1 por im testanormInf onsati

tè r seaP r ma

2 atpom eslibetnMa cste

3 iboami

4 n e l neigncFo t nsio

5 et ts t ursutens aAvi u arex p

sa sebeL s

6 tcu noitnI dor

7 peun ietarmemCo r enc

8 Efr/ f eraceuvSa e rdga

ema daPGiiW U

9 em n stoM u ev

10 uq retA at

11 ei srloB cu

WUP-P-AXFE-04

ena t setmtuA r se

12 em n stoM u ev

13 ucBo erli/taAt esqu

cun o atmb mmCo e ernc

14 emm n recuoP r oc

15 ed b esagèR l se

16 etsObj

ed uejdoM se

17 shaSm

18 om(C t)ba lEn neig

19 ga e É/P/ a tr ne t )sév n meng e ( nE il ta e rupS e tc

20 mS hsaeydO éss

21 ultMet euruijoas rExt lo o: S

22 aé t ueroi n C/ vi e uan r d e: ePsxE t ar il s taasr o nn

23 /Oefr p nsotifratEx s Co :

resAut

24 intNes e 3DS ndodonncSe e à rcte

25 asle boimi eruJo ecv a

26 iiMs servenlibPu da er

27 arhéc g lebeatenCo n éltu

at n sttoC m ab

28 Lin/ong musak/So/DiMar y Keonk

29 ybr / xoFisoY h K/i

30 aintapi e conl FachuaPik / i/CgLui

31 u/oud chaPes/sNe donRo

32 a/ld S ikhewsBo e Zer/

33 etaf/M ghtKnirth/Mar G ndoano

34 inabcom i Ike/sonSam/Pit u ns as s

35 R/ iooK gn di uoD daua efrD ca dd y/u iD

36 nk /Li C oonartomarOli / ariLuc

37 oR s la/ i F ti L u amtni a e itn / nEaaH b ti su e W ert a nî

38 i/Pbino énataluhle tLit Amp/Mac

39 wso/B e r.Jr inbRo / lkuSh

40 /PnMa A ANMC-icnSo / a gMe

41 stn iiMamoC b tta

pe c r ituodropÀ p de os

42 ég l esalntMe nsio

an egnéD ap

43 at n ecsA s si

1 por im testanormInf onsati

Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avantd'utiliser ce logiciel. Si ce dernier est destiné à desenfants, le mode d'emploi doit leur être lu etexpliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez également lirele contenu de l'application Informations sur lasanté et la sécurit ), accessible depuis lemenu Wii U. Vous y trouverez des informationsimportantes vous permettant de profiter pleinementde ce logiciel.

( é

2 atpom eslibetnMa cste

Pour utiliser ce logiciel, synchronisez d'abord aumoins une de ces manettes avec la console.

◆ Jusqu'à huit joueurs peuvent jouer ensemble.Chaque joueur doit avoir une manette compatible.

◆ Pour utiliser une console Nintendo 3DS commemanette, vous aurez besoin d'un exemplaire de SuperSmash Bros. for Nintendo 3DS ou du logiciel SmashController. Jusqu'à huit consoles peuvent êtreconnectées à la fois .

◆ Pour utiliser une manette GameCube, vous aurezbesoin de l'adaptateur Wii U pour manettesGameCube. Un adaptateur vous permettra debrancher jusqu'à quatre manettes GameCube, et enutilisant deux adaptateurs, vous pourrez brancher unmaximum de huit manettes GameCube à la fois.Branchez les manettes à l'adaptateur et l'ordre desjoueurs sera déterminé selon l'ordre dans lequel vousappuyez sur le bouton .

◆ Veuillez vous assurer d'avoir assez de batterie. Sivotre combattant ne répond plus aux commandespendant un combat en ligne, car votre manette nefonctionne pas, votre participation aux combats en

◆ Jusqu'à sept manettes Wii Remote et manettes Wii UPro peuvent être synchronisées avec la console.

24

SD3 odnetniNelosnoC

ebuCemaGettenaM

kuhcnuN+ etomeR iiW

etomeR iiW

orP rellortnoCcissalC

+ etomeR iiW

orP U iiWettenaM

daPemaGU iiW

◆ Vous pouvez utiliser une manette Classic Controllerou encore une manette Classic Controller Pro.

◆ Un seul Wii U GamePad peut être utilisé.

◆ Vous pouvez utiliser une manette Wii Remote Plus aulieu d'une Wii Remote.

ligne pourrait être restreinte.

.resilitu zeluov suov euq ettenam euqahced iulec rus siup ,U iiW ertov ed noitasinorhcnys

ed notuob el rus droba'd zeyuppate tiuh à hsamS zessisiohc ,egatnavad resilitu

ne ruoP .settenam sed sertèmarap sel siupedorP U iiW settenam uo etomeR iiW settenam

ertauq à'uqsuj resinorhcnys zevuop suoV ◆.sartxe sed

unem el snad selbinopsid snoitpo sel siuped uo,hsamS edom ud unem el siuped sednammoC

tnannoitcelés ne ,SD3 odnetniN el teebuCemaG ettenam al ruop sirpmoc y ,settenam

sed noitarbiv al te sertèmarap sel reifidomuo noitarugifnoc ed regnahc zevuop suoV ◆

.noitasinorhcnysal renimret ruop narcé'l à snoitcurtsni

sel zevius te resinorhcnyS zennoitcelés,siuP .ertnoc

-ic narcé'l à redéccaruop settenam sed

sertèmaraP zennoitcelés,EMOH unem el siupeD

settenam sed resinorhcnyS

3 iboami

Ce logiciel est compatible ave . Pourutiliser une figurine amiibo compatible, touchez lepoint de contact CCP du Wii U GamePad aveccelle-ci.

Vos figurines amiibo sont plus que desdécorations. En utilisant la communication enchamp proche (CCP), les figurines amiibo peuventse connecter au logiciel et vous permettre de joueravec elles dans votre jeu. Pour plusd'informations, veuillez visiter le site officiel deNintendo : www.nintendo.com.

◆ Les données d'un seul logiciel peuvent êtresauvegardées sur un amiibo. Pour créer de nouvellesdonnées, veuillez d'abord effacer le ées de jeuexistantes. Pour les effacer, ouvrez l paramètresde la console Wii U depuis le menu HOME etsélectionnez Paramètres amiibo. Si vous n'avez pasaccès aux paramètres amiibo, mettez à jour votre

sole en choisissant Mise à jour dans lesparamètres de la console.

◆ Les figurines amiibo peuvent être lues par plusieurslogiciels compatibles.

◆ Si les données contenues par votre amiibo sontrompues et ne peuvent être restaurées, ouvrez les paramètres de la console depuis le menu Wii U,

puis choisissez Paramètres amiibo et réinitialisez sesdonnées. Si vous n'avez pas accès aux paramètresamiibo, mettez à j otre console en choisissant Mise à jour dans l paramètres de la console. se

v ruo

roc

noc

sennod s

c

4 n e l neigncFo t nsio

Connectez votre console à Internet pour profiterdes fonctions suivantes :

・ Combats en ligne

・ Mode Spectateur et partage de vidéos

・ Bavardage avec des amis

・ Achat de logiciels du Virtual Console

・ Partage de photos, de combattants Mii et deniveaux personnalisés

・ Utiliser Miiverse

◆ Consultez la section Pour se connecter à Internet dumode d'emploi imprimé de la Wii U pour plus dedétails sur le matériel nécessaire pour connectervotre console à Internet.

◆ Veuillez noter qu'il est possible que votre profil soitrendu public et visible par les joueurs partout aumonde.

・ Achat de contenu téléchargeable

◆ Les vidéos téléchargées vers les serveurs deYouTube peuvent être vues par les utilisateursdu monde entier.

18

19

18

23

19

26

27

5 et ts t ursutens aAvi u arex p

Vous pouvez restreindre l'utilisation des fonctionsci-dessous en sélectionnant Contrôle parental

, accessible depuis le menu Wii U.

◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux) peut égalementêtre restreint en réglant le paramètre Classification del'ESRB dans la fonction de contrôle parental.

18

19

2327

26 .erutcelal te noitacilbup al erdniertser ed uonoitacilbup al tnemeuqinu erdniertser

ed elbissop tse lI .esreviiMsegassem ed erutcel al te esreviiM

snad noitacilbup al tniertseR

esreviiM

. elbaegrahcélét unetnoced te elosnoC lautriV

ud sleicigol ed tahca'l tniertseR

U iiWstahca'dsecivreS

.sima xuaevuoned tnemertsigerne'l tniertseR

sima'd tuojA

.iiM stnattabmocsel te soédiv sel ,sotohp sel euq let

unetnoc ed noitpecér al te egatrapel tnemelagé tniertser noitcnof

etteC . sima ertne egadravabel te reitne ednom ud srueuoj

sed ertnoc engil ne uej el tniertseR

xuej selsnad engil ne

snoitcaretnI

noitpircseDmoN

)(

6 tcu noitnI dor

Augmentez le pourcentage(%) de dégâts de vosadversaires en les frappantavec des attaques. Plus lecombattant a subi de dégâts,plus il sera éjecté loin lorsqu'il est frappé.

Mario, Link, Kirby et plusieurs autres personnagessortent de leurs séries respectives afin des'affronter! Leur but est d'éjecter les autrespersonnages du niveau en utilisant une grandevariété d'attaques différentes. Battez-vous enligne et affrontez vos amis et d'autres joueurs dumonde entier!

simenne sel retcejÉ

stâgéd sed regilfnI .1

Même si vous sortez deslimites du niveau, vouspouvez toujours utiliser vossauts et d'autresmouvements pour essayer derevenir. N'abandonnez pas la bataille!

Utilisez les puissantesattaques Smash pour envoyervos adversaires planer loin duthéâtre du combat.

hsamS seuqattA .2

noitarépucéR

7 peun ietarmemCo r enc

Choisissez un mode de jeuet d'autres options.

Lorsque vous lancez le jeu pour la première fois,on vous demandera de régler les paramètresSpotPass.

17

18

19

lapicnirp uneM

. elliatabrervil es srueuoj sertua'd

redrager tnemelpmiszevuop suov uo ,

engil ne rueuojitlumne stabmoc sed eriaf ruoptenretnI à suov-zetcennoC

engil nE

.setnairav sesuerbmon

ed ceva eitrap al resroczevuop suov leuqel snad

,laicépS hsamS uo ,srueuojtiuh à'uqsuj erulcni tuep

,euqidni'l mon nos emmoc,iuq ,tiuh à hsamS sedom

sel risiohc tnemelagézevuop suoV !suov

-zettab te uaevin nu tetnattabmoc nu zessisiohC

hsamS

20

21 22 23

25

24 .U iiW te SD3 odnetniN

selosnoc sov ertnesésilannosrep stnattabmoc

sed regnahcé te ettenamenu emmoc SD3 odnetniN

elosnoc ertovresilitu ruop SD3 odnetniN

rof .sorB hsamSrepuS à suov-zetcennoC

SD3

.uej ed sruoc ne sfitcejbosniatrec tnangietta

ne )noitasilannosreped selaicéps

seuqatta sed te seéhportsed emmoc( sesnepmocér

sed zervecer suoV

siféD

.te , ,segap sel riov zellA .erocne

sulp te xuaevin serporpsov reérc ,stnattabmoc

sov resilannosrep,obiima senirugif sov

reroiléma ,edatS el snadsételibah sov rennoitcefrep,euqissalC edom ua reuoj

zevuop suov ,icI .sedomstneréffid ed noitcelloc enU

sartxE

. lanif tabmocnu snad suov-zetnorffa testnattabmoc sov reroilémaruop suov-zettab ,uaetalp

el rus suov-zecalpédte etteluor al renruot setiaF

hsamS eéssydO

◆ Vous pouvez également utiliser une manette Wii UPro ou une manette Wii Remote avec une manetteClassic Controller Pro branchée.

Si vous utilisez le Wii U GamePad, naviguez dansles menus avec / et sélectionnez des optionsavec . Pour annuler une sélection, appuyez sur.

27

.uejud euqinortcelé iolpme'd

edom el zetlusnoCiolpme'd edoM

.secnonna sed narcé'l siuped elbaegrahcélét unetnoc ud retehca

ruop pohSe odnetniN à redécca tnemelagézevuop suoV .secnonna sel rehciffa

ruop pohSe te secnonnA zennoitceléS

pohSe te secnonnA

sunem sel snad reugivaN

.settenamsertua'd ceva sunem sel snad reugivaN

noitcelés enu eriaF

/ /

noitpo enu risiohC

relunnA

.SD3 odnetniN rof .sorB hsamS repuS edeuqinortcelé iolpme'd edom ua reréfér suovzelliuev ,sednammoc sel rus snoitamrofni'dsulp ruoP .hsamS edom el snad ettenam euq

tnat ne SD3 odnetniN ellimaf al ed elosnocenu resilitu'd temrep suov noitpo etteC

.SD3 zennoitcelés ,lapicnirp unem el siupeD

SD3 odnetniN elosnocenu ceva sunem sel snad reugivaN

8 Efr/ f eraceuvSa e rdga

Pour effacer vos données, sélectionn Paramètres de la console depuis le menu Wii U,puis Gestion des données.

◆ Assurez-vous de vérifier vos données avant de leseffacer. Les données effacées ne peuvent pas êtrerécupérées.

Toute la progression que vous avez faite, ainsique les paramètres que vous avez modifiés sontsauvegardés automatiquement lorsque vousterminez un combat ou lorsque vous réglez desparamètres.

◆ Les données de sauvegarde sont en généralcommunes à tous les utilisateurs de la console.Toutefois, dans le cas de certaines fonctions commele mode en ligne, les données sont sauvegardéesséparément pour chaque utilisateur. Veillez donc àbien sélectionner votre Mii au démarrage de votreWii U.

redragevuaS

ze

recaffE

9 em n stoM u ev

Incliner rapidement vers le bas vous permettrade faire passer votre personnage à travers lesplateformes.

◆ Vous ne pouvez pas passer à travers toutes lesplateformes.

Inclinez vers le bas pour vous accroupir etréduire le recul causé par les attaques ennemies.

Inclinez rapidement vers la droite ou la gaucheet maintenez-le en position pour courir.

Utilisez pour marcher. Plus vous inclinez versla droite ou la gauche, plus vous marchez vite.

Ci-après sont détaillées les commandes du Wii UGamePad.

◆ Les commandes de la manette Wii U Pro et de lamanette Classic Controller Pro sont les mêmes quecelles du GamePad. Pour connaître les commandesdes autres manettes, référez-vous à et

.12

13

rehcraM

riruoC

ripuorcca'S

semrofetalp sed srevart à ressaP

◆ Certains personnages ont des mouvements spéciauxou des outils qui peuvent agripper les rebords.

Si vous êtes assez proche d'unrebord, votre personnage s'yagrippera. Incliner vers la gaucheou la droite, sauter ou appuyer sur unbouton d'attaque ou de bouclier vouspermettront de remonter sur le niveau dedifférentes manières.

Lorsque vous êtes au-dessus d'un ennemi,appuyez sur ou , ou inclinez rapidement vers le haut pour prendre appui sur lui et sauterencore plus haut.

Vous pouvez sauter en inclinant rapidement vers le haut, ou en appuyant sur ou . Vouspouvez sauter encore une fois dans les airs, cequ'on appelle aussi le saut aérien, en utilisant lesmêmes boutons de saut.

tuas elbuod te tuaS

deipehcram tuaS

sdrober xua reppirga'S

.eisiohcnoitcerid al noles etneréffid

eireuqom enu zeref suoV .sertuased reuqom es ed egannosrepertov à temrep rus reyuppA

.tnemom nob ua sel-zesilitU .seimenneseuqatta xua tnoresopxe suov seireuqom seL ◆

reuqom eS

10 uq retA at

Pour charger une attaque Smash, inclinezrapidement et maintenez enfoncé au mêmemoment, ou inclinez et maintenez-le enposition. Relâchez ensuite ou afind'effectuer une attaque Smash très puissante.

Inclinez rapidement et appuyez sur au mêmemoment, ou inclinez pour effectuer une attaqueSmash et éjecter votre adversaire. L'attaquechangera en fonction de la direction del'inclinaison de ou .

Inclinez et appuyez sur pour effectuer uneattaque puissante. Différents types d'attaquespeuvent être utilisés, selon la direction danslaquelle vous inclinez .

Vous pouvez effectuer des attaques standards enappuyant sur . Appuyez de manière répétée sur pour effectuer une série d'attaques. Aveccertains personnages, si vous maintenez enfoncé, vous continuerez l'attaque jusqu'à ceque vous frappiez un adversaire. Vous effectuerezensuite automatiquement une série d'attaquesstandards.

sdradnats seuqattA

setnassiup seuqattA

hsamS seuqattA

eégrahc hsamS euqattA

Appuyez sur pour effectuer uneattaque spéciale. Vous pouvezeffectuer des attaques spécialesdifférentes en inclinant dans ladirection de votre choix et enappuyant sur .

Lorsque vous êtes dans les airs, appuyez sur pour attaquer. Inclinez dans une direction etappuyez sur pour effectuer différentesattaques.

Appuyez sur lorsque vous courez.

16

sedipar seuqattA

senneiréa seuqattA

selaicéps seuqattA

.egannosrepertov à erporp

lanif hsamS el reutcefferuop rus zeyuppa, hsamS ellabenu ésirb riova sèrpA

xuanif hsamS

11 ei srloB cu

Saisissez vos adversaires enappuyant sur ou , ou sur tout en utilisant votrebouclier. Après avoir saisi unennemi, utilisez pour leprojeter ou appuyez sur pour l'attaquer tantque vous le tenez.

◆ Vous pouvez esquiver dans les airs en appuyant sur ou .

Lorsque vous utilisez votrebouclier, inclinez rapidement vers le bas, l'avant oul'arrière pour esquiver dans ladirection choisie.

◆ Votre bouclier rapetisse avec le temps ou si voussubissez des dégâts. Si votre bouclier se brise, vousserez incapable de réagir pendant quelque temps.

Vous pouvez appuyer sur ou pour utiliser un bouclier et vousprotéger des attaques ennemies.

eviuqsE

retejorP/risiaS

12 em n stoM u ev

indique un mouvement rapide.

Ci-après sont détaillées les commandes de lamanette GameCube, de la manette Wii Remote(tenue à l'horizontale), et de la manette WiiRemote + Nunchuk.

◆

/ / /

deipehcram tuaS/tuas elbuoD/tuaS

)tnemevèirbreyuppa(

semrofetalp sed srevart à ressaP

ripuorcca'S

)siofxued reyuppa(

riruoC

rehcraM

+ / /

+ /

reuqom eS

)drober nuà ecaf te sriasel snad(

)drober nuà ecaf te sriasel snad(

)drober nuà ecaf te sriasel snad(

segaparttaR

13 ucBo erli/taAt esqu

xuanif hsamS

+ / + / + /

selaicéps seuqattA

sria sel snad + /

sria sel snad + /

sria sel snad + /

senneiréa seuqattA

tnaruoc ne tnaruoc ne tnaruoc ne

sedipar seuqattA

+

)spmet emêmne snotuob

sel rusreyuppA( + / +

+ /

hsamS seuqattA

+ + +

setnassiup seuqattA

sdradnats seuqattA

+ / + /

retejorP/risiaS

reilcuobel tnasilitu

ne

reilcuob eltnasilitu ne

reilcuobel tnasilitu

ne

eviuqsE

/ /

reilcuoB

14 emm n recuoP r oc

Modifiez les paramètres du combat à l'aide desoptions ci-dessous. Lorsque tout est prêt,appuyez sur pour passer à l'écran suivant.

◆ Maintenez enfoncé pour remplir la jaug etretourner au menu précédent. Vous pouvezégalement sélectionn et maintenir enfoncé.

◆ Les paramètres disponibles changent en fonction dumode de jeu que vous avez choisi.

À l'écran de sélection du personnage, appuyezsur un bouton de votre manette pour rejoindre lapartie, puis placez un jeto sur le personnageque vous voulez incarner.

◆ Les numéros de joueurs sont attribués selon l'ordredans lequel vous rejoignez la partie.

4

5

6

321

stnattabmoc sov risiohC

n

re

e

egannosrep ud noitcelés ed narcÉ

Vous pouvez entrer le nom d'un joueur, ou choisirun nom préexistant. En utilisant le nom d'un joueur,vous permettez la sauvegarde automatique de vosstatistiques et de vos données.

Chaque combattant peut être incarné par un joueurou par l'ORDI. Le niveau de difficulté descombattants incarnés par l'ORDI est ajustable.

Placez le curseur sur votre combattant et appuyezsur pour changer sa tenue.

◆ Vous pouvez aussi utiliser et ou et pour changer l'apparence de votre combattant.

Activez ce paramètre pour permettre l'utilisation depersonnages personnalisés créés dansPersonnalisation.

Vous pouvez ajuster les règles du combat, commela limite de temps et la probabilité d'apparition desobjets.

◆ Sélectionne o pour ajuster la durée ducombat ou le nombre de vies par combattantsuivant les règles choisies pour le combat.

◆ Lorsque vous configurez un combat en équipe,choisissez l'équipe des personnages ensélectionnant le drapeau situé dans leur case.

Vous avez le choix entre disputer un combat Smashchacun pour soi ou diviser les combattants enéquipes de deux ou trois. (vous pouvez définirjusqu'à quatre équipes dans le mode Smash à huit).

6

5

4

22

3

2

1 tabmoc ed epyT

u z

selgèr sel regnahC

sésilannosrep segannosreP

stnattabmoC

IDRO/rueuoJ

mon ud noitcelés uo noitaérC

◆ Certains modes n'ont pas d'écran de sélection duniveau.

◆ Passez des niveaux standards aux niveauxpersonnalisés en appuyant sur et . SélectionnezPersonnalisés pour choisir l'un des niveaux que vousavez créé.

Une fois le niveau choisi,le combat commence.

uaevin nu risiohC

.rus zeyuppa ,tabmoc ne eéuoj ertê'd secnahc

ed egatnavad arua iuq euqisum al risiohcruoP .elaniF noitanitseD uaevin erbèléc

el emmoc ,stnesba tnores tnemennorivne'led selcatsbo sel suot te talp tnemerèitne

ares uaevin eL .Ω emroF as zeresilitu suov te,uaevin ud noitcelés al ed srol rus zeyuppA

euqisumal ed noitcelés te Ω emroF ed xuaeviN

15 ed b esagèR l se

L'objectif de chaque combat est de faire tomberou d'éjecter vos adversaires du niveau. Frappez-les pour faire augmenter leur pourcentage dedégâts et effectuez une attaque Smash afin de leséjecter!

1

2

3

1

2

3

tabmoc ed narcé'L

stâgéd ed latoT

moN

tnatser spmeT

Après un combat, un écran de résultats s'affiche.Selon le mode de jeu sélectionné, vous pourriezaussi recevoir du goldor.

◆ Vous pouvez sauvegarder des photos sur une carteSD.

Appuyez sur pour mettre lejeu en pause. Vous pouvezalors prendre des photos oumettre fin au combat.

◆ Par exemple, si votre nombre est 147 200, vousêtes au-dessus de 147 199 joueurs au niveaumondial.

◆ Ce nombre est calculé en envoyant et en recevantdes informations de classement par Internet. Si vousn'avez pas connecté la console à Internet au moinsune fois depuis l'achat de ce logiciel, la PuissanceSmash mondiale ne sera pas affichée.

La Puissance Smasmondiale (PSM) est unvaleur affichée danscertains modes commeClassique et Stade. Ellereprésente le nombre de joueurs au monde au-dessus desquels vous vous classez, en termesd'habileté.

eh

elaidnom hsamS ecnassiuP

esuaP

statluséR

.erocne sulp neib te seéhportsed retehca ruop ésilitu ertê tuep rodlog eL

rodloG

16 etsObj

Attaquez ou lancez une boîte pour labriser et en révéler le contenu.

Lancez-en une et un Pokémonlégendaire ou fabuleux en sortira pourvous prêter main-forte.

L'effet de certains objets est clair dès que vousles touchez ou les ramassez, alors que d'autresdemandent que vous frappiez un ennemi ou quevous attendiez un peu. Ça dépend de l'objet.

Ramassez des objets en appuyant sur lorsquevous êtes près d'eux. Pour utiliser un objet,appuyez à nouveau sur , ou appuyez sur ou pour le relâcher. Incliner rapidement etappuyer sur ou en même temps vous permetde lancer un objet.

stejbo sel rus snoitamrofnI

)ediA( llaB retsaM

)tnanetnoC( setîoB

.ebreh'l ed tnahcarra ne stejbosed rinetbo issua zevuop suoV

Tire de petites torpilles.

Lorsqu'elle explose, cette bombe envoiede longues lignes de feu en forme de Xet passe à travers tout le terrain.

Frappez vos ennemis avec cette arme etils prendront feu, leur causant desdégâts. Chaque fois que votre coupporte, cette arme perd une boule de feu.

Toucher cet objet rendra un combattantplus grand et plus fort.

Si vous en obtenez une alors que vosdégâts sont à 100 ou plus, elle voussoignera de 100 points de dégâts. Sivous avez moins de 100, vous pouveztoujours lancer l'objet sur vos ennemis.

◆ Si votre adversaire a 100 % de dégâts ou plus, cetennemi bénéficiera de l'effet récupérateur de l'objet.

)noitarépucéR( ellietuob ne eéF

)noitamrofsnarT( nongipmahc repuS

)epparF( uef ed erraB

)recnaL( X ebmoB

)riT( reviD leetS

)seun niaM( elbas ed caS

Utilisez des attaques pour la briser, etappuyez sur pour effectuer votreSmash final.

◆ Il y a beaucoup plus d'objets que ceux-ci!

Faites-la prendre en feu ou attaquez-laavec une attaque puissante pour la faireexploser.

Rassemblez les trois morceaux afin decréer le légendaire Dragoon.

Lorsque vous êtes en l'air, maintenez vers le haut, ou maintenez ou enfoncé pour voler vers le haut grâce àla propulsion des moteurs.

Attaquer Sac de sable en fera sortir desobjets.

)eriosseccA( ruesluporpotuA

)nosianibmoC( noogarD ed xuaecroM

)noisolpxE( evisolpxe essiaC

)lanif hsamS( hsamS ellaB

17 shaSm

Ajustez diverses règles, comme la durée ducombat ou encore la fréquence d'apparition desobjets.

Pimentez votre combatavec des variantes pour lemoins surprenantes!

Participez à des combats pouvant inclure jusqu'àhuit joueurs.

Participez à des combats pouvant inclure jusqu'àquatre joueurs.

Sélectionnez le niveau et les règles et jouezcontre l'ORDI ou des amis.

Modifiez les paramètres des commandes et lafonction de vibration pour chaque nomsauvegardé.

sednammoC

hsamS

tiuh à hsamS

laicéps hsamS

selgèR

18 om(C t)ba lEn neig

Affrontez uniquement desamis. Vous pouvez créerune nouvelle partie etattendre que vos amisvous rejoignent, ourejoindre la partie d'un ami.

Connectez-vous à Internet et affrontez desjoueurs du monde entier dans des combatspouvant inclure jusqu'à quatre joueurs. Depuis lemenu En ligne, sélectionnez Avec des amis ou Avec tout le monde.

◆ Afin de jouer au mode Avec des amis, vous devezavoir enregistré vos amis au préalable dans votreliste d'amis, et vice versa.

La première fois que vous démarrez le menu enligne, vous pouvez choisir de diffuser vos vidéosdans le mode Spectateur.

◆ Vous pouvez revenir sur votre décision à toutmoment via les options Internet.

!zettabmoC

sima sed cevA

2. Sélectionnez votre personnage et appuyez sur.

4. Vous pouvez vous entraîner pendant que vousattendez.

3. Choisissez le niveau où vous souhaitez jouer.

1. Sélectionnez la partie que vous désirezrejoindre.

4. Entraînez-vous en attendant les autres joueurs.Dès que vous êtes deux, vous pouvez appuyersur et pour commencer le combat.

3. Sélectionnez un niveau.

2. Sélectionnez votre personnage et décidez desrègles, puis appuyez sur .

1. Sélectionnez Nouvelle partie.

19

eitrap enu reérC

eitrap enu erdniojeR

.struoc segassemsov snad iurtua'd étilibisnes al retrueh

ed selbitpecsus semret ed sap zeyolpme'N ◆. tenretnI snoitpO unem el siuped

séifidom ertê tnevuep struoc segassem seL ◆

.sima sov ed noitnetta'là séérc struoc segassem sed rehciffa ruoptabmoc nu tnarud snoitacovorp sel resilitutnemelagé zevuop suoV .egadravab el aiv

suov euq eitrap emêm al snad sima xua relrapzevuop suov ,tabmoc nu sèrpa te tnavA

truoc egassem te egadravaB

Suivez les étapes ci-dessous pour affronter desjoueurs du monde entier.

2. Choisissez entre les modes Smash et Smash enéquipe pour définir le type de combat dansPour le plaisir. Dans Pour la gloire, vouspouvez aussi sélectionner 1 contre 1.

◆ Si vous optez pour le mode Smash en équipe,choisissez Solo pour faire équipe avec un joueuraléatoire ou Duo pour jouer à deux sur votreconsole.

3. Le combat commence quand suffisamment dejoueurs ont rejoint la partie.

1. Sélectionnez Pour la gloire si vous n'avez paspeur des choses sérieuses, ou Pour le plaisirpour vous battre dans une ambiance plusdétendue.

ednom el tuot cevA

.sértsigerne tnores)setiaféd sov ed erbmon

el tnaulcni( tabmoc edstatlusér soV .tnemeriotaéla

isiohc Ω emroF eduaevin nu snad zettabmoC

eriolg al ruoP

.uej udseuqitsitatS te seuqitsitatS

,erffoC ,sartxE tnannoitcelésne seriotciv sov ed

erbmon el riov zevuop suoV.értsigerne tse seriotciv sov

ed erbmon el lueS .)elaniFnoitanitseD ed noitpecxe'l

à( tnemeriotaéla isiohcuaevin nu snad zettabmoC

risialp el ruoP

Lorsque vous consultez le profil d'un joueur, vouspouvez choisir de le bloquer ou de signaler samauvaise conduite.

◆ Le signalement sans fondement d'autres joueurspeut entraîner la suspension des combats en lignepour le joueur effectuant les signalements.

◆ Si vous désirez retirer un joueur de votre liste dejoueurs bloqués, ouvrez votre liste d'amis depuis lemenu Wii U, puis sélectionnez Paramètres et Utilisateurs bloqués.

À l'issue d'un combat, appuyez sur à l'écrandes résultats pour voir le profil des joueurs quevous avez affrontés.

◆ Vous pouvez régler votre profil en sélectionnant Extras, Options, Options Internet, puis Profil.

liforP

sruetasilitu sel reuqolb te relangiS

.spmet niatrec nu tnadnep engilne reuoj ed tnahcêpme suov sétilanép sedtneutitsnoc ennosrep enu ertnoc renrahca

suov uo eriaf neir en ,tnemelleunitnoceriurtédotua's ,tabmoc nu tnadnep rettiuQ

sétilanép sed soporp À

19 ga e É/P/ a tr ne t )sév n meng e ( nE il ta e rupS e tc

D'ici, vous pouvez regarder les combats en ligneet les vidéos d'autres joueurs et voir le Statutmondial.

Partagez vos photos, vos vidéos, vos combattantsMii et les niveaux que vous avez créés avec vosamis, ou des joueurs du monde entier.

egatraP

ruetatcepS

.euqificéps egannosrepnu ceva séuoj stabmoced soédiv sel zedrageR

soédiv enîahC

.engil ne tneuojsennosrep ed neibmoczervuocéd te selaidnom

seuqitsitats sel zetlusnoC

laidnom tutatS

.srueuojsertua'd engil ne stabmoc

sel rus rodlog ud zesimuo soédiv sed zedrageR

ruetatcepS

Publiez vos photos, vos vidéos, vos combattantsMii et les niveaux que vous avez créés. Lorsquevous publiez des photos et des niveaux, ils serontpubliés dans Miiverse en même temps.

◆ Pour recevoir des données envoyées par vos amis,sélectionnez Extras → Options → Options Internet etacceptez de recevoir les données d'amis.

◆ Les données publiées sur le serveur sont effacées aubout de 30 jours.

◆ Si des données sont jugées inappropriées, ellesseront immédiatement effacées.

◆ Les photos et vidéos de niveaux téléchargés nepeuvent pas être partagées via Partage.

◆ Vous ne pouvez partager du contenu que si vousl'avez créé vous-même.

Téléchargez les photos, combattants Mii ouniveaux publiés par d'autres joueurs. Vous pouvezutiliser les combattants Mii et les niveaux encombat, tandis que les photos sont à l'abri dansle Coffre.

◆ Les photos téléchargées sont enregistrées sur votrecarte SD.

◆ Les données qu'un autre utilisateur de cette consolea enregistrées sur la carte SD ou reçues via uneconnexion à une Nintendo 3DS ne sont pas visibles.

rioV

reyovnE

Dans ce mode, vous pouvez participer à destournois et à des conquêtes.

Cherchez des tournois auxquels participer oucréez le vôtre.

Vous pouvez entrer l'identifiant d'un tournoi, ouchercher des tournois selon leurs règles.Si des joueurs enregistrés dans votre liste d'amisparticipent à un tournoi, vous pouvez égalementles y rejoindre.

◆ Vous ne pouvez pas participer à plus de quatretournois en même temps.

◆ Si vous déclarez forfait dans un tournoi en cours,vous ne pourrez pas vous réinscrire à ce tournoi.

.ebuTuoYed sruevres sel srev unetnoc ud regrahcélét

ruop eriassecén tse elgooG etpmoc nU ◆

.ebuTuoY ed sruevressel srev soédiv sov regrahcélét zevuop suoV

ebuTuoY edsruevres sel srev soédiv sed regrahcéléT

rehcrehC

sionruoT

engil ne stnemenévÉ

Créez votre propre tournoi personnalisé enchoisissant son nom, sa durée, le nombre de sesparticipants ainsi que d'autres options. Une fois letournoi créé, vous ne pouvez plus le modifier maisvous pouvez l'effacer.

◆ Vous pouvez organiser jusqu'à deux tournois enmême temps.

◆ Vous devez avoir configuré Miiverse pour pouvoircréer un tournoi.

Participez à des tournois clés en main générésautomatiquement.

◆ Abandonner un tournoi périodique avant qu'il nedébute n'entraîne pas de pénalité. Cependant, sivous abandonnez moins d'une minute avant le débutdu tournoi, cela sera considéré comme un forfait et ilvous sera temporairement impossible de participer àdes combats en ligne.

Il s'agit d'un événement durant lequel jusqu'àtrois équipes s'affrontent par duels. Battez-vouspour apporter des points à votre équipe, puissélectionnez Conquête pour afficher diversesinformations, comme le nom de l'équipe en tête!

◆ Ce mode n'est disponible que lorsqu'un événementConquête est actif.

etêuqnoC

seuqidoirép sionruoT

resinagrO

Lorsque vous prenez part à un combat en modeAvec tout le monde et que vous incarnez uncombattant participant à la conquête en cours,vous apportez des points à l'équipe de cecombattant. Au terme de la conquête, l'équipe quia obtenu le plus de points l'emporte. S'il s'agit decelle à laquelle vous avez apporté le plus depoints, vous recevez une récompense.

◆ Après avoir participé à un combat dont les résultatssont comptabilisés dans la conquête en cours, vousdevez attendre un certain temps avant de pouvoircontribuer à nouveau à l'événement.

Modifiez certaines options, comme l'activation deSpotPass et la diffusion de vos vidéos. Vouspouvez également actualiser votre profil.

tenretnI snoitpO

etêuqnoc enu à repicitraP

20 mS hsaeydO éss

Avant de commencer, vouspouvez, entre autres,choisir votre plateau dejeu et le nombre de toursde la partie.

Faites tourner la roulette, puis avancez sur leplateau. Ramassez des combattantssupplémentaires et des bonus d'amélioration,affrontez les autres joueurs, puis servez-vous descombattants que vous avez récoltés dans uncombat final.

1

2

1

2

3

3 eéssydO stejbO

noitarapérP

uaetalP

selleutca seuqitsitatS

stnattabmoc soV

stabmoC

Quand tous les tours ont été joués, l'état dechaque équipe est révélé. Vous pouvez ainsimesurer la force de tous les combattants. Ensuite,le combat final commence.

Selon les ennemis quiapparaissent sur la carte,des événements spéciauxse produiront.

Un combat se déclenche à chaque fois que vouscroisez un autre Mii ou si vous terminez votredéplacement sur une case combat. Réglez votredifférend avec un des combattants que vous avezrécoltés sur le plateau!

◆ Les cases combat n'apparaissent que sur le grandplateau.

stnemenévÉ

snoitalévéR

21 ultMet euruijoas rExt lo o: S

Ce mode vous propose de relever des défisimpliquant des adversaires spécifiques ou unerécompense particulière.

Déplacez-vous et affrontez des adversaires ORDIpour obtenir du goldor et des récompenses!Gagnez ce tournoi afin de recevoir tous leshonneurs!

Jouez en solo aux modes Classique et Étoiles,entre autres.

oloS

euqissalC

...secairoc sulp tnores seriasrevdasov ,ehcnaver nE .ednarg ares esnepmocér

al sulp ,eévelétse étisnetni'l sulP.étisnetni'l zegnahcte resim à rodlog ed

tnatnom el zessisiohC

étisnetnI

selaicéps sednammoC

Jouez à Bombe Smash, Smash en masse ou Coup

Effectuez des missions. Les missions sedébloquent au fur et à mesure que vous enaccomplissez.

Battez-vous contre l'ensemble des combattantsORDI. Vos dégâts ne se soignent pas aprèschaque combat, alors utilisez judicieusement lesobjets fournis dans la zone de repos!

seliotÉ

.esnepmocér aled eitrap enu zedrep suov,retnorffa'l ed tnava erttabsetiaf suov suov iS .tabmoc

ne euqainiaM-éD erttabzeved suov ,étilargétninos snad rinetbo'l ruoP.etnemgua esnepmocér

al ,sednammoc sedzenimret suov euq erusem

à te ruf uA .rodlog udzesnepéd uo uej ed sedom

sertua'd snad zenetbosuov euq euqainiaM

-éD stellib sel zesilitU

euqainiaM-éDsednammoC

.esnepmocér enuzevecer suov ,zenevrap

y suov iS .al-zenimret siup,ednammoc enu riovecer

ruop rodlog ud zeyaP

niaM-aérCsednammoC

stnemenévÉ

edatS

Jouez avec un ami aux modes Classique,Événements et Étoiles. Les jeux du mode Stadepeuvent inclure jusqu'à quatre joueurs.

Perfectionnez vos habiletés.

de circuit Smash.

tnemenîartnE

rueuojitluM

22 aé t ueroi n C/ vi e uan r d e: ePsxE t ar il s taasr o nn

Tracez des traits sur le GamePad pour créer desplateformes. Les autres outils vous permettentd'ajouter divers éléments, ou au contraire de

◆ Les commandes de ce mode sont exclusives au Wii UGamePad. Aucune autre manette ne peut êtreutilisée.

Créez vos propres niveaux en y ajoutant leséléments de votre choix. Les niveaux crééspeuvent être utilisés dans des combats Smash.

◆ Même si le Mii utilisé pour créer un combattant esteffacé de l'éditeur Mii, le combattant Mii ne sera paseffacé.

Enregistrez des Mii créés dans l'éditeur Mii entant que combattants Mii. Une fois que vous avezchoisi votre combattant, vous pouvezpersonnaliser son style de combat, ainsi que sesaccessoires.

Créez des combattants Mii ou personnalisez lescombattants du jeu en leur attribuant diverséquipements et en modifiant leurs attaquesspéciales.

noitasilannosreP

iiM tnattabmoc nu zeérC

uaevin ed ruetaérC

xuaevin sel reérC

La jauge se remplit au fur et à mesure que vousajoutez des éléments. Lorsqu'elle est pleine, vousne pouvez plus rien ajouter.

supprimer chaque élément du niveau, plateformesincluses.

1

2

1 2

noitaérc ed narcÉ

sdioP

slituO

23 /Oefr p nsotifratEx s Co :

Regardez les cinématiques liées à Super SmashBros. for Wii U que vous avez débloquées.

Regardez les vidéos que vous avez sauvegardées.

◆ Les photos que vous prenez sont sauvegardées surla carte SD. Si vous désirez les modifier sur votreordinateur ou sur un autre appareil, maintenez enfoncé lorsque vous sélectionnez Photos à l'écrandu Coffre afin de mettre à jour les données relativesaux albums. Si la carte SD contient beaucoup dephotos, cette opération peut prendre un certaintemps.

Regardez les photos que vous avez sauvegardées.

Regardez les trophées que vous avez obtenus, oujouez au mode Ruée aux trophées pour en gagnerencore plus!

Accédez à vos trophées, vos vidéos et à biend'autres choses encore!

erffoC

seéhporT

sotohP

soédiV

smliF

Modifiez divers paramètres comme lescommandes, la fonction de vibration,l'environnement sonore et la fréquence desmorceaux joués dans les menus et les niveaux.Dans les options Internet, vous pouvez égalementmodifier vos messages courts et votre profil enligne.

Consultez toutes sortes de conseils etd'informations sur le jeu.

◆ Vous ne pouvez pas utiliser la manette Wii Remote,la manette Wii Remote branchée au Nunchuk ou lamanette GameCube pour jouer à ces jeux.

Jouez à de courtes démos des grands classiquesdont sont issus certains combattants. Vouspouvez également sélectionner Nintendo eShoppour vous connecter à Nintendo eShop et acheterles versions originales des jeux grâce au VirtualConsole.

Consultez les statistiques de vos parties.

Écoutez la musique et les voix du jeu.

eronos euqnaB

seuqitsitatS

ervuœ'd-sfehC

sliesnoC

snoitpO

24 intNes e 3DS ndodonncSe e à rcte

◆ Le logiciel Smash Controller ne vous permet pas decopier des combattants personnalisés.

◆ Pour plus d'informations sur la connexion du logicielSmash Controller, consultez le mode d'emploiélectronique du logiciel.

Si vous possédez une console de la familleNintendo 3DS ainsi qu'un jeu Super Smash Bros.for Nintendo 3DS, vous pouvez utiliser cettedernière comme une manette ou copier descombattants personnalisés d'un jeu à l'autre. Sivous ne possédez pas d'exemplaire de SuperSmash Bros. for Nintendo 3DS, vous pouveztélécharger le logiciel Smash Controller sur votreNintendo 3DS et utiliser ainsi ce dernier commemanette dans la version Wii U.

● Une console Wii U● Un jeu Super Smash Bros. for Wii U ● Une console Nintendo 3DS  (jusqu'à 8

consoles)● Un jeu Super Smash Bros. for Nintendo 3DS 

par console ou un exemplaire du logiciel SmashController par console.

eriassecén leirétaM

noixennoc ed snoitcurtsnI

U iiW elosnoc ertov ruS

SD3 odnetniN nu à retcennoc eS

1. Depuis le menu HOME, sélectionnez SuperSmash Bros. for Nintendo 3DS.

3. Appuyez sur pourrechercher les consoles Wii Uà proximité, puis choisissezcelle à laquelle voussouhaitez vous connecter.

2. Depuis le menu principal,sélectionnez Wii U, puisappuyez sur .

1. Depuis le menu principal, sélectionnez 3DS.

2. Attendez qu'une connexion s'établisse avecune console de la famille Nintendo 3DS.

3. Choisissez Smash pourtransformer la consoleen manette, osélectionnez la consolconnectée pour copiedes combattantpersonnalisés

eétcennoc elosnoC.

sre

u

SD3 odnetniN elosnoc ertov ruS

25 asle boimi eruJo ecv a

En participant à des combats, les amiibo gagnentdes niveaux et deviennent par conséquent pluspuissants. Ils progressent en affrontant desadversaires, et vous pouvez leur donner del'équipement pour améliorer leurs caractéristiques.Ainsi, chaque amiibo peut être considéré commeun combattant unique.

◆ Vous ne pouvez pas contrôler les JF.

Si vous utilisez un amiibo, les donnéessauvegardées sur ce dernier apparaissent dansles combats en tant que JF (joueur figurine). LesJF peuvent jouer contre vous, ou vous servir departenaires.

.asrev eciv te,SD3 odnetniN rof .sorB hsamS repuS snadésilitu ertê tuep U iiW rof .sorB hsamS repuS

snad énîartne obiima nu'uq eifingis aleC.sorB hsamS repuS ed snoisrev xued sel ertne

obiima seénnod sel regatrap zevuop suoV

SD3 odnetniNrof .sorB hsamS repuS à noixennoC

obiima sed soporp À

Pour faire apparaître un amiibo en combat en tantqu'adversaire ou partenaire, affichez l'écran desélection des personnages, puis touchez le pointde contact CCP du GamePad () avec votreamiibo.

◆ Si vous touchez le point de contact CCP avecplusieurs amiibo, vous pourrez les faire s'affronterentre eux.

◆ Il n'est pas nécessaire d'effectuer le réglage initiald'un amiibo si vous l'avez déjà utilisé avec SuperSmash Bros. for Nintendo 3DS.

Lorsque vous utilisez un amiibo pour la premièrefois, sélectionnez amiibo dans les Extras, puistouchez le point de contact CCP avec votreamiibo. Vous pouvez alors définir le Mii de sonpropriétaire, le surnom de la figurine etl'apparence du combattant correspondant.

edragevuas erèimerP

obiimasel ceva eriaf zevuop suov euq eC

FJ euq tnat ne erttabmoc eriaf seL

Les données de votre amiibo peuvent inclure unsurnom, le Mii de son propriétaire, ses donnéesde personnage et ses cadeaux. Ces données sontsauvegardées quand vous touchez le point decontact CCP du GamePad avec votre amiibo. Àdifférents moments durant le jeu, les données devotre amiibo seront mises à jour.

◆ Quand vous donnez de l'équipement à votre amiibo,faites bien attention à leurs effets positifs ou négatifssur les statistiques.

Dans le menu Extras, sélectionnez amiibo, puistouchez le point de contact CCP avec votreamiibo. Vous pouvez alors lui donner des objetsqui amélioreront diverses caractéristiques commeson attaque, sa défense, sa vitesse et aussichanger ses attaques spéciales.

・Les statistiques qui ont augmenté en gagnantdes niveaux.

・Les techniques de combat nouvellementapprises.

・Les cadeaux reçus.

En retournant à l'écran de sélectionegannosrep ud

resilannosrep seL

obiima sed noissergorpal remirppus te redragevuaS

seénnod sed redragevuaS

◆ Assurez-vous de bien vérifier quelles données serontsupprimées. Une fois la suppression commencée, lesdonnées ne peuvent pas être récupérées.

◆ Le surnom de votre amiibo ainsi que le Mii de sonpropriétaire, ou la couleur du personnage ne serontpas supprimés.

Cela réinitialisera les caractéristiques de votreamiibo avant que vous l'entraîniez. Dans le menuExtras, sélectionnez amiibo, puis appuyez sur + + pour faire apparaître l'écran desuppression de la progression des amiibo. Vouspouvez alors supprimer la progression de votreamiibo en le tenant sur le point de contact CCPdu GamePad.

・Les statistiques qui ont évolué・Les modifications apportées à ses attaques

spéciales・Les changements de surnom

obiima unem ua tnanruoter nE

obiima ertov ed noissergorp al remirppuS

26 iiMs servenlibPu da er

Servez-vous du Wii U GamePad pour donner unetouche personnelle à vos photos!

Pour publier une photo, sélectionnez En ligne et Partage depuis le menu de pause, ou allez dansle Coffre et sélectionnez Album. Vous pouvezpublier un niveau en sélectionnant Extras, puis Créateurs de niveau.

Publiez dans Miiverse pour faire part de votreopinion du jeu, ou montrer vos photos à d'autresjoueurs du monde entier.

◆ Pour plus d'informations sur Miiverse, reportez-vousà la section Miiverse du mode d'emploi électroniquede la Wii U. Pour afficher ce mode d'emploi, appuyezsur depuis le m ii U pour afficher le menuHOME, puis touch . ze

W une

reilbuP

xuaevin te sotohP

renisseD

19

.eriatnemmoc nu tnemetcerid reilbup yte esreviiM snad egannosrep ud étuanummoc

al à redécca zevuop suov ,noitpoettec évitca sap zeva'n suov iS .esreviiM

snad egannosrep ud étuanummoc al snadéilbup issua ares eriatnemmoc eC .esreviiM

uaevin el snad xueirotciv egannosrepel rinetuos ruop eriatnemmoc nu reilbupzevuop suov , tenretnI snoitpo sel

snad regaruocnE noitpo'l évitca zeva suov iS

esreviiM uaevin el snad reilbuP

27 arhéc g lebeatenCo n éltu

Dans le menu principal, sélectionnez Annonces eteShop, puis Nintendo eShop pour accéder àNintendo eShop. Suivez les instructions à l'écran

Connectez votre console à Internet pour pouvoiracheter du contenu téléchargeable.

.U iiW al ed pohSe odnetniNsnad tnemegrahcélét ed edoc ec rertne

etiusne zevuop suoV .SD3 odnetniN ud pohSeodnetniN ed etpmoc ud snoitarépO noitces

al snad tnemegrahcélét ed edoc el zerevuortsuov ,SD3 odnetniN noisrev al ed euqituoB

al ed » U iiW te SD3 « eirogétac al snadelbaegrahcélét unetnoc ud étehca zeva suov iS ◆

.SD3 odnetniNnoisrev al ed euqituoB al snad tnemegrahcéléted edoc ec rertne etiusne zevuop suoV .etpmoc

ud snoitarépO noitces al snad tnadnopserrocSD3 odnetniN ruop tnemegrahcélét

ed edoc el zerevuort suov ,U iiW al ed pohSeodnetniN ed » SD3 te U iiW « eirogétac al snadelbaegrahcélét unetnoc ud étehca riova sèrpA ◆

.uej ud SD3 odnetniN noisreval snad resilitu à tnemegrahcélét ed edocnu'd éngapmocca tse iuq iulec te U iiW al

ceva tnemeuqinu elbasilitu iulec : seirogétacxued ne ésivid tse elbaegrahcélét unetnoc eL

» SD3 te U iiW « te » U iiW «

elbaegrahcélét unetnoc ed tahcA

retehca tnemmoC

◆ Pour voir le mode d'emploi électronique,sélectionnez Menu dans le menu de NintendoeShop. Ensuite, sélectionnez Aide dans le coinsupérieur droit et choisissez Mode d'emploi eShop.

après avoir lu la section « Acheter du contenutéléchargeable et des licences limitées » du moded'emploi électronique de Nintendo eShop. Note :Pensez à redémarrer le logiciel après avoir achetéet téléchargé du contenu téléchargeable.

◆ Vous pouvez enregistrer les informations de votrecarte de crédit. Cela vous donnera la possibilitéd'approvisionner votre compte simplement enentrant le mot de passe que vous aurez définilorsque vous avez entré les informations de votrecarte de crédit la première fois.

◆ Vous pouvez supprimer les informations de votrecarte de crédit en tout temps en accédant à Voir lesinformations de la carte de crédit dans Menu dansNintendo eShop.

Pour approvisionner votre compte, vous pouvezutiliser une carte Nintendo eShop ou une carte decrédit.

Pour acheter des contenus téléchargeables, votrecompte doit être suffisamment approvisionné. Sivotre solde est insuffisant, il vous sera proposéde l'approvisionner. Touchez Approvisionner pourle faire.

etpmoc ertov rennoisivorppA

28 Lin/ong musak/So/DiMar y Keonk

oiraM

.égrahc ertê tuep teelbaegirid tse tej eL .uae'd tnaegrepsa

sel ne simenne sel zessuopeR

.T.E.J

.sria sel snad tnavelé suov ne tuotstucreppu'd eirés enu zegilfni suoV

étuas gniop repuS

.selitcejorpsel reivéd issua zevuop suoV .imenne'l

renruoter ruop epac ertov zetroS

epaC

.los el rus tidnoberiuq uef ed eluob enu zecnal suoV

uef ed eluoB

gnoK yeknoD

.seriasrevdasov rellocéd tnof iuq cohc ed

sedno sed reérc ed nifa los el zepparF

elfiG

.ennollibruotli'uq tnadnep KD recalpéd zevuop

suoV .spuoc ed nagaruo nu zeubirtsiD

gnoK teuqinruoT

.los el rus evuortes li's eriasrevda'l erretne iuq sab

el srev puoc elbirret nu zennod suoV

etêt ed puoC

.puoc dnarg nurennod ruop uaevuon à zeyuppa siup,regrahc ruop notuob el rus zeyuppA

tnaég gniop ed puoC

kniL

.sednoces seuqleuqsèrpa uo tcapmi'l à esolpxe ellE

.eécnal ertê à etêrp ebmob enu zetroS

ebmoB

.tuah el srev esluporp suoveuqatta ettec ,ria'l nE .tnannollibruot

ne seriasrevda sel zepparF

erialucric euqattA

.ruoter ua suov srevseriasrevda sel renemar tuep te rella'l

à stâgéd sed egilfni gnaremoob eL

edanrot gnaremooB

.niolari ehcèlf al sulp ,écnofne notuob elzenetniam suov sulP .ehcèlf enu zeriT

soréH ud crA

sumaS

.rellocéd uep nu tiafsuov noisolpxe'L .ebmob enu zesopéd

te erèhpsohprom al zevitca suoV

ebmoB

.spuoc ed eélov enutioçer euqatta ettec snad sirp imenne

nU .tnayonruot ne zetuas suoV

ellirv ne euqattA

.hsamS euqatta enu emmoceuqatta'l tnatucéxe ne elissim repusnu tneived iuq édiug elissim nu zeriT

elissiM

.drat sulp ruop évresnoc teégrahc ertê tuep rit eL .elatnoziroh'l

à eigrené'd noyar nu zerit suoV

rit repuS

29 ybr / xoFisoY h K/i

ihsoY

.simenne sel tnesselbiuq selioté sed ertîarappa tnasiaf nelos el srev zegnolp siup zetuas suoV

ebmoB

.recnal udtnemom ua lov ed elgna'l renimretéd

zevuop suov tnod fuœ nu zeteJ

fuœ'd teJ

.siof enu'uq retuaszevuop en suoV .simenne sov rus

zeluor te fuœ nu snad suov-zemrefnE

edaluoR

.fuœ'd emrof suos zehcarcerel siup ,zelava'l ,eugnal ertov

ceva eriasrevda nu zepartta suoV

fuœ'd etnoP

ybriK

!elbicnivni setê suov,emrof ettec suoS .los ua tnemedruol

zetuhc te rehcor ne suov-zegnahC

rehcoR

.cohc ed edno enu eércegassirretta'L .tuas ed nif ne te tubéd

ne imenne nu zeuqatta te zetuaS

ehcnart repuS

.dnof à regrahc el ed xueregnadtse lI .uaetram ed puoc nu zennoD

tnedra uaetraM

.seuqatta sesed enu reipoc uo reslupxe'l etiusnezevuop suoV .eriasrevda nu zelavA

tuot'lavA

xoF

.ecnassiupruel te essetiv ruel tnatnemgua

ne selitcejorp sel eiovner reilcuob eC

reilcuoB

.egrahc al tnadnepnoitcerid al zessisiohC .leic el srevzecnof te uef ed suov-zeppolevnE

xoF eésuF

.egassapertov rus simenne sel tnasrevner

ne suov tnaved tiord zecnoF

noisullI

.éhcuot tse li dnauq saptigaér en imenne'l siam ,tnemedipar

eigrené'd snoyar sed zerit suoV

resal lisuF

30 aintapi e conl FachuaPik / i/CgLui

uhcakiP

.errennotaraped eciffo setiaf suov is seriasrevda

sov à stâgéd ed sulp tiaf iuq rialcé nU

erduoF-lataF

.puoc dnoces nu ruop esruoced nif ne ne-zegnahc te eisiohc

noitcerid al snad rialcé'l emmoc zeliF

euqattA-eviV

.ecnassiup ed sulp ruop zegrahC.tnava ne etêt ,suov tnaved zegnolP

enârK'duoC

.tidnoberiuq éticirtcelé'd eluob enu zeyovnE

tnassidnoB rialcÉ

igiuL

.revelé suov ruop eétépérerèinam ed notuob el rus zeyuppA.tnaçalpéd suov ne tuot zeyonruoT

igiuL edanroT

.euqatta'l edtrapéd ua stâgéd ed egatnavad egilfni

iuq étuas tucreppu nu zeutceffE

étuas gniop repuS

!fisolpxe ertêemêm siofrap te ,rum nu snad rinif

,égrahc ertê tuep larétal noegnolp eC

trev elissiM

.dnofalp el uo los el ehcuotelle is tidnober ellE .suov tnavedtiord uef ed eluob enu zerit suoV

uef ed eluoB

noclaF eniatipaC

.sab el srev elanogaidne trap puoc el ,ria'l nE .étuas larétal

deip ed puoc nu zeutceffe ,los uA

noclaF deip ed puoC

.eriotcejart ertovrus evuort es iuq eriasrevda tuot rustnemevisolpxe zessidnober te zetuaS

noclaF éuqiP

.eroétém teffenu a euqatta'l ,sria sel snad eéutceffE

.simenne sov zepparf te zecnoF

tsooB rotpaR

.egrahcal ed srol noitcerid ed regnahc zevuop

suoV .zepparf siup ,puoc el zegrahC

noclaF gniop ed puoC

31 u/oud chaPes/sNe donRo

sseN

.seriasrevdasov tnassuoper ne zenimret te stâgédsov zengios ,selitcejorp sel zebrosbA

emsiténgam YSP

.sria sel snad tuah zerelovsuov ,ehcuot suov elle iS .elbalôrtnoc

éticirtcelé'd eluob enu zeuqovnI

errennot YSP

.imenne'l ed tcatnocua uef ed ennoloc enu tneived iuqerèimul ed eluob etitep enu zecnaL

uef YSP

.notuob elzehcâler suov is uo stnatsni seuqleuq

sèrpa esolpxeiuq éticirtcelé'd eluob enu zeérC

hsalf YSP

uoduodnoR

.imenne nu'd sèrptuot eésilaér tse elle dnauq leitnetopnos tuot elèvér iuq edipar etseis enU

sopeR

.erdnetne'lruop sehcorp zessa seriasrevda

sel trodne iuq esuecreb enu zetnahC

esuecreB

.tuah el srev simenne sel etcejé iuqtnaegnolp ettap ed puoc nu zennoD

ecaF'sarcÉ

.essetival retnemgua ruop zegrahC .imenne

nu retucrep ruop los el rus zeluoR

edaluoR

hcaeP

.ruemuhnos ed tnednepéd ségilfni stâgéd

seL .el-zecnal te emugél nu zerretéD

emugéL

.renalp riovuopruop trevuo el-zedraG .losarap

ertov zervuo te ruetuah ne zetuaS

hcaeP losaraP

.ehcnah ed puoc nobnu zennod te larétal dnob nu setiaF

hcaeP noisolpxE

.serops sed erèbil li ,éhcuottse li'S .suov tnaved daoT zessidnarB

daoT

32 a/ld S ikhewsBo e Zer/

reswoB

.senroc sov ceva reveluos sel zevuopsuov ,los el siupeD .sussed tnabmot

ruel ne seriasrevda sov zesarcÉ

reswoB ebmoB

.ruetuah al ed erdnerp ruop eétépérerèinam ed notuob el rus zeyuppA

.simenne sel tnasselb ne zeyonruoT

eipuot esseretroF

.los ua el-zetej siup ,iul ceva ria'lne zetuas ,eriasrevda nu zessisiaS

tnalov egauqalP

.essiab ecnassiupas sulp ,erud li sulP .étneiro

tnemerègél ertê tuep uef ed elffuos eC

uef ed elffuoS

adleZ

.égrahc ertêtueP .spuoc sed ressiacne emêm tuep

te euqatta iuq ertceps nu zeuqovnI

elartceps epparF

.eévirra'l à te trapédua stâgéd sed tnaegilfni ne eisiohcnoitcerid enu snad suov-zetropéléT

eroraF ed tneV

.notuob el zehcâlersuov dnauq uo spmet niatrec nu

sèrpa esolpxe iuq uef ed eigam al eD

niD ed ueF

.simenne sel etcejé teselitcejorp sel eiovner iuq ruetcetorplatsirc nu zeuqovni te zeyonruot suoV

uryaN ed ruomA

kiehS

.sussed ridnober zerruopsuov ,zepparf el suov iS .sussed

tnatuas iul ne imenne nu zeuqattA

tnalov nossioP

.simenne sel tnasselb ne eisiohcnoitcerid enu snad suov-zetropélét

siup ,los ua ebmob enu zeteJ

noitirapsiD

.resolpxe'd tnava seriasrevda seleritta iuq edanerg etitep enu zecnaL

rion uort edanerG

.égrahc ertê tueP .sab el srevelanogaid ne zerit ,ria'l nE .tnava'l

srev selliugia sed zecnal ,los uA

elliugia-ecnaL

33 etaf/M ghtKnirth/Mar G ndoano

htraM

.ares eleuqatta-ertnoc ertov sulp ,etnassiuptse eriasrevda ertov ed euqatta'l sulP

ertnoC

.tubéd ua sévelésulp tnos ségilfni stâgéd seL .tnava

ne eépé'l ,tuah el srev dnob nu setiaF

tnahcnart tuaS

.sab el uo tuah el srev selbatneiroeépé'd spuoc sed renîahcne

ruop eétépér erèinam ed zeyuppA

etnasnad eépÉ

.ecnassiup ed sulpruop zegrahC .sreilcuob sel eriurtéd

tuep iuq cotse'd puoc nu zetroP

reilcuob esirB

frodnonaG

.elgna regél nuceva egnolp li ,ria'l ne'uq srola tiordtuot elif étuas deip ed puoc ec ,los uA

reicros ud deiP

.el-zesluporp te el-zetucortcelÉ.lov ne imenne nu zepartta te zetuaS

erbmos noegnolP

.sab elsrev el-zetejorp te eriasrevda nu risias

ruop tnemeuqsurb suov-zecnavA

tnemelgnartÉ

.tubéd ua puoc ud noitcerid al regnahc zevuopsuov te egrahc al tnarud spuoc

xua sap zessigaér en suoV .gniopud srever nu'd eriasrevda'l zepparF

reicros ud gnioP

thginK ateM

!noitirappaérertov sèd reuqatta zevuop suoV .xiohcua noitcerid enu snad suov-zetropéléT

ellennoisnemid epaC

.gnipool nuéutceffe riova sèrpa puoc dnoces nusiup ,tnalovne suov ne puoc nu zetroP

sserpxE elcuoB

.étsuja tnemerègélertê tuep elgna'L .eépé enu

tnassidnarb ne tnava'l srev zeyonruoT

tuot-ecreP

.revelé suov ruop eétépérerèinam ed zeyuppA .siof srueisulpsimenne sov zepparf te zeyonruoT

hcaM edanroT

34 inabcom i Ike/sonSam/Pit u ns as s

tiP

.tuah el rap elbarénluv tse li siam,selitcejorp sel tneiovner te erèirred

te tnaved tiP tnegètorp sreilcuob seD

sneidrag setilletaS

.egrahc al ed srol lov ertov ed elgna'lrisiohc zevuop suoV .elovne's tiP

lov ud noD

.selitcejorp sel reivédissua tueP .eétrop à imenne tuot à

tucreppu nu zerviléd te suov-zecnalÉ

énîahcéd sarB

.tuah el srev resiv ed elbissoptse li ,egrahc al tnadneP .eégirid

ertê tuep iuq ehcèlf enu erit tiP

anétulaP ed crA

nosianibmocsnas sumaS

.érretne tse li ,egassirretta'dtniop ua evuort es eriasrevda

nu iS .euqitaborca tuas nu zeutceffE

éllirv tuaS

.énruoterdeip ed puoc nu rap renimret ed tnavaspuoc ed eirés enu zenéssa te zetuaS

obrut deip ed puoC

.sdrober xua rehcorccasuov issua tuep lI .eigrené'd

teuof nu ceva simenne sov zeuqattA

amsalp teuoF

.égrahcertê tueP .seriasrevda sel esylarap

iuq eigrené'd egrahcéd enu zeyovnE

tnasylarap telotsiP

ekI

.euqatta'led ellec ed dnepéd ertnoc ud ecrof

aL .eimenne euqatta enu zeuqolB

ertnoC

.tnabmoter ne zepparf siup,lov ua al-zeparttar ,eépé ertov zecnaL

rehtÉ

.ecnassiuped sulp ruop zegrahC .eépé'd puoc

nu zenéssa siup ,tnava ne suov-zeuR

emal eviV

.eégrahc port tse elleis esselb suoV .los el snad eépé ertov

tnaegnolp ne noisolpxe enu zeérC

noitpurÉ

35 R/ iooK gn di uoD daua efrD ca dd y/u iD

uefuacarD

.seriasrevda sel resselbtnevuep etêt ed puoc el te sirbédseL .etêt al ceva rehcor nu zessaC

coR-etalcÉ

.eétépér erèinam ed eriasrevdanu rehcuot tueP .tnayonruot

ne elacitrev al à suov-zecnalÉ

loV

.sirpmoc y suov,ésselb tse ednom el tuoT .tnava nezecnof te semmalf ed suov-zeruotnE

uefetuoB

.tnassiup tse lisniom ,erud li sulP .regirid tnemerègél

zevuop suov euq uef ed elffuos nU

emmalF-ecnaL

gnoK yddiD

.siof al à enanabed uaep enu'uq riova y tuep en lI

.simenne sov ressilg eriaf ruop erèirra'lsrev enanab ed uaep enu zecnaL

enanab ed uaeP

.ehcuot suov no'l is tnehcorcédes xuaennot seL .tuah sulp

neib rella ruop euqatta ettec zegrahC

ruesluporp-uaennoT

.deip ed puoc nu rennod ruopnotuob el rus uaevuon à zeyuppA

.risias el ruop imenne'l rus zessidnoB

etêt ed esirP

!esolpxe telotsip eluo ,spmetgnol port rit el sap zegrahceN .yddiD ed eéréférp emra'l zesilitU

dratép-otteuowaK

uodidaD ioR

!resselb suov ed euqsirua ,port sap zegrahc el eN .telliam

ed puoc dnarg nu zennod suoV

noitcaér à telliaM

.tcapmi'lrelunna ruop tuah rus zeyuppA

.tnemmeloiv zebmoter te zetuas suoV

uodidaD tuas repuS

!tnemomnob ua euqatta'l li's reyovner el tuepimenne'L .nossiréniM nu zecnal suoV

nossiréniM ed recnaL

.elioté'd emrof suos zeslupxesel te seriasrevda sov zelava suoV

tuot'lavA

36 nk /Li C oonartomarOli / ariLuc

ramilO

!spuoc sel suos sapzerigaér en suov ,tnatsni nu tnadneP

.nimkiP sed noitisop al zesinagroéR

nimkiP tnemelbmessaR

.eliciffidtse'c sulp ,nimkiP ed zedéssop suovsulP .tnevèluos suov sélia nimkiP seD

sélia nimkiP

.tnehcorccay's sertua sel ,imenne'l tnepparf

steloiv nimkiP seL .nimkiP nu zecnaL

nimkiP ed recnaL

.teloiv ,cnalb ,uelb,enuaj ,eguor : tnavius erdro'l snad

nimkiP siort à'uqsuj zerretéd suoV

nimkiP ettellieuC

oiracuL

.tnemom nob ua deip ed puoc nuceva zertnoc te ,seuqatta sel zeviuqsE

telfeR

.tuas ed ueilim ne eriotcejartertov ed reivéd zevuop suoV .zepparf

te noitcerid enu snad zessidnoB

emêrtxE essetiV

.ehcorp tse li's imenne'lzetejorp uo eigrené'd egrahcéd

enu'd edia'l à suov tnaved zeuqattA

emuaP-etroF

.recnal al ruop uaevuon à zeyuppA.simenne sel esselb eigrené'd

eluob ettec ,egrahc ed sruoc nE

erèhpsaruA

nootraC kniL

.sednoces seuqleuq sèrpauo tcapmi'l à esolpxe ellE .eécnal

ertê à etêrp ebmob enu zerapérP

ebmoB

.eégrahc ertê tuep te siofsrueisulp rehcuot tueP .elatnoziroh'l

à eunet eépé'l ,zeyonruoT

erialucric euqattA

.elanogaid ne écnalertê tueP .tnanever ne te tnangiolé's

ne stâgéd sed egilfni gnaremoob eC

gnaremooB

.eétrop as te ecnassiupas retnemgua ruop rit el zegrahC

.cra ertov ceva ehcèlf enu zeriT

soréH ud crA

37 oR s la/ i F ti L u amtni a e itn / nEaaH b ti su e W ert a nî

tnatibaH

.tneréffid teffenu a epaté euqahC .erbra'l zettaba

te al-zesorra ,eniarg enu zetnalP

trev ecuoP

!sétalcé ertê tnevuepeuqsac ertov rus snollab sel siam

,sria sel snad elbainam sèrt emètsyS

pirT noollaB

.rehcruofne'l ruopécnofne notuob el zenetniaM .suovtnaved tiord edïoryG zetejorp suoV

edïoryG eésuF

.ritrosser el ruopnotuob el rus uaevuon à zeyuppA

.elitcejorp nu uo tejbo nu zehcopmE

ehcoP

tiF iiW esuenîartnE

.noitcejé'd ecnassiup ertovretnemgua te riréug ruop tnemom

nob ua notuob el rus zeyuppA

elanimodba noitaripseR

.ruetuah ed sulp erocne erdnerpruop eétépér erèinam ed zeyuppA.stâgéd sed tnegilfni xuaecrec seL

xuaecrec repuS

.tôt sulp repparf el ruopnotuob el rus uaevuon à zeyuppA

.nollab nu ceva etêt enu setiaf suoV

etêt al ed esirpeR

.recnal al ruopuaevuon à zeyuppa te uep nu riréugruop mumixam ua eluob al zegrahC

tnemerité dnarg eL

amuL te anilasoR

.selitcejorpsel regirid ed uo sruotnela xua stejbosel reritta'd temrep suov euqatta etteC

eétnamia eliotÉ

.noitcerid al rus reulfnizevuop suov ,lov nielp nE .elanogaid

ne xueigidorp dnob nu setiaf suoV

elioté uaenna repuS

.etiord engil ne elioté'd stnemgarfsiort erit amuL ,anilasoR ed niol emêM

elioté'd stalcÉ

.releppar el ruopuaevuon à zeyuppa te niol reyovne'l

ruop euqatta'l zegrahC .amuL zetejorP

amuL riT

38 i/Pbino énataluhle tLit Amp/Mac

caM elttiL

.tucreppu nu'd reuqatta-ertnoc siup ,reviuqse ruop tnemom

nob ua euqatta ettec zeutceffE

euqatta-ertnoC

.simenne sovsiof srueisulp zepparf te tnannollibruot

ne sria sel snad suov-zevelÉ

tnatnom tucreppU

.tôt sulp repparf ruopuaevuon à zeyuppA .zengoc te sessab

seuqatta sel retivé ruop zessidnoB

tcerid tcapmI

.gniop ed puoc tnassiup nu renéssaruop uaevuon à zeyuppA .euqatta'l

regrahc ruop siof enu zeyuppA

etiord etneF

ibonihpmA

.euqatta-ertnocetnassiup enu zenéssa siup ,erruel

nu tnauqovni ne euqatta enu zeviuqsE

eganolC

.eisiohczeva suov euq noitcerid al snad

esluporp suov uae'd tej tnassiup nU

nonacordyH

.reuqatta te retropéléty suov ruop notuob el zehcâleR.suov tnaved essilg erbmo enU

eétroP erbmO

.elliatal retnemgua ne ruop zegrahC .suovtnaved tiord uae'd nekiruhs nu zecnaL

nekiruaehS

anétulaP

.iul ertnoc imennenu'd euqatta'd ecnassiup al enruoterertnoc ec ,tnemom nob ua éhcnelcéD

euqatta-ertnoC

.reuqatta sap zevuopen siam ,elbicnivni setê suoV .eisiohc

noitcerid al snad suov-zetropéléT

noitatropéléT

.seriasrevda sel essuopeR.ecnatsid etruoc enu rus ecnava

iuq tnassihcélfér rum nu zeuqovnI

riorim erèirraB

.ertpecs ertovà ecârg eriasrevda nu rus tnemetcerid

eigrené'd segrahcéd sed zeyovnE

otua ruesiV

39 wso/B e r.Jr inbRo / lkuSh

niboR

.tnangiossuov ne tuot suov tnaved simenne

sel esselb te egèip iuq tros nu zecnaL

utarefsoN

.seétimil sevitucésnocsnoitasilitU .sria sel snad resluporpsuov ruop etêpmet siof xued zecnaL

etêpmeT

.étimil tse sevitucésnocsnoitasilitu'd erbmon eL .suov

tnaved uef ed ennoloc enu zeuqovnI

tnemesarbmE

.noroht teleic ud uef ,rialcé stros sel recnal ruop

euqatta'l zegrahC .erduof al zeuqovnI

erduoF

kluhS

.snoitasilitusrueisulp sèrpa truoc sulp ares euqatta-ertnoc

al ed noitarapérp ed spmet eL .edipareuqatta-ertnoc enu zeutceffe te

eimenne euqatta enu tnemeliga zetivÉ

noisiV

.lov nielp nezepparf te zetuas siup ,eépé'd puocnu'd ria'l ne seriasrevda sov zesluporP

enneiréa elliatnE

.ecirtatsavéd tse euqattaettec ,sod el snaD .eépé ertov

ed zepparf te tnava ne zessidnoB

elasrod noitarécaL

.tabmoc netneréffid egatnava nu erucorp nucahC

.qnic imrap odanoM tra nu zevitcA

odanoM strA

.rJ reswoB

.spmet niatrec nu sèrpatnemeuqitamotua uo ,éuqatta uo

écnal tse li's esolpxe apooK-acéM eL

apooK-acéM

.tnabmoter ne reuqattazevuop suoV .esolpxe .rJ apooK

nwolC el euq tnava zetcejé suov suoV

elleb eéppahcÉ

.reyonruot eriafel ruop noitcerid ed zegnahC .trak

ne emrofsnart es .rJ apooK nwolC eL

nwolc ed traK

.ecnassiup as te essetivas retnemgua ruop zegrahC .tnel

nonac ed teluob sorg nu zerit suoV

nwolc nonaC

40 /PnMa A ANMC-icnSo / a gMe

cinoS

.ecnassiup al etnemgua ne eétépérerèinam ed notuob el rus reyuppa

,tuas el snas nollibruot esruoc enU

nollibruot ecromA

.rivres ne's tnevuepsertua'd ,los ua ésilitu tse ic-iulec

iS .trosser nu'd tnadia suov ne zetuaS

ésluporp tuaS

.euqatta ertua enuà ecroma'd rivres tuep iuq elbalôrtnoc

te eégrahc ,edipar edaluor enU

nollibruot esruoC

.)nu a ne y li's(ehcorp sulp el eriasrevda'l rus zednof

siup zetuas ,eluob ne suov-zeluoR

eédiugélét euqattA

naM ageM

.selliuef sel recnal ruopuaevuon à zeyuppA .sehcorp simenne

sel esselb naM dooW ed reilcuob eL

selliuef ed reilcuoB

.trosser nos à ecârgsria sel snad esluporp suov li'uq ruop,naM ageM ed neihc el ,hsuR zeleppA

hsuR trosseR

.esolpxe siup ,simenne sov ruseélloc etser iuq ebmob enu zecnaL

hsarC ebmoB

.xiohc ertov ednoitcerid al snad al-zecnaL .simenne

sel esrevart naM lateM ed eics aL

lateM eicS

NAM-CAP

.simenne sel tnessuoperiuq uae'd stej sed tnessilliaj

ùo'd eidnecni'd ehcuob enu zeuqovnI

eidnecni'd ehcuoB

.siof srueisulpsussed ridnober zevuop suoV .sria

sel snad esluporp suov enilopmart nU

tuas-caP

.rerovéd av NAM-CAP euq emmog-caP repus enu te

semmog-caP ed eégnar enu zeuqovnI

emmog-caP repuS

.éiravsèrt tnemitrossa nu imrap simennesov rus recnal à tiurf nu zessisiohC

sunob tiurF

41 stn iiMamoC b tta

iiM ruerragaB

.rerretne'l ruop imenneertov rus erèimerp al etêt zebmoter

siup ,tuah el srev zelov suoV

éuqip tuassA

.ruetcurtsed deip edpuoc nu ceva tinif te ria'l ne otlas nuceva ecnemmoc euqatta elbuod etteC

euqitaborca tuaS

.tucreppu nu'd eiviusdeip ed spuoc ed eirés enu zegilfni

iul te imenne ertov rus zeur suov suoV

eénîahcne eélcaR

.uep tidnober te niol sèrt sap eloven li siam ,stâgéd sed egilfni sdiop eL

sdiop ud recnaL

iiM etsiépÉ

.euqatta'led ellec ed dnepéd ertnoc ud ecrof aL.eimenne euqatta enu zeuqolb suoV

ertnoC

.tnabmoterne lanif puoc el zennod siup ,eépé

ertov ceva tnapparf ne tuot zessidnoB

cotse'd eégnolP

.stâgéd edpuocuaeb egilfni euqatta etteC .eépéertov ceva tnayonruot ne zetuas suoV

niluom ud puoC

.egassapnos rus tuot tiurtéd iuq edanrot enu

reérc ruop eépé ertov reyonruot setiaF

edanrot emaL

iiM rueriT

.etnassiupsulp erocne noçaf ed simenne

selitcejorp sel eiovner reilcuob eC

reilcuoB

.séhcuot simennexua stâgéd sed tnaegilfni ne tuot ,ria'l

ne ettejorp suov sab el srev rit eC

erianul noisluporP

.tcapmi'là seérébil tnos semmalf seD .los el

srev elanogaid ne elitcejorp nu zecnaL

etnecsednacni eluoB

.ecnassiup ed sulp ruop el-zegrahC.etiord engil ne tse amsalp rit eL

amsalp egrahC

42 ég l esalntMe nsio

Veuillez consulter la version anglaise de ce moded'emploi pour obtenir des informations sur les droits depropriété intellectuelle de ce logiciel, dont les avisportant sur les intergiciels et les logiciels ouverts (siutilisés).

.uej ec à reuojruop eriassecén ertê tuep elosnoc al ed ruoj à esim

enU .seriossecca uo slierappa slet ed noitasilitu'lrap sésuac etrep enucua'd te egammod nucua'delbasnopser unet ertê tiaruas en )sruetubirtsid seste ecnecil suos serianetrap ses euq isnia( odnetniN.ésirotua non unetnoc ud noisserppus al arenîartne teelbasilituni tnemevitiniféd U iiW elosnoc ertov uo uejec ardner ésirotua non leicigol nu'd uo lierappa nu'dnoitasilitu'l ,sulp eD .noitasilitu'd tartnoc ud utrev nesnoitagilbo sov ed noitaloiv enu eutitsnoc te eitnaragetuot edilavni elle ,elagélli ertê tuep noitasilitu elletenU .séérga non seriossecca sed uo sésirotua nonslierappa sed ceva sésilitu ertê ruop suçnoc sap tnosen leicigol ec te U iiW elosnoc ertoV .noitcetorp edseuqinhcet serusem ed esopsid lierappa teC .tidretni

tse noitasirotua snas uej ec reubirtsid uo reipoC

.elleutcelletni étéirporp al tnassigér selanoitanretnite seuqitsemod siol sel rap tidretni tnemetcirts

te lagélli tse odnetniN uej nu reubirtsid uo/te reipoC .odnetniN eitnarag ertov aredilavni lierappalet nu'd noitasilitu'L .éérga non lierappa nu cevaésilitu ertê ruop uçnoc sap tse'n odnetniN uej eC

TNATROPMI

43 at n ecsA s si

8707-855 524 )100(: sebïaraC/enital euqirémA

0073-552 008 1: adanaC/.U-.É

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed elètneilc al à ecivreS