1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut...
-
Upload
sieghild-lehnert -
Category
Documents
-
view
112 -
download
0
Transcript of 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut...
![Page 1: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/1.jpg)
1
Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und KompositaLisa Faustmann
Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität GrazSE Sprachwissenschaftliches Seminar (Russische Rechtschreibung) LV-Leiter: Prof. Branko TošovićSS 2011
![Page 2: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Gliederung
Schreibung von Substantiven Schreibung von Adjektiven Schreibung von Zahlwörtern Schreibung von Komposita
zusammengesetzte Substantiva zusammengesetzte Adjektive
Quellenverzeichnis
![Page 3: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/3.jpg)
3
Schreibung von Substantiven
Einzahl auf -и о гении 'über das Genie'
sächliche Substantiva auf -ье Einzahl auf -е
мечта о счастье 'Traum vom Glück'
![Page 4: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Schreibung von Substantiven
Substantiva auf -ья und -ье Genitiv Plural auf -ий
запястье – запястий 'Handgelenk'
Substantiva auf -ья und -ьё Genitiv Plural auf -ей
скамья – скамей 'Bank' ружьё – ружей 'Waffe'
![Page 5: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/5.jpg)
5
Schreibung von Substantiven
russische Familiennamen -ов (-ёв), -ев, -ин, -ын
auf -ым Некрасовым Соловьёвым Плещеевым
![Page 6: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Schreibung von Substantiven
ausländische Familiennamen -ов und -ин
auf -ом Бюловом Вирховом Дарвином
![Page 7: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/7.jpg)
7
Schreibung von Substantiven
Suffix -ищ männliche und sächliche Substantiva Nominativ Einzahl auf -е
дом – домище 'Haus' weibliche Substantive Nominativ Einzahl auf -а
грязь – грязища 'Schmutz'
![Page 8: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Schreibung von Substantiven
männliche Substantiva mit den Suffixen -ушк-, -юшк-, -ышк-, -ишк-
Endung auf -а дедушка 'Großvater' батюшка 'Vater'
Endung auf -о домишко 'Haus'
![Page 9: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/9.jpg)
9
Schreibung von Substantiven
Suffix -л- belebte Substantiva Endung auf -а
заправила 'Anführer' sächliche Substantiva Endung auf -о
зубило 'Meißel'
![Page 10: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Schreibung von Adjektiven
betontes Suffix -ив- красивый 'hübsch' правдивый 'aufrichtig'
unbetontes Suffix -ев- сиреневый 'fliederfarben'
![Page 11: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Schreibung von Adjektiven
nach harten Konsonanten unbetonte Suffixe -ов-, -оват-, -овит-
красноватый 'rötlich' даровитый 'begabt'
nach weichen Konsonanten, Zischlauten
und ц -ев-, -еват-, -евит-
синеватый 'bläulich'
![Page 12: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Schreibung von Adjektiven
Adjektive auf -чий unbetont -е betont -а Beispiele:
лягушечий – лягушачий 'Frosch-'
![Page 13: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Schreibung von Adjektiven
Suffix -чат- -ц wird zu -т
крупиц-а – крупит-чат-ый 'Körnchen' ресниц-а – реснит-чат-ый 'Wimper'
Substantiva auf -д und -т Suffix -ск- angeschlossen
Волгоград – волгоградский
![Page 14: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Schreibung von Adjektiven
Substantiva auf -ц Suffix -ск- auf -к- vereinfacht
немец – немецкий 'deutsch'
Substantiva auf -к und -ч -к und -ч werden zu -ц
батрак – батрацкий 'Knecht'
![Page 15: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Schreibung von Adjektiven
geografische Begriffe -ц-ск-ий vor Konsonanten außer -ц
Констанца – констанцский -ц-к-ий vor Vokalen
Елец – елецкий 'Hasel' -цц-к-ий vor -ц
Ницца – ниццкий
![Page 16: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Schreibung von Adjektiven
Suffix -ск- Endung auf -с oder -сс nur -к
Одесса – одесский Черкассы – черкасский
Endung auf -ск ohne erstes -к Сан-Франциско – сан-францисский этруск – этрусский
![Page 17: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/17.jpg)
17
Schreibung von Adjektiven
Substantive auf -нь und -рь vor -ск-: kein -ь
конь – конский 'Pferd' зверь – зверский 'Tier' Сибирь – сибирский 'Sibirien'
![Page 18: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Schreibung von Adjektiven
Substantive auf -к, -ц, -ч vor Suffix -н- steht -ч-
скука – скучный 'Langeweile'
-х- vor dem Suffix -н- wird -х zu -ш
суматоха – суматошный 'Durcheinander'
![Page 19: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/19.jpg)
19
Schreibung von Adjektiven
zwei -н bei den Suffixen -енн- und -онн-
производственный 'Produktions-' революционный 'Revolution-'
Substantiva auf -н именной 'Namen-' сонный 'Schlaf-'
![Page 20: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/20.jpg)
20
Schreibung von Adjektiven
ein -н bei den Suffixen -ин- und -ан-, ян-
змеиный 'Schlangen-' лебединый 'Schwan-' песчаный 'Sand-' серебряный 'Silber-'
![Page 21: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/21.jpg)
21
Schreibung von Adjektiven
Suffix –инск-ий (unbetont –енск-ий) mögliche Endung auch auf -ин
Аннинский – Аннин Мариинский – Мариин
geografische Namen auf -и (-ы) oder -а (-я) сочинский – Сочи
![Page 22: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/22.jpg)
22
Schreibung von Zahlwörtern
zusammengesetzte Numeralia schreibt man zusammen
восемнадцать, восемьдесят, восемьсот
Numeralia aus mehreren Wörtern schreibt man getrennt
двадцать девять шестьсот четыре три тысячи пятнадцать
![Page 23: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/23.jpg)
23
Schreibung von Zahlwörtern
Bruchzahlen getrennt
две пятых три целых и шесть седьмых
Ordnungszahlen wie Komposita, Zahlwörter aus mehreren Wörtern
восемнадцатый, восьмидесятый, восьмисотый, три тысячи пятнадцатый
![Page 24: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/24.jpg)
24
Schreibung von Zahlwörtern
Ordnungszahlen auf
-тысячный, -миллионный, -миллиардный zusammenschreiben
двадцатипятитысячный стосорокашестимиллионный тридцатидвухмиллиардный
![Page 25: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/25.jpg)
25
Schreibung von Zahlwörtern
der Buchstabe -ь am Ende
пять, девятнадцать, двадцать, тридцать in der Mitte
пятьдесят, восемьдесят, пятьсот, девятьсот
![Page 26: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/26.jpg)
26
Schreibung von Zahlwörtern
ноль und нуль meistens нуль
равняется нулю fixe Formulierungen
ноль целых ноль внимания абсолютный нуль круглый нуль
![Page 27: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/27.jpg)
27
Schreibung von Zahlwörtern
Sammelzahlwörter Suffix -ер-
восьмеро – восьмеричный десятеро – десятеричный
![Page 28: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/28.jpg)
28
Schreibung von Zahlwörtern
пол- zusammengeschrieben wenn Konsonant außer -л folgt
полкилограмма 'halbes Kilo' mit Bindestrich wenn Vokal oder -л folgen
пол-лимона 'halbe Zitrone' пол-Бельгии 'halb Belgien'
![Page 29: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/29.jpg)
29
Schreibung von Zahlwörtern
четверть zusammengeschrieben
четвертьфинал – четвертьфинальные игры
'Viertelfinale'
![Page 30: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/30.jpg)
30
Schreibung von Komposita
harter Konsonant Bindevokal -о
домосед 'Stubenhocker'
weicher Konsonant Bindevokal -ц oder -е
кожеед 'Schädling'
![Page 31: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/31.jpg)
31
Schreibung von Komposita
Komposita mit den Elementen авто-, агро-, аэро-, био-, вело-, гелио-, гео-,
гидро-, зоо-, изо-, кино-, макро-, метео-, микро-, моно-, мото-, нео-, палео-, радио-, стерео-, теле-, фото-, электро- агротехника 'Agrotechnik' киносценарий 'Drehbuch'
![Page 32: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/32.jpg)
32
Schreibung von Komposita
ein Wort erster Teil auf -и
горицвет – гора und цветок 'Berg und Blume' abgekürzte Teile
Центробанк – центральный und банк 'Zentralbank'
![Page 33: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/33.jpg)
33
Schreibung von Komposita
Schreibung mit Bindestrich wissenschaftliche Begriffe technische Begriffe politische Begriffe
мотор-генератор 'Motorgenerator'
![Page 34: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/34.jpg)
34
Schreibung von Komposita
Maßangaben киловатт-час 'Kilowattstunde'
politische Parteien радикал-социалист 'radikal sozialistisch'
Himmelsrichtungen юго-восток 'Südwesten'
![Page 35: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/35.jpg)
35
Schreibung von Komposita
der ersten Teil вице-, лейб-, обер-, унтер-, штаб-, экс-
вице-адмирал 'Vizeadmiral'
Verbindung mit -и газо- и электросварка – газосварка und
электросварка
![Page 36: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/36.jpg)
36
Schreibung von Komposita
von Substantiven abgeleitet северо-восточный 'nordöstlich'
mögliche Verbindung mit -и oder -но торгово-промышленный капитал
von торговый und промышленный
'Handels- und Handelskapital'
![Page 37: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/37.jpg)
37
Schreibung von Komposita
военно-, массово-, народно-, научно-, учебно- военно-морской 'Kriegsmarine-'
Farbelemente бледно-голубой 'blassblau' тёмно-синий 'dunkelblau'
![Page 38: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/38.jpg)
38
Schreibung von Komposita
восточно-, западно-, северно-, северо-, южно-,юго- geografische und administrative Begriffe mit Bindestrich
Восточно-Европейская равнина 'Osteuropäisches Flachland'
![Page 39: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/39.jpg)
39
Schreibung von Komposita
aus Verbindungen Adjektiv und Substantiv литературно-художественный
von художественная литература 'schöngeistige Literatur'
![Page 40: 1 Die Schreibung von Substantiven, Adjektiven, Zahlwörtern und Komposita Lisa Faustmann Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz SE Sprachwissenschaftliches.](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022062623/55204d7749795902118cc5cd/html5/thumbnails/40.jpg)
40
Literaturangabe
http://www.rusyaz.ru/pr/op01.html
http://lit100.ru/text.php?p=165c
http://rosental.virtbox.ru/ortho_vii.html