* (KRF-2007-361-AM0046) .

(Critical Review for Buddhist Studies)7(2010. 6) 35~59

()

1. ,

. , , , , , , , . . [] []

36 vol.7

() .

. ( ) . , .1) . , . , .

2.

. 30, .2)

1) , 2002 (, ), pp.45-64 ; , 2004 9 (, )

2) 50, 701a-b

37

.

. . . . 30 . . , 7 (=). , , , .

38 vol.7

, 7 7 . , , . . . ( ) . . . ( ) .3) .

, . , .

3) . ( 49, 218c) ( 40, 408a), ( 52, 662a) .

39

. , .

. ( ) . 7 . . . . , . ( ).

40 vol.7

. . , . . , . .

3.

, . , 1 2, 1 6, 5 6 2 . 1 6 4 , .

41

. 13 .4) 1 2 , 1 . 1 21(41), 2 22(43), 1 11 20. 1 10, 2 23 33 . 2 , . .

3 . () .5) () , . .6) 904 , . 6 , . 4)

.

5) (http://mahoroba.lib.nara-wu.ac.jp/y14/y14/index.html) .

6) , 1934 ( ) (, ), p.1

42 vol.7

17, 6 16 .

( ) . 1134 , 1134 . , . 1 2, 2 2 1 .7) 1 32(64), 1 7 20. . 1 , .

( ) , . .8)

, , 6

7) , 2006 - 85-3 (, )

8) ., 1999 7 (, ) ; , 2000 8 (, )

43

.9) 3 , 4 . .

A(13220097D156) : (1322) (0097), (D156) , . 7-8 . 18, 1, 15, -- . 5 6 , 5 . 6 , . . 5 23 6 . 6 6 . 6 . 6 13 .

B : (8407) . A 7-8 . A 5 6

9) , 2004 - (, ) ; , 2006 , 8407(16) 3 (, ) ; , 2006 - 13220097D156 67 ; , 2007 - 68

44 vol.7

, . 12 A , A 5 6 23 . 5 , 6 . .

C : (S3962) . 12, AB 5 . , 5 14 . .10)

D : C (S4654) . 1 ,11) 6 6 . , . .

. () 54 ,12)

10) S3962 5 , . .

11) S4654 , .12) , 1994 - ()

42-2 (, ) pp.51-52 ; , 1997 5 (, ) pp.2-7. 55 , 37 .

45

3 13) 57 . 100 4-50 . . .14) 177 , .15)

4. ,

. 22 ( ) . 22 .

, , , , , , , , , , ,

13) (1997) pp.11-13. 5 .

14) (1997) p.2 . 28 212b.15) (1997) 53

61 .

46 vol.7

, , , , , , , , , ,

22 () . 24, 24 () .16) 2 . () . 14 () , , , , , , , . . , 24() . 22 () 24 () .

22() 24() .

16)

47

. () () . () .( ) . , 22() 24() . .

7 . 6 22 () , 2 () 1 . 7 .17) 7 9 . 7 9 . 192 , 4 62 . 9 7

17) , 2007 - 5 (, ), p.7

48 vol.7

18)

1

(3)

[] [] []

(7)

[] [] [] [] [] [] []

2

(5)

[] [] [] [] []

(3)

[] [] []

(3)

[] [] []

[]

.

.

49

(3) [] []

(5)

[] [] [] [] []

(4)

[] [] [] [(?)]

3

4

(?)

5

(9?)

[] [] [] [] [] [] [] []

(5)

[] [] [] [] []

19)

(5)

[] [] []

50 vol.7

[] []

(4)

[] [] [] []

6

(4)

[] [] [] []

(5)

[] [] [] [] []

(4)

[] [] [] []

(4?20))

[] [] [] []

7

18) . .

19) .20) .

51

5. ()

, . . . . 30 .

() .(, 2007 - 68, pp.341-343)

52 vol.7

. . . , [] .

. . . , . .

53

. . . , .21)

() . , . .22) .

21) ., 1943 (, ) ; , 1983 52-4 (, ) ; , 2008 - 77-8 (, )

22) .

54 vol.7

6.

.

1: :

. .

: . , , .

: ( , , , , ) .

:

. ( , () )

:

55

.

: 32 .

: .

: , .

: .

: , 500 .

2: :

. :

, .

: .

:

56 vol.7

. :

, .

:

, . .

: .

: .

: 7

.

: .

: .

57

:

9 . : 4

. :

.

:

.

: .

: . : . : .

:

. :

, 20 .

: .

58 vol.7

: , , .

, 2002 (, ), 2004 9 (, ), 1934

( ) (, ), 1943 (,

), 1983 52-4 (,

), 1994 - ()

42-2 (, ), 1997 5

(, ), 1999

7 (, ), 2000

8 (, ), 2003 -

1 (, ), 2006 ,

59

55-1 (, ), 2007 -

5 (, ), 2007 (

) (, ), 2006 -

85-3 (, ), 2007 (2007

) (, )MOTOI Makiko, 2007 An Examination of the Composition of the Jinzanglun

- Reconstructing Its Composition with the Help of Dunhuang Manuscripts and the Yichuliutie - (ICANAS-38 Ankara(Turkey) )

, 2008 - 77-8 (, )

, 2006 - 13220097D156 67

, 2007 - 68

, 2008 (17-19(C))

, 2004 - (, )

, 2006 , 8407(16) 3 (, )

60 vol.7

Abstract

On the Contents and Characteristics of the Jinzang yaojijing

CHOE, Yeonshik

Mokpo Natl University

Jinzang yaojijing (JInzang lun) is an anthology of the tales of derived

from several Buddhist Sutras. The subjects of the tales are the conversion

into Buddhism, the examples of punitive justice, and paying respect to

Buddha and his statues and stupas.

The editor of this book, Daoji was an famous scholar majoring in

Satyasiddhi-sastra during Bei Qi period, but after an incident which

brought him a great disappointment at the atmosphere around the

Buddhists who were vainly indulged in studying the Buddhist theories

without practicing it in their daily lives he retired from the capital and

edited this book. On finishing this book he began to making a round of

villages outside the capital and read the tales of the book to the common

people. By this he preached the Buddhist teachings to the common people

and guided them to live Buddhists lives by keeping the Buddhist moral

61

and ethics. There is also an emphasis on the filial piety and it might be one

of the earliest example of the integration of Chinese important moral into

Buddhist teachings.

There remain several versions of this book in Korea, Japan and China.

But all of them are incomplete. According to the old bibliographies the

Jinzang yaojijing was in 7 volumes. The remains are only 4 volumes,

volume 1, 2, 5 and 6. Korean version, 13th century woodblock print kept at

Beomeo-sa temple, contain volume 1 and 2. Japanese versions, 3

handcopy manuscripts kept at Kofukuji temple and University libraries,

contain volume 1 and 6. Chinese versions, several fractions from 4

handcopy manuscripts found at Dunhuang cave, contain volume 5 and 6.

Among the remained versions the Beomeo-sa has special importance.

At the beginning of it the table of chapters is preserved. This table present

the name of every chapter. Ant by this table we can also figure out the total

composition of Jinzang yaojijing.

Key Words: Jinzang yaojijing (JInzang lun), Daoji, Bei-Qi buddhism,

Beomeo-sa version

2010 5 11 2010 6 4