OKINAWA

• TH

E RITZ CARLTON

• THE RITZCARLTON

OCTOBER & NOVEMBER 2019

IN THIS ISSUE SPA TREATMENT MENUS / RESTAURANT MENUS

TM

TM

TM

10%15%20%

MARRIOTT BONVOYマリオットリワード、ザ・リッツ・カールトンリワードおよびスターウッドプリファードゲストの３つのプログラムが、２０１９年２月１４日より「マリオットボンヴォイ 」として生まれ変わりました。今後、下記の特典をご利用いただけます。

割引：新規入会・シルバーエリート　１０％ＯＦＦ 　　　ゴールドエリート　　　　　　１５％ＯＦＦ 　　　プラチナエリート以上　　　　２０％ＯＦＦ

対象施設：イタリアンレストラン ちゅらぬうじ、　　　　　　鉄板焼レストラン 喜瀬、オールデイダイニング グスク、　　　　　　ザ･ロビーラウンジ、ザ・バー　　

対象：１組最大１０名様までのお食事・ドリンク（アルコール含む）　　　　

　※リワードプログラムへのご入会はフロントで承ります。 お食事のみのご利用時でも本プログラムをお使いいただけます。

ザ・リッツ・カールトン沖縄　�e Ritz-Carlton, Okinawa〒905-0026 沖縄県名護市喜瀬1343-1　　1343-1 KISE, NAGO, OKINAWA 905-0026 JAPANPhone: +81-980-43-5555　Fax:+81-980-43-5550　www.ritzcarlton.com/okinawawww.facebook.com/RitzCarltonOkinawa　#RCMemories　#RCOkinawa

※ 記載の料金には税金が含まれております。別途サービス料13%を申し受けます。 * All prices are in local currency and include consumption tax. 13% sercvice charge is applicable.※ パンフレット記載の内容は、予告なしに変更されることがございます。 * The information contained herein is subject to change without notice.

Enjoy discount with the mergered membership program “Marriott Bonvoy ” from The Ritz-Carlton Reward, MarriottReward and Starwood Preferred Guest.Please enjoy below benefits when dining in our restaurants and bars. Venue :

Benefits : All Food and beverage (including alcohol) 　　　 for up to 10 guests per group Discount : New members and Silver Elite 　

Teppanyaki Restaurant KISE, Dining GUSUKU,The Lobby Lounge, The Bar

Italian Restaurant CHURA-NUHJI

Gold ElitePlatinum Elite and above

OKINAWA

• TH

E RITZ CARLTON

• THE RITZCARLTON

OCTOBER & NOVEMBER 2019

IN THIS ISSUE SPA TREATMENT MENUS / RESTAURANT MENUS

TM

TM

TM

10%15%20%

MARRIOTT BONVOYマリオットリワード、ザ・リッツ・カールトンリワードおよびスターウッドプリファードゲストの３つのプログラムが、２０１９年２月１４日より「マリオットボンヴォイ 」として生まれ変わりました。今後、下記の特典をご利用いただけます。

割引：新規入会・シルバーエリート　１０％ＯＦＦ 　　　ゴールドエリート　　　　　　１５％ＯＦＦ 　　　プラチナエリート以上　　　　２０％ＯＦＦ

対象施設：イタリアンレストラン ちゅらぬうじ、　　　　　　鉄板焼レストラン 喜瀬、オールデイダイニング グスク、　　　　　　ザ･ロビーラウンジ、ザ・バー　　

対象：１組最大１０名様までのお食事・ドリンク（アルコール含む）　　　　

　※リワードプログラムへのご入会はフロントで承ります。 お食事のみのご利用時でも本プログラムをお使いいただけます。

ザ・リッツ・カールトン沖縄　�e Ritz-Carlton, Okinawa〒905-0026 沖縄県名護市喜瀬1343-1　　1343-1 KISE, NAGO, OKINAWA 905-0026 JAPANPhone: +81-980-43-5555　Fax:+81-980-43-5550　www.ritzcarlton.com/okinawawww.facebook.com/RitzCarltonOkinawa　#RCMemories　#RCOkinawa

※ 記載の料金には税金が含まれております。別途サービス料13%を申し受けます。 * All prices are in local currency and include consumption tax. 13% sercvice charge is applicable.※ パンフレット記載の内容は、予告なしに変更されることがございます。 * The information contained herein is subject to change without notice.

Enjoy discount with the mergered membership program “Marriott Bonvoy ” from The Ritz-Carlton Reward, MarriottReward and Starwood Preferred Guest.Please enjoy below benefits when dining in our restaurants and bars. Venue :

Benefits : All Food and beverage (including alcohol) 　　　 for up to 10 guests per group Discount : New members and Silver Elite 　

Teppanyaki Restaurant KISE, Dining GUSUKU,The Lobby Lounge, The Bar

Italian Restaurant CHURA-NUHJI

Gold ElitePlatinum Elite and above

OKINAWA

• TH

E RITZ CARLTON

• THE RITZCARLTON

OCTOBER & NOVEMBER 2019

IN THIS ISSUE SPA TREATMENT MENUS / RESTAURANT MENUS

TM

TM

TM

10%15%20%

MARRIOTT BONVOYマリオットリワード、ザ・リッツ・カールトンリワードおよびスターウッドプリファードゲストの３つのプログラムが、２０１９年２月１４日より「マリオットボンヴォイ 」として生まれ変わりました。今後、下記の特典をご利用いただけます。

割引：新規入会・シルバーエリート　１０％ＯＦＦ 　　　ゴールドエリート　　　　　　１５％ＯＦＦ 　　　プラチナエリート以上　　　　２０％ＯＦＦ

対象施設：イタリアンレストラン ちゅらぬうじ、　　　　　　鉄板焼レストラン 喜瀬、オールデイダイニング グスク、　　　　　　ザ･ロビーラウンジ、ザ・バー　　

対象：１組最大１０名様までのお食事・ドリンク（アルコール含む）　　　　

　※リワードプログラムへのご入会はフロントで承ります。 お食事のみのご利用時でも本プログラムをお使いいただけます。

ザ・リッツ・カールトン沖縄　�e Ritz-Carlton, Okinawa〒905-0026 沖縄県名護市喜瀬1343-1　　1343-1 KISE, NAGO, OKINAWA 905-0026 JAPANPhone: +81-980-43-5555　Fax:+81-980-43-5550　www.ritzcarlton.com/okinawawww.facebook.com/RitzCarltonOkinawa　#RCMemories　#RCOkinawa

※ 記載の料金には税金が含まれております。別途サービス料13%を申し受けます。 * All prices are in local currency and include consumption tax. 13% sercvice charge is applicable.※ パンフレット記載の内容は、予告なしに変更されることがございます。 * The information contained herein is subject to change without notice.

Enjoy discount with the mergered membership program “Marriott Bonvoy ” from The Ritz-Carlton Reward, MarriottReward and Starwood Preferred Guest.Please enjoy below benefits when dining in our restaurants and bars. Venue :

Benefits : All Food and beverage (including alcohol) 　　　 for up to 10 guests per group Discount : New members and Silver Elite 　

Teppanyaki Restaurant KISE, Dining GUSUKU,The Lobby Lounge, The Bar

Italian Restaurant CHURA-NUHJI

Gold ElitePlatinum Elite and above

OKINAWA• T

HE RITZ CARLTO

N • TH

E RITZCARLTON

OCTOBER & NOVEMBER 2019

IN THIS ISSUE SPA TREATMENT MENUS / RESTAURANT MENUS

TM

TM

TM

10%15%20%

MARRIOTT BONVOYマリオットリワード、ザ・リッツ・カールトンリワードおよびスターウッドプリファードゲストの３つのプログラムが、２０１９年２月１４日より「マリオットボンヴォイ 」として生まれ変わりました。今後、下記の特典をご利用いただけます。

割引：新規入会・シルバーエリート　１０％ＯＦＦ 　　　ゴールドエリート　　　　　　１５％ＯＦＦ 　　　プラチナエリート以上　　　　２０％ＯＦＦ

対象施設：イタリアンレストラン ちゅらぬうじ、　　　　　　鉄板焼レストラン 喜瀬、オールデイダイニング グスク、　　　　　　ザ･ロビーラウンジ、ザ・バー　　

対象：１組最大１０名様までのお食事・ドリンク（アルコール含む）　　　　

　※リワードプログラムへのご入会はフロントで承ります。 お食事のみのご利用時でも本プログラムをお使いいただけます。

ザ・リッツ・カールトン沖縄　�e Ritz-Carlton, Okinawa〒905-0026 沖縄県名護市喜瀬1343-1　　1343-1 KISE, NAGO, OKINAWA 905-0026 JAPANPhone: +81-980-43-5555　Fax:+81-980-43-5550　www.ritzcarlton.com/okinawawww.facebook.com/RitzCarltonOkinawa　#RCMemories　#RCOkinawa

※ 記載の料金には税金が含まれております。別途サービス料13%を申し受けます。 * All prices are in local currency and include consumption tax. 13% sercvice charge is applicable.※ パンフレット記載の内容は、予告なしに変更されることがございます。 * The information contained herein is subject to change without notice.

Enjoy discount with the mergered membership program “Marriott Bonvoy ” from The Ritz-Carlton Reward, MarriottReward and Starwood Preferred Guest.Please enjoy below benefits when dining in our restaurants and bars. Venue :

Benefits : All Food and beverage (including alcohol) 　　　 for up to 10 guests per group Discount : New members and Silver Elite 　

Teppanyaki Restaurant KISE, Dining GUSUKU,The Lobby Lounge, The Bar

Italian Restaurant CHURA-NUHJI

Gold ElitePlatinum Elite and above

SPA ACTIVITIES

スパアクティビティ

下記のアクティビティからお好みの２点をお楽しみいただけます。対象：小学生以上のお客様 （小学生未満のお客様は保護者同伴でご利用いただけます。）料金：１０,０００円 ／ 60分

琉球アロマリップクリーム＆キャンドル　　Craft Aroma Lip Balm & Candleお好みのアロマエッセンスを選びながらミツロウから オリジナルリップクリーム＆キャンドルをつくります。Create original Lip Balm & Candle using Bees Wax with your chioce of Aroma Essence.

琉球ハーバルソープ　　Ryukyu Herbal Soap月桃（げっとう）や世界でも沖縄にしか存在しない泥“クチャ”など、オーガニック素材でつくるソープです。Let’s create an original organic soap from Ryukyu materials. For Elementary students.

琉球紅塩バスソルト＆バスボム　　Ryukyu Beni-imo Bath Salt & Bath Bombs沖縄の紅塩のバスソルトと、炭酸ガスを出しながら溶ける入浴剤づくりをお楽しみいただけます。Enjoy creating your own bath salt using benimo-infused sea salts and Bath Bombs with unique aroma essences.

琉球虫除けバーム＆ソルトスクラブ　　Ryukyu Outdoor Balm & Salt Scrubミツロウにティーツリーなどの精油を加えオリジナル虫除けバームと紅塩でソルトスクラブを作ります。Adding teatree aroma esence to bee wax and make original outdoor balm for mosquitos and pink salt scrub.

琉球ハーバルボール作り　　Ryukyu Herbal Ball Craftお好みのハーブでオリジナルハーバルボールを作ります。ポプリとして飾ったり、お風呂の中でご利用できます。Mix variety of herbs to make an original herbal ball. Keep it in your room to enjoy aroma or take a bath with it to relax.

Please select two activities from the belowFor guests above 6 years old. Price : 10,000 yen / 60 min

旅先でのショッピングは、旅の醍醐味のひとつ。レセプションに隣接するブティックでは、モダンと落ち着きを兼ね備えた空間の中に、沖縄の手仕事が光る工芸品から地元の素材を使ったコスメティック商品、リゾートウェアやゴルフ用品、ザ・リッツ・カールトンのオリジナルプロダクツまで、旅気分を盛り上げる品々を数多くご用意しております。日用品も多数取り揃えておりますのでお気軽にお問合せ下さいませ。

One of the pleasures of traveling is definitely shopping.The modern boutique aligned with the reception holds a wide variety of souvenirs and gifts from Okinawa craft work, to cosmetics, resort wear and even The Ritz Carlton’s original products.Daily necessities are available as well, so feel free to contact us.

THE RITZ-CARLTON BOUTIQUE

YOGAHATHA YOGA　ハタヨガ

多くのヨガの流派の元になっている一般的なヨガ、初心者の方にお勧めThe most popular Yoga.

Recommended to Beginners.

VINYASA FLOW YOGA　ヴィンヤサ フロー ヨガ流れるような動きが特徴、身体を目覚めさせアクティブな一日に

It features a flowing movement.After the lesson, you may be vitalized.

POWER YOGA　　パワーヨガエクササイズ効果が高いヨガ、より多くの運動量を求める方にお勧め

It uses muscle strength.Recommended for those seeking more momentum.

PELVIC ADJUSTMENT YOGA　骨盤調整ヨガ骨盤の動きを調整、全身をスムーズに。旅の疲れや足のむくみ解消に

Adjusting the movement of the pelvis, Good after long trip.

YIN YOGA　陰ヨガ疲れた体を緩め、深い眠りへといざないます

Relieve tension of muscles for good night’s sleep.

RELAX FLOW YOGA　リラックスフローヨガゆったりとしたリズムに合わせポーズをとります

Perfect for relieving the stress before going to sleepwith relaxed rhythm.

各アクティビティの詳細につきましてはゲストサービスまでお問い合わせください。

Kindly contact Guest Services for more details.

キッズフォトグラファー

Kids Photographer

琉球プリンセスネイル

Ryukyu Princess Nail (above 6 years old)

キッズネイル

Kids Nail

三線教室（１０歳以上）

Sanshin Class (above 10yo)

2,500 yen

Hotel free

随時受け付けSPA 10,000 yen

5,500 yen

Sign up anytimeSPA

N���r

※　ご予約は前日１７時（三線教室のみ２日前）までにお願いいたします。 Please reserve at Concierge by 17:00 the previous day. 2 days in adance for Sanshin Class. ※　リフレッシュヨガは個人レッスンも承ります。 Reflesh Yoga private lesson is available to guests aged 13 or above.

※　ヨガは１３歳以上のお客様に限らせていただきます。 Yoga lesson is available to guests aged 13 or above.

※　料金には、税金およびサービス料が含まれております。 Prices are based on per person including tax and service charge.

※　雨天の場合は、トゥクトゥクでドライブは中止せていただきます。 Tuk Tuk Ride will be canceled if it is raining.

※　琉球空手教室は、１７日はお休みとなります。 Okinawa ‘Karate’ Experience is not available on the 17th.

ヴィンヤサフローヨガ

Vinyasa Flow Yoga骨盤調整ヨガ

Monda y Pelvic Adjustment Yoga

月曜日 フェイシャルケアレッスン　（１６歳以上）

Facial Care Lesson陰ヨガ

Yin Yogaハタヨガ

Hatha Yoga

Tue sda y アロマルームスプレー

火曜日 Aroma Room Spray泡盛酒造見学と泡盛ペアリングディナー

AWAMORI Factory Tour with Paring Dinnerヴィンヤサフローヨガ

Vinyasa Flow Yogaぶくぶく茶と沖縄アイスティーつくり

We dne sda y Buku Buku Tea with Okinawa Iced Tea

水曜日 フェイシャルケアレッスン　（１６歳以上）

Facial Care Lesson (above 16yo)陰ヨガ

Yin Yogaハタヨガ

Hatha Yogaぶくぶく茶と沖縄アイスティーつくり

Thursda y Buku Buku Tea with Okinawa Iced Tea

木曜日 アロマルームスプレー

Aroma Room Sprayリラックスフローヨガ

Relax Flow Yogaハタヨガ

Hatha Yogaパワーヨガ

Frida y Power Yoga

金曜日 泡盛酒造見学と泡盛ペアリングディナー

AWAMORI Factory Tour with Paring Dinnerリラックスフローヨガ

Relax Flow Yogaハタヨガ

Hatha Yoga

Sa turda y ぶくぶく茶と沖縄アイスティーつくり

土曜日 Buku Buku Tea with Okinawa Iced Teaリラックスフローヨガ

Relax Flow Yogaハタヨガ

Hatha Yoga琉球空手教室（６歳以上）

Sunda y Karate' Experience (above 6yo)

日曜日 カクテルクラス　（２０歳以上）

Cocktail Class (above 20yo)トゥクトゥクでドライブ

Tuk Tuk Ride

free8:30 - 9:30

free21:00 - 22:00

The Lobby Lounge free21:00 - 22:00

21:00 - 22:00 The Lobby Lounge free

The Lobby Lounge

The Lobby Lounge

The Lobby Lounge

12:00- 13:00

12:00 - 13:00

12:00- 13:00

13:00 - 13:25 SPA

15:00 HERIOS Distillery

GUSUKU

The Lobby Lounge

The Lobby Lounge

3,500 yen

3,500 yen

7:00 - 8:00 The Lobby Lounge free

8:30 - 9:30 The Lobby Lounge free

13:00 - 13:25 SPA free

21:00 - 22:00 The Lobby Lounge free

15:00 HERIOS Distillery

GUSUKU 8,500 yen

7:00 - 8:00 The Lobby Lounge free

SPA

7:00 - 8:00 The Lobby Lounge free

7:00 - 8:00 The Lobby Lounge free

13:00 - 13:25 SPA free

21:00 - 22:00 The Lobby Lounge free

3,500 yen

free

7:00 - 8:00 The Lobby Lounge free

8:30 - 9:15 The Lobby Lounge free

The Lobby Lounge free

7:00 - 8:00 The Lobby Lounge free

13:00 - 13:25

12:00 - 13:00 The Bar 3,800 yen

13:30 - 13:45 Lobby free

free

8,500 yen

7:00 - 8:00