061 Dr. Stefan Frank Julia a Vádlottak Padján

8/10/2019 061 Dr. Stefan Frank Julia a Vdlottak Padjn

1/83

Dr. Stefan FrankJulia a vdlottak padjn

avagy gyerekrabls Mnchenben

Egy orvos klnleges esetei 061. regnyfzet

Itt Frank doktor rendelje. A grnwaldi orvos szemlyesen vette fel a telefont. A vonal msikvgrl elszr csak zokogs hallatszott, majd suttogs.

Doktor r! Julia vagyok...Rvid sznet kvetkezett. Stefan Frank mr ppen

trelmetlenkedni kezdett, amikor a telefonl folytatta: Annyira ktsgbe vagyok esve. Kpzelje el, mi trtnt! Maxi

eltnt! Engem pedig a gyerek elrablsval vdolnak.Frank doktor megborzongott. Elraboltk Maxi von Stahlt! Hiszen

a csecsemnek gondoskodsra, lland felgyeletre van szksge! Nem vletlenl ajnlotta a Stahl csaldnak a lelkiismeretes Julianvrt. Micsoda rettenetes vd...!


2/83

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:DR. STEFAN FRANK:

ANGEKLAGT: SUGLINGSSCHWESTER JULIABastei-Verlag Gustav H. Lbbe GmbH & Co.

Fordtotta: JELENICS KRISZTINACmlapfot: Bastei Verlag/Sarosdy

ISSN 0866-2355ISBN 963 8068 73 6

Jelenics Krisztina Hungarian translation

A DR. STEFAN FRANK: EGY ORVOS KLNLEGES ESETEI c.regnyfzetek a Bastei Budapest Kiadi Kft. idszakos kiadvnya.

Felels kiad: Oroszln Lszl Felels szerkeszt: Simonits Erzsbet Szmtgpes tervezs: Oroszln Zsfi

Kiadja: Bastei Budapest Kft.1539 Budapest, Pf. 629.Telefon: 132-0623

BASTEI-VERLAGGustav H. Lbbe GmbH & Co.

51469 Bergisch Gladbach 2Scheidtbachstrasse 23-31

A regny szerepli kitallt szemlyek. Brmely adott szemllyel,lvel vagy akr elhunyttal val hasonlsg a vletlen mve.

Szeds: Bastei Budapest Kft.95-552 Pcsi Nyomda Rt.

Felels vezet: dr. Grvn Jnos vezrigazgat


3/83

J reggelt! Bernhard von Stahl vagyok. A felesgem szmraszeretnk idpontot krni Frank doktortl.

A magabiztos frfihang nem gyakorolt klnsebb hatst Marthanvrre. Lapozgatni kezdett az eljegyzsi naplban, szabadidpontot keresett az j beteg szmra. Stahl asszony eddig ugyanisnem tartozott Frank doktor betegei kz.

Nos... jlius tdikt tudnm ajnlani. Korbban nem lehetne? A felesgem terhes, a hatodik hnapban

jr. Nincs orvosa? Volt, de nemrg kltztnk t ebbe a vrosba, s egy bartunk

Frank doktort ajnlotta. Akkor jjjenek holnap tizenegy rra! Nagyon ksznm. Megkrdezhetem, hogy kivel beszltem? Martha nvr vagyok. Egy berlini Mnchenben? A nagyapm is onnan szrmazott. Akkor most mr mindketten tisztban vagyunk mindennel,

ugyebr! vlaszolta Martha Giesecke nevetve.Bejegyezte a megbeszlt idpontot, s egy j kartonra felrta a

rendelkezsre ll adatokat.Amikor a kvetkez beteg lapjt bevitte fnknek, beszmolt atelefonhvsrl.

Stahl? Honnan ismers ez a nv? , mr tudom! A Stahl csaldvette meg Brgerk nagy villjt. Tudja, akik ngy hnappalezelttkivndoroltak Amerikba.

Biztosan ezrt vltoztat orvost a fiatalasszony. Mr hat hnaposterhes.

Nos, akkor rendben van. Mikorra jnnek? Holnap dleltt tizenegyre. Hosszabb idt hagytam rjuk. Nagyszer, Martha. Mihez is kezdenk maga nlkl! Ne hzelegjen, fnk! Bekldhetem Thomsen asszonyt? A

vrteremben l, s zporoznak a knnyei. Megint olyan rossz llapotban van? Pedig annyira szeretnk

segteni rajta! Istenem! Sok szerencstlensg ri ezt az asszonyt az

letben. Elszr a fia, most pedig a frje hagyta el.


4/83

Ne is csodlkozzon rajta! Hiszen mindkettjket annyitknyeztette. Magra nem is gondolt.

Van benne valami igazsg, de ezt nem rti meg. Komolyan elkell gondolkodnom, mit tehetnk rte.

Az sz haj nvr eltndve blintott, majd kiment Thomsenasszonyrt. A beteg arccal az ablak fel fordulva lt. Kezt jra sjra a szjra szortotta, hogy zokogst elfojtsa.

Thomsen asszony! A doktor r mr vrja.A beteg gy kvette Martha nvrt, mint egy raks

szerencstlensg. Frje egyik naprl a msikra elhagyta egy msik nkedvrt. Ez hrom hnappalezeltt trtnt. Azta teljesenmegzavarodott, testileg s lelkileg sszeomlott.Pajzsmirigytltengse lett, felborult az anyagcserje, fokozotthormontermels alakult ki nla.

Foglaljon helyet, Thomsen asszony! Ltom, mg mindig nincs jobban. Nem hasznlt a gygyszer? rdekldtt Frank doktor bartsgosan.

A beteg csak nmn rzta a fejt. polatlan, szke haja is arrltanskodott, hogy tbb mr nem akar a megjelensvel trdni.

Tisztelt Thomsen asszony! Tovbb kellene lpnnk! Fogadjameg a tancsomat, s keressen fel egy pszichoszomatikus betegeketgygyt klinikt!

Ez azt jelenti, hogy... taln rlt vagyok? suttogta az asszony,s az orvosra nzett.

Nem, termszetesen errl sz sincs! Egy ilyen klinikn nemkezelnek elmebetegeket. Fleg pszichoterpit alkalmaznak, hogyjra helyrelljon a test s llek egyenslya. A trtnteken mr nemlehet vltoztatni. A frje elhagyta nt, magnak pedig segtsgre vanszksge, hogy jrakezdje az lett.

Az orvos szavai hallatn az asszony ismt zokogsban trt ki.Stefan Frank hagyta a beteget egy rvid ideig srni, majd folytatta.

Ha most azt gondolja, hogy nem akar j letet kezdeni,megrtem. De tvenhrom ves korban elg fiatal ahhoz, hogyismt megprblja. Higgyen nekem! Szmtalan pldt lehetne

felsorolni ar ra, hogy hasonl kor nk elvlnak a frjktl, s ksbbjra megtalljk a boldogsgot. Tudom, most ez nem rdekli. Elszr


5/83

testileg kell meggygyulnia! Majd tbbszri pszichoterpis kezelsutn lelkileg is felpl. Meggrhetem. De fogadja el a segtsget!

Az asszony rnzett. Vrsre srt, duzzadt, kk szemben aremny leghalvnyabb szikrja sem ltszott. De Frank doktor rezte,mit kell mondania. Elg rgta ismerte mr betegt. vekkel ezelttslyos betegsgen esett t, s akkor az asszony mindent megtett annakrdekben, hogy jra egszsges legyen. Egyttmkdsvel sikerltmeggygytani a korai stdiumban felismert rkot. Ezen amegpr bltatson is rr kell lennie. Az orvos a beteg frjt nz s buta embernek tartotta. Tulajdonkppen rlhet is Thomsen asszony,hogy megszabadult tle. j bartnje valsznleg nem tart ki sokiga frfi mellett. Pedig most biztosan a legjobb benyomst akarjakelteni, csakhogy erre hossz ideig nem lehet kpes.

Megrom a beutaljt, s helyrl is gondoskodom.A klinikanagyon szp helyen, Mnchen mellett tallhat. Ismeremszemlyesen a forvost, Feldmann professzort. Figyelmbe ajnlommagt.

Thomsen asszony beletrdve blintott. Ha Frank doktor jnakltja, a kedvrt ezt is megteszi. Mindig annyi gondja volt vele.

Hogyan is srthetn meg vonakodsval?!Stefan Frank felhvta a klinikn Feldmann professzort, s helyetkrt betege szmra. Pillanatok alatt mindent elintzett. Az asszonytvrjk a klinikn.

Mindent rendezzen el otthon nyugodtan, csomagolja ssze alegszebb ruhit, majd indulhat is. A klinikn sok hasonl helyzetbenlv emberrel ismerkedhet meg.

Mirt lenne szksgem szp ruhkra? lmlkodott a beteg, sfigyelme egy pillanatra eltereldtt problmjrl.

, a kezels sorn rengeteg programot szerveznek.Kirndulsokat, esti rendezvnyeket, tncmulatsgokat. Csak az elshten fekhet az gyban napkzben, hogy pihenjen a vizsglatok utn.De mr akkor is rszt kell vennie tornn, szson... Ilyenkor azember csak arra figyel, hogy minden feladatot a lehet legjobbanhajtson vgre. Bizonyra gy rzi majd, hogy nagyon elknyeztetik.

s p pen erre van most a leggetbb szksge. Arra, hogy szeretetteltrdjenek magval.


6/83

De ezt nem kellett volna mondania, mert a beteg ismtzokogsban trt ki. Stefan Frank szvesen tlelte volna, de nemtehette, mivel attl az asszony jra sszeomolhat. Szksge van azvek folyamn megszerzett kitartsra, amg megrkezik a kezelsre.

Felkeresem majd a klinikn, asszonyom. S ha krdseilennnek, brmikor felhvhat. Nagyon ksznm, doktor r! A btortsa nlkl soha nem

szntam volna r magam ilyesmire. Fogadjunk, hogy amikor hazajn, nevetve lp be az ajtn!

Szinte mr ltom is...Az orvos igen meggyz tudott lenni, ha valamiben szilrdan hitt.

Ez az asszony ers, csak meg kell tanulnia, hogyan trdjnmagval.

A beteg tvozsa utn Stefan Frank az rjra pillantott. Mgvalaki vrakozott odakint, azutn vget r a dleltti rendels.

gyban fekv betegeket ma nem kellett felkeresnie. Otthonrlfelhvta Solveiget, aki mr nhny napja nem rezte jl magt. A nhangja most azonban sokkal vidmabb volt.

Ma mr rendesen ettem, semmi bajom nincs. Holnaptl jra

tudok dolgozni, Stefan. Csak lassan, kedvesem! Jobban tennd, ha mg nhny napigotthon maradnl. Egy ilyen vrusos betegsg, ha nem is jr magaslzzal, alattomos lehet. A szllodt nyugodtan rbzhatod nhnynapra az alkalmazottjaidra.

Jaj, Stefan! Akkor leszek csak igazn beteg, ha kmlnem kellmagamat! Nem ezt szoktam meg, s nem tudok nyugodtan itthonlni.

Stefan Frank felshajtott. Solveig Abel, az orvos igen j bartnje, egybknt szllodatulajdonos, idnknt nagyon konokvolt.

Nem ktlem, hogy nehz velem. Sajnlom, de tudom, mire vanszksgem. Holnaptl legalbb fl napot akarok eltlteni aszllodban. Ha htvgn eljnnl, sokat stlhatnnk. Rendben?

Na j,te lehetetlen nszemly! De ha jra belzasodnl...

...felhvlak, kedvesem. Klnben hogy vagy? Sok a munka?


7/83

Most mg elmegy. Tbb betegem elutazott. Tulajdonkppen nis elmehetnk szabadsgra.

Solveig felnevetett. Ilyet mindig csak akkor mondasz, ha tudod, hogy n egyltaln

nem vehetek ki szabadsgot. gy nem fenyeget az a veszly, hogyszavadon foglak. Stefan, jl ismerlek! Attl tartok, igazad van. De jvre... Ne tervezgesd, mi lesz a jvben! Nagyon j lenne, ha elszr a

htvgt tisztznnk.Mint mindig, Stefan most is csodlta a n jzansgt. Solveig

mindig a jelenben lt, gy pompsan boldogult. Nhny vvel ezeltt,a frje halla utn, azonnal t kellett vennie a szlloda irnytst,annak minden gondjval s teendjvel egytt. Akkor tanulta meg,hogy hossz tvra ne tervezzen, s a vratlan esemnyekre isszmtson.

De Stefan azrt nha lmodozott. A mltkoriban nyugdjas veithozta szba, br mg j hsz ve van addig htra. Solveigegyszer en flbeszaktotta, megcskolta, majd nyomatkosanmegkrte, hogy a mval, vagyis inkbb vele foglalkozzon. Stefan

ennek a kvnsgnak nem tudott ellenllni.Gyengd szavakkal fejeztk be a telefonbeszlgetst, majd Frankdoktor asztalhoz lt. Derk hzvezetnje felszolglta a levest, sdicsretre szmtva addig vrt, amg az orvos megkstolta.

Mikorra jelentettl be Frank doktornl?

Tizenegy rra, drgm. Van mg idnk. Idd csak meg agymlcslevet!Bernhard von Stahl kzelebb tolta a poharat Christa tnyrjhoz.

Felesge a homloktrncolta gynyr fekete haja alatt, szjval pedig cscsrtett.

Nem szeretem, ha gy bnsz velem, mint egy gyerekkel. Eztcsinld, azt csinld... panaszkodott.

De csak egy kicsit knyeztetni szeretnlek, kedvesem. A tellapotodban...


8/83

Jaj, ne emlegesd unos-untalan a terhessgemet! Akkor leszek boldog, ha mr vget r. gy rzem, mintha llandan hizlalnnak.

Ez bizony gy van, ha egy asszony terhes. De ht te is akartlgyereket! Klnben is mr csak hrom hnap van htra vlaszolta afrfi most mr kicsit morcosabban.A n frkszve figyelte zld szemvel a frjt. Ilyen beszlgetsek utn elfordult mr, hogy Bernhard egsz nap csakhallgatott. A frfi nem volt szeszlyes termszet, s nem hagytamagt ugrltatni. Christa gy rezte, hogy amita terhes, frje nemismeri ki egszen magt rajta. Nem csoda, hiszen mostanban nhasajt magn sem igazodott ki. Egy azonban biztos: a terhessgetmskpp kpzelte el. Nem ilyen megterhelnek, st rszbenkibrndtnak.

Ne haragudj, Berni! Mr megnyugodtam. Ma egyltaln nemkell bemenned a cghez?

A preczis mrmszereket gyrt cget Bernhard nagyapjaala ptotta, majd aprl fira szllt. A frfi krltekinten s nagyerbevetssel vezette a vllalatot.

A cg knyelmes letmdot biztostott a csaldnak, klnsen

azta,hogy Christa apsa hrom vvel ezeltt meghalt. Nem voltakanyagi gondjaik, Bernhard egybknt is nagyvonal volt.Ha apsra gondolt, Christt mg most is elnttte a mreg. Soha

nem kedvelte az reg, mltatlannak tartotta arra, hogy a Stahl csaldtagja legyen. Mg ahhoz is ragaszkodott, hogy Bernharddalhzassgi szerzdst kssn. Ez ugyan nmi biztostkot jelentettvls esetn, de nagyobb sszeg krtrtsre nem tarthatott volnaignyt.

A fiatalasszony ezt sohasem bocstotta meg apsnak. Mivel beakarta bizonytani, hogy nincsenek hts szndkai, tnyleg szeretiBernhardot, alrta a paprt. Frje spadtan llt mellette. Borzalmasan bntotta a dolog.

Ngy v telt mr el azta, de Christa mg mindig nem tudottnapirendre trni az gy fltt.

Elksrlek Frank doktorhoz. Szeretnm n is megismerni,

megnznm az ultrahangfelvtelt, s rdekldhetnnk, hogy tudna-eegy j csecsemgondoznt ajnlani.


9/83

Van mg idnk vlaszolta Christa unottan.Mg egyltaln nem foglalkozott azzal, milyen

csecsemgondozra lesz szksge. Majd csak lesz valahogy, elvgreminden n be tud pelenkzni egy gyereket.

Drgm! Ha egy csecsemnek nincsen semmi baja, akkor isrengeteg idt ignyel. A gyereknkkel pedig csak a legmegfelelbbgondozn foglalkozhat nevetett a frfi elnzen, s megsimogattaChrista kezt. A n elhzdott, s inkbb a gymlcsleves poharatfogta meg.

Ahogy gondolod. Akkor most felltzm.Mikzben Christa felllt, selyemkntse rsnyire kinylt. Alatta

csipks hlinget viselt. Teste a terhessg sorn is gynyr maradt.Bernhard vgyakozva nzte, br tudta, hogy felesgnl most nemrhet clt. Akr tetszik, akr nem, ezt el kell fogadnia.

Gyorsan elvette zsebbl a cigarettjt, hogy elterelje figyelmtvgyairl. Br le akart szokni a dohnyzsrl; de ez tkozottul nehzdolognak bizonyult. Legfeljebb napi t cigarettt engedlyezettmagnak, s kizrlag a felesge tvolltben.

Van mg valami kvnsga, Stahl r?

Sylvia, a pirospozsgs cseldlny szrevtlenl jtt be, svrakozva llt mellette. Rgebben a lny vidken lt, ott ismertkmeg. Ha nem veszik magukhoz, valsznleg egy falusi fi felesgelett volna, s ppen olyan egyszeren ignytelen let vrt volna r,mint desanyjra. De a lny nem erre vgyott. Szvesen vezette ahztartst, ragaszkodott a hzigazdhoz. Felesgt nem annyirakedvelte, mivel elknyeztetettnek s szeszlyesnek tartotta. De errltermszetesen nem szlt, mint sok ms egybrl sem, amit hallott.

Ksznm, Sylvia, nem krek semmit. Letakarthatja az asztalt.Egybknt minden rendben van? A bartjval mg mindig jl kijn?

A lny elpirult s halkan kuncogott. Igen, Walter nagyon kedves hozzm. Most ppen sajt hzra

gyjt. Mivel kzalkalmazott, kedvez hitelt is kaphat. gy van. Walter kellemes fiatalember. De maga ne hagyjon el

minket! Milyen sivr lenne itt az let a nevetse nlkl!

Bernhard szrakoztatnak tallta, hogy Sylvia mg inkbbzavarba jtt, s kacran az ujjai kr csavarta egyik hajtincst.


10/83

Nagyon naiv volt, de megbzhat, s rendkvl szorgalmas. A hzirkedvelte a lnyt. Krlbell hrom hnapja jrt mr a postsfival,Walterrel, aki minden reggel becsngetett a rgi negyedben llvilljuk ajtajn. gy ismerkedtek meg, s Bernhard von Stahlsszeill prnak tallta ket. Nem, nem megyek el! Mg kt ven t gyjtjk a pnzt, csakutna lesz az eskv. Walter azt szeretn, hogy ha a felesge leszek,ne kelljen tbbet dolgoznom.

Bszke volt a fira. Ht ez csodlatos! Tetszik nekem, hogy gondoskodni akar

magrl.Sylvia gyes mozdulatokkal trakta a tnyrokat, csszket,

poharakat s a lekvrosveget egy nagy tlcra, majd nehz terhveltvozott. Kzben Berhard tment a hzban berendezettdolgozszobjba. Itt intzte az zleti levelezs egy rszt, ittfoglalkozott az iratokkal, s gy ezek miatt nem kellett bemennie acghez. Amita Christa terhes volt, igyekezett mindennap t rrahazarni. Mr most hozz akart szokni ehhez a napirendhez, gyksbb nem lehet ebbl problma. A babnak a szletse pillanattl

reznie kell, hogy apja is van. Nem tlthet tizenkt, rt a cgnlnaponta! Bernhard fl tizenegykor tment Christhoz. Amita bekltztek a nagy villba, felesgnek kln lakrsze volt,amelyhez hlszoba, egy kis szalon s frdszo ba tartozott. A nknyelmesnek tallta ezt gy, klnsen most, hogy terhessge alattgyakran nyugtalanul teltek az jszaki. Klnben is, egsz letbensajt szalonra vgyott.

Christa elegns kosztmben lt az Anglibl hozatott, vilgosfotelben. Mindenfel lakberendezsi lapok hevertek, mivel a hzblmg hinyoztak a btorok.

gy gondolom, hogy hamarosan indulnunk kell. Ksz vagy? krdezte Bernhard.

Legfeljebb tz percig tart az t szlt a n anlkl, hogy frjretekintett volna.

Na j, akkor vrunk mg t percet. Nem akartam, hogy sietnnk

kelljen.


11/83

Bernhard, nha olyan elviselhetetlen vagy! Mirt baj az, ha egy perccel ksbb rkeznk? Elvgre magnbetegek vagyunk.

A frfi magba fojtotta a vlaszt, s az ablakhoz ment. Innen jllehetett ltni a teraszt, az szmedenct, ahol frissessge megrzserdekben minden reggel szni szokott.Christa nagyon ggs tudott lenni. Tbbek kztt emiatt nemfogadta be az apsa. Kln fel is hvta Bernhard figyelmt arra, hogya felesge leginkbb a szpsgre lehet bszke, de azt sem sajtmagnak ksznheti.

Christa akkoriban egy szllodban dolgozott, s apsa szerint nemsokra vitte. A n emiatt is ellensges rzelmeket tpllt veleszemben. Megismerkedsk utn az idsebb Stahl r megjegyezte,hogy igazn megvltozhatna.

S br Bernhard nagyon igyekezett, hogy felesge jindulattalviseltessen apja irnt, a feszlt viszony mindvgig megmaradtkztk.

Bernhard szvbl szerette Christt, fggetlenl attl, mi s milyenvolt. Fjt neki, hogy az apja ezt sohasem rtette meg.

Megnmultl?

Jaj, Christa! Mirt vagy ilyen undok? Annyira szeretnk akedvedben jrni!A n felllt, s odament hozz. Ne lgy dhs, drgm! grem, nagyon btor leszek az

orvosnl. Menjnk, ha gy gondolod!Lbujjhegyre llt, s gyengden megcskolta frje arct. Bernhard

szerette volna tlelni, de felesge mr elhzdott tle. A nagydarab, ers frfi fl vvel ezeltt nnepelte negyvenedik

szletsnapjt. t vvel volt idsebb felesgnl. Vrsesszke hajamr nem volt olyan ds, mint korbban, de hatrozott arca s kkszeme a benne rejl energirl tanskodott. Kimondottan nagyfigyelmet fordtott a klsejre. Apja is gy lt az emlkben, hogyhetvenes veiben ismg mindig vonz tudott lenni, st nagyncsbsz hrben llt. Bernhard ezen a tren egyltaln nem akartakvetni apja pldjt.

A frfi belekarolt Christba, s kimentek a garzsba. Bernhardsegtett a felesgnek beszllni az autba, s nemsokra felberregett a


12/83

motor. A biztonsgi v knyelmetlen volt Christnak, s ezrtelfintorodott. De nem volt mit tenni, frje mshogy nem indult volnael.

Nha plysbabnak nzel, Bernhard.Idnknt gy is viselkedsz vlaszolhatta volna a frfi, de nemtette. Gyengden elmosolyodott, s kihajtott az utcra.Martha Giesecke kvncsian tekintett fel, amikor a hzaspr

bel pett a rendel vrszobjba. J napot! Bernhard von Stahl vagyok. A hlgy a felesgem,

Christa. Tizenegy rra vr minket Frank doktor. gy van. Foglaljanak helyet egy kicsit! Szksgem lenne a

szemlyi adatokra.Martha nvr a kifejezetten jl ltztt j beteg s frje lttn

megprblta leplezni berlini dialektust. Ez nem esett klnsebbennehezre, br sokan azt gondoltk volna. Tulajdonkppen csakmakacssga miatt ragaszkodott hazai kiejtshez Bajorfldn. gyrezte, nem sllyedhet odig, hogy ezt a borzalmas mnchenitjszlst beszlje.

Stahl asszony bement a vrszobba. Ekzben frje Martha

nvrnek bediktlta a krt adatokat. Martha Giesecke kezdettfelengedni a kellemes frfi jelenltben, s egyre kevsb figyelt a beszdre.

Nos, akkor mindent elintztnk. Osztn mindjrt jhetnek is.Bernhard von Stahl magba fojtotta mosolyt. rezte, hogy a

nvrnek helyn van a szve. Amikor szksges, biztosan lehet rszmtani. A frfi most mr nagyon vrta, hogy megismerje azorvost. gy gondolta, egy ilyen nvr nem akrkinl dolgozik.

Frank doktor msik, lnyegesen fiatalabb asszisztense, Marie-Luise Flanitzer ppen a laborbl jtt, s bartsgosan rmosolygott.

n Stahl r? Frank doktor kri, hogy a felesge csinltassa mega szksges laborvizsglatokat. Az eredmnyeket be kell vezetni aterhesgondozsi knyvbe.

Megmondom a felesgemnek.Christa ppen egy folyiratot lapozgatott, de amikor frje

megjelent az ajtban, azonnal felllt. A laborvizsglatok hallatnelhzta a szjt.


13/83

Micsoda orvoshoz hoztl?! Lehet, hogy nem is engedem, hogymegvizsgljon! mondta Bernhardnak, aki zavarban azasszisztensek fel nzett.

Christa elg hangosan beszlt ahhoz, hogy mindketten meghalljk. Akkor taln indulhat is haza. A doktor r csak jt akart, mert gynem kell olyan sokig vrakoznia vgta r Martha hirtelen

felhborodsban. Ne haragudjanak! A felesgem egy kicsit kimerlt. Biztosan

nem gy gondolta mondta Bernhard krlelen, s magvalvonszolta Christt a labor fel.

Marie-Luise Flanitzer ment ell. Idnknt akadnak hasonl betegek, s a dolog nem zkkentette ki nyugalmbl. Vrt vett Stahlasszonytl, vizeletet adatott le, s aztn a beteg mr mehetett is Frankdoktorhoz.

J napot, tisztelt asszonyom! dvzlm, Stahl r! Mostkltztek ide?

Igen. Egy szp, rgi villt vettnk a kzelben. A felesgem aztszeretn, ha az orvosa is valahol itt lenne. nrl hallottuk alegjobbakat.

Na, akkor nzznk csak! nnl van a terhesgondozsi knyve,asszonyom?Christa tadta a knyvet Frank doktornak. szl halntk,

r dekes arc orvos lt eltte. Az zlsnek megfelel, igaziriember nek tnt.

Stefan Frank vgignzte a terhesgondozsi knyvet s a kln betztt ultrahangfelvteleket.

Minden a legnagyobb rendben van. Megkrem, hogy jjjnvelem! Elszr megvizsglom, utna mg beszlgetnk.

A n felllt s elmosolyodott. Frje lve maradt. Nem tudta, hogyfelesgvel tarthat-e.

Nyugodtan jjjn! Bizonyra ltni akarja, hogy rendesenfejldik-e a kicsi hvta magval Bernhardot Frank doktor.

Miutn megtapogatta betege hast, ultrahangvizsglatot vgzett.Mindent rendben tallt.


14/83

A vizsglatot kveten az orvos feljegyezte szrevteleit.Bevezette az eredmnyeket a terhesgondozsi knyvbe, s visszaadtaChristnak.

Van mg valami krdsk? Nyugtalantja-e brmi, vannak-e panaszai, asszonyom? Nem, nincsenek. De akkor leszek igazn boldog, ha mr vgelesz.

Meg tudom rteni. Hiszen mindenki nagyon szeretn mr ltni akisbabjt.

Az orvos vlasza nem volt ppen ide ill. Bernhard tudta, hogyChrista inkbb arra clzott, mennyire elege van mr a terhessgbl.Ennek ellenre nem javtotta ki az orvost. Fontos volt szmra, hogy bemutatkozskor j benyomst keltsenek.

Doktor r! Lenne mg egy krdsem. Keresnk egy kivlcsecsemgondoznt. A felesgemnek szksge lenne segtsgre agyerek megszletse utn. Tudna valakit ajnlani? rdekldttBernhard.

Frank doktor tprengett. Vgiggondolom a dolgot. A gondoznnek egsz nap nknl

kell lennie? llandan, jjel-nappal. Nlunk is lakhat. Van elg helynk szaktotta flbe az orvost Christa.

Rendben. Visszatrnk mg a krskre. Ha nincs semmi panasza, hrom ht mlva vrom, asszonyom. Ha brmi trtnne,termszetesen azonnal jjjn.

A hzaspr felllt s elbcszott. Mindkettjknek kedvezvlemnye alakult ki az orvosrl, br klnbz meggondolsokalapjn.

Julia Sanders felmosta a padlt, s magban halkan zsrtldtt.Sok szor megbnta mr, hogy szabadsz csecsemgondoznk ntdolgozott. Rettenetes, hogy egyes munkaadk mit kvnnak!

Szerencsre a jelenlegi helyn mr csak kt napot kell eltltenie.A megllapods szerint addig dolgozik itt a csecsem mellett, amg agyerekgyas mama nem tud mindent jra nllan elvgezni.


15/83

A fiatal anya azonban mr felplt, s Julia krte, hogy engedjetjra, mivel jabb munka is vrn.

Ez sajnos nem felelt meg a valsgnak, ppen ellenkezleg,rettenetes kutyaszortba kerlt. Felmondtk a laksbrlett, s nohat hnappal sikerlt a kikltzs hatridejt eltolnia, ez is hamarosanletelik.

gy teht vagy az utcra kerl, vagy Sebastianhoz. Br a fi a bartja volt, de egy id ta llandan veszekedtek. Az a megolds,hogy nla lakjk, nem sok jt grt. De nem vesztheti el a remnyt.Brmikor kaphat egy jabb megbzst, s ha nagyon akarna,elhelyezkedhetne a Waldner Klinikn is. Doris, a bartnje, ottdolgozik csecsemgondozknt. Szlna az rdekben, s a fnke bizonyra segtene. Julia felllt, vgignzett munkaruhjn. Csupafolt lett a felmoss sorn.

Kszen van vgre, Sanders kisasszony? Fzzn mg egy tet,mieltt elmegy! hallotta munkaadja parancsolgat hangjt.

Rendben van, megcsinlom. A kis Karl elaludt?Karl-Peternek hvtk a szegny csecsemt, akit valjban

gondoznia kellett volna, de Julia ideje legnagyobb rszt takartssal

tlttte. Csak azrt nem mondott fel, mert nagy szksge volt a pnzre. Karl-Peter javtotta ki Zeitler asszony elaludt. Ha ksz a tea,

elmehet.Csaknem egy rval kellett tovbb maradnom, mint ahogyan

megbeszltk gondolta a lny dhsen, de szrevtelt lenyelte,mivel semmi rtelme nem volt, hogy az utols kt naponcivakodjanak.

Amikor hazarkezett, rgtn levetette piszkos munkaruhjt, s bedobta a szennyesbe. Egy szl melltartban s bugyiban tett felvizet a kvfzshez, majd kinyitotta az erklyajtt. Milyen kr,hogy el kell kltznie ebbl a kellemes kis hajlkbl! lltlag atulajdonos finak kell a laks, br Julinak ktsgei tmadtak afell,hogy a fi sokig itt lakna. A laks bre nagyon jutnyos volt, s atulajdonos gy rhet el magasabb brleti djat, ha a rgi laknak

felmond, s helyette jat fogad. A fia alighanem csak rgyl szolgl.


16/83

Az egsz laks tele volt flig megtlttt dobozokkal. Julia nemszvesen vlt mega holmijaitl, de tudta, hogy egyszeren lehetetlenmindent egy tmeneti szllson elhelyezni. Sebastian vgl mgmeggondoln magt, ha megltn a rengeteg ckmkjval az ajtajaeltt. Megszlalt a telefon. ppen a fira gondolt, s lm, az hvta is.

Szia, szpsgem! Hogy vagy? Ksznm, jl. Semmi jsg. Ht ez nem ppen romantikus! s nlad mi a helyzet? Itt is minden rendben. Meg akartalak hvni hozzm vacsorra.Biztosan szksged van valakire, aki tud fzni gondolta Julia

jzanul. Nem is szlsz semmit? krdezte a fi. Sajnos knytelen vagyok kikosarazni, Basti. Teljesen

kimerltem. A mai nap is rettenetes volt, radsul mg rengetegetkell csomagolnom. Holnap jn a teheraut, s elviszi a btoraimategy raktrba.

Na, ne kresd magad! Ksbb is folytathatod a csomagolst.

Ilyen volt Sebastian. Terveivel a fellegekben jrt, de tnylegesenritkn segtett. Julia gyomra grcsbe rndult a gondolattl, hogynhny napon bell a finl kell meghznia magt.

Htrasimtotta arcba hull, hossz, szke hajt, s shajtott. Tnyleg nem tudok elmenni. Holnaputn megllok az ajtd

eltt, mint egy szegny meneklt, s akkor gyis tallkozunk. Nem tnsz klnsebben lelkesnek. Pedig mr milyen rgta

krlek, hogy kltzz ide!Bartsgunk kezdete ta, valahnyszor a fi laksn jrt, mindig

kitakartott, mosott, s mg gynemt is kellett hznia. Sebastianhatrtalanul rendetlen volt. A lny rzelmei lassanknt kihltekirnta, s gy mg inkbb nehezre esett, hogy rsznja magt akltzsre. Deerrl nem szlhatott semmit, bartja gysem rtettevolna meg.

Akkor viszlt, Basti! Folytatnom kell a munkt.

Mst nem mondott, csak letette a kagylt. Majd rgtn azonkezdett tprengeni, nem volt-e tlsgosan bartsgtalan. Csak ne


17/83

lenne ilyen jszv! Az vek folyamn annyi ember visszalt ezzel atulajdonsgval. Kt vvel ezeltt mg egy pszichoterpis kezelsenis rszt vett, mert megmagyarzhatatlan flelmektl szenvedett. Attlkezdve sokkal nagyobb figyelmet fordtott magara.

Flrval ksbb jra megszlalt a telefon. A lny elszr nemakarta felvenni, htha Sebastian keresi jra. De titokban bzott abbanis, hogy valaki esetleg munkt ajnl, ezrt vgl is felemelte akagylt.

Azt hittem, nem vagy otthon. Kpzeld, rdekldtt a fnkm,hogy ismerek-e szabadfoglalkozs csecsemgondoznt. Rgtnrd gondoltam. Holnaputn fel kellene keresned Frank doktort. Vanidd?

Mikor? krdezte Julia izgatottan. A szls csak hrom hnap mlva esedkes, de a doktor meg

akar ismerni, mieltt brkinek ajnlana. Te is tudod, hogy ez csakformasg! Elvgre kitn ajnlsokkal rendelkezel.

Ht, idm az van! Julia titokban bzott benne, hogy azonnalmunkba llhat. Holnaputntl gyakorlatilag az utcra kerltem.Pontosabban Sebastiannl leszek.

szintn sajnlom. Mg mindig vele jrsz? Igen, nem olyan rossz ember. Tulajdonkppen egy kedvesgyerek, csak nem akar felnni.

Milyennek kellene lennie harmincvesen? Na j, ez nem rmtartozik. Inkbb megadom Frank doktor cmt. n is ismerem,nagyon kedves mindenkivel. Waldner doktornak, a fnkmnek a bartja, mindig foglal gyakat a klinikn.

Julia felrta a cmet, megksznte, majd letette a kagylt. Ez alehetsg legalbb apr remnysugr, ha nem is azonnalimunkaalkalom. Addig pedig szksg esetn elhelyezkedhet egyruhzban, vagy akr takartst is vllalhat.

Az utols eltti napon munkaadja lakszobjt takartotta.Idnknt bepelenkzta Karlt, odavitte az anyjhoz, de a f munkjamgis a takarts volt.

Dlutnra teljesen kimerlt. Otthon pedig vrjk a nyitott

dobozok, amelyeket mg meg kell tltenie, s be is kell zrnia.


18/83

Amikor Zeitler asszony rfrmedt, hogy nem fslte ki a sznyegrojtjait, betelt a pohr.

Elmegyek. Nem az a feladatom, hogy azokat a vacaksznyegrojtokat fslgessem! A csecsem gondozsra szerzdtetett.Inkbb takartnt kellettvolna alkalmaznia.Zeitler asszony egy pillanatra rmeredt. Tbb prna is tmasztottaa hevern elterl nt,Julia szavai hallatn azonban elvrsdtt sfellt.

Micsoda pimaszsg! Mi jut eszbe?! Alkalmatlansg sszemtelensg cmn levonok a fizetsbl! Hogy merszelvisszabeszlni nekem?

Nincs joga ahhoz, hogy levonjon a brembl. Ha ezt teszi,azonnal gyvdhez fordulok.

Munkaadjnak szinte elllt a llegzete. Julia felhasznlta a pillanatot, hogy Karlhoz menekljn, aki ppen srni kezdett.

Szegny kisfi! Hogyan vlaszthattl ilyen mamt? suttogta aszeld csecsemnek.

Karl flrenyelt, s vrs lett az arca. Julia gyengden addigtgette a htt, amg jra kapott levegt. Ezutn a kicsi abba is

hagyta a srst. Nos, mit csinl a kis trnrks?Karl-Peter desapja llt az ajtban. Julia felllegzett. Zeitler r,

egy gimnziumi tanr, mindig nagyon kedves volt vele, teljesen ms,mint a felesge. Frje megrkezse utn a n is bartsgosabb lettJulihoz.

ppen flrenyelt, de mr minden rendben van. Meg akarjafogni?

Evett mr? Nem, csak egy ra mlva jr neki. De ha bren van, nyugodtan a

karjba veheti.A fiatal apa mg egy kicsit flt megfogni a csecsemt. Drgm! Szlj Julianvrnek, hogy jjjn t a szobmba!

hallatszott Zeitler asszony negdes hangja.A lny tadta Karlt az apjnak, s bement az asszonyhoz. Vajon

mit tallt ki megint?


19/83

Killtottam a csekkjt. Semmit nem voltam le a fizetsbl, brminden jogom meg lett volna hozz. s most krem, tvozzon! Ettla perctl kezdve n gondozom a fiamat.

Julia magba fojtotta a nevetst. Nem esett nehezre, hogyteljestse Zeitler asszony kvnsgt, br a n biztosan azt gondolta,vrig srti azzal, ha egy nappal korbban elkldi. Szerencsre vannakmg fiatal anyk, klnben mr rgen ms lls utn kellett volnanznie.

Elbcszott Karltl s a papjtl, majd elgedetten elhagyta ahzat. Ngy hetet tlttt itt, de a jbl is megrt a sok!

Stefan Frank a dleltti rendels vge fel jrt mr, amikor Marthanvr bejelentetteJulia Sanderst.

j beteg? krdezte az orvos egy kicsit szrakozottan,mikzben egy kartonra feljegyzseket rt.

Nem, a csecsemgondozn. Tudja, akit meg akart ismerni. Frank doktor felnzett. Nos? Mi a vlemnye? krdezte a nvrt. Hogy szlhatnk bele? Sajt magnak kell dntenie! No lm! Mita ilyen tartzkod, Martha? ppen most beszltem szerencstlen Kamberger rral.Ez mindent megmagyarzott az orvosnak. Arca hirtelen

elkomorodott. Hogy rzi magt a felesge? Nagyon rosszul. Meggrtem neki, hogy elmegy hozz.

Termszetesen. Akkor kldje be a nvrt! Martha Giesecke tvozott. Frank doktor a haldokl betegregondolt. Kamberger urat, a szkszav frjet Martha Giesecke eleinteegyltaln nem kedvelte. De az a tny, hogy slyosan beteg, rkosfelesgt hazavitte a krhzbl, hogy ne idegen helyen haljon meg,s mr kt hete a legnagyobb szeretettel polta, mlyen meghatotta anvrt.

J napot, Frank doktor! Julia Sanders vagyok.Elbvl teremts llt az orvos eltt. Szke hajt a nyaknl lazn

sszefogta. Vilgoskk ruht s fehr kttt kardignt viselt, polt


20/83

megjelense pedig els pillantsra bizalmat bresztett. Frank doktorrmmel nyugtzta, hogy a lny csppet sem ideges, feszlt. Egyfegyelmezett s megfontolt fiatal hlgyet ismerhetett meg, akitisztban volt kpessgeivel.

Ajnlsai, amelyeket krs nlkl is tadott, magukrt beszltek. Mirt nem a klinikn dolgozik? Akr fnvrnek iskinevezhetnk! csodlkozott az orvos.

Szeretnm, ha lenne idm ms dolgokra is. A kpestsmegszerzse utn a klinikn dolgoztam. Szvesebben gondozom acsecsemket otthoni krnyezetkben. Jobban lehet velk foglalkozni,sokkal tbb id jut rjuk.

Az orvos egyetrten blintott. Egy egszsggyi intzmnybenminden menetrendszeren trtnik, a gondozs pedig szemlytelen.Waldner bartja klinikja ez all termszetesen kivtel.

Utoljra hol dolgozott? Hrom hnap mlva munkba tudnallni?

Tegnapig a Zeitler csaldnl voltam. Az asszony azonban nemadna rlam j ajnlst, attl tartok.

Zeitler asszonynl dolgozott? Akkor ne is mondjon tbbet! Jl

ismerem. A betege taln? Most mr nem mosolyodott el furcsn az orvos. Volt egy kis

nzeteltrsnk, s aztn tment egy kollgmhoz.Most Julia mosolyodott el. Megknnyebblt, amikor hallotta,

hogy msnak is akadtak nehzsgei Zeitler asszonnyal. gy az orvosel tudta kpzelni, mi trtnt.

gy gondolom, nyugodtan ajnlhatom magt a Stahl csaldnak.Felrom a cmket. Krem, nhny napon bell keresse fel ket!Mondja meg, hogy n kldtem. Remlem, gy rendben lesz minden.

Nagyon ksznm, Frank doktor. Ha korbban szksge lennerm, szabad vagyok. Megadom a telefonszmomat, ahol a mai naptlel lehet rni. Egy bartomnl lakom, mivel ki kellett kltznm a brelt laksombl. A tulajdonosnak szksge volt r.

Ez bizony bosszant lehet. Szvesen szlok, ha valahol kiad

laksrl hallank. Ksznm. s nagyon rlk, hogy ajnl erre a munkra.


21/83

Ugye Doris nvr a bartnje? Igen, mr nagyon rgta ismerjk egymst. Ha egyszer gy gondolja, hogy lland munkra vgyik,

szvesen ajnlom Waldner bartomnak. Ksznm, de most a Stahl csaldnl szeretnm a tudsomlegjavt nyjtani. Utna taln kapok jabb munkt is.Elbcszott a bartsgos orvostl, s kiment a rendelbl. Stefan Frank kvetkez betege a kis Moritz volt, aki

kzpflgyulladst kapott. Majd az orvos megkrte Marie-LuiseFlanitzert, hogy hvja fel a Stahl csaldot.

A frj vette fel a kagylt. Ismerek egy csecsemgondoznt, aki nagyon megbzhatnak

tnik. Nhny napon bell felkeresi nket.Julia Sandersnek hvjk,huszonhat ves, kivlak az ajnlsai mondta az orvos.

, ez nagyszer! Elkrhetem a telefonszmt? Azonnal fel ishvnm.

ppen most kltzkdik ki a laksbl, mert a tulajdonosfelmondta a brletet. Mtl egy ismersnl lakik. Talnszerencssebb lenne, ha megvrn, amg jelentkezik.

A hzunkban van egy resen ll lakrsz, amelyetrendelkezsre bocsthatnk. Brmikor idekltzhet, akr holnap is. Ez vratlan ajnlat, de nagyszeren hangzik vlaszolta Frank

doktor, aki tulajdonkppen ezrt hozta szba Julia problmjt.rlt, hogy nem csaldott a gyrtulajdonosban. Akkor megadom atelefonszmot. Biztos vagyok benne, hogy nagyon elgedetteklesznek vele.

Tjkoztatom majd az esemnyekrl, s mg egyszer nagyonksznm, doktor r!

Stefan Frank letette a kagylt, s elkrte Martha nvrtl a listt,kiket kell otthonukban felkeresnie. Elsknt a hsiesen trKamberger asszonyt akarta megltogatni.

Az orvos csodlta, hogyan tud betege ennyire beletrdniszenvedseibe. Hiszen teljesen tisztban volt llapota slyossgval.Mindezek ellenre vigasztalta a frjt, s szinte sohasem

panaszkodott. Ha a fjdalmai ersdtek, mint pldul ma, csendesennyszrgtt.


22/83

gy tnt, hogy a tablettk mr hatstalanok, s ezrt egymorfiuminjekcit ksztett el Stefan Frank. Kzben szrevtlenlfigyelte a frjet. Kamberger r a felesge gya mellett lt, fogta azasszony csontsovny kezt, megprblt lelket nteni bel.

Milyen nagyszer emberek! gondolta az orvos.Csaknem tven ve ltek mr egytt. ltalban a felesg polta afrjt, s gy tnt, l hosszabb ideig. A frfiak gyakran nem tudnakmegbirkzni a gondozsnehzsgeivel, s ha Stefan szinte akartlenni, ki se nzte volna Kamberger rbl, hogy ilyen odaadan fogjapolni hitvest. De tkletesen elltta nehz feladatt, segtsgre semvolt szksge.

A beteg szmra nagy megnyugvst jelentett, hogy otthon halhatmeg. A klinikn rettegett a mszerektl, mrpedig brmelyikrerkthettk volna brmelyik pillanatban.

Ksznm, Frank doktor! motyogta halkan, amikor megkaptaaz injekcit.

Sovny, elsorvadt testbe az orvos csak nehezen tudta beleszrni att.

Most biztosan jobban lesz, asszonyom. Ha ersdnek a

fjdalmai, a jvben reggel s este is jvk. Hvjon csak btran! Halegalbb ilyen mdon segteni tudok, mr ez is sokat szmt. Ksznm, hvni fogjuk. De remlem, hogy nem tart mr

sokig. Mindenre felkszltem vlaszolta mltsgteljesen a beteg.Stefan Frank zavartan pislogott, mikzben orvosi felszerelst a

tskjba rakta. Sokat meglt mr, ltott haldokl embereket, de ezaz asszony minden szempontbl klnleges eset volt.

Ezrt volt egy kicsit trelmetlenebb, amikor a kvetkez betegnl nagy jajveszkels fogadta, br Scheckberger rnak azorvos megllaptsa szerint csupn kificamodott a lba.

Jaj, nem tudom, mi lesz velem! Be kell vitetnie a klinikra,doktor r! Az ember sosem tudhatja, mi minden lehet mg ebbl.

A felesge spadtan s beletrdve, kezeit trdelve llt mellette.Gyanthatta, hogy nehz napok vrnak r zsarnok frje mellett.

Semmi szksg arra, hogy bevitessen a klinikra. Polcolja fel a

lbt, borogassa, s lehetsg szerint ne erltesse! Nhny napon bell teljesen rendbe jn.


23/83

Betege valsznleg nem ezt akarta hallani. Amikor jrasirnkozni kezdett, Frank doktor egyszeren flbeszaktotta, sScheckberger asszonyhoz fordult.

El kell jnnie egyszer a rendelbe. Csinlnnk egyvrvizsglatot, mert nagyon spadtnak, fradtnak tnik. Eleget pihen?

A felesg vlaszolni szeretett volna, de frje kzbevgott. Egy kis hzimunkn kvl semmi ms teendje nincs az

asszonynak. A gyerekek dlutnig az iskolban vannak. Indulj mr agygyszertrba, Gisella, s vedd meg, amit a doktor r mondott! Desiess! Lthatod, hogy egyedl magatehetetlen vagyok!

Stefan Frank egy pillanatra ksrtsbe esett, hogy beolvasson a betegnek, de aztn meggondolta magt. Elvgre ezzel aligha segt afelesgnek, aki mr nem gyerek, s tud gondoskodni magrl.Tudnia kell, hogyan rvnyestse az rdekeit basskod frjvelszemben.

Frank doktor gyorsan elbcszott, majd elindult tbbi beteghez,akik rltek, hogy az orvos segteni tud rajtuk. Kt rra mr vgzettis. Mg maradt egy kis ideje a dlutni rendels kezdete eltt.

Christa egyltaln nem helyeselte, hogy a gyerek megszletseeltt a csecsemgondozn rendelkezsre bocsssk a lakrszt.

Mi szksg van r mr most? hborgott. Esetleg polhatna tged, ha kell, s segthetne, ha akarod. Vagy

egyszeren csak itt lenne, s legalbb nem lennl egyedl. Frank

doktortl tudom, hogy pillanatnyilag egy ismersnl lakik, mivel kikellett kltznie a korbbi brlaksbl. Kit vesznk a hzunkba? Lehet, hogy nem tudta kifizetni a

lakbrt? Christa, krlek! Inkbb telefonlok neki, s meghvom, mondjuk

holnap dlre, hogy jjjn el, s akkor megismerjk. Fellem... Nekem igazn teljesen mindegy. Hvd csak fel! Bernhard nem akart tudomst venni felesge rosszkedvrl. gy

tnt, hogy Christa naprl napra kiegyenslyozatlanabb. Soha nemsejtette, hogy egy terhes n ilyen szeszlyes.


24/83

Akkor most tmegyek telefonlni a dolgozszobmba. Hoztammagammal nhny aktt is. Segthetek mg valamit?

Szeretnk egy pohr fehrbort. De csak szdval. Tudod, mit mondott az orvos. , azt mg Mller doktor mondta. Frank doktor biztosan sokkalmodernebb gondolkods. De krlek, drgm! Mr most minden a gyerek krl forog, pedig mg meg sem

szletett!Bernhard elengedte a fle mellett felesge megjegyzst. A

brszekrnynl elksztette az italt, s odavitte Christnak. Mire vrsz? Nyugodtan elmehetsz! mordult r az asszony.Bernhard az irodjban megknnyebblten felllegzett. Mg kt

s fl hnap, vagyis egy kicsivel tbb, s akkor vgre megrkezik a baba. Remlhetleg Christa utna megint ugyanaz a n lesz, akithajdan szeretett.

Rmlten sszerezzent. Mire is gondolt? Csak szerette? Nem,termszetesen most is szereti. Ez nem lehet krds!

Nem akart az rzelmeivel foglalkozni, ezrt a telefon utn nylt.

Feltrcszta az orvostl kapott szmot. Hall, itt Sebastian Degen! jelentkezett be egy frfihang. Bernhard von Stahl vagyok. Sanders kisasszonyt keresem. Julia, tged krnek hallotta a frfit.A vonal tls vgrl hamarosan fiatalos, kellemesen cseng ni

hang hallatszott. Itt Julia Sanders. Bernhard von Stahl vagyok. Frank doktor adta meg a

telefonszmt. Elnzst krek, hogy nem vrtam meg a hvst, de adoktor r emltette, hogy a laksval kapcsolatban nehzsgeivannak.

Igen, gy van. A brbead... Tudom. ppen ezrt hvom. Szeretnm felajnlani a hzunkban

lv lakrszt, ha megegyeznk a gyereknk gondozsvalkapcsolatban. Mr most idekltzhetne. Ha akar, segthet a

felesgemnek, de ez sem fontos. Nyugodtan vgezhetn a jelenlegi


25/83

munkjt. Rrne holnap dl krl? Eljhetne hozznk, hogymegismerkedjnk.

Juliaannyira meglepdtt, hogy szhoz sem jutott. Br a segtsgsz hallatn ktelyei tmadtak, s rgtn a takarts jutott eszbe, derlt az ajnlatnak. Szvesen elmegyek. Mikor lenne alkalmas?

Egy rakor megfelelne? n is szeretnm megismerni, s holnapez a legmegfelelbb idpont szmomra.

Rendben van, tudok nkhz alkalmazkodni.Julia a szeme sarkbl ltta, hogy Sebastian rncolja a homlokt,

de gyet sem vetett r, hanem folytatta a beszlgetst. gy gondolom, a rszleteket majd holnap tisztzzuk. Nagyon

rlnk, ha meg tudnnk llapodni mondta Bernhard. n is szeretnm, Stahl r. Viszontltsra, holnap!A frfi letette a kagylt s mosolygott. Taln j hatssal lesz

Christra ez a rokonszenves hang, fiatal lny. Biztosan tallnakkzs tmt, s jl elbeszlgetnek.

Sebastian hasonl meggondolsbl ragaszkodott Julihoz. Figyelj ide, Julia! Nem kell az els fttyentsre ugranod! Nekik

van szksgk rd. Ha azonnal ment mondasz, kevesebb pnzreszmthatsz. Ha arrl a Stahlrl van sz, akire gondolok, annak aztnvan pnze, hogy bussan megfizessen.

Mit beszlsz? Nem jl hallottam. Szabott raim vannak, s ezfggetlen attl, hogy kinek dolgozom.

gy sohasem viszed semmire! Ennek az alaknak risi cge van,s mg ki tudja, hogy mi mindene! Kpzeld el, ha jl megfizetnnek,vgre elmehetnnk egyszer nyaralni!

Errl sz sem lehet! Laksr a van szksgem, s ahhoz pnz iskell.

desem, hiszen tudod, hogy itt lakhatsz nlam. Ltod, megintcsak veszeksznk! Van valami harapnival?

Julia azon tprengett, elkezdjen-e vitatkozni. Termszetesen jlkijnnek, ha egyfolytban kiszolglja a fit.

Lehetetlen alak vagy! Akkor lesz ennival, ha segtesz

elkszteni. Ez az egyttlsnk els pontja. Mindketten dolgozunk,a hzimunkt is egytt kell vgeznnk. Hajland vagyok arra, hogy


26/83

magamra vllaljam a bevsrls kltsgeit, ha ennek fejben nemkrsz tlem lakbrt.

Sebastian felllt, tlelte a lnyt, aki hiba prblt kitrni elle.Megcskolta, s a blzt kezdte gombolgatni.

Enni ksbb is lehet. Elszr megmutatom a hlszobt. Elfelejtetted, hogy mr ismerem? Ezenkvl hes vagyok, tehtgyere velem! Basti, krlek, nem akarom!

Sebastian kelletlenl elengedte a lnyt. Vilgosan ltszott, hogykicsit csaldott, de bzott benne, hogy ksbb elrheti a cljt.

A lny magba fojtott egy shajt, s kiment a konyhba. Ha aStahl r ltal felajnlott laks a legkisebb mrtkben is megfelel azelkpzelseinek, holnap elfogadja az ajnlatot. Egyszeren kptelensokig itt maradni.

Szerencsre futballmeccset kzvettettek a tvben, gy Sebastiantevs utn ez kttte le. Amikor a fi bejtt a hlszobba, Julia mrfekdt, a takart nyakig magra hzta. Behunyt szemmel, nyugodtan,egyenletesen llegzett.

Sebastian egy pillanatig figyelte, majd visszament a nappaliba.Megnzett mg egy jszakai filmet is. Msnap reggel nem hallotta az

bresztra hangjt. Julia megprblta felrzni. bredj, Sebastian! Elmlt mr ht ra. Hagyj bkn, semmi keresnivalm a cgnl! drmgte, s a

msik oldalra fordult. Mit beszlsz? Hiszen dolgoznod kell! Kirgtak. Nem emltettem? Mg egyszer kapok fizetst, utna

csak a segly jn. Vgre aludhatok.Istenem! Errl bizony nem szmolt be a fi! Akkor egsz nap

itthon lgatja majd a lbt!Julia lezuhanyozott, felltztt, s fztt egy kvt. Vgig akarta

gondolni, mit tegyen, ha a Stahl csald nem alkalmazza, akkor nemmarad ms vlasztsa, mint Waldner professzor klinikja.Sebastiannl semmikppen sem maradhat.

Az eltte ll nap elg mozgalmasnak grkezett. A fihoz nemsok rzelem fzi mr. Kptelen volt elfogadni a nemtrdmsget s

a lustasgot. Br manapsg sok ember vlt nhibjn kvlmunkanlkliv, de a bartja mr negyedik alkalommal jrt gy. A


27/83

kereskedelemben dolgozott, szrta a pnzt. Hogyan fedezi majd akiadsait, ha nem lesz munkja?

Mit az rdgt csinlsz itt kora hajnalban? Gyere, bjj vissza azgyba! szlalt meg hirtelen Sebastian a hta mgtt.

A fi a konyhaajtban llt, s lmosan vakarzott. Juliasszerezzent. Titokban bzott benne, hogy szrevtlenl elmehet. Mindjrt indulok. Van egy kis elintznivalm a bemutatkoz

ltogats eltt. Legalbb egy flrcskra gyere! Tegnap mr aludtl, amikor

lefekdtem. Ne utasts vissza jra! Nyafogs volt a hangja, mint egy gyerek. Julia azon tprengett,

hogyan is szerethetett bele egyltaln. Sajnlom, nem lehet. De ma este igyekszem korn haza. Fzk

valami finomat. De akkor ne gyere mindenfle kifogssal! Elvgre idevettelek

magamhoz. Nem lehetsz ilyen undok!Br vigyorogva beszlt, Julia pontosan tudta, mit akar mondani. A

lny felllt, letakartotta az asztalt. Menj csak aludni! Ha felkelsz, a termoszban tallsz kvt.

Gyorsan megfogta a tskjt, a fitl kapott lakskulcsot, selsietett. Szerencsre szp, napos id volt, s egy parkban is el lehetetttlteni az idt egy rig.

Juliaa megbeszlt idpontban a gynyr villa bejratnl llt. Ittaztn jl rezn magt! Becsngetett. Egy fiatal lny nyitott ajtt, s bartsgosan rmosolygott.

A csecsemgondoznhz van szerencsm? Sylvia vagyok, nvezetem a hztartst. Csoda j itt, majd megltod! Stahl r nagyszerember, br a felesge... nos,..

Cinkosan Julira kacsintott, mikzben beengedte. A lnyegykedven mosolygott. Veszlyes lehet szvetsget ktni acseldlnnyal, hiszen nem is ismeri.

Bejelentelek tvozott Sylvia egy kicsit csaldottan, mert bzott benne,hogy j bartnre tall.

Christa fehr, csipks zsebkendvel legyezgette magt, prnt tett

a dereka al, s kedvetlenl vrta a csecsemgondoznt. J napot! Julia Sanders vagyok.


28/83

Bernhard odament a fiatalasszonyhoz, s kezet fogtak.Klcsnsen rokonszenvesnek talltk egymst.

dvzlm, Julianvr. Vagy jobb, ha Sanders kisasszonynakszltom?

Nem. Hvjon nyugodtan Julianvrnek, vagy egyszerenJulinak! Bemutatom a felesgemet. Drgm, a hlgy Julianvr. A nk kezet fogtak. Julinak gy tnt, hogy Christa nem olyan

bartsgos hozz, mint a frfi. J napot, nvr! Remlem, elegend tapasztalattal rendelkezik

csecsemgondozs tern. Stahl r hellyel knlta Julit. A lny magabiztosan mosolyogva

lelt egy fotelba. Termszetesen, nagysgos asszonyom. Msklnben Frank

doktor nem ajnlott volna vlaszolta nyugodtan.Christa a beszlgets sorn valamelyest megbklt. Mindig

dhtette, hogy frje bartsgos a szemlyzettel, s egyenrangan bnik velk, De gy tnt, hogy ez a lny ismeri az illemet.

Nagyon fj a fejem. A rszleteket a frjemmel beszlje meg!

Megmasszrozhatom a tartjt? Ez ltalban hasznl, s rtek ishozz ajnlotta kszsgesen Julia.Christa meglepdtt, s jobban szemgyre vette a lnyt. Taln nem

is lenne rossz, ha mr most idekltzne. Nagyon kedves ntl. Ha beszlt a frjemmel, krem, jjjn

vissza! Szvesen.Bernhard elgedett volt. Tudta, hogy megtalltk a

legmegfelelbb csecsemgondozt. gy tnt, hogy a lny nemcsakrtermett, hanem felettbb kellemes megjelens is. ltalban nemrdekeltk a krltte lv hlgyek, de fleg Christnakksznheten lassanknt egy kicsit egyedl rezte magt. Nemgondolt semmi rosszra, m egy bartsgos arc, pldul tkezseknl, bizonyra knnyebb teszi majd a napjait.

Frank doktor? Julia Sanders van a telefonnl.


29/83

Kapcsolja, nvr! Az orvos felvette a telefont, s egy pillanatig feszlten figyelt.

Jjjn a klinikra! Fl rn bell n is ott leszek mondta vgl.Stefan Frank letette a kagylt. Stahl asszonynl egy httel a kirt

idpont eltt elkezddtek a fjsok. A legutols ultrahangos vizsglatsorn lthat volt, hogy a gyerek fejlett, nincs ok aggodalomra. Ki vrakozik mg odakint? Csupn Thomsen asszony.Martha nvr klns hangslyra Frank doktor felkapta a fejt.

Ebben a pillanatban egy csinos, modern frizurt visel hlgy jelentmeg a rendel ajtajban. Az orvos elszr azt hitte, nem jl lt.

Ne nzzen rm gy, mintha nem ismerne meg, Frank doktor! mondta sugrz mosollyal az arcn a vratlan ltogat.

Thomsen asszony! Alig hiszek a szememnek! Milyen pompsannz ki! Mita van itthon?

Hrom napja jttem ki a klinikrl. jra egszsges, jkedvvagyok. Ezt magnak ksznhetem, doktor r.

Ha ez a kezels ilyen hats, kt gyat is foglalok a betegeimnek. Hihetetlen! Elmesln, mi trtnt?

Elbb vagy utbb gyis megtudn kezdte az asszony kicsit pironkodva, majd elmosolyodott. Megismerkedtem valakivel.Thomas sokat segtett abban, hogy tljussak a mlyponton. sokkalnehezebb helyzetben volt, mgsem adta fel a remnyt. Elhatroztuk,hogy ezentl egytt lnk. Kt hten bell odakltzm hozz. Vagytl gyors az elhatrozsunk?

Stefan Frank felnevetett, s megrzta a fejt. Nem, Thomsen asszony! Ha mr egyszer gy alakult, nem

rdemes meglltani az esemnyeket. Biztos vagyok benne, hogyhelyesen dntttek.

Az asszony s az orvos megknnyebblve nevetett. Azrt nem csak Thomas segtett. Az orvosok s a nvrek is

hihetetlenl sokat fradoztak, nagyon kedvesek voltak. Mg sohasenki nem knyeztetett gy el letemben.

Ennek gy kellett trtnnie. Nagyon rlk, hogy rendbe jtt. Ha

egyszer erre jrnak, mutassa be a bartjt! Szeretnk gratullni. Azorvos mosolygott s felllt. Bocssson meg, Thomsen asszony, de


30/83

sajnos nem csak rm ri az embert, mint az n esetben. Ha brmigondja van, nyugodtan keressen fel!

Sokat tanultam a kezels sorn. Nem hagyhatom, hogykihasznljanak. Dolgozni akarok. Thomasnak van egy ruhatiszttja,vagyis tbb helyen van zlete. n vezetem majd az egyiket, kapokfizetst is, meg minden egyebet.

Bcszskor szvlyesen kezet fogtak. Nem csoda, ha Marthanvr sejtelmes arccal jelentette be egykori betegt. A kezelskprzatos eredmnyt hozott.

Miutn az asszony tvozott, Frank doktornak is indulnia kellett.Christa von Stahl idkzben biztosan megrkezett a WaldnerKlinikra Az asszony egyszer meslt rla, hogy nagyon elgedettekJulia nvrrel. Csak dicsrni tudta, pedig a csecsemgondozntnyleges munkja majd csak most kezddik.

A klinikn leszek. Lehet, hogy egy kicsit ksbb rkezem adlutn rendelsre.

Jaj, akkor megint foglalkozhatom a betegekkel. Jzusom! sp pen Scheckberger r jn elsnek, az a tfg gzhenger!

Hogy micsoda?

Ht tfg gzhenger. llandan csak szuszog, fjtat magyarzkodott Martha Giesecke kollganje hahotzsa kzepette. Csak vigyzzon, nehogy sztvesse a forrgz, amg vissza nem

rek! nevetett az orvos is, s behzta maga mgtt az ajtt.Gpiesen Kamberger asszony laksa fel indult volna, de amikor

kitette az indexet, tvillant az agyn, hogy erre mr semmi szksg.Betege hossz szenvedse vget rt. Az utols hetekben napontahromszor jrt nla. Nagy gondot kellett fordtania a frjre is, mivelgy tnt, hogy fogytn az ereje. Aztn az asszony egyszer csakrkre elaludt.

Ilyen az let. Egyik helyen meghal egy ember, s lm, mshol jszletik! Ez az let rendje.

Stefan Frank elindult a Waldner Klinikra. Mire odart, Stahlasszony mr a szlszobban fekdt.Julia nvr teht nem hvta tlkorn, itt egy rn bell trtnhet valami.

Bernhard von Stahl elgg megviseltnek tnt, amikor az orvosdvzlte.


31/83

Izgatott, ugye? krdezte az orvos mosolyogva. Olyan fjdalmai vannak! Normlis ez? Termszetesen. Kpzelje el, a szlcsatornnak kellen ki kell

tgulnia, hogy a gyerek tfrjen rajta. Tulajdonkppen nem is gondoltam ilyen pontos magyarzatra. Ugye knnyelmen meggrte a felesgnek, hogy vgig

mellette lesz? De mieltt eljulna, menjen inkbb ki! Julia nvr nevet szemmel az gy tloldaln llt. Mr szjvdt

viselt. Ne fltse a frjemet, doktor r! Jaj, jra jn egy fjs...

nygtt Christa von Stahl.A szlszn helyet biztostott az orvos szmra, hogy

megvizsglhassa betegt. A mhszj csaknem nyitva, nagyszer... drmgte Stefan

Frank.Minden ment, mint a karikacsaps. Fl rval ksbb elkezddtek

a tolfjsok, s Stahl asszonynak ssze kellett szednie mindenere jt, de meglepen jl brta. Stefan Frank lmlkodott is magban,hiszen a n kiss el volt knyeztetve.

Hromnegyed hromkor egy jl fejlett, ers kisfi ltottnapvilgot. Megrkezett az ifj trnrks!A szlszn a bmbl kis csomagot anyja hasra tette, amg a

kldkzsinr lktetst rezni lehetett.Bernhard von Stahl szeme knnybe lbadt. Egyik kezvel a baba

htt simogatta vatosan, a msikkal a felesgt. Nzd, Christa milyen gynyr! suttogta meghatdottan. Mg hogy gynyr! Inkbb rncos. s mekkora fle van! Stefan Frank s Julianvr rpillantott a kicsire. Az aprsg

szerintk mintapldny volt. A szlk ltalban meg vannakgyzdve arrl, hogy az kisbabjuk a legszebb a vilgon. gy tnt,Stahl asszony kivtel.

Az jszlttet megfrdettk, megvizsgltk. Ekzben Frankdoktor maga gondoskodott Christa von Stahlrl. Rvid vizsglat utn

megllaptotta, hogy a mhlepny p, s a szls sorn gtmetszsresem volt szksg.


32/83

Most egy kicsit pihenhet, Stahl asszony! Csodlatosan csinltavgig!

Ksznm, doktor r. De most gy rzem magam, minthateljesen darabokra szaggattak volna. J lenne, ha a fiam egy ideig acsecsemszobban maradna, mert szeretnk aludni. Ahogy hajtja felelte az orvos nyugodt hangon, mg enyhertetlensgt sem mutatta ki.

Egyes nknl az anyai rzelmek kibontakozshoz idre vanszksg. Ez gy van rendjn, s tulajdonkppen semmi kze hozz.

Stahl r, a felesgvel ellenttben, szott a boldogsgban. MiutnChristt tksrte a knyelmes, egygyas krterembe, s nehzszvvel elbcszott tle, hazament Julival.

Aznap mr nem volt kedve dolgozni. Megkrte Sylvit, hogyhozzon egy veg pezsgt is az tel mell. Majd Julival koccintottakaz anya s a gyermek egszsgre.

Egyszeren bmulatos, ha valakinek gyereke szletik! S alegcsodlatosabb az, hogy n is rszese lehettem ennek a boldogsgnak. Milyen nagyszer volt Christa! radozott azjdonslt desapa.

Igen, tnyleg. A kicsi pedig gynyr. Maximilian lesz a neve. Maximilian von Stahl. Ugye jlhangzik?

Igen. n pedig rlk, hogy mr nem leszek ingyenl, hanemvgre munkba llhatok.

De kedves Julianvr! Mr a puszta jelenltvel is sokat segtetta felesgemnek. Christval nem knny, de amita n nlunk van,sokkal kellemesebb a lgkr.

A frfi olyan kedvesen mosolygott r, hogy Julia egszen zavarba jtt. Micsoda nagyszer ember! Milyen kr, hogy soha nem tudotthasonlval megismerkedni. Sebastianra gondolt.

A fi hetente legalbb hromszor felhvta, s mindig tallkozniakart vele. Juliakitrt az ell, hogy kettesben maradjanak, gyttermekbe vagy moziba jrtak. De rezte, hogy vget kellene mrvetnie ennek a kapcsolatnak. Ha a kis Maximilian s az anyja

hazajnnek, gysem lesz sok ideje.


33/83

tkezs utn Stahl r kt pohr pezsgt ivott, majd tment adolgozszobjba. Juliaa gyerekszobban mg egyszer ellenrizte,hogy minden a helyn van-e, amire nhny napon bell szksgelesz. Vgl a szobjban olvasgatott, lvezte a nyugalmat, amibenmost mr biztosan nem lesz rsze egy ideig.

Maximilian nagyon j csecsem volt.Julia hatrtalanul boldognakrezte magt, hogy gondozhatta.

Christnl hormonlis problmk jelentkeztek, s kt htnl tovbbnem is nagyon akarta szoptatni a fit. Mivel nem volt sok teje, a kicsikezdettl fogva cumisvegbl is kapott kiegsztst.gy aztn Frankdoktor nem is erltette, hogy az anya hosszabb ideig szoptasson.rlt, hogy Julia nvr olyan szeretettel gondoskodik a gyerekrl,mert gy tnt, hogy Christnl mg mindig nem alakultak ki az anyairzelmek fia irnt. Termszetesen szerette, de ha a kicsi fl rnltbbet tlttt mellette az gyban vagy a hevern, mr ideges lett, smegkrte Julit, vigye a gyereket a szobjba. gy aztn a nvrfoglalkozott tlnyomrszt a csecsemvel.

Bernhard von Stahl igyekezett minl tbbet otthon lenni. Miutnhazart, elszr mindig a felesghez ment be, majd rgtn agyerekszobba vezetett az tja. Julia ltalban a hintaszkben lt,amelyet a frfi azrt vett, hogy Christa knyelmesebben tudjonszoptatni. A lny mindig mosollyal fogadta a bszke desapt.

Hogy van a kis Max? Remekl, Stahl r! Mg nem alszik, nyugodtan felveheti.

Meghat ltvny volt, ahogy ez a nagydarab ember a kis blcsfl hajolt, s olyan vatosan emelte fel az aprsgot, mintha attlflne, hogy sszetri. Mosolyogva nzegette, csendesen beszlthozz. Ez egszen addig tartott, amg a felesge nem hvtavacsorzni, vagy Max nem tiltakozott.

Elfordult, hogy pelenkzs kzben lpett be a kicsi apja. Ilyenkor folytatta a teendket. Eleinte gyetlennek tnt, mert flt, hogyfjdalmat okoz gyereknek, de Julia segtsgvel egyre jobban beletanult, s mindig rmmel tlttte el, ha bepelenkzhatta fit. A


34/83

lny szrevette ezt, s gyakran csak akkor vette ki Maximiliant a blcsbl, amikor mr Bernhard hazajtt.

Christa von Stahl ngy ht elteltvel jra lte vilgt. Tornra jrt,s llandan arra hivatkozott, hogy vissza akarja nyerni rgi alakjt.Pedig ugyanolyan karcs volt, mint a terhessge eltt. Nagy bevsrlsokat tartott, gyakran szatyrokkal megpakolva trt haza.Otthon ktelessgszeren ellenrizte a kis Maximiliant, de Julinakgy tnt, nem tud igazn mit kezdeni a gyerekkel.

Sajnos valban ez volt a helyzet. Christa nem tudta, mirevllalkozott. Flttbb terhesnek tallta, hogy a csecsem llandanhes, vagy azt, hogy mindig sszepiszkolja a pelenkit. A stt haj,alv kisfi azonban bjos ltvnyt nyjtott. Kis kle mindig a fejemellett pihent.

Julia mindent magra vllalt, s ezzel szinte nlklzhetetlennvlt.

Egy dolog azonban bosszantotta Christt. Amita a gyerek vilgra jtt, Bernhardot szemmel lthatan semmi ms nem rdekelte, mint afia. Korbban mindig csodlattal, szerelmes pillantsokkal tekintett afelesgre, nha mr terhre is volt a nnek.jabban pedig ppen

csak dvzlte, s mris szaladt Maximilianhoz, akit valsznlegaz dhtsre Maxinak beczett. Christa alig rdekelte, s ezter mszetesen bntotta a fiatalasszony nrzett. Msrszrl az atny, hogy fi utdot szlt, megszilrdtotta a helyzett a csaldban.

Julia a kisfit mindig reggel tz ra fel vitte be a hlszobba.Eltte megetette, tiszta ruhba ltztette, s gy azanyjnak ppencsak jtszadoznia kellett vele.

Amikor ma reggel Julia kopogott az ajtn, Christa ppentelefonlt.

Akkor ksbb tallkozunk. Most le kell tennem hallotta a lnyaz utols mondatokat.

Christa von Stahl aznap klnsen vonz volt. Srga hlingetviselt, s egyik pntja lecsszott a vllrl. Szeme csillogott, ajktvrsre rzsozta.

J reggelt, Stahl asszony! Maximilian is szeretn nt

ksznteni.


35/83

Julia letette a kicsit a prnra. A gyerek kvncsian nzegetett.klvel csapkodott a levegben, majd megprblta elkapni anyjavllra hull hajtincst.

J reggelt, Julianvr! Szia, kicsim! Sokat ettl? A lny meglepdtt, de nem krdezett semmit. Minden rendben van. A slya is szpen gyarapodik. Nagyszer! Megtenn, hogy elviszi ellenrz orvosi

vizsglatra? gy hallottam, hogy Frank doktor csecsemkkel isfoglalkozik, gy nincs szksg kln gyerekorvosra.

Elintzem a vizsglatot. Rendben. Fl egykor elmegyek hazulrl. Vsrolnom kell,

tor nra megyek, s egy bartnm is meghvotttera. Ne aggdjon, Stahl asszony! Jl meglesznk. Kicsikm! Most pedig a mamd felkel. Viselkedj jl! Ne

bosszantsd Julianvrt! Kopogtattak. Sylvia feje jelent meg az ajtban. Julia, telefonon keresik! Kapcsolja be a szobmba, Sylvia! Innen is lehet beszlni

vlaszolta Christa.

Julia kellemetlenl rezte magt, mert gyantotta, hogy jraSebastian keresi. Mr napok ta csak hitegette a frfit. Igen szlt szkszavan a telefonba. Julia! Srgsen beszlnem kell veled. Kutyaszortba kerltem.

Segtened kell!Christa ezalatt felkelt, s a ruhi kztt vlogatott. Sebastian, ezt most nem tudjuk megbeszlni. Dolgom van. De valamikor csak lesz idd! Ht persze! Tizenegy ra fel Maxi mindig alszik. Akkor

visszahvlak. De felttlenl! rlt nagy szksgem van a segtsgedre. Mirl van sz? Majd elmondom.A fi letette a kagylt. Julia gondterheltt vlt, de amikor

szrevette, hogy Stahl asszony a tkrbl figyeli, jra elmosolyodott.

Bocsnat, nem fordulhatott volna el, hogy itt ker esnek. Az udvarlja?


36/83

Inkbb egy volt bart. Vagyis mr nem jrunk egytt. Ha brmit el kellene intznie, beszljen a frjemmel! gy tnik,

hogy a bartja valamirt nyaggatja magt. Igazam van?Julia meglepdtt Stahl asszony pontos megfigyelsn. Deazrt

csak megrzta a fejt, majd felvette a kis Maximiliant. Nem, n tved. Csak jra ltni akar.Julia kiment a szobbl. Christa elgondolkozva nzett utna. Majd

szekrnybl kivette vrs kosztmjt, s fekete, csipks fehrnemtvlasztott a fikos szekrnybl.

Julia lefektette Maximiliant a babakocsiba, s kitolta a teraszra.Jl felltztette, hogy ne fzzon a hidegben. Mg kln melegtt istett a lbhoz. Majd visszament a gyerekszobba, kitakartott, de flszemmel llandan a kicsit figyelte. Az aprsg elaludt, s tizenktra eltt nem is szokott felbredni.

A villa dli rszn lv szobknak nagy, teraszra nz ajtajaivoltak. A parkostott telket egy svny vlasztotta el a hatrnhzd kis erdtl. A korbbi tulajdonos egy kis kaput is tett oda,hogy a park fell is ki lehessen menni az erdbe.

Julia dlutnonknt mindig ott stlt Maxllal. Gynyrkdtt a

ks szi lombos fk tarka leveleiben. Ma azonban nem lesz idejestra, mert Frank doktorhoz kell vinnie a gyereket ellenrzvizsglatra.

Sebastian mindenkppen ma akar tallkozni vele, de estig nem rr a kicsi miatt. Munkaadjval gy llapodtak meg, hogy estnkntht rtl szabad. Julinak tetszett ez a megolds. Bernhard ilyenkora gyerekszobban ldglt, szemlldtt, vagy esetleg megetette afit. Azutn csendesen beszlgettek mindenflrl, fleg ami a frfitfoglalkoztatta. Julia szerette ezeket a bks rkat.

Christa ilyenkor ltalban a tv eltt lt, vagy mr lefekdt. Azgyban zent hallgatott, esetleg olvasott. Fl tizenegy krl mgegyszer bejtt a gyerekszobba; hogy jjt puszit adjonMaximiliannak.

Julia rpillantott az rra. Az lenne a legjobb, ha most felhvnSebastiant. Szeretett volna mr tl lenni az egsz beszlgetsen.

tment a gyerekszoba melletti lakrszbe, s mris telefonlt.Sebastian azonnal felvette a kagylt.


37/83

Srgsen tallkoznunk kell, Julia! Pnzre van szksgem, sgy gondolom, ezzel a szvessggel igazn tartozol nekem. Neaggdj, nem nagy sszegrl van sz!

Vagy gy... Beszlltam egy zletbe, de sajt tkt is kell vinnem, s mgktezer mrka hinyzik. Biztosan visszakapod, termszetesen

kamatostl. A tbbit majd szemlyesen megbeszljk. De ma nincs idm. Soha nem alszik az a gyerek?A lny felnevetett. Dehogynem! Most is kint alszik a teraszon, krlbell dlig. De

mindig figyelnem kell r, nem hagyhatom ott. Ma dlutn pedig elkell vinnem Frank doktorhoz. Az anyjnak nincs r ideje.

rted megyek a rendelbe, j? Akkor megbeszlhetnnkmindent.

Jaj, nem tudom! Hromra megynk az orvoshoz, s valsznleg vrni is kell.

Nem baj. Ott leszek mondjuk... hromnegyed ngykor. Nemtartalak fel sokig, de ismerned kell a terveimet, ha mr pnzt is adsz

hozz. Tudsz egyltaln ekkora sszeget klcsnzni?Julia habozott. Termszetesen volt nmi flretett pnze, s Stahlr nagyvonalan megfizettea munkjt, st tvllalta a laks, aztkezs s az aut kltsgeit is. Sebastian azonban tnyleg segtettneki azzal, hogy egyszer maghoz vette, br nem szp dolog, hogyemlkeztette r. Mindenesetre nem lenne tisztessges egyszerenelutastani a fit, feltve, ha mst nem akar.

gy gondolom, a klcsn megoldhat, de inkbb holnap estetallkozzunk. Szabad leszek.

Nos, rendben. Meglsd, ha sikerlt minden, sokra viszem!A lny letette a kagylt, majd visszament a gyerekszobba. A

babakocsi egy kicsit megmozdult. Julia kinyitotta a teraszajtt, skinzett.

Maxi rmosolygott, s kis kezvel ersen megrntotta akocsijhoz fesztett, sznes facsrgket.

Ht bren vagy, galambom? Akkor beviszlek. Nzzk csak, mgmindig olyan finom meleg a lbacskd?


38/83

Stefan Franknak rengeteg teendje volt. A ks szi bartsgtalanidjrs miatt olyan sok ember kapott influenzt, meghlses

betegsgeket s torokgyulladst,hogy alig gyzte rni a recepteket. Szinte vltozatossgot hozott az eltte rugdalz, eleven, rzssorccskj csecsem vizsglata.

Nagyszeren fejldik a kis Maxi.Julia nvr, kivlan vgzi amunkjt.

Ksznm, Frank doktor. Nagy lvezet a Stahl csaldnldolgozni. Idnknt az az rzsem, hogy Maxi a sajt gyermekem.Teljesen szabad kezet adnak mindenben.

Frank doktor nagyon jl rtette a clzst. Nem csodlkozott, hogyChrista von Stahl a nvrre bzta a csecsemt. Sajnos nem rdemeltemeg, hogy ilyen gyereke legyen! Csak bzhatott benne, hogy acsecsemgondoznt idvel egy hasonlan rtermett gyereknevelvltja fel, s gy a kicsinek semmiben nem lesz hinya. Klnben agyerek csak az apjra szmthat.

rlk, hogy elgedett velem, doktor r.

n is, hogy megtallta a szmtsait. Ha mr a Stahl csaldnlnem lesz munkja, emlkezzen mindig arra, hogy a WaldnerKlinikn trt karokkal fogadnk.

Addig mg van id. Stahl r szeretn, hogy egy vigmindenkppen maradjak, s ebbl mg csak hat ht telt el.

Akkor ez magnak is s Maxinak is j. Ugye nagyonrokonszenves az apa? Ksbb biztosan futballozik s srknyt isereget a fival. Egy ilyen sikeres zletember szmra ez egyltalnnem magtl rtetd. Stefan Frank szrevette, hogy szavai hallatn acsecsemgondozn egy kicsit elpirult. Vajon a csodlatnl tbbetrez munkaadja irnt? Remlhetleg nem addnak az rzelmeibl bonyodalmak, mert Christa von Stahl soha nem egyezne bele, hogy brmit vagy brkit is elvegyenek tle.

Az apa mr most is meghatan trdik a kisfival. Pelenkzza,cumiztatja, nha mg dalol is neki meslte Julia sugrz szemmel.


39/83

Te j g! Az orvos gyanja megalapozottnak tnt, br a fiatalnvr sohasem jrt a fellegekben, s gy valsznleg azt is tudja,hogy nincs eslye.

Meglehet, hogy csak a csodlat hatsa ez gyzkdte magt azorvos, mikzben az gyes Julianvr jra felltztette a rugdalzkis csomagot.

Vrom nket a kvetkez vizsglaton. Akkor mr az oltsokrais gondolnunk kell.

Ksznk mindent, doktor r. Megkaphatnm a D-vitaminreceptet?

Tessk. Most pedig inkbb siessenek, nehogy valami vrustsszeszedjenek! A vrszobban ma mindenki prszkl s khg, azember nem lehet elgg vatos.

Martha nvr nagyon kedves volt. ppen ezrt ajnlotta fel,hogy egy kln vrszobba menjnk.

Igen, Martha ilyen szokott lenni. Br idnknt megvltozik. Stefan Frank mosolygott magban, mert Scheckberger rra

gondolt, akit mostanban mindenfle csaps rt. Miutn rendbe jtt alba, a keze ficamodott ki, s gy egy htre ismt munkakptelenn

vlt. Tegnap egy sajt maga ltal fellltott diagnzissal jelent meg arendelben, s idegkimerltsgre hivatkozvaarra akarta rvenniFrank doktort, hogy rja ki betegllomnyba. Martha nvr a dhtlfortyogva adta fnke tudtra, hogy a sarkon tl, a kis kzrtbentallkozott a sr Scheckberger asszonnyal. Nagy nehezen kihmoztaa mondandjbl, hogy a frje arra jtszik, hogy elbocsssak. Dehonnan lesz akkor pnzk? A gyerekek ppen csak aludni jrnakhaza, klnben inkbb kitrnek az apjuk ell.

Stefan Frank nem vette betegllomnyba Scheckberger urat, mivelsemmifle jel nem utalt idegkimerltsgre a frfi llandan rosszkedly llapotn kvl. Inkbb azt javasolta, hogy kldje el hozz afelesgt, beszlni szeretne vele egy gygykezelsrl.

Juliaelbcszott, s Maxit a mzeskosrba fektette. Az eltrbenmg egy percre megllt, hogy Martha nvr s Marie-Luise ismegnzhessk a kicsit.

Ekkor hirtelen kinylt az ajt, s Sebastian Degen viharzott be.


40/83

J napot! Ksz vagy mr, Julia? Megfagyok az utcn. Gyere! Nincs sok idm.

Martha nvr szemrehny tekintettel nzett a fiatalemberre, deinkbb lenyelte vlemnyt. szrevette, hogy Julinak is kellemetlena frfi felbukkansa. Viszontltsra, Julianvr! Aztn ne hagyja ugrltatni magt! Afrfiak mindig azt gondoljk, hogy krlttk forog a vilg fztemg hozz Martha, s bartsgosan rkacsintott a lnyra, de akisfirl tudomst sem vett. Nem rdekeltk a gyerekek.

Ez a bartja? merengett el Marie-Luise hangosan, miutnelhagytk a rendelt.

Csak remlni lehet, hogy nem. A szeme sem ll jl! , Martha! Mindenben csak a rosszat veszi szre! mosolygott

a fiatalabb kollgan. Tudom, amit tudok. Ez a lny pedig jobbat rdemelne.Az ppen belp beteg hangos tsszentse elterelte a nvr

gondolatait Sebastian Degenrl. Szigoran nzett az ids emberre,aki a bacilusait a vilgba prszklte.

Na, na, jember! Csak nem azt akarja, hogy n is kidljek a

sorbl? Bocsnat, n csak... s jra egy tsszents szaktotta flbeszavait egy receptet szeretnk.

Rendben van. Menjen be a vrszobba! Mindjrt felratom agygyszert, gy is gy is be kell mennem a doktor rhoz.

Julia, kezben a nehz mzeskosrral, tancstalanul lldoglt arendel eltt.

Ne csinld mr ezt! Csak egy fl rt krtem. Addig megiszunkegy kvt. Ennyit igazn rm sznhatsz.

J, de tovbb nem rek r. s csak itt a kzelben. Akkor menjnk!A fi beszllt a lny mell az autba. Julia a mzeskosarat a hts

lshez rgztette a biztonsgi vvel, majd egy kzeli kis kvzhozhajtott. Eleredt az es.

Hagyd a kicsit az autban! Ltod, hogy elaludt.

Mit kpzelsz? Hogyan hagyhatnm itt? Mindenkppenmagammal viszem.


41/83

A fi ellenkezett, mondvn, hogy a csecsem brmikor felsrhat,de Julianem trdtt ezzel, hanem kivette a kosarat az autbl, s becipelte a hangulatos kis kvzba.

A jrkelknek akr fel is tnhetett a furcsa pr.Valakinek, akit sem Sebastian, sem Julia nem vett szre, kapra jtt a jelenet. Remlte, hogy a gyerek a kvzban valban elkezd

srni, s ez az sszes vendg emlkezetben nyomot hagyhat.Maxi tz percnl tovbb tnyleg nem brta. Unatkozott a kosrban,

zavartk az ismeretlen hangok. Mg a sznes csrg sem terelte el afigyelmt, s gy hangosan srni kezdett.

Tudtam, hogy gy nem lehet beszlgetni. Julia, nem akarom ittmagyarzgatni, mit s mirt csinlok. Adsz nekem pnzt mondjuk... janur elsejig?

Rendben. Mindjrt killtom a csekket. De biztosanvisszafizeted?

A fi rvendezve rvigyorgott, mivel nem szmtott ilyen gyorssikerre.

Hamarosan sok pnzem lesz, s ezek a nehz idk egyszer smindenkorra vget rnek bizonygatta ntelten.

Mit hozhatok maguknak? krdezte a pincrn, s bartsgosanrjuk mosolygott. Mg egy ditortt. Hiszen annyira szereted, kedvesem!Julia az lbe vette Maxit, s megrzta a fejt. Nem, nem krek. Mennem kell. Lehet, hogy a gyerek anyja mr

hazart, s nem rti, hol maradok ilyen sokig. Nem kell felttlenl megszakadnod! Ha lesz pnzem,

felmondhatsz, s mindent kezdhetnk ellrl. Mi a vlemnyed? A pincrn flttbb rdekesnek tallta a hallottakat. De a frfi

trelmetlenl rtekintett, gy sajnos mennie kellett, hogy leadja arendelst. Nem hallhatta Julia vlaszt sem. A lny felvilgostottaSebastiant, hogy sz sem lehet az egszrl.

t rakor Julia ismt otthon volt. Stahl asszony mg nem jtthaza. Frje fl rval ksbb rkezett, pontosan idben, hogy megtudja etetni a fit. A nvr beszmolt az orvosi vizsglatrl.

Annyira rlk, hogy nlunk van, Julia!


42/83

A lny elpirult, mert a frfi letben elszr szltotta csupnJulinak. Vajon ezt szndkosan tette, vagy szre sem vette?

n is nagyon boldog vagyok, Stahl r.Egy pillanatig csendben nztek egyms szembe. Maxi azonban

hirtelen flrenyelt, s rettenetesen khgni kezdett. Julia tvette akicsit a papjtl, s addig tgette a htt, amg meg nemnyugodott.

A meghitt pillanat elszllt, de mindkettjk emlkezetbenmegmaradt.

Julinak mr nhny napja gy tnt, nagyon boldog, ha Bernhardvon Stahl a gyerekszobban idzik. Elszr azt akarta elhitetnimagval, hogy mindez csupn azrt van, mert a frfi olyan bartsgos vele, s olyan gyengd apa, de r kellett dbbennie, hogykomoly veszly fenyegeti. Ha nem vigyz, szerelmes lesz amunkaadjba. Mrpedig nem vesztheti el a fejt, hiszen mghossz ideig ebben a hzban fog lakni.

Azonnal ki kell vernie ezeket a gondolatokat a fej bl! Noha azvolt a benyomsa, hogy Christa egyltaln nem rajong a frjrt, ant akkor sem fordthatja maga ellen. Olyan undok tud lenni, ha

valami nem a kedve szerint trtnik. De ugyan melyik n hagyja,hogy elhdtsk a frjt, klnsen, ha egy egyszercsecsemgondozrl van sz?

Azzal pedig nem is akart foglalkozni, mirt olyan kedves veleStahl r. Teljesen biztos, hogy rzelmei nem tallhatnak viszonzsra.

Ettl a naptl kezdveJulia igyekezett minl kevesebb idtkettesben tlteni a frfival, de lmaiban gyakran megjelent...

Stefan Frank a htvgt a bartnjvel, SolveigAbellel tlttte a

Feny Szllban. Egy nehz, munkval teli ht llt mgtte, s amikorvasrnap elbcsztak egymstl, tudta, hogy hasonl ht vr r.

Drgm! Az utbbiidben igazn ritkn tallkozunk. Kezdekaggdni rted!

Jaj, Solveig! A tl kzeledtvel ez mindig gy van. Azemberek nek knnyebben eljn mindenfle nyavalyjuk, ha a


43/83

napsts s a meleg nem tereli el a figyelmket. Nzd meg, milyenszrke minden odakint!

De akkor is tbb kikapcsoldsra lenne szksged, Stefan!Utnaszmoltam, hnyszor hoztad szba a betegeidet a htvgn.Pontosan tizenhtszer.Stefan Frank felnevetett.

Nem hinnm! Csak ppen elmondtam, hogy Thomsenasszonynak karcsonykor lesz az eskvje. Ez kimondottan kellemestma, egyltaln nem izgat fel.

Igen m! De beszltl arrl az regrrl, akinek rkban halt mega felesge, s nem tudja rsznni magt, hogy lakst feladva azregek otthonba vonuljon, mivel emlkei az otthonhoz ktik.Azutn ott van aza n, akinek a frje olyan utlatos alak, s azasszony a gyerekek miatt nem akar gygykezelsre menni. Volt mgegy fiatalember is, akinek prosztatarkja van, s Waldner bartodnlfekszik a klinikn, valamint egy fiatal n mhen kvli terhessggel...Folytassam mg?

Solveig, igazn sajnlom, hogy untattalak a trtneteimmel.A n gyengden megsimogatta a frfi arct. Bartja nagyon

elszomorodott, pedig nem akarta megbntani. Stefan azrtvalsznleg rszben igazat adott neki. De ha valaki szvvel-llekkelvgzi a munkjt, nehz elfelejteni a gondokat a htvgre.

Drgm! Ne beszlj butasgokat! Szeretlek, s soha nemuntatsz. De idnknt gondolnod kell magadra, s taln rm is. Mitszlnl hozz, ha karcsony s jv kztt mindent magunk mgtthagynnk, s egy eldugott helyen nnepelnnk?

A frfi szeme vidman felcsillant. Elfelejtette lehangoltsgt. Tnyleg? s a szlloddat egyszeren az alkalmazottaidra

bzod? Ezt aztn megnznm!A n nevetett s kezet nyjtott. Nyolc napra bezrod arendeldet, s n is gondoskodom rla,

hogy szabad legyek. ll az alku? De... Sonner asszony szilveszterkor vrja az els gyermekt,

s... Rendben van, Solveig. Beleegyezem. Igazad van. Csak nem ll

meg a vilg nlklem!


44/83

Szerelmes pillantsok kzepette mg egyszer megcskoltkegymst. Mindketten tudtk, hogy sszetartoznak.

Otthon Stefan Frank mr tervezgette is a szabadsgt. A nyolc napnem is olyan hossz id. Senki nem vrhatja el, hogy egsz ven tcsak a betegeirt ljen. Mr mskor is kivehetett volna szabadsgot.De azrt hzelg dolog, ha ilyen nlklzhetetlen az ember!

Jkedven tlttt magnak egy pohr vrsbort, s jegyzettmbjtaz rasztala legals fikjba tette. Solveig csodlkozni fog, mert amaga rszrl biztosan llja a fogadst! De hogy ez bartnjnek issikerl-e, efell ktsgei tmadtak, hiszen a n ugyangyelvlaszthatatlan volt a szllodjtl, mint a betegeitl.

Msnap reggel Frank doktor vidman rkezett a rendelbe.Martha nvr azonban rendkvl rosszkedven, morcosan fogadta.Mg egy kis ntht is sszeszedett, de folyton azt bizonygatta, hogy jl van, semmilyen krlmnyek kztt nem megy betegllomnyba.

Az orvos erszakkal senkit nem kldhetett haza, de elhatrozta,hogy szemmel tartja a nvrt. Martha is mindig csak msokkal akarttrdni, nmagra nem gondolt.

De amikor dlben megszlalt a telefon, s az orvos felvette a

kagylt, elfelejtett mindent, ami a szabadsggal, betegsgekkel vagy brmi egybbel kapcsolatos. Alig rtette a vonal tls vgnktsgbeesetten zokog Julia Sanders szavait.

Mi trtnt, Julianvr? Ismtelje meg! De hiszen most mondtam! Maxi eltnt! Stahl asszony azzal

vdol, hogy nem vigyztam r. Itt lesz mindjrt a rendrsg, skihallgatnak.

Majd olyan ktsgbeesett shajts kvetkezett, hogy Stefan Frankmegborzongott. sszeszedte magt, s megprblt valami rtelmesetmondani, hogy megnyugtassa a lnyt. De mit is szlhatna? Maxi aligkt hnapos, magtl aligha szaladt el.

Rendels utn elmegyek magukhoz. Prblja megrizni anyugalmt! Ennl rosszabb mr gysem jhet.

Amikor a hallgatt letette, remegett a keze. Miket beszlt ittsszevissza! Mi nem lehet rosszabb? Egy nyolchetes gyerek tnt el.

Juliartatlansgrl azonban meg volt gyzdve, s ez a hite segtetteabban, hogy ellssa utols betegt.


45/83

Amikor mindenki elment, Frank doktor is belt az autjba, selhajtott. A rendelben egyelre semmit sem szlt a trtntekrl,mivel nem tudta, mi vr r Stahlknl, s nem is akarta, hogykrdsekkel tartztassk fel.

A villa eltt kt aut llt. Egybknt minden teljesen nyugodtnaktnt. Stefan Frank orvosi tskjval a kezben becsengetett.A hallspadt Sylvia nyitott ajtt. Az orvos most mr biztos volt

afell, hogy nem rtett flre semmit. A fiatal lny szeme rettenetesijedtsget tkrztt. Valsznleg mg mindig enyhbb sokk hatsaalatt llt.

Stahl rhoz jttem mondta Frank doktor. Tessk... a dolgozszobjban van a tbbi rral egytt.Ahelyett, hogy bevezette volna a doktort, Sylvia csak a hallbl

nyl nagy ajtra mutatott. Stefan Frank nem krdezskdtt, hanemmris bekopogott. Egy ismeretlen frfi nyitott ajtt.

Mit hajt? Frank doktor vagyok, a csald orvosa. Fradjon be, doktor r hallotta Bernhard von Stahl feszlt,

ugyanakkor ertlen hangjt. Az orvos odament a fotelban l frfihoz, aki veges tekintettelmeredt r.

Br is nagyon spadt volt, de uralkodott magn. A szobbanmg egy ismeretlen frfi tartzkodott.

Az urak a bngyi rendrsgtl jttek.Julia nvr egy rvalezeltt vette szre, hogy a babakocsi, amelyet ilyenkor mindig ateraszra szokott kitenni, res. Valaki elrabolta Maximiliant!

Istenem! Ez egyszeren szrny! A felesge hogyan viseli adolgot? Segthetek brmit? Van nlam nyugtat.

A felesgem mr bevett valamit, s lefekdt. Taln nzze megJulit! Teljesen sszeroppant.

Krem, hogy semmi olyat ne adjon neki, amitl nem lehetkihallgatni. Felttlenl beszlnnk kell mg ma vele szlt kzbe akt rendr kzl az idsebb.

Stefan Frank krdn nzett r.


46/83

Bertram vagyok, a bngyi osztly ffelgyelje. Az r pedigJungclaus felgyel, a kollgm.

Csak nem Julianvrt gyanstjk? Az egyszeren lehetetlen! Mita ismeria nvrt? krdezte a ffelgyel az orvostl. Krlbell t hnapja. De tzbe teszem rte a kezemet vlaszolta Stefan Frank hatrozottan. Dhtette a nyomoz ggs

viselkedse. Csak aztn vigyzzon; nehogy meggesse magt! drmgte a

msik, s felrt valamit a jegyzetfzetbe. Emiatt ne fjjon a feje! Milyen lpseket terveznek? Keresik

mr Maximiliant? Termszetesen. Tudjuk, mi a teendnk. Krem, uraim! gy nem jutunk semmire szlalt meg Bernhard

von Stahl hangosan.Stefan Frank rgtn elszgyellte magt, hogy ilyen szprbajba

bocstkozott. Hiszen ez csak a sajt tehetetlensgrl rulkodott. Elnzst krek. Megkeresem Julianvrt mondta.Amikor kilpett a dolgozszobbl, ismt csengettek. Sylvia ajtt

nyitott. Egy frfi lpett be, kezben nagy fmdobozt tartott.

A ffelgyelhz jttem a telefonkszlk miatt. Tessk, az urak bent vannak.Sylvia egyszeren nem brta tovbb. Szembl zporoztak a

knnyek. Krem, mutassa meg, hol tallom Julianvrt, Sylvia! Ha

hajtja, adhatok egy enyhe nyugtatt magnak is. Nem krek semmit, ksznm. Mr vettem be Valeriant.Az orvos az adott helyzetben nem tallta elg ersnek a

gygyszert, de nem akarta a lnyt semmire sem rbeszlni.Mindenesetre itt hagyott egy doboz tablettt.

Sylvia elvezette Frank doktort a csecsemgondozhoz. Agyerekszoba s Julia lakrsze a villa egy oldalszrnybanhelyezkedett el. A fldszinti folyosn t lehetett elrni. Ahogyan agyerekszoba mellett elhaladtak, Sylvia felzokogott, de a kezt aszjra szortotta.


47/83

Stefan Frank bekopogott Julia ajtajn, de senki nem vlaszolt. Azorvos belpett, krlnzett. A kellemes kis szoba res volt, de ateraszajt nyitva llt, s hideg leveg lengette a fggnyket.

Julia! Mit csinl ott kint? Jjjn be azonnal! Hiszen teljesentfzott!Az orvos behzta a lnyt a szobba. Csak egy fehr blz s egykk szoknya volt rajta, s remegett, mint a nyrfalevl. Merevtekintettel bmult a semmibe.

ljn le, krem! Sylvia, hozzon egy konyakot Julianvrnek! A lny megrlt a feladatnak. Blintott, s kiszaladt a szobbl.Az orvos elvett egy takart a heverrl, sJulia vllra tertette. A

lny kzmbsen szemllte az esemnyeket. El akarja mondani, mi trtnt? Elszr adnk egy nyugtat

injekcit, ez j hatssal lesz a vrkeringsre is. Ki kell tartania, Julia!A nvr , mint egy kisgyerek, engedelmesen blintott. Stefan

Frank elksztette az injekcit, kigombolta a lny blznak ujjt,hogy feltrhesse.

Mindjrt jobban lesz. Itt van a konyak is. Kis kortyokban igyameg! Ez jt tesz, hiszen teljesen tfagyott!

Miutn a lny kirtette a pohart, kezdett visszatrni a szne. Akkor most fekdjn le! A lbt egy kicsit magasabbra tegye!gy j! Betakarom, s maga meg mindent elmesl.

Jaj, ez rettenetes! dadogta csendesen, majd zokogsban trt ki. Prblja meg! Ha tisztn akarok ltni, tudnom kell, mi trtnt. Kivittem Maxit a teraszra, a fedett rsz al, hogy ne fzzon.

llandan rajta tartottam a szemem, vagyis a babakocsin. Senki nem tehet magnak szemrehnyst, mert kitette a gyereket

a teraszra, Julia. Rendet raktam a szobban. s aztn, egyszer csak... megszlalt

a telefon. Itt, az n szobmban. tszaladtam. Elszr senki sem szlt bele. Letettem a kagylt. Amikor mr a folyosn jrtam, jracsngtt. Ismt visszamentem, s akkor egy frfi, taln olaszul,valamit krdezett. Mondtam, hogy tves, de nem rtette. gy aztnmegprbltam... angolul. Hirtelen recsegst hallottam, s megszakadt

a vonal. ppen a gyerekszobba akartam menni, de akkor Sylviaszlt, hogy Stahl asszony hvat. Mire odartem, kzlte, hogy nincs


48/83

mr szksge rm. Visszajttem, s akkor vettem szre, hogy... akocsi res, s a takar sincs ott. De a prna gy volt visszahelyezve,hogy nem lehetett azonnal felfedezni Maxi eltnst.

Teht valaki azt a rvid idt hasznlta fel a gyerek elrablsra,amg maga telefonlt, s tment Stahl asszonyhoz. Igen, mshogy nem trtnhetett.

Jl van. Ha egy kicsit fradtnak rzi magt, az az injekcihatsa. Prblja megmondani, mennyi id llhatott a gyerekrablrendelkezsre!

Legfeljebb nyolc-tz perc. Tbb biztosan nem. Ezrt is nemrtem a dolgot.

Ki tartzkodott mg a hzban? krdezte Stefan Frank. Csak Sylvia, a szakcsn, meg Stahl asszony. Akkor most pihenjen egy kicsit! Mg visszajvk. De ugye hisz nekem? Doktor r, krem, nekem ehhez az

egszhez semmi kzm!A lny ktsgbeesetten szortotta az orvos kezt. Nagyon flt attl,

hogy bnrszesnek tartja. Ebben a pillanatban Stefan Franknak jra eszbe jutott a

telefonbeszlgets. Milyen alapon vdolja magt Stahl asszony? Azt mondja, ppen eleget elmondhattam a bartomnak arrl is,

hogy Maxi ebben az idpontban a teraszon szokott levegzni motyogta Julia, s jra felsrt.

s ezt honnan tudja? Egyszer a szobjbl telefonltam. Basti tallkozni akart velem,

s akkor mondhattam valamit.Frank doktor szerint Stahl asszonyban ez a gyan valsznleg

csak a slyos megrzkdtats miatt merlt fel, mert annyiramegalapozatlan volt. Az orvos vrt, amg Julia valamelyestmegnyugodott.

Maradjon itt egy kicsit, Sylvia! Julianvrnek mindenkppenfekdnie kell utastotta a cseldlnyt.

n sem gondolnm, hogy brmi kze lehet a trtntekhez.

Hiszen jobban szereti Maxit, mint a sajt anyja szlt Sylvia, aki brnaiv volt, de nem buta.


49/83

Stefan Frank magban igazat adott a lnynak, s osztotta avlemnyt.

Amikor az orvos visszament a dolgozszobba, ppen megszlalta telefon. A felgyel bekapcsolta a magnt, s jelt adott Stahl rnak,hogy emelje fel a kagylt.A frfi bejelentkezett, majd ttovzott.

Krem... mondja meg, hol van a fiam! Hall! Hall! Ertlenmozdulattal tette le a hallgatt.

Nos? Valaki egymilli mrkt kr kis cmletekben. Majd jra hv.

Istenem!Bernhard von Stahl az arct a tenyerbe temette, s felzokogott.

Julia egy pillanatra elaludt, de negyedra mlva kopogtattak, s ezfelriasztotta. Sylvia, aki mg mindig mellette lt, kinyitotta az ajtt.

Sanders kisasszony! Stahl r dolgozszobjban vrjuk.Beszlni akarunk nnel.

Igen, igen, azonnal megyek vlaszolta ktsgbeesve, stmolyogva felllt.

Gyere, segtek ajnlotta Sylvia. Ha kettesben maradtak,mindig tegezdtek.

Julia a frdszobai tkrben spadt kpmsra meredt. Szemefjdalmat s flelmet tkrztt. Hogy trtnhetett mindez? Hol vanMaxi? Folyton-folyvst ezt krdezte magtl, de egyetlen pkzlbtlete sem tmadt. Rettenetesen flt attl, mit akarnak tle a

rendrk. A dolgozszobban mg mindig ott lt a kt nyomoz s Stahl r,aki csak nagy nehezen tudott uralkodni magn. Frank doktor mrvisszament a rendeljbe, pedigJulia bzott benne, hogy mg itttallja.

ljn le! utastotta a lnyt a ffelgyel. Julia alig merszelt valakire is rpillantani. Kezt az lben

sszekulcsolta, majd idegesen hzogatta a szoknyjt. gy hatott,mint a megtesteslt rossz lelkiismeret.


50/83

Mondja el mg egyszer az esemnyeket teljesen pontosan! szltotta fel a felgyel kzmbsnek tn hangon.

A lny csendesen elismtelte, amit mr tbbszr elmondott. Hibaigyekezett, nem volt semmi hozzfznivalja.

Hogy hvjk a bartjt?Ez a krds felrzta enyhe kbultsgbl. sszerezzent, smegrmlve nzett Bertram ffelgyelre.

Nincs bartom. Ne beszljen flre! Igenis van bartja. Tbbszr hvta mr itt

magt. , az csak Bastian! Sebastian Degen a neve. Hol lakik?Julia zavartan nzte a vlaszra vr felgyelt. A lny a

nyomozkkal szemben lt. Bernhard Stahl az rasztala mglegyttrzen s megrten tekintett r. Ez azonban csak rvid ideig btorthatta, mert szemltomst egyik nyomoz sem akart hinni neki.

Megadta a fi cmt, hiszen ezzel sem Sebastiannak, semmagnak nem rthat. Biztos volt benne, hogy a finak semmi kzenem lehet a gyerek elrablshoz.

A felgyel kiment, majd nhny perc mlva visszajtt. Kldtnk egy kocsit a laksra. Kihallgatjuk arendrkapitnysgon tjkoztatta felettest Jungclaus

061 Dr. Stefan Frank Julia a Vádlottak Padján

Documents

Transcript of 061 Dr. Stefan Frank Julia a Vádlottak Padján