1 Bamboo Processing Industry in Kerala: A study of an unorganised ...
Transcript of 1 Bamboo Processing Industry in Kerala: A study of an unorganised ...
1
������������� ��� �������� �������������������� �� ���� ����
��������������� �����������������������������������
������ ������
������� ���!��"���#$
����#%%%
������&��������������� �'����'(�� (��!� �
) ������� (��!� ��*�����
+����(� � ���!����
2
������������� ��� �������� ������������������
� �� ���� ��������������������
����������������������������������
�����������
��� ���
���������������
��������������
�������� �����������������
�������� ���� ���!�����"���������#���$%�&��'�
���������
(��� ��������������������)��� )��� ���� ������
��� �������
���(�#�#���$���������*�+���������$
(��� ��������������������)��� )��� ���� ������$
*�����!������ ������&������$
��������#����$, ���$
-�����������������./0�11
-� 00�2.0$00�2/1
��3 00�2.0
�+��� ���4��1���� �������
,� ���� 55666�����������5
*���������� ��!����*��������
�*�"�"���,-.,/$#-.#$.0
���� &��1%
2*3�0
(��))� 1�5���� �70� �#"
3
)� � ��
1�8����������� 0
����� ������!������������� ������+6������������ 1�
9�-��������� ������+6������ ������+�����������!� � 12
2�8�������������������������� ������6������������ 92
0�&��������������������������������6������������ :����������� ���� 21
.�*��� ������������������������ 2.
���#���� 2/
��!������� 01
:������3: �� ����� ������������!������� 0�
:������3 :���� ���������!:���� �*�+���������&������ 09
����9���.�1//.
4
5
������������� ��� �������� �������������������� �2 ���� ����
4��������*����� �����������������������������������
�����������
-��� ��������
5����.����������.����!����� ������
8�(��� �$!��������������������������������$6�����������������������!������������
������������ ������!������ ��� ������� ���3��� ��������� �����;�� ���������
�!������ ���������&��������������� ���� ����!�����������������+����������������+
����$���!������������������������� ��������������!��� ���������������!�����
���� ���������������������$������� �#��-�������������������<#-���=1$������+
������� ��������� �������! ������ !������ � ����� �� ��� ������ !�������-�������
���������������!�����! ������������������#-��� �� ����� ��� ��� � ���������� �
�������-����!�����+�������� +��� ������������������������� ��������������������+
������� �����������!����� �����!�������������!��������� ��������������������
��� �����6���� ��� ��� ��� ����:� ��� ������������ �! ����� ����������� �� ��� ���
���������>��������$����� ����������!!������!�����������!����������������6�� �
��������������������������-������������������������������������ ������������+
����$�������� ������ ��������������������!������������������������������-�����+
��������������������� ������!� �6��� <�=��� $���� �������� $�!��� �����+���������$
���� $���������� ������$<��=����������� ������������ �������>���6��� �6������
���������? <���=6���� ���������� �����'����� �! ��� ����� !����? <��= ������ ������ ��
�������$���������!��6������� �$!������$�������������������� ���$�����������!���
��6��������������������� ����!��������� $�������������� $���������������� ��� �
<�:@$1/A7?1//1=�
%�6����$�������������������������������� �����������������������$��������������+
��������������� �6 ��:���'�����������������!����������������������!�����+�����
���������������$�������������� ������������B�$������������$������������$���!�����
����������������������������6����6� �����!��������������������������������
�!!�������$�������� ��� ��!���
5����.������������� ���������.����������6���!����� �
-������������� ��� +��� �������������������������!�����+������@!�����$������5���
������$���������������������������������� �������� �+�������������������������
:*(#@;)��"�C�#-& ��������������� �������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ��� �!��������"�������
������������ ��#�$��%���� ������ �������&������������������'�������()������������%����*#�$�
+���� �,������ ���� ����-� �.��/�����������������!�����0�����#�$����� �0������ ���� ����-� �
�.��/�����������������!����������0�����#�0���� �1���� ������ �'�����2���#�0���� �%�����0������ �
����!����������#���������%��1�����3�
D������������������������6���(���� �&����� �������������$-������������������
6
�! ��� �����!����������������� ��������������!�������������������������(4��������
������������ ���4�����������= �� ����� !��� !������ �� �� ��������� ���������� �������
����������(��� ��8������������ ��������� �����������!6������6��������!�����
������������������(��� �<#���$1/A.=��� ��� ���!��������������3�����!�����������!
���� ������������������������� ����� �� ��:���������������������!"����������!
(��� ���������� ���1/A9$���� �9������������������ ��������� ����������� �$�����
������������<&����� ����������$1/A9=�:������������������������������ ���������
���������������������������������� ������������������ �90 ������+�����!��� ��+
��������� �<������$1//2=�
����+������������+6������������������������ �������������&����� ��*��������
-�������� ��������������!!+��������� �������:����/���������!���������������
���������������������� �������<#������C��� ��������$1/A9=�8���� �������$����
����������6�����������!�������� ���� ��������������������������!���� �� �������
����� ������ ����-���� ����!��������!������������� ����������+6���������������<�=
��������� ��������������� �6$������������������� ����� ���� ���������� �������
���������!�$������� �����!6����������� ����������1�����!��� ��<��=���������>���
�!��������������3����� ����� �������������������������������������6���<���=
��������� �$ ��������������6�� ���������������� ��! ��� ����� � ������������ �
����6����������?���<��=���!���������������������������@6������3����� � �6 ��� �
�!�������$�� �!�6�� ����������������6������<#���$1/A.=�
-�� ���������� ����+6������ �������� ��(��� � �� ������ ���������� ��� &�����������
��������� 6��������������� ������$��������������������+������������������$�������
�������������$���(��� �&���������*����������<(&*=������� �������������������
8����6�!����������� �!���������� ����������������������������� ������������+
����$"�������������������������������������������������6��� ��� $��������������$���
���������� ��6����������������!������� ����������������������6������� <�������
������=�-��(��� �&���������*������������������;������E*�+���������&���+
�����6�������� �����������6���������� �������!���6������!�������3� ���������!
���������������
-��*�������������������3���������1/71!� �6�������������������������������+
�����������������"����������� ����������!�����������!������������� ������+���
6�������������-�������������������������!���������!�*�����������������������
�����������!�� �������������������!��������������������������� ������6�������6��
������������3� ���������!6������������ ���������������<(����$1/A0=�8����� ����
*����������!����������������� �������������!��������? �������!��������6����3+
������������������������� ������!���!������������� ����������6�������;���
����>���������:����� �$���*��������������������������������������� ���������
���� ��!�������6�������������������!���6��������������������� 6�������������
���:����� �+(� ���������9�-��������B��� ������������!���������� �������������+
�����������6�������������������������&���������6��������*����������$��� �����
��� �����������!���� ��������������� ������������ ��� ������������!��������
������ ��������������������6�-������ ����������������$�����������������������
�������$6����!��������� ����������������� ��� �$���6����!�!!����������������!���
7
������������������$����$������������������������� � �����!�����!�����������!�����+
����������-��6������$6��������� �6+�� ��+�������������$����� 6��������������
������������������'��������3� ������������������������ �����8������$�����������
�!(��� �&���������*��������������������������������� ������+����6������������
�����6�$������������������������������
*���������� ����� ���������!�� �������
-�� ����������� ������ ����+6������ ������ ��(��� � �� �� ��� ����������� 8�� ���� �
�������������������������������������������������6�����-��� �������������������
������������������(��� ��-�������������6�������������������������� ����!���
�����������������������������$������� ����!�����������!(&*$�����������������
����������������� ����!�����������������������!�6�:� �����������������!���
���� ����������������������!��������!��������� ���������������� �������� ����
�������!!��� �������������!�������������-�������������!!��� �������������������
���!�����������!����������$����������������������$���������3$����������������$
����$����6����������������6�����!!��������������!���� ��*����������������������$
��������������������������������������!����������������� ����!��������������
���������� ������+6�������������-������������������������:���� ������������
8���������������������������������������!� �6���!����
<�= -��������� ����� �����������������5������6����������������� ����������
���������6�!�����*����������2?
<��= -������������ ��������� ��������'���������������C���������&� ����
-��� #���$��������� �����: �����(��� �?
<���= : ������������� 6�������������������������������������������!������$����
������������������ �������6������� ?
<��= -��������� ����������������� ������������!�������6������!���-��� #���$
6��������� �������������� �����-���������6������������������������
6������$�������������������6���!���3����� � �66����?
<�= C����������������3���������������������6��������������!����������!!��
����?
<��= ����������!���� ��������������������������������?
<���= ��!!����������������������&����� ��*�����$&����� ��-�����$����������6���
���!���-��� #���������������6�����������������
���� ���
���� �$����������������������������������� ����!������� �������+������������
���������������������C��������!��� �$��������!� �6�����'�������
<�= -��3���������� ��!������� �������+������������������������ ������
����������?
<��= -����������� ��!��������������?
<���= -��3� �����������!������������� �����������������!!������������!����������
8
����������������������!��������������6��������� ����������������!��������
�� ������ ���?���
<��= -����������!!������!������������!��������������������������������+�������+
����������
7�����
8� ��� ����� ����$ ��!!����� ���������� ������� �3����-���� ��� ����� ������ �! ���� �
���������6�������-������&����� ��*�����$&����� ��-�����$����������-��� ��
-��6�������������������� �����!!�����6�����!���:���� ����������+C��� �������$
��B����� ���� $C������� �$ *���������$ (���������$ ������������$C����� ���$
������� ����� �$*�� ������$���� ��������C����!�����6�������&����� ��-������
&����� ��*������ �����<:���� ����������$1//7=������������������� ��!��������
�����������6����� ���������������������������6������-�� �1�1�@!����� �����
���� ��$0��������6���!� ����������������� �������������������!������������ ��
��������6������ ��6����������� �����!�������������������������������������$�����+
������������������$���������������������!���6��������������� ��
8��������$�����6�����������B������ �����������������������!���������������
�����!����6�����������6��!���� �������!��!�������������� ��!��6������� ���
����������!���������-����'������������������ �������������������������+�������+
���������������!�����������������������+�������������������-���� ��!���!�����
�������������������������������������������� ����!��6������� �8��������������
!������������������6���-����+���������������������������������!������������
6���!����������������!6�������-���������������!��������������,�!�������� �$
�����!�������������������!�������������������������!���������������!���������
���� ����:��������������������$6��� ����������!����������� �����������*�� ������
%���'���� ������������� � !�������������������:���� � !������� �� ��������������
@!!���� ��!��������������6�����������6�����������+������������������6������ ��!��
������������� ������� ����! ��� �������:��� �� ����� !��� ����� ���������6���� ��
�� ����������������������!6�������!���������������
*��� ����
-�������������������������!��������!������� �������!���������+6��������������
(��� �������!���������!��!!�����������������!��������� �������!������������6� ��
������������!����������!�������������������� ������+6�������������-��������������
���������!����� ������������������!������+����6���������������������������+
����� �������*���������������!�����!!�������������������������������!������$���
�������������������$�� �����������������������$��������������� �����������$���
��� ������������������-�������������� ��������!����������������������������������
���!�������������-��6�������!�����!!�������������������������+������������������$
���������������������$���(&*���������������� 8� �����3� �������$ ����������
������������������������������!���6�������������������� ���������������������
�3�������-��!��� ����������6������'������ �������!��������������������!�6
����������������
9
+����-�-��+������������� ��������!�
D�� ������������������6������
DD90!��� ��������� ����21���� ��� ������������������6������
DDD������ ������������������6������
*�������� )���6��+���� �"������������� �"�������������
���������� +�! ��"�����������"��������!��� ����! �� ���� ��� �������!�
8���� ��������� ��������8�(� �
7����5�����+����
C����� ���-��� � �0 90 20 A� �0D 1�
*�� ������ &* 7. 110 170 �/� 7.DD ��
(��������� &- /. �1� �9A 22A 1�DDD 0
����� �� � &- 27 7� A� 10� 27DDD 10
10
#��9(������ �������+������� ���������.:�(� ��*���
4������
-����� !���������!�����!�������������!����!������������� ��������������!����
���� ����������� �����������6����������!������!���������� � �!��-����� �����+
����!�����������������!� !������������������������������������!������$����������
�!��������������!������������������������������������!!���������$����*�����+
��� ����!������������������ �������������������� ��<1A/9=���������'����
2����������/�������������������������3�����!��������!���(��� ��8���� �����$
��������������!����!!����������� ���� ��������6�������!���� !+�������������!��
�3������6����� ����� ������� !�8�6���������� ���������������� ��� ��������
����6��������������������0� �������,��������� ����!���� �� ��������������
��� �����8����������$������������������������������������� ������������3������
;�������� ����������!���!�������������������������������������������������
���� ��� ��
-�������������������������������� �1/9��<(����$1/A0=�-����������� �������
�����������!�������������$������� ���������:����������������������$�����������
�!��������������6��!����!���������������!����� �������-������� �����6�������
��������+1/9�����������3�� ��������������!������������������ ��������� �!�� �
<#������C��� ��������$1/A9?*���������� $1/AA=�
-������������������� ����������!�� ����>��������!��������!��6�����������
-��������������� ������������� �������������������������������� �����+����
�����������������!� +���������������C�������������������� ������������������
���� �������������������������:����� �+(� �������$������ ���������!�����
�������8���������������������� ��!����������$��������������� ������6������� ��
�����������������������!���������������!������ ������������<(����$1/A0=�
������ ����!����������������� ���+���!����������������������������������� ���
����� �����-���������!������ ��������������������!������������!�������������
����������� � ����������-6����������������!���� � ������� ��� !���� ������ ���� ��
�������������!���������� �������!���������������������� ������������� ��!�����
��6������������������!!���������������!�������<(����$1/A0=�-�����6�������
����$�������� $!�������!��6���������������
-������������6��������������������:����� �+(� ��������������� ����������������
#���������+:������������-���������������������������������� ��� ����!��6����+
��� $���3�����������!������$���6� +���� ������������������!��� �����6��������!���
!������� �!���������������!;�� �;��88$�������������� ������������+��������+��
�!������������������������������������������!������6��0� �������������
�� ������+������ ������������������,��������������������������������������������
���������������������!���������� ��������3��������!�������������������������
��������$�������������������!��6��������������������������������� ����������
�����������-��6��������� ���������6� ����!��������+6�� ��� ���6���������
11
��������� ������������!�������������������-�������������!������+6������������
���������� ����!������6����������!� ����� �<*���������� $1/AA=�-��6������
������������6��6����!!������������ ��������� ����������������!����6�� �
���������?���������� ���C�����������������������!����������� �������-����+
����$��������6��������6������$� ���������?���������������������������
������� ����������!�����������!���������������!��������� ����������!�� ���������
!�� ����������������!��������F��$����������������������� ����-��6�� ��� ����+
���������!�������������!!� �������������������� �����!6�������������� �6 �
��������������!��������?����������������������$��6����$��������������������!
���6���������������������!�����������������!� ����6������������������������
������������!���������������<(����$1/A0=�
8������������$������+6���������6������������� ��$������������!�����������+
������������������ ��� ������-��������������!���������6���� ���6�������3���+
�����!��������� ���� ������$�������!�������6���!����������������������!������$
������$������� ��$�����$!���$!�������������$��� $��������������� ������������
6�������3���������� ���������!���������� �������!������ ���� ��� ����������+
��� ��������� ��� ���&����� ��*������& �6 ����������!���������!������������+
���&��������������������!����������������������!������������������ ���� ����+
�����-����������������������������������� ��!������������������������������!��
�!!� ���������������� �������������;�����������������!��������������$6������6���
�������������� ��������������������
-�������� ������� ��������������������!����������!������������������������!���
6�������:������������������&���#���������#���6�������������1/01����������
�������!������!�������������������������������� ��<(����$1/A0=�-�����������
������������������������������������������������������������������!6������
��������3������G ���������!�����������������6�����������������������!��� ���+
��������E$6������������������������������ �!��!6�������-���������������!���
���������6������������������������������!������������������6��������� �+
�������)��������������������6������������� ��������������������!�����������
��������������������!�������� ����������������6���������������'�������!������+
������6� ������!���6�������-�������������������������������1/7�$��6������
�����������������������!������+�6������������������+�������������!!�����������+
����$������� ���������
-���(��� �&���������*�������������������3���������1/71$������� ����������+
���!������������!�������������<*���������� $1/AA=�������3������������������
����������������������� ���������� �����������������!����������������� ��!
��������6�� ����������� ��!�����$6����6����� �������������� �!��������-�����
1/77���������!�� �������!������������ ��!����������������� 6������$��+���������
����������������������������������6����������������*�����������-��*����������
����������������������������� ����������������������������������� ����-������
���������*����� ;����������*�������������� ����������� ��#�6*�������������
1�A����+������������������+�� �������������!�������������� ��������� �����������
(��� �6���10�����������������!������!��� ���<���#���9=�
12
��� ��������
*������ �$ ������������ ���������� ����+6������ ���������� ���������������(&*���
�����������������:����� �+(� ����������!������ ����������������#���������+
:�������������!-��������������������������C���!������!������������������ ���
�������������������&�����������!����*�����������!8����<�*8=���*����� ;���+
�������*����������<*;*=�-������������!������ ��������������� ���� ����6�����
��� &�����C�� ���������� �� ��� ����������� ������ �� � �� !���� �� � ���� ���� ��
������������$���� ��$������������-�������������������������������6�����������
�!���������6������� �����������������!���������� 6��������������-��������������+
�����!���������+6������������������������������1
5�����#�-���;(�(�8������������ ������� �������� ������
13
-�����*������������������������� ���������������� ������������� ��!��������
�������������!����������������������������������������!6������$����������!���
&���� ����� ����������������6�8�6���������������*����������6�� ����� ��������
���6������������������?������������������� ������������8���������6����*����+
�����������!����������$�����������������������!���������!��+�������������������
-�������+������������������6�������� ������������� � ����$�6����� ����!������+
����$���!!����������������$��������������!����������$�����!��������������
��!������!� ���������������� �!���� �����;������� ��� 6������������������ +
�� ���������!������������������������ ����������� ������������6����$���� ����
���������� ����������������� �����!���-��� #����
-���6���������������!!�������������������$�������������������������-���
6�������������6��������6�� �!��� ��������������!6���������������� ��������
6�����������������: �!����6���!�� ���������������������������������������
-������������������ �������������������������� �����������!��6������������
���� ��������� ����������6������������������� �8����������$6����������'�����
����������!�����+������������������6����������������������������!������� ����������
!�������������?�����!����$��6����$!�� ����������!������3�������������������
���� ����!����������������6����������!!�����������������-�������������!���
6�������������������������������������8����!� �6�����������$��������������6���+
������������3����������� ��� ��
14
<��+������� ����������:�(� �����*���.9� ����������
:��3� �������� ���$!��������6����� �����!�����������$6�����������������������!
�����!!������������!���� �6�������������������������&����� ��*�����$&����� ��
-�����$���-��� 6�������-�����!� ���!�����!��������������!���������� �6�
*������)����8�(��
-���� �����&����� ��*������ ����� ��������*�� ������$A��!���:���� ���6��
-���� ������6���*�� ������5���3��*� ������������!�����������!��� �������� �����
������������� ������������ �����-���� ������������������������ ����������6�
���������6�����������������������������������-�������7.!��� ��� ����������
�� ����C����!������������������!���0� �����6,�����$���,�����������������@!
���7.!��� ���$90���������� ��� ���������+6������?������������� ��� �������
�����������-����� ����������������������� �� ����������6������������������ ���
������ ���� 6���$����� �����$>�����6���$����� �������!���+������!�������������
��� �����������@� ���������� ����!��>�����6����:!�66����������������!
(��� �$�����!������������������������ ���������������'����
-����� �6�������!��>�����6�������10�?!���� ������� ���� �������� �����������
��������1�0�������-��!��� ��������7��������!6����-������� ���������!��
6�������� !���<���$!���A��������12������=���������� ��������� ���� ���������
������������!6���$��� �6�����������A�����!��� �6�������.������6�������
����6��������$��� ������������������������� ������������� ������� �� ��-�����
������������������������������� ����������!������'������6������ �6�������+
�������!������������ �����!��������+6����������� �6��� �����$�������������
+6��������� �� ���� �� ���� ��� ���� ���� ���� �� ������ �� ��� !��� � �!!���� ���
������� ������������-������������1���1��������6������ �� ���!������+��������
-���� ����������������������������!!�������#��� �!�������3����������������
�� ��������!���!������������������������ ��������� ������������ ���������9�
��90������!1���12!����� ������8����� ������.�������� ��
: ���!��� ���������������� ���� ����:���������!��� ����������������5���3��
*� �����1/01$����������������������������!���������! ���6��������� ������
<������� =������!��� �!���� ���������-���������������� ����� ������9A��������
������� �$�������!���2�������2��������-�������������� ���������$�������$
��������$��!!��$����������-�� ��� ���!������� !���� ���� :� ������������� ���
������� <��� �����=!������� ���$������!!��� �!�������������������� ���!�� ���
���� ����������������� ���������������!�������������������������������������
� �������!������������������ ��������!���������� � �����6�����������������
�6�������������-������������!�����!������������!�� ������� �������������������
�����!��������$�����3� ����������������:������ �$�������� ��� ������������������ ����
�����������
@��+������!����� ����� ��������7��������!���6�������� �������������� ��� !
�!������� ��������������������������#��� ����+!�!���!����������6��������
������&&)*���������3����������<-�� �9�1=�
15
+����<�-���9������ ������������������������������ ����
%����������������������$�������� $��������#��� �.0������������� ���������
-���������������� ����������������� ����������� ��������� !�� ���!�-���������
�������!���������A9��������<-�� �9��=�-���� ������ �����!������2���������!
������������� �����������������������6����$�������������� ���6� ��
+����<�#���4���� ��� ����� ����������������� ����
9������ �� �������*������)������������*������+�������������+�����7���� ��
=���������� � ����7�����������5���������7�����������5�����������7������������5���
��!�� ������!�� �������!�� �����!�� ������!�� �������!�� ��
8 ������� 1� 7 9� 2� 10 �0
������� 2� 07 2� 90 .0 .�
&�������� 9� 12 �� 1�
&&)*H �� �� 1� 10 �� 10
�����
-��� 1�� 1�� 1�� 1�� 1�� 1��
)����������� *) *+����������+�����7���� ��
���������������������!�� �����������!�� ��������!�� ��
%����-��� -��������� 9� �� �
-� �� .0 A� 7�
&���� 0 � 9�
-��� 1�� 1�� 1��
���! "���� � �� �
�� � 9� � �
-� �� .0 A� 7�
&���� 0 � 9�
-��� 1�� 1�� 1��
;� � C�������� 0� 7� A�
����� 9� 1� ��
@����� �� �� �
-��� 1�� 1�� 1��
� ��� *������� 1� 10 .�
*�6���� 70 70 2�
C�� 10 1� �
F�� 2� .� A�
#� .� 2� ��
-��� 1�� 1�� 1��
#���!����� ��A ��� 1��
@���� ��������� C�������C�������C�������
16
*������+����
-6��� �����6����� ��������������������� 6������ ���(�������������� ���� ��������
���:������� ������ ���� ������-��(������������� ��������� �����������������������
��+������������������������������� �!������ �����������+6��������!���������������
-��������������������������!������$ ����� ������������������������� $�����
�!!���$�������������� �������������� ������!��� ��������� �������� ����������
�3���!�������-�������������������������������������C����!���!��� �������
�� ��������<-�� �9��=�-������������������������ ��������� �������!���+������
!��������������-������������������������������!����� ���!���� ���������������$
����������������������������!�������-����B��! ����� �����������!������������
2�������6��� �� ��������!92���������������� ��-������ ����� ��� ��������$
��!!��$�����$����������-��������������� ��������������6������������+���������
�������������� �!�����!�����������!����!����������������� ���$���������������������+
6������������ ������������������
8���������!:������� ����� �����$���� ������������������ $���������!��� ����������
���� �����������������������������(������������� ������-������ ���������������
�������#������ %���6������������(�������C�������-������������������!���
���� �������� ������#-���� ������<��� ����������������=$�� ��������$���6���
������;��������������� ��6����E������������C���� �6����������� �������!
������-������������������������������ ���!���� ���������-�������������� ���
�������� �������������$��������$�����$��!!��$����������������� � ���� ���������
������� ���
-����B��! ����� ��������������6���1����������90������6�������������!7.
������-����������B��! ����� ���������������� ��� ����������� �������$�������!���
���������6�������� �����-������������$ ��� ������������������0�-���������!
����������!�������������������-�� ����������6�� ������� �6$����������6���
���1�������������������������:�����!����������� ��������!������+��� ���+
��������6��$�����������������������������6���������#-���� �������-���
� �������� ��������� �����!�������� ���� ��������������� ����-��6�������!���
�� !+���6���<!���7 9������12������=!����� �6����������0�+���7����!��!��� �
6��������2��������
7���� ��+�����
@��������������������������$������� �������-��� !��� ���� ������������������+
6������������6���C����!��������!���C�����������'������ �����-��������������
������������������+6��������������� ��������$��������������-���������
�������!10����!��� ������� ����: �����������!�������������!������:���� ��
��� ���� ����� � ������ ����� ������� �� �������� ������ �6�� �� ������-���� ��� �0
!��� ����������������� ���?1�!��� ���6����� �������������� �!�����������"����� �$
���6�� �!��� ������������ !��6�������-��� 6�������������!�������� �������
����������������!���������������� ��@������ ��!�������������9���90�����
��������.0�C��� ��6�������!���������!��������������@���������������������
17
���� �����-����������!�����������!��� �������������������������!�����'������
�����������������&��������������� ����� ������ ���������?����������$�������
������ ���������!����� ���� ����$������� ����������� ���������-������������
����������6������� ������ !�������������������������� ���������� �����-��
!������������������������������������$������-��� ���!��� ����� ��������
�������� �!�����
����������������
"������������� �6���������������������� ���!�������������!������� ��� �������
������ ������������ ����������� ����$ ������������������� ���������������� ��
5���3���<&����� ��*�����=���+���3���<&����� ��-�����=!���� �����������!������
!�������-������+����������������!���������������!��������������!���������������
� ������������������������������ �����������@!!�����!�������������!�������������
�����������������!���������������������������&��������-�������������� ��� ��
!�������������������� ������������������ �������� ��!�����0���������������
-�������!��������������1�<���1�!�����������$���1!���� ����3������1!��
���������� ������-�3=�#���� ��6�+��+������������������!�������������������
-��������������� ����!����!!���� �������� �� �������!!����8����� ��������������
�� ������ ���� ����������� ��� � !��� ��������������������#���� � ���� �������
������$6���������� �����!���6�� �������8������� �����������������������
�!!���� ���������+����������+��������-������� ������!�������������6��������������
���!!����$�����!����!!���� ��������������� �����!�������+���������� �������!!
�����!���6�������
����� ����������$��������6� �!�����!�������������������!���!�������-6�+����+
� ��� ����������������������� !��6�������@ ����� �������������� �!��6������$
��������!!��� �������� �����!��������&����� ��� ���������������!�������������
����� ������ �!� ��!������� ����-������������������������!1���1�!��� �����?�
���� ��!9���90������$6����������������������� ����-��6�� �������������
�����!����������������-����������� ���6�������-���������!������������������ �
�����+��������������������� ���������������#���������������������������������
�������!�� �������@� ���� ���� ������ ����� ���������:!���� ������ ��������
���6��������$���� ������� ������ ��������������!20��.����������������� ���
<&��:������3:!������!� ����� ���������������������������������=�-��������!��
��� ��������������������������������������� ���<�������������$�������!�������
�������� ������������=��������!!�����������,������ �������������!������������
6������ ��������� ������� ������ ��������$������ +������������������������� �
�� ������C����������������������������!������������������� �������������������
������������
������������
��!!������������������������������������ ������������������ �������������(��� �
&���������*������������6������ �����������������-������������� ����������
18
�!��!!������������ ��� �.������������������!7����������1���B���: ����!�����
����������������������-�� �9�9�-�������� ����!��������� ���������&����������
���������!����������!�����$������� ����� �!������� ���������3��� �$���!���
���������������� ����� ������������6� ��� ���!��������������� �����%�6����$
��������������!�������� ���� ��������������������6� ���!�����!�����������
�����&�������������������������������$�������� �������6�����6�����
+����<�<��� ���������!������������ �������������
-��������!�����������!�����!!��������� ���������������� ����!!����������3��� �$
��*�� ������5���3��*� ������������������� ��� $6���������-��� ������� �
������������������������!�������$����������������������������� �������� ��
����3��� �$!���������������������������������������������?���������������$
�������������$��������������������������� �������� ��-������������!�������
��� ����6�������� ��������������������������������� ��� ������������������
��������������+C����������$6�������������6�����������������������!����������
8������� $����������������������������������� �������� ��������������$!��
��������������!6��������������� ������������>������;����������� ������!
�����������������������$!����������$���������������$6�����������>���������
������� ��������!�������������
;��������:�������� ��� ��������� �������������� ��������������������
-����B��!������ ������ ���� ������������������ �������*���������������-��
���������������!������������������� ��������������������������� ������6���
-��!��� ���������!���!��� ���� ���� ����� ��������+������6�� ��� ��������
�� ������������ �������!������
)���� ��� +�!��������� *�>�� ��? "���������������
������ !���� ��������
&����� ��*����� ���������� 1AD1� 90
"���������� 1�D1� �A
&�� ������ 1.D1� 1A
C����������� �2D1� 10
)���������� 9�D�2 2
$��� �2D1A ��
&����� ��-����� C�� 9.D7� .
22DAA 9
-��� � ��������� 1AD1� ��
1.D/ �A
���������� 10D1� �2
-����������� 10DA 9�
1ADA �0
"���������� 1�D. 9A
��D1� 1A
19
���� ��
-��!� �6�����������������������������������������������
����������������B��!���������������������������������!��!!����� �������-���
��������� ��������3������������������������ ��� ��������������-������������!
� �����������������>�� �����������!�������������� �6+>�� ���!����������$�����
� �����������������������!����������>�� ����������$����� ��������������������
�����������������������������������!������& ������������������������!���
6�� ���!���6�����������������������$������ ���� ������������?6������������
�!���6�����:!���6����������������$!��������6�������������������������$������
���� ��$��������������!�����$�!������$��������������
&� ���������� ������������������!!��� ��!� ���6����������������:�6�������������
�������� �!�������������� �����������$�����������!��'����������$�� ������������
������&���������������� ����������������������� ��������$�� ���������� ������
!��� �������������������6����
8���������!����$������������������������������ � �������$6������$���!���������
��������� ��� $���6��������������� �������6��<�=6�������!� ������������!���
��B�����<��=�������!�!���������������8����*�� �������� ���$������6����������
�����������!!�����!��� ��������$����!��� ���$6�������� ����!���������!����������
<6������=$�� �����������������4���0���������-������������� ������!��������
�������!����������������������������
-������������������������!��� �����6����6�������������� ����������6������$
��������������!���������!!��� ������� ��� �!��6���������������6��������8�������
!���������������������������������������������������������������&����������
������ ���� �������� !����� ��� �� !+!������� ��� �� ��� ������� ���� ���� !�������
���������
��������������������$���������>���������������-����������������������������
�������� ��������$����������!���������! ���������������������!������������ �������
����������$ �������������!6�������� ���!��� �$����� ������������������� !5
����� !�@� ��� �����������$���!� ��� �6����������������������!��������������
���� ���������� ��������:�������-��� 6������$���������������������� ���� �����
���������������
������ 7��� 7����
*����������� ������ *����������� ������ *����������� ������
& ������� & ������� & �������
C�������� ����� ;������� ����� ;������� �����
;������� ����� *��������������!�������� C�����!��������!��������
C�����!�����
���!��������
20
�����
:��������$��!!������������������������������������ ���� ��-��������!������ �
����������������������������-��-��� 6����������� ����������$6���������&*5
&-������� ������!��������� ������8�� �����$���6�� ���������������������������
������������� ����!������� ���������� ��!������ �����������������!!�����
���������������6��� �6�
� ������� ������
8������!� ��������������� �������!!������������������� 6������<�� ���!��� �=
��������������������������6���������������-������ ����������������!���� �������
�!���������������!6����������� �����������:��������������������!!�����
���������������$������!!��� ������������������������!!��������������������������
�������������������$��������!����������������8�������� ������������������
�� �������������������������������������������!!������������������������$������
����������������������� �����<&��-�� �9�9!�����6�� �������!��������=�&����
&-!��� ��������� �����$�� �������� ���������������������� ������������������!
��������������&*!��� �������� ���������3���������&�$ ��� $��� �������$���
!��������������� ����������������������������������������� �����������8��������
�!-��� 6������$������������� ��������!����������������������
-����� ������������������������������ ���6������<�����6����=6���!�������
���� 6����������!A��1����������$���!� +����������: �����������>�����!��
��������� �� ���� ��� ��� ������ �! ���������������� ��� ��� �������� �� ������
���������#���� ��!��� �6������������������������� �6�����������6���6������7�
-���������������������������������!�����6������������ ������+������������!��
���$�3����!�����-��� 6�������8������!���&*���&-!��� ���$��������� ������
6��� ����������������������6����������������������� �6���6���6����������
������������� ����$�������� 6�������������������6������������� 6�����������
�������������!��� ������������������ ���� 6���6���������3�����!A������
����
: ��� ���� � !��� ��� ��������� ���� ��� ������>����� !������������������!!�����
���6���������6�����8����������!���-�� �9�2�����3����!�� ��� $�� ���������
� ���������������������#��� �2���������!������� ��������>����������� �������
�����!�����������8����������6���9.�������!�� ��� ����71�������!��!����������
@����������$������� ������>��������������������9���������������9�20������
6���������������������$�����������6����������!A���������6�� ����������.7
��� �����6������9� ��� ��:���� �$�����������!��� ��� ���������� ��� �
������ �+����
*����������� ������ � ����
& ������� &�������!�
*�������������� II
21
���������� �$���������� ������������6���!����������������������� 6����������
-������������6���� ����������������������������������-��������!����������!
��������������������6�������������������� 6����������!A��������6����
�3�������$�!���$�����6�����6�����8!����������������������$���6�����6��������
��������� 6����������@������������������6����������������������6���1��0���
1�A/!���� �����1��0��1�0/!��!��� ���8���� ����������������������������!�������
��������������������������&*���&-��������������������� �������1�0$6������
!�����-��� ����������1�0�-������6��������������-��� 6�����6����!����������
1����������%�6����$���&*5&-6������6����� �!��1���1�����������
������ �����������
-��������������� ���������������C���������&� ����-��� #�������������� ��$
: ���$#����������� ��$��� ��� ��� ������� ��:���� � ��(��� ��: ���6������
������������ ����!���� �����������������8������������������������ ����5���
�������������?�����������������������������������6���!���6������$�����!!��
��!!�����������!������������������������� �������������������������6�����
!��� ��������������8����������$�����������������!���!����������������������
������������������������������ ����5����������8�����!!��� �!�����6�������������
������������������������������������!������6������6��6�� ����� ����6���
��������������-������� ��������� ��������� ���6��������������6������������
������������������ ����6����� ������������������������-�������������� �������
� �� ����!�����6��� !������� ����$6���� ��� ���+������ ���� �� ���� ������ ���� ���
6������
8�*�� �������� ���$���������������������������������������!��������!������
6�������-����� ��������������!�����!!���������������� ���������������� ���
��������: ������������ ���-����������!�� ���������������������!� �6� @���
���6������6���<������ �;������������&��������=������+��������������������������
!�������� ����-���������!!����!�������!!�������������������6���-�� �9�0�8!
��!!������>����������!�������������� �� �$��������'���<�����������=����������������
6���������������������: ����@����6���$���������!��������������6�� �������
-������������������������������ ����������������� �%������������10!��
������ ������������������������� ��!����������������1����10�����7�0����
���� ������������!������������������� ������������������?���10������!��
����������������������
:��3�����!��������� �����������6�� ���� �6�����������8��������������
���������������������$��������������� �������������� �������������������������
��������$���������� <������ ����= !��� ������������������� �� ��>������-��� ���� ��
����������������������@!!����6������6���������������������������:������!���
6�������������������������$������+������������������������������������������
����������*�+����������������A�-�����������������������������������-���������
������*���������������������� ����6����������� ���������!�������������@�
���������$������� �������������!��������� ����������������A�����1������
�������
22
������
*������+���
*������)���
+�����
������7��
����7����
��*��������������5���������
������9��������������5���������
7�������5���
7����5�����7������5�������7�����5������7�����5������7������5���
&� �����
�H
& ����
���1
�991�0
9�
�.7��/
��
�0.�
�7����
.�
�29��2
.�
�00��0
���.
7
&��
�����
�����
����
�#
5�#
5�#
5�#
5��
�9.
��2
9�
�19
��1
7��1
7�
���
���
0�
�9�
;��
���
�1
�991�0
A�
�99
��2
��
�27
��0
A���
��
�99
��1
7�
��0
���
1�
��0
���
��5
���
�����
��
�99��9
9�
�AA
1�1
7#
5�#
5�#
5�#
5�#
5�#
5�#
5�#
5�
-���
-��
�9
���9�2
01
�AA
��0
�1�9
/1
�7�
��0
A�
�/9
��7
/1
���
��/
.1
���
&� �����
�H
& ����
���
22J
22J
9.J
97J
2�J
21J
22J
2.J
0AJ
00J
0�J
00J
&��
�����
�����
����
�#
5�#
5�#
5�#
5��
.J
�0J
��J
1AJ
�1J
��J
�.J
�0J
;��
���
�2
2J
2.J
1AJ
17J
92J
92J
92J
9.J
�1J
�0J
��J
�1J
���
��5
���
�����
�1
1J
1�J
27J
27J
#5�
#
5�#
5�#
5�#
5�#
5�#
5�#
5�
-���
-��
�1��J
1��J
1��J
1��J
1
��J
1��J
1
��J
1��J
1��J
1��J
1
��J
1��J
:���
�������!����
�
���
����
���
2��
�9��
�0�9
92��
�A��
�.�0
����0
�1��.
71A��
�1��0
�10��
�1���
0
:���
�������!����
�
����
���
��
����
�!
6���
���!��A�
����
��.
7��9
�2
��7
9��
�0
�7.
2�.
.1
9�7
1A
�07
1��1
1A
���
A�9
0.
�0A
���
���
!:
����
;���
���
�����
��A
�����
��
��1�0
�1
��/
1��
01
��0
1�9
/1
�9/
1�2
/1
�2A
1�7
A1
�0.
1�A
�1
�0.
+����<�1���+����=���� ���� ��������������� ��!������� �!����
23
:������6������� ������������������ ����������'����������-���������� ��������
�����������$��6����$� 6���������������&����������� ������������� ������
�����������6������������$ ������ ���!!��� �6����������������!���� �� ���� ���
�������$�!���6�����������������������������?���6���������������������� ���8�
����������������������$�����!���6��������������������� ����!������������!
�����6�����
-�� ������!����� ���������� ���6����� ������������������ �� ������ ����������
��������������������+��������-���������*�� �����������������������������������
�������������������6�����7�����A�-������6���������������!�3� �������������
���� ������ �6������ ��� ���<-�� �9�0=�
+����<�0��������������� ��!������
:�:������� ����� �����$����� ��������!����������������������������������� �����
-����������!�������������������������������� �����������3� �����������-6�
)���� �����+�!��� *�>�� ��?�����!��� ������ &�����������
������� ������ ���(� �!���&�� �!�����
������ ����!��
8�(��&��
&����� �� ����
������ 1AD1� 9�9 0�� ��.0
"����
������ 1�D1� 7�� 1��� ��7�
&��
������ 1.D1� 19�� 17�� ��7.
C�����
������ �2D1� 10�� ���� ��70
)����
������ 9�D�2 2��� .��� ��.7
�$��� �2D1A 19�� ���� ��.0
&����� ��
-����� C�� 9.D7� 11�� 1A�� ��.1
22DAA ���� 90�� ��07
-��� � ���
������ 1AD1� 7�� 1��� ��0A
1.D/ 0�� /�� ��0.
����
������ 10D1� 0�� /�0 ��09
-�����
������ 10DA 2�� .�� ��.7
1ADA 0�� A�� ��.9
"����
������ 1�D. ��0 0�� ��0�
��D1� A�� 19�� ��.�
24
���+����������!������������������ ����-���������!��������!�������������� ���
�����-��6��������������������!���������� ������!��������������������� ����
-�������������'�����6������������������� ���������� �����-����������!!����
���������6������1�������.�����!��� ��@!!����������������������!���+�������
�����������!����!���6�������&���������������������$����������!!�������������
������� �6<-�� �9�0=�-��������!������������������6�������������������������
�6����.�-������6������������ ��������� ��� ��������������������������������!
�������������������������������@���!����������!����� �6����������������������
�� ������������������������ �����6���������� �����
8���������!-��� �6������$������������������������������� ����-����������
��������!������������9������!��� ����������������!����������������������-���
����������'�����6��������������������� ����-6���������� ������!���������������
!�������� �����-��� 6����������������-����� �����������$������$��C���������
������ ���:����6������������������������������!!����������� �6�-��������!
������������������6������������������������ �6$���6�����0����.�-������������
2���0���������!������������������������������������� �����
:����6���-�� �9�0$����������������������������������!���������������������
6���������!!����������������������8������ �6���!��&����� ��*�����$�������������
!�����-��� 6�������
8����9�1$������!���������������������6������������������������$���������!�����
6��������������������� 6����������!A���������������� �����������!!�����
������������6���������� ������������������!6�������-����B�������������!���
���� � ���6� ��� �� ����� ����������!����������K��� 8 ���6� �������������������
��������6�������������!����� 6�������������A������� �6�����������6�������
6�������������������L����������! �6�3� �������������� �����K���88�����������
���������6�����3� ���������!������� ����������������6������6���!���� � �6��
�������!����������������!���6����������K���888��������������������6����
�3� ���������!������� ������ �6$���6������������6����������������6������
����� 6��������������������-��K���8M�����6�������������6�����3� ���������!
���� ��������������������!6���������������-����B��!������� ����6�������
�� ����������6���������������� ����6���������� ����������<����������������!���
�����=�
8�������������������!��������������K����8��88�-��� 6���������&����� ��
-����������K���8M$6���������3� ���������!6�������������������!6�����������
:�������6������$&����� ��-������������ ��������������������� ���������!�����
��������$�����������! ��� ��� ��B��! ������� ���6� <6���� ��������������� ��
��������=�-���3� ���������!���� ����������!�����-��� 6���������������!������
�� ������!� ������ �6��������������������������������$������������� ����������
�����������������!���&����� ��-������-��&����� ��*��������������������������
�������$6�������6��������������������������� �����$����������������6���!��
��������������������� �-������� ���������������������������B��!������� ���
� ����������������������
25
5������<�-�&����(���� �������������� ������!�
��������� � ��
-�� ���� ������ ��������� ��� ��� ��!!��� ����� ��� ����� ����������� �� �� �������
���� �����6��������� �����6����������,��������������6������������$-���
6��������������������������6���!�����������������������������������8!����
6����� �!��A���������$������� ���������������6�� ��������������6������9����
������7����������� ���������7 �����.A����� !��� ��� 8� ����������! ���
�������!������!6�������������������!�!!���$���-��� 6������������&����� ��
*��������!�������!!�������������&����� ��-������8!6������������ ���6������
������������������ ���!��������������6������������<!��&*�=��//�������<&-�=�
-������� ��������������������0�����0.���������������������������������
�������-������� ����������!�������� ������ �6�������0�������$�!6���������
���������������!������-���� ��� ����6�����3�����!�3� ����������� ��������������
������ �����%�6����$��� �����$����� !��� �������������������������� ��������$
������� �� ������������� �������<-�� �9�.������9��:H=�
:����������������6�� ������6������ �������������!6������������ ����������!
������������ �� ������������!������6������������� ������������������:�������
�����$6����������������������6��������� �����������������6�������������
�3��� �$��������!���11!������$������ ������9/�!����������������� ������
���� ������9A �! �� ������������� !��� � <�� ���6��������! !��� �� �� �6$ ���
������������������ �� �6=�-������������$����������!!����!�����6���������� ���
�� ���� 90� ��� ���� ������ ����6��� ���� ������� �� ������� �!6������ �� ����������
26
+����<�$���������� ��!�� �����(�������!�����������������8����������� ��(�������������(����!������
*������+���
����������*������)���
�����+�����
�������
������7��
����7����
��*��������������5���������
������9��������������5���������
7�������5���
7����5�����7������5�������7�����5������7�����5������7������5���
-���
��
��
�!���
����
�
���
��
����
6���
����
��2
2��
9
9��
.
2��
2A��
/.��
7
A��
.1�0
9
A��
/
���
.
��0
1�0��
7
1�A
-���
��
��
�!���
����
�
��A
���
���
�/�2
�
0�0
0
1��
9A�2
.
/�1
0
0�/
21�1
�
0�7
0
��0
2
���
0
A�2
2
.��
*����
!��
���
���
�
����
� 6
���
����
��29�9
9
��0
1
0�0
11�.
9
2�7
�
A��
99�9
�
��.
2
0�.
9
1�7
2
A�A
9
9�9
*���
�!��
���
���
��
��A
���
���
�A�/
�
0�1
1
��2
/�9
�
0��
�
���
���9
1
9�/
�
0�.
�
��9
�
7�1
�
1�2
#��
��
��
�����
���
�
����
� 6
���
����
���
�7��0
2
A�0
9.�2
.
1�9
2
/�A
�A��
1
7�2
2
2�2
9
��A
0
.�9
9
A�2
#��
��
��
�!���
���
�0��2
9
A�A
�/�1
2
2��
9
0�7
1
A�/
1
1�A
�
2�/
1
/�7
9
1�9
�
2�7
��A
���
���
���������
C��
���
��
��
�!��
�1A��
1
A��
�
���
����
17��
1
7��
0��
0��
1
���
1���
/�0
/�0
���
����
&�
������
�!��
����
����
1
1��
1
1��
1
9��
1
9��
1
9��
1
9��
9�9
9�9
7��
7��
0��
0
��
M�
��
�!��
6�
����
��
���
���
����
���
��
����
1��A
1
��A
��/
��/
2
�92
�91�.
1
�.��0
��0
9
�99�9
6���
����
��
27
M�
��
�!��
6�
����
��
���
���
����
��A
���
���
1��A
1
��A
��/
��/
2
�92
�91�.
1�.
�
�0��0
9
�99
�9
*���
�! �
����5
���
����
���
�����
6��
���
��
�A��
�
.�7
�
1��
����
12��
1��9
0�0
.�9
.��
.�2
7
�07
�A
����
� 6
���
����
��
*���
�! �
����5
���
����
���
�����
6��
�A�
���
��2
���
92�0
�
.�9
�0��
1/�2
17��
A��
/�9
11�1
1
���
1
9�2
1���
M�
��
�����
���
���
����
���
���
/
�1/�1
7
�77
�71�2
1�2
�
�0��0
9�A
9�A
���
��
����
6���
����
��
M�
��
�����
���
���
����
��A
���
���
���
���
/�1
/�1
7
�77�7
1�2
1�2
��0
��0
9
�A9�A
-��
���
��
�!���
����
��
���
���
6��
���
����9A�A
97�0
�
9�/
���/
1A�9
1
0�.
7�1
7�/
A
�AA�/
1��7
11�1
����
� 6
���
����
��
-��
���
��
�!���
����
��
0��A
20�9
�/��
�7�/
�9�A
�
1�0
/�A
11��
1
9�.
1
��0
1.�7
10�2
���
���
6��
���
����
A�
���
��
28
�>���� ����������������!����� ������-������������������������<2A��������=�!
6������������������� 6���������!�����6��������� �A����������8����� ������
�!6���������������������������������������!����� �����$����������!!���������
���� �������� ������������� ����2A���������!���������� ��� �-���� ���!�����
�������6��������������������6���-�� �9�7�
-���������������������6����������� ��� ���������� ���� ����� � ��� ��� !��� �
6������6������!� �������������������!��������<�3����!�����-��� ��=�������$
��!���$��������-��6������� �������������������!������<�3����!�����-��� �=�
-�� �9�A�������9�9���6����������!��� ��������!��!!�����6�����!��� ������
�����!���� ��������
8�� �����������$6�������������'���������!�������8���������!-��� ��������
�� ��������!������?������!���6��������� ������������!�������������������
������������-�����������������������������������!������!�������������������
#-���� ������$����+�������$����� �����$��� ������������ ��������� �������� ��$
������������B���� �����������!��� ��������������$6����������������!�������
������������� �6��������-��� 6�������-�������������������������!���6������
���������� � �� ������������&��!�� ���&����$6����6����A��0 ��1//0E/.�-��
������������ �������!� ����� ���������������� �������� ���� ��� ������� ���
������?��6����$9���������!-��� ������� ��$����������!&*������� ��$���90���
�����!���&-������� �������������� �6�����$������������
5�����<.#����7����� �������(���������8����������� ��(���������!��!�����
������8�(��
5�����<.#����7����� �������(���������8����������� ��(���������!�
��!�����������8�(��
29
�����*������+���
*������)���
+�����
����������7��
������7����
�������*����������������5����������������9������������������5���������
�����7������5�������7�����5��������7�����5�����7�������5�������7�����5������7������5���
C��
���
����
�����
��
J�
!.9�.
J.9�.
J09�A
J0
9�A
J9��A
J9
��A
J0
9�A
J0
9�A
J7
1�2
J71�2
J/���
J/
���
J
�����
���
�����
�����
6��
���
C��
���
����
�����
��
9
A�/
J9A�/
J9
0��
J9
0��
J�
9�0
J�
9�0
J90��
J9
0��
J21�7
J2
1�7
J27�2
J27�2
J
J�
!�
�����
�����
M�
��
�!��
�����
J�
!�
�����
.
���
J.
���
J1
2�.
J1
2�.
J�
0�0
J�
0�0
J9��0
J9��0
J�1�1
J�1�1
J9
2��
J9
2��
J
�����
M�
��
�!��
�����
J�
!/A�0
J/A�0
J�
��2
J�
��2
J9
9�9
J9
9�9
J0���
J0
���
J9.��
J9
.��
J.0��
J.0��
J
�����
���
�����
�����
6��
���
*����
! �
������
J�
�/J
�
�/J
2
0�2
J2
0�2
J2
0�1
J2
0�1
J�7�0
J�
7�0
J���.
J�
��.
J9
/�0
J9
/�0
J
�!�
�����
�����
*����
! �
������
J�
!�����
�1�0
J1�0
J.
/�/
J.
/�/
J0
/��
J0
/��
J2��9
J2
��9
J9
0�9
J9
0�9
J7
0��
J7
0��
J
����
����
�����6
�����
M�
��
�����
��J
�
�/J
��/
J2
0�2
J2
0�2
J2
0�1
J2
0�1
J�7�0
J�
7�0
J���.
J�
��.
J9
/�0
J9
/�0
J
��!�
�����
�����
M�
��
�����
�J
�!�����
1�0
J1�0
J./�/
J.
/�/
J0/��
J0
/��
J2��9
J2
��9
J90�9
J9
0�9
J7
0��
J7
0��
J
����
����
�����6
�����
-��
���
��
��J
�!�
10�7
J��A�9
J11/�.
J112�.
J1�7�A
J/7�/
J1
21�A
J10A�A
J79��
J7
2�2
J1
1��A
J1
1.�2
J
���
���
�����
-��
���
��
��J
�!�����
909��
J92��/
J1
A9�/
J17.��
J121��
J1
�A��
J�1A�1
J�22�9
J1
�0�1
J1
�7�.
J�12�9
J�
�1�1
J
����
����
�����6
�����
-��
���
��
��A
���
���
�������/9�0
J�01�/
J1
20�A
J1
9/�.
J1
9/�/
J1
�.�0
J1/0�A
J�1/��
J1
19�0
J1
�2�2
J170�2
J1
.��9
J
��J
�!�
�����
�����
-��
���
��
��A
���
���
2A��9
J21��1
J��2�9
J�12�7
J1
A��/
J1
.0�2
J9�1�9
J997��
J1
/2�0
J1
7/��
J999�9
J9
�A�9
J
��J
�!�����
���
�����
�����6
�����
+����<�/���7����� ������� ������������������(���������� ��!������!���
30
*���� *������)��� *������+���� +�����
&�� @��������� &�� @��������� &�� @��������
;������ 1//.2 09�9 1�0�� �/�0 �7210 1����
����*� ������ 91�� A�9 9.A� 1��9 � ���
:����� ���� �0�� .�7 072� 1.�1 � ���
*���� ����� 207� 1��� �AA� A�1 � ���
#-��������
�������� � ��� 011. 12�9 � ���
@����� 11A22 91�. A7�� �2�2 � ���
-��� 972A1 1���� 90.0/ 1���� �7210 1����
:����������!
������������ 2�9 2�� 2��
!��� �
:����������!
�������������� 9 9�9 ��/
:���������������
������ A71. A/10 .A02
:���������������
������������� 1�2/2 1�A�. /202
+����<�,���� ����� ��������������������� ����� �������
5������<�<��)��!������ ����� ������������ ����������� ������!�
)� ����� ���� ����� ���� ����������.8�(� ������
��������� ���
-�� ������+6������ ��������� �� ��� �� � ���������� ��������!�� ������ ��6���� ��
������ ����� ���������������������� ����-������������ �������������������� ���
!���� ��������������������!�����6������� �-������������� �������!����� ����!
������ ����� ������������������������
31
<�= 8������������ ���������������������������� ���������!��������������������+
��������������������!����������
<��= �����!���!�������������� ������!������ ����� ������������$�������� ����������
6�� ���>���� �����������������6������������������� ��� ��� ��!������?
<���= &�������������� +�����������������!��������������������������!!����������
���>�� ��!!��������$���������� �����+�������������������
<��= C���������������������������� �!��������� ������������!���6$����������!��
����������������������+6���������������������������!�������������� ������
�� �����+���� ������������-�����������������6�����������������������
�� ���������������!����������� ����� �������!�� �������������������������
-����������������� �����������$��6����$��������������������� ������������ �$
�� !+�� ���� ��� ������ ���$6����������������������������� $��������������������
!���������� ���8�����-������ � �����+���������������� ����������������!�������!
��������� ���� ��� ��������������������-�� ����� ����������� �����! ����� �� ����
�������� ������ �6$6�������������! ��� �������6��6������������ �� ���-��
�����������!������+���������� ����� ����� �������������������������6�����
������������!��� ����� �� �����
8� ���������� �������������$ !�� �� �������! �����$ ��� ���������� !� �6�� �� ������
������$��� ����� ���������������� �!��6�����������������$�������� ����
�����-���� ������������������������������ ����-������������� �������!�������
������������� ������ ����8� ����� �������!�����$��� ��������������$ ���������!
����������������������� ��� ��������������������������!�� ������!� ���$�������������
����!!��� ����������+������������������������������������������ ��� ��!������
� ����-�������$��6����$����������� �� �<�:@$1/A7=!�� ����+��� �!� ����!�������
5�����!���� ���������� ����$��������!�������5�����<��������������=�� �������
�������� ���+!� ����!���� ������� ��� ������� ��������� ���������������%�6����$
������������� �����������������6������������������ ������� ������ ��:������
!�������������������������������������� ����!� ����� ��6����������� ���+!� ���
������� -��� �� ������ ����� ��� �������������� ��������������$ !� �� ���� ������
�������������������� �������!��������������� ��
8���������!6������$������������������� �������������� �������$������!�����$���
6�������-����'������!��������������������������������� ������������������:�
�������$����������!���������� �6�������� ��!����!��8���������������+����
� ����������������$�������������������������!������������+�� ����������8����
�����! �6+�� ���������$������!����������$6�����������!������� ������ �$���
>�� ����!� �����������!���������������
@!�����!!��������������$�����������!!�������������������� �6������ +���������$�����
��������������������� ��� ����������������� �������������-������������$����������
���������������������������������� 6����������������� ��������!������������� �
�������!���&����+����:�������������$6����������������!��������� ����� ����$
��� ��� �������� �� �!���� ���������� ��������������������*���������������������
�!���������������������������$�������������������!���!!��������������B�?
32
��6����$6������� �����!��������$��������� ������ �����������������������������
� ���
&����� ������������������� �! ��� ��� �! ���!!��������! �����������!����������
� ������������������������!��� +��� �������������������� �$���������������������
���������!!��� �������������������!��'���������������&����� �$�����������������
!�������'�������!������� ���������������������?����������������������������
���������$��� ����� ����6����������������������6��������������������������
��������6����������6�� ������������� �������-���� �$���� ���������������!!��� ����
���� ���������������������� �6���������!������'������ �������� �$��������
����������!�������������� �����+����������������!���6�������������������
-������������� ������������������������ �$����������� ������ ����������
���� ���������� ��������� ��������������-������ �� ��������!��������� ��6��
������������������������������������������+�������������������������*����������
��������������������������������-������������������������������ ���!!����!��
�����������6���������������������������� �������������$���������������������������
���6����������������������������������������������>����
� ���� ��
8� �� ��!!��� � ���������� ���� ���� ���!�������!!��� � �������� � ��� �! ������ �� ���
6�������-������������$��������������������� � ��� �!������$���6����������6���
����������������������������������!���������:�����������6�$��� ���$�������
���������0����������������������� ��������6��������������6�������������
����� 6������������8���������!6�������������������������� ������!����������
6�����6�������������������5�����������!������ ����������������� ������6������
6��������������� ������������:������ ��!���-�� �9�A$������� !��� ���������'���
��!!������!�����������������8�����!!��� ��������������� ������!������������������$
6�������������������!������������� ��������������6��������6���������� �����
8�������������$� ����/���������!���-��� �$70��������!������������� �$���0�
��������!&����� ��*���������������������� �����8����������������� ���������
����������!����� �6�������!!�����������������
-������ ���! ����!!��������!��������� ������6������$����������+���������
�����������6� �8����>�����!!������� ����������������'��������!������������!�������
�!�����!�����+�����������3����������������
������ ��
@� �����!�66������������������������������!�����������������������-���������!
�����������������������!!��� �������� ����+�����������������6�� ��� �������������
!���!!��������� ������� ��������������!6������������������������������������������
-�������������!��� �����3���������6���6�� ��� ��������������� �����-�����
���������� ��!�6���� �����3���������������$��������� ��������� �� ���������
����������������������:������������������$���������������������6������������� �� �
33
!��6�������C������������������� ���� ��������6�����6�����������!��6�������
C��� ���� ��� �� �������� ������������ �������� �! ��+��������� ��������� �� �������
�����������!��! �������!�������������!�����������������������������
C����!���6�����������6����$������!!��� �!�����6���������������������������
������ ��������'�����������������8�����!!��� �!������������������� ���������� �
�!��������������������������������!���!!� ��������� ��������������������6���
-�����������!���!���������������������������!���� ����6��������� ������� ����
������������������-���������� �����������������!���6���������������������!�����
�����������
������!������������!����������������������������������������� ����������
�!!+������$�����������!� ���3����� � �6 ��� ��-����������!(��� �&���������
*����������������������� �����������!6������!��� ���������������������������
����������;���������������6�������*�����������������������������$������������
��������������!���������������!�����! ����������
�� � ��
8���� ��������������������������!������������������������������ �������� �����
����������������������:����6��������� �����������$����������6��������!�����
6��������������!�����������!�����������������������������������������������
�������$������������� �����������������6��������������������56�����!��������������
&����������������!��������6�������6������������ �������������������������!
������������� ��������!�����6����������������� 6�������
��� ��� ����
-������ �������������������� ���+������������������������+6������������������ �
� ������� � �� ��� ��3� �������� 8� ����� ���� ��� !���� ������������ ���������6��� ���
6� !����!������������������� �!�� �����������6������E����������-���6�� ������
����6������(��� �&���������*����������������������� �������������-���H�
6������ ������������ ����� ����������������� ������������������������6������
�������������-�������������� ������������������3���������
34
1��� �������� ��� ����+������� ����������:�(� ��*���
-����'������������������ ��������������������������� �������������������������
(��� �&���������*����������$*�+������������������$����������������$��������
����������������������8���������������������� ��$� �������������������3����(��� �
&���������*����������$��������� ����� ����8��������������!�������������������
*�����������������������������������������8����!� �6�����������$6�����! ���������
����� ��!����������������������� �� ���������������������������������
)�.�!����(�������
-���������������!��+��������������������������������������!��������������!
���������!�����:�� ��������������$�6������������B�$*�� ������5���3��%�������!��
8�������� *�+���������&���������:���� �-���� ;����E�%�������!��8�������� <6�������=
*�+���������&����������� �����!������������������-��!������� ������!����������
��������!������������������� ��-��!���������!������������1/A.$����������������
�������� ���5���3���<&����� ��*�����=?����� �����$6�����������!������������1/A/$
������������ ���������������<&����� ��-����=6������ ��-�������!����������!
���*�� ������&������!� ������C��������������������$6���������:���� �&������
6��!�����!���������� ���� ������<�!(���������$#����������$-�� ��� �$(�������� �$
(����� �$ ���������$ (��������$ -�����������$ ��� -���������= ��C�����������
���������� -����'����'�������! ���� �� ����� �!� �!6������ ������� �� ����������
��������!�� ����������� -��� ��'������ �� ������ �� �� �������� ������� ���������� ���
������������!��6������� ��������������$�����$��������?������������������������
�!��������!�������������������$���$��� ��� #��������������������?����!!�����
!������� �������������������<������� ���6������=�-���������������'���������� ���
�������������!����!������ !+�� ���������������������-����'��������������������
��������� ��'������� �����6��������!�����+������������������������������ ��
�����������
!�������"�"����
-����+��������������������������!�������� ����6�6��� <�=�����������������������
���������������� �������������������<��= ����$������$��������$����$!�������������
���������������������-������ ����������� �!*�� ������&����������/�$����!6����
���.�$���������������������������������7$�����������������������-���� ������
����������������!9�������������!����!����������� 6������1�������-���������
������������6� �������� ������������������������� �����8���������!:���� �
�������������� ����������� ����1�$��$�������$1���������6�����!��1����@!����$��
1������ �����!������������������������������������������������������������
-�� ������� ���������� �� ��� � ���������� ������������ �!�� 1$1�$���� 8� ��� � ��
����������� ���� ����!���0$�������������!��1�$0���-����������6�����!!���
��� ����������������6��������
8���������$���8��������������������������������������� ������!���/$����������
<!��!����!���������� �=$6�������������������� ����!���&���������:����������������
35
������������������������������������������$6�����������!������������������������+
������+6�������������������!������������������+����������������������-��
��� ��������!����!���!���������������� ���� ����������������������������������
�!��������������!�������������-������������!��������!!�������������������!
�����������������������������-������������! ���:���� �������� ����������������
����� ������-�������������������6����!����������������������������� �������
������!������ !�����������
-����+��������������������������!����� ��!���������������$��6��������>�����!���
������$���������� �������������������-�������������������������������������
�������������������������������� ���$������6��������������������������������$
6������� ������� ��!!�����������������������������������!������ �6���������
�� ���������������
!������"������� �������" ���� ������"�������
-��*�� ������&����������������������� ���!�����8���������������������������� �
�����������������-����������� ������������!��������� ��!������������6�
����� ����������������� ����5���+��������8���������!��������� �����������������
���������������� ����5���+�����������������$������� �!��!��������������������$
6����������!��������������������������-�������������������������� ����!��
��������������������������!������������� ���!�������� ����-�������������������
��!�����������-�����������!��������������� ����A�-���$���������!�����
������� �����������2��������%�6����$����������������!����!����������������
�����6����������������!����������$������������!��������������������������
���6 �� ��� ������� ���� ��� ������� �������� ��� ���������� ��� ������ �! ������� ��
���������������������-�������������!����� ���������!�������������������� �� �
������6�����������������������������-�����������!!<����������������=!�����
��������
-������������!���:���� �&��������� ���� ��������������������������������������:�
� �����������$����� ���������!����������������E���������� ������8����� ���6��
����������������6������!��������!!���������� ���� ��������!���6��� ����6�� �
6���������������E�6������� ��������:���� ��-����������������������!�������
�� ����������� ��������6������?���������������������!������6�����������������
!�����������������������-���$�������������!����� ��!�����������������-���
��������� ����!�� ��6�������������!!��� �!�����6�����������������6�������
�������������������6�������!���� �6������������������������� ������������ ���
��������������6����������������������!���� ��
-��������������6��� ��!����������!!��� ������6������!���������������������+
������������������:��������$���������������� �����6���������-��� 6�������������
�����������������-����������!�� ������������������������������������������
���$��!���$����� ����-��-��� 6������������0!���������� ��!�������������0�
!��������������-��������������������������������������������������������������
����������������
36
!�� ������" ������������ �� ����������������
:����������!����������������$��������!�����+�������������������3�����������������
�� ���!� !� �����'�������!��6��������6���!������-����������!�����������������
���� ���'������������������������������������������������������������!���
6��������� �������������������������������������@����������$��������������������
!�� ��?��!���$������������6�����������!������������������
-����'��!������� �������!���*�� �������������6��������� ��!�����������������!
!�������!!���+��������:���������!�������� �������$����������6���� ���� �������
��������������������� �������!���������������������!���������-��!�����������!
��� ������� �� ��� �� �������� ��� ������ �! ��� �������� �� ��� �������������� �!!����
���������� ��������������������������������!������6�������
-���������6������� ���6��������!�� ���$��6����$�����������!�����������������
��������������� �����-���!!����!��������������������� �����6���������������!���
�������6��������������������������������$ ��!�������� !�������������� ������ ���
����������6��!�����������:��������$�����������������������$������������!�����
���������� �� ������������������������������-������6��������!���������!���
������������������� ���������������!�������������!6������$���������� �������!
����������������� �8����� ��6����� ������������!����������!����$6���������������
�������������������������
-��!������� ������������������!���������������������!����!6������������ ���
�������������� ����������������������!���� !������������?������������� �����!�����
����������������������������������������������������������������� 6�������#���
�!���6��������������� ����������������6�����!�����������!����������?����6���
�������� ���������!���6������!������������������������� ���!���������������� ����
#�����+��3��������!�����3���������������!���������2��������!!���������������8�
������������������������������!������������������6����� �����������!�������
���������������6�����������������-���!!������!�����������!����������6�� �����
���������� �!� ����� �����������������!����������������������� �������!���
���������6�� ��-���$����3����������� ����!�������!���!�����������!����������
���������� ������� ����?���������������������!���������� ����
8���������!:���� ��������$���������!������ ���������!������������>������!!������
8������6���� ��������!����������$!���6��!���������� ������$�����������'��!�����
!��!�� ����-�� �������� �������������������� ���������������!!��� �����!���6������$
����!��������������6������ �������������������6� �-����������������������
���������!����� ���!������������������!�6�������������������������� ������$
��!�������� � ���6�������������������� ����:������ �� ������� ��� ����!� ���������
������+ ������� ������������� �� ��� ����$ � !����� ���� ������� ��� ���������� �! ���
6��������������!�������-������������� ����������!����������������!���!������
���������� ���� ��6���������������������!�������������������������-�������������
� �� �������� �� ����� �������� ��������� �� ��� ����� ����$6���� �� ��������� ��
:���3����
37
��������"������� ��"" � ����"���� �� ����"���#������ ������ �� ��
-�����������!��+��������������������������������� �����������������+6������������
���������������������������� ���������������!����!����������������6��������
������ ����������������������!������������������!!�����!�����������������6�������
%�6����$������� ������������� ���������������������������� ���!������������� ���
�� ����6������$���� ��������������������������������!�������������!����8���
��������� �� !������ ��� ������� !�� ��� !�� ����!�����! �����+������������������ ��
����������������'��������
$������������������"���#������ ������ �� ��
-��������� �$��+���������������������������B���� ���������$6�������������������������
�!�����������������+�������8������� $������+�������������������������� ����
�����������!� ����������$��������������������������������+�����������8������
���3�����������+��+����!!����$��������� ����� �������������������-�������� ����
� ����� �����6�� �� ������� ���������!���������$ ���������� ���������� ��� �����
��������������������$����������������������� �6�$��������6���!��������!���
������� �������� � #���� � �������������������������!7 ��11��������!6���
���� �������������������������������������������� ��������������������������
-��������!��������� ����!���������+��+����!!��������������������� ������������
������������-�������� ����������������!��������������������$���������������� �
!��� ���!������� �������������!�����������-���������� ������6����!������ ���
������������������$����������3�������������������������������������$�����������
����!������������$������������������������������������������ ���� �����8����
������� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ����� !�� ��� ���������� ����������� <��� !��
&����� ��*����������������!��&����� ��-�����=?�����!���$������������������������
��������� ����� ���������������������!������ ����!������������������������
������������������ �������������!�%�6����$������� ��������$������������������
�!�������������� ����!��������� �����������!������!���!���������������6�� ��
-����� ��� ��+��������� ��������� ��� �3������$ ��������� � ��������$ �� !������� �� �
����������6��$������� ��������$������ ���������������������!����������� ������
��6����������6������������ ����$�����������$�������� ���!������������� ������
����!�������-���������������!���������� ����!������������������!�������!�����
������!�����������!�����������8!�����������������������������������������6����
���!�����������!����������$�������������� ��6�� ���������������:������!�������
���� ��������!������������������ ����!�3������������� ��������� ���������������
���!�����������!����������-�������������������� ����������������6�������������
�!������������������������� ����� � ������������������������6�������������������
������������6����������������8��������������$��������� ����������������� ������
����� �����?�����������������!!������������������������������������ ���������
�������?������������������������ ������������������!���������!�������������
�������������!������@6����� ����!�3�������$�����������!!���� ����������������������
!��������������6������������������������������������������������������@!!���+
38
������������������!������6����!���������+���������������-����+ �6� ��� ����������
���������������!���!�������������� �������������������-�������� �����6����� ����
�����*�� ������&������?���������������!�� �������������������������������$
��������!6�����������������������������-����������!�������������������6
������������� ��� �6���������������6�������!������ ��������!����������� ���
��������������������C�������$������� ������� ��� �� ����� �������������������!
����������� ����� ���������������� �����3��������!!�����������!���!�����������!
�����������*����� �!��+���������������������������������������������6����
��������������!�����������������������������������������������<@�����$1/72=�
�!!������!�����������!���+����������������6�� ������� ���� �����������������!
������������$�����!���������$������&���������-�������������� �$�������������
��������������!�!!���+�������$���������� ���� ����!!������?����!!���+������������!���
����������! ���������3����� !��������������� ��������������������
8������$���!�� ����!�����+������������������������������������������������+6������
����������������������! ������!������6�������������� ��� ��������� ����!
����������������!������� ����!�������������������6�����������!�������������
������������� 8 ������� ��� ��� �! �������� ��� ���������� ����� ���������� �������
�3�� �����������������!�����!������!����������������������� �����������������!��
�����������������-���������������������������� � ��� ������� �������������� �� ���
�� �������!��6������� ��������������!���������-������ ������������� ����?���
��������������������������������� ����!�����������! ������������������������
���������!������������������������������������
�������)��!������
-��(��� �&���������*��������������������� ���������6������&����"�����������
������������������������������!������������!!���� �����������-��*�������������
������!�������������C�����������������������������"����������-�������!
������������ ���!����3+�!!�����������$�������!�������������������$8���������
����������$%�������!������ ������*����������$������C����������������!��������
*�����������-��*������� �� ����������� ���"���������$6���� ���������� ���
�� ����� ��������������� -���� ��� � �� ���+�!!���� ������� �� ��� ���� ����������
��������������� �!6������ �������� ������ ���� ��� �����+������$ ��������� �� ���
"����������-����������������!6����������������+������������ �����������*����������
�3������������� ��������������!���6������E���������������%�6����$�����������
�!��������������������������������!!�����������!6�����������!�������!������������
�!6�������
�������� �������������������$���*��������������������!���!����������>����!�������
����������!�������������!�������������������������������������������!������������
��������������� ��� �������������M������������ ������� !����������� ����+������� ���
6���������������������&�������*�������������������� ��������� ��!���� ������6
������� ��6������6����������'�����������$�����������!�����������������!������������
6������!�������!���������������$�������� ���������:6���������������� ��!�����
�������������!������*�������������������� ���������� ����5���!�����������������
39
���*�����������-��*�������������� ��������������������� ���������������������
*�������������*����� ;���%������*������������������������������������������
�� ��������������6������������!��� ��� ������������������������$�������������
��������������������������� ����������������������*����������� ���������������
6������������ 6� !�������!����-��6�����$�����!���$�� ����������!������������!���
!������*������������������� ������6���������������������8�����6�����*����������
�������� ������� ��������������6� !����!6������$���� ����������������!������
���6������!�������3� ���������! ��� ��������������$��� �������������� ��������
!������������
5����� !���� �
-�� �� � �! ���������������� �� ��� ����������� ������+���������� ������ ��� ����
�� ��!������������$��������������������!���� ����������������6������� �&����� �$��
���������������������!�����������������!!����������������-���������!�������������
���������������������� !���������������� �������+�3� ���������!��6������� �-��
������ ������������������!���������������������������!����������������� ������
�������-�������!�������� �������������1�������� ��!9�������-������������
�����������������������!���������������$!��6��������������� �����������>������
-����������!��������������������!!��� �$�����6��������������������+��+!�������
������!!���!�������������&�����������������!!��� �������������������$���6������
�� ��������������������-���� �����6������������������!!���� ���� ��������6����
������������ ���������������� !�������������� �8����������3�$�����������������
������������*������������� �6������ ��������6������� !���!������!������$
6������6�������������������������������������$��6���!��������!�������$!�����
�� �������:������!���������$!�� ������ �������������������$������������ �����
���� �6�����$�����3�������������0�����C�����-�����8���������������������$
�������������6�������������
-���$�������������� ��������� ����$������ �!�������������� ��!��6������� �����
6��������� ������!����-����������������������������������������� ����������
-��������������6������6����������� �������������������8��������������������
�3� ���������!�������������$�����������������������������������������������$
�����������!��������������������������� �!����-���������������������������
��6���!�����������������������������@!!����6����� ���������������&�������$
6����������������������� ���������!�����������:��������$��������������������
@!!�����6�������������6��������� ������!!���� ���������� ������
;������(� � ���!���� ��
-���������������������������������� ����� ����������������-������ ���8���������
����������$ *�+��������� ����������$ ��� &����� �� *���� ��� &����� �� -����
���� �����������������: ��������������������������� �������!��������������
���������� 6�������������8�������������������������������������������������� ������
�������+��������������������� �� �������������������! ���!����� �������������
���������!�������������������������� ���������� ������3��� �$�����������������
40
�������������������!������������������������+$���������+6�������������������!
����������� 8����������$ ���������$��6����$��>���� ���������������6������ ���
���������� ������������������� �������� ������!���������������!���!��� �!���
�����������������������;���������������� ������������� �!� !���������������
����������� ��� �!���6�������-��!������� �����������!�������������������� �
���������������������� ���������� �����-���!!���� ��!������������������������������
�����������!����������������������������������������������������� ������������
��������������������������������������������������������8���������������6�����
6����������������������������������>�� ����!��������������������� �����
�����
41
0��*�� ��� � ��2 ���� �����������:�(� ��*�������* ������ ������
-�������������������������� �����!�����!!������������������� �������������!��
�������������������������������! ������!���6�����!��� ����%�����3������������
��� ����$���� ������������������������������� ��3� �����6���-��!� �6������
�����!!��������������
<�= &��� ��!�������6�������
<��= 8������������������!��������
<���= ������ �!��������������
<��= 8�������������������������������� �������������
<�= �������!��������!��������
<��= 8�������������������� ������������
&�8��������
:������������������ �������������������������������������������������������$
6��������������������������!������� ������������!������-��������������������
�����������!����������������������� ��������� ����!!�����6�� ��������� !�����?
����� ��������������������!�������!����������������������8������������� ��
�������������!����������� �� ��� ���������!��������������������������!!��� ����
�!��������������*��������������������� �����!����������������!�������������$
����������!���������������������������������������������������� ���� ��8����
�� ���� �������������������� �����+���������� ��� ����� ������� ��������� ���������
�3��� �$!�������*���������������������� ���!����
8���������$�����3�����������!�3��!������3���������!������������ ���������
�������������� ����0�+��0�����������������8������������������������������
�������+$���������+6������������������������!���������6������� ����������
����� �����!����� ��������������������&������������������������������ � ������
�������!�������������$�����������������������6�����!������������ ������������
6�������&����6�����6�� ����������������� ��� ������������� �������������
!���$����������!����+�3� ���������!������������6�� ������������8�������������
����$���������������������������������?����������������� ������� �!����8������
�!��������������@!!�����������������$������������� ������ ������������6������
������������$6�����!!����� ���������� ����������!�������-��������������6�� �
���������� ����������������>�����!������������������
:�������������������������������������������������!�>�����������@�����������$
�!��� �������6������������ ���!����������������!���>��������!�������� ���
���� ���!���������>�����������������������>����$�����������������������
��������
��3�������!������������$���!��� ��������!�6�������� ����������������2��
��9.��������������AA����29���������
42
�������!������
-����� �� ����!!��� � <������ �������� �= �� �������� ���������! ��� ��������������
����������� �������������������� �� ������������$�����������������������������
��������������� �����������������������������������������:��������$���������
!�3�����������������������������+�������-�������������������������������
�������������������������������8!������������������ �����������6����������$����
������6�� ����� ��������!!��� �����-���!�����������3��� �!������������������!
(&*�
8������������������������������6���������1����������6�� ������������5���
��������A���������10��������������:������������$��������� �6���!����������
��������������������������������������������$6����6�� ���������������������!
���6�������
� ���������
� ��������� �! �������������� !��� ��� �������� � �� ����� �� �� ��!!��� �� *������ �$
���� ��������������������������� �� ������$������� ��!6���� �6������������
���������!!����!�������������������6�������:������!����������� �����������
���������&����$��6� ���������������������������+������������ �����%�6����$���
�3���������!��������*���������������������� ��������!����� �������+���������
������������6������������������������������������ � �6���������!���>����������������
������������� �� ��
-���������������!�����������������������!����������������������������������
!���������������!!��������������!��������������!6�����������������������������
-���$�����������������6�� ���������������!�����������������������������!���
���������:�������������������������>��������?�!� ��������������������������$����
������ ��������������6����������� ��
����������� ������
�������!������������������!��������������!���6���������6������� ���� �����$
������3�������� ���������!�����������������6������� �� ����������������%�6����$
�������������� ���$����������������������� ��������� �������� ������������!
����������� �������$�������������������������������������������!�������������
�������������!���6������8!��� ��� �������� ����<���������$����������� �� �!��
���������� �����������= ���� ������ ��������������$ ��������������� :������
��� ���$���� �9.���������7���������!������� ����������������������������8!����
������ ���������������������!������������� �������$����������!���6�������� ���
����������������������2��������������<����0�1���-�� �0�1=�:����������!����
����!���������������������!���������������$������������������������!!��� ������!
����������6�� ����� �6����6����������������������������������!���������������
-����������������������������6������������������ ����!�����6����E���������
������ ������!�����6� !����!���!��� ��
43
5������0�-��)�� ���� �� ���������!���������� ������ ��5�����������
�(���������
:������������� ��������6��������!�����������������!��������������������������
�!������ ��� ���������!����������$���������������������������������� ������
�������������������!!��� ������������������������������ �$������������������� �
�����������-����������!����������������������������������?���������� ��� ���
������������ ������ ������ ����� ��-��������!������ ��� �������6�� ���
������������� �������!�3�����������6�� �����������������������������C������
����������������������������������������������������������������� ������������
<����6������������������!������=������!���������������6������� �� �$����������
�!����+�� ��+������������>�������� �$6���������������� ����������������������
����������&�� ���� ������������ !���������������6� ����������� ��!���������
��������<���#"@�=���������� �� ��-���$���������!��������������������������
���� ��� ���������������!������$6������������������� ���������������������������
� �������� ������� �� ��
-����������!�!!������6�������!�����������������������������������������������!
����������! ������������������8!������������������� ���+����������� ������ ���6
������� ���������������������$��� ��� �!�3� ���������!�������������������� �����
�������������6� ���� ��8!����6�������$���������������������6�������� �����
�������� ������0������������!����3�������������!!������!�����������!��������
6�� �!���������������������������������������������!!����6�������
@��������� ����!�������������!�����6��������������3������������������!��������
*����������������������� ���8����� ���������������*�������������� �����������
!��� ��� ������ !������� :� �������$ �� �� ��� � ��!!��� � ����? ��� ������� �! ���
������
+�����9�� � ����&��
44
������
*������+���
*������)���
+�����
������7��
����7����
��*��������������5���������
������9��������������5���������
7�������5���
7����5�����7������5�������7�����5������7�����5������7������5���
�����7�� ������
-���
���
���
>�����
���
���
����
<%
��=
9��
�9
�20
1�A
A��0
�1�9
/1
�7�
��0
A�
�/9
��7
/1��
���/
.1��
�
:���
�������!����
�
���
����
���
2��
�9
���
0�9
92��
�A��
�.
�0�
���0
�1
��.
71A��
�1��0
�10��
�1���
0
&�
������
<�
��=
11��
�1
1��
�19��
�19��
�19��
�1
9��
�9��
09
��0
7��
�7
���
0��
�0��
�
-���
���
���
������
1���
�1
��9
01���
�1���
�11�1
11
1�1
.11�/
.1
1�A
�12��
01��0
�12�9
A1��2
7
���
<%
��=
�������� �>����
���
����
���
���
�6
���
�� �����
����
���
���
���
��
�99��.
A1�0
2���
21�1
11�9
7��2
.��7
���0
.�
�79
��7
1�
�AA
<%��
=
����
�� �
���
���
�!���
�+
���
��
���
���
���
0�1
29
�A.
.�2
/1�/
�1
���
�A
�1.�
.��
01
.�0
��0�9
91
7��
2����
/12�1
�
-���
��
����
��
�!���
���
���
�B��
���<�
��=
22��
�99��
�./�9
90
���
�1
�2��
�A2�0
�..�.
921�1
71
�.��
�A
7�0
�70��
�01��
0
-���
��
����
��
!���
0.�0
72
��2
9A2�9
�.
9�.
71
9���
�1�.�1
2A0�9
10
9�.
11
77�9
91���.
/1
�1�2
77
��0
/
���
���
�B��
���<�
��=
���
�����
��
����
����
���
/�
��/
���
����
����
0���
.�
��A
�
�9�
��2
1�
�9A
��9
0��9
A
������
��
���
���
+�����0�-
�����������(� ��������!���������� �>���� �� ����� ��� �����(�� �
45
*���������� �������6���������������� ������6������� ��� ��������6�������-��
���� �� ��������!������������ ���������������� ��!����������� �6�����!!����� �
�����*�����������8!���>���������!��������� ��!�����$���*�������������� ���
����!������������ ��������������������� ��6����������!�������� ������������$
6������������������6�����6������������>�����
-������ �����������������������������������!�����$6�������������������������
������������������ ����� �������������-����������� �����!����� ������-�������
�������������������������������������*����������������*������������� ��� �
6��������!�����!�����B�����������������������������������������������������
��� ����������������!����������������*����������$������� �� �������������
����������������������������������������������������-�������� ������!!��� ����
�3����������������!����������������!���*����������$������������!�����������
��� ������� ��� ��������$�������6�������*���������������!�����!!��� ��������
�����������3����������������
-���$�����!���� ��������������������������6�������������������8�������������������$
�������������!���� �� ���������������������������!!�������������������������!���
6������6�� ����!�������� �����������@!������� �� ����������$����������������
6�� ���������� �������!����������������!�������!!�������������!������������:
���������������������6�� �����������������������������6������$�������������
�����������������8������� ��������������������!�����!�������!���� ���������
�����8����������$!�������������!��������!����������� �����������!�-����!!�����
����������6���������������������� ���������!�����!������������������������
�������������������������������������&��� ������������������� �����������!���!
���������������?��6�� �� ���������������+���������������!6����6�����������
�������
46
$��)� ����� ��� ��&��� ����� �
)� ����� �
����������5���6��������������� ����������&�����������������!�����+�������� +
��� �������� �������������������������������� ���������!�6����� �������+
������ �����6���������������*���������! ������ ��������� ������+����������
�������� �!�����������������������������������������������6���!!������� ������+
��������������������������!�������������-��!���������!���(��� �&���������
*���������� ��� ��������� �� ���������� ������ 6������ �� ��� ������ �� ��� ���
-���������������������������%�6����$��������� ������������������6�!���*������+
����������6��������������������������������!���������������
8�������������$����������������������������������������������������!!����!�����
���������!6��������������� �6�������������-�������+ ����������6������� ����
������ ��������������� ���� ������������ ����!����������������!����������������
��������������� ����-������ ��������� ����������������-��� 6���������������
�� �!!����� ���� ���������� ���� ������ ������� �������� ��������� �� �������� �
���������������������������������������!������������� ������������� ����$���
�������6������������� �6��������!�������������������6������ ��� 6��������+
������%�6����$�����������!� ������������!6����������3����� � �6�-��������+
!���6���!�������������� �������������� ��������
������������������������������� ���� ������������������� ����-���������������!
��������������������������������$����3�����!���������! ������������������������+
���������������� �������@� �������������������!!��� ������!���6���<����$
�������$�� ������$���� �������=���������������6���������������������������>�����
!�����������!�����������������������������������!6���������������� ������������
��2���������
-����� �����!�� �������������6������������������������$����������������� �$
����� ������������� ����6������$6��������3� ������������������ �����:�
��������� ������6������� !����!����$����������������� �������6�������������
��������!!��� ����������6����6����������������������'��������@������������!
���������!������$����� �����$���#-����
-���������������!��+����������������������������-������ �������������� ���
����6��������+����������������!���������-����������!���!!������������������ ���+��
������!�������!�����������������!�3� �������������� �����8�����������������
�����������������!��+������������������$����6������ ��������!����������������
������!������� �����������������!�����$!�� �������������������������� ���-�������
��������� ������$������������!����������!!������ �$ ����!������������� ����� �������
������������������������� ����� ����������$6����6��!� ��3� ������������������
������$6����6����������� ���������������������*��� ��6��������� ������!�3�����
��������!�����$���������������!!���� ��!������������������ ������������������ �����
!�����������!�������������������!!������!�����������!���+����������������$����+
47
����������������� ����������������������$������� ���������������6�����������
6����������������������������� ��������
8����������$����!����������!�����*�����������������������������������-�����
���������������!��������6�����������*��������������������������$���������� �
�������������������������6���������� ����������!����������������� ���
&��� ����� �
������������ ��������������� ������ �����������$6�!������� ������������! ���
6��������� ����������������!���6���������������������������������������������
����������������8�������������������������! ������������� ���������!6������
�!���������������������������������������������������$���6����������6��� �����
����������-���������!!����!���������������������� �6�������������������������
������!����� ���! �����������������������������������$�� �� ���������������
������!6�����*���������6�������������������*����������$���6�����������
����������������������!�������6������� ������������ � ���!���������������
��������!�����������!���� �����-�������������� ����� �������������������������
�������$����������������������� ���� �?�����������������!!����������������������
�����!����������������!����!6���������������������������������!���6������$���
!� �6���������������������������
<�= -��6����������������������������������������������������������!�������6
������� ���� ���������!����� ����!��������������������:�������������+
�������������������������!��������������������������� �6$����� ��������+
��� ��������$����������������������6��������������������������!�������� �+
��������������*����������?����� �������!�����#-��������(��� �&����
*�+���������&����� ��*�������&����� �-����������������� ���3������!���
������������-��������� ��������� ����!������3� ���������������� ������
6������� ��!��������������������������-������� ����+�3� ���������!���������$
�����������������!����������������������������
<��= :��������$6������������������������!�������!���� ������������������-��
���������������� �!����������������������������������!������������&��+
���� ��� �
<���= �3�������!������� ��������������+������������������������� �����������������
�����!!�����������������������������������������!��+������������������!��
�������!������� ����������!�����������������-��������������������������� ��
���!������� �������������� ������������� ��� ��������?���������� ������+
����������������$�!������� ��� ����������!!���������������� ����������
�������� �����������+�������������������!������ �������
<��= -����'������!��+������������������!�� ����������!��� ����!���!������� ���
����������� ��������!��������:�����������3�������!������� ����������
������!����������������������� ���$6����������������������������� ����
48
����� �����6��������������$����� �����6�� � ��������!� ����������������
�����������:��������$������������������������������������$���$�������� �$�����
������ ��������6������*�+��������������������-��!����������������������$
��6����$������������� �����������������8����� ��������� ����������� ���
!�������������� ����������������$�������������������������������� ��
������������� ����!�������������
<�= -������������������������������������������ ����� ��������!����������+
�����������������-���6�� � ����������������������������!6������?������ +
��� ���������������� ������ ������� ������8����������!��������!�������+
��������������������!!��� �$���������������������>���� ��������������������
<��= (&*���������!�3�����������������������������$6����6�� ����!����!����
6�������&��������6�� �����������!���� !��-���� 6����������������������
�3� �����������(&*���� �����������6������������������������������� +
��+������������� ��������������!������������������ ��
<���= -��������!������+�� ����������!������������������������?������������!��
��������� ������������������� !���3������:��������6���������� ��� ������!
������������������!������-��������������6������!����������������!6������
���� ��������!�����������!6����������������!���
49
9 ��"���
1-��#-��� ��� ��� � �������� ����� ���� ������ ��� !���6���� *����� ������!
#-���!������!�������!(��� ���������$����$*���$%����$������$*��������$
;� �������$���;� ����������
�����$�������!��� ����6���4�������������!� �����������!��� �$��������!����
��������������C�����������!����������������!�������!(��� ��!6�����6�
�������4����������������4����������������������� �����������8���6��� �������
�����������6���!����!����������� ��6��������!;������"�����4����������������
������������������(��� �������� ������-�����������������$-����� �$�����$���
(��������������������-������������� ����������������$��������������������
��� �6����������� ��� ��������6��������!����
9:����10$������+6������!��� ���$�0������+�������������� �1��������6��������
������������� ������!������*�����������-��*����������� ��������������������
������� ��������-������ ���������!���*������������1//05/.6����77A ������
���������������!���!��2 ������������������-������ �3�����������6����6� !���
������������������� �������������$����������!�����������$�������������������
�����������!�����!��6������������������1� ����������<&����� ����������$
1//.=�
2�����*�������������� �����������!�����������!���!��������'�������:���� ��
%�6����$���������������� ������5������������������������� ��������������3������
����������
0)��� ����������������:������� ����� ��������6������������������������
-��������������������� ������!��!�����-������!�������� �������������������
�����$6������������ �6� �� ���$������������������� ��� ��������-�������!!�����
!�������������$�������$��������������������������������6��?��������������
� �6������ ��������� ����������������������
.$��� ���������6����6�������
7&���������� ������������������+����6�����������+����������������� �������������
��6����6������������������ ������������������ �6���������������'���������
���� �� ��-�������� �������6����6���������������!!+���������������8���������$
����������!������������������6�����6�� ����������������!������ ������������
�!���6�����?�������!���������������������������!!+����6�������������� ������
�����������
A-�������������*�� ���������(����������������������������!�������������8����
����������!�����������&��������� ���!��A��1���������������������!���6�����
�������?����������������$�����������������������������������-6�����!���������
50
!�������������� <�=������������������������������6�������������������������
�������?<��=�������� �������!�������������������:!��������������3���������
��������������0��A��������-���������� ������������������������������������
��������
51
&�� �
:���� �,���������1//7�G���� �E�� ������+���� ������������E�
����� ��$-���1A/9�2�����������'��������/��������$"��������������$-����������
*���������� $C�1/AA�G8����+������� : ��������!�������������� -��&���� ���
��������8�����E�8��G������*��������������E$������������!���8����������� ��+
���;�������#��+�2+�A�
�:@�1/A7�G&�� +��� �!�����+��������������������������E$�:@�������������#��7/$
�����
�:@�1//1� G*���������� �� !������������� ��� ������������ ��:���E$*��������
��������*���&�����#��2$�����
������$(���1//0�2��,��� ������������������!���:@�G-��)������� �E$-���������
<,���� �����=�
(����$:�1/A0�G-��8������!���;�������!���(��� �&���������*������������
���� �������!�����8���������(��� �E�����-�����$,����������!*������
#���$*�-�&1/A.�G�����+���������������(��� �&����$8����E8�G:����������������
8���������E$�:@�������������$.9$�����
#���$*�-�&���C��� ��������$��(�1/A9�G���� 8�����������!��������� �������!
:����������������������������� :*���������!-��������� ���� �������� ��(��� �E
��������������#��1A�(��� ���������������8��������$�������
@�����$-�(�1/72�G�:@&����������������������������8���� -�������!: �����E$
��6���� � #����,���������$#�6�� ���
&����� �����������1/A9�"���� ���2��� -����������
&����� ����������$1//.�"���� ���2���$-����������
M��� ������$M�1//��"���� ��������� ���������� ������������������� %������������
�������������-�����������������8���������
52
���9" �A�.��
5��� �������!��������������
-������!�����������&������������������������!!���������6���������� ���������
���� ���6�������!���+�����E��� ��-�������������������3����� ����������!��������+
��� �3� ���������!�����!���� ����������� ��-��!� �6��������������� !� ����� ��
����������!��������������� ����������!� ���
<�= #�� ��� ��������6���������� ������
<��= : ��6�� ������0��������!���� ��� ������ ��� �!�������
<���= #�� ������� ���� ���+!� ���3�����!���! �6���������������������������+
�����
<��= * ������� �������� �6�������� � �������������+����������������
<�= *���������� ������!��������������������6������6�������������������
<��= �� �������� �������!��������� �������������6����������������������� �����
�� ��
<���= : ��������� ��6����� ������'��������3�����!.������������ ������+
�����
<����= *� ������ ��������������� �+������������ ����
<�3= : ������ !������� ���������������!��B����������� ����������!����� �+
���
<3= : ��� ���� � �����6� ���� ����������6������6� ������������
<3�= : �������������������������� �� ������ ������
<3��= #�!� ������� ���� �6������������������������������$!���10�!������10
�!&������������������� ��� ����!���������������!������<���� �!�����+
������ �3��������=�
53
�!! ��B��
� ������� ��������������)�.�!����(�*��������� �<%.$.-CC$
&( � ������� ��
���6����!���&��-�������10970 ��������101��
���6����!����*0��� ;����2020
)�����:������1170 &���������.1/
&� ��1.7.7 �������9�
&��!!��������6�����������0�A2 -:19A/
���������:������00 &������/���
&�������:������0�� "����� ����3������11.
-���!��������2� &��!!��������6�����������0�A2
&��!!&������������������ ����922
@������*���� ������/ &� ���1/70
C����3������2/2�
@!!����3������1��
&��������:������0��
���������:������0��
&��!!&������������������
*����� ������!!������9
* ������� ����1���
+���������������������������������������������1$#0/� +�����������������������������������������������1$#0/
+���� ����� �
-�@������&����927 &� ��1.7.7
��������101�� * �����&����A7�
����922
"�������!��1A2.
�������������������������������������������������-/$</ ������-/$</
�������� ��'������� �
�����������&���������.1/ "�������!��5�1A2.
;����2020 &��!!������A��6�����������0�A2
�������9� -�������"����190��
-:19A/ C�������� "����1A70
&������/��� ���!����*0���
"����� �����3������11. #�� ���2/2
&� ���1/70
54
C����3������2/2�
@!!����3������1��
&��!!&�������6�����������0�A2
+����������������������������������������������0/,%% +��������������������������������������������#/0%%
���� �*������� �<%�%$�C/
����� '���������
&���������� C�������00�� *���������1�
II"���������11���� *������*7�.
�� ���� ����0��� -�������:������2�..�
;������������ )���17/11 ���������1�2A/
&��!!&������������������ )���2AA��
-���!��������2� �� ����1�0���
* �����&����A7�
:��������220
&� ��107/
�� ��������������������
&��!!�������������������
-�� ��������������0�0�
#�� ���1121
����#1%C0< ����#1%C0<
55
������&��������������� �'����'(�� (��!� �
'���������������� �
������� ���!��*���
-����� �����% ���� � ��� ��%����������� ��&�����'����"��"��������)�� ����
&��� � ����D�E�&��*� D���������"��� ���
F
#��%�������� ��� ��� ��&�����'�(�)��������"�����D������"��� ���
<��*�� �������������������"������ ������ ������'�(������������� �������+
�� ����������������, ��'�*��&��� (��E�*�� ������*�"�"���,-.,/$#-.%#.<�
1����������� ����,������ ��&������ �������'�-�������"����,� ��.����!� �� ��'
���+��&������ ���*�"�"���,-.,/$#-.%<.$�
0��%������������"������� ��������(����'�(�!������"�%�,�(� ����� �����% ��� ��'
2��+�� ����� ������*�"�"���,-.,/$#-.%1.1�
$�� ������� ������������ ������� �� ��'�(�!����� ��)������������� ������/(�����0��
% ��� ��1���&��G��������*�"�"���,-.,/$#-.%0.#�
/��*����� �����%�����������(��� ����-����'�,�����������"��2��� ������� ��&�����'
���������*�������*�"�"���,-.,/$#-.%$.%�
,�����"��������*������ ����"�&� �� �3������!��#��� ��&��������� ��D����G���*�"�"���,-.
,/$#-.%/.C�
C��*�����������"������� ������$������� ���������*����G��������*�"�"���,-.,/$#-.
%,./�
-%��4����������� � ��� ��&����������H������� �������*�"�"���,-.,/$#-.%C.0�
--��,����������,�������������"�,������ ��,���� ����������'�(�-���� ��#���� " ��!�����
&��7�������*�"�"���,-.,/$#-%.-%.C�
-#���2������������5� � ��� ����"�*����� �����%�����������!����������� ��"�����"
�������+�&�������)������� � ���*�"�"���,-.,/$#-.--./�
-<����� ���,������� ��� ����� ���,����'�(�������� ���"�������#!�� ���%���� ����"���� #
� ����"�- � �������'�>���������*�"�"���,-.,/$#-.-#.0�
-1������������������������� ���������������#����������� ��� ��&�����'�(��(����� ���
!������*��������)�����!���������������� ��������E����&�D�����������*�"�"���,-.
,/$#-.-<.<�
56
-0�������������������� �"�)��������&�����'�(�,���� !����� �"� ��0�������� � ���
&��� ��������� ��&������% ��� ����"��� ��"������ ��"� ���������7������������
2 ������ � ��+���������� ���� ����*�"�"���,-.,/$#-.-1.-�
-$��������6������� ��� ��&�����'�(�,����!������"��2��� ������������������"�� ��H�!� ����
"������*�"�"����,-.,/$#-.-0.A�
-/��,����-���������������������� ��&�����'�(����#��������!������ ��!������,����� ��������
!���������$�� ��!�������-��������� ������ ���*�"�"���,-.,/$#-.-$.,�
-,��*������ ��� ���� ����� ��� �"� ����(�� � � ��� �"� �������� - ����� ��&������� *�
H�!�������� � �"��������������G�D�����������*�"�"���,-.,/$#-.-,.1�
-C�����������"����� ��� �� �"����� ��� ���� ������������� �������"��� ���������������
� ��� ����G��&��� ��������)��&��*��� �����G�D������������*�"�"���,-.,/$#-.-C.#�
#%��,������� ��4������!�������"�&�����'�789:#788:��+������� ���� � �����������(� ��
��*�"�"���,-.,/$#-.#<.%�
#-�������%�������� ��� ����"������ ������������6������� ��'�*;��� �������"����� �� ��
!�������"������3����������&�����'�)���(�����*�"�"���,-.,/$#-.#-.1�
##��3� �� �������� ��������� ������ ��&�����'�,����� " ��� ����"�� �� �������������
������������ ��'����"��4��������7���8�� ��8����*�"�"���,-.,/$#-.##.#�
#<��% ��� �� ���������"������� � ������� �"��������"��������"��2�'�(�������������"��������
���� ��� ��&����������&��*�������*�"�"���,-.,/$#-.#1.C�
#1�������6������ � ��� ��� ������������ ����������'�(�������������"�&�������)��*�
7 �����������D������������*�"�"���,-.,/$#-.#%.$�
#0��!�� ��2���������������'��������� ����"������� ����������������� ��������"���
��� ���������� �"����� ����������"����� ����������������, ������������������*�"
"���,-.,/$#-.#0./�
&�����������
-��I��� ����"�!������*����� ��� ��&�����'�% ���� ��������%����� ���������*�"�"���,-.
,/$#-.%-.A�