In Car Video

IVMR-7001Montaj K∂lavuzu

http://www.blaupunkt.com

IVMR-7001, tr 30.07.2002, 13:07 Uhr1

2

Önden görünüµ

Arkadan görünüµ

C∑HAZA GENEL BAKIΩ

Baz ünitesi lamba kablosu

Baπlant∂ kablosu

Vidalar

Lamba µalteri

Enfraruj al∂c∂

Baz ünitesi lambas∂

Kulakl∂k yuvas∂

AUX yuvas∂

Monitör açma tuµu

Kullanma tuµlar∂

LCD ekran

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr2

3

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

∑Ç∑NDEK∑LER

Kullan∂c∂ya uyar∂ ..................... 4

Teslimat kapsam∂.................... 5

∑lk iµletmeye alma................... 6∑ç mekan lambas∂n∂n kullan∂m∂....... 6Ampulün deπiµtirilmesi ................... 7Ampulün teknik verileri .................... 7Kablo tesisat∂ .................................. 7Monitör baπlant∂s∂ ........................... 7Monitörün montaj∂ ........................... 8

Kullanma ................................. 9Monitörün aç∂lmas∂ .......................... 9Monitörün aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂ ...... 9Monitörün kapat∂lmas∂ ..................... 9Monitörün devreye sokulmas∂ ......... 9Ekran kullan∂m∂ ............................. 10Uzaktan kumanda ......................... 10OSD menüsü ................................ 11

Enfraruj kulakl∂k ................... 13

Teknik veriler ........................ 15

Garanti ................................... 16

Eki .......................................... 16Uzaktan kumandadaki pilindeπiµtirilmesi ................................ 16

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr3

4

Kullan∂c∂ya uyar∂Monitörünüzün ömrünü uzatmak için, bukullan∂c∂ el kitab∂nda verilen ikazaç∂klamalar∂na, dikkat önlemlerine vebak∂m için uyar∂lara dikkat ediniz.

Trafik kazalar∂n∂ önlemek için mo-nitörünüzü sürüµ esnas∂ndakullanmay∂n∂z.

Monitörün antenini aµaπ∂daki yerle-re yerleµtirmeyiniz:

1. Sürücünün görüµ alan∂n∂ engel-leyebilecek olan yerler.

2. Güvenlik riski gösterebilecekyerler (Örn. el freni, direksiyonsimidi, vites ve hava yast∂π∂).

Monitörün hasar görmesini ve elek-trik çarpma riskini önlemek için,cihaz∂n ∂slakl∂ktan ve nemdenkorunmas∂na dikkat ediniz. Bunaraπmen böyle bir durum meydanagelirse, cihaz∂ kapat∂n∂z, ak∂m kab-losunu çekiniz ve monitörü müm-kün olan en k∂sa sürede enyak∂ndaki bir teknik servise götürü-nüz veya bizim Müµteri HizmetleriServisine gönderiniz.

Cihaz∂ daima önerilen ak∂m besle-mesi olan 12 Volt ile çal∂µt∂r∂n∂z.

Ak∂m kablosu üzerine hiç bir eµyakoymamaya veya asmamaya dik-kat ediniz, aksi halde bundan do-lay∂ zarar görebilir.

Ak∂m kablosunu keyfi olarak do-lamaktan veya burmaktankaç∂n∂n∂z. Is∂t∂lm∂µ nesnelerdenuzakta tutunuz.

KULLANICIYA UYARI Hasarl∂ olduπunda veya

koptuπunda, ak∂m kablosunu onar-maya çal∂µmay∂n∂z, bilakis hemenbir yenisi ile deπiµtiriniz.

Havaland∂rma aral∂klar∂ndan mo-nitörün içine metal veya yan∂c∂ nes-nelerin girmemesine dikkat etmeli-siniz.

Monitörü açmaya veya sökmeyeçal∂µmay∂n∂z, aksi halde bir elektrikçarpmas∂na maruz kalabilirsiniz.

Duman veya garip bir koku farkederseniz, ak∂m kablosunu hemençekiniz ve cihaz∂ yak∂n∂n∂zdaki birteknik servise getiriniz veya MüµteriHizmetleri Servisimize gönderiniz.

Monitörün muhafazas∂ hasar görürveya k∂r∂l∂rsa, cihaz∂ yak∂n∂n∂zdakibir teknik servise getiriniz veyaMüµteri Hizmetleri Servisimize gön-deriniz.

Monitörü tozlu, kirli veya nemli or-tamlarda kullanmaktan kaç∂n∂n∂z.

Monitörü direkt güneµ ∂µ∂π∂na veyaaµ∂r∂ s∂cakl∂klara maruz kalabilecekbir yere monte etmeyiniz.

Monitörü ∂slakl∂πa veya neme ma-ruz b∂rakmay∂n∂z.

Montaj sona erdikten sonra, mo-nitöre vurmaktan veya onu kuvvet-lice aµaπ∂ya doπru çekmektenkaç∂n∂n∂z, aksi halde böylelikle vi-dalar gevµeyebilir ve monitöraµaπ∂ya düµebilir.

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr4

5

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Teslimat kapsam∂Monitörün teslimat kapsam∂nda aµaπ∂dagösterilen parçalar bulunur. Cihaz∂n∂z∂nteslimat kapsam∂n∂n tam olupolmad∂π∂n∂ kontrol ediniz. Eπer gösteri-len parçalardan birisi eksik olursa, lüt-fen derhal sat∂c∂n∂za baµ vurunuz.

Standart paket Monitör (braket tertibat∂ dahil)

Pilleri ile birlikte uzaktan kumanda

Enfraruj kulakl∂k

500 cm uzunluπunda, 8-kutuplusistem kablosu (sadece AV sinyalçeviricisi için)

Kullanma k∂lavuzu

TESL∑MAT KAPSAMI

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr5

6

∑LK ∑ΩLETMEYE ALMA

∑lk iµletmeye alma

∑ç mekan lambas∂n∂n kullan∂m∂∑ç mekan lambas∂n∂n kullan∂lmas∂ ile il-gili üç ayar kademesi vard∂r: OFF (ka-pal∂), DOOR (kap∂) ve ON (aç∂k),aµaπ∂daki çizime bak∂n∂z.

OFF: Burada lambalar kapal∂d∂r.

DOOR: Bu ayarda lambalar, arac∂nkap∂lar∂ aç∂l∂rsa, ancak o zaman dev-reye girerler.

ON: Burada lambalar devrededir.

Devre µemas∂n∂n gösterilmesi

Notlar: "B" pozisyonu iki vida üzerinden

µasi ile baπlanm∂µ olduπu için, "B"ile baπl∂ bir ak∂m kablosu yoktur.

Ak∂m besleme mutlaka 12 Voltolmal∂d∂r.

W = Beyaz = Sezicideki baπlant∂B = Siyah = ΩasiR = K∂rm∂z∂ = Ak∂m baπlant∂s∂

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr6

7

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

∑LK ∑ΩLETMEYE ALMA

Ampulün deπiµtirilmesiYeni bir ampulü takmak için, aµaπ∂dakitalimatlar∂ takip ediniz.

Lamba µalterini "OFF" konumunagetiriniz.

Lamba kapaπ∂n∂ geriye kayd∂r∂n∂zve kapaπ∂ aç∂n∂z (aµaπ∂daki çizimebak∂n∂z).

Eski ampulü d∂µar∂ ç∂kar∂n∂z vebunu imha ediniz.

Yeni bir ampul tak∂n∂z.

Lamba kapaπ∂n∂ kapat∂n∂z.

Kablo tesisat∂

Baz ünitesi lambas∂

Sistem kablosu

Baπlant∂ kablosu

Baz ünitesi lamba kablosu

Lamba kapaπ∂

Ampul

Vidalar

Baz ünitesi lamba kablosu

Baπlant∂ kablosu

Ampulün teknik verileriÇap∂: 8 mm

Boyu: 29 mm

Gerilim: 12 V doπru ak∂m, 5 W

Model: Stanley A3022C veyaverileri ayn∂ olan birmodel

K∂rm∂z∂= Ak∂m besleme (12V)Beyaz= ∑ç ayd∂nlatma sistemiSiyah= Ωasi

Dikkat: Vidalar∂n farkl∂ ebatlar∂ vard∂r.

Vidalar∂n doπru yere tak∂ld∂π∂ndanemin olunuz.

Düzenli bir µasi baπlant∂s∂n∂saπlamak için, vidalar∂n iyis∂k∂lmas∂na dikkat ediniz.

Monitör baπlant∂s∂

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr7

8

∑LK ∑ΩLETMEYE ALMA

Monitörün montaj∂Monitörün montaj∂ ve güvenli olaraktak∂lmas∂ için uygun bir yer seçiniz:

Cihaz, sürücünün dikkatinidaπ∂tmamal∂ veya görüµünü olum-suz etkilememelidir.

Araca biniµ ve araçtan iniµ engel-lenmemelidir.

Cihaz, arac∂n diπer bileµenleriolumsuz olarak etkilenecek µekildetak∂lmamal∂d∂r (Örn. aç∂l∂r tavan).

Cihaz∂n güvenli ve saπlam bir yeretak∂ld∂π∂ndan ve bir acil frenlemedurumunda gevµemeyeceπindenemin olunuz.

Cihaz∂ tavan kaplamas∂n∂n sadecekaplama k∂sm∂na sabitlemeyiniz.

∑lave deliklerin delinmesi gerekiyor-sa, arac∂n sac∂n∂ delip geçmemeyedikkat ediniz.

Akümülatörün boµalmas∂n∂ önle-mek için, cihaz∂ motor çal∂µmad∂π∂zaman uzun süre kullanmaktankaç∂n∂n∂z.

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr8

9

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

KULLANMA

Kullanma

Monitörün aç∂lmas∂

LCD ekran∂ aµaπ∂ya doπru katla-mak için, monitörün serbestb∂rakma tuµuna bas∂n∂z.

Televizyon seyretmek için, mo-nitörü baz ünitesine 90° ‘lik bir aç∂oluncaya kadar aµaπ∂ya doπru indi-riniz.

Monitörün aç∂s∂n∂nayarlanmas∂Monitör, merkezi görüµ konumundan30° saπa ve sola ayarlanabilir (aµaπ∂dakiçizime bak∂n∂z).

Monitörün kapat∂lmas∂

Monitörü tekrar merkezi görüµ ko-numuna geri döndürünüz(aµaπ∂daki çizime bak∂n∂z).

Monitörü, ekran tekrar serbestb∂rakma/tutma mekanizmas∂na otu-runcaya kadar baz ünitesine gerikayd∂r∂n∂z.

Monitörün devreye sokulmas∂Monitör devreye sokmak veya ç∂karmakiçin, ana ünitedeki veya uzaktan kuman-dadaki devreye sokma tuµuna bas∂n∂z.

Not:Monitörün devreye sokulmas∂ndanönce ak∂m göstergesi portakal rengiyanar. Bu durum monitörün 12 V doπruak∂m olan ak∂m beslemesine baπlanm∂µolduπu anlam∂na gelir. Buna ilaveten,hiç bir A/V giriµ sinyali meydanagelmediπi sürece, ekran göstergesinde(OSD) "NO SIGNAL" ("S∑NYAL YOK")göstergesi yan∂p söner.

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr9

10

KULLANMA

Ekran kullan∂m∂

POWER:

Bu tuµ ile ana ünite devreye sokulur veç∂kar∂l∂r.

OSD:

OSD menüsünü veya OSD menü-sünün fonksiyon seçimini çaπ∂rmakiçin, "OSD"-tuµuna bas∂n∂z.

SRC:

AV sinyal çeviricisinin AV kanal∂n∂((Kanal 1 - Kanal 5) seçmek için,bu tuµa bas∂n∂z.

: Bu tuµ ile ses µiddeti yükseltilir.

Bunun d∂µ∂nda bu tuµ ile OSDmenüsünde yukar∂ doπru ilerle-nebilir.

: Bu tuµ ile ses µiddeti azalt∂l∂r.OSD menüsünde aµaπ∂yadoπru ilerlemek için, bu tuµabas∂n∂z.

Uzaktan kumanda

POWER:

Ana ünitenin devreye sokulmas∂ /ç∂kar∂lmas∂ MUTE (sesin birden düµürülmesi):

Ses veriliµinin kapat∂lmas∂

AV/TV:

V ve TV kanallar∂ aras∂nda geçmekiçin, bu tuµa bas∂n∂z.

Uyar∂:Bu fonksiyon sadece, E/A kutusu veyaradyo kutulu E/A kutusu baπlanm∂µ ise,kullan∂ma haz∂rd∂r.

AUTO PROG (otomatik programla-ma):

Monitörün televizyon kanallar∂n∂ otoma-tik olarak aramas∂ ve haf∂zaya kaydet-mesi için, bu seçeneπi uzaktan kuman-dada veya OSD menüsünden seçiniz.

Teknik veriler aµaπ∂daki gibidir:

TV sistemi kanallar Kanallar

USA 2-69JAPAN 1-62PALB/G 2-69PALD/K 1-57PALA/I 21-69

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr10

11

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

KULLANMAUyar∂:Bu fonksiyon sadece, E/A kutusu radyokutusu ile birlikte baπlanm∂µ ise,kullan∂ma haz∂rd∂r.

MENU:

Bu tuµ ile OSD menüsü çaπ∂r∂l∂r.

CHANNEL (Kanal):

Bu tuµlar∂n yard∂m∂yla, istenen kanallarveya fonksiyonlar OSD menüsündeçaπ∂r∂labilir.

VOLUME (ses µiddeti):

1. Ses µiddetinin ayarlanmas∂2. Ayarlar∂n OSD menüsünde

yap∂lmas∂

OSD menüsü

Ana menü

Ana menüyü çaπ∂rmak için, anaünitedeki "MODE" tuµuna veya uz-aktan kumandadaki "MENU"tuµuna bas∂n∂z."EXIT" ile OSD menüsü tekrarkapat∂l∂r.

VOLUME (ses µiddeti):

Ses µiddetinin ayarlanmas∂

BRIGHTNESS (parlakl∂k):

Parlakl∂π∂n ayarlanmas∂

CONTRAST (Kontrast):

Kontrast∂n ayarlanmas∂

COLOR (renk):

Rengin ayarlanmas∂

TINT (renk tonu):

Renk tonunun ayarlanmas∂

MISC:

Alt menünün aç∂lmas∂

EXIT (sona erdirme):

OSD menüsünün terk edilmesi

Alt menü

Aµaπ∂daki seçme olanaklar∂n∂ gös-termek için, ana menüde "MISC"seçeneπini seçiniz.

Ana menüye geri dönmek için"MAIN MENU" seçeneπini ve sonraOSD menüsünü terk etmek için"EXIT" seçeneπini seçiniz.

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr11

12

KULLANMA FM CHAN (FM kanal∂):

Bu seçenek ile FM kanal∂n∂ seçiniz. Bukanal "OFF" (kapal∂) konumda öncedenayarlanm∂µt∂r.

Teknik veriler aµaπ∂daki gibidir:

TV sistemi FM frekans∂ (MHz),0,2 MHz’lik aral∂klarla

ABD KAPALI / 88.1 - 91.9JAPONYA KAPALI / 77.1 - 80.9PALB/G KAPALI / 88.1 - 91.9PALD/K KAPALI / 88.1 - 91.9PALA/I KAPALI / 88.1 - 91.9

AUTO PROG (otomatik programla-ma):

Uzaktan kumanda tarifindeki "AUTOPROG" fonksiyonuna bak∂n∂z.

AV OUT (AV-ç∂k∂µ∂):

"Sabit" ve "deπiµken" AV ç∂k∂µ modlar∂aras∂nda seçim yapmak için, buseçeneπi seçiniz.

ZOOM:

Bu mod standart olarak "Tam ekran"µeklinde ön ayarl∂d∂r. ve tuµlar∂ylaaµaπ∂daki ayarlar∂ seçebilirsiniz:

Tam ekran = Bir 4:3 sinyalinin 16:9 re-sim format∂nda gösterilmesi

ZOOM1 = Resim yüksekliπigeniµletilmesi, Zoom faktörü = 4/3

GEN∑ΩL∑K1 = Resim yüksekliπigeniµletilmesi ve farkl∂ resim geniµliπideπiµikliπi

Normal = Yan orant∂ 4:3

ZOOM2 = Zoom faktörü = 8/7, Resimyüksekliπi geniµletilmesi

GEN∑ΩL∑K = Farkl∂ resim geniµliπideπiµikliπi

GEN∑ΩL∑K2 = Resim yüksekliπigeniµletilmesi ve farkl∂ resim geniµliπideπiµikliπi

ZOOM3 = Dikey geniµleme, Zoom fak-törü = 8/7

SPEAKER (hoparlör):

"SPEAKER" seçeneπini seçiniz ve on-dan sonra monitör hoparlörünü ve tuµlar∂n∂n yard∂m∂yla devreye sokunuzveya ç∂kar∂n∂z.

REVOLVE (çevirme):

Bu fonksiyonla ve ve tuµlar∂ylaekrandaki görüntüyü saπ-sol olarak çe-virebilirsiniz.

RESET PICTURE (geri çekme):

Ayarlanm∂µ olan bir parametreyi tekrarfabrika ç∂k∂µ ayar∂na geri getirmek için,"RESET PICTURE" seçeneπini seçiniz.

MAIN MENU (ana menü):

Eπer alt menüde bulunuyorsan∂z, anamenüye geri dönmek için bu seçeneπiniseçiniz.

AUX (giriµ):

Ek bir sinyal kaynaπin∂n (oyun konsolu,camcorder vs.) baπlanmas∂ için videogiriµi.

Uyar∂:Sadece Blaupunkt orijinal(7 607 001 510) parças∂n∂ kullan∂n∂z.Veya bir Mono fiµi kullan∂n.

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr12

13

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

1. Enfraruj seziciler2. Açma / Kapatma µalteri3. Stereo / Mono4. Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂

ENFRARUJ KULAKLIK

Kullanma k∂lavuzu1. Radyo istasyonuna baπlanm∂µ olan

audio / video cihaz∂n∂ aç∂n∂z.

2. Kulakl∂ktaki açma / kapatma µalter-ini aç∂n∂z.

5. Pil yuvas∂ kapaπ∂6. Kulak dayanaπ∂7. Ayarlanabilir baµl∂k band∂

3. ∑stediπiniz ses µiddetini, sol taraftabulunan ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ ileayarlay∂n∂z ve bu s∂rada sezicilerinönünü örtmemeye dikkat ediniz.

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr13

14

4. Stereo efekti için stereo µalteriniaç∂n∂z. Mono tipi audio / video cihaz-lardaki µalteri mono konumunaal∂n∂z.

ENFRARUJ KULAKLIK5. Yay∂n alma pozisyonlar∂

Kulakl∂k / al∂c∂, belli menzil dahilin-deki audio sinyallerini tüm yönlerdenve doπrudan al∂r.En iyi al∂µ∂, kulakl∂k vericiden 5 met-reden daha uzakta olmad∂π∂ zamansaπlayabilirsiniz.

Teknik Veriler

Surround verici:

Güç çekiµiEtkili aç∂Gewicht

Stereo kulakl∂k:

Yap∂ tipiDönüµtürme sistemiEmpedansFrekansSes bas∂nç seviyesiBozulma

Enfraruj dalga boyuModülasyonTaµ∂y∂c∂ frekans∂Enerji beslemePilin iµletme süresi(10mV ç∂k∂µ gücünde)Aπ∂rl∂kMenzili

12 V DC 200 mA120 dereceyakl. 55 g

dinamik aç∂k40 mm Mylar diyaframlar32 Ohm +/- 6,4 Ohm20 Hz – 23 KHz98 dB / itibari sapma∑tibari sapmada, % 1 toplam klir fak-törü845 mm +/- 5 mmYüksek frekans modülasyonuSaπda 2,8 MHz, solda 2,3 MHz2 DCV (1,5 V AAA x 2)

yakl. 48 saatyakl. 170 gr (piller hariç)yakl. 7 metre

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr14

15

DA

NS

KE

NG

LIS

HT

ÜR

KÇ

EF

RA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

TEKN∑K VER∑LER

Teknik verilerEkran büyüklüπü: 7" Monitör, A1

Ekran çözünürlüπü:1440 (H) x 234 (V)

Aktif aral∂k: 154,08 (H) x86,58 (V)

Nokta mesafesi (mm):0,107 (H) x0,370 (V)

Sinyal sistemi: Dual sistem NTSC/PAL

Parlakl∂k: 400 cd/m2

Kontrast oran∂:150

Görüµ aç∂s∂ aral∂π∂: Sol/saπ: 60/60 derece Üst/alt: 60/30 derece

Açma kapama süresi(aç∂l∂µ/kapan∂µ):

25/30 ms

Video giriµ seviyesi:1,0 Vpp ± 10%

Audio giriµ seviyesi:0,3 Vrms

A/V giriµ seviyesi:1,0 Vpp ± 10%

AUX giriµ seviyesi:1,0 Vpp ± 10%

IR sezicisi taµ∂y∂c∂ frekans∂:L-CH : 2,3 MHzR-CH : 2,78 MHz

Kulakl∂k ç∂k∂µ seviyesi:1,0 Vpp

∑µletme gerilimi(doπru ak∂m gerilimi):

11 - 15 V

Ak∂m tüketimi: 9 W

∑µletme s∂cakl∂π∂:0 - 60° C

Depolama s∂cakl∂π∂:-25 - 80° C

Ölçüler: 320 x 195 x60 mm

Aπ∂rl∂π∂: 1,200 ± 50 g

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr15

16

EK∑

GarantiGarantinin kapsam∂, cihaz∂n sat∂lm∂µolduπu ülkedeki yasal kurallara göredüzenlenir.

AB dahilinde satın alınmıµ olan ürün-lerimiz için, üretici garantisi veriyoruz.Garanti koµullarınawww.blaupunkt.de internet adresiüzerinden ulaµabilirsiniz veyadoπrudan µu adresten isteyebilirsiniz:

Blaupunkt GmbHHotline CM/PSS 6Robert-Bosch-Str. 200D - 31139 Hildesheim

Aµ∂nma, usul d∂µ∂ kullan∂m veya mesle-ki kullan∂mdan dolay∂ meydana gelenhasarlar garanti d∂µ∂ndad∂r.

Blaupunkt taraf∂ndan garanti edilen üre-tici garantisinin geçerli olmas∂ için, lüt-fen hatal∂ cihaz∂ sat∂µ belgesi ile birlikteülkenizdeki Blaupunkt Müµteri Hizmet-leri Merkezine gönderiniz. En yak∂nadresi bu k∂lavuzun arka taraf∂ndakimüµteri dan∂µma hatt∂ndanöπrenebilirsiniz. Blaupunkt, sonradandüzeltme veya yedek parça sevkiyathizmetini sakl∂ tutar.

GARANT∑

Eki

Uzaktan kumandadaki pilindeπiµtirilmesi

Pil yuvas∂ düπmesini saπa doπrukayd∂r∂n (aµaπ∂daki A noktas∂nabak∂n∂z).

Pil yuvas∂n∂ uzaktan kumandadançekiniz (aµaπ∂daki B noktas∂nabak∂n∂z).

Pili deπiµtiriniz.

Deπiµiklikler olabilir!

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr16

10/02 CM/PSS2 - 8 622 403 398

Blaupunkt GmbH

Servis telefon numaralar∂

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 0800-550 6550 01-576 9473Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherland (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773

Malaysia(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

1. IVMR-7001, tr 17.10.2002, 10:32 Uhr17