旗艦西安絲路旗艦西安絲路旗艦西安絲路旗艦西安絲路 第第第第四天四天四天四天（二之一）（二之一）（二之一）（二之一）

旗艦絲路西安旗艦絲路西安旗艦絲路西安旗艦絲路西安（唐樂宮（唐樂宮（唐樂宮（唐樂宮....夢回大唐夢回大唐夢回大唐夢回大唐....芳林苑芳林苑芳林苑芳林苑....世園博世園博世園博世園博））））12121212 日日日日 （2011.05.29~2011.06.09）

第*天 1111 2222 3333 4444 5555 6666 7777 8888 9999 10101010 11111111 12121212

省市 搭機~

西安

西安西安西安西安 西安西安西安西安

新疆新疆新疆新疆

新疆新疆新疆新疆 新疆新疆新疆新疆 新疆新疆新疆新疆

甘肅甘肅甘肅甘肅

甘肅甘肅甘肅甘肅 甘肅甘肅甘肅甘肅 甘肅甘肅甘肅甘肅

西安西安西安西安

西安西安西安西安 西安西安西安西安 搭機~

台灣

景

點

高雄機場~

香港機場~

西安機場

大雁塔

大雁塔

大雁塔

大雁塔、兵馬俑

兵馬俑

兵馬俑

兵馬俑、華清池

華清池

華清池

華清池、秦

始皇陵墓、大明宮遺址

大明宮遺址

大明宮遺址

大明宮遺址

西安城牆、搭機搭機搭機搭機~~ ~~

西安到烏魯木

西安到烏魯木

西安到烏魯木

西安到烏魯木

齊齊齊齊、紅山公園

天池、天池

天池、天池

天池、天池

天池、天池到吐魯番、火燄山、

火燄山、

火燄山、

火燄山、

高昌故城、烤全羊

高昌故城、烤全羊

高昌故城、烤全羊

高昌故城、烤全羊

蘇公塔、葡萄葡萄葡萄葡萄溝、坎兒井

溝、坎兒井

溝、坎兒井

溝、坎兒井、村

長家、回烏魯木齊、大巴扎

南山牧場

南山牧場

南山牧場

南山牧場、搭機~烏魯木齊到甘

肅敦煌、敦煌古城

敦煌古城

敦煌古城

敦煌古城

敦煌~鳴沙山、月牙泉、莫高窟

鳴沙山、月牙泉、莫高窟

鳴沙山、月牙泉、莫高窟

鳴沙山、月牙泉、莫高窟

搭車六小時~

敦煌到酒泉、酒泉

漢史蹟公園

漢史蹟公園

漢史蹟公園

漢史蹟公園、月光杯、鐘樓

嘉峪關

嘉峪關

嘉峪關

嘉峪關、搭機~

甘肅酒泉到西安

市、西安鐘鼓樓、回民一條街

鐘鼓樓、回民一條街

鐘鼓樓、回民一條街

鐘鼓樓、回民一條街

世界園藝博覽會、碑林

世界園藝博覽會、碑林

世界園藝博覽會、碑林

世界園藝博覽會、碑林博物

館、陜西博物館

陜西博物館

陜西博物館

陜西博物館、唐樂宮

唐樂宮

唐樂宮

唐樂宮~

歌舞

法門寺、永泰公主墓、乾陵

法門寺、永泰公主墓、乾陵

法門寺、永泰公主墓、乾陵

法門寺、永泰公主墓、乾陵、

唐樂宮~

歌舞

西安機場~

香港機場~

高雄機場

日期 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9

相簿 第 1本 第第第第2222本本本本 第第第第3333本本本本 第4本 第 5本 第 6本 第7本 第 8本

今天（今天（今天（今天（2011.02011.02011.02011.06.01.6.01.6.01.6.01.星期三），是「旗艦絲路西安星期三），是「旗艦絲路西安星期三），是「旗艦絲路西安星期三），是「旗艦絲路西安 12121212 天」的第四天天」的第四天天」的第四天天」的第四天。詳細行程是：

烏魯木齊.銀都酒店~天池遊客中心 搭遊覽車 08:15~09:12（57 分鐘）

天池遊客中心（天池遊客中心（天池遊客中心（天池遊客中心（09:1209:1209:1209:12 到達）到達）到達）到達） ~~~~換無公害巴士（09:2509:2509:2509:25） ~~~~ 湖區山下（湖區山下（湖區山下（湖區山下（10:1510:1510:1510:15））））~換搭接駁車（10:18）

~~~~湖區（湖區（湖區（湖區（10:2210:2210:2210:22））））~~~~搭接駁車（11:50）~湖區山下（湖區山下（湖區山下（湖區山下（11:5411:5411:5411:54））））~搭無公害巴士（11:56）~森林餐廳（森林餐廳（森林餐廳（森林餐廳（12:2012:2012:2012:20））））

~~~~換無公害巴士（（（（13:2013:2013:2013:20））））~~~~天池遊客中心天池遊客中心天池遊客中心天池遊客中心（13:35）~搭遊覽車離開要去吐魯番（13:42）

9:12~13:429:12~13:429:12~13:429:12~13:42（（（（4.54.54.54.5 小時）小時）小時）小時）

天池遊客中心天池遊客中心天池遊客中心天池遊客中心~~~~烏魯木齊烏魯木齊烏魯木齊烏魯木齊~~~~吐魯番吐魯番吐魯番吐魯番 搭遊覽車搭遊覽車搭遊覽車搭遊覽車 13:4 13:4 13:4 13:42~18:052~18:052~18:052~18:05（（（（263263263263 分鐘）分鐘）分鐘）分鐘）

（途中在「達板城發電廠」下車參觀 5分鐘~15:30~15:35）

吐魯番吐魯番吐魯番吐魯番....火燄山火燄山火燄山火燄山 18:05~18:36 18:05~18:36 18:05~18:36 18:05~18:36 （（（（31313131 分鐘）分鐘）分鐘）分鐘）

吐魯番吐魯番吐魯番吐魯番....高昌古國高昌古國高昌古國高昌古國 18:50~19:3818:50~19:3818:50~19:3818:50~19:38 （（（（48484848 分鐘）分鐘）分鐘）分鐘）

麥西來甫風情莊園麥西來甫風情莊園麥西來甫風情莊園麥西來甫風情莊園（晚餐.烤全羊） 20:30~21:40 20:30~21:40 20:30~21:40 20:30~21:40 （（（（70707070 分鐘）分鐘）分鐘）分鐘）

吐魯番吐魯番吐魯番吐魯番....土哈石油大廈（旅館） 21:52~

第四天行程照片集錦第四天行程照片集錦第四天行程照片集錦第四天行程照片集錦 橫排：第 1 行：搭遊覽車.烏魯木齊-天池

第 2、3 行：天池

第 4 行：搭遊覽車. 天池-烏魯木齊-吐魯番

第 5 行：吐魯番.火燄山風景區

第 6 行：吐魯番.高昌古城

第 7 行：吐魯番.麥西萊圃風情庄園

07:107:107:107:10~08:100~08:100~08:100~08:10（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 60606060 分鐘，晨起活動分鐘，晨起活動分鐘，晨起活動分鐘，晨起活動....吃早餐吃早餐吃早餐吃早餐。

今早的作息，是：06:30 morning call、 07:15 收行李 、08:00 出發。

今早，ㄚ嬌仍是 5 點一刻就醒來。。

推窗，只見一片暗摸摸，為什麼天色這麼暗呢？

想一下，想不出所以然，就作罷，反正，睡不著了，就坐在椅子上，翹起腳，寫筆記，看書。

寫著寫著，看著看著，突然靈光一現，終於找到答案，原來手錶的早晨手錶的早晨手錶的早晨手錶的早晨 5555 點是新疆的早晨點是新疆的早晨點是新疆的早晨點是新疆的早晨 3333 點啊點啊點啊點啊！

這次旅行，到了新疆，導遊不是說~我們這團仍照北京時間運作~嗎？喔…，忘了，忘了。

07:10~07:10~07:10~07:10~，溫家姐妹花，已把行李推到房間門口，準備去餐廳吃早餐，溫家姐妹花，已把行李推到房間門口，準備去餐廳吃早餐，溫家姐妹花，已把行李推到房間門口，準備去餐廳吃早餐，溫家姐妹花，已把行李推到房間門口，準備去餐廳吃早餐。

出了房間門，「咦？…，要怎樣走去餐廳呀？…」，路癡的ㄚ嬌，是真迷惑，還好有ㄚ金妹，

她知道怎麼走、怎麼轉。

總之，6分鐘後，姐妹花已找到餐廳，並在餐廳外的大廳中庭找妥位子，此位旁邊，就是昨

晚有琴師彈鋼琴和拉小提琴之處。此位之視線所及，可看到美美的鳶尾花藝。

吃餐前，先到銀都酒店門口拍個照。

07:18~07:5807:18~07:5807:18~07:5807:18~07:58（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 40404040 分鐘，吃早餐分鐘，吃早餐分鐘，吃早餐分鐘，吃早餐。

這一餐，ㄚ嬌吃 2 碗燕麥粥+蘋果+西瓜+地瓜…，ㄚ金吃蛋+香蕉+清菜+蘋果…。這家餐廳的

餐飲算是讚的，尤其黃澄澄的蒸地瓜，讓人不吃也難。

至於，場地佈置也不錯，就是歐式花藝啦！

吃餐中，我們這團的台灣領隊小劉，一不小心踩了空，鞋子踩進中庭周邊的水溝，好危險啊！

今天今天今天今天（（（（12121212 天行程的第天行程的第天行程的第天行程的第 4444 天）天）天）天）的車程，是：烏魯木齊的車程，是：烏魯木齊的車程，是：烏魯木齊的車程，是：烏魯木齊~~~~天池天池天池天池~~~~烏魯木齊烏魯木齊烏魯木齊烏魯木齊~~~~土魯番土魯番土魯番土魯番。

粗略算，這段車程約這段車程約這段車程約這段車程約 400400400400 公里公里公里公里。。。。

即「烏魯木齊-天池-烏魯木齊」200 公里公里公里公里+「烏魯木齊-吐魯番」200 公里公里公里公里。

為什麼「烏魯木齊到天池」後，還要從「天池回烏魯木齊」才能去吐魯番？

這…，就是地理位置問題。

前文提及，以烏魯木齊為中心時，天池，在一點鐘方向，吐魯番，在四點鐘方向天池，在一點鐘方向，吐魯番，在四點鐘方向天池，在一點鐘方向，吐魯番，在四點鐘方向天池，在一點鐘方向，吐魯番，在四點鐘方向，兩者沒有

高速公路（或一般公路）相通，故，繞回原點，再出發，是必要的。

讓我們再多了解一下烏魯木齊吧！讓我們再多了解一下烏魯木齊吧！讓我們再多了解一下烏魯木齊吧！讓我們再多了解一下烏魯木齊吧！

烏魯木齊面積是台灣本島的 40%，三面環山，地形呈 U 字型，只有西北開闊，故西北季風強。

烏魯木齊，號稱是「全世界離海洋最遠的城市」，有烏魯木齊，號稱是「全世界離海洋最遠的城市」，有烏魯木齊，號稱是「全世界離海洋最遠的城市」，有烏魯木齊，號稱是「全世界離海洋最遠的城市」，有 2500250025002500 公里之遙，也號稱「位在亞洲的心臟」公里之遙，也號稱「位在亞洲的心臟」公里之遙，也號稱「位在亞洲的心臟」公里之遙，也號稱「位在亞洲的心臟」。

現有人口 231 萬（2007 年），其中少數民族 49 個，占人口 25%。

位處新疆的城市，何以漢人居多甚至高達 75%呢？

從維基百科資料，那就是根據聯合國人權觀察，過去 60 年（1949 年起），整個新疆唯吾爾

自治區，漢人由漢人由漢人由漢人由 6%6%6%6%增到增到增到增到 40%40%40%40%，那是因為有「新疆生產建設團」計畫，那是因為有「新疆生產建設團」計畫，那是因為有「新疆生產建設團」計畫，那是因為有「新疆生產建設團」計畫，漢人被鼓勵到新疆屯墾，目

前還有 174 個團，烏魯木齊是首府嘛，自然聚集更多的漢人。

烏魯木齊，算是有鐵路通歐洲和俄羅斯烏魯木齊，算是有鐵路通歐洲和俄羅斯烏魯木齊，算是有鐵路通歐洲和俄羅斯烏魯木齊，算是有鐵路通歐洲和俄羅斯，那就是塔鐵路到鄰國哈薩克思斯坦，然後換車，往

東，可去俄羅斯，往西，可到荷蘭的鹿特丹。

08:15~09:1208:15~09:1208:15~09:1208:15~09:12（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 57575757 分鐘分鐘分鐘分鐘，，，，搭遊覽車搭遊覽車搭遊覽車搭遊覽車，，，，銀都酒店銀都酒店銀都酒店銀都酒店~~~~天池遊天池遊天池遊天池遊客中心客中心客中心客中心（景區入口）（景區入口）（景區入口）（景區入口）。

車程 57 分鐘，若四捨五入，就是就是就是就是 1111 小時小時小時小時，足見，烏魯木齊到天池風景區，並不遠。

看地圖可知，司機開車跑的公路是「吐烏大高速」「吐烏大高速」「吐烏大高速」「吐烏大高速」。。。。

這條公路名稱之「吐」，不知是不是指吐魯番？如果…是！那就讓ㄚ嬌迷惑了，因為吐魯番位

在烏魯木齊 4點鐘方向，而，天池位在 2點鐘方向，故，怎麼會是「吐烏大高速」呢？

不管如何，且看車程所見車程所見車程所見車程所見：

烏魯木齊銀都酒店烏魯木齊銀都酒店烏魯木齊銀都酒店烏魯木齊銀都酒店~~~~天池遊客中心（車程天池遊客中心（車程天池遊客中心（車程天池遊客中心（車程 57575757 分鐘）分鐘）分鐘）分鐘） 2011.06.01

時間 內 容

08:15~08:37 烏魯木齊河灘北路烏魯木齊河灘北路烏魯木齊河灘北路烏魯木齊河灘北路.路過紅山公園、蘇州路橋、河南路橋…

08:37~08:37~08:37~08:37~ 車子爬上~吐烏大高速吐烏大高速吐烏大高速吐烏大高速

08:49~ 看路標~阜康發電廠出口；距阜康 16 公里、天池 20 公里、大黃山 71 公里

08:53~08:53~08:53~08:53~ 路過路過路過路過~~~~阜康收費站阜康收費站阜康收費站阜康收費站

09:04~ 路過「水磨河大橋」。距天池 3公里、五工梁 12 公里、大黃山 55 公里

09:12~ 到天池遊客中心到天池遊客中心到天池遊客中心到天池遊客中心

車程的車程的車程的車程的 57575757 分鐘，導遊薛分鐘，導遊薛分鐘，導遊薛分鐘，導遊薛****寧的解說寧的解說寧的解說寧的解說，摘錄如下：

「…烏魯木齊市區的河灘公路，是在一條河道上所建的馬路河灘公路，是在一條河道上所建的馬路河灘公路，是在一條河道上所建的馬路河灘公路，是在一條河道上所建的馬路，這條馬路，把烏魯木齊分成河

東和河西，原則上，河灘兩旁多少公尺內，只能建低矮房子，以便洪水來臨時，可讓河水通過…」、

「…在新疆建馬路不貴，貴的是維護貴的是維護貴的是維護貴的是維護，因為一年中，有半年下雪…」、

「…新疆離海洋很遠，很多新疆人一輩子都沒看過很多新疆人一輩子都沒看過很多新疆人一輩子都沒看過很多新疆人一輩子都沒看過海，所以有機會出去旅行，通常就選有海

洋的地方，如澳門、海南島、東南亞國家或台灣…」、

「…有個謎語，猜一個字有個謎語，猜一個字有個謎語，猜一個字有個謎語，猜一個字，那就是~腳踏黃土地，一弓帶三箭，箭箭到田邊~，很好猜吧？答

案是~疆；同時，新疆人認為這個『土』字放在『弓』的外面，太神奇了，因為新疆確實常被外

國人侵占…」、

「…站在烏魯木齊，看來看去的山，都是天山，天山是分出北疆和南疆的一座山天山是分出北疆和南疆的一座山天山是分出北疆和南疆的一座山天山是分出北疆和南疆的一座山，最高鋒有

7435 公尺，在烏魯木齊東邊的山峰，稱~博格達山峰，天池，就在此山峰中…」、

「…天山有雪蓮，哈薩克人喜歡在氈房門口掛雪蓮哈薩克人喜歡在氈房門口掛雪蓮哈薩克人喜歡在氈房門口掛雪蓮哈薩克人喜歡在氈房門口掛雪蓮，做為祈福之用，讚美別人，喜歡說~你

和雪蓮一樣的純潔…」、

「…烏魯木齊北邊的喀納斯風景區喀納斯風景區喀納斯風景區喀納斯風景區，有機會要去看看，那裡的阿爾泰山產黃金，故，羊肉好

吃，因為羊，走的是黃金道，吃的是中藥草，喝的是雪水…」、

「…羅布泊模樣像耳朵，故稱大耳湖，湖邊的『樓蘭古國』被發現，是因為有人從胡揚木的樓蘭古國』被發現，是因為有人從胡揚木的樓蘭古國』被發現，是因為有人從胡揚木的樓蘭古國』被發現，是因為有人從胡揚木的

枯樹林中，找線索枯樹林中，找線索枯樹林中，找線索枯樹林中，找線索…」、

「…新疆省，北產金，南產玉北產金，南產玉北產金，南產玉北產金，南產玉，2008 年奧運所用的玉，就是新疆的和田玉，…」。

天池風天池風天池風天池風景區景區景區景區遊覽遊覽遊覽遊覽 270270270270 分鐘（分鐘（分鐘（分鐘（4.54.54.54.5 小時）小時）小時）小時） 2011.06.01（09:12~13:42）

時間 分鐘 內 容 交通工具

09:12~09:12~09:12~09:12~ 搭遊覽車，到達天池遊客服務中心搭遊覽車，到達天池遊客服務中心搭遊覽車，到達天池遊客服務中心搭遊覽車，到達天池遊客服務中心

09:12~09:25 13 天池遊客服務中心

09:25~10:1509:25~10:1509:25~10:1509:25~10:15 50505050 天池遊客服務中心天池遊客服務中心天池遊客服務中心天池遊客服務中心~~~~湖區山下湖區山下湖區山下湖區山下 （（（（10:05~10:05~10:05~10:05~路過西小天池）路過西小天池）路過西小天池）路過西小天池） 無煙害巴士

10:15~10:1810:15~10:1810:15~10:1810:15~10:18 3333 湖區山下

10:18~10:22 4 湖區山下~湖區 電瓶車

10:22~11:5010:22~11:5010:22~11:5010:22~11:50 88888888 湖區湖區湖區湖區 （（（（11:10~11:42.11:10~11:42.11:10~11:42.11:10~11:42.搭船遊湖）搭船遊湖）搭船遊湖）搭船遊湖）

11:50~11:54 4 湖區~湖區山下 電瓶車

12:00~12:22 22 湖區山下~森林餐廳 無煙害巴士

12:22~13:2212:22~13:2212:22~13:2212:22~13:22 60606060 森林餐廳森林餐廳森林餐廳森林餐廳

13:22~13:35 13 森林餐廳~天池遊客服務中心 無煙害巴士

13:35~13:42 7 天池遊客服務中心

13:42~13:42~13:42~13:42~ 搭遊覽車，從「天池遊客服務中心」出發，要去吐魯番搭遊覽車，從「天池遊客服務中心」出發，要去吐魯番搭遊覽車，從「天池遊客服務中心」出發，要去吐魯番搭遊覽車，從「天池遊客服務中心」出發，要去吐魯番

09:12~09:2509:12~09:2509:12~09:2509:12~09:25（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01）這裡的）這裡的）這裡的）這裡的 13131313 分鐘，天分鐘，天分鐘，天分鐘，天池遊客中心池遊客中心池遊客中心池遊客中心。

天池遊客中心建築，乍看，有點熟悉。

想了想…，原來…，頗似西安兵馬俑博物館的一號坑，莫非…，建築物有一時一時的流行？

這兩棟建築物是同班同學嗎？…（冷笑話）。

其實，真如此的話，這棟遊客中心這棟遊客中心這棟遊客中心這棟遊客中心只是學弟啦，因為落成於落成於落成於落成於 2009200920092009 年年年年 5555 月月月月。才啟用 2 年而已，

其門牆上所寫的「天山天池歡迎您」，字樣大，藍底紅字，倒是挺醒目。

我們搭的遊覽車，必須停在這裡，是因為天池風景區管理機關的規定，要進入參觀區，只能要進入參觀區，只能要進入參觀區，只能要進入參觀區，只能

搭他們的無煙害巴士，而且要買門票搭他們的無煙害巴士，而且要買門票搭他們的無煙害巴士，而且要買門票搭他們的無煙害巴士，而且要買門票。

在導遊買門票時，我們這團 17 人+領隊，最想去的是洗手間，但，洗手間不能用洗手間不能用洗手間不能用洗手間不能用~~~~沒有水沒有水沒有水沒有水，

所幸，出門才一小時，膀胱尚勇，就撐一下吧！

也許，我們到訪時間尚早，整棟建築物冷冷清清，連工作人員都沒出現幾位，故，不知要去

何處索取風景區簡介，還好，佈告欄有風景區地圖看板佈告欄有風景區地圖看板佈告欄有風景區地圖看板佈告欄有風景區地圖看板，就拍幾張照片，存檔參考了。

從看板可知，天池景區，被四個風景區所包圍，分別是：

燈杆山景區（東邊）、白楊溝景區（西邊）、花兒溝景區（南邊）、馬牙山景區（北邊）。

天池景區的「天池」，則是南北細長的湖泊，像一片樹葉，清新飄逸天池景區的「天池」，則是南北細長的湖泊，像一片樹葉，清新飄逸天池景區的「天池」，則是南北細長的湖泊，像一片樹葉，清新飄逸天池景區的「天池」，則是南北細長的湖泊，像一片樹葉，清新飄逸。

09:25~10:1509:25~10:1509:25~10:1509:25~10:15（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 50505050 分鐘，搭無煙害巴分鐘，搭無煙害巴分鐘，搭無煙害巴分鐘，搭無煙害巴士，天池遊客中心士，天池遊客中心士，天池遊客中心士，天池遊客中心~~~~湖區山下湖區山下湖區山下湖區山下。

天池遊客中心的無煙害巴士，是可坐 30 人的小型巴士，只要坐滿 30 人，就可開車。

據說，有這種無煙害巴士接送遊客上下山，是最近 2年多的事，早期，一般遊覽車來到這裡，早期，一般遊覽車來到這裡，早期，一般遊覽車來到這裡，早期，一般遊覽車來到這裡，

還可進山還可進山還可進山還可進山 30303030 公里，直到有纜車處公里，直到有纜車處公里，直到有纜車處公里，直到有纜車處。現在呀，已有環保概念，也有環保措施了，不但風景區的纜

車被拆，連一般會排放黑煙的車輛，都不准上山。

車行後 5 分鐘（09:30），聽到前座的人說「哇聽到前座的人說「哇聽到前座的人說「哇聽到前座的人說「哇…，有一群羊ㄝ，有一群羊ㄝ，有一群羊ㄝ，有一群羊ㄝ…」」」」。

在那裡？…在那裡？…。

當車子穿過羊群時，整車人，左顧右盼，情緒如煮沸的鍋。

對嘛…，來到天山，總該看到羊群來到天山，總該看到羊群來到天山，總該看到羊群來到天山，總該看到羊群。

溫家姐妹花，坐在最後一排，故，可轉身從後窗賞景，這時只見兩位騎馬牧民，一前一後，

在公路上趕著一大群羊。

「咦？「咦？「咦？「咦？............，為什麼要有，為什麼要有，為什麼要有，為什麼要有 2222 人趕羊？還騎馬？人趕羊？還騎馬？人趕羊？還騎馬？人趕羊？還騎馬？…」，沒見過世面的ㄚ嬌，迷惑起來，迷惑中，

自己找到答案，那就是~本來就是要兩人嘛，還用問？

也就是說，一人要在前面引導羊的路徑，一人要在後面趕羊，道理就是這麼簡單。哎…道理

簡單是簡單，若沒親自見到這個場面，存在ㄚ嬌腦海的牧羊，永遠是書本畫的「蘇武牧羊」若沒親自見到這個場面，存在ㄚ嬌腦海的牧羊，永遠是書本畫的「蘇武牧羊」若沒親自見到這個場面，存在ㄚ嬌腦海的牧羊，永遠是書本畫的「蘇武牧羊」若沒親自見到這個場面，存在ㄚ嬌腦海的牧羊，永遠是書本畫的「蘇武牧羊」場

景，那，就是一個人走在羊群後面，拿著一跟棍子（**麾），在茫茫雪地，慢慢走、慢慢走。

足見，人是需要旅行的，旅行，可以讓人心思清明，改變刻板印象。

榆樹林景觀榆樹林景觀榆樹林景觀榆樹林景觀。

看到「一群羊走在公路」，讓ㄚ嬌想起 10 年前在美國黃石公園，曾看過「一群野牛走在公路」。

當時的導遊說「這裡才是動物們的家，人，只不過是客人…」。

沒錯！這個道理，在天山，適用，想必現在往湖區的公路，早期，是動物換草原所走古道，

如今，羊群的出現，好像…是客串。

這段車程 50 分鐘，沿途美景，讓人想起台灣的中沿途美景，讓人想起台灣的中沿途美景，讓人想起台灣的中沿途美景，讓人想起台灣的中部部部部橫橫橫橫貫公路貫公路貫公路貫公路。

從太魯閣進天祥，不也有類似河谷風景？

只不過，在天山，有新疆風情，即，沿峽谷的溪流嘩嘩，多見溪畔有榆樹林有榆樹林有榆樹林有榆樹林、哈薩克氈房、、哈薩克氈房、、哈薩克氈房、、哈薩克氈房、

水車、牧場、牛群水車、牧場、牛群水車、牧場、牛群水車、牧場、牛群…。。。。

哈薩克氈房哈薩克氈房哈薩克氈房哈薩克氈房。。。。

ㄚ嬌看到一幕，相當悸動。

那就是 ~有一間氈房，緊靠馬路，也緊臨溪流，有位老太太正要進到氈房，氈房煙囪冒著煙 ，

一幅活生生的庶民生活畫面。

現（2011.11.02）寫遊記，事隔 5個月，還忘不了那一剎那所見。

ㄚ嬌的想法是，她家為什麼要靠溪流這麼近？晚上沒電燈吧？有兒女跟她住嗎？

來到新疆，看到滿山遍野的榆樹林，真是開心！

雖然沒法就近觀賞，遠看，已過癮了。ㄚ嬌看到榆樹顯得特別開心，是因為曾為一位榮民伯

伯~李恆豐，寫過口述傳記（約 2萬字），生長河北省石家莊並就讀瀋陽的他，如今 83 歲了，回

憶中一再提到榆樹，故，看到了榆樹，好像見到老朋友一般。

9:58~9:58~9:58~9:58~，路過一線天，路過一線天，路過一線天，路過一線天，這裡小峽谷，最有台灣中橫氣味。

10:01~，看到索道+人工吊橋+仿古建築+水車+石砌洗手間…等。

一幅遊客中心模樣一幅遊客中心模樣一幅遊客中心模樣一幅遊客中心模樣，好像曾有熱鬧滾滾的歲月。

沒錯！…，導遊說，過去纜車還在被使用時，此處，是上下纜車之處，常見遊客大排長龍，

只因為，纜車載客量應付不了遊客所需，天冷時，纜車常故障。

10:05~10:05~10:05~10:05~，遊覽車路過一個冰磧湖泊，名為，遊覽車路過一個冰磧湖泊，名為，遊覽車路過一個冰磧湖泊，名為，遊覽車路過一個冰磧湖泊，名為「西小天池」，傳聞是王母娘娘洗腳盆「西小天池」，傳聞是王母娘娘洗腳盆「西小天池」，傳聞是王母娘娘洗腳盆「西小天池」，傳聞是王母娘娘洗腳盆。

這個池子，在天池八大景觀中，取名「龍潭碧月」。

五十盤天五十盤天五十盤天五十盤天。。。。

過了「西小天池」，公路開始盤山過了「西小天池」，公路開始盤山過了「西小天池」，公路開始盤山過了「西小天池」，公路開始盤山，彎彎拐拐太多了，地名就叫「五十盤天」「五十盤天」「五十盤天」「五十盤天」。

車子跑到此，正好測試司機當年考駕照時，有無如台灣人所說「駕照是抱火雞去換」，反正，

就是不斷在 S型馬路轉來轉去。

這座高陡之山，過去，正是纜車發揮功能之所。

現在，只剩高壓電塔般的高架，一個一個的攀過山頭，這些高架，在纜車有運作時，或許尚

覺可愛，但，纜車已廢，高架還趴在那裡，就是怪物了纜車已廢，高架還趴在那裡，就是怪物了纜車已廢，高架還趴在那裡，就是怪物了纜車已廢，高架還趴在那裡，就是怪物了。。。。

故，高架何時會拆除呢？…。

說來挺好笑，在新疆的天山天池，好好的纜車都要廢除了，但，在台灣，貓空和日月潭，卻

忙著建纜車，我們能說人家是~邊疆地區~嗎？

看地圖可知，車到「五十盤天」最後一盤，尚有小池，名為「東小天池」「東小天池」「東小天池」「東小天池」。。。。

傳聞傳聞傳聞傳聞「東小天池」「東小天池」「東小天池」「東小天池」原為眾神仙居住，後來被黑龍霸占，故名原為眾神仙居住，後來被黑龍霸占，故名原為眾神仙居住，後來被黑龍霸占，故名原為眾神仙居住，後來被黑龍霸占，故名~~~~黑龍潭黑龍潭黑龍潭黑龍潭。

這個水池，湖水深綠，松柏蔽天，海拔 1860 公尺。

10:15~12:0010:15~12:0010:15~12:0010:15~12:00（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 105105105105 分鐘，在天池湖區分鐘，在天池湖區分鐘，在天池湖區分鐘，在天池湖區。

10:15~，從天池遊客中心的「無煙害巴士」下車後，在湖區（山下）稍事活動，流覽一下商

店區，商店區裡，有家飲食店把兩頭殺好去毛的羊掛在門口，血淋淋模樣，這番景象讓ㄚ嬌忽地

想起曾在北京市的一條清真街，看過一家店，屋子裡掛滿這種處理過的羊，以致ㄚ嬌將這種景象

界定為清真風景線

10:18~，我們這團團員們，在導遊戴領下，搭坐電瓶車，電瓶車乾乾淨淨，俐俐落落，沒有

車窗，開方式空間，坐在上面很舒服。

4 分鐘車程，就從商店區到達天池湖泊區。

初見天池，初見天池，初見天池，初見天池，湖面的廣闊，群山的清秀，雲霧的飄渺，空氣的新鮮，ㄚ嬌想到「寧靜」ㄚ嬌想到「寧靜」ㄚ嬌想到「寧靜」ㄚ嬌想到「寧靜」兩字，

也想起德國東南角落的國王湖、日本的蘆之湖…。

看到這麼美的高山湖泊，心情非常愉快。

10:22~ 10:22~ 10:22~ 10:22~，從電瓶車下來後，導遊帶我們這團，從電瓶車下來後，導遊帶我們這團，從電瓶車下來後，導遊帶我們這團，從電瓶車下來後，導遊帶我們這團 17171717 人，繞走湖畔小徑人，繞走湖畔小徑人，繞走湖畔小徑人，繞走湖畔小徑。

這時，遊客不多不少，故，看到刻有「天池」天池」天池」天池」的立柱石碑，需抓住空檔，趕緊拍照。

至於刻有「聖水祭壇聖水祭壇聖水祭壇聖水祭壇」的橫臥石碑，還是有人排隊，溫家姐妹花，就選在遊罷湖畔小徑，回

頭後，再補拍照。

對嘛…，來到天池，總該在「天池」等標記下拍些照片，否則，哪一天變老了，回頭看照片，

會不知身在何處。

在湖邊小徑，走著…，走著…，自然而然的，變成了自由活動在湖邊小徑，走著…，走著…，自然而然的，變成了自由活動在湖邊小徑，走著…，走著…，自然而然的，變成了自由活動在湖邊小徑，走著…，走著…，自然而然的，變成了自由活動。

反正，11:00~以前，要走回導遊指定的乘船碼頭就可。

再說，溫家姐妹花和家住台南高雄的民慧夫婦等 5 人，走在一起，就算彼此腳步沒跟上，他

們 5人都在視線範圍，故，可安心賞景啦！

出外旅行，能遇到親切可靠的朋友，真好！

天池，是某次地殼變動後之掩塞湖？…天池，是某次地殼變動後之掩塞湖？…天池，是某次地殼變動後之掩塞湖？…天池，是某次地殼變動後之掩塞湖？…或，冰磧湖，冰磧湖，冰磧湖，冰磧湖............？

不管當初怎樣形成，如今，群山環抱，松柏常青，湖水碧綠，湖水倒映山景…，讓人看了，

思緒飛揚…。

也許，就是風景引人遐思，自古就流傳天池就是「瑤池」自古就流傳天池就是「瑤池」自古就流傳天池就是「瑤池」自古就流傳天池就是「瑤池」。瑤池。瑤池。瑤池。瑤池是王母娘娘居住之地，是王母娘娘居住之地，是王母娘娘居住之地，是王母娘娘居住之地，亦即

「周穆王駕八駿之乘，驅馳九萬里，西行至崑崙丘，設宴瑤池，與西王母做歌相和」之處。

在我們這團數人，走到比較靠近王母娘娘廟的山腳下，發現小徑上，長有許多不知名的花朵，

這種花，花瓣如虞美人這種花，花瓣如虞美人這種花，花瓣如虞美人這種花，花瓣如虞美人~~~~那個在阿爾卑斯山腳下多見的虞美人那個在阿爾卑斯山腳下多見的虞美人那個在阿爾卑斯山腳下多見的虞美人那個在阿爾卑斯山腳下多見的虞美人，只不過，此處的花，不是鮮紅色，

而是嫩黃色，溫家姐妹花，忙著把花朵攝入相機，也存入記憶盒子。

天池，海拔天池，海拔天池，海拔天池，海拔 1980198019801980 公尺（給它記公尺（給它記公尺（給它記公尺（給它記 2000200020002000 公尺）公尺）公尺）公尺）。

天池，位在「博格達山峰」（最高海拔 5,445 公尺）的半山腰，故，算是高山地區，有這種

「黃色虞美人」~自己亂取之名，確實驚艷！

在小徑上，可看到之字型的木板棧道，那是要去「定海神針」景點的。

什麼是「定海神針」？什麼是「定海神針」？什麼是「定海神針」？什麼是「定海神針」？

其實，就是一棵榆樹，一棵有故事的榆樹其實，就是一棵榆樹，一棵有故事的榆樹其實，就是一棵榆樹，一棵有故事的榆樹其實，就是一棵榆樹，一棵有故事的榆樹。

話說，古代天池有隻水怪，喜歡興風作浪，為害眾生。有一次，天宮的王母娘娘舉行蟠桃會，

宴請各路神仙，忘了邀請這隻水怪，水怪不甘心，就再次興風作浪，王母娘娘得知，大怒，隨手

取下頭上一支玉簪，投入水中。

頓時，風平浪靜，這支玉簪，後來變成這棵榆樹。

這棵榆樹的丰采，搭船時，在湖心欣賞，更美！

王母娘娘廟王母娘娘廟王母娘娘廟王母娘娘廟。

在湖邊，遙看山腰的那座王母娘娘廟，直覺的，建築物好鮮艷，是新建的嗎？…。

過後，問了導遊，她說，此廟，始建此廟，始建此廟，始建此廟，始建於元朝於元朝於元朝於元朝，現在所見，是最近幾年重修，且是台灣人出資。

嗚啦啦…，台灣人出資的？…。寫遊記，查看網路資料，才知確是如此。

那是 1990 年 11 月，臺灣「西王母朝聖團」219 人，專程到天池朝拜。

日後，各地「西王母朝聖團」進香團，絡繹不絕，2年後~1992199219921992 年，臺灣道教「慈惠堂」，在年，臺灣道教「慈惠堂」，在年，臺灣道教「慈惠堂」，在年，臺灣道教「慈惠堂」，在

老廟遺址重建廟宇，老廟遺址重建廟宇，老廟遺址重建廟宇，老廟遺址重建廟宇，安有王母娘娘神像及古廟遺物。

有關有關有關有關王母娘娘，從唯基百科所敘，可知一二王母娘娘，從唯基百科所敘，可知一二王母娘娘，從唯基百科所敘，可知一二王母娘娘，從唯基百科所敘，可知一二，以下就是：

「據山海經記載，西王母形象，為豹尾、虎齒、善嘯之怪物，本是掌管災疫和刑罰之大神，

後代小說和戲曲裡，因其名為王母，而認為是天帝等階的配偶神，故其形象逐漸轉化為絕美貴婦。

蟠桃宴時，群仙為其慶壽於瑤池，故，又是長生不老象徵長生不老象徵長生不老象徵長生不老象徵。西王母，是天宮中地位最高也是最受

尊奉的女神，掌管宴請各路神仙之職，在人間，專管婚姻和生兒育女之事在人間，專管婚姻和生兒育女之事在人間，專管婚姻和生兒育女之事在人間，專管婚姻和生兒育女之事」。

至於，周穆王（西元前 1001~947 年在位），曾駕八駿馬，來到崑崙山，接受王母娘娘設宴款

待的故事，在民間也很流行。

唐朝詩人李商隱寫有一首詩，可反映王母娘娘期待與周穆王再相會李商隱寫有一首詩，可反映王母娘娘期待與周穆王再相會李商隱寫有一首詩，可反映王母娘娘期待與周穆王再相會李商隱寫有一首詩，可反映王母娘娘期待與周穆王再相會，此詩這麼寫：

「瑤池阿母倚窗開.黃竹歌聲動地哀。八駿日行三萬里.穆王何事不重來」。

愛護腳下草愛護腳下草愛護腳下草愛護腳下草....莫折枝上花莫折枝上花莫折枝上花莫折枝上花。

天池之美，在於大山大水，也是因為有小花小草。

在環湖小徑上，隨處可見不知名嫩草嫩花，嫩草嫩花，襯著山水，格外清新脫俗嫩草嫩花，襯著山水，格外清新脫俗嫩草嫩花，襯著山水，格外清新脫俗嫩草嫩花，襯著山水，格外清新脫俗，這番情景，

讓ㄚ嬌想起歐洲阿爾卑斯山阿爾卑斯山阿爾卑斯山阿爾卑斯山。。。。

在這種一年裡會有好幾個月下雪的地方，當春天來臨，奇花異草種子，總會不甘寂寞冒出新

芽，向大地報告春的消息。

高山蒲公英、雲杉。高山蒲公英、雲杉。高山蒲公英、雲杉。高山蒲公英、雲杉。

有種花，長得滿地遍野，到處都是蹤影，ㄚ金有種花，長得滿地遍野，到處都是蹤影，ㄚ金有種花，長得滿地遍野，到處都是蹤影，ㄚ金有種花，長得滿地遍野，到處都是蹤影，ㄚ金妹妹妹妹說是「高山蒲公英」說是「高山蒲公英」說是「高山蒲公英」說是「高山蒲公英」。

高山蒲公英，綿綿花序（不知是否叫花序），揪成一團，圓滾滾，摘下它，對著口，吹口氣，吹口氣，吹口氣，吹口氣，

花序就漫天飛去花序就漫天飛去花序就漫天飛去花序就漫天飛去，浪漫到不行。

唯，浪漫歸浪慢，輕輕摘下一小朵花，內心有虧歉感，馬路邊不就立有「愛護腳下草.莫折

枝上花」標誌？真是 sorry…。

只希望被吹氣的蒲公英，種子可以飛的更高只希望被吹氣的蒲公英，種子可以飛的更高只希望被吹氣的蒲公英，種子可以飛的更高只希望被吹氣的蒲公英，種子可以飛的更高....更遠更遠更遠更遠。

不過，我們也只敢摘高山蒲公英，因為導遊說草地的蕁麻草蕁麻草蕁麻草蕁麻草，如台灣「咬人貓」，皮膚碰到

會癢不止。

在湖邊散步，尚可就近欣賞蒼翠雲杉等。

據說，這些雲杉等有些已這些雲杉等有些已這些雲杉等有些已這些雲杉等有些已 300~400300~400300~400300~400 年年年年，時值夏季，所結之杉果，有紅有白，一粒一粒的掛在

樹枝上，好像快要過聖誕節。

11:10~11:4211:10~11:4211:10~11:4211:10~11:42（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 32323232 分鐘，搭王母號船，遊湖分鐘，搭王母號船，遊湖分鐘，搭王母號船，遊湖分鐘，搭王母號船，遊湖。

到了天山天池，搭船遊湖，好像是~一定要的啦！

我們這團搭的船，停靠在畫舫碼頭，船隻是王母號，算是新船吧，至少~模樣清新，而非另

一戶船家的龍船。

若ㄚ嬌的方位判斷沒錯的話，船行方向是：

西（啟程）→南→東→北→西（回到原碼頭）。

天池，面積不大不小，就是長天池，面積不大不小，就是長天池，面積不大不小，就是長天池，面積不大不小，就是長 3.43.43.43.4 公里、寬公里、寬公里、寬公里、寬 1.51.51.51.5 公里，面積公里，面積公里，面積公里，面積 5KM5KM5KM5KM2222，這樣的面積，是台灣日

月潭（8KM2）的 63%、花蓮鯉魚潭（1KM2）的 5 倍、德國巴伐利亞國王湖（9.65KM2）的 52%。

船，啟程後，沿著湖邊山腳下行駛船，啟程後，沿著湖邊山腳下行駛船，啟程後，沿著湖邊山腳下行駛船，啟程後，沿著湖邊山腳下行駛。

乘船的我們，可用較近距離欣賞到山景。

這時只見山頭上的針葉林，掛翠披綠針葉林，掛翠披綠針葉林，掛翠披綠針葉林，掛翠披綠，崢嶸的生長在堅實的岩石上，岩石裸露者，亦見綠意岩石裸露者，亦見綠意岩石裸露者，亦見綠意岩石裸露者，亦見綠意，

想必有野花野草蔓延。

湖水，因陽光照射和深淺不一，在遣綠、碧綠、祖母綠、深藍、淺藍…之間，不斷重疊和變

換，山景在湖面有晃動倒影，這番情景，在溫家姐妹花的共同旅遊經驗，最容易想起的是-德國

的國王湖（Königssee）。

船行後船行後船行後船行後 12121212 分鐘，來到一個碼頭分鐘，來到一個碼頭分鐘，來到一個碼頭分鐘，來到一個碼頭。。。。

碼頭在一個山谷間，此山谷靠湖處，是一片沙灘，沙灘上有亭台+小屋+哈薩克氈房…，導遊

說，這個沙攤是人工沙灘，有一年某大人物要來此談國家大事，相關單位，就在此處鋪沙築屋。

爾後，這處「秘密基地」，被轉型為休閒民宿。

11:32~11:32~11:32~11:32~，船行至王母娘娘站，船行至王母娘娘站，船行至王母娘娘站，船行至王母娘娘站。

來到這一站，有人下船，他們可能是要去王母娘娘廟朝拜的吧！

我們這團沒有被安排下船。

導遊的解釋，歸納起來，就是避免糾糾紛，原來，有些觀光客上去此廟，常因燒香收費等問有些觀光客上去此廟，常因燒香收費等問有些觀光客上去此廟，常因燒香收費等問有些觀光客上去此廟，常因燒香收費等問

題，與廟方鬧不愉快題，與廟方鬧不愉快題，與廟方鬧不愉快題，與廟方鬧不愉快。

ㄚ嬌嘛…，雖然從初見湖景起，就一直納悶「為什麼在這麼漂亮的湖景中，當初會建這麼鮮

艷的廟宇？不是挺不協調的嗎？…」，可是，置身此廟山腳下，還是很想爬上岸，進廟朝拜一下。

這番心願，當然無法實現，那…，就看日後有無機會了。

這回呀，只能多拍照片存檔留念了。

搭船環湖，是浪漫搭船環湖，是浪漫搭船環湖，是浪漫搭船環湖，是浪漫。

當船駛離王母娘娘站，這時，欣賞焦點，轉向「定海神針這時，欣賞焦點，轉向「定海神針這時，欣賞焦點，轉向「定海神針這時，欣賞焦點，轉向「定海神針」，也就是那個可從環湖小徑走下

木梯的景點。在湖心看景，就是排木梯+一棵樹，沒什麼，但是，知道內有傳說故事時，又覺得

景色有靈性之美，足見，風景區一定要有傳說故事風景區一定要有傳說故事風景區一定要有傳說故事風景區一定要有傳說故事。。。。

如此，「不怎樣的」就會變得「有怎樣如此，「不怎樣的」就會變得「有怎樣如此，「不怎樣的」就會變得「有怎樣如此，「不怎樣的」就會變得「有怎樣」。

搭船環湖，當然是浪漫ㄉ囉。

唯，看到他船急駛，在湖面激翻起的浪紋，一波波衝向岸邊，怵目驚心，繼而想到~這麼美

的高山湖泊有必要行船嗎？尤其那家把船打造成龍船的，顏色漆的這麼黃。

11:42~11:42~11:42~11:42~，船隻回到畫舫碼頭。，船隻回到畫舫碼頭。，船隻回到畫舫碼頭。，船隻回到畫舫碼頭。

畫舫碼頭。畫舫碼頭。畫舫碼頭。畫舫碼頭。

11:42~，船隻回到畫舫碼頭。

船客們陸續上岸，看到前刻有「天池」石碑後面，在 2001 年刻了幾個字：

「祝君長壽祝君長壽祝君長壽祝君長壽....願君再來願君再來願君再來願君再來~~~~ ~~~~ 西王母會周穆王臨別贈言西王母會周穆王臨別贈言西王母會周穆王臨別贈言西王母會周穆王臨別贈言」，有意思的是，後面那幾個字。

在湖邊，尚見不少穆斯林，尚見不少穆斯林，尚見不少穆斯林，尚見不少穆斯林，一夥兒坐在湖邊看景，從背面看，就是黑色外套+白帽或花帽，

襯著山水，有人文之美，煞是好看！

11:50~11:5411:50~11:5411:50~11:5411:50~11:54（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），這），這），這），這裡的裡的裡的裡的 4444 分鐘，搭電瓶車，湖區分鐘，搭電瓶車，湖區分鐘，搭電瓶車，湖區分鐘，搭電瓶車，湖區~~~~湖區（山下）湖區（山下）湖區（山下）湖區（山下）。

當準備再度搭電瓶車，表示即將結束「天池」的參觀，趕緊再拍一張姐妹合照，這時看到

一位小孩為三位大人拍照，他們 4人的身體語言頗生動。

出外旅行的樂趣有時是在看人。

搭車回商店區仍是 4分鐘車程。

天山的天池，為什麼不把停車場直接設計在湖邊呢？

這個嘛…，不知，為不知。

不過像現在這個樣子，也沒什麼不好，至少商店區的生活用水等，不會污染到海拔高一點

的湖水，何況又可增加開電瓶車人的工作機會。

回到商店區呀，大夥兒的首要任務是找洗手間。

要找這家洗手間，不難，就是門前有兩棵被裝飾成「俗」到不行假樹的那間小屋，真想不

通，順順美美的天池風景區，為什麼麼會有這種花啦萍澎的「塑膠花樹」？

在洗手間旁邊有個路標，從路標可知附近有馬牙山、燈杆山、福壽寺…等， 山上還有哈薩

克氈房，想必那裡是經營民宿的吧？

12:0012:0012:0012:00~12:2212:2212:2212:22（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 22222222 鐘，搭無煙害巴士，湖區（山下）鐘，搭無煙害巴士，湖區（山下）鐘，搭無煙害巴士，湖區（山下）鐘，搭無煙害巴士，湖區（山下）~~~~森林餐廳森林餐廳森林餐廳森林餐廳。

再次搭坐無煙害巴士時，是真正要離開「天池」了。

這段路，再度仍要路過「五十盤天」、「西小天池」…。

「五十盤天」長 4公里，故，車子部不斷在山路盤轉，沿途，又見峽谷風光，溪水潺潺，

榆樹成林，牛羊窩在溪畔，偶見哈薩克氈房…。

過了西小天池，在下坡馬路邊坡，有一幅圖畫，上寫標語有一幅圖畫，上寫標語有一幅圖畫，上寫標語有一幅圖畫，上寫標語。

長長標語，寫得生動有趣，或能反映當地官員的訴求，標語這麼寫：

「交通人躺著是條路，是座橋，站著是座碑，是座塔，交通系統是一支特別能吃苦，特別

能戰鬥，特別能打硬戰，特別能貢獻，招之即來，來之能戰，戰***… 」。

12:22~12:22~12:22~12:22~，到達森林餐廳，到達森林餐廳，到達森林餐廳，到達森林餐廳。

12:22~13:2212:22~13:2212:22~13:2212:22~13:22（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 60606060 分鐘，在森林餐廳，午餐分鐘，在森林餐廳，午餐分鐘，在森林餐廳，午餐分鐘，在森林餐廳，午餐。

這頓午餐，叫農家菜。

旅行社目錄上寫「皮帶麵+大盤雞」，果真，有皮帶麵，有大盤雞…，當然還有小花捲、羊

肉、魚…，以及兩瓶啤酒。農家菜好不好吃呢？肚子餓了…，就好吃！

ㄚ嬌吃飽後，就提早離席到戶外透透氣。

看到餐廳外馬路邊有個告示牌，牌子上畫有地圖，並寫著「國家級重點公益林國家級重點公益林國家級重點公益林國家級重點公益林....阜康林場三阜康林場三阜康林場三阜康林場三

工管護所責任區牌工管護所責任區牌工管護所責任區牌工管護所責任區牌」，從牌示遞出的訊息，ㄚ嬌猜，這家餐廳，要嘛，就似台灣林務局森林遊樂

區的外包餐廳，要不，就是道地的「農家樂」（民宿）。

不久，團員吃飽出來透氣的人多了起來。

在大太陽下，彼此躲在廣場角落樹蔭下，幾位「台灣同胞」聊了起來幾位「台灣同胞」聊了起來幾位「台灣同胞」聊了起來幾位「台灣同胞」聊了起來。。。。

原來，我們遇到了台灣「鳳凰旅行社」的團員，能在新疆遇到台灣人，真格是~他鄉遇知己。

他們幾位的抱怨，一致在「坐車很累」，因為他們昨天坐 11 小時遊覽車。這 11 小時是從敦

煌（甘肅）到哈密（新疆）。會坐到 11 小時，是因為修馬路，以致從預定 9小時增為 11 小時…。

聊呀聊，結論是「一分錢一分貨」，他們的 12 天 11 夜才 6萬多元，而，我們這團，同樣天

數，卻要 8萬元。

13:22~，我們這團，再搭無煙害巴士下山，要去天池遊客中心。

13:42~13:42~13:42~13:42~，我們這團在天池遊客中心，換搭遊覽車，要去吐魯番，我們這團在天池遊客中心，換搭遊覽車，要去吐魯番，我們這團在天池遊客中心，換搭遊覽車，要去吐魯番，我們這團在天池遊客中心，換搭遊覽車，要去吐魯番。

13:58~13:58~13:58~13:58~，半途中，上公，半途中，上公，半途中，上公，半途中，上公廁廁廁廁。因為 10 分鐘前在天池遊客中心，其洗手間沒有水，用不得。

天池，位在「昌吉回族自治區」天池，位在「昌吉回族自治區」天池，位在「昌吉回族自治區」天池，位在「昌吉回族自治區」。

從新疆的行政區域劃分來說，「昌吉回族自治區」和「烏魯木齊唯吾爾自治區」（漢人占 75%），

是不同區域的。

不同族的人，用語確是不同不同族的人，用語確是不同不同族的人，用語確是不同不同族的人，用語確是不同。。。。

比方說，在我們上公廁的地方，有一個看板，標語這麼寫：「不計榮辱不計榮辱不計榮辱不計榮辱....拼命苦干拼命苦干拼命苦干拼命苦干....為新疆各為新疆各為新疆各為新疆各

族人民造福族人民造福族人民造福族人民造福~~~~自治區交通運輸廳宣自治區交通運輸廳宣自治區交通運輸廳宣自治區交通運輸廳宣」。

在公廁，有什麼事需要「不計榮辱.拼命苦干」的呢？

今天上午，我們參觀重點在天池，遊畢天池，遊畢天池，遊畢天池，遊畢天池，自己自己自己自己有什麼感想呢有什麼感想呢有什麼感想呢有什麼感想呢？

感想，當然是~天池風景很美！

若，要挑小缺點，就是王母娘娘廟，建王母娘娘廟，建王母娘娘廟，建王母娘娘廟，建成成成成這樣，有點突兀吧這樣，有點突兀吧這樣，有點突兀吧這樣，有點突兀吧！

這…，讓ㄚ嬌想到一個模擬題，那就是，若把重建此廟的時間，延到 10 年後（2000 年），

甚至 15 年後（2015 年），廟宇還會建成那個樣子嗎？

或者說，台灣的宗教團體還會有機會出資重建嗎？現在的大陸，似是今非昔比，許多建築

物，都是世界大師級的建築師在操刀，式樣時尚，外觀顏色更會考慮到與環境的融合。

正因為天池位在「昌吉回族自治區」，沿途多見哈薩克人的氈房，就不足為奇沿途多見哈薩克人的氈房，就不足為奇沿途多見哈薩克人的氈房，就不足為奇沿途多見哈薩克人的氈房，就不足為奇。。。。

因為哈薩克人大都信回教，換句話說，信回教的哈薩克人，喜歡住在「昌吉」這個自治區，

物以類聚嘛。

至於，天池又稱「瑤池」，讓人想起告別式場合的用語~駕鶴西歸.西歸瑤池…等。

原來瑤池長這個樣子呀，事實上，人若走到人生終點站，能駕鶴歸到「瑤池」這邊，似，人若走到人生終點站，能駕鶴歸到「瑤池」這邊，似，人若走到人生終點站，能駕鶴歸到「瑤池」這邊，似，人若走到人生終點站，能駕鶴歸到「瑤池」這邊，似，

如奔向天堂如奔向天堂如奔向天堂如奔向天堂。

ㄚ嬌相簿的「吐魯番」專輯ㄚ嬌相簿的「吐魯番」專輯ㄚ嬌相簿的「吐魯番」專輯ㄚ嬌相簿的「吐魯番」專輯。

從這裡開始，是ㄚ嬌自己做紙本相簿 8本中的第 3 本的開始。

連同第 4 本的部份，屬於「吐魯番」專輯。

在在在在「吐魯番」專輯，時間上，是整整時間上，是整整時間上，是整整時間上，是整整 21212121 小時。小時。小時。小時。

即，搭車從天池遊客中心出發的 13:42（2011.06.01），到吐魯番葡萄溝參觀畢的 10:42

（2011.06.02）。

主要記錄：

搭遊覽車從天池遊客中心到吐魯番沿途沿途沿途沿途（後面車程屬於古絲路）（後面車程屬於古絲路）（後面車程屬於古絲路）（後面車程屬於古絲路）++++吐魯番火燄山吐魯番火燄山吐魯番火燄山吐魯番火燄山++++高昌古國高昌古國高昌古國高昌古國++++

晚餐（烤全羊）晚餐（烤全羊）晚餐（烤全羊）晚餐（烤全羊）++++住宿住宿住宿住宿++++蘇公塔蘇公塔蘇公塔蘇公塔++++葡萄溝葡萄溝葡萄溝葡萄溝++++坎兒井博物館坎兒井博物館坎兒井博物館坎兒井博物館++++村長家吃瓜果買葡萄乾村長家吃瓜果買葡萄乾村長家吃瓜果買葡萄乾村長家吃瓜果買葡萄乾++++午餐（手抓飯）午餐（手抓飯）午餐（手抓飯）午餐（手抓飯）。。。。

對「吐魯番」專輯的 5 個景區，ㄚ嬌想出來的口訣是：

「火羔羊「火羔羊「火羔羊「火羔羊.TAI.GO.TAI.GO.TAI.GO.TAI.GO」」」」（火火火火燄山.高高高高昌古國. 烤全羊羊羊羊. 蘇公塔塔塔塔.葡萄溝溝溝溝）。

這句有什麼聯想嗎？

那就是「烤全羊和章魚」啦，其中的「TAI.GO」，是ㄚ嬌以前生活在台東時，常聽人家稱呼

章魚為「TAI.GO」（音），吐魯番很熱嘛，羊和章魚，都適合用烤的。嗚啦啦…，冷笑話一則。

再過 6天的 2011.11.12.2011.11.12.2011.11.12.2011.11.12.是畜產試驗所和台南區農業改良場的「精彩「精彩「精彩「精彩 100.100.100.100.農畜聯合開放日」農畜聯合開放日」農畜聯合開放日」農畜聯合開放日」，

ㄚ嬌在這兩個機關服務共 21.5 年，兩機關都是同事，首長~黃英豪、王仕賢，亦是好長官，樂見

兩機關手拉手辦活動。

溫秀嬌溫秀嬌溫秀嬌溫秀嬌 寫於辰星咖啡屋寫於辰星咖啡屋寫於辰星咖啡屋寫於辰星咖啡屋 2011.11.062011.11.062011.11.062011.11.06（星期日）

13:42~（2011.06.01.星期三），遊覽車，從天池遊客中心出發時，還在天池風景區範圍內。

這時，尚可見峽谷風光，即~峽谷、溪水、榆樹林、牛群、羊群、哈薩克氈房…。

值值值值得一提的，是哈薩克氈房得一提的，是哈薩克氈房得一提的，是哈薩克氈房得一提的，是哈薩克氈房。

在峽谷中，見到溪對岸的榆樹林中，有一個一個的氈房時，那種感覺，或許就似在蒙古草原

見到蒙古包吧！

只不過，哈薩克氈房是白色的，對青山綠水間，有一個一個氈房者，有人形容如「繁星點點」「繁星點點」「繁星點點」「繁星點點」，

這真是浪漫的形容詞。

在ㄚ嬌的眼光看，其景象，倒像是一個一個的「饅頭」倒像是一個一個的「饅頭」倒像是一個一個的「饅頭」倒像是一個一個的「饅頭」，若要更確切形容氈房造型，就似客

家話講的「ㄋㄟ、ㄍㄨ粄」「ㄋㄟ、ㄍㄨ粄」「ㄋㄟ、ㄍㄨ粄」「ㄋㄟ、ㄍㄨ粄」（一種捏成乳房狀的粿）。

不管，是「饅頭」或「ㄋㄟ、ㄍㄨ粄」，都是米穀食品，均非哈薩克人的食物。

因為他們是遊牧民族，多食肉類遊牧民族，多食肉類遊牧民族，多食肉類遊牧民族，多食肉類，據知，羊肉是日常主食，次為牛肉、駱駝肉、森林小獸…，

最佳為馬肉。

有意思的是，早期~學識較不開化時，哈薩克的孕婦，是不吃兔肉和馬肉哈薩克的孕婦，是不吃兔肉和馬肉哈薩克的孕婦，是不吃兔肉和馬肉哈薩克的孕婦，是不吃兔肉和馬肉，因為這兩種動物

的嘴唇是裂的，她們不希望生下的小孩有兔唇。

13:42~18:0513:42~18:0513:42~18:0513:42~18:05（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 263263263263 分鐘（約分鐘（約分鐘（約分鐘（約 4.54.54.54.5 小時），搭遊覽車，天池遊客中心小時），搭遊覽車，天池遊客中心小時），搭遊覽車，天池遊客中心小時），搭遊覽車，天池遊客中心~~~~

吐魯番火燄山吐魯番火燄山吐魯番火燄山吐魯番火燄山。

14:53~14:53~14:53~14:53~，再度回到烏魯木齊市區，再度回到烏魯木齊市區，再度回到烏魯木齊市區，再度回到烏魯木齊市區~路過紅山公園（看到鎮龍寶塔）。

看到紅山公園的「鎮龍寶塔」，表示車子已跑在河灘公路。

這條建在河灘上把烏魯木齊劃分為東西兩邊的公路，全長 22 公里。

也許，車子來到紅山公園這一帶，約是河灘公路的中段吧，因為 10 幾分鐘後，車子就上了車子就上了車子就上了車子就上了

「「「「G30.G30.G30.G30.連霍高速」連霍高速」連霍高速」連霍高速」（江蘇連雲港~新疆霍爾果斯），這條公路是大陸國家的一級公路，全長 4,280

公里（41%為高速公路），算是重要的東西向交通動脈。

遊覽車，在連霍高速公路跑了遊覽車，在連霍高速公路跑了遊覽車，在連霍高速公路跑了遊覽車，在連霍高速公路跑了 3333 小時小時小時小時（扣除 2次休息）。

溫家姐妹花坐在車子的最後一排，都曾躺下來小睡一會兒。

唯，ㄚ嬌僅是小睡而已，大部份都是清醒的，故，拍了約 100 張照片，在此，用這些照片的

資訊，整理出一張表格，以表達沿途所見。

從「新疆唯吾爾自治區及周邊省區公路里程地圖冊」之資訊可知，烏魯木齊到吐魯番只有

180 公里，何以何以何以何以 3333 小時只跑小時只跑小時只跑小時只跑 180180180180 公里呢？公里呢？公里呢？公里呢？…。

ㄟ…，應該是差不多吧！

因為這段路，是穿過一個大峽谷，多見戈壁灘，再加上風力很強~有數千座（或上萬）風力

發電機可知一二，最後，還要越過火燄山。

故，司機開車 3 小時跑 180 公里，已經很神勇了。

搭遊覽車程搭遊覽車程搭遊覽車程搭遊覽車程 4.54.54.54.5 小時（天池遊客中心小時（天池遊客中心小時（天池遊客中心小時（天池遊客中心~~~~吐魯番火燄山景區）吐魯番火燄山景區）吐魯番火燄山景區）吐魯番火燄山景區）

13:42~18:05（2011.06.01）

時 間 分鐘 車程 或 路標

13:42~14:5313:42~14:5313:42~14:5313:42~14:53 71717171 天池遊客中心天池遊客中心天池遊客中心天池遊客中心~~~~烏魯木齊紅山公園烏魯木齊紅山公園烏魯木齊紅山公園烏魯木齊紅山公園（吐烏大高速~河灘路）

15:0515:0515:0515:05~ 絲綢之路；鹽湖鹽湖鹽湖鹽湖 84KM84KM84KM84KM、達板城、達板城、達板城、達板城 82 KM82 KM82 KM82 KM、吐魯番、吐魯番、吐魯番、吐魯番 172 KM172 KM172 KM172 KM

15:10~ 烏魯木齊勞教所

15:13~15:13~15:13~15:13~ 烏拉泊收費站烏拉泊收費站烏拉泊收費站烏拉泊收費站（接連霍高速公路）

15:16~ 新疆化肥廠 6 KM、吐魯番 157KM、星星峽 750 KM

15:19~ 初見遠方處，有風力發電機組群

15:22~15:3015:22~15:3015:22~15:3015:22~15:30 8888 馬路靠近有「風力發電機組群」之處馬路靠近有「風力發電機組群」之處馬路靠近有「風力發電機組群」之處馬路靠近有「風力發電機組群」之處

15:30~15:3515:30~15:3515:30~15:3515:30~15:35 5555 達板城發電廠（下車拍照達板城發電廠（下車拍照達板城發電廠（下車拍照達板城發電廠（下車拍照 5555 分鐘）分鐘）分鐘）分鐘）

15:37~ 白楊溝.柴窩堡↗500M

15:40~15:56 14 看到鹽湖風景（15:54~，鹽湖 5 KM、小草湖 54 KM）

15:56~ 鹽湖收費站

15:56~16:0515:56~16:0515:56~16:0515:56~16:05 5555 鹽湖休息站鹽湖休息站鹽湖休息站鹽湖休息站....休息休息休息休息 5555 分鐘分鐘分鐘分鐘

16:06~ 達板城 7 KM、吐魯番 106KM、星星峽 699KM

16:15~16:4716:15~16:4716:15~16:4716:15~16:47 32323232 戈壁灘戈壁灘戈壁灘戈壁灘

16:47~ 大河沿 19 KM、吐魯番 52 KM、星星峽 645KM（又見到風力發電機組群）

16:4316:4316:4316:43 小草湖收費站小草湖收費站小草湖收費站小草湖收費站

16:45~ 吐魯番 47KM

16:49~16:54 5 左邊普通公路，多見大型貨車一輛接一輛載貨

17:20~17:20~17:20~17:20~ 過了關卡，過了關卡，過了關卡，過了關卡，已進入吐魯番已進入吐魯番已進入吐魯番已進入吐魯番

17:20~17:3517:20~17:3517:20~17:3517:20~17:35 吐魯番休息站吐魯番休息站吐魯番休息站吐魯番休息站....休息休息休息休息 15151515 分鐘分鐘分鐘分鐘（導遊買吐魯番風景區參觀門票）

17:4517:4517:4517:45 葡萄溝收費站葡萄溝收費站葡萄溝收費站葡萄溝收費站

17:50~ 土哈油田

18:04~18:04~18:04~18:04~ 遠看到「火燄山」景區遠看到「火燄山」景區遠看到「火燄山」景區遠看到「火燄山」景區....進到景區大門進到景區大門進到景區大門進到景區大門

18:05~ 到「火燄山」景區停車場

這段這段這段這段 4.54.54.54.5 小時車程，我們途經「新疆唯吾爾族自治區」的三個行政區小時車程，我們途經「新疆唯吾爾族自治區」的三個行政區小時車程，我們途經「新疆唯吾爾族自治區」的三個行政區小時車程，我們途經「新疆唯吾爾族自治區」的三個行政區。

那就是：昌吉回族自治區→烏魯木齊市→吐魯番地區。

新疆唯吾爾族自治區（以下簡稱新疆），面積很大，其其其其 166166166166 萬萬萬萬 KMKMKMKM2222，是台灣，是台灣，是台灣，是台灣 3.6KM3.6KM3.6KM3.6KM2222的的的的 46464646 倍倍倍倍，

是中國大陸 960 萬 KM2的六分之一。

中國號稱面積約占亞洲大陸的四分之一，故，新疆面積就是亞洲大陸的二十四分之一，簡約簡約簡約簡約

的說，就是占亞洲大陸的的說，就是占亞洲大陸的的說，就是占亞洲大陸的的說，就是占亞洲大陸的 4%4%4%4%。

新疆面積大，當然要分區，目前分目前分目前分目前分 12121212 區區區區，那就是：

烏魯木齊市、克拉瑪依市、吐魯番地區、哈密地區、昌吉回族自治區、博爾塔拉蒙古自治州、巴

音郭楞蒙古自治州、阿克蘇地區、克孜勒蘇自治州、喀什地區、和田地區、伊犁哈薩克自治州（阿

爾泰地區、塔城地區）。

不過，新疆人口只有新疆人口只有新疆人口只有新疆人口只有 2,1002,1002,1002,100 萬萬萬萬（2007 年），因此人口密度只有 1.5 人/ KM2。典型的地廣人稀。

自從 1949 年中華人民共和國執政後，不久，把全國劃分為：把全國劃分為：把全國劃分為：把全國劃分為：22222222 個省、個省、個省、個省、5555 個自治區、個自治區、個自治區、個自治區、2222 個特個特個特個特

別行政區別行政區別行政區別行政區，新疆是 5 個自治區之一。

故，「4年級」生的 溫家姐妹花，腦筋的磁碟機要重灌。

最起碼要知道以前地理課本的「新疆省」，已不存在，而是~新疆唯吾爾族自治區。

另，4 個自治區是：內蒙古自治區、西藏自治區、寧夏回族自治區、廣西壯族自治區內蒙古自治區、西藏自治區、寧夏回族自治區、廣西壯族自治區內蒙古自治區、西藏自治區、寧夏回族自治區、廣西壯族自治區內蒙古自治區、西藏自治區、寧夏回族自治區、廣西壯族自治區。

絲綢之路絲綢之路絲綢之路絲綢之路。

「絲綢之路」（簡稱絲路），是一位德國地理學家「絲綢之路」（簡稱絲路），是一位德國地理學家「絲綢之路」（簡稱絲路），是一位德國地理學家「絲綢之路」（簡稱絲路），是一位德國地理學家 Ferdinand von Richthofen，，，，1877187718771877 年寫書年寫書年寫書年寫書

時，所取的名字時，所取的名字時，所取的名字時，所取的名字，這本書叫「中國~我的旅行成果」，由於，名字取得好，取得妙，世人就認同這

樣的稱呼。

絲路最艱難的路段，在天山，故，一般人，依天山地理位置，把絲路分三條，即，天山北路、

天山中路、天山南路。

又，絲路，很長很長，從長安出發後，又被分：東段、中段、西段。

我們這團，今天搭遊覽車，取道連霍高速，從烏魯木齊到吐魯番的，是「天山北路從烏魯木齊到吐魯番的，是「天山北路從烏魯木齊到吐魯番的，是「天山北路從烏魯木齊到吐魯番的，是「天山北路....中段」。中段」。中段」。中段」。

這條路，也是玄奘當年西行天竺（印度）所走的路玄奘當年西行天竺（印度）所走的路玄奘當年西行天竺（印度）所走的路玄奘當年西行天竺（印度）所走的路。

天山北路的東段、中段、西段，分別是這樣：

東段東段東段東段：長安→甘肅省河西走廊（武威、張掖、酒泉）→瓜州

中段中段中段中段：新疆哈密→吐魯番→烏魯木齊

西段西段西段西段：烏魯木齊→伊犁→哈薩克斯坦（國家）→吉爾吉斯（國家）→土耳其，即，沿著鹹海、

裏海、黑海北岸，到伊斯坦堡。

15:13~ 15:13~ 15:13~ 15:13~（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），來到烏拉泊收費站），來到烏拉泊收費站），來到烏拉泊收費站），來到烏拉泊收費站。

遊覽車，路過紅山公園 20 分鐘後，來到烏拉泊收費站。

看地圖，烏拉泊烏拉泊烏拉泊烏拉泊收費站，位在吐烏大高速和連霍高速的丁字路交叉處。

烏拉泊，名字不錯聽，莫非…，此處有什麼跟水有關的「泊」此處有什麼跟水有關的「泊」此處有什麼跟水有關的「泊」此處有什麼跟水有關的「泊」？

現（2011.11.08）寫遊記，讀了買回家的書和查了網路資料，果然不錯，至少有水庫，名~~~~

烏拉泊水庫烏拉泊水庫烏拉泊水庫烏拉泊水庫。

烏拉泊，位在烏魯木齊城市西邊的南部約 10 公里處，有烏魯木齊河流過，1959 年開始建水

庫，2 年後落成，儲水 5千萬立方米。

烏拉泊，目前，隸屬新疆「烏拉泊，目前，隸屬新疆「烏拉泊，目前，隸屬新疆「烏拉泊，目前，隸屬新疆「巴音郭楞巴音郭楞巴音郭楞巴音郭楞蒙古自治州」蒙古自治州」蒙古自治州」蒙古自治州」。。。。面積約台灣的 40%，但人口只有 9 萬人。

其實，在烏拉泊，更有名氣的，是一座古城~烏拉泊古城遺跡。這座古城，西漢時，是居民

不到 2千的小國家，到了唐朝，在此設縣，名為到了唐朝，在此設縣，名為到了唐朝，在此設縣，名為到了唐朝，在此設縣，名為~~~~輪台縣輪台縣輪台縣輪台縣。

在絲路東西雙方交流頻繁年代，烏拉泊，位於北路和中路的交界，唐朝時，曾派駐軍，在此

設關卡收稅，現在的古城，南北長 550 公尺、東西寬 450 公尺，城周約 2公里。

在烏拉泊收費站附近，有「烏魯木「烏魯木「烏魯木「烏魯木齊勞教所」齊勞教所」齊勞教所」齊勞教所」路標。

什麼是「勞教所勞教所勞教所勞教所」呀？是過去常聽到的「勞改」嗎？…，嗯…，好像有點不一樣了，如何不

一樣，不得而知。

15:30~15:3515:30~15:3515:30~15:3515:30~15:35（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 5555 分鐘，在達板城風力發電廠，吹風拍照分鐘，在達板城風力發電廠，吹風拍照分鐘，在達板城風力發電廠，吹風拍照分鐘，在達板城風力發電廠，吹風拍照。

好！思緒在回到我們的新疆行程。

遊覽車穿過了烏拉泊收費站（15:13~），接上了連霍高速公路後，跑約 10 分鐘，就看到馬路馬路馬路馬路

旁是一柱一柱的風力發電機旁是一柱一柱的風力發電機旁是一柱一柱的風力發電機旁是一柱一柱的風力發電機（以下簡稱風車）。

這時，新疆導遊薛*寧小姐，開始解說達板城的風（發電廠、俗諺）、民歌（達板城的姑娘、

在那遙遠的地方）、王洛賓（西北民歌王）..。

15:30~15:30~15:30~15:30~，遊覽車停下來，遊覽車停下來，遊覽車停下來，遊覽車停下來。。。。

導遊說「給你們 5分鐘，下車感受一下達板城的風，順便拍照…」。

我們這團 17 人+領隊劉忠昂，並非每人都有興趣去感受風。

ㄚ嬌+ㄚ金則毫不遲疑的下車。

「嗚「嗚「嗚「嗚…………，風好大呀，風好大呀，風好大呀，風好大呀…………」」」」，拉起衣帽的溫家姐妹花，先在寫有「烏魯木齊新十景.達板城風景區.

風力發電廠…」字樣的石碑前拍照，再往有風車群和天山為背景的角度，取景。

這樣的風，不知第幾級？這樣的風，不知第幾級？這樣的風，不知第幾級？這樣的風，不知第幾級？

在台灣生活慣了，有時會從樹葉搖曳或廣告旗飄動，去判斷有無風，在這裡，放眼望去，就

是一望無際戈壁攤，明顯會動的，只有風車葉扇，其他的，什麼都沒動，更確切的說，在車內感

受不到的風，在車外，是呼天搶地的吹。

怪不得導遊說，達板城的小朋友達板城的小朋友達板城的小朋友達板城的小朋友門門門門上學，書包要放石頭；上學，書包要放石頭；上學，書包要放石頭；上學，書包要放石頭；風大時，火車和汽車等都得停駛。

此處，真是「達板城的姑娘」（馬車夫之戀）歌謠中所描素的地方嗎？

放眼望去所見的風車群如「科技新貴」般，讓人嗅聞不出一絲兒歌詞中的情趣。也許…，另

有城市或物換星移吧？

達板城達板城達板城達板城、「、「、「、「達板城的姑娘」（歌謠）達板城的姑娘」（歌謠）達板城的姑娘」（歌謠）達板城的姑娘」（歌謠）。

達板，在新疆維吾爾族的用語，是指「埡口」。

即，天山山脈來到這裡，就像一條香腸被切開來。

切開所出現的埡口，風特別強，看書才知道，這是因為此埡口正好讓正好讓正好讓正好讓新疆境內新疆境內新疆境內新疆境內南北兩個盆地南北兩個盆地南北兩個盆地南北兩個盆地

（塔里木盆地、準噶爾盆地）之不同氣候的空氣，強烈對流。

再加上，地形在達板城的海拔地形在達板城的海拔地形在達板城的海拔地形在達板城的海拔 1100110011001100 公尺公尺公尺公尺。。。。

在在在在 100100100100 公里內，公里內，公里內，公里內，地形從地形從地形從地形從 1100110011001100 公尺公尺公尺公尺驟降到海拔驟降到海拔驟降到海拔驟降到海拔 1111 公公公公尺（托克遜）、海拔以下 154 公尺（吐魯番），

因此，形成此處常常吹大風。

由於，這裡的風，具這裡的風，具這裡的風，具這裡的風，具「一年起碼吹 90 天」、「風向固定」、「風品質乾淨」等三個特色，故，

1985198519851985 年年年年，政府在此投資風力發電廠。

現（2011.11.12）寫遊記的ㄚ嬌，終於明白，我們下車拍照的地方，並非「達板城遺址」，

而是在達板城範圍內，真正的「達板城」不在連霍高速公路旁，要循另一條路往北去。

導遊說，現在的達板城，不生產美女，而是生產蠶豆現在的達板城，不生產美女，而是生產蠶豆現在的達板城，不生產美女，而是生產蠶豆現在的達板城，不生產美女，而是生產蠶豆。

雖然達板城已不生產美女了，但風力發電廠這一帶，景色美，許多新婚者喜到此拍婚紗照婚紗照婚紗照婚紗照，

算是~尚有美女眷顧之處。

有關王洛賓譜寫「達板城的姑娘」這首歌的故事，下文，再敘。

且先來欣賞~王洛賓譜寫的「達板城的姑娘」歌詞王洛賓譜寫的「達板城的姑娘」歌詞王洛賓譜寫的「達板城的姑娘」歌詞王洛賓譜寫的「達板城的姑娘」歌詞，以下就是：

達板城的石路，硬又平呀，西瓜嘛，大又甜呀，那裡出的姑娘，辮子長呀，兩隻眼睛真漂亮，

妳若想嫁人，不要嫁給別人，一定要妳嫁給我，帶著百萬錢財，領著妳的妹妹，跟我的馬車來。

王洛賓王洛賓王洛賓王洛賓（1913~1996 年）。

出生北京市，曾入學北平師範大學音樂系，活了 83 歲，有生之年，蒐集、整理、譜寫了約

700700700700 多首的西北邊疆民歌多首的西北邊疆民歌多首的西北邊疆民歌多首的西北邊疆民歌，被後人讚譽為「西北民歌王」。

700 多首歌曲中，最知名的是：達板城的姑娘、在那遙遠的地方、在那銀色的月光下、掀起

妳的蓋頭來、青春舞曲、、、、康定情歌…。

其中「在那遙遠的地方」，被選為上月球的經典歌曲。

王洛賓譜寫「馬車夫之戀」（達板城的姑娘），是在王洛賓譜寫「馬車夫之戀」（達板城的姑娘），是在王洛賓譜寫「馬車夫之戀」（達板城的姑娘），是在王洛賓譜寫「馬車夫之戀」（達板城的姑娘），是在 1938193819381938 年年年年。

他是前一年（1937），參加八路軍西北戰地服務團，到甘肅省蘭州市，其工作類似早期台灣

藝工大隊，即，辦歌舞節目娛樂軍民。

有一天，他聽到一位唯吾爾族司機，用家鄉語唱歌，他聽到一位唯吾爾族司機，用家鄉語唱歌，他聽到一位唯吾爾族司機，用家鄉語唱歌，他聽到一位唯吾爾族司機，用家鄉語唱歌，他覺得這首歌非常好聽，就記下曲調，

然後，再去請教另一位唯吾爾族人，了解歌曲的意思，再用漢語翻譯過來。

這…，就是「馬車夫之戀」（達板城的姑娘）。

可以說，這是第一首「漢譯」的唯吾爾族歌謠。

近 20 年來，海峽兩岸的人，談起王洛賓，難免會提到台灣女作家三毛（陳平 1943~1991 年），

因為他倆似曾有過淒美的愛情。

三毛三毛三毛三毛過世過世過世過世後，王洛賓寫下「等待」這首戀歌，歌詞是後，王洛賓寫下「等待」這首戀歌，歌詞是後，王洛賓寫下「等待」這首戀歌，歌詞是後，王洛賓寫下「等待」這首戀歌，歌詞是：

「你曾在橄欖樹下等待再等待. 我卻在遙遠的地方徘徊再徘徊. 人生本是一場迷藏的夢.

請莫對我責怪. 為把遺憾續回來. 我也去等待. 每當月圓時. 對著那橄欖樹獨自膜拜. 你永遠

不再來. 我永遠在等待. 等待等待. 等待等待. 越等待. 我心中越愛」。

15:36~15:36~15:36~15:36~（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），遊覽車，繼續在連霍高速公路，往吐魯番方向跑），遊覽車，繼續在連霍高速公路，往吐魯番方向跑），遊覽車，繼續在連霍高速公路，往吐魯番方向跑），遊覽車，繼續在連霍高速公路，往吐魯番方向跑。

沿途所見，就是戈壁攤。

這塊戈壁攤呀，位在火燄山的兩端，長約長約長約長約 80808080 公里，寬約公里，寬約公里，寬約公里，寬約 20202020 公里公里公里公里。

在戈壁攤上，有一望無際的風力發電機組。

這裡的「風車」呀，到底有幾台呀？這裡的「風車」呀，到底有幾台呀？這裡的「風車」呀，到底有幾台呀？這裡的「風車」呀，到底有幾台呀？…，當ㄚ嬌以為只有數百台時，粗略算一算，覺得有上

千台，再算，又不止，可能有數千台，到最後，覺得好像有上萬台，總之…，就是數不盡的模樣。

據知，這些風車，有三種高度這些風車，有三種高度這些風車，有三種高度這些風車，有三種高度~25 公尺、35 公尺、45 公尺，葉扇也有三種規格葉扇也有三種規格葉扇也有三種規格葉扇也有三種規格：5公尺、7

公尺、12 公尺。

柴窩堡、鹽湖柴窩堡、鹽湖柴窩堡、鹽湖柴窩堡、鹽湖、、、、蘭新鐵路蘭新鐵路蘭新鐵路蘭新鐵路。

車過達板城風車廠，如同置身於風車群中。

過了風車群，路旁有個路標指向~柴窩堡。

柴窩堡是個地名，導遊說「生活在柴窩堡的人，發明生活在柴窩堡的人，發明生活在柴窩堡的人，發明生活在柴窩堡的人，發明了了了了『大盤雞』『大盤雞』『大盤雞』『大盤雞』料理，這種料理配著皮厚

的『皮帶麵』，既方便料理，又好吃…」。

就在白色風車不見身影時，遠方又出現白色蹤影。

那…，就是鹽湖。

這個鹽湖呀，含鹽量 33%~和土耳其的「鹽湖」一樣。

唯，新疆鹽湖，產鹽量，號稱「10 億人吃 10 億年」，比較不可思議的是，導遊說，這個湖

盛產大閘蟹，同時，觀光項目，流行飄浮，學習以色列的死海那樣。

15:56~16:0515:56~16:0515:56~16:0515:56~16:05（（（（2011.06.012011.06.012011.06.012011.06.01），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 10101010 分鐘，在鹽湖休息站分鐘，在鹽湖休息站分鐘，在鹽湖休息站分鐘，在鹽湖休息站。

導遊說，鹽湖休息站這個地方，過去因為附近設有「鹽湖化工廠」，居民很多，熱鬧滾滾，

有「小上海」別稱有「小上海」別稱有「小上海」別稱有「小上海」別稱。

16:06~16:06~16:06~16:06~，再度啟程，沿途看到的鐵路，是蘭新鐵路，再度啟程，沿途看到的鐵路，是蘭新鐵路，再度啟程，沿途看到的鐵路，是蘭新鐵路，再度啟程，沿途看到的鐵路，是蘭新鐵路。

11116:05~6:05~6:05~6:05~（（（（2011.02011.02011.02011.06.016.016.016.01），遊覽車，從鹽湖休息站，啟程），遊覽車，從鹽湖休息站，啟程），遊覽車，從鹽湖休息站，啟程），遊覽車，從鹽湖休息站，啟程。

才啟程，就看到一個路標，寫「達板城 7KM、吐魯番 106 KM、星星峽 699 KM」，從這個路標，

可知，吐魯番距星星峽約 600 公里。

「星星峽」地名，超浪漫！

這…是在何處呀？原來…，這是天山山脈行經新疆和甘肅交界的地方。

這時，導遊開始播放新疆歌曲導遊開始播放新疆歌曲導遊開始播放新疆歌曲導遊開始播放新疆歌曲，歌曲熱情奔放。

在這麼荒涼的地方，讓人想到台灣的超級馬拉松運動員林義傑。讓人想到台灣的超級馬拉松運動員林義傑。讓人想到台灣的超級馬拉松運動員林義傑。讓人想到台灣的超級馬拉松運動員林義傑。

林義傑，在 2010 年成立的「中華地球探索保護協會」贊助下，2011 年 4 月 20 日，開始實

現「擁抱絲路」夢想。

他花了整整他花了整整他花了整整他花了整整 150150150150 天（天（天（天（4444 月月月月 20202020 日日日日~9~9~9~9 月月月月 16161616 日），跑了一萬多公里日），跑了一萬多公里日），跑了一萬多公里日），跑了一萬多公里。從土耳其伊斯坦堡的蘇菲亞

教堂起跑，沿途經過：土耳其→伊朗→土庫曼→烏茲別克→哈薩克→中國新疆→甘肅省→西安市。

我們這團在新疆旅遊時，他不是已跑到新疆，就是剛跑過新疆，這麼熱的天氣，要跑新疆的

古絲路，確實了不起！在新疆感受到這種熱，要為林義傑的父母親，替他們為兒子感到捨不得。

16:15~16:15~16:15~16:15~，ㄚ嬌看到左邊窗外，有一座淡紅色的不毛之山，猜測是火燄山，ㄚ嬌看到左邊窗外，有一座淡紅色的不毛之山，猜測是火燄山，ㄚ嬌看到左邊窗外，有一座淡紅色的不毛之山，猜測是火燄山，ㄚ嬌看到左邊窗外，有一座淡紅色的不毛之山，猜測是火燄山。

果然，才過 1~2 分鐘，遊覽車就進入山谷。

換句話說，車道是穿過火燄山。

坐在車內的人，可近距離的欣賞火燄山，火燄山的真面貌，就是完全不長樹，簡直像一塊鐵。

這塊「鐵」，東西長 100 公里、南北寬 9公里，均高 500 公尺。

16:47~16:47~16:47~16:47~，遊覽車在山谷中奔馳約半小時後，出了山谷，遊覽車在山谷中奔馳約半小時後，出了山谷，遊覽車在山谷中奔馳約半小時後，出了山谷，遊覽車在山谷中奔馳約半小時後，出了山谷。

出了山谷，路過「小草湖收費站」，馬上又看到風力發電機組（風車）。

規模不輸在達板城那邊的，用常理推斷，就是這座山谷兩端，風力強、平均、乾淨，故，被

選為風力發電廠的基地。

有意思的是，在這邊所見的風車群中，有一條大馬路。

馬路上，絡繹不絕的是大卡車馬路上，絡繹不絕的是大卡車馬路上，絡繹不絕的是大卡車馬路上，絡繹不絕的是大卡車。。。。

這些大卡車到底在忙什麼呢？不得而知…，就在ㄚ嬌為此事有點迷惑時，才發現，連霍高速

公路在火燄山這一帶，是同時建兩條公路的，即，去和回的馬路，各自獨立，而且相距不近。

遊覽車開出山谷遊覽車開出山谷遊覽車開出山谷遊覽車開出山谷，，，，不久看到路標不久看到路標不久看到路標不久看到路標，，，，寫寫寫寫~~~~大河沿大河沿大河沿大河沿 19KM19KM19KM19KM、、、、吐魯番吐魯番吐魯番吐魯番 52 KM52 KM52 KM52 KM、、、、星星峽星星峽星星峽星星峽 645KM645KM645KM645KM。

眼前所見，仍是戈壁攤。

在戈壁攤，並非寸草不生。

導遊說，在新疆，最需要的就是種樹，過去，在愛國思想下，流行一句口號~「多種樹，少「多種樹，少「多種樹，少「多種樹，少

生孩子」生孩子」生孩子」生孩子」，在新疆種樹，通常要種不同高低的兩層，以達防風固沙，高的，就是白楊樹、棗樹…，

低的，是一種根伸很深且耐旱耐鹽的草。

17:20~，過了關卡，就是吐魯番了。