âF˜Šð£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ð™«õÁ Ý»î «ñ£î™ Gè›‰î¶. Üšõ£ø£ù «ñ£î™èO™ å¡¬ø ÜèN »ˆî‹ âù õóô£Á ÃÁAø¶. Þvô£Iò Þò‚èˆ¬î ªï¼‚è®‚°œ÷£‚Aò Gè›õ£è F¼‚°˜ÝÂ‹ Ü¬î ð£˜‚Aø¶. âF˜Šð£÷˜èO¡ ðòƒèóõ£îˆ¶‚° º¡ð£è ºvL‹èœ å¡Á«ñ ªêŒòº®ò£î Þ‚è†ì£ù Gô¬ñ Ü¶. Þ¼ îóŠ¹‚°‹ ªð£¶õ£ù ñbù£¬õ„ «ê˜‰î å¼ ñQî˜ ªêŒî ªêò™ Ü‰îŠ Hó„C¬ùJ¡ bMóˆ¬îˆ îEˆî¶.

ñbù£ ïèó‹ ºŸÁ¬èJìŠð†´ Þ¼‰î ï´ ÞóM™ Ü‰î ñQî˜ ºý‹ñ¶ ïH¬ò„ ê‰Fˆî£ .̃ “ï£¡ ñùî÷M™



å¼ ºvL‹. Ýù£™, Ü¬î ªõOŠð¬ìò£è Þ¶õ¬ó ÜPM‚èM™¬ô. Üîù£™ Þ¬í¬õŠð£÷˜èÀ‹, Îî˜èÀ‹ â¡ e¶ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶œ÷ù˜” â¡ø£˜ Üõ .̃ ÜŠªð£¿¶ ºý‹ñˆ ïH Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ ÃPù£˜ :

“ïñ‚°‹, ïñ¶ âF˜Šð£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ¬õ‚°‹ õ£ŒŠ¹¬ìòõ˜ c˜ ñ†´«ñ. è£óí‹ Þ¼ îóŠH¡ ï‹H‚¬è¬ò c˜ ªðŸÁ Þ¼‚Al ,̃ Ü‰îˆ î°F Þƒ° Þ¼Šðõ˜èO™ àñ‚° ñ†´«ñ à‡´”

«ñ£F‚ªè£œ÷ Þ¼‚°‹ Þó‡´ îóŠð£¼‚° ñˆFJ™ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è Ü‰î ñQî˜ ¹øŠð†´„ ªê¡ø£ .̃ Üõ¼¬ìò ºòŸCò£™, âFKèœ ñbù£ ºŸÁ¬è¬ò ¬èM†´ îƒèœ i´èÀ‚° F¼‹Hù .̃

Þvô£ˆF¡ õ÷˜„CJ™ ºvL‹ Ü™ô£îõ˜èœ ªêŒî ãó£÷ñ£ù ðƒèOŠ¬ð õóô£Á ðF¾ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶. Þvô£ˆF¡ õóô£ŸP™ ºvLñ Ü™ô£îõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹ â¡ð¶, îQ ñQî Ü÷M™ Þ¼‰¶ å†´ ªñ£ˆî‚ °¿¾‹ ªêŒ¶œ÷¬î ÃP‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹.

Þ¡¬øò è£ôˆF™ «ñŸèˆFò ð‡ð£´ êKò£ù â´ˆ¶‚è£†ì£°‹. ºvL‹ Ü™ô£î êºèˆF™, ºvL‹èO¡ «ïó®„ C‰î¬ù Þ™ô£ñ™ à¼õ£ù¶ î£¡ «ñŸèˆFò ð‡ð£´. Þ¼‰î£½‹ Ü¶ ðôõ¬èJ™ Þvô£ˆ¶‚° àîMò£è Þ¼‰¶ Þ¼‚Aø¶. ñî å´‚°º¬ø¬ò ºŸP½ñ£è è¬÷‰î êºî£ò‹ «ñŸèˆFò ð‡ð£†®™î£¡ à¼õ£ù¶. Üîù£™ ñî„ ²î‰Fó‹ ðóõô£è ñ£Pò¶, Þ¬ø Ü¬öŠ¹Š ðE‚è£ù õ£J™ Fø‰¶ ªè£‡ì¶. Ü«î «ð£¡Á, «ñŸèˆFò ð‡ð£´ î£¡ ïiù îèõ™ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î‚ è‡´H®ˆ¶, ºvL‹èœ Þ¡Á º¿ àôA½‹ Ü¬öŠ¹Š ðEò£Ÿø‚ Ã®ò õ£ŒŠ¬ð à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî¶. Þvô£Iò ï‹H‚¬èèœ ðôõŸ¬ø ÜPMò™ Ü®Šð¬ìJ™ GÏH‚è «ñŸ°ôA¡ è‡´H®Š¹èœ àîMò£è Þ¼‰îù.

ÜÂñ£ù õ£îƒè÷£™ âF˜ªè£œ÷‚Ã®ò «ïó®ò£ù î˜‚èƒè÷£™ âF˜ªè£œ÷ º®ò£î ñî ï‹H‚¬èè¬÷

151

ªè£‡ìî£è«õ Þvô£‹ º¡¹ è¼îŠð†ì¶. Ýù£™, ïiù ÜPMò™ ñQî„ C‰î¬ùè¬÷ ñ£ªð¼‹ Hóð…ê Ü÷¾ â¡ðFL¼‰¶ ̧ ‡Eò Hóð…ê Ü÷¾ â¡ð¶ õ¬ó ªè£‡´ õ‰¶ ï‹H‚¬èò£ô£ù ÜÂñ£ù è£óíƒèÀ‹ «ïó® è£óíƒèœ «ð£ô ñFŠ¹ I‚è¬õ«ò â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œõ¬î„ ê£ˆFòñ£‚A»œ÷¶.

Þ¶ «ð£¡ø Cô àî£óíƒè÷£™, ºvL‹ Ü™ô£îõ˜èÀ‹ Ãì Þvô£ˆ¶‚°Š ðô õNèO™ àîMò£è Þ¼‰¶ õ¼A¡øù .̃ Þvô£Iò õ÷˜„C â¡ð¶ Üî¬ù G¬ø¾ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ºvL‹èÀ‹ ºvLñ™ô£«î£¼‹ ðƒèOŠ¹ ªêŒò‚ Ã®ò àôè÷£Mò ªêò™ð£ì£è àœ÷¶.

Þvô£Iò õ÷˜„CJ™ ºvL‹ Ü™ô£îõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹ î£˜eè gFò£ù¶‹ Ãì. Ü‰î õ¬èJ™ àôA™ Hø¬ó «ï£‚Aò ºvL‹èO¡ àí˜¾ Ü¡ð£™ Gó‹H Þ¼‚è «õ‡´‹, ªõÁŠ¹, ð¬è, ï‹H‚¬èJ¡¬ñò£™ Ü™ô.

ºvL‹ Ü™ô£îõ˜èœ Þvô£ˆ¶‚° ªêŒî ðƒèOŠ¹ îŸè£Lèñ£ùî™ô. Ü¶ Þvô£Iò õóô£Á ªï´è ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø¶. Þ¡¬øò è£ôˆF™ ºvL‹ Ü™ô£îõ˜èœ ªêŒî ðƒèOŠ¹, °PŠð£è ÜPMò™ è‡´H®Š¹èœ º¡ âŠªð£¿¶‹ Þ™ô£î Ü÷¾‚°Š Hóñ£‡ìñ£ù¶.

â¡ù Þ‰î ÜPMò™ è‡´H®Š¹èœ? à‡¬ñJ™ Ü¬õ ÞòŸ¬èJ¡ è‡´H®Š¹è«÷. F¼‚°˜Ý¡ ªê£™õ¬îŠ «ð£ô ªê£˜‚è‹ ñŸÁ‹ ÌIJ™ àœ÷¬õ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¬øõQ¡ ê£¡Áè«÷. Üîù£™ Hóð…êˆF™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶‹ Þvô£Iò «ð£î¬ùèO¡ ÜPMò™ õ£îƒè÷£è àœ÷ù. Þšõ¬èJ™ Þ‰î è‡´H®Š¹èœ Ü¬ùˆ¶‹ Þvô£Iò «ð£î¬ùè¬÷ GÏHŠð¬õò£è Þ¼‚A¡øù. ï£¡ â¿F»œ÷ Hø Ë™èO™ Þî¬ù‚ °Pˆ¶ MKõ£è M÷‚A»œ«÷¡. å«ó å¼ àî£óíˆ¬î ñ†´‹ Þƒ° î¼A«ø¡.



F¼‚°˜ÝQ™ àœ÷ õêù‹

“âQÂ‹, àù‚°Š H¡Âœ÷õ˜èÀ‚° æ˜ Üˆî£†Cò£õîŸè£è à¡Â¬ìò àì¬ô (Ü¶ ÜNò£ñ™) ï£‹ Þ¡¬øò Fù‹ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹ (â¡Á ÃP«ù£‹) âQÂ‹ G„êòñ£è ñQî˜èO™ ðô˜ ï‹º¬ìò (Üˆî¬èò) Üˆî£†Cè¬÷Š ðŸP»‹ ð£ó£ºèñ£J¼‚A¡øù .̃” (10:92)

«ñŸè£µ‹ õêù‹, Íê£ ïH è£ôˆF™ âAŠ¬î Ý‡ì ð£«ó£ ñ¡ù¬ù °P‚Aø¶. Þ¬øõ¡ Ü‰î ñ¡ù¬ù èìL™ Í›è®ˆî£¡. ÜŠªð£¿¶ ÜõÂ¬ìò àì¬ôŠ ð£¶è£ˆ¶ ¬õŠðªîù º®¾ ªêŒ¶, Ü¬î Þ¬øõQ¡ Ü¬ìò£÷ñ£èô£‹ â¡Á HŸè£ô î¬ôº¬ø‚° M†´ ¬õˆî£¡.

F¼‚°˜Ý¡ Ü¼÷Šð†ì è£ôˆF«ô£ Ü™ô¶ Üî¡ Hø«è£ ÝJó‹ Ý‡´ è£ô‹ õ¬ó Ü‰î ñ¡ùQ¡ àì™ â¡ùõ£JŸÁ âù ÜPò£ñ™ Þ¼‰îù .̃ ºvL‹ àôè‹ Ãì Þ¬î‚ °Pˆî ÜPò£¬ñJ«ô«ò Þ¼‰î¶. ðˆªî£¡ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ Ü‰î ñ¡ùQ¡ àì™ è‡ªì´‚èŠð†ì¶. Ü‰î õ¬èJ™ F¼‚°˜ÝQ¡ õN«ò Þ¬ø õ£‚°ÁF à‡¬ñªòù GÏðíñ£ù¶. Ýù£™ Þ‰î„ ªêò™ ºvL‹ Ü™ô£îõ˜è÷£™î£¡ ªêŒòŠð†ì¶.

‘FªðvR¡ Aƒ‚v’ ðœ÷ˆî£‚AL¼‰¶ ð£«ó£ ñ¡ùQ¡ ð£¶è£‚èŠð†ì àì¬ô‚ è‡´H®ˆîõ˜ Hªó…² ÜPëó£ù «ðó£CKò˜ «ô£ªó† Ýõ£ .̃ H¡ù˜ Ü‰î àì™ ªèŒ«ó£¾‚°‚ ªè£‡´ õóŠð†ì¶. 1907Ý‹ Ý‡´ ü§¬ô â†ì£‹ ï£œ «ðó£CKò˜ âLò† vIˆ â¡ðõó£™ ð£«ó£M¡ àì¬ô Í®J¼‰î¬õ c‚èŠð†ìù. îù¶ The Royal Mummies (1912) â¡ø ËL™ Üî¬ù ÝŒ¾ ªêŒ¶ è‡ìP‰î¬î Üõ˜ M÷‚èñ£è â¿F»œ÷£ .̃

ð£«ó£ ñ¡ùQ¡ àì¬ô ÝŒ¾ ªêŒò ì£‚ì˜ ªñ÷Kv ¹‚ªèŒ™ â¡ðõ¼‚° 1975Ý‹ Ý‡´ âAŠ¶ Üó² ÜÂñF ÜOˆî¶. CøŠ¹ G¹í˜èœ ÜìƒAò °¿¾ì¡ CøŠ¹ ÝŒ¾èÀ‹ «ê£î¬ùèÀ‹ ïìˆîŠð†ìù.

153

åO‚èFKò‚è‹, è£˜ð¡ 14 ÝŒ¾ º¬ø, àì½‚°œ ÜÂŠH ðìªñ´‚°‹ è¼M ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ªêŒòŠð†ì ÝŒ¾èœ Íô‹ Ü‰î àìL¡ è£ôè†ì‹ õ¬óòÁˆ¶‚ ÃøŠð†ì¶. «ñŸèˆFò G¹í˜è÷£™ ðô Ý‡´èœ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ÝŒ¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü‰î àì™ Íú£ ïH è£ôˆî¶ â¡ð¶ ÜPMòŸÌ˜õñ£è GÏH‚èŠð†ì¶.

«ñ½‹ ð£«ó£ ñ¡ùQ¡ ñóí‹ cK™ º›Aòî£«ô£ Ü™ô¶ cK™ Í›Aò ÜF˜„CJù£«ô£î£¡ ê‹ðMˆF¼‚è º®»‹ â¡ð¶ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI¡P GÏH‚èŠð†ì¶.

ì£‚ì˜ ªñ÷Kv ¹‚ªèŒ™ îù¶ ‘The Exodus’ â¡Â‹ ËL¡, The Bible, the Qur’an and Science, â¡ø ÜˆFò£òˆF™ Þ‰î CL˜‚è ¬õ‚°‹ õKè¬÷ â¿F»œ÷£ .̃

“¹Qî Ë™èO™ ÃøŠð†´œ÷ à‡¬ñèÀ‚è£ù GÏðíˆ¬î ïiù îèõ™èœ Íô‹ «î´ðõ˜èœ ð£«ó£M¡ àì¬ôŠ ðŸP °˜ÝQ¡ õ£‚Aòƒèœ Iè ÜŸ¹îñ£è M÷‚A»œ÷¬î ªèŒ«ó£ ïèK™ Ü¬ñ‰¶œ÷ âAŠ¶ Ü¼ƒè£†CòèˆF™ Royal Mummies Room-‚° ªê™õî¡ Íô‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.”



ñšô£ù£ õq¶ˆF¡ è£¡ Üõ˜èœ Þ¼ËÁ‚°‹

«ñŸð†ì Ë™è¬÷ à¼¶, ÝƒAôˆF™ â¿F»œ÷£ .̃

Ü‰Ë™èO¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Cô Ë™èœ Þƒ°

ð†®òLìŠð†´œ÷ù. God Arises â¡ªø£¼ Ë™

ÜóHJ™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´ õ¬÷°ì£ ï£´èO¡

ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ð£ìˆF†ìˆF™ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶.

«ñ½‹ ÜõK¡ ðô Ë™èœ ð¡ù£†´ ªñ£Nèœ

ðôõŸP½‹, Þ‰Fò£M™ U‰F, °üó£ˆF, ñó£†®,

ªî½ƒ°, è¡ùì‹, ñ¬ôò£÷‹ âù A¬ì‚A¡øù.

îIN™ Þ‰î ºòŸC ïì‰¶ õ¼Aø¶. Þ¬øõ¡ ï£®ù£™,

Ã®ò M¬óM™ åšªõ£¡ø£è Ü¬õ ªõOõ¼‹.

Quran - An Abiding Wonder

Treasury of the Quran

Quranic Wisdom

Muhammad : A Prophet for All Humanity

Prophet Muhammad : A Simple Guide to His Life

The Prophet of Peace (Penguin Publishers)

Age of Peace

Ideoglogy of Peace

Islam and Peace

The Vision of Islam

In Search of God

155

Introducing Islam

Islam As It Is

Islam Rediscovered

Islam : Creator of Modern Age

Islam : The Voice of Human Nature

Principles of Islam

True Face of Islam

Non Violence and Peace Building

True Jihad

Political Intrepetataion of Islam

Tazkiya - The Purification of Soul

Leading A Spiritual Life

God Arises

Religion and Science

Simple Wisdom


F¼‚°˜Ý¡

Ý¡Iè‹ ñŸÁ‹ ÜPõ£˜‰î î÷ˆF™ à‡¬ñ¬ò‚ è‡ì¬ìò º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚°‹ ªîŒiè ÜP¾¬ó G„êò‹ ñQî °ôˆ¶‚è£ù ïŸªêŒFò£è«õ Þ¼‚°‹. ÜPªõ£O, Þ¬øõ¬ù ªï¼ƒ°î™, Ü¬ñF, Ý¡Iè‹ ÝAò¬õ«ò F¼‚°˜ÝQ¡ º‚Aò è¼Šªð£¼œèœ.

Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ìˆ¬îŠ ðŸP ñQîÂ‚° M÷‚è‹ ªè£´Šð¶ ñ†´«ñ F¼‚°˜ÝQ¡ åŸ¬ø «ï£‚è‹.

¹K‰¶ªè£œõîŸ° âOî£ù ï¬ìJ™ ðô ªñ£NèO½‹ A¬ì‚Aø¶.

«ñ½‹ ñó£ˆF, U‰F, vð£Qw, ªü˜ñ¡, Yù‹, ì„², çHªó…², Þˆî£L, «ð£˜„²Wv âù àôè ªñ£Nèœ ðôõŸP¡ F¼‚°˜Ý¡ ªñ£Nªðò˜Š¹èœ A¬ì‚è W›è£µ‹ Þ¬íòî÷ˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

www.goodwordbooks.com

1 Þvô£Iò C‰î¬ù - atdesigns-clients.com1 ñšô£ù£ õq¶ˆb¡ è£¡ - Cô...

Documents

Transcript of 1 Þvô£Iò C‰î¬ù - atdesigns-clients.com1 ñšô£ù£ õq¶ˆb¡ è£¡ - Cô...