1'. lnl)rgnng 1~33. - Osttirol Online

1'. lnl)rgnng 1~33.

~_._-_ .

r "H -....:......... edlriftlrttu '1)r. tUt. malt~tr .....W' ..,.."".... ~dn!p, ßtrnl. tiDe ubaktlo>

arIleR S8ritriigc 11.tlnJtagm 11 anrldJtrn aß birSdJdft· Idbmg 1In •.o.,f). in ß raa, nrtttrol, $OftflldJ 22.M__........._ • un, ,<f",.ftlt"". au'''''I''ß ..,.......................... ttn unb Srnbunlltß lilie !Rna~rflrDungrn. tibrtffrndnb«'Ungrn unb l!tlbfrn:. bllRlLm btttm IDf.r 111 fmbtn an Mt lDtrroaltun~ 11ft .S!IC1lltt !nlldlrtdltrn', SJlrnl. CUoftlll1'f;J 22.

.-------------_._----.-, Siebe Aakiladiguag auf

Seite 2&1 ____ ._._.. .-J

1'In Oie Ce!er unö freunöe öer ,,<DflIiroler ljeimotbliitter". / <8ren3e 3IDifdjen öen Bistümern }lgullt unö J3eben. !l3on 3fl'. .noni.". 6.3. / J3djü~enbouptmonn role! 1'Idjommer t 1~ 10. / Zur a:rodjtenkunöe Don motrd L <D. !l3on ~. 6"'.."",,,. / 8i1öo

bouer lo1)onnea poterer. "'on .tl.lI gn.m". / Konouikua ljieronymua iSollöer. ot.",. Idlrlft alt ldnno UHhblgung tlon 50frf .lugirr, 2dlad). / :Der :J3retterronnbbnd) in IDinbifd)·mn· trei. / Ne 8lotterno <S;piöemie im k. k. Conögeridjt Cien3 DDr 100 lo1)ren. "'on .'" 2Ud)arb ,ßillal. I IDie mau fein eigener 18roßDoter wirb, flint l)fUlll&dlt bumoruoDr, bGd) Qult)

rmftr ![ngdrgrll~rU. lOun 2l1a~ .Il1.bbadJer, ('iluuba~, ,ßrllrn.) / ~ifenk{i~e_ / ljeinH1tkun~ljdJe

Citerotur unö Kunt!.

.~ ~ ~.

~~~~ ~""''''~,",,''Uv,",,''' "2S>c'" ·"'u:r;.. .... ..'""'J?"'~.... ........."-..?""'""iI,...",,·"...~"""t"·,...."'"".,,'t....l",.... '!!'C:....,. s:".,.....~..;'il·.?:'-'""'~ 3"·?="lla1'S D'elmntllcve rt Un it \ f r g f i cv 1e lfj t ö e t

:Jll: i Her \'0 Ur 3'ft "_ :DnrübeT fcbrelbt :Dt. 3'ran~ ~ampo(fi im ::Uuguftbtft l)r'" "GCV1ern".

l1.1'S finö namentficb bie oeiben 6o)aull>ieler ~nron (1818-1876) unO, 1Jrif~tirlj (1844-1X97), benen Oet ~uffa~ g.etDifimet 1ft. :JTt1"ertDuqet iftfür un1'S Ofttirotet ~e1'SbaIb 'oon ~ebeulung_ [In ba" <rlef~IeC!Jt aua 'ntugratl'\l flammt: ,,3n ::<1 U~ t' r'o i {Igtatfn, <rler.-~3. 6i1tian, IleDt noel} beutt', fctJ.on lCingft in fre11l~en S)iinfien, Oer ftnttIidje :Jll:ltlettout~t ::8outrn~:lt bOn bem, foO rueit e\,4 fi~ 3utücf'aeTfl'llg'en törn, Oae ~fct)[ed)t Öt'n ::UuGgong no!lm. :3n Om +'ifnrrmotciten (bOn 6iUlan) fomml etitmal~ ött 1596 .gtbmet1t ~Otg 'JTtittertwqet, Go"{m 6e~ <5l'baftian un6 ~et d:bciftiua t!Qt, Oet fid) I. 3. 1637 mit !tot!latina :tö(fictet pon 5)of in 6troffen twn!le(it!lte." :Jll:e!ltete &t1cbet' bieTet ~milif ,etfcve1nen auclj u(~ :JTtnlet, im 18. 3o!lt!lunbet't, öle n-amet1ll1~ in Oet ::Dtl;net c1legenö 3a!l[reieDe '1Dett,e !linterlaffen ~aben. Ofl~ll1I lößt fiet) Oie GpolH ibtet :tätigte!1 oilli 6ttel.ffe'll 'oft~olg.en, bmn öa~ ~i[b be~ S)oco-altat~ in Oet bortigen :.Dtelfa1tigteit~titet)e jlammt 'O'on einem fiet btet :mttterttl'Ut3et-:JTta(et, öie Den 'nornamen 30bann fü!ltten.

S')elntlcD Xtojet, fIeine c1lefc{li~te 'oon '.IDinrtern. 1931, 240 6eiten.:Das ~U~ lem mtftanb anläj}.licb fiet iftbroung Oed .()tter& nUr '.)TtotftgemtinÖe, oIfo Im rtdmtnet 'noUeabftimmung~;Jubeliobt. l1.\,4 ifl fid)tUlfj 'o'OIl tiefer ~Iebe 3Ut ~eim-at öUtiert unfi entDärt aUe", 'roa" bet -:lletfaffer an ~eiträgen 3ut ~rl:fJlc:f)te, 3ut t1tcDUcDm unl) rol!'!tIiq,en ;topogta.pblie unfi 6tatiftif

Jein~t tleimal unb 3. :1::. i)c~ :JTti:lnta[e~ Ubetbauttt, auftreiben tonlltt' . +srof· '.IDutte-sUagenfurt fc9teibt übet' öie (f)efcbilfjte '.IDinffem1'S; intet'eHant finb öie mfirüde öre 1:\erldyte 1iber bie ereiln <rlTJdnerbrflt'ig:ungen; a'Ucv fiii 6a9,",11 'rtmOen teic{ltilfj (Jetüdrldjtlgt, am meiften \eö'od) öie OrtadjtonU feit öem .fttleg,l'Senfie. ,e:s=,ln '1Dirtlein, Öaß hUt' ~it

fft}Ung unö 'nettie.fung Oft +'iffege 6et f,Jeimathmöe bc1'S :JTtBlltole0 am...gen rollle. Um S 1.'10 ift eki oei öet :JTtatrtg-emfinOe '.IDinfIfOl 3u be~ieoen.

Kalender. tU.li._ ,",",kete.ln 1984. Uebrr 100 'Hliitter

mlt großtu brndlrifteten IBUbern, baruntrr bh'i QJlufotben.ftun blaUet, lHnftirgsbliiUrr, gto[ogifdle unb mrtrorotog fdle IBtibliitttt nebft Intmftantem c,pufsrll.tfel(lilb (1. 13relll 100 91Ik.). l.5edag bel> !510btfdJen lHl1)enkolrnbrtli c,poul 2!tüUet, !lllündjenNW 8. 13uts 'mll. 2.90

Unbeftrdlbar bet fdJilnj'te .R'alrnbrr, ben man rinem ijteunb bu \Berge auf ben m3el~nadllsUfdl 1rgrn kann. 100 ~tiiUrr, barunter me~reu 5tunfl. btudtbUber fU/:jren tn ble fdJönften S::dle ber 0ttg. mett. (fs fjnb 9loluraufno~mrn bamnln, Me on eUmmung unb kftn!tInifdjem 4,Je~alt ntd}t überboten werben können. (flntad) prad)tooU mUß man bu Wrtk nrnnen. 21m edJlulfr brs ~a~reli ~nt mon dne rddJ~alttge Sammlung brr brltrn t1lptnouf.nabmrn in fdnrr lI2tap:pe. '2tud) unier (Bebld tft ntdJt Dugtffrn. ~G:t!imiidjtr am (Btoßg(omltuM

, ",1:In .ftldnglodlnuM

, .$)rt 6t1]mibtkomln am IRotrn '!'unn' •Wuf bu 91blnllru~r' flnb 58tlbrr, ble für unln \Bebtet '.l3ropaltllnbll mlll2;lcn. mlan mUß 1112;1 wunbnn, baß fo uid 6~i1nu fUr fo rorntß <Bdb gebotenIl'nbrn lIann. S)r. W. c,pdnf!pp.

!BeHage ber n~ten! er 9lad) rid) tenn. 9J1 onatsld)t tf t fü r ,f)elmat kunbe In (>IHIt 01. _(m __ .._' __.... _ __

lI. 3*gang. l)tft 619 -1ln Ne .eefer un~ freun~e ~er ,,<Dlltiroler 1)eimntoltitter" !

~It bet geutigen :.ulll$Qabe fint\en u'orHiuflg öle etfcbeinen bon mln lln olt;j ~eltanöteiI i:)et ".r,len~f't nften aegn :3agrgänge öer "Ofttlra.fer )Ji.>imat6Hit ::n-a~rlctllen" unö Incroen bieren aü8 Dt'lmatfullöter" !Dren ::ubf(f)fufi IMlf ll."~tc lluoitc{}enbe S)efl l'r licfJe ~eiIQ!Jr in ~hmnge[.Jicn ,r,lefenmgen mitgl!ftbelnl im ':3erltnlfe Öel;j 1. ~a({ljal)tefl 1934 a[d örucft. .'DIe ,,~I~n~er ?lndjrlcbten" erfcflelnen boo :lIgullt-60nöerl)l."fl. ~lf lulrÖ aud) ein 2n~a'(dtler nUll 1lI1 in ucrfl(lrftem tlmfllnA bon 16 ßeiten nor~elcf)nllf ber erfhm 10 :3af)rgiingl." bringl'n. :Dalf maL ~l."ft Inire Öann alt i~nen, 'rol."lcfJe Me .v~lmotbIiit :.Dir ",')eimatoUitler" fönl1~n be~ogen 'ro1?röen l?'nlter für 1933 beitl."llt Daben, 3uge;teUt roerben, fO'baj} weber im ~e~uge Ort' ".elenDer 'Jlacljricf)ten" 'oöe-[ Ölel86e~gL Q.(nfragen \l1cf)1 nötl:) flnb. Im ~e~u!=l ber f)albj51Jrl1cD gClnmmeHm ,cieferunQcn

oöer öurcfJ 1)eftellung hOIl 'rin~(nm ,ciefnun:Damit nebmen öie ".orttit'oIer .5)eimolblalter" gen 3Ulll ;Preif'" '0011 25 d'I[ofef}m für jebe ,cieal~ ge;onÖ'erll' :pubHfallon Q.lbfcbieb \Jon lDrem fei'ung.'JreunöelSfrl!lfl."· tlurc9 ein ~(\gr3e"!Jnt f)lnöurcf) I)at ::Un fliefer 6te-Ue Öa.nf'cn !llj[ aHm bil'!lD~riglnbaß Ofttiroler ::ßrt'ffeflonf'ortium b1t'ft" ]Jl."imntfunb 'JTtltarbeitem Hir l'br ;J:ntenffe on öen "OfltlrolrrIItbp :publifatlon oljne jeöe UnterjlülJung \Jon iQu4t

.~eilnaloHiltern" uno bitten fie, aucfJ In j)lnfunftroärtl6 untet grofJen finnnaielfen .üpfl'm erbaUen, bllrcfJ ~eitr[ige öie j)eima.tfunöe Ofitlro!4t ~ll förum Öer gelmatfun5litben 3'ctfcf)ung belS ~l?'3ir öen1, Qlbgefrf)loifene ~elmatfunblicfJe ~eiträge, öe~fplS einen 1)h~nft a:u ertnelf1'll. 1)ie 5:laUl:llarbell 1ft AC ren :::!Iu~mnü jdl'OC~ auf 30:) (5cbrlf~l'Hell 1m :.D\lrcijlall. fcbnitt \:lon 8 W'orleli eingeicIlrönft ruetöen mu[i, :Die lfinltl."Uung Ö,er ,,~.-::l'r." af\1 !Iefl>\lOerte 'roeröm noc!) 'roll.' \:Ior gl'me \:IeröffentUcf)t. ~ei um~

:publlfatl'Ol1 floll aber nleDt bebeuten, baj} Oie "Ofl- fangrekUl'Hll ~eitrögen billen \oir um v,l't''t!€fige t1ro{€f j)elmatbiiifter" ü(mfJau~1 \:lerfcfl'rolnöen, (SIe 'Thlfrage,

(f)llttroler preffekonlortillm IIn~ Re~oktioll ~er "fienJer nadjrid)ten", -·x-··---==&5L . _ m

<Sren3e 3lDifd)en ~en Siatümern 1lgunt un~ i3eoen. mon 3ilb. ßo.plner 6. 3.

j)eute unterUegt el8 feitlem ,:1roelfel mefJr, bau ,obeq,ufterlol nit6t \Jon Oer 'JTtelrO''polil6 :TIoriC'i, CU gun I 'ein .ftird)enfprengl?( tom, mit eln~m ~i- bon Xeurnla bel Gt. :petpr ill 5:l'ofa, f10nönn bon f~fi~ 1), ~nfQng unb l!.nbe finö ftelUdj 1n Thm- ~gllnt 9C3ä[llt luutOen 2), :1)1)uon fJaben fici) riefe{ gl''fJÜ((t. ~e6enfaUI6 ]JÖll\)t fein ::8egitm mit öer ben ernallen. gro[ien ~ebeutunR öe~ :Jllunfcipium i!.[auÖlllm :.Die ::l'il1liimer on ~r ~et'tNftt"QfJe \JiOn 1)eronll :::!Iguontull1 am überfauf ~e: :Drau 3ufammen, ilbcr 'JHitien na~ ~innennorifum fin/) feor genoll, X)effen I)ol)e Gteßung c'l'Qi&t fici) unler anöerm mall fann faft lag,l:'lI, i\1ie abgeairfeft, \Jertem, ~l! ~oraul1, Oo[i öle '1I'telTenfL'l[1e öer ~ijmerflrabe Im finb Ölel6: Xr[ent, 6eoetl, :1%gunt, XeumlOi. ::UUe

\na'ren bl'm :putrlacfJot ::Uq'll.Ieio unlCfruorfen. ::nun 1) ~~1. brfDnbm lR. l!llgrr, iJdl~dJrlfJltdjt Jtird)tnbllu, (Janbelt '1.'16 ficf>', öle d)tellC/l' ",roif(1Jen 6eben unO

tIn lm llb1id,rn IDlldkuAt 6, ö8 W, unb ,ßn(lngn, !R1Itln e.183 ., iJrlrbtld,. !D1Und)nn iSl,ung.brt., 1006' 6. 933 If. 2) mgl. ,R, '!Ut(UJf, edjlmt VlII 6. 211 m.

r iOrUr 2G .ofttlro[rE ßeimalbUI:t1u

~gl1llt 311 beflimmen. ~Ierln gefJen ~ie

~einul1gel1 jlOl'f QUß elnnnber. »OrD' fomml man bCHill 3llfammen, oau Ne 6jnengelgren3e mit Oer 13robln"QfcntlC' ,,'ujammen fIel. ';ID,O {ag fle~ :DIe einen mdnrn, l)u;s g(lll~e Y.ien3'gebiet Ollor l\(}l1J

311 '){äli(,ll, QuOrre, el3 rya(;" bil3 ~ur f,)MlacfJer.t\laufe bel JTH\~[bacI1 3'u :Jl:orHmll gefJört. ,'Jn 'IDlrrlictjfeit I(1g ö(e ö)ren3e in Oer ~iUe. 1l)eftpufterlal bio ~llm 1-\ Q 1) rbad) bel C5t. <5lgmunö ge[Jorte 3U 'Jl.ätlt'll, bon f1n 0.11 3u J1orlfUUl.

UrftJrünglic!l, (11'0 l)or ÖeI' HnterIocfJung tlUtCO Ölt' :norner, mocbte el3 Q\16ert~ fein . .'f)amall3 ging ){aUen, bn.o felm'1l ::namen 'o,om '1tliein hat, \tlofJl iloll eillem -:RI!ein 3um nllÖ",rl1; Oer (HlÖere iit (lOer bil? ')lien,}. 60 oeijjt fie in ber (l:o.nfolatio ao GilJiom '1l. 3fi5 f.3), ,0 nor!) Deute bei öen ~n~ llillWl tJl.i!lo, 'JUmbinnrtl). ~lber luenn man ÖM ~;'[llflg~oiet \'ler J{ien~ nocb ~u ::RäUen fcblClgl, entrIebt eille [lal're 1{ul3fl.iegung llad) üften; fo hmOrll oelHt oil' 'Jlömer eLle graoe ~inie ge~ogen i)aben 'oon bem ':''1U1er, üTm öle 3iHel'la(er mletfcf)el' 3um lJollrOncfJ lino bon oa iiber lX:Uen our @aoer. ~.oer Ir!)le ;:telI bleler ~ten3e mar oie 'IDeftgrel1bf:' bel' ($"l((lffltHl.ft l-'uf1ertaf. 4)

:.oar, tiem fO \1,)a[, e[gilll )ie[) &unöe!Jft aul;'l Öem JllelIenfteine \.1011 Ifbn'nl;lurg. .5) ltr ,}öfllt Nm ::Ugunt, Ht aber öer lL~le b1cfrr ~iGblung. ~G Irl lllc{}t oUlSgefel)lolfen, bafl er grnau für Nr (j}rrll~r I)eftillllllt luar, aller oud unbcfannlrm ~runbr rlhlM trüber aufgeiteIlt iuuri'lr, lf:r QiPi nämlitf) Ne l~nlfen1Ung \lOlll 'Jneilenjtein 'tIOll 61 .!i)orrl1&eJl mit Der 3(ll){ '1 '1 an, oie eber aUf :~ 1!l r r n - frill)rr öer p(1)rbac{}münöung j:.)Ofll. ~>ier rnÖrlr 'Jtofifum. !l1l"'jeTh'e erglbt fidj aud oer 6trllr f!rlj '.:oenantiu~ \jorlunaluo im ~\'fl.en oro r)f. )TInrtln IV fi'l-fl; 'Jtorien rum prtl'~10 116i ~tHiud \:Iertltur nnoil1, O. g, 11:H! brlriltil Oll Me- l\orlfcben 1jhlrell ('oon C5eben tomlllrnö), luo fiL'D oer ~~)rrulii Ö. D. öer .p:anrbarD ltlell1'lrt, in bit' ,){irll~ miinOrnö, GpCl

3) meroL ~opflH~ ~lrols »orbtulldle 5luBnomen (lnijeitldJtlft 75 3a~re I:lteUa mot.) 6. 187,

4) lieber bleie I!ftn3bt~lmmUllll llibt es ein bebeutenbts 6dJdr,tum, on btm fidl ~ildJlerle, ~. ~'djuttftfJenl~l.lIHJ 2130", ner, ,f)enberllet u. a. beteUigten,

fl) 5DR(, lt mtallr im 6djlern VIII 213.

Irr fJeißf Öer ~ac'f) piml unO erlebeint urfunb~ lIcfJ Ötelm(16) allS C!lren~flufj, aber h1eflrr Oll' '1tien~ nOql Oie ~I Dt (fo Öat! 'Don), Der ~acl) bel3 ;tauferetla{el1, 1ft jl'mnflci ö)ren~frUB geh'eren. 'Jtocl} rp{iler 1ft Daß longe + in pina in flrn 3roirfau! nurgi?fi:ift Illorfl,etl, iule lat. ferla, a1lbocbbC\lticb fiTta, in fJe'i1tigel;1 \jeiet; 1(1 erlcfJeinen ~oTlnen roie pa e u r r erb a cb, l)erorbacfJ, ~atlt"~ barD unfl ÖCT .ort Pe'roten f1atan. 1)[efer ~arf) \uar oie <1.lren~e ~roIfd)en ::n '0 r i tal \lnö öer ,pufterlaler (j}roffcßnft, foroie oet l.'farrelen ;t e ren I I' n unb ~ t e n ~. 7) lX:r liegt fajt gennu in fler ')nltte &iuifcfJen <5eben uni) QIgunt (~teIl3), ',mobillt rr flehl, aher e~ 'linnen aUeD' HeinI' ~ötf)e Qroßr l'5dliete fennen. :Der :D Un n e b a cfJ, fler "Mln~ ner" ijt nll3 flet :J,'I:n\lCbadj fl), luar ömcfJ ein 3abrtaufenti OIe C!lren3e ,}h.lifctjen öen brlbl'n ~i0tilmet"ll ~rlJen unb ;trient.

'Jtun lulrO aud) f1er ::Uul;1l)rulf erfliirHtfl, Oer In öer Urrunöe 6e~ ~önlgj ~~Irnulf '0. :3. 8Ql über f1o~ 2ngbreclJ.1 in i'.lift\) oerIHf.nötlcl). ~nort

fJelbt elS; bie C!lren~e gebe bOll ltllen unÖ Onoclj aö flu'oium :J,'I:ina nUllcapalU\ll qui lJerllnrl ab UJomitalllm 6. {J.. eloi foH ein.. ,5;illie UOil Üutld) 1I11Ö ~Uen an öle 'J'RünöullQ oe~ ~ai)ro(\rDe~ gebog,en hll'rOen, Öer fief, blra 3m ~raffrfJaft (~u

fteliaT) rrftrrcft; mit ollDern ':Wurlen, öer Ne (j}ren~e

3'i\,ifrflrn fIrm t»rl1iete beG ~lrcfJofl;1 (~orllal) uno Orr (j}roflcljoft .J:'iuftertnI bllbet. 2eOe anl)ere :Deutung \:Irrlaqf. Uao fo ift eil aucf) mit ben belöen f'pötrrrn Gtrllen, Jn öenen .p:irra erirfJl'illt. ::Dir onbrrn (3) :ilrulungen - ::uDr, ')l-iel1&, (j}afler orr ~orfd}er, turH aUl3elnanÖM'ge{}enö, beroelfen öac 3Uf <1ie-niige-.

'Jlac!) ölefer ~Unnaome roar oer .p:atrcbacD 9) Oie d'ren3e öer ::RömerptlOuitW'll 'Jl.oetkn unI) ::nori~ turn, ~'roifcfJ~n Öen :Si0tümlm eeben unö :11g1lnt, ,~iuifchen bem 'JtorltaI unÖ ber C!)raffc{}aft ~u

jtertaI unb ellOlirD ~'roijc{}ell oen .p:forreien Xerenten \mo RielllS,

6) 18d etnnad)er, !Beitrage I 522, 1I 177, 11 395. 7) ~gl. otadJterle, iSd}lun IV 381, ~ldJuttfdlenIQBlet,

6dJlfm VI 601 ff. unb XIII 111. 8) ßeUlt QtnÜ!bnUdJ Ghutpbadj QeQdfltn oon .l1\to:ben"

(tat. ~offa, 6lnnadltr 111.7), DU Untet bem lDlGrdlntrQolllfgt. 9} ~tr elgenUid)t 9lame mBg 18etB (18dot\ijr) mit bem

oon IfJt genannten .ortt 18eda lltllltfen fdn.

ßd)üi3cnl)auptmann Tofcf Fid)ammcr t 1810. liniere ßelmatblöttu brBd)ten 19211, eeUe 42 ".

tintge kurae i'!lHlteUunllen fibu DIe eteUbng bnb 'ilntdlnabme 'ildlBmmers an bel' .orllBnifiernnll bes 1!Bnbftllrmes im ~irDlrr etllrmjabr b. fiber lein tnu_ rlges llnbrj audJ DBS ~d)ammer.~hb finbet ftdJ bott abllebruMt. 213etten tErgäftaungen folien I:jtemit ge,boten roerben.

~nfallg :Dl',}eml1er 1809 hlar öer ';roloerftanÖ' i.ler :tlroler enbAUItiq gebl'oc{}en. ::nun begann ~rO\lffiel', Der .fiommallfllll1lfli1Öoer frot1&öf. :truppe, fein billtige~ S)anD'roerf: in 'Dirgen, ::matrel l. .0., stalJ;'i, l)efe~eggen ullb QIlnet ftanben um ~C'ujaDr Ne

dSafgen, an öenen öle ~eicfJen erfcljoffeller ,,'Jle:bellellfUfJter" fJlnAen; ble belöen 'DIrger C5e-elforg0~ri,eflet l11arle-fen hn &t:erfer In ~len3 auf iDre ,mrurteHqug, ~an~I unf! ':IDriUner 'roaren auf be-r ;tl1ucfJt; narfJbem Me (5trafe~peflition im ,'JfeTtal 3u (fnOe 'roar, 309 Orr S?e-nfer ::Broulfier mit fe{llen :truppen, -:roarfco,tt "'''11 1'5t. ,'Juftilla mit ficfJ fügrenö, öraUCliufI.lIÖrll'l, ·.lm aun) f\111~ .oberfanO öie <Strenge öel3 "eieger~" fU{}lrn ~u laffen. C5lrenge ::DefefJle luaren 10m 'Oorau0gcgangcn unfl DnttC'n Me <flllwoDnerftf>oft nlcf]t~ ~ute~ aflneu

ii'~ 619 l)~lt'Dln iidmotblölln e.u. 27

{oHm. 6ö morrn fLtoon im :Dellember folgentte brei ~l.'fl.'btl.' on bll.' dSemehlO€-'1\orfteTJung in GHnnn rrgnngrn (Original im bortigen 'JRagift1'llle'<Irc!JI\» :

'.)tc L

.'Der ~iirgl.'tllcfi,en (1)emelnoe-'nmftef)ung GiHioll,

':.Uuf ::::nefcf)[ Deli rtoll3öjlfcben SJetrn d'll!neta(15 milffen morgen oil:1 13. ölefNI ~lnonatd :De,lembet Inämlic[; 9Tttttrn,ocD In !eö",m 6eelforgsOifltiftl.> Oie {~eml?'inf'H~li1miinner in on ~irrDe berfommelt werben.

:Die <ilemeinöel5 ';Uol'fleber (~ntuä{Oe unO ~UI5

lP:b·üfie) baben bann öen (gib Ort Xte'U \lOt bet ~etflIlC!}feH 0111 3'uß Oet ~1tarli1 nb311Iegrn unb biefen ::utft bon brm Geelforger unterfcf)rieben In r.i'gener :J,);erfon nocfJ morgen {I,ern QUÖll gnmifOlllerenoen Denn überflen b'oTaulegen. ?1ir!>t min{l,er foHen Oie &emelnöeb'orftefle[ nicfJt nur Oie f~,leq,len, fonOem nuclj Oie guten, forgfam alle d'ieroebre, Oal;1 :pulber uni) ~Iel abforbern, Oiejj allejj in ein 'Deraeld)ni18 bringen, bnnn Oie d>e'ioeore neb(t 'ltuniHon morgen noq" anber mitbringen.

li\eld)e Q)emein~e l'lnioiöeronnbe{t, llnb barfür fiq, _~l[,cljt g,enelgt ~elgt, foll alr3 ::RebeU beoanbeIt unb ble betreffenbe .orlfcD.aft in :1'lrallb geftedt roerOel\,

l!b'enfo müHen aur nfimllcf)en 2eit alle Oem fmn3öflfcf)en :militör nbgenommenen !,'labfeligfeiten 'obne nlle ::UUr3naflme rUcfg,efjeUet unb Ubergeb,en roerben, l!nbllcf) lueld)e ~emeillOe in ben aul;1'gefr!>riebenm 'unb no(ij ae-dgefq,rieben roerbenOen '.1tequlftlonen föumtg 1ft, babe mllitörifq,e <i~efu

HOIl ob'er gnr ~lünberung 3t1 getoörtlgen.

<5lUlan, 12. 'Dei'rember 1809.

'Jleuner, ,ronbrlcoter.

?lr.2.

:Df.r fleunt ou.\! ~ien3 in 6ilUon angefommen~ S)en (ßenero{ :::8rouHter b(~fabI 3um IestenmaI, baf) aUejj, 'nm.\! immer Öem fODferUcljell frnn3öflfcf)en 'J1lilltör nbgenoDmf'll 100rben, roie e\i lmmt't ?lamen boben mag, binnen 48 6tullben bem Oaigen :p:T(\~fommnnbo 3u 5;lan~n gefteHt, unb 3U eben Otefer .3eit alle ~etuel)re obne ~u.\!nabme, felbe öle .plfloten bon je~er ~emeinOe mit einem 'ner3eiq,nid 6em baigen :.aürgermeirteramt eingenefert werben fOlIen, tulörlgenfal!(l. ber .ort, 'nJo folq,e fremOe 6aq,m,oöer Waffen entOecfet werben möq,ten, In ~(retle ~eregt roerben WUrbe.

llie dlemeinbe'o'orftebun~ erl)ört bemnacf), aur :ID1'ebererlangung ber gel10Dleuen C5ar!>en, unb ~ur j)a"6'flafttuerbung ber (ßeruel)re ben gemeffmflen ':Uuftrag, beb ~ngerlcflt bkjj alT mögliq,ee all3utuenfioen. i

~anbgeriq,t GiIlian, fioen 19. ::De.;ember 1809 um 4 Ubr 'JlacfJmitt.

'J'teuner, ~anbrlq,ter.

?lr. 3.

!>l'r ~emeinl'leiJofftef)ung <5llUan. lie müffen auf :;B;efebl be18 S)l'rrn (ßeneralen

::RElcfJ0grof,en \.),on ~rouflier beute nocf) 40 l'ler fliücfeftt"ll 6c9fitten unfeO{bar lIocfJ ~ie\l3 \leftellel roerben, unb bober oat bie (ßemeinbe 6illlan auf ber 6telle Oie ~eranftallut1g. 3u treffen, ball- 'oon bn 8 gUle unb florfe 'oermutDIicfJ, ~anOfuD[fcfJ[ltien

neu1\l" noC!) unfei)lbar noco 2ienlJ geileUet roerben. ;:rHe :p:ferbe, Toelr!>e biefe GdjUlten no(ij ~lenlJ

bringen, fönnen alfogleiq" 3uriidfefJren, bieC5(ijIltlet\ ober lueröen mit öem ::namen be" liigent;biimerlll b<e3eiq,net, 'unb fo6nlO befugter ,~err 6'>e!l1:E'Tal Ibrer nlC!}t metlf -beNirftig fettn luirb, 3Ur~ülfgegebell. ober baar be3o.blt 'nJeröen.

tanb~H'ri~t 6if1ion, ben n. 1)e3mlber 1809.

~l1euner, ~anbrlq,let.

::Url)amml.'f lonnte niq,1 verborgen geblieben fein, lull.' l.'t) 3fettaTer ~nnbeßberlelMgern ergangen rum, bil.' in rueit wl.'niger tilbrenber <5leHung ale 'er, an ber l!rbl.'bunQ .ofltlroljj ()eteHigt gewefen 'moren, l'l'OCb b!il.'b l.'r 3ubauie, \110111 im ~etuurHrejn feinl.'O guten 'Jlecb-te" lIOO iteflle fir{) Oem fran3öfifcgen ~ril.'gl1gl.'ricb,tl.'. ;;oaG Idjnell gefcbölJftl.' tüte\{ Iauletl.' nuf :toO Ourclj <!Tfcljieäen, QIu tl)m unO einem anbl.'tn <sltlianer, ~eorg ::rom'3er rom'Oe Oal1 lIrleiI ~lm 4, ~iinlll.'l' 1810 um 2 Ubf nar!>m. 'oou:..wgell Unb lJwar im ~eUer (ßarten (3roifr!>en <S)afl'D0f ~l.'l1ef unö ?früomeff('1'bauti), Öalll Golöaten Xofett ftanb {,tim :.:Ur'fmuern, lOeuljofer :i')aUJ8. ~Ie ~~l.'lcl]en

bl.'r :l'lelben wurOen Oann beim Q.'u~ertaggeTDmlli1, T,e-dl1jj unO Iintel 'oon Oet' 6tl"afle QUfgebdngt. ~Im 7, -;3önner HHO um 1,"24 lI~r natt>mittogl1 \l1urbe ön!;1 gteiq,e lIrleH an 31uei nnOere 9Ttdnner 'ooU;:)OQel1: :3ofef (ßafleiger tJ~':l .pml3enOorf, 29 3a'Dre alt unb 'Jl:uperl ':Uuer 'oon <straffen, 32 ~abre' aU, tuurben gIeiq"folljj bon bell 3'ran30fen erfr!>oHen. 3n ber Uebetliefenmg leben noq" mandje (f.in3e'1b,eiren 'Clon jenen traurigen ~relgnlffen fott. <50 tent f). ~nfpeftor i. ::R. f)OM stnlt't mit, flaB g.I'eid)3E'itig mit ~cl]ammer not!) 3wei anOere 'J1lännl?T 3um :tobe 'oeturteift roorOen fein folien, Öl.'r 'eine mag tuobl <S)eorg '.IDur.;er getuefen fein, bl.'l'

Qnbere war 30fJann ~arer, :mefner in QIfcb' (g'l.'b. 1759, gefl. 1832, Ocr (ßrO~\.1ater bejj :Seridjterftolt~H'S). ~Ur [eBteren, ÖI?T 3uflaufe 10 stlnber flaue, f:eutE' fiq, eine :3afober :tocljter 0011' ~nflljj beim ~('neral befonberl'S ein; Oer (ßeneral logierle' beim ,,~rcfJfr" in <5iHian (OM 5;auß trägt 'Deute no~

ÖM ~rcberifd)e '.IDctlllJen unb ble ~abraafl( 15(3), \00 0013 ::.mä0cDen 61ubemnäbel luar unö öa bae ::.möbel jebenfal{l'S refd) llnb fef(ij tuar, gerang ee iDr, fUr ben ~anMmann bad ,reben 3u erbitten.

Q.fcb,ammere 3'rau ttuQ 3ur .3elt, Oa baß Um\{ gefölli ruar, ein ,~illb unter ibre'lll f)er3'en (3 StIllbel' ibr,er <f.lje tuaren fcl]ol1 geftorbfn, flinf im ~ter 'oon 1 biß 12 ~ahren lebten unO :m.aria farn 'l?Tft am 12. :Juni 1810 3ur WeIt); in ~l.'gT<eIt\tng aroeier Gillianer ;:BUrger elite fll.' naL'fi

~---------

6.lt. 28 Oltll••lrr fjrlm.lbldllor fj.~ 619

(tob(oC!) (oöcr :J1lelierl)orf~). hw ::Btouffiet am :t:agc tier 6iHianer Ifretuttoll \'(l[lt", \\m fUr 000 'sJeben ibreel ::nlannetl 3u bitten, UIlÖ \UO" \lid)1 roof)rfcbrinUefJ rum, ift gdung..n, Öle :;Bitten einer 'oet3hJcifelten ?1lUttrr erroetl:t)lcn ÖM })et3. beß ronft f'o fie1nl)ortl'n unO bTutrilnftlgen c1lnletoI.di mit bem :;ßegllll(\igllng0öeffete fonnte fle Elen telmlueg antreten. ~er fo febt man oUcf} mit Oer ,tletrmfetlr eibe, On0 Urteil '!Um lln ~rrlj(]mmi('lt

(lcreit0 00\130gen, fcf}on bon '.IDeltem faben IJ)rc ?.JegleUer öle belOen 'sJeldj.en f)ängen; unt!'r öem 'nOthJOnÖoe, fie bot ~ärte fcfJüu'en 3U 'roollen, tt1arfen fte ber armen ~rou einen mon/e[ ürm unO f}e~lel1 öle l):fetl'le nll ('Irr ~il1jtj'(itte 'oori.lbet, um ibt luenigjten bieren fllftNbaten ~nbIlcf 3" etfpmen.

1>0" ~In{'lenten nn ~(ctJnmmer !)ält eine c!leOenftafe( fefl, liie {'ler 'Dcteranellbereln GiUlan 1897 (HI"O 3afJre narfJ felnec:Uereljt%ijungOj am c!leburtt8 M

1l1l5 'IDo[mljam'l ~1cf)ammel"('J anbringen lle~. (lf13 ijl 5QG ~au:il 'Jlr. 25, Öotl'\l ,/~ärbet!)ouet", {'lotl 1KI)1 l'let ':Urbeiter'oerein Im fte; etl tourbe Oonn aflgelra~ell uno al.d 'Der,einetDautl neu aufgeoaut tmfl 1011 '(mll Öoer c!lemeinOe ilbernommen.) Gelnen Gabe( Ijat 1892 b'er i.'lomalig.e :<lilrgermeifter .3ofef <5cllraff{ Oem ::mifitill' - ~ntl!"nflanten f{arI Gd)miefl ührrfrfJidt. 3m ~.De~ana!~'rolbum In GHlian befinbel litt ein mrh.l.[[l'neet, 'oerfilfmleet :;ßafr,dfreu~ 1l1\1 bergCl!Orlem (fljriftur.l, Oenen Ouerborten auf Otr ~iictf~lte Oll' elngra'olertc .'3nfdlrlft tragt: ,,:Dieie.d 5\reu~ Oiellte im .'3aljte 1809 Iiniet l'fottel'::m, l.-\nl:priOll ('lem ~{I(ljommer ~um Gtt)tour. O)efpenöet 0011 (1,. ,ßapprIOll," ~in :;ßilfl ~lfJmn

mert.1 malte 30frf ecr)retter (g.eb. In 2n3ing 1850, geft. 1909 in :3nn~brurfr ein ongefe!)ener l)orträlljl) h10ljl nod) einer 'DNroge fUr Oa0 ~erg

.'3je{-:1ltufeum, 'roo etl beUle noet, Ifl. ('.IDleflergeQ,eben bel 6cflmöI3er, ~nOreo.d $jlofer unO feine .~oll1~fgel1offeTl, 6. 169 lIn~ Xlro(er f.)elm. ~l. 1932, G, 387.)

)'idJommeriidJe <8ejdJledJterfo1lle, ~rr 9lamr 2ldlammrr mlrb in alten aelten lmmer mH

dnrm m lIffdlrteben, mandJmal audl mit mb 1

~ndl l)farrer :p:apf::lrlotld genealog. 1Juf~e[cfJ

nungen foll Öoer 6tomm öer Qfd)ommM' au.d $tolmnr Im tZ{fnß 110cf) .'3nnobmcf elnge\nanOerl fein.

.'3m Glllioner ,,~ürg.erou~", ein Ouartbn110, öer mit flem ~u!)re 1668 beginnt, finöet flC!) foIgenbe ~introgung: 3rani\ ~cfJomer, tu-eHonO Gebafllnni ~cf)amer unö ltlltDllrina pobln ~11 Q)nMbrug beeb feeiig eljeJicb er3elgter GJ(Y1, Worber .'OanOtroercfJtI mol[ler ifl' om el';/en ')ttl'lll ~'o 1680 in ~nfe'

t!llnn er ein ~[iqI2rlictJe :.mittib altl öeß (3. ~f::Irli 1(79) oerjtorbener warbeL' :t'CIl)ior.l ,S:eboIO feeTig gel\)efl.. (f,De'lllirt{Jin Gurunno ~eldjterin ,geljt'urot i\U 'einem ~i1bmger all ullb oUfgel1'Ommen roorticn um liot) ~rgecgelt 21 fT.".

';n~m blefem :tage an [el)len ble ~mommer aret {lürgerlletJe fJorbenneifter in 6i1Holl. 3Dr Gtammbnum ift foIgen(l.er:

1. Gcbaflian ~cbammer \mfl f<atljarina :pobin (noe{) In 3I1Mbrurf);

2. ~[an~, oetl). 1679 \1116 0ufallna ~eid)terln (in 0It1iml);

3. 50ftf, 'oerb. 1718 unfl ~e(ene lOebetln; (::'tofef, ähefler Go!)n, 10Irt In :P:nn~enO{)ff;

(l\Iet feiner erf~l\ <&!)e mit ~lIfabet!) (marlon ~lgnetll1 flammt :tocl)ter ~Inna, 611" 'lo. ~per

1786 In ~e1facV Oen ~Inrter 10Itt .'3o!)ann Ob.. laffer, flen fpäteren ~lut3eugen, !)eiraletel;

4. midjl, 'oerIJ. 1761 unO f.)elene ?lleOlerln; 5. .'3ofef ~aimunÖo (geL 31. ~uguft 17(2),

'oe~rJ. 1797 mit ~nno Gtraffet 'o'on Gt. Ü.dluaIOi erfd)offen 4 • .'3änner 1810;

6. 3ran3 ('leb. 1806, geil. 1881), 'oer{J. 7. 20hann (gel). 1818, A~rl. 1903), luar 2Ulrt

in ';:;nnn"uiHgrnten, verb. 18Hl mit ~atla <5cbran.ll)ofet, nol1) lebenfl in f:ien3, 6dj'roei3ergnffe 9.

~u.el Oiefet ~{Je flammten 15 rtlnber, 8 Gö!)ne unb 7 :töcf)ter; bon flen 6liljnrn rüdten blr.l aur Strlegi&et'flörtlng, .'3taIlenß an Dejlerreldj, ,}ur Jlrl-eg0blenftlelfnmg ein:

200al111 .'3of-ob .'3oref, 3um ~frb.-?lgt 3; Qlflo[f .'3nfob, bum X.5\.~'t')t 4, gefanen bel

I'tOrlloro am 11. ~al 1t)1!i; '.IDifbelm ~rol1~, bum :t.st.~.?l. ·1; .'3at'CIb .'3ofef, ~um X.~,~.':R. 4, gefaIten [n (S;o

f1opello om 5. Otlober 1916; 3ron~ 6erop~, bum ~fcD.-'Y;gL 3, gejlorben bel

Jtrofau aro 18. 3eber 1915; ~o,ef :.:uemiliall, 3ulI1 C5llifcD.-~oon GlI1Ion. Gt!JUefJUcf) er!)ielt nocf) im ~oljre 1915 LlUdj öe\'

jiingfte, erf! 15 ~abt~ oUe starl tubert nac[l langem ~Ilten bon Oer -::mutter Oie <&rtaubnlra, fieft frel\\)lIIlg melOen ;;u Mirfen; mIt 6em 610feft·~aon ,S:fenb ging er Inlj tle15 oP; er mor tier freinft.e bel" :tlroler Gtonoft(l(\ß,en. 'Don feiner f. u. f. ));o!)eit lfr3'D. ~ugeß erDleU er eine fllberne .uljr mit flem ~onogtamm unfl ':lßc4Jpen 0l?'11 !)of}en .Ij)crrn. - ~rfo nur 'einer bon allen 8 ::ambern, ~en Urentern Oe.d 1810 erfe{)offenen 6cfJOt3Jenljauptmannera .'3ofef ~t1)omm~r, Ie1ftE'te feine ~negfOicl1fte, 'unfl Oiefer ~uOhJlg, 'roor fein ~eben Ian" fronf unO ltarb 192(, 2.5jä!)rlg. 'l)-oo f~m fogt Oara 6Ierbel)i[0: "Geln ~ebcn gll~ '000 ltlnb!)elt auf einer stette bon ~elOen, 0It' e1' ober ftetet mit !)e1teret Clrgcbung ertrug".

:Die ,urenter hJOt't'11 unO flnl'l ~~rera C1Irof)'oaterß \nilrblg!

-:P.S. 1. 9tadl 6toijln 11. 6. 3AS murben am 4: 3llnner 1B1O in Snnidlen auf f8ronfttm f8efebl erfdJolfen: 30lef unb meorg ~dlmllnn, 3alIDb 6dlmabl unb SaltI 9J1rbl~ofrr; i~u ßcldlen mu~ben aufgf~li"-g_t, le clne om (lin, unb ii(u.gang bu.'lI1aeilICl, ~l1lci In bu 'mUte besldben.

-:p,e. 2. Unmittelbar: tlor unb nacfJ ber Q;lnuajlung btl !tobu bu Wlt~1 ~diammu (4), 27. 'ilItlir8 1197 ttnbrn tldl tn brn SlUlanu lUlatdken fOIIJ,nbt ~aten: am 11., 12., 10., 2U. ijeber, am 21" 22., 27.,28.. 89. iIllilr8, am 2. u. 4. ~rU l1lurbe je ein 60lbat begrabrn, .b~fftn Wame unbr, kannt tlt q

, am il~. cln .obedtftemldJrr, am 27. 'ill'rll ein Untttftcirer; e' mar eben Me 3tH unmtttelbar OOt unb nad) bu SJlltgtfeEldJlad:jt. 'Um 17. Imal rta~b ble 29 Sabu altt 3uugfrau !Huna lRau~rglltr nadl 12ml'Iang bn ~1. etetbtfQIl~omtntej ~tmetkung: •'iDon ben ijran50lfn rr.

l).~ 619 tlltlhol" l).lmotbI4t1el e.u, 29

[!tollen", walS nu~ IODtd ~d&rn kann, bob fic an ben bdm 'iBerfdJlrubrrünQ b\lt~ j[nllau! gtrdtft';Ltnb~lm CßllIrtllf~tD 5tanlOltnbuE~maz'~ u~altenen !ZJlunbtn eTiegen l11. , Slntaß nutbUr[t(g lIforbnd aufalltrUt ~1It. altn (f,rGf!ldl

'13.6. ß. ~u. bent ffordlft~auit (tammt rille Jttlte aller bu Sdlrlftrn bralrbt {ldl lluf IHn!-) unb bit folgrnl>rn 3l1~rt eldlrlf\"rn, bit ,5. ,ß. ~ellan \llIr brm Untergang unI> ber (6Iaifrtlrn"ttter unh nomrntHdj 2llllrfdl•.Ronkumn~1~dftfn).

~ur cr:rac!Jtenkuntle DOn matrei L <0_ .3u ben in 5)cf\ 11. 12 (1932) i.'teoe "Ofttir. f;lelmal

(>{öttet" ent{Jo[h'llen :lJU.0f(1)>ungen ".3ur Xroq,.lenhU1~" fei mir erlo\\~, fulgenbe (Jrg(\n~lIngen hlcltcr on3uftil)ren. :;Die ~uiön!ld)en ~rlnmrungen Oe~ 6d)rritH:'rl1l Oiefet .3eifm Hi1reeten licfJ Oiel1u3gl. ca, 55 :3abrc burUcf, unO 00 Oll eincr Gtcfic aufg,c'road~fe'll, \tl'0 er; ifJnl meul,' oT.0 onl:'lel'en mögItcD roor' ,3u oeobocfJlcn, lInb bofJe'; ftet~ ole ftanölgcn C2reignlHe be~üglld) Xrac!)ten bot ~Iugen l1alle, fO i,t ifJm Oll" (2tinnmmg Oer Xwrt)ten tmm ~noe Oer (Lcb~iger :3obtC mehr ahs OlIMrcn etfJaHcn Qcblicbell, Ön rr. 'role gefngt, mCDr unO oeffere ~eIe

gt>1lfJcit oo~'U fJatte, ~u beobacf)tcn. ::DIe ::t:rncDten öer ,prangemelnöe lumen nicht

r\!n!)eilllcfJ, fonbenl unterfetJil'ben fld) in ~er C1ie~ melnbe 'Jnolrei-91lmlt '0'011 bel' bon 91l0trei-~o.nb, nlfo öer l0-genmmten ~urger-u. ~auerntrOL'Vt. :Die ::8Utgerlmcbl 'tleflanb a'u(l clner !ur"en ~eöofrfJofe, öie 'unter öem '.finie ~ufOlnmellf)l"bunDtn 'mor, öe11 rij)~ genonnten :.:8unb!)ofen, (Im mpgenfo!} ~u öen ~allIml!)c(en, ble fletl1 fniettd tlJaren) ::Dau(\jblnben mit llingiicfJ 'o\lnTem ~101t, ön~ fL'Vön o.u~ge\lii~l \lnD mll C51:1tüetcn ,ober öcm :nomen ÖCG :&fiiler0 b.erfe{jeo Illar, in ,pfaufeöertiel lluunäfJullg. :Diere ~ln6ell beftonben aulS 3~llei :teilen, bem fogenonnten ~mt oöer ~on~CI1, \uelcf)et !}oN \uot unö ol~ (])eiöran~en ben(i~l 'rowöe, lIlIÖ öem genonnten ~iotle, roelch.eG an bem ~urle fejlgefni5f'fl \um. ;lerner oUß einem 91l01lcfJeftel ~Het mft bunten ::Blumen unö einer ~eilje \lJn \l\e\en, runben 6il bftfnö\:lfen, einem ()reiten, roeifl,l'I1 .~emötrogen, ~rnem 6eltentudj m\t ürog,en ~ranfell, 'roie nUL'V bel ben ~a'uem ablief), einem furaen,. !)\\flfl'elen ')lad l'~er 2nnfcr nul;1 feliftelll, fcf>'roar~en oOer ounfelbrOl.men Xucf) mit 3'roei ')lei!)en runöer l"5itbel'fnö\:lfe, '1nm ßt'r. ~rt, I'pie öie om ~Het. 1)-a30u 10m ein runDer, nieOrlger .~'ut, Öer broß an oer ~t~mpe nacb aUflen, Tonge .~(tOt'e trug, fon,l gTaU roll!'. !liefe f)aore itlurben nocf) über Oie ~riim\:le

emporQebi1rftet, roo(i lebr e\~lf.ntlimUcf) autlfolJ. ':Um .~ute btfano fid) llJCV eine i:'op\:)eHe, gefIorl)lene <5elbenfcf)nm mit ~roei <5l1brrqUQltfn. :Die 3"arbe öeG s,uteG ~tlor bel ben üerfJelrale\en 91l11nnem immer fcf)roar~, bei o~n 11'l'Iigen 'Jnönnern m-eiftellG tJ.ro~tn, aber fonll bon öer Qlelcf)en 1Jorm UnÖ .o.uolltäL :Die leöigen Jlliin,.lCt trugeil \ueiflbnu\1lln-ollene etti.impfe mit felJ'r ftl1önen eingeftticftem :JI1:urter aber ben 901130en ~uß, oie berfJelraleten iteh.4 oie gieicfJen <Strümpfe nbofr Mn f)eHbfam"r ;;ottJe. :Da(i obere ~nbe oer C5trampfe \t1m unler b-er 5',),ofe eingebunöen UHO \lid)t ficl)lbat. 3um 6cf)1\IHe turnen norD Oie nie6rigen eq"u!)e, \>on öer ~rt, oo~ 'le nur re!)t \ue1\ln \luß berbeLften unD nur 3we~ üefen "!)aUen unö an öer eelre g-ebun

ben iemen. :;Die ~rouen lrugen mofJl nucf) faft bmfe(()en 6CtJIllD, nUr 'rouriJle' berfeibe UbrtfJau\:lt n~rf)l 3ug-e-(mnöen. ließ 11'0(0 m~br bon Öer 311ü"l)e l'Ie~ ß'uflrüct'ene; frei, unO tTU~ ein-e- fcf)'ro'ar.;c, ge~öbneltc 1>of'\)elfl'flTeife. 3m Uebrtgen trugen öle ~raueT1 öe(l ::mat{(e" 'ro'ol}I ferH üImnd}e ~{elber, \'OIi? öle bet ~ouern. ')lur roaren öer ~ocf, Oa~

.ftami~\l( oulS feinftem, fdJt\:"'l13em ;:t;uCO, In(i6renb Olt" Oer :.Bammfrauen olle lt[)rom"brounm, fl'\bftigiemacDlet1 f,)nueloöen o,eftan~. eile trugen Quel) rinen febf fcl)öllcn ClJlirte( mlt 6il6-ctfl'fJnaHl' unb (setIUffe(()unö, ein fcfJ'roor~e~ .\:'010tucl) mit 6ifbe-rring, ein f(1)T fcfJöneG, bunle~ 6elOenmieöer mit (5elöenberfcfJnürullg mit GiU1l'rbafen, unD breiter, \ueißer Sjol~frnllfe. :D1e ~rll\.len trugen fcfJ\uor~1' Gcf)iir3en, Me :JI1:äOcl)en itlcift~ Gtoff- unb 6)o~e

fcbi.\[~en mit bUllt gemuftfTten 6elbmb.änöern. ;Der Sjut trug fö ~iemHcb olefelbe ß'Drm, a(~ öle ber :;Bouern, 11m \um rr el\utllS fJöfJer unö bon tetJroar~er

aarbe unö \unr mit elner bD~peHen Ic!irooqen 6eib-enfdJnU'l' mit fcDiuar~ell .o.uo;ll"n uerfe!)en. 'Dom j)Ule fiel ein fcfJ\um~er 6d)felrr ouf öer '{)ülteren f.'lilfle blG ouf oie 6djuller ~erunter, fo öaß !)Ieöurd) öie .')oO(e \leröec'tt rourbell. ~me:obengenollnten nleörigen 6q"uoe emtieren Deute nocf), nnb 'ueröen tmmer nod) CU om uerfcfJiebenen XmcfJlen getro{len. :Dle Xrad]t bel' lebig,en 'JTläbrDe11 'roar f~ JlemllctJ öiefdbe. nur ön~ bei biefen her fur~e tJ-elJoeno..f, ober .h.lmifoI in WegfaIT fam, {ie <>Dnle' Gl'{)leier g\l1gen ullb In S)limöärmeln, f~genannte 6cbaIfe trugrn mit 6pil3en. :Die 6frümpf-e trugm ()eiöe" 91l1iöcbcn roie 1Jrouen, Itlelfl,boum'tuoTlme, mit fetönen, einge,trktten ?nuftern. (l\ne ~raul trug ölefeIbe XrmfJt roie öle :JI1:dbcbrn, nur trug fie Mnen y,mt, fonbern eInen ~ra\l~ nu~

fünftllcben 'ooer OU" notUrlitrlen ~Iumen. tJno nun ~u ber Xrotf}t' bel' ~anogemeillöe:

Gd)reIbeT' ölefee; !)at n~(\j örei ::l'Inuern getannt, öle oie alte ::t:rm'flt l1'llctj \uiiDreno öeG Qan3en :301)re~ lrugrn, tagau~, togein unb feine anöere fnllnten. ~Diere waren: :;Da0 ZutoHer S)onn'ilSle \>om O)u~~ genberg, Öer ESteiner 6föff\ b~m 1;Ieln3er auf 6tc'hl unö ber $t'uen~ 'JTlarll bon .~illierburg. 3m ':Winter trugen jle onftatt Öer 'ro~{flen C5ltünwfe om 60nnlng, "111 Werftag unö bei öer llrbeit groogenöfJte, fefJt Iq"iuere 6d)ul)t', mit 6trüm\)fen OUG ;:DauernToörn, i\)genannte l":Jrt>n~lbcrftrüll\~fe, unO. fur~e, tniefreie ~Jlen aUß fcvh1Of3b'raunen ~au

cm10öen, bon ber gleicf;ell ~Urt, role öle ')lÖLfe, Ne jn IlOL'V beute b'ri öen ecDüi'l~n getrngen 'roe\,ben. ~eibel' ijt oer moDerne C':5rgneiOer fJeule .gor nlcl)t me{)r in ber Zage, -einen tlcj}t1gen (5d1nitt l'Ite'fen Jli5cfm ?Ju M&en, \ule eß öle alten ee6neloer ro gut fonnlen. jf~ gib1 ~H\te not!) genug fo(

e.u. 30 Oftttrot" 1l.lmotblöller

cfier (5d)ü\3.enröcfe, ÖIl;' tlod)luciebar fJlmfle-rt unÖ Jl1e1jl' :3ovre oll flnb, unb ciS 1ft e-ine lU'o1'lre ~rell

be, blcjen luiffen <5cvnllt ~u {lHcacbtl?n. (5[e fi~en hlie Qngenoffen, roM mall '(Ielll Elen llrUeTcn leifler nicfjt ml?01' logen tOl1n. LY.o ijt leiber 3" 'moor, baU. o!!?' allen, i'o fcbbnen, nieörig.':11 6d)UBcnfeflulje \lid)t ml'fll' getrogen 'roetö~n, ·ob;\loOI crS Ö'urcDoue feinen eSlt'roierigfl'itt'll begegnen \r,ürö:?, f:olrf)e neu {}er,3Uilellen unt't werben ljmit anflaH bieren, meiflene moDrrne ~,afe-rlfctlll(le lInÖ ItlofJI autl) t5coaftfdjuve 3m 6d)üRmlrad)t getrogen. 1)11? ~trüml'le \'OOren unÖ Hno nD'cD bel .mönnern, ~3rauen unÖ :Jnliöcbcn glath?, hwif!.ltloHcnc, cooe .3ieroten, Ioclche bei öen S'11iillnern Oll Det .finlefetlle mit fcfliuar3e1l ::Dollmroollbdnöern 3ufammen unb 3" einer 6cbleife nebunt.en finö. 6dj1uOt3e, fnlefnie _~eöerp.ole (beute 'tuobi mIef) fo1q,e OUG cngUjdJ ,~eöer oöer XeUfel1'lflout), breite, febön mit :Pflluenfieffeöern ge]tlefte ::na'.lcfJgurte-ll -oöer ~afcben,

\veif3eG, lrogenlofeli .\1emo (~1jne (s)ilet) fcböne manI:\}e,teme ,Ii)olentröger (öie monl:fJe uralt flaö, naqj uerfebieöellel\ ::Uuffe'[)tlflen) mii feiöenem f)ofl'Jtud) mit longen ~ranfen, öie ja non alt unö jung gfeld) in Öer 'Ynorft- unb ~anögemeinöe getrogen 'tumben mit 6H~erriog, (')1ur oaü tliefe :::tü~r in öet ~anögemelnbe out öieie :llrt flete getragen rourtim, öuf; Dle6 ::rucb '!UMt lltlßgebreitet über bel' 6cbuUer getragen hlUrö-e, i'Olibtenö ia öer ~mar't

gemeinoe Ilele unter Dem breiten roeiflen S(ra-gen,) :Die tnte 'moren bei :Jnannern unö ~rouen unÖ' :JnMdJen flete \lon gTeid"Jn Worm in grüner ~nrbe, nur lUOI'en Ne ß:wuenljiitc itet1'l eti.uoe 3-lertlcbC'T, 'tuöj)renö bio" J11önllCtljüte mofflger unO Mn et'tuoil ljr[iberer aOtln lumen. 1)op Ne fJeutigen Gci"liil3en In J110trei fJeute nur 1Oeioerliüte tragen, 1ft ourcbnue unrid)tlg uno finb be1öe ~1lrten uon ~(itell gl1ll3Ö'CllHicfJ 3\1 untrrfd)elÖell, lUi.'t nur etroM ~Uljmmg bot unö -gut ~u'iefJl. (f.e öUrften llJ'oTJI im ö"»egentri! UOcfl fef}r 'oieIe ::mö.nnerfJüte im d'.iebroud)e fein. :Die f.)iite hJuröen bei i,Yeflllcbtelten on bel' nufen eelte oufg,ebogen unö mit ~lul\1en Unö Xonmnrei,rl'\l, oUel) 6:ic~enluub uerfeljen, bei öen ti:ljorgen bei o.en 6ebü!3;en uetlrltt öoe Xonnenrei~

öer ö-ol'l'eHe 0PielbofJnfl0fl. :Dip 1'lirgener uno :01'11gratn trogen 10 3-lemlld) öie gleieve :::tracfJt, OodJ ijt Oie bel' :prögrotner fcf)on obrueicfJeno, lnörm Ue on Den :Jtoetörme[n t'ote Ql'uffrf)föge tmgen unö aucfJ auf öer ~ruit am 'Jloetloum. Die 3rmumtrocfJt tft in ';Dirgen unö :prägmten no~ meOt uerfd)leben, ol(l bie J11önnertrocbt. Qlmb tragen Oie XJlrgeller unO +,rllgmter iIm f)Ulfrempen nlebt aufgeboge-ll, I,onö-ern geraDe unO twgen ftet~ Aeiuöljn(leb~ ))afJnenfebern. (J11al1d)e ~auern trugen nOd") nor ~Irto birr31g ::io!)ren eint anöi,!re :trocbt, :Dae rooum Innge, graue .Q-ofrl\ U:Ja :Bouernloo-en, mit (Ur3en :Jontem mit Heinen eil(lerfnö'pfen mit J11onL1Tefter <NIet, Dl'eHen ~'N'lrenlrl1gern, 6e'ibi?n· tucfJ mit 3rOnrl'11 unö runöem, fcf.liuaqem, gloltem S,)UI mll grOl3-er ~reml'e. :Die 2otlrer 'rollten bielfocb oucfJ auG febroeren, .gJt'ouen ::l:)ollern{oben. 1Hefe Xroci"lt 1ft nun g.on~ nerfcb\uun.

oen unb bürfte oucb nicf)t -ortginol ::motl'elerifdJ, f!')Ilöern cingefüljrt g-etoeren fein. 6d)reiber Oll' feil bat beim ~l\biIöl\mt8-~eft311g in Wien 1908 fall gO"3 Oie gietd)c Xrocbt bei Öen 6uöetenöeutfcven ::B01l'rrn ~1l feben befommen, \UOß Iljn nalürllcb !:e1'lr IntereHlert DaL) 1)je ß:rouen- unO J11öOel)entrncfJt In Ocr r.onogeme1nbe roor ja 'oieIfaci"l 'o,om leIben oöer äljnHrf)en 6cfHlitt 'roie öle öet :marflg,emeinöe, ~er, role ,gefngt, iuaren. öle bie3U uer-roenOeten 6toffe gon~ onöete. 3altenrod unö Xfd)eal'e (~omifol) aue frf)'tuor3b1'llUnen, feIten ~ouernloöen, öQ1i5 .ffomlroI tur~ mit ljolten, noel> Qlrt Ocr :Jnönnerr6de TL,urOen bon ~raJen

unb J11~ödJen gelragen. :.Die Gci"lür3rn romen bel öen l]rouen icfJ1uor3, bei Den J1111bcben aue roelflem G)a,;eft'off 'unö trugen öle J11ÖÖd"liC1I f:l.zi 3trlUcf}felten lein .ftamlrol, fonoem G'pitlenfcljolfe-, a[ro lueif',e S,)rmOärmeT mit (5pi\Wl, ~erner trugen aUe 6amtgür1el, fcbtoal'3 mit G)ürtrlfc{maHen unÖ bun1ell 6eiÖeobönöern oie :Jitöbcben, fcböne CScbniirmieÖer auti +;ur'purl"otem :t:uC!i mit 6elöznfc911il· 'r-en, rbenfalirS fcbroar~ee ~e,öenljolillueb mit 6H!flnring, 'roei~e 6Vilj,cn, S,)nldraure oboer !toHer, unb belöe öle gleicVen gTllnen, fci"lroeren ~iI3Ilille, mit öoj.)VeHel', fL'l}lu0I'3er 6elDenfdJnur mll fcbroor;\en, feibenen Ouoft,en unI) oljne 6evleler, \.uie 101cf)e in öer J11arftgemeinöe öle 3rauen trugen, (2in~e(no" foleber ß:rouen- unO J11äöcfJrnlrad)ten flnb ja ItlofJl nocb lje'ute an b-en ~rolllricfJn(ltnefeften fo 3iemUefJ in ~Itorlg;\n.aI "u fefJen. :hie ~au~n unö J11ööeven trugen Oll '':U'ocvrnta.grn feIbrt mit aurS g,rm-licbler ~örrDen- tmö <1..rlenrinöe ljergeffeuter, brau gelbbruuner ~otbe geftlrble 6epUr3cn ou(l grober ~ouernietnmon('l, ;3m geroö1'lnIici"len ~eben fino biere :t:rodjten nUn löngft olle uerfci"ltutlnöen, unö baben einer feljr unici"lönen 3rouen- unö J11äöcbentrnrbt :prot\ ,g'emOe\1L ~Um löngften bleltell Hd) noeb öie grünen f)Ble, Qlber balö rouröen /Jucb öiefe 'oon einem fci"l'rolll'öen 6trob1'lut erfe~H, mit breiten 6elöenhänöera 'lmö 6ci"lleifen, in öer al>rn1 falt gleici"l iuie öie grünen ))üte, nur mit ctroM nleÖtiger ~Dpff"rm. 10M öle veutlge 3rouen- unb J11äöcDentroc1'lt onbelongl, 11> 1ft Olefelbe, roie bereHrS g.eragt, one'; roenlger ale fq,ön unb aU(l :3m'portroore O\\\i l~erfcb!eöenen (j)egenÖrn ~'Ufllmmen getrogen. ')1"rhteOeftoroenlger macfJi fle auf öle ~remöen einm gro~l!n (f.inöl'ud unO hmOen bleIe ~ouernfrouCl1 unO ·:Jndbcben belle· bel' fici"l bietenöen G)e{e.genfJeit 'tJ1>1l Orn 3remöen fleißig l'bologro'pfJlert. lY,~ ift rolrflid) mrDr oie jlct)abr, boB befono.errS Oll' alten Wtauentrad)ten faft gan3 uerfcbtuunb-rn finö, \ln'6 fld) niemonO öa3u 1jergibi, lnenig,lem~ öle 1jormcn erfJaHen ~u fucben, -unO mel' Oiee 'mobl mi:iebte, öem feljH 001'l (1;efö. :nenn olelt olttn Xracbten lumen fefJr teme XrncfJIm, Öeren 1Oieöerlj-errieHung Deoule fefJr 'oiel ~[ö t-oilen rollrbe, rornn iiberbO!\j.)t ')1acbfrf)offung ma\ld)er "'1Irmd noci"l möglld) luare.

ller let\te :punH betrll'fl oie etrodfJnten roten :::turDröde. Xtiefelbell IUOI'en feb'On '0'01' filnf~ig ~orJyen lebr \'Oenlg ,;oDlrelcf.l unO roaren ollt8ftf)lIefs

l),~ 6/9 l)llIltol" l)r1malbldU" s.lt. 31

l~eD tl'em ~t{iutiglUn unb Ö..n :t:rau3eugen \)orbl!'Ou{ ein bretter, mClft grüner uno lIlögIitbft aUeoriuürJ.en. :;t)ie leu.te bieeartig,c .l)oeD~eit rour1)c mctn~1j. bIger .'ö'ofenträger feDfte niefll. :Dcr })ut luar 1)er'JrliH..m1 ')Ritte DeI' arf~!3igd ~af)re abgef)aHen 1Il (lft,genannte, grüne ~tinnerfJul, bel' mit ~unftbIll

:)llalrel. :11ort beitalele ein reljr arte\'! +.'aar, oa\'! men llllÖ allerlei ~olöfllUer !Ie3il'rl \uar. :.I:)ie Xradj.t ll'lldj fonft fefJr angefeoen roar. ~Dae ~"outpanr, bei" ~raul rollt' g?nad oilfelbe, roll' bei Der oben l"M ::trau3eugell unö Oie iU1:I1!Qen tl'ocooelt0g~fle f:l.efcl)r1eftmen .'3ungmööcl)~nttQcf)t. -:nUt trtlg 1)je gIngen alle In Öer alten ::tracf}1. ~elne0 'Jrlifff'll\'! :.araut öa3u fiele l'ln s:tnlT'ifol (:tfcf)eape, melflene lullten ~111flln918 öer nebt3i9t'r :3nore ntcfjt me~r SjematT ft'enonnt) aM befferem :t:ucbe un{') einem 0\0 fünf folcber roten JiöctL' mcbr \)orriillg. 'Dler .5tran3 auo ~oIöfUuer, .fiunftblumen un~ Jt00~a'oon tumben bel ben :;lronle[cbnam0umgängen marin. .\)eule iin~ bon htefen rolen ~öden nm \)on bier [iHeren 'Jll:ii"nern getrngen, öo fie in öle meOt einer Hbrirl, bon oeil 6eiOengileitS glaufn fogenannten :.aröutigamGirarf)l, 1)\e (5ta be idj, Ifl gar feine\'! lTletJ,' übrl'ij. ~rfo iua

rcn öiere rolen ')löcfe nle!)1 'u"'()l."r()[e1bfeIlue öe~ S)1. .'3ojef trugcn. :Dll.'je :::Drdullgam0tracflt öer 9an3 alten :Jnalreiet :3::l't1t9t, iontlern nur einbej(anÖ 0110: ~:UU<5 genanntem Jiode, aua purpul';.Beilanölell berfeIllen, nU0fdjlief}lidJ öem ~rälu~l'olem, mei,l feinerem 'JrloHmcfje, im 6djnitle äDnt~galll unö öen Xrau;J,eugen, t1t1rbeljalten. :nniJ, öieieIiirD ~em 6djü!)Cllt'ocfe, 11m mit etwa0 anf.!,eren Xtacfjt "0 ijän311dj beric!"Jluinöen tonnie, HI' nael)~a\len . .3umo[ tuaren blefL' ~ocre im (9)egen!a"e <5djrciber0 :1InfiL'f)t nur öu grofJ,l' ::Dranö \1011311 örn GLt)Ü~enröl'f"n ftel0 g<,filttert. :Jerner ~e:::mllttei~~arft, 'oom 10. ~lnai 1897 ftblllö, wvbelflan1) öiere Xt'llcf)t nUß fcfjhmr3m ~e1)erb'Ofm, tme~ 101 lli-cböube 3U 19)run{')e l1ingen,. :D1e ~eute bonfrei, mit welfJen, glatten 'IDoliltrU!"-pfen ob'~e .3le bel' i:an1)gemein5e oatten 1m :)nar{ll' uno ljabenraten unb Öen fcl)on oben ()elcD-mbenen, \Hefleren fie Oellte nocfj, fogenannte l?i'otllltngtSoerbergen, In öe

<5rfJUben, :ne~ Itleiteren ll'U0 einer breHen iueliJ,en nm fle aueb _"leiflertlif1en ftebclI baUm, luo fie~nucfjbtnöe, roie bei öer a1l0eren Xrad)t, feinem, ftet0 flie belferen 60nnla.gi3f!eiöer llUfberoaortenbunt geblumtem, meill geTb oöer rot fär()igem @i

\1ll~ ,ouet- öle Xrachlen. 1)0 Oer genunnte ::Dranölet mit 31uei ~eiljen Hein,m, tunÖell 6ifOertnöp inforge eine~ g'Tofie-n Glurme(i 3U ii()errllfdjl!'110fen. Da\'! 6elöentucfj mit fo.ng,en Jranfen wuröe fom, f'o tom ~ie tlilfe \:lon öer .t:anögemeiobennter einem breiten, luelfJen j)emöfragen gelra mei:freM 3U fpöl unö ea i;t Oen :.aauern fo Memgen, mit einem Gllb'enln~, öle ~nben ~iuifrfJ'en l~dj aHeki b,erlJrnnnt, luao fle Oll .~Ieiö"?rtl ufiU. ~ie GII()erfnöpfe ge[ledt unb feft~emarOt. ~:Uutb oier o'Utbewaort balleil. ~~. 6cfjnl."eberQer.

J3il~l)auer tol)anne13 paterer. lDon Rul 2ltltlftu.

211 fler ,RIlpe[(r öl] tinterrain um (fIlan3eTbe.~lg lern ~.l1öe Ul~., nn.De~u "?in ':t'I~~r~elm.eter \:ler~ü~31, W.-91latrei), Me 3um ':Unroefen bc~ ':Ulban ston lua~ b\e 'nerba!tmffe unbermellHlcfJi tlmf fcfjoblgl. gebörl, ifl eine p-raftH .3D~alln;\'I Öe\'l ;t:{iuf~rlS, ent- __ <5'0 gebt ber JnenfcD?nh1eg ömcfj bie .3eU! 3Udenti in itJrer !J'ormfcl)ongclt, aber frclhcf) ftarf patere!, öeifell m.10n{Jnuß in ber 6c1)tuel3crgaHe ilbermal1; Ur 1ft bcoclcfJnet .mll 2. p-. 173? Der ftnnö, D,at tuoO\ fldjet In öer nOD-lw ~laft?rtirdJe .obTnHer (ob 6t. 20Dnnn 1. W.) beij~1 elO p-a- feIn l1IebetlSIlauß gefunDen; unö Dot f\i mit fcfjöp-trrer-.fiw;J,ifi!, ~ie ~rall ',mHtue ~anöer. mltte!U, ferifcI) reic!)er S)nnti roie reIn anbeter ~e9C3iert, unI) Im ~efl!l öer ~rau ~anoer feIllft befll1Öe1: fleD fucfj,er fonnie. :Bann tom tine neue +.'erioöe unÖ eine mit ~. +,. be3eicfjnete 'J1:ötei3eicfjnung, ro{lOi .~en gtnuble, ,,(fJ'OIt eillen :Dienjl 3d tun", o[tS fle be0 bL S)ietonbmu~ b,?rrl~lIeno (~i\'! .::nU~e.r, !"It. ~ome • .fiünftleul ~lrt unO ';merf bertuorf. (~an3 am recfj~ unö X'otenfopf), tlt~ eHleTl grIlLlöl.!rryen ;.Bild 111 +.'a~ ten proße mn'1)en 3luor feint bor,oden ~ngeI un1) term~ 'ernften <5f,uolengon9.1un 10fJt. !?O m~fJte ~er Sjeillgen in Öer g'olifrt1'm .fiircte nidjt getuefen lein.) :JUelfler [ld} bHben, Öer oen ')Rotteter 6ebaftlan ::ml"lfter palerer fdjlummerle eine :meile I'OrbeerlotS fetJuf! " unb f'onnte geru{)ig öell fd)reitenöen 200Qebntell

:3n öer ~rmen-<5ee\ellnlr::()e 011 ber reet-!en <5elle öle 1UiebeToerfteUung feineG Str0I13e0 onb-crlrauen. tlet ~ran3il8falletfircbe hl~r?e im {eljten .2aOre :.nUll febrle alf'o eine ei1l3eIne, wenig. lJefannte ebenfall.l.i ein PotereH~ru3Ifn: onge-br~etJot, -Clll llie- 6 coöpfung feiner j)anö ÖNt ein, iu,o er e[n;t öie f~nf öe0 ilrI. :tio~1 })lbI~r, .'clen3,.m öeren ~.a- ~liIle feinee <5eboffenlS g.ab unö rno öie StlinfllermHie e0 lli~ (frbftlld ryocbgebnhen luar, ftef0 Im feele fleb mit iorem o)olt oU0fprar(l. lfin paurer',ID'ODl13fmmer ben (j,brenplau (nne ootte unö b'o~~ .fireu3 OiiIt lJefdjeiöen öle ::troöltlon aufredjt [n 'Daler unö ~ro!Jboter geraöe nftS .:+,uterer~.fire-u3 öer ebemaligen +.'otererfircf}e. 211 biefem Ginne 1ft \uerlgefcbä!lt lumbe. ~,eiÖrr Da! Öle Uebetfaffung öer 6penöerin norIJ- befonl:iI.'N 311 öanten. gefet-aöet, ble feine :Duret-arbeltung unö Öer Iebenöige, noturluobre ~Inörul'f fhl{') \)erIO'rengegall~en, ••• f(]djf1l1l~ige ~einigung roore ber beffere ':Uu~roeg tfnölirf} flel ea mir einmnl ein, palerer0 ':nerge\ue[en. .'3uöem \Ui.lr~e ber rtreu3rlamm am un- {afff'llfcf)aft.dnbbnnöllmg 3u fUel)en, luae oljne le-öe

r 0.llt 32 Oftlh.lrr ().lmolblött"

:mü{}e ge[onR. :Dir :protofoI{bürf)er öe~ ,~lml1er C5taölgerfL'frte~, öir bon 1749-1800 (mit 'einer ~licfe 1769-1771) im ~rcU,ib öefl ~iQ"llher ~e~, ~D.

b'orTluuDen jinö, entbalten unterm '11. 3unl 178~ oll' :Job,eMlr, llie nnd) lIem am 18. ::mal Ö. :J. erfolgten ;t;ooe öclj Stilnftlerlj bon !'Ier 610'otgertq)teteIJöröe im .'öo'ure beB :toten vorgenommen muroe u. ~ttJ. in ::Beifein fltlS ':RahlbUrg,:ms ~ofef' :D!ominitU0 Gdje1ij allS :.8eifitwr unO fle~ :t~arot0 (6clji1"numM) ~ofef 'XIo[tiner, ~[rcblermelfler.

-;mIr erfaT}ten aufS lHefer amt1i!flen ')1atfJlafiaufnaUme mnm'DelS 'J1:rue unO 3ntereffante.

+)atrrerfl efflc ~bc mit :Jo~anna f.:Iofmannin lnor finl1erfo0 grbfiebol"l.1; bcr "meiten (foe mll ::lInon 61reiterin fntflammun ~hlei :tö~er, :marlo lIloiiia, grb. 2fl. :Jult 1776 'UnO ::lInon rtre0~en", geb. 18. ~nni 1779, Die beIm ::Oooe oe~ ':t)nterl.~

9. b~to. 0 ;;labfe alt lumen. l!rgänhenll fei ~ier an l'la~ ':t'eril'anöftt)aft.e\m

gältnil3 erinnert, ill oem Die ;jaml1le Staufmonll (ßanöer In ~Ienr~ ,\U pat!.'rer fteg!. (pfr. ~uQ.rer ~nt In fletl .ofttir. S;)"-~r., :Ja~rg. 1932, .f;Jefl 7... 8, öle eln~eIbeiten oer l!ionöerfr'f1en ~amHienbt1'btoel

gU11g ou.efü{Jrlict Darg,ell'gt.) 1.Jaterer.e ;:tl.1cfJlt>r 'JUnrio brrmöf)lI fieb am 27.

Wcbruar 1797 mIt bem ~fm3er ~ürfcf)ll.e-nnei'ler ~o~mlll :Dinöl. ~{ltC ::r:o-t(ltl'r ~nna, geb, 28. ~ug. HIOo, 'rolrD am 26 . .o,t. 1330 mit ~nbre <»anDeI", "be3a~H aufg.cnomme!l~ln ~eljrmllnn Oer Xribinlfr'f1ule in XDurn" getraut. .(:eljrer @anoer ftarb "nael:) gerojfrenbaft,er CI-rfünunlJ lriner <5tanbe.e~fl[tf)t" 3\uei :;,:o:ag,rr nacb Oer 1.Jrimi3 fcinr~ iilteftm GODne~, be.e norIJmnligen :Jnnidjnrr <5l1ft""fianonltu0 j)lcrontlmu~ (j)anb,et. :Dn 2. <5olm ~uguft eröffnl'le in ~ien3 eine Z,ucf)blnbcrel 'unO ifl öer ~eQr(\nber öer ~ien3er ~O\!fmanMfamHie ~an6er, -;natn öee 1927 bcrftorbenrn ~atlfmonM ~:Uuguft <»anöer. 1)urd') .j:Iiatcl'l'tl8, belS :"Dauern,... flJroifen, <2nfelln, fllpri oljo öle ~febIerVterfolg,e ou.0 Oer ~imacr ~[jrgerf(1\nllie auft! .(:ano ~urtld',

um Oann im när'f1ften Q)!ieöe rolefler nact) öer <5laOl 3'lL inenöen. .

+)aterert! ~rllOer '2)eit befa!':J in 6eblat!, 'IO.::matrei, ein -:l.Tnlucien, an öo.li er "brllöerlicfJe ::mi1Ilnu~tltlltfrf)aftMnl\)rüclje" In oer S)öl)ie i,Jlon 121 fl. jO Jr. JU HeHen nQ.tte. ~llf(l hlar er bon .'öaur~ auli • mit itÖlfc\)ell l1.IUtern nlcljt Qrrnöe relrl) gefegnet, llal e0 nbtt Ooe{) OUfc9 feine .ttunft 3U rinrm mäfJigen :moj)Iftano ,gebrocfJt IXr g~Mrtr to um 3ur groj"en .3aljI jener .«;ülIftler, Oie Ibr ~eben {ong öarben muÜlen. :Da~ 6eroeift oaß immerbin fUr öle bam-aUge .3eit l'clcf)boitige 3niJ-entor. CI-r betuoDnle- 0013 S)au.li ')Ir. 50 (oHe .3öDlullQ. bon 1'173!) in öer öeblueii\ergaffe; laut ~nufll-rjef born 16. :1lUlluft 1711lJatte er \1ämllel:) "on Oen 'normiinÖern Oe.e :1lnl'On Oberolgner "öle ~eu~[- 'U. ijutterbel)iaufung lamt b-aranflrOoenbem C!inrlen in Oer 6ebi\lei~rrgllffr'n über Oad toatl unterm 30. Ottober 1·730 o-em J). ::mofI1illl!l .f;J,ofer, ~urger 'uno o-er freien .~unfl ::maler 'öuflicb bietJo'll 'o-erroenÖet 'mDröen ift", erluorben. <2r tooDnte unler einem 1>ar6 mit

einem 'Jtacf)bam uno ballf flir flclj nUr 6tube \lnb J(ücf)r, 2 ~ammerll unÖ 31uei l1.IaOenlen ~ur 'net· füg:ung; 3um ~nl"elen geljörte ein :;,:o:aue{) 6)runö in Öen ~urgerauen, foiJafi ,er eine- ~ub Dalten f-onnte, aucf) balte er fief) 3U ,o.bermauern ein C!inmöftüd, öer p;renneracfer genannt, gefauft. ;Der 6)ef'omttoe-rt öer -:Realitäten laml leb'enölg~r unO toler ~aDrnl~ toar auf ungefnDr 900 fr. angefd)lag~n; biC3U tomen llo-clj 115 ~uTben in ~arge'O (cln ~ebnfacljer :Dufalell, eill "X1lerlelöufaten, 35 aTte- uHfl mue (5pe3Ie~tbalel'), forole 772 6)u(öen, oie oer l!rblaffer meifl [n j\ah~. :matrel, :Defereggm, nut!) am :lfeldberg unÖ In (MrtfcDacv aUligeTleben natte unfl ller lInfllnid), ocr rief) aul.t Oer :Jnlt )baufcrel In 0eNa0 ergab; ~le1>t man Dleb'on Oll' ,,6c!:luIDell {linnulS" elnfcljiief3liclj Oer S'ratlfbclt"untf'X'OöfnHrll'often itl ÖM' .'Qö1>e Mn ca. 900 <»UlOOl ab, f'o bleibt noclj ein "reine0 '2)ermöQ.e-n" bon 1010 C!iulflell 15 f" übrig. ';Dom tatföe{)Ucljen Wert Oieier Gumme tönnen hllr illl.0 ein :J3Hb macben, roenn luir nören, öaü ÖQtll gefamlr im 'Jtae{)folgenöen aUfge3ii{lUe 'IOert~eug Oet! .f(ünfHer~ auf foum '10 ~ulÖen QeicfJö~t ronr. (!.r befa~: .'öiDobeIbnnf mit 6cflublaoe, ~roel :poffierbönte, ~lne

P;reffe, ein;: ~ug- 'unE'! e[ne 'l'aud)banf, ::Bleeb- unö 6lJnnnfÖ{len, berfcl}lebene ~eHe: 114 6tüd' gröfJ.ere unö mlttlrrr ,,1)01-, S)oI- unö ,ßaffler-<!Ifen": 42 <5lürt tlrlorrr beto; 33 C:Wrt neue öergIelC!)en, 'obne S.)eft; 12 gr15fJ.ere 'unb fleinere S;)t't13rafPelll; 10 <5tiicfgrtif',ere 1.lllfl tfein~Te :;Bobrer; ö CSmd' efijenfd)rauben mit C!ieroinJ'?n; 6 Glürf olte ".3lrggl" unb 6 J)'O!h-"j\lampern"; 1 <5tüd 'Jlelfmeffer, <5cflnebt~unb 6cblrpfDlDbeI; 6 <5tüd DölJeme 6r1)raubeT13toingen.

;jUr öie GdjaffemHraft unö öie :llrbelh'lluft Öe.0 foft 73jöDrigen ~ünlHrr.0 3rugt öle :t-alraclje, bafJ er im (j)arten 'unö 0laör{ l1't'tl:(t 12 ,,3irmene ijIt'ggelen" unö 35 61lil'f .3innpolA I1egen batte. <50 'oerttebt mnn, flou er uN'f) 4 :JaDr~ bor feiorm ::toöefile 1 überleben~QrofJen Gtatuen für bie eßemaIlge ~l'D'anne.lifirt!)e ftf)affen ronnte, öle Deute oll' 31eröe br" S),oef)olfar.e in oer Ober[iel13er l)fanftrcoe flnö.

1)olrrer.0 leßle .\'tranfbell mag" ~lem1icb lange geöauett ljaben, öie öa5-urep 'of>turfocf}te SOOft'l.'11 fine belti:ietnUclje: bem ~'otbefer ß:ronö ':t)eft murOen 14 (l)ulflen 26 Streu3er, oem :Dottor 6c1}fNet -1 fI. H fr. unb Öem <i{lirurgen :J0Dolln Q'SuaUJett Gc{}l!It35 fl. 48. fr. be3aDI1. (3'um ':ougleieb: l)atererrll ~u{l rom m,t 15 l1'iuloen beranfdjl.agtl)

:Die SjaulSeimicl)itung 'nlQ[ befC!:)etb-en: ·1 ~ettftat

fen, 001'Unler 'einr mit einem ~ud unO eille- mit ~inem ,~ <llul>O I1), 'In l>..r ,,~'ll1f'fI'l" (~,onfejf,l), Q'~'olfterle 61ü{){e 'Uno ~u&,c!)~mmel, einige $täflen UD "ein QuHte[)l'nöer angeftrlcbener staften mit 6c~loj3" unb ~an1)C'I1 uno ~hlet Cfllgelen"), :;t;ruben unO (l)ränte, 3t1.ll'i Xlfr'f1,e, du ')lactj.tftuD{ unö ttn ,,<5CV-I?ff~r'el", oa~ toar fo .;iemlicb aUetI.. road i1c!1 OH o;~nnd)lu~~g fmbet;cine .::J1le-fflngene ,tläng~ \IDr mIt ~aftI root a'ueb nocl) ~ieT unt) fOr ~ieur'f1tung filenlen dnlg-e eHerne- ~(ult1t('r, eine mefflngene ~mpel, foiuie eine gIöferne- un~ eine alte "bHlrl)M'ne

I

ß'~ 6/9 O~Il"I" ß,lmQlblliUer e,u, S5

l.'uttlem". 2n $tücl')t', Stucf)engabenle, $\eliet Ullb 61abl wirb 'tI'om 5\ucfJ;Ifl::1left unO ,,6d)oUftebl" bt11 311m ,,$turnet" -'UnI; ,,~oc1)rlem" otIelS genau btr~e1cbnet, 'roofS flclj fcljliefHiq, iibuaU f1n5en muß.

~Del1 ?lteliterlS "l!Iarberobe" fei nlcljt oergl1fet\ (Inan atOtl' auf 51e ~rellSallfäee! Die cf)ebiegenj)elt beT Stlelbul1!1 !;er QUten erfeßt 'ro0'!)! reiclj1tclj Oie ~röDere :<h.ll1hJa!)l oeT oeutigen 3eltl .Qualität gegen OuantHätl) . .311 feinem :J1"acblaj} fauben flcI>:

C2ln brauntut\)ener ::ll:ocf mit fcf)ltlor;;em lS:amlf(l{ ('14 tel; ein 'olluenfarbener ')tod unl'l <tamlfol (1 ö')u[öen!) eine alte fcf)roü.r3-bIüfC\,ene ,,'l'efte" (10 k); ein Illberfatbener ')\IOct, ~amifo{ unb ~;ofe mit maffigen Stno.pfen (1 ~uIben); ein fcVroat33eugener ?nallte! (30 ff,); eine aUe 'Ji;ooe('or (1) (1'1 fr.); ein .pom loDene Sjofen (1'1 k); brei 1)ematt!er famt etil)eI~n f.lall5bln5In, ':Dorbemotl)en ullb 'Dourblen; a'roei \:laat fcberne S'>anbJctJub *).

')'tatatlld)er'roelff b-atte ~olerer auf ben ftlnftlerifd)en 64Jmud f('(nel!! 1)riml5 groflen 'Err! geleg.t (brn aUnbingrS ber :r.a!aIGr role5rr faum rectjt etfonlll,e, roje ble lOertanfät}e .'leigen). 1)a roaren an ~1I5em 'oort!an5en:

9 alte ~an5fctjaftetl, ä 2 fr.; ein altel5 ~ortr(lt, 18 fr.; 'ein ::ntaria-i$mpfängnlrSblIb (18 lr.); ein :;ail5 5erS t!1. :Jot!annel5 'PM ')'te\:lomuf (1 fI. 30 fr.); ein ?ltaria Xro-it-:;Bnö (1 fl.); 7 größere "ö')e~ mdt!1" (tt 10 fr.); 4 f1einete Xafeln Ui 4 h.); ein bt. f.lau\:ll mit 'oetQ'olbetem 'Ji"abmen (1 fL 30 ft.) unö en5liett "f.1ertll :1IllleibetrS ~ortrei" (4 h,!!); an ~GC!)etn befafJ ber f.1err :m>feiber nlc{}t 'oieI, nur "rine ~egent 'unb fe~ anöere fctjIectjte ~ü<[><,".

Die gebe(me f.l'offnung, in .po.tererrS o2n'oentar eine ~eibe 'oon 'PoHenbeten, 'oerfaufl5bet'elten 'Errfen ana-ulteffen, t!at ficV nlctjt ,erfüHt: ~aterer fmelnt n1$ "auf 12)onat" gearbeitet 3U t!aben, ,00er, beffer gelagt, el5 fetteint, Oaf} rr nicf>t auf ';norrat arbe1ten mufJle. ~n 5cl)nlt\arbelten, Ne übrigenl5 gar nlettt einmal \.~on I!)m flammen mUffen, hm5en im .3n'oentar ernll:i.!)nl: ....-l~ln gr,oüe15 StrualflI mit !)L l!Ielft (24 h .); ein

nrllerS Strualfh: 'oOn l):faffen~ap\:lI!),013 (1 fl.), tin !\ru3lf1r (48 fr.); ein ~ru&lflr ,ofyne Stre1l3 (30 Ir,);

•) I{)06 fponlfdlf 'iRo~r mit meillngellfm tlugolbtltmItnopf 't~1t ntdlt, alldj ntdjt ble fUberne Eldlnupftaball'bole; tn t1nem .Raftl IIfgen 1 $aar ftlberne EldJubldlllaUfn unb eIn ~unbl EldlUeBfn; bieit ~ngabtn gtnUgtn, ftd)bCl(j iBllb bf~ .RflnftlU6 811 maitn.

ein fcf}hJaraet, gebe13ttT ::Rabmen mit '(3cf}'l1ieib-, arbeit; 3hJei ,,~lremttten" (~bramt5en) mit ,€aub'tnerf (3 f1.); 18 gtfcVn1t}efte römifdle l!Iottbelten (:1 3 ft.t) unö 5ann nocV f1rinel5 QlItar-.3eug, baG Itcl) in met!reren Gctjnblaöen flelnet Staftln fanb un5 oucfJ aHert!an5 Strl\:l\:lenae'llg (hJarS bel ~banl;lung

oer Ofttir'OIet ~ri\:l\:lm 1925 gan;\. t1"&erfeben routbe!) ,,'Dnfettle5ene ?ltobeHe 'o01l l!Ii.pl8 aur ::Dllbt!aurrfun" unö met!rerc 1)ergleicljm 'o'on f.1'013'" blieben o!)ne :tal.

ßil~l)auer lol)anneß paterer, C2rgän3ung aU 5m gleicljnamigen :1Iuffä~n In

Oftt. 1). ~I. 19'H ')'tr, 7; 1925, G. 8 unö 19'16, 6. 63.)

<215 Ifl rrtreuHcV, boa Ort ')'tarne l):aterer nun ,auclj In 51e tunftgeitbltbtUette ~ltetatur <2lngang gefunöen . !)at unO fiO auc1) \ueUete 5tt'elfe auf olefen ~l1ot!auer, ber riner (ler bfjtf'T XlroTer ~iIb~a'Uer öeß 18. o2at!rt!. 1ft, aufmerffam getoor~n ftno. :1In lOeden 'Pon felllet S)an5 fln5 role5er befannt ge\t)'orben: 2 6latuell o2raettim \mö :1Inna ill 5er :Pfotrtll'CVl!' 3u S)em'UQN (ö')alItal) 1719 (<tarlntbln L 1933, <5. 157); eine tbronenbe ?lta,f,'i:lnna mit bem o2efuf'lnbe, b30ro. .3. +So 1740, oie elnft In !ler Stnpelle o-elm ?ltalteler)::tauem,t!aul5 flanb, nun aIrS ~el!)gabe im ,eiel\~ ?ltu~~um it!ren +,101:\ !)at; in 5er t!1. ö')elftfln'be In 'Ji"leo 1ft ein 3hJOf unfcljeinbarel5 'Eerf Uort!anbm, eine !)I. ö')elfltaube umg:eben 'oon einem Stral1& 'oon Gtrat!Ien mIt <zngelrSfö\:lfen, abet' Oe.0t!alb Intereffanl, roel1 el5 oarS ärteHe/ beaetcl)nete UnÖ mir berannt ge'ro,oröene ift, !.0" trÖ:gt ble ~f'3etcVnung

.3. l):. 1731 flammt allO' au.0 oer .3eit, "&ehor :patrrer in ~meolg hJar (ba.0" .3. l):. ift 'roie bel öer ?ltaooTma ~ufammeng:l!'3'o9('n: ein 2 - ;Punft auf bem :P I). :'DIe fogenanntt ~al1~faptl1t tn ';nergeln (6•. 2u[rtna), 01, !um l>'lma'ßau. 0.. [,r. prol>fleß .3gnaa ?ltltterer ge;VÖl'f, btfll3t auen '!!'In 'IDed, finrS a-luelfeUM ~aterer 3um Uroeber !)at: <!iott 'l'ater t!alt ben ~elcVnam oek1 5ot!ne.0 im Gettof}e, barGber Oie t!L l!Ielfttaube, ein Gtra!)lenfrOl13 mit ~en für l):alel'er cf>arafterlfUfd)en <2ngelrSfö\:lfen auf lO:O-11en umgibt 5ie <!iruppe.

l!Ie'roi~ 'toGroen flef) 11:0cfJ 'oiele 'roeltere ::merle l):atererk1 f'eflfteiien laffen. (1)1e Gctjrlftleitung 1ft für jebe 0lek1be3gl. ?ltlttellung banfbar.) St.?lt.

Kononiku13 1)ieronymuß <!3ont'ler, 91adJfdll1l* AU feinu lD.IlItbtgung »on 5ofe! .Rllgler, ~dlalf;t.

1)el' 3ublUl.um,Garlitel unferrr f.1elmatblö:lter (193'1, teft 7/8) über S)ieron\)muG ö')anbE'r, be'n Dfltlroler l):flan3enforfcver in Xalare, uni) feine ~amme t!at etfreultcljer ';Weife einige ~emer-

Bungen aUl5geHift, bie Oer lOie5ergabe roett fettel11en. ~

';nor allem nimmt 1)en o2I1f\:l~or .ol)erf{)r~r in o2nnrSlJrud eine ablefynenoe S'>a.U:ung gegen :tartneUerl5 :m>leitung 5ek1 ')'tamel1ß l!Ianber OOn gant IOber ganb glelc1) Gte1ngrröHe ein, ObrrforcVrr tler.. tritt Oie ::ll'bleltung 'tron ~anOlO~, Öem briUgen ?ltartl)rerblfd)i>f, Oet mit Oem !)eiUgen ~orbinlan

10,11, 34 Oilnrol" (jrimalblölJ"

;patroll orT Glift~flrct}e bon ~nl1lcUen,;o) ifl, öef!~n 'Yc:nmen in Ofltit'ot auf l!an obet (S5,an gefÜ1'31 tourl;'te (man uergleiq)e birrii~r auclj be~

f.!"ernl malltH ~uffa~ in tmfern f."bl 1927, 5: 1>a~ <i:annbrot). :nabon tomme oUtV Oer alte Obtr;p!ujtertaler 6threibnnme ~,m. 'XDa~ man im ':O\o'tgau unter d;anb 'oerftl"Qe. numllef> lYlerölq,alfle, 1500 nenne man In Dflti[lo[ rinr r.ammer; d)nnb fei pafUr In Üfttiro{ nicVt gebTäucljIicf1. .'Dle öltefle 6rfJr·eibiurife oer 6')anber auf ~lall3 um 1570 fri auclj 6anber; iie feve-inen hon f:taf21 3u flom;men, 1543 roedlen fle In (!lIan" non] nlctll genannt, - :Dem fUgen lulr nur norD fJin~u, bof\ Xarneller, oer iibrr110n}Jt fl'"lnr rnll~Tr j)elmat, öa~

~tfc9- lInÖ ~iiacfgeblet, 'beb'oquQt, 2 O')ollD-l?r beil untrr 'Dlnflgou a[0 ::Deif~irl", nnfiifJrt. :i1ie ~D

~eitl.lng O\,lHl DrHigrn (f'(lnbillu<', orm Ort :Dl)m \'1;011 ;"rmicDrn gewelDt Hl un'b ber frH Örr ~rj:etwng öurch öir '.IDelfcljen f\rm ?ltarfte Drn nrurl\ !Jtmnl'n eGn <1anbiOo gifll, gel:oöbtt brn ~ri~, al0 ob febon IrIn 'J1amr örn .fiatlonlfu~ (1Ioullrl' I1Grf) 6an lS.anOiflo gefÜDtl Elätte.

,ßm $;Ir. lRldjarb ,f;ö1~1. dn gebottnet 3nntdjenu, mll.djt tu einer 3eltfdjrift l1u!mtrlllam, bOB bu b,n ~olomthl\ hn 6llben '(Ion 3nnidjtn tlorgtlagtrte, nDdl ttllmdf' be, nJ,lllbele Q)orfptUnll Me t9an,lRalit "elilt; ballinttt ull'bt fid) ber ~an,.Roftl, ber in bu öltmt(djl!d1tn tgenttalfiabi' lIatte inUlmUdJ ab; ~ant,6plllt be&ddjntt wirb (llödlPt Splße bn ,ßaunolbgeu.ppe, 2940 m godj).

Wa~ blr 'Drt~roeigul1g Ort 3nmilir c1ianört 011,()r1angt, fL'l mütf)tr man meinrn, Daß. öa,\u aucfl in 0)\an3 fe[bfl Dle ~ammr dlallÖrt ~u t'?)aOt"ter, ii?Ut 311 (S5,affrr grni'rr. :.D~m fcD,rint abrr niebt ,"0 ~1.1 frin. ~aclj gütigen ~nltleilungen Dre j). t. l:Itorrctß 9TtrIliB'rt hon übtrllel\3 itommrn Oll' O)nnOrr ~u (iJaHer, Onrn le\}tr 4 6lammljalter mit Oem :rtamrn :3ofef In DbetIien3 frrrm eillgetrogrn finb, \Jon rinem O)rrgDr fi"lnnöer Ul1(> rinrr ~tal'i(l j)rig([n llb. 1)0 Oer ::I1'amrll (ShEgor 1I1d)l: an~u ljäufig 1ft, blrilcn It'ir OIrfen l1lrrgor d)oll~(>r fUt brn am O'}tegmitagl' 17JO grbomen fiinftrn 60ljn Ör21 (t. Dom a 0, O~t um 1730 auf Örm 1DrbetDofr in X9um llufgr;;ogell i\lLH, uno für rlrwn ::8ru{}rr belS im :3aDtr 1723 gebomen ~taltbäue I. ~:Ulleln ble ~al:Dfcf)ou im .\'lllWr XraubucD ergnb Jlut eine\1 d)regm l1Jlloöer, 'rurlcfJer einen :3 0 fe r (ftcmbet ;;um '.:oatet oot; a[l0 feljH ölr '.:orttuanDttd)afl gan~ oflrr lieql um meTJrrre G'i-rfctleel)trr ~utüd. ;;Daß olm öie ~ltl'n balb O)anorr, balö l1Jaöel' fcljrlebl'll, haß brmmfle l1.lallOer felb)t im ~ien~et ~anüIirnlmcf)r.

<tIn ':nrril'Drll lmterllef ~l\1e, ale tulr, um öir l:Iri~!let Öl.'r ~anöetf'omilll' brrbor~uDeo.rn, auf Gehl' "3 ill öet 6< :lIllmrrfung öen jugenöllcfJen :Domlnifanerpaler ~ '0 rat lu .' ~ an ö e r alß eineIl l~nfd öre 11111011 d')onbrr, Du>l <5tammbaletlS bet (ilonöet auf Orm :.tifcblerglile 3U patrla0öorf J}{"

.) S)It ~ellqllien bf!> ~1. ltanblbu5 mlltelt fdll>n im 3c.~ft 772 au! lDerroenbunll bei A,lIlerfi stad befi mrobtn Dom ~c.pfte .ßabrilin I. bem lBolJt1n~traoQ. ~affllel 11" Dem le". ten i{gtrolftngtr, fUr bliG tlon I~m im :3o~re 769 In 3nnidlen g'fttfhte eenrbl..tllltrlliofttr geldlenItl Illorben.

~elcbnelen.(!:Il'l.'l ijt Deffen 2'oler, öet ~m ~an3Iei~ bireftor ~lolß ~onöer, film Oer 6 (5ijbnl.' Oh' :1Inörd ~Qll0et, bee eh13igen Detc.ngeluocfljenen Gobnre ::Ul\tJn~; -:Rofotimjj O)anbet, mit fiem :.taUfnamen ::l1l011ii, 1ft all(l riu U t e n f e \ br0 ::UnIon.

~ntHi(f} örüd't.en IUlt uM ungUlcIild), ja unrlcf)Hg 'au~, aj~ Tllil' b'Onl leHgen Stallolliftl~ (6. 52) ~ebtleDen, rt lei fein 6c1jü~e oDer :.8ergfletger grtoefrn. ~lgent1icr) \uo{{t.en Tll!r nur fagen, öoa rr Mn ::Brrgnorr oDer l1Jlpfel,lll:mer Il1ar. -:mODI abrr iuar rr ein ~etgfteul1o unö ~ergiletgtt; Dal3 Ding ~Dgar hmi!:l iIl\t feinrm eucfJen uno ~rforicvell ber :)110,,* unO anöeter Pf(all~en 3ufammel1. 60 beflir~ rr noel) a[0 $tan.,}nifu~ Im :3nljrr 1896 mll jieinem 'J1effen, Orm 6tul'lrntlrin .'Jglla3, bell _eau- . 11IOIö im 6üElrll ~mlic1jelle.

3uglehiJ fti ols ~n~onll dne kur!, 91acQfrf}rtlt ~u bcn • .ßDdjmafler\1tt~eerungen im ~ufttttale 1,3. 18~2. im uefte 9{1O ber .6&1", Qefiattet. 9ladjtraglidJ Ion. ben roir, bailll!1on Hl25 (Im 11. f)cfte ber •.ßbt") ber .ß..ß. .Rar! lIl1aillrr In {rlner (ßejdlldjte oon qjntaa Mt ed)!ben bes ,ßodjroai!eu Im altm Wntafet tgerldjle unb Irhm 9tod)barfdloft an her ,f:HlUb be. btlreflenben iBitdjfrlnt btt ,ßm 30lei !R04radjer brldir!eben ~Lltte. 3u 9teula~r murbf un!; bas intmKante ,ßelmotbudJ • '5 raU jE m mo .ß r 11e n· 110 I n er unb i~re 3eW (\IDfTiln, 1\125) auge!anbt. ~a'ldbe rnbll{! audj rln Jr"nfeUillr. Rapild (Seitc 114-128) tiber "h(e UeberfdjltlemtltungikQta!trDP~e 1882', foroell fie 9Urbtrbotl betrifft, OUlt ber fieber einn \tlt. 'Ul!db. ~Ilbei wirb jenfT ötOU gebad)t, Illddje beim Uebrrgllnl1e tiber ben Clf1efJrtbad) !omt i!:Jrüdlt im relilenben iIDllblolld) tlerfd)lllaub; rs ~elfJt tlon l~r, baf! fie 9llutter non $)riUingen gelOtlen fel.. Ueber fpiHett <Ei\unblgung erlagren mir, b~ llt laut Q:intraAung Im 0terbrbudje tlon 'tallten 9II a t i a a fp' n. ger f1leu unb bas Q:~el\Jdb bea 3of:)ann tdnma!}T, 'toma!et 6dJufiere; im t)oTfe rollr; fit monle nad, lIDdsbtT9 Iiegtn. elr Adglte H 'I. 511!lte; nllt tgt ging aud! bai .Jtlnb In I~tem ScfJ05e Jugrunbe. S)em genannten ,ßdmlltbulte entneQmen mir ferner, bah audJ In 91lenttborf dn 9l1enldJen. ltben ~u belllagen mari 'lt n Ion s:! e cf) n t r. dn ftgr tüc!J. Hgn ~lerll!6t, ging am 21. Scptcmber auT tlnent ~lenlt. roTge nad) '.Ptllllli 3ugrunbe. 3n gema ~irol, beliaupltt bll. !lJud), feien bd ble!er Ueber!d)Ulemmung- 50 W'ten\dJen ertrunken. 20reßa .etttlitb bnhijtet In feinem .ottmlltbud)e, bab tn 'ltntllola am 16. Septrmber nad}mltlags belm itb' bredjen ber ~rüdte ilber D'm '3:albadj ble .obngraUerlod). 1ft ~Qnt5 !l!eltgeb, dn braun mabdlr", ,\1un 2[1 5a!lrtn, I~tfm lDater beglljtldj ront unb babel In blr 31uten !tftrate u. n am nädl~en m10rgen ala ßetdje In brn lIDie!er!tauhen angetroffen murbe. mandle Unlllil.dlsrliD.e trugrn fld} abte au\ln!ll1lb ber elgent!. Unglildtstoge &u. 60 lnbde, mle wh an. fiiUig rr!ullten, am 30. 6ept. In ben relsrnben ölnten Der ~!d brr 6d}laihner ~nterberi!ltt unb t9aliw\rt 3o! ~ ! u b la f 1e r mit bem .f)IlUllnamen ~antld)nill Im tlU,r Don 48 3agten. Ifr !laUe b,lm ~bBang elner ~tüdle auf dnem 6djlmmd über ben WllbbadJ au gdongtn gebeInt, baS 'l3ferb tlIurhe abrr mitten Im 'maffer gin. unb gergt. dffen, warf brn \Reiter ab, ham aU,tn u. am. lebcnb onlJ Uln, lVü~renb fdn lReltn ba!l 2eben elnbüßtr. - t)a9 Dber. lI.enarr 6terbebu!fJ tlumetkt am 9. Dlltober 1882 ben \Ir. tdnkungstob bell (f)ulabeftlJerl !In a t t ~ t Q!I t9 u \ t e t n i 9 ; er gotte aur Uebnfugr über ble brlldunlo~e 31e1 füt clne .. 'BHle" rin ~rllgtfell uon Uftr 811 Ujrc ge!panntjball $oot kippte utn unb ber Blif:)rmann gelangte nldjt ans jenfeUlge Ufer, foubern tnl tenfdtige ßebut t $)Ie lleberrU~nmll ber S!tid,t bei S!onbei~llu:ptmQllnu t9 r ö b m e r non $mnedl lllldl ~Ietellbelm ntmmt lid! wenlgu uumunberltdl RUll, wenn tltalt bltran ednntd mlrb, bQb In ~hten1)elm aud) lrlne itUege ftanb ($;Ir. Ifbuarb uon ~rilbmn war 2anbe'~QuptmQnn non ~irol 18ö9 bla 1871; H Illor In tHetrn1)f1m am 24. ~änncr 1.1121 gebOten

~.~ 6/9 O~III.ln ~.ImQtbllltt" EMI. 35

unb ftocb 11m 11. gönner 18!5 tn iJrutlcck). - 3um Sd)luftc mUD nud! trlUii~nt J1)tr~, baB bit unfdtgc Ucbu· Id)wcmmung enbUrole Qud) rint kurlt llialftfd)c mlillbigung gefunbm ~Qt. ~tf ~odJgdt~rtt 'lllölat 't'l r. 'D' r Q n a ß c t tin ger, riß guttr Rennu unb QrOBtr ffreunb ~trol(i, (1890 tn fIDHraburg gtftorbcn) l1llbmrft I~I tn {einem beo rü~mlen lIDerke •~UI !lUdt unb Rird}e M (1885) Im altltlhn 'i6anbe bel ben !BUbnn aU9 ben ~lptnUlnbtrn elnlgeSeltrn U1Qrmfü~ltnbcr !8etrocl)tung, In mdd)r tr il.hrlr QUI

Der SretterIDan~bacl) ilnnmllung: \1tr In lH'll .otttiroltr ,ßtimatblllllirn

1926, etltt 87 trmll:lJntt tlnbrud) btil ~fftttrmanb· baclltil ~attt folgr'llbtt 'lIulruf bril Ihrlilprllflbrntrn<lrot 5Unjllhclltn In lad!;tn aUt jjolge. i'ler 18, ~l1guft 1849, an tuelq,em XaQe 'roir

~um erftenmar ba.(j ~ofJe ~eburl6feil unfer~ all~ geUetltl'll ~alfer.(j ~ r 0 n 3 2 Q f e t.> fJ 1. mit j)eröUq,felt unb fro~er 1}reube allgemein feierten, enbete al.(j tlngti.il1l3tag für Öle :J1larftg.emelnbe Wlnöl'd)-~l1trei.

')l"ur öie gütlge "UorfefJuns anein, nil'{lt bie iil1berften ~nftrenQungen menfcortCl)Cr Jtröfle \:Jermoq,ten an biefem ~:age WinblfrfJ-:J1latr.ei \lor 9itn3Iic!}er ·:nergrabung untrr bern Gctjutte bee 'nretter'rocmöroUö'bacf)eß 3U reHen, 'roeldJer mll nil;' g.eie~wner '.mut - 1OaHtr, GcDlamm, 15nub unb folefale <5teine über OIe Wobngebäuöe unO ~e{~ bunqen 'oon -;IDlnölfcfl-:J1latrei ~u füDren öroDle,

1)er :J1larft '.mlnblfd)-·91lalrel \legl 7 (5lunben 'oon ~Ien~ entfernt, in llrm Hefen ~felta{r, 0111

1}ufie Oer :taurrl1teltc in brr ')l"öUe ber CZI,,'6erQe, uon S)anb'el, ,:&rfefJt unb ~eluerbil? Öer pofl- unö 3tommeraialflrabe luei! abgelegen. 'Don bem tmgen ';Snöen fu~en öie <1lntoofJner mit fcvtoerer ~n~ ,flrmgung öen tlnterf)alt. ~nnnge\ nn CZrmerb, mngeree G;rltiignit'l öee ';Soöeml, tletmbilroung Öer ~i.iter, 1}rafl unö ,))agelfcfJlag, luelme öie 6aaten \.1etöerben, jinö arm nl~t öie einölgen UrfarfJen ber ~rmtlt Oer naDe JU 600 Geelen belragenben ~e'oj;'\Uerung bon 1Dinbifi:f)··::matrei, fle tünwft ofJne Unlerlafi, aber nudj oDlle <!rfolg gegen ble ':Oer{leerungen bee :.Breltet'ro1anll'rolIobacf)Il!".(j, unö gegen Oie ';Uerlunwfung öer Olrunöftücte öun'b Öm :3feTfIufJ. ~T1 ~eßterem mUß eine ~oflfplellg.e Im beurlgen 3tUfJ\abre beginne\l~e ~eguIlerull9 'oorgenommen, unÖ erfterer loll burcv GcDu~tJauten mögIlrfJfl unfcflöMidj gemaebl 'roerben. :Dtefer fürC9"l;("1"UcI)e -:IDilöb(lcf) entft.>ringt Il'orö-öftlietl öon Willölfln-91lntrei im dlE'birgl;', bie ::Drettermanö genannt, bUtcvflteut einen :taUeHeT, 'ruelcfJer öurcfl öle IOt1~ I"en ~ergualöen ban :toneröE' mit Ganö, l!>erölle unö gro~en <5tE'inen Qemen~t einen beftönölgen ::murgrunfl bUOet, ber bt'i 'J1egengiiffen unö p'ölJIIc[Jem 6d)me1ben Öee Grf:Inee<i flcfJ auf Öen untm liegen ben ')llartt unO öle I)eballten ~runöltürfe ergießt. :;Der ~ad"l fließt mitten burCV Öen :J1larlt, unl'l Dat fein ~ctt rCOon fo er~öfJl,

bau er bto\fcven toUofalen :J1lauern E'ingefetlloffen in einer Oen :.DiirfJern unO ':llkhngebäuoe .glelcf)en f.JöfJe ÖafJin&rauft. Gebon fell !:soorfJunOerttn bH

!nltgil unb au. bet !Bibr( tinflodJt, ,< ~. ble lIDodr bes 50b (19. ftlqlUtI): .~tr,ßm !Jat utrfpmt meint lIDrur unb IDunkd gtIrgt auf mrlltt 1Jfabe; er ~Qt ber .ßmll~. ltflt mtd) entkldbd unb bit Shunt gen01ltmen Don mdnem ,ßauptci tr !:lai '3trftllrung grbnlll)t rhtl1i1um unb brm mt. lUUfadtrm !Baume glrid) mtlnt ,f)offnunQ blnrotQQtnommtn ..... IErbarmet tud) mdnu, rrbllrmtl tud; mdntr, rotnlg. fttn6 i~r, mdne \lreunbr I bun (Bottn ,ßo:n.b lIat mtdj(ItlrOfftn. "

in lDinNfcl)=matreL öel! öle ~ul'!briirfJ~ öielee '.mnbbactje-l1 eine rcDau~ il?rtlOHe 'Jtelbe 'oon 'Dcrbcerungen.

:Jn ben :Ja~ren UM, 170'2, 1718, 1795 unb 1797, öann 1801, 1827, 1839, Im 60mmer unö lleuerblnQe Im .t'erbfte 1841, 011\ 7, ;Juli unö 5, ~rllgufl IP.46, enÖHetl om 18. ~uguft 1849 paben öle 'ol;'r~eerenöften ~uebrücDl.'" flallgefunöl'll. ;;DIe tlrbarmocflung öer überfctjiitteten l!lrunNtlicfe, ble .~erjlenung ber Jer!törlen ~lrcfJen, ~)ömme uno ~rücfen ucr{w~rten ble ~elMriifte Öer l!leml"tnöe, 3m :JafJre 1829 'romöen lue~l;'n ber ·Der~eerungen

bel'! 2afJre" 1827 Uber. 10.non fI. auf ::aauten 'oer'menÖet. ~.Die fpntem .llngllicfil? gleletler ~rl bee ~afJre.L1 1841 'oerurfadJ1en art &ebä.uöen unö ~eT

öem einen (5~aöen 'oon 11.046 fL unö einen ~Uf\uonö Uon 9314 fl. für öie C5c1)ußbauten.

311r :.BeftreitunQ blerer ~uelagen uaben &, :J1lajeftöt mit öem a. D. CS::ntfl'{lHe~ungli;'\l born 9, ::c.önuer 1842 unö born 5. ~tll 1845 einen un'oer3iM\icven ':3orfcf)uO bon ·H20 fl. '18 tr. (f.. ~3r. au.(j Öem ~an(lell'l~:.lIVPt'obiflonierungefonbc gegen 3ur!ict3ablllng in .,ttlanJig :Jaf:memten b'elulnlget. :DaöurC!) 1ft forooui öie 'JtolluE'nölgfrit öe" ':3ortJnUee gegen file ~e(bemmgen olefea WHbbaebee, o[e bae tln'oerll\ögell öer Q"iemelnet 'IDlnölfC!):J1lalrei, öle ~autoften nnl'! eigenen :J1lltteln 3u be'lr.elten, er'roiefen, um fo mefJr, luenn man notb bebenH, öaO biere ~eme! 1M tein ';})ermögen 'befIB!, alle ~u.(j{agen natb öem 6trunfu6C boebeften muß, unb auf einen 6teuwrtrmlll nur 41 fL 'JVm. !aDI<.

:J1le~1" al\3 200 Gteuert·ermlne \uüren alfo erforoerllcD ge\uetm, öie ~outoflen für öa.(j ~afJr 1841 uuf3ubringen.

::Der fctjrecfllcfJlle ~uebrudj öiefell'l '.mnObadjel'! fanb nun am 18. ~UgU{1 1849 flalt. l!ln fUrdjterUetle.(j S)ol'{lge'roltter entluö lid) In ber ')l"actJl über bie ::8rettertoanb, unö unter dWtöfe tüfJrte Oer :IDHöbai:f) öie 'IDaffermaffe mil ~ertHle unö Gteinen mitten öurcfJ ben :J1larft, augenblirflklje ',ßerbeenmg öro~enö unO öle tlfermauern an etnlgen 6lcHen 3erfllirenö. 9llit brf3erre.genöer ::U1l9ff etfülIte b\e ':fiut öeß CZlemelltel.4 öle {l-ang·en ~e

\u;of)ner. :J1lütter mit Iurm ~Inbern fucvten Oae Weite, ~ranfe trug man au(\ öell ,))iiufern nacfl· flcf)ern .3ufluctjtl'torten, öie ';IDC1fJnungen touröen geräumt, öatl ~ie~ auf öle enllegenen ~e{öef g~ trie'ben. :Der anbrecflenbe :1:ag 3elgte Öae ~lIö bef ~erbeerung ..

<finige 1DoDnungen toaren Im 6teingerö!I 'oer-

E _.

0r11, 36 O!Ut,oltt j}tllIlolblöllt, lltft 619

grQ()en, biere cflrunElflücfe gär.3licD 'oerfctluttet, an :Erringen, unö muf> trofHo.\'l Öen gerolffen l.lntergong Ime auf eine ~lMOf uon 3aljren unfntC!ttbar ge ermartl'n, roenn IDr nlebt Ourq, Oen ~ruöerfinn, madjt, öle öriUe mll fo groDen ,~often un~ .ftraf1 Ourd) Oll' ~\{btäUgtelt ber :<'\1 ruobner :.tlro[~ untl ouft\lanö gebaute ::tal\llene hJOf gana 3erftört nnt) '&rnrft}erg~ reic!lTicl)e tlnterftiißung gl'\ua~rt rolrÖ. öoa ~Qcijbett bte 3ur ~t'Ot1e Drt :Dä.mme mit I5cijult :Der ~ert' GtattbaUer Dat öle ()}e-metnbc 'mlnnngefiUlt. 2n biefetn 3urtanöe be0 ~acDoottl?'0 fiiIHt bifd..r?nOlre-i 3u elne-r 6am:illuug im ganaen Strollleöe~ ~oct,getuitter untlerme-!ö{lco bie böHlge 1)er lanOe bon t'alll3 ~u f)auo, vnö aur ~ul.ifenOung f~UtlUllg öe~ ~arlte0 ':IDinblfc{)-'Jllatrei, On ganA von X\erIrauenl!!miinnCfn 1":'1 j lorer ~IHe, ruelrf}t>ToeTÖen. Gie befteDen in Öer .f)erftcIIung Oet ~er fl~ mil t:egitimatlonen öer ~'l'DÖrÖe OUl!!hJeifen, tr1)cQegel1 müffen fcijleunlgft T,t>l'h'f:mmgen getroffen möl1)t1get. ::möge öle ~[r.nut tler ~eloobner \:Ion auf bem 6djutttegel öeG 'Jri(öbacl)e~ {tebt, TJerbei. 'Jßlnblfrfr~alrei, H)re Toal)r{lOft große ::not" l~re Itörlen :toTlpetre au0 gr~ <.Steinen, tn ber ~i:Iu blln,ofe .\.~a!le oen :IDo\)lH.i,·~telt~flnn ~Uer trroefmung öe0 ::J3ocijbette.e, unb in ber :.uu.emlttTung el fell, ullb Öen ~eörängtzn eine reid)lldje Unt,Cfnel.i ~efc{}il?'b-m{ogerllng0fJro!3e0, :ver öa0 geredjte flÜn\lOg llufUeflen laffen, 6iimtllcf)l' ~emeinOevor~rlrauen fO allgemein gen;i?Df?nÖe tDmlollge ~au ftl'bungen Unll öle l)0tflmUrblge ürll1geiftllco1elt toerbirettot ~Inf ont öae ~Innfal öe0 1ßi1l)baef)f~ ben erfucot. öen ÖU0gefenöctl?1'I GornmeImönn-ern f-eTbft tecbnlfd) untfriu~t, unO ~ifrnad) bfe eben lore ::DelblIfe AUAuroenb-en, uno Ibnen mit 'J\"at uno f'll 3mfchnöf)igen ai,d ortngenOen Grt)uBbouteu an· Xot belau~teben, öeffen, Icf) fann e0 aU0 eigener gegeben, Oeren ~uljfii'Drullg eine ,fioflenlumme '0011 QInfef)auung \lnb Ue'btr;Wllgung 'oerflq,ern, gerol& l/:Looo fI, erforoert. frin .ort beöürftiger unö lui.iröiger 1ft, aI0 b1efe~

:Der ::J3all tft unberfcfJieblirfl, uno mut; vor öem unglUcflir(1,e- 'l\.';[nMfcl)-'Jl1:('Itui, l'lol3 fonft unab'rotll!ll,finlrltt ber ~ocbgeroitter vollenOet 'roeröen, Eie lief) berloren Ifr. -aber foH Oie anne ~emtint;'l~ ~Iefe ~u~lag.e er ~ruf ü"Je-melnfinn unfi ~rufil'rlil'be aUeln bauen tc!l\"oingen, nacflOem fle lebon feit fo ble[en 3ab blefe UnSllücfllcf)en lore ein.\ige t'offnung, unb eirell bergebenl!l ~elö Ulitl ~lrbeit iflre0 6epuBe~ nig unö fröftig 'beroöbrt fi~ \a öi-efe ftet0 In un~ 'ioegen an 6iefern '.mHö'bacDe 'oertlJenöet flat, )i:iDr fem b('HUcl)en ~pl'nlanöe, önrum Ifl auclj l'Drl' tief) ~rlSf>ere Z\er'roUitungen ,er;1 ie.et, unfi ~u S)önern c3uberfld]t grob, unö roabrllcf), fle fann nicl)t ge~u~(aQen fldj genötigt fiebt. töufq,t mrben,

60 lebr bie Gtaahiber'uultung bemübt In. auf jeöe 'meife fit all 'untCffmnen, fo fe'Dr fle feIbft ~ri{en, am 26, 3e'bnlar 1850,

bc-reit 1ft, allelj ~u tun, maß in ro-ren .ftttiften liegt, :.Der r, I. Jtftld;-:J,)rCiflbmluno fämtUcf}e ~anofef)ldjlm unö ß'u1J.ren ~u [elilen, fo fann fle ÖOql oie baren Jtoften nlcf)t auf- i'ltto <ilraf 'oon ilUnftirdi!?n.

Die :Blnttern=lS;pi~el11ie im K, K, 1?nn~gerid)t 1?ien" DDr 100 tnl}ren,

IDr, fJ\id}arb .ßö1al.

:Dlefe (f,plbemie baUe ibren l.lrfprung fm ~aufe bl-e meiften ~üb!ell h'legen ::maugtl nll '.maffer oe0 'J'nü!ten, 3U Xrtlta.cij am 5~bol:{lr, 100 beim ~tmftano-en, l)er ~ü1!er ~u Xriftam a'ber fein die,»Urcb~l\ge (ler f. 'babr1fcnclI :t'ruppen naC\) l!irie fdjöft noev Imml:'l' forlfliljrl'U' fonnte, fo fa'meTl cbenTanO I:J,) tin 3 .0 t t'O b '.0 n ::8 a tl e r 11 (g.eooren b,on Oer l.lmQe'bung, befonber0 bon Xtiita.cV unö 1815 in 6a1a&urg) \\mrbl' am 7. ~ai 1832 3um ~m{act), bieIe A',eule öabln, fobafJ, ee nlcl)t fcfJroer Jtönlg 'o'on l!irledjl'nlanO geh'lüfllt; Xl)ronbl'ftelgung ,'iourbt, bal!! liebe! \uelter llu berbrelte1!, \uelcljer8 'Il:\ll 6, ~ebruar 18331 am 1, 2Qnn, 1833 ll'roel 'Jnann fief] auq, baIö 111 \.'IleTen 5)thlfern ~u Xrlftar{J unb einqual'til:'l't mareu, ioeTcoe n.oep 6puren ~r erft Qhnlndj ~eigte,

überftanbenen J);odenfranrg.eit on Hd) trugen, Stuqe .3elt öarauf trat oll' Stranfg.elt in ;Dti{3roel .ftlnöer ötl!lielben S)auie,j benüBten Oa~ ~ett, fact), .ooerHenh etc. aUf, 'oft In mancben O}emeln • In To-e\rbem jene ~roej e .... löalen geTegen roaren bell gleidjae1ti-g, 'roo~u ll,l'lbl (ludj fier :Dlenft'btl),1llb balb braef) bei beioeH Ne ::8rattl'rnfranfg.e-it lelltuecbiel um ~Icbtmeb fl !igetraQen 'Daben mag. aU0, h'le!q,l' jl'öocl), fia o-elöe gelllwft roaren, :<'Jei öil'jl'r :J:'HattertH9,plofmle 3elgle flet> ber

cörotHd} bell (I,barafter ber "moOlflc1ertrn" Ö. I. '.mc-rt be~ I'CI !)errlicbe-n '..t'ot'belligung~mltte[ ber , fier '1'larioloiörn - öle mll6ere ;Jorm öer "COten ·~n~fu.ng f'o Har Itlie roo\)1 nl~ ,\-ubor, fobafJ, feber ::ß;lattem - ';Dadolen, Cln flq, Img. 2m ni:im X:ail.', roenn anöer0 öie ~i~;?-mie in feilIrr dWlic'flfn j)auie 'befanb lief) aber ll.oCU ein jüngnel3, ntelnoe etmal!! fli:irfer gcroefen ift, \.'I.on oer fef]Utnoep nidjt gelmpfle~ .l'\lnö, 'roelcbel.i nun aucl) b'on ,',e110en .ftrafj örr .ful[)\)oden-:Jn~fung (:.Der tulflIer Stranfbett u, ~m. \.'Ion öell \uaIJten 'Jnmfd)en renfq,oftliq,l.' ~egr(inbe-r Ö;?-r ~t@:).o<'Ml-2mpfung

:J:\"uttern ergriffen \wröe \\\1Ö .am 16, 2änneli ge-gen ::ß;laltern mar oer enplfrd)e ~rM (i,l)uari) ftarb, - :J)t1 bel Oer fiamaTl3 bc-rrfcbenben Stellte 3enner. 1749-1823,) üMaeugt nmröe. .ftelne 00

mailto:t@:).o<'Ml-2mpfung

O~rtlol" ().lmolbIAlI" erit. 37

3lge "mit c!rfolg" geimpfte 1-\etfon h1ur~e 'o'on öen ('~un ~Iattem &efoUen.. __. ~on öen 16 on bell roabren :Drallem 'ottitoro-rnen perfonerr roorrll 10 gar 11lcl)t ge1mlJft, 6 .;tunr geimpft, aber ,,.o!)ne (f;rfolg", tuae gleldJbebeuient'! mIt "nl~t ge'mW' 1ft.

:JI:Ull fo"(gt ein <)eqeidjnle OfT in öen ein3eTnell ~l!'meinöen an öell el'f)ten ::81nttern ntranften unö 'oeritorbenen .p.erfonl?u (mit :<.Infjobe öer tlaul'lIlUmmer unö ~el'l :<.Illere), iUJrln mancDer ble :nomen feiner ~r'Of3eltem ober fonftigen ':OertoonÖlen finOell önrftl? :Dle on ';Oofololöen {m[[öf' ~(mll) u'nö '.Dartcellen-1Dlnö~del1erfruntten 278 :perl'O'ften flnO nicf}t ongefiib~t. (::nameM'oer~elcf>nl11 'cmn elngefe!)en toer~.)

:3m r.anöbealrfe tll?t13 ~onnl.e öie ::8(otlern-~I~ li-emlt' um 1-". :1I1I9ufi 18:)3 o{.d erlotrryen 'Oelral'(J1ft toerben, He öauerte alfi'! 7j,/~ ~nonale.

-::Un ben ::BlaUem (~ariolen-+,-oden) erlranfIm in:

X r i fl a eb; !.lau~ Jh. j; 'Jtofina ',IDu3, l/-iJ .3atlr alt, nlebt geimpft; 9: ~aHryla~ ~rle&mann, 20 3. aU, lllcf>t gelm\:lfl; 10: .3oief :JRofIT, 2 .3. all, oDne (frforg geimpft .~: 14: ~rcl)o.e"I -::Umort, 2.., .3. alt, niebt Qelmpft; 15: :<)al'bma ~inöer, 36 .3. alt, ntd)t gelm\:lft t; 20: 30fef ~uttITnlr. 17 3. aft, Illcf>i geim\:lft; JTtaria ~ulteml', 1I'i 3. olt, t1\cf}t gelm\:lft; ::linna ~uilerni', 12 3. alt, nlebt ~rlntjJft; 191,:~: ~nno ürtner, 12 3. aIl, ntcf>! :g.efmpft; 22: llrfura 1ih13, 2~) ~. alt, nlc{n gefm\:lft;27: ::liIlIla Plebfet, () 3. alt, o[me ~rfolg gehupft; 32: 30Dann ~orer, 7 3. art, oDne <irforg getm\:lft,; 12: ~nl1o :Jih)frr. I I /j 3. aU, o[mr ~rforg geimpft; 43: 301)(\nn Orlner, :'/1 3. art, ni~t geim"ft t; 32: ~nno .f\'uler, 26 3. oU, ntcl)t Ig.:elmpft; 12: :Jofef 3lntfeber, 25 .3. aU, n,{q)t gelm\:lft. ';[\on ftrn an ::B;[aHem erlranltrn 16 .J.,.\erfone1l flnb 3 9 r rt 0 r b e.1: ~ofef ~ofrr, 2 3. oll; ~arbara ~il1~r. 36 3. C\1t; 30ßam Orlner, ;I.~ .3. aU. '::tIUtJetöem edranlte1l 111 :trlftal'f) 20 petronen an :Darlo[oiöen (feirt]re ~orm ber el'f)len :l;:lattern), 18, :p-erfQnen on ';[\at{(e[fell ('.IDllJft\:loftrn). ~Diefe perfonen \1Jaren nne gelmjJft.

:1I m ra eb: ('Jlictll' 'ober -r[mr ttrfolg getmpft): ,tau0 'Jlr. 7: ~nna '.IDeiTer, 6 :::Saßre all; Jh. 9: ßo1}ann 6afl'f)er, 19 :3. aU ti 'Jlr. 14: Urrura ~atH, 17 .3. all; 'Jlr. H'-,":!: 'Jl'Oflna JTtUIlC't', (I 3. aU; .3atob ~UHet, :;~ 3. art; ,30fll'f übfr-, ton~er, 23 .3. alt. ~e filO r 'D l" ll: iJoßam C5alctPrr 19 3, aIt. Q1u&erötm a\l [elcl)ter ~orm 14 l.'erf'onen; on '.IDinOp'ocfen 11 l.\~rronen,

~ abo n I; Q.ln ~fattern: $)au.0 ':Rr. 9: lInfOo ::8a~, J 3aryre aIl, 'otlne efrfoll) gelm\:lft. ~(liITbem an Ieitbter ~m 3 perfonen, an 1O'[nOpocfen 2 l.'erfonen.

~-'en'gberg; Q1n ~latt~rl1: .f,lau~ 'Jlr. 13: G::i1ellia ~Iblfener, 1/1 3afn oll, nlcf}t geimpft. ~m Ubrlgtm t)farr'D~3Irf ::T/lrolliD41~f 12 {eic{ne ~ormen unb EInöpoden.

1) iH t0 eb, 6 ::8lattemfl.'ille (')lIebt 'DOer oßo.e ~rtolg 'gclm\:lft.) ,tlOUlS 'Jlr 101i~1 ~11arta Q1mort,

11,i~ 3atlre oll; ':Rr. 14: ~argare1ß. .Drlner 15 3. olt; 30frf Ortl\l.'r, 3 3. aIl; ':Rr. U: ~Inna ~natJr, 18 :3. aU; ':Rr, 16. ~aLmunö llnletluQ· gaU'rr, l~ 3. alt; :Jlr . .3gne~ d)affer, 11 .3. alt.

di ö b n a l'f) : 1 ::8latlernfn\:: ~au0 ,'Jlr. 15: ~(gn~ <fgger, 15 .3atlre oIl, nid)! gelmjJfl. ~ Ö r i. n cv : 2 ~ratternf(i;~c; j)0ll\1 'Jlr. 2: Xtle

.rrHa 'Jlubbaumer, 21 3atlre aU; ?lr. 17: -::Unna ~rrf)el', 17 ;:\. aH. (:nicbt geimpft.)

eil r i li 0 e!J: 3 :Slolt,mfötl,: eJl1e!J' g<ltnl>fl.j !.laue ?lr. 8: mltfJ<\e-1 S)nIbfurtner, I f 30ßr alt; ?lc 14; 30bonn 1ßmticl)~r, :~,'l 3. ort; 'Jlr. 14: Starr :.Dobentolnfler, 1/2 2a1)r alt.

6tronoeb: 4 ~lntle-rllfiiHr: ('JlIl'f)t gelmjJft.) $;;laue 'Jtr. !i: 30tlann ~rantfrVnig, 1 JTtonat art; :Jtr. 11: ;:':ofef :t:fc:f)amtg, 11 30br alt; 'Jlr. 13: ~arl +,offentg, 18 3. alt; 3!;na~ pa'fenlg, 14 :3. art. ~ f eIe b erg ; 2 ::8lo11trnföHe: ('JlIl'f)t ge\m\:lft·)

f.1au~ 'Jlr. 6: ~OHIQretlj <%gger, 11 ~aßr oft; :Jtl', 18; 30ßallll t»e-lIer, 16 2. olt. ~ e ft 0 r ben: :Jotlann ~eller. .3m ilbrig!:l ;Pfol'l'ße3trt 1)ölfal'f): 1!i Ieitf)te ~rmen; 18 Q11Inb\>oden.

'Jlu fJ ö 0 r f' 10 ::8iatternf!JIlt': ('Jlid)! geimPft.) ~au~ ?lr. 2: -::Unton <fg,genlp, 22 :Jaßr aU; :Jtr. 22: JTtarla ftotlnig, 22 3. n1t; 5,)l!'fmo ~onlli9, 20 3. aU; 'Jlr. 23: 3aro'b 3eiut'r, I/i .3. alt; 'Jlr. '.22: 6ebafUan ftottmg, 23 3. 011; 'Jlr. 16: ~orrf 6taOfer, 1 1/ 1 .3. alt; ?lr. 29: 6.ßrijtine 'murnlg, 19 :3, 011; 1"ien~ '.IDumlg, 21 :3. aIl; 'Jlr. 23: JTtarla ',3e1ner, 8 .3. olt. 'Jlr. 19: Ji;ßrlftina ~et'ger, 20 .3. aU. (?tld)! geiml'ft getoefen, nun ge-lml:Jft to'ot'J)m 'un~ gIel~eltig Oie ~lattem bdomm-e-n.) '~eflorb'en: 3a~0'D 3einer, \i~ 3. alt. ~Iuf}erbem 7 1etq}lc ~en UM 22 1Otnöpodrn.

;.fl e ban I1 aI; !.lauG :Jtr. 6: 2Inna .<ti'ader, 18 ::Io~r alt. [:Jli<!)t g,lml>ft.j

d:i 0 im b erg: 4 ::alattemföHe: (:Jllcl)l g-elm\:lft.) ~au0 :Jtr. 1: :3alob 3abemig, 23 3aßr aft; 'Jlr. 1: ;Domion ~orer, 23 3. ort; 'Jlr. 16: ~orth l.\i-cD1er, 24 .3. aU; 'Jlr. 21. -::Unna .'RoHnlg, ~/l .3. art.

O'Derlien,}: 7 :l;:lattemftLHe: {':RiCOt gflm\:lft.) j)QU.0 :Jtr. 17; Q1nna :.Brunller, 20 .3aT,r ort; 'Jlr. 31: .ftattlarlna '.IDalber, 5 .3. aft; 'Jlr. ·35: JTtarla ~rlber, 14 ~. oft; 'Jlr. 42; 30ßann ß'orcl)er, 19 3. all; 'Jlr. 47: t'ore~ ~tlCf)tfecf>o.eT, 17 .3. alt; 'Jlr. 53: ~nno 'Jlagg,er, 17 :3. ort; :Jtr. 1: ~nton .operer, 11 :J. alt (in öel Xrotten), ~eft'or"b r 11 : 9noria ~rl5er, 14 .3. aU.

Ob e r 0 r'u m; .eaue 'Jlr. 27: ~oßann ~a'orl, 5 'moeben alt, nlcl)t geImpft; ge ft 10' r be n.

GH a n 3; 7 ~{ottlttnftiHe: (~lebt Qeim"fl.) ~OU0 :Jlr. 3: ~ario S)aln", 14 ~llDre art; 'Jlt. 3 1"2: mario ,f.>aln3, l,..':t ~. ort; 'Jlr. 7: ~nno ,f.>atn3, 13 3. oft; 'Jlr. 11: I!nfob~~ß 5,)altl3, 1"2 .3. alt t, 'Jlr. 15: ~1cf>arI cj}ruber, :l" .3. alt t; 'Jlr. 19: 2Inna ~ruber, 20.3. aft; :Jtr. 17: :f,)au[ ~anber,

1j .3. alt. prrIlog: .'Öa'U\1 'Jlr. 4: .3, !rf ''weHer, 3 3atH

art.

ula ul {jlIW itllQnJ QUll (jJIW HllOJ.il l~ 'U<lnlltPJ -n~nu \?.u~ U!3J tPllg 'uQ\ (Pt loq litqO lIuog 'itl -HO! ua-60J WQI 4J\ ,\.'1004 'j{jllu 311]nO\ 4Ja:; ;\13100. ~«J u\<lW (j:IU~l\ill, tPl ulq la~L1 gU13UlUUn(pg l<1JIO u!4'Q '.Pml!Cl\ <P! U!q '10lU 609 :(P1Ul 6n.1! gun l!W U! noLij3!O\g u,;q 3'W3W J'C) 'U;jqo13WtI~ U3Hl> 'tLaq3Jl .\UlI!<ltU 3U<lIUC <ljlup,15l30, J!Q <pJRQ IPl).l.gl3-,Un 3QJnQ.\ ua(jJOl ntl l(jnJ3~ ulauc 'q\n<PJ pm6un W3U\3W UD qUIJ a!J Qun Ula110 "'~ i.tLalO'J -13q 131(jJoX 3UjitW lal0\1'. 1Ilaw .(}mo Jaqo uua" 3j1i)nw q10qt\3Q.\ 'lY.aW l<P!U UUtlf 4J~ :u3l)nlt; u3gual -mq Il\1lj130, llUi J!W J<l itl60J aIgaj U3g tu(j\ SJoal

.. 'aß.oJg aU\<lW Jnlt 'u3Q*mn; ~3lWP'J6Jao. gun, 'il3Bp -nol1 o'J lila! Jaqn 1UnI)l]1<l JUlU Qun J<lga!Cl.\. llQI

tPl yu! ~13€' 136uo} l(j3! 'lQ3J 4J0le '1I3Qol3wol -ln{j;J9 U3tUlO S).3Uj3 03~{jlI{j)!it(,\) 3\-Q itI9 u3lgQ unw 'U3010J13o, n2 3tlup'BIO\t <I,!g 'dl 13~(j:I!n\?l1u

~~uoJ I1JoQ og 'I,UlO~ uaHoq~13{jlj J3Ul3 U\ U<ltl\3~ ß"3'iQ llInJ, 4Jr; '<Pntlgw ~3 dl 4JO,g gun u3601J .113!0, U3ql30\ 'tPn6QUl Iet:nO(j)3ql1 ßDa\l3 oJ IJ,(; ~13I0o,Q.o'1~ J3U3ß.1<I U!3J uo,w 9110\ 310t 'd! {jlOJUI3 lYJ!U l,j.ll, 3U!Ulm(j13\t 13'lH!l1Wu~ DUn1l3l,l.i!3,e 31g -Qog 'n36Iit\? 13jcti13(!; w3UI3 UO alna'Q 1lIa:j <Pa:; 'U<l1131!n~1'OU u3BunQit!~3R: u34JIHt0{jlJ -lquQ.Cll,.l<lo, uq U3'I.11t lIau\32u!a 3!g 'l(pn!13o. uJloQ aq -04 <Pe "6un(j;lJlojql'C) ua{jlnQJJuaw 13{/ uaBolgUturo ua(jJ&lü.olt1awB, 319 .l3gn naqllt 3UJ3 lP! 3ltP!il -IU3UQJaO, "ljp(j;lJIl3t-';" lIa(j;lllBoIoau36 13UI3 ua:;

'(IUÜ'IJ' 'tpDqUn.m> "UtpDqqgV ~DUil

'1!3lj1l36313611ij 3j)1IJ3 lpnD lpOQ '3110<tlOwnlj 3113lpj<lla3G 311!~

'QJJffi J3JOagOJ~ J3U3fiJ3 UJ3l UOUl 3JaI

'1~1l~ UO.J1lR:; "1« JOrn, 1~1R;-aIW3QI@

'Ul :uaWUIDJOf.' 'J<lQ -uns 09 'J<I,glaot 19 'l<lUUQUC O!; : lJuolJla U3POilt -gulot Ult 'S'l.l :U3U1luuJn€' 'laQullS Z;v '13(l!3\1t n 'J3UU'l;'UC ~v :Huo~lU' (UIlO~ <ll<P!31) u<lgloll -.0:110\1'. Urt: :9l :uawwojng 'l<1qul~ 6 'Ja'9.l<l\1t (; 'l3UUPUC v : U<I q ,1 °1J <I ~ 'Z;Z;l : U<lUlIuo!nf; ',l<1g -UI»,ll-'l<lqI3o:t, Z;v';'''UUllUC\?h:11u01 J1aUlal -101((: U3ltPa UR; : ~l\;l!~~ 3Pl~aqß"l{jljJ<I'b) Ul! <llOl0X

'u3poLiqul\1t ~C

,gun 11aWJO~ 31<.Plal t/~ : wag13{JnR; "nO '(: [/t 'J3J -Jo(,\) UlIJOUC :110 '~ !.'l. 'oju13qOcr; Wt01Qd.'C) : Uaq -10, ,j a llt '110 '~ t 'JaIJUU' q~3lD5JU:ue : JaJJ13\f ouurt; :'HO 'S: H '1.1JjlJ\'t qOJ0):; ~HO '~ H 'la1J13\1 u't,ltlg~ :90~ "J!C 'llu '~ H 'la~UO{\) \aU'4JlUG :lv~ "lle :HO "~ 1.11, "Ja{plo.jJalUn la0tPlUC :10'6 'Jle ~no "a:; ~Z; 'JQtlUC OUUR:; :f:6 'lle :110 '(: 7../[ '.ulql~ uo,o, Qunw!utl: :f:~ 'J!C :nu '~ S'l. 'Q!llCS qo~ot : v9 "ll.(: :110 'L ql 'JalaQ3;J la1313\1 : Z;9 "Jle :110 '~ ti:~ 'lJ!JDro u!l10UG:H 'll.(: tllo "(: öl 'l3UII<lP.itqO uo~un.: :L 'J!C :HO "l:; Ll 'U31101{jl9 uoo, (jlh~l:C u\lua\O(t :'l. 'ltc :UJjWIQg-"Liwo1) 'I) JaQ 1J1IIJWJ'b) 'llll alCjtlt Ll. 'U\UJaqoq; UI!OJ -Yet'i9 llDIlLi9) :z.'ll.(:~nD~' ('Hd.tUIJ6 öloll'C) <luQIj JaQa l<Pltc) :Jlll1fUJJIIOIR: H : f Ua! 3' l9u +9

'HO na{pO\lt q 'la66am(!: 0lj3.l.'1QX : uag10,lja@ 'no U3(jJ0ot ~ 'JaBtlJ ·11){]:: 0Jja13(jx :l-'lte :Uo '~ öl 'J3lutnJ~ OUUR: :rz. 'll.(: :no "a:; n 'llloUC qOl0(: :9 'll.(: :nll 3J(jO(: Sl "'"' gOJu(: :V 'lte I1Jnu~ ('Ifqw.~

-aB ,(jJlte) :allRjumIOj(t; f :! J 0g \.l °! II °tt ,uap04gu!o:t,

Ol "QUll UatlUO~ al(})la) r. :U1agu(jnrt; "110 '~ Ll 'l3JOUC uuulL : 1I3 q loH a ~ "UO '(: ql 'l3QUO(,\) U!IUOUC :110 '(: Sl '~,IQllUllt ßl0allt :Ov 'll.(: ~un

"t [,'e 'lajo:uc OUUIL :nu ',(; Ll 'l3louc OUUIL :6b "ltc :no '(: H 'tl\uQJjluol'b) uuulL :nu "z 6l 'l)llli ..{jJJlllOJ'b) 0poUC :S~ 'l~C :lJU 'C Ll '5!1I{j.1!11101~ I1J3UOIL :VZ; "ll.(: :110 "l: 6l 'J3JoQ~uol<P9 0poUC

:!ih "Jte :UO J(jOa:; Ll 'tllll.1J)0U: uuult: '9 'JW I1Jno~ ('lJetwJa6 1Q:!!tc) : am:jUJ<lUO!~ 6: l\ J n (j:l:

("Ijcjull'~ JillncJ 'no ,go, 'li 'JaJ<lIO\J<I.gm.c UnJOuc ;l'G 'Jte Q<l!tc : ~OJUR;

('ijqw!<lÖ l<Plte) 'IJO JYOL 7.,'l 'J<lJ3Iol1. -J<I,galte jaJo(: :0(', 'Jte tlJn((: : 0 Up! II(: 'j9

"UJI.U -lO,e <lltPlJl r. 'Ö'U1J61t jJl~<lq.lJoht Wl WJqJJijnlt

'no J(jo~ Sl 'JJUU!ot (imof) -JUUC :~ 'Jte ß"no~' ('lJctul!Jß ~<1'lte) : \0Q1:

'UD 'a:; 0('; 'JJi.:!nl\5) llUIlIt: :Z;Z; 'lte :l\O lQO(: 6l 'lJll<lJ!(}!:J olOl:9 :Z;Z; 'lte ß"no~ C"lJctul!J5 l{jl!te) : <lllRJU1JllOlra:: i'; : UJ IJ °~

"liD '~ Vij 'UUlU!JO' IKl~Urt: :6 'lte :Uo al(jo,(; l'l. 'lJ'KPllt JJJo~ ;z; 'lte ß"no~ ('l!etull -J,6 l(jJlte) :J'IIl1!UlJ'I;)I'ili r. ; J.1 0 \l UJ Il 0, 1 (jl 9

'Ho '~ 9l 'lJIj ·JQ.\lJIUn qOI0(: :z;r. 'lte :no 'a:; 9l 'lJIJJ~lJIU)t

JlJoUC :Ol 'lte :no '~ I',':: 'lJ1I3.hi.:!.!3 tmurt: :1) "lte :110 l(jO~ Sl 'ulIOWlIHUC opoUG :9 'lte ~1l0C'$ ('IJetw135 1<1.311,C) 'JllR!UJ.ilHO$(: v :5U! 1SJ lt

'110~ U1J}:$: 51JqUUO(!; 'no 'a:; z;z; 'lJ50pJ\t

uuoqO:i:;' : U<l q 10 1I a ($ 'IIU '(: f>l, 'UJgJjl!ömra:: Ul Jclquojlaqo 01l!J0410l;)' :n "ltc :no '(: z;z; 'lJiiOll -Jatt uuo(jOZ :9J. 'lle :110 'L P 'laJo~ UUUrt :H: "Jl.(: :110 aJ(j0G n 'lJlJUJg ull!5J\:C :OE 'Jte ßno~

('lJmu\a5 l{jJltc) :aJJ!!JUJJIIOIR: f: 4JoJ!cl3 'HO <lJQoa:; S' 'lal(}Jld: ,"owoQx : L 'lte ß"no<'s !HQ <llYOa:; H 'ßiU!UC llJlljlll :s: "Jl.(: I'lno~ ("I!qu~~ -35 ItPlte) : <lUJ2!UJ3\101\t Z. : '01', '! Uu U(j °(: 'l 9

'u~ww~ 31{P131 r "110 ;;l.lqo~ r,l 'ijl<101', U1lOQO~ :n 'Jl.(: .'110 3J40(: L 'l310Q::r, uuoQor :J. 'lte ßnog (:l~Liw!ol5 ltP\l.(:) : I q tll11 ®

'1)0 ~,Hlut Vl 'tllIOUljQUUG olhnq -Ull)te : ~l 'll.(: \)no~ ('IJetw!ollJ lQ:!ttc) : j) n n It;

'11° 'r, ~ 'ß!UJolqUX npouc : Ll 'll.(: ':no '(: ö 'JolUlolf' !llolqOJll'i9 ~no 3lqoC II 'J3U!i1g UOlurt: : 11 'll.(: j)no~ ('lJd.WI':jß j.(Pltc) : itJ1~jllJ<lIlO}\t: {,' :13LI! tt I

I, 619 Jl'~ "lIRlqloWI'~ "'O'I1Jla 86 '11'<1 J

j I

I

OPthol" ljrimalbldtt"

ftlUt'0 ~{\tfel' 1l\\Ö er~äb[te mll feim lulrfIllU flmf bt?t'iulcfeflen, lrourlg,en ß'mnllien\mMltnlffe.

,,~cb fjetrolelt' nor ;Jof}rt'l3frlfl eine bij'(lfdJt' junge 'l\)itlu€, öie mit mir 1n gTeicOcm :lIfter jlanÖ unö rolr lebten in fCfJönftl'T <f.illtt'llc1jt unö nlc1jl~ !joHl' ttll;rr d'lTüd flÖten tönnrn, wenn meine 'jruu nicht Fine llt'D13eljnjäbrIQt' XOct)tt'T gebabl bütte. 1)ur~ jie farn mein HngTüef \II1Ö öurcfl mclnen ';ooler, 'JTtein -nutet \lI"rnle nalUrllr.l} au[t} meine Xoc1jtl,'t' fennl'll, fennen unö U..{Joell . .unÖ ilu allem UnQjlUd fano er bei mfiner Xocflter (\)egenIlebe. Eile luUt1"letl ein l)Qm unh oalj Unglürt tief!. fieD nieVt meljt Ilnfbultcn. :Denn nun rum \C1 mein QeIlebter 1)1\tel' mein GcflilJiegerfof}n 'm~ icb are C50bn melnee 6ctJlt1iegerfotmeß lumbe mein eigener ~nfel. ~melne ~rau luurÖe nUll aher a[lj C5:f)ltllegermulter meil1e~ 'nalerl!o meine l~mrJmutter, iclj feIbft mmbe öann Öer (5;nfel melna - dIattIn. ~cV 'murÖr IIlf'o ~um 3meilenmol IIIcln eigener !fnter. ~t\1,1 'JTtnnn meiner ~roßmuHcr fi.illnte ic'V miclj ob,tr oueb aT~ mein eIgner ClIr')f~i;Ja1H fUbTen."

f)äre auf rl! reicflt! ::nein böre tccller I meine iTrau hl(lr~ meine'd 'nalerl,1 C';cI,iulegermutter, ober tluc'V f \'ine 6cfl'uieg~rt'oli)hr, forgUcD aber oucb 6cb'mlegerloli)ter lbrer eignen X'ocbler. 'JTtrhw 6l\eft'OcOlfT ij\ nun ouclj meine 6tiefmuuer unö al~ l'lin~;gr ;;toci)ler meiner d'Jrof3m\ltter aucb mdnc: 'J1lulttr. ~d) '&In n(fo "er <':lobn me;nera 'XIatere UI1~ meiner Xocbter, oel' <fllfel meiner ~rall, öer ed)hJh~ger'oOter meine~ 'natenSi uno mein eigener ~rofJ'ootrr 'UnÖ ~nfel.

Qlmglic!J l)örte ili) 111m 1I11 unö 'oermod)lc nur mit 'JTtiiVe f~[nen :U1l~fii~ru'l1gen ~u fOlgen. :Jc'V 'oerjlucfltr il)n 3U Iröfl~l mIt" fngte ibm, 1500 ja nun aHeß ein <r.nöe babe, nCleböem er öie GOli)e fo fcljon In 'ein 6'!Jllem ge6rarljl bobe. :Da 'muroe er 'mülenö, ".3u ~nöe", jn bnbe iclj olr noq; nic(1I g'efagt, öaß meine ~ou \\IlO meine :tiod}tt?t ~t· t'l'rfreuöen . , , . . . . . . .

:JrIj lief 'meg, e\1 hJäre mir Ilicljt mögIlcfl geittefen, Oleren &eoantengo:lg 'meiter llU 'oerfoIgen. Eenll einem ~eier öaran fl'euöet Öen :;tSaöen meiler ~u \pinnen, bann blei (ßHid'!

'JTtlt oieren 'seilen 'nlol\h' [eb 3eigen, hJrlcbe 'JTtög~ lildjfeiteu be{leben, febr fcb'nJlerlge p:N'bfeme lärm 3u mUffen, öle Öem Xlererbul1Q0'rotlienfcbafller nicfJt feiten lliel S\o\Jf3eroreet)en moCben. 211m aucfl manctwr :Jurl{1 001 tlaran 3U fnnden.

~ffenkülJe, ((1,rgönllung 3U öen glricf)l1tlllligen ·.u~lfföBen In

oen wOrt. f)e\m. :;BL" :1.925, 6. 61, 19'17 6. 96 un(l 19'28 <5, 31.)

~n ber ,,~Ofintbjo" 1931, 1, 6. 119,150 bringt .~). 2'tr3. f).ptm, \)pn 11öUerIllOff! (&tomten), ))rrmann ~. l!.jl:oqu, einen :UuHnlj, über "eiferne stObt unö 6d)ofe", tief unfeH ("flHrl)[ft ~erbö'tniffe 'roefentllcb ,et9t1n,~t. ,,:311 ß'rage fteben öa fircDlfCbe 6tlftungefo.pilallell, {leren (,if)egenftanb \liebt, \oie

~onft IHe ?legeT, ~fUnll un~ ~'oöen ober ~elö,

tonöeen teomÖe f,lau.otlert \umen, ble öbnlleb 'mie fonft ftlrcDengrunöflülte, !In oauemoen ::8efIBbl?rl)tlItnlffe on l?ln3elne Untertanen verHeoen murÖen". uDIl? eijeflun s:tlrcDenfiibe, öi... licb aucb bel anbem ~Ircljen Unter·$tömlmd nacblueifen laffen, mmoen f.pöler eine bouem6e ~e{öbe(olll1(lg öee untertönigen j;)ofelj llllb ~e(al gten In blfirll ~ä(

Jen er,t Im ~aufe bera 19. ~nbrIJ. 3ur ~lblöftlng".

:Dem -:l\erfaffer 'mar 'o,on öcr ebemaUgen (fr.lite'l~ öet' ,,(!.lfenfUl)e" In DftlltoT nicOM (lefol1l1t, bin'mlet'lerum luuDte mall nuclj in Dfttiroi r,tcDt~ öauoll, ban ed in -Unterfömten f)[cDC gab. ,,~ifen·6djafe" Hilb mir [n .oiltirol~ -Urf'lm('rnmaterio( nocb nicljt ~egegl\et, ,,~Ifl'nfiibe" atm oIe In Ne :"~elt ber ~nmbentlaftung (1850). <1,0 hläre feIne aH3ugrone 'JTtübe für Oie ~'erron{fer Öl?r nlrctwnarclji'oe, t'Oenn Öoe einftlg'e 'Uorbanoenfeln !Cllenfi ::~lnßtlere aue Öen Urbarien feilgerte((t \uur~e. Hnb eben ÖeljbalbfÖHnte fo mllbe{Qlj tiM <1ieltung~feIb bel5 alten 'J\"ecljt~QebrauCbel5 üer "t'r.ifenfüIJe" feftgeftellt luer" Orn. -- '.Uuffalleno ift, ban olefe '1Irt f1rcf)lIcf)en ,3infl?11 il~ eDellfo iln rOffianjirljen 6ieö{ungegebiet (Jer ::Br\~ner :iJiö3efe hJle [n Dem f[a.rolfcljen O'>e(lletc t'lee 0urfer ~lmul11oj fri1ftellen (üßt. ('1I1IItOI1, -:l\ölfennnrrt.) ft ~Tlt.

........................................................................! I

•

DrlmOtroDDlIlIJe 21trrntur uno )lUDII. I

i•........................................................................

f!örian <S:gger. .fttufJlId)e .Runrt. unb ~enkmafpflege. UmgearbeUde

unb Dumeqde 21ufIl1ge, 919 eetten <;te;rt, 1M !5t1btt ll.uf lore bdgegebenen 0111tlem; 'llrd5 10 IJI:.\111. !lßegrr ln 0rt;ren.

'JTtit öiMem Eede bat Illl[er uerebrtn ~anöemonn, j). $,). ~anonifuG Qlttrlan ~g.ger un\1 ein ::aud) geiepenIl, bora iebon bor 80 :JOgtell bätte gefrljrieoen fein fallen! :'»Olm Io(iren bei 'JJ;eftamj1rnlllgrn uno 'Jleubaulrn nld}\ fO blei lßefebmo('f~ofig'eitell 'oorgefommell, lln~ e\1 hJäil"en aurlj nlrljl fo '(lir(e $lunflhJnfe unb geb!cgene (fr3eugnlife öee 1.«'I.mitbanö\urtfHl uernidjtet 'ooer um eillen :po,penftiel 'oerfclj(euöert Ittort'len, bann mürbe auc!J nid)t fo bieT mlnberluertiger Stitfdj unö :tauö unlerc ftirclj,en füllen uno rnljle[[en. :Uber aurlj beute ooen 1ft OM ~uclj ein n'Dt'ltlenölger ~belf In Oer '~anb eineIS leöen C5eeTfor.gtri&, jeöen .ftUnftTne, je~en $tllnitoonbroerferlj, überbo'Ul;lt elnr.d 1eöen öer 'berof\1möolgolJer a'u\'S .3ntereHe ficflo mit tlrd)lIc1jer Shmft fl,efofH oll" befoffen mua. :.DolS ::8ucfl 1ft toelln <5tHfunöe nND .«:unflgcfcfJlq)te, nocb ~unft

~O'p~[o.pIlie, ee iil till \lmftlfrlje(i .5;Janl)lYucP, ba~ über öle für ble flrcbUet)e :!1Nlfmalpflege- In ~et\1Ocf)t fommenl)en fircfJticI)~n UtlÖ lneitIicljen ~fll?Be, ü'&er Oll' 'tier"iUaitung unb ISrballung tter \)or',t)anoenen f1TCblt(ljen SlUllflfcfJö~e eben~o unterrldjlet, iuie es Einfe gibt uoet 'Jteftaurlerungen unb 'Jteu'&auten unö 'Jleuon~cbaffung'en. $tein XeU Ön ~lr~e, fein 6tüd' I~rt'r ~inrjebtung ift 'ongeffen. QIllel1 toirö in !Je(lränQ~er ~\h'oe flef.prorljen. Db

O~1I1.1" ~m.tlJlfttl" . l'loft 619

',eG fieb um Oe" 'J1:eubau einelj :turmel/l oller um ,N,t' :.1JnfcbaffunQ elnel/i ::urtJerglMctlenl/l, um OIe ~ntft.'U~ung einer stll'Cbe eOer um ein lleuel1l stommunl'ongllte1', um Oie ~'UffteIlung l.'lner f{einen :3:.1Ietefe eber öle ~eno'ote'rung elnel/l aUen ::aj(öe~J 'Im Qjrlel'lljof oOrt ~fal'rQt'cf)i'o oanOeIt, ÜOt>T beluo1}e ~nel,'l gibt ömt ::au~ ':::rlUl/irunft OÖrr mnont tuentgfl'tlll/l 3UT 'tlorflcf)t, gibl 1Oinfe, nennt ble :Ol.'b. 3-adjHternt\lt. ~l/I nimmt fltt! QUl/I - tu!e ein ~ebrienl 1n Oer "tnl'f). StirL1jen&eltung" fagt, 'role eIn ::8elcl)lftJle.Qt'l unO ein ö}ent>ro\15 Unb en - 'J\ egift e t rur fc mancl)e Rlrdjm'oorjtiinbe! tIm meilen ,,:Denfma1fUnf>en" fJll1on3uba(ten - l'~ 1100 OrTen bei um~ IDa'(lrvaft fcf)1t)1l meOT nlG genug begangen \uOToen! -- foUte oodj auf 'öle <ZlnPfeolung Im 'tlerl)(önungl1lblatt Oer o\Joft. :1.!l>mlnlftratur 2nn~btud' (1~'32, 'Jtr. 5) 'Jlilcffldjt Igl"lwmmrn roerl)m! :.Der preie l)e~ ~~Ij bet7ltnfl fldj reldjTlrfl, \omn elj nur ftet~ ~u ')l-ale rge30gm rolrl), ~eraOe i'ei3t. Tue, Me tlfterrc1cbtfd}en' ::Blfrflöfe flLi) in l~rer ~ff('mtDelt gegen aUrn ;L~'ro(lrbigen Llnb 'roertItlfen "SUrd)enrdjmud" geronlött untl ftrlfte 'Jtormen In ~3u91 aUf öle ~ntfemllng ~e~fe{bm unö auf öle Q1u~ftattultg, ZIer .ftlrcf}e11 in 'ro ii r ö i ger :ID'c1fe gegt'btn lJaben, ~taöe leBt foUlf <l::ggerlj :.Dudj Q1Um ein berlöfJ.Ilt!)er '.IDegroelfer feIn, Me filt öle »urcbfi.i~rung Öer ::&ftlmmullgen 'cIetantrotlrtliclj finb.

1)013 :Jledjt, lla~ UtuS fO notroenöige ~urfl ~u ~rflrflben, ,gao bem ~etfafier ber tJmftanb, bau er fcfJon 'roelt melJr altS ein ~lerte(laotlJunbert im 'Dlenfle bet fltrflTlcfJen .ftunfl unb l)et :Denfmal:\:lfIege HUlg 1ft, alfo tibet ,elne Cl'uliSgebe~nte (2t"'(>nmg berfUgt.

Ofttt", batf 1It!l f,,,,.n, ~.n j), 1.>. ':!letfaffet, öer auliS +'irägraten ftammt, ,\Ll öen <5e1nen 3ölJI.tn ,\u tlUrfm. «. ~.

~.OflJ J)e~io.

~anbbu'!:l ber beutfdjen ~ullftbenf'mllIet, .0 'I" ft I" r r I" r eb 11.

;Jm ~aomen ölefeliS grcß<mg'eleglm funittopogr'~olfctwn :ID'etft'l!l 1ft mm (ludj Der nfte ~anö OffteTreidjerfC6ienen (193:'Q, Oet untet ben öflen. ~nlÖ11oern aucv :tirol berilcfflcljtlgt. +'iroferfor f,)amm'er-2nnliSbrud bearbeitete ben Xlr,ot betreff'ml)en Xe\{ beliS ::Banöei'! unter ~Hrolrfung mfbrem ~a'!:lmllnner; ro oat Cfttlro( in prof. S)einritfl. '.IDafdjg{er-::Brl~e\l Oen 'ltann gefunben, ber mit e'btnfO'clleI 3'acf)fenntni~ ol~ r-iebe- 3ur 6aC6e 01ttlro1. öff.ntlltl" llun[lrt!l~B' b.(>Qnb.ll. Gt!l1Qgtoortattig roerl)en Meferben nadj ben aq,OabeHr~ g.l?Orönttell ürten aufgeaa~It, fur~ &efCOtteben, l)nHert unb ge'roertet. 1:He ~erfoffer rnu[l.len rieb lafirtÖingl1 mebr, at~ Oem ::B-e'nü6tT Heb ift, auf ein :.mlnbeftmafJ \lerfilgba('I~11 :Jlaumel1 einfcl)tönren, öodj bat Xirol Im -:nerbö1tni~ 3U .ftÖtn!E11 unO <5a{3burg ClO<'lj gut abgefrflnltten. :.mit Oiefern '.IDert [fl roleber eine ~ütfe In öer ~elmnl

Uttrnh.lr aUl3gefUIIt toorben, leber ~eunl) l)er ~~imat 'rolTb fein (frfd)einrn freul)lg begrUBen.

:merfiuüTOigetILJei;e febu SJohfgnrttll i. :Def. gan~lieb, i)amlt audj Olt' ~r\\Ji1onung einer 9'otO. ooI3~ grftf)nlljten GI. ~artln~-Gtutue in oer MITtigen Gafrlfte!. ::Bel Dbermauetn fäUl auf, öab :ID'afcbg(n öle l)rel C5telmelief Oll oen Q1u\it'n~eltl.'ß oet SHrdje unO Oe~ ::turme~ (~larla mit ö('m Stlnoe, 6t. P:etru~, '::Unbl.'tung lI'CT brei ::Welfen) nun In ben :1lnfang oe~ '15. 2tlTvlj· lJeTfetH, aTfo glntt mebr a\~ 100 ;Jabre jUng~r fdn lä&t allj In feiner :1Ibbanö[ung über "romanlfcl)e ::8Hl)ljauertunfl in Xlro{.... (6. 11). Q.hlcft bon öeT um Ne ttlrcDe "e!t>annten ~eT~enfeHe (a{1j X:o.ti'oteUe) fOlmle Icf) in bet ~e~t3rit nie meIlt \LJa~ -.erfragen, nO<'lj feD,en, ,0b'rooß{ fll.' (6. 450) al~ :totfncf)e er'ro~N luITl). :Dalb unfete GdjlöHer (6t!)loll ::Brucf, r-engberg, ::Wl;"\nl;"nftein) fo iliefmiitlerHclj beoanbelt roerben, fl:lllt nlcf)t Öem 1.\erfaff('r, fonbl.'tn Oen al.W öell ~efi!3'c1erol:lltnlffen rlcf) ergebenöen tJmftänben 3Ut -Ca;t. - Der Xell "Xlrol"' belj ~efamtbanl)e~ fann auttl allj (fin~emeft, 146 <5. ftarf mit .ueber~ ficf)t~tartl.' unö elnlg.en f:age~{nnen be~ogen roer~en bft Grmoll & <to., ::WIen. .ft. ::m.

"

es cf) n u e n u \l Ö <5 In n e n . :D-icljtungen 'clon f,)dlILJIg 6telner. (llrei-::tonnen-'Dfrlog .2o-fef' Gcvmlbt in C5temberg, ~öoren, g,~bullöen, 170 Gelten, 8 Gcf]lUlng.) (fin 'oDtlleomcr etrauß otln <1>etllcoten unO flnnollbtiq,en l!r~Li1l1ungrn einer Dffttrolerfn. ein ~rn& 'o'on Ibrer nt'Ul.'n S')eln\Ot Xro~~au In öie .~~mat ObeTlIen3. ~reltl3' 1929 erfcf)len bleier ::Banb un~ f)al nocf) roenlg JJHene ::t'Ote 1n Ofttlrof A'efunben, mai'! au~ Im faft unbefannten ~frlllQ einige ~egtUnbung finben mng. <!.In re1cDe18, Hebe\lo((e18. offenelS ,f.leq ftröntt UM al~ ein roarmd (9,rlebnllj entgegen Ulll'l reifJ.t ,\U einem beflnnllctwll 6cDQuen hin. Der 1. Xetr bringt 100fe 6}etll~t

gn4Jpen: Q1uii beullcf)em ~antl - Xloon .i')er~ ~u

SJeqett - ::Befinnen - ::Un IJ'fiIlgen <5Nitten '- 3m StrelliSlouf bei'! ;Jabtel1 - ::Je fdUI On :~IlVen. ~r 2. Xell übl.'nafc'!)t mit fel!1en taufrlfcDen f1nnbI1ÖIlr{Im tft3ä01ungen, l)te licf) teiln1eiie ~um .umOer~äb{en tl'OqügUdj eignen. ~Intellung: ::Jnroege (a. ~. Zlae 'JRätcDen 'clon öen ullg~o-orrnen !tfnbetn, ber 6ee -;netgeffel1) - ::Jm 2aO,C18frel18 - 'ltrnfd)tngefq;ld - s\inÖetglau'be. f.!let ~ben rolr ba~ Ofttit'oler O')efcßenfbucf). ;Dnfnv:'t! tOl1l1 ble .orltlroletln j)eötulg C5telnet bel I~ren ,\?anbrflt'Ulen autb mMl~

betannt 'roerbm. OPU1i. :tiroler ~elmatb\äfter. ?Ronnt1ip.efte für

~efdjldjte, )1olur- unO ';001f0funbe. i)erau~gege

ben 'cIom ~eretn filr ~elmntftbul} In Xiror. ~er[ag Oet 1nagllet'fcfJen tJnl'cl.M~lebrucferel, 2nnl86rucf.

Der G cf) [e t n. 3eltf4Jdft fUr ~eimat- unb ~O[fiifullbe. ~'eraUl3'geber L,r:') 15cfJriftleltet lJrana 5unger, ~oa'en, 'net{ag ~oge[rotll)tr. ~etdj llIuftrlett unb feor gut a\\ljgeftattet.

1) I.' Ut f ctj I.' ~ 0 Ue. ';Oe:-fag neutfcf)e l!iaueo, ~~aufbeuem, oringt eine ~~ldje :lIu~luQnl 'cI011 aHQe'meln geoaUenen ~lunätHn tiber l!iefrflldjte unb ~dtur bn l)eutfC6en 6tömtne unl) ~anl)fCba(te\l.

I

1'. lnl)rgnng 1~33. - Osttirol Online

Documents

Transcript of 1'. lnl)rgnng 1~33. - Osttirol Online