0558005570 front matter - ESAB equipment/torches... · 2015-11-17 · sukurtu naudoti su LPH-120...

29

PT-25

0558005570

Instrukcijų vadovas

Plazminis pjovimo degiklis

��

��

��

��

��

��

TURINYS

1.0 Saugumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.0 Aprašymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362.1 Įvadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362.2 Techninės sąlygos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372.3 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382.4 Priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.0 Instaliacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.1 Degiklio prijungimas prie maitinimo šaltinio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.2 Dujų parinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.3 Techniniai parametrai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.4 Dujų prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3.5 Antgalių montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3.6 Pramušimo apsauga ir nusišalinimo orientyras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3.7 Išklibę vartojimo reikmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.0 Procesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 4.1 Procesas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.0 Aptarnavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5.1 Antgalio išardymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5.2 Bendrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5.3 Nešvara arba užteršimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5.4 Degiklio galvutės pašalinimas ir pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5.5 Degiklio kabelio pašalinimas ir pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5.6 Lanksčios atramos, sujungimo žiedo ar rankenėlės pakeitimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 5.7 Degiklio jungiklio pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 5.8 Degiklio dujų srauto išmatavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.0 Keičiamos dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496.1 Bendrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496.2 Sutvarkymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496.3 PT-25 keičiamos dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Skyrius / Pavadinimas Lapas

32

TURINYS

33

1 SKYRIUS SAUGUMAS��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

34

1 SKYRIUS SAUGUMAS��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

35

2.1 ĮVADAS

PT-25 yra dviejų dujų rankinio valdymo degiklis, su 90º antgaliu, sukurtu naudoti su LPH-120 plazminiu lankinio pjovimo prietaisu.

Plazminiam lankiniam pjovimui taikoma nepaprastai aukšta įtampa. Turite išvengti kontakto tarp degiklio aktyvių dalių ir mechanizmo. Taip pat gali kilti pavojus saugumui dėl netinkamo bet kokių dujų naudojimo. Prieš pradedant naudoti PT-25 degiklį, peržiūrėkite saugumo priemones ir naudojimo instrukcijas supakuotas su jūsų maitinimo šaltinio įrenginiu.

Naudojant degiklį bet kokiam prietaisui, neaprūpintam saugumo blokuotės grandine, operatorių paveiks nepaprastai aukšta įtampa.

2 SKYRIUS APRAŠYMAS

!

2.2 TECHNINĖS SĄLYGOS

Srovės galingumas (100% našumas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 A DCSP (N2, H-35, N

2/H

2 plazma)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 A DCSP (Oro plazma)

Dujos patvirtintos naudojimui: Plazmai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oras, N

2, H-35, N

2/H

2 mišiniai

Aušinimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oras, N2, CO

2

Aptarnavimo linijų ilgis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6m arba 15.2m

Svoris: 7.5m - 6.3 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15m - 11.3 kg

Min. dujų srauto reikalavimai: Aušinimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 l/min. prie 4.8 bar Plazmai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 l/min. prie 4.8 bar

Figure 2-1 PT-25 Dimensions

114 mm

31 mm

37 mm

35 mm 41 mm

309 mm

ĮSPĖJIMAS

36

2.3 TECHNINIAI DUOMENYS

PT-25 degiklis atitinka tokius instrukcijos reikalavimus naudojant EN 50192:

a. Procesas: Rankinio valdymo degiklis naudojamas plazminiam lankiniam pjovimui ar pramušimui.

b. Valdymo būdas: Rankinis valdymas.

c. Įtampos klasė: M (113v maksimaliai iki 400v maksimaliai). Smogiamoji įtampa: 8000 VAC. Stabilizuojanti įtampa: 200 VDC.

d. Maksimali srovės riba: 150 amperų, (N2, H35, N

2/H

2 plazma);

100 amperų (Oro plazma). Maksimali srovė prie 100% galingumo ciklo: 150 amps Dujų tipas: Oras 5.6 bar prie 118 l/min.

e. Maksimalus ir minimalus dujų slėgis prie įleidimo: 6.2 iki 8.6 bar.

f. Aušinimo tipas: Atvėsintos dujos.

g. Degiklio pagalbinės elektros kontrolės kategorija: neturima.

h. Degiklio sujungimui reikia: veržliarakčių ir atsuktuvo.

i. Svarbi informacija apie saugų degiklio naudojimą: Vadovaukitės visomis vadovo saugumo priemonėmis.

j. Svarbi informacija apie saugų plazminio pjovimo degiklio naudojimą ir sujungimą, saugumo priemones:

Atitinka reikalavimus pagal pneumatinio blokavimo saugumo

sistemą. Blokavimo įtaisas išjungia degiklį, kai dalys, ypač apsauginis kūgis, yra pašalintos, atidengdamos elektrodo sąsają. Kad blokavimo įtaisas tinkamai funkcionuotų, degiklio elektrodas turi likti apsauginiame kūgyje. Nemėginkite įmontuoti elektrodo į degiklį, prieš tai jo tinkamai neįmontavus (su kitomis dalimis) apsauginiame kūgyje.

k. Plazminio pjovimo maitinimo šaltinio tipas, kuris gali sudaryti saugią sistemą su plazminiu pjovimo degikliu: LPH-120

l. Plazminio pjovimo galimybės: Žiūrėti brėžinius 3-1 ir 3-2.

m. Sąlygos, kurioms esant reikia laikytis papildomų atsargumo priemonių plazminio pjovimo metu:

1. Žiūrėkite vadovo bendruose įspėjimuose.

2. Nepjaukite uždarytų talpyklų. Gali įvykti sprogimas.

2 SKYRIUS APRAŠYMAS

2.4 PRIEDAI

Šie PT-25 degiklio priedai taip pat gali būti užsakyti:

Degiklio vadovo rinkinys 0558000741 Lankiniam ir juostiniam pjovimui.

Plazmos srovėsmatavimo rinkinys 0558000739 Dujų tėkmės degiklyje kontrolei

37

3.1 DEGIKLIO PRIJUNGIMAS PRIE MAITINIMO ŠALTINIO

Pažiūrėkite savo maitinimo šaltinio instrukcijų vadovą, kaip prieiti prie degiklio sąsajų.

Įsitikinkite, kad maitinimo jungtukas valdymo pulte yra išjungimo pozicijoje ir pagrindinės įvesties maitinimas yra išjungtas.

PT-25 degiklyje taikoma “C” dydžio kairio sriegio detalė neigiamam galui ir plazminei dujų sąsajai. Prijunkite šią detalę atitinkamai prie detalės su vidiniu sriegiu maitinimo šaltinyje ir tvirtai priveržkite veržliarakčiu. Po detalės priveržimo, užmaukite guminį gaubtą ant maitinimo kabelio per sujungimą. “B” dydžio dešinio sriegio detalė panaudota, norint sujungti teigiamo galo ir aušinimo dujų jungtį. Priveržti ją kiek galima tvirčiau.

Saugumo daviklio vamzdelis prijungtas prie mažos pertvaros detalės ar vamzdelio įmovos prie maitinimo šaltinio. Tiesiog kiškite jį į detalę ar įmovą kol jis visiškai įsistatys.

Degiklio antgalio detalės sukurtos nusiųsti dujų suspaudimo impulsą į maitinimo šaltinį, kai karščio apsauga ir purkštukas yra tinkamai įmontuoti. Šis dujų suspaudimas veikia kartu su maitinimo šaltinio grandine. Ši patentuota sistema suteikia saugų blokavimą, neleisdama degikliui atsitiktinai teikti aukštos įtampos energiją, kai karščio apsauga yra nuimta ir degiklio jungiklis yra atsitiktinai išjungtas. Retkarčiais patikrinkite šią sistemą nuimdami karščio apsaugą. Įjunkite maitinimo šaltinį. NELIESKITE degiklio antgalio metalinių dalių. Išjunkite degiklio jungiklį ir prilieskite elektrodą prie tinkamai įžeminto apdirbamo paviršiaus. Jei degiklis tiekia energiją ir atsiranda kibirkščiavimas tarp elektrodo ir apdirbamo paviršiaus, NENAUDOKITE.NELIESKITE degiklio ar maitinimo šaltinio. Grąžinkite degiklį ir maitinimo šaltinį jūsų ESAB platintojui pataisyti.

Degiklio jungties laido gale yra 5-smeigė šakutė. Įkiškite šakutę į srovės šaltinio lizdą ir pasukite blokavimo žiedą į jo padėtį.

3.2 DUJŲ PARINKIMAS

PT-25 yra dviejų dujų degiklis, leidžiantis vienas dujas naudoti kaip plazmines dujas ir kitas naudoti degiklio aušinimui taip pat, kaip ir pjovimo zonos apsaugai.Rekomenduojami dujų junginiai yra nurodytas žemiau:

Naudokite tik tas dujas, kurios išvardintos ir patvirtintos šiame vadove. (Žiūrėkite 1.2 skyrių). Nenaudokite argono ir argono mišinių kaip aušinimo dujų PT-25, nes degiklio priekyje gali atsirasti vidinis kibirkščiavimas. Nenaudokite deguonies kaip aušinimo ar plazmos dujų, nes degiklis gali užsidegti.

Oro plazma / Oro aušinimasApskritai geriausias derinys pjovimo kokybei, pjovimo greičiui ir mažaanglio plieno ekonomiškumui, nerūdijančiam plienui ir aliuminiui. Šis derinys sukelia kai kurių paviršių azotinimą pjovimo paviršiuje ir kai kurių paviršių oksidaciją dėl nerūdijančio plieno priemaišų elementų. Visada naudokite švarų, sausą orą. Drėgmė ar alyva esanti oro padavime sumažins degiklio dalių tarnavimo laiką.

Azoto plazma / Oro aušinimasŠis derinys suteikia ilgesnį dalių tarnavimo laiką, ypač elektrodo. Pjovimo greičiai paprastai bus šiek tiek lėtesni negu su oro plazma. Tai sukelia paviršių azotinimą, bet suteikia lygesnį pjovimo paviršių nerūdijančiam plienui. Azotas ar CO2 gali būti pakeisti į oro aušinimą.

H-35 plazma / Azoto aušinimasŠis derinys suteikia labai ilgą dalių veikimo laiką, mažiausiai užteršdamas pjovimo paviršių, suteikdamas puikią suvirinimo galimybę. Dažniausiai naudojamas mažaanglio plieno, aliuminio ir nerūdijančio plieno pramušimui. Suteikia prastą pjovimo kokybę mažaangliui plienui, gerą pjovimo kokybę aliuminiui ir nerūdijančiam, ypač storoms apimtims.

40% Vandenilio - 60% Azoto plazma / Oro aušinimasŠis derinys naudojamas aliuminiui tik dėl didesnio greičio ir storio pajėgumo. Šis derinys siūlo nerealius privalumus nerūdijančiam ir mažaangliam plienui.

3.3 TECHNINIAI PARAMETRAI

Rekomenduojami dujų slėgiai Plazma (pjovimas) 4.5 - 5.2 bar Plazma (pramušimas) 2.8 - 3.1 bar Aušinimas 4.5 - 5.5 bar

Rekomenduojamas pasitraukimas 5 - 13mm

Rekomenduojami srovės nustatymo parametrai Oro plazma - 100A maksimalus N

2, Ar- H

2, N

2- H

2 Plazma - 150 A maksimalus

Eigos greitis PT-25 eigos greitis yra nurodytas diagramose

pavaizduotose paveiksluose 3.1 ir 3.2

3 SKYRIUS INSTALIACIJA

ĮSPĖJIMAS

ĮSPĖJIMAS

ATSARGUMAS

38

Paveikslas 3-2. PT-25 Pjovimo duomenys, H-35/N2Paveikslas 3-1. PT-25 Pjovimo duomenys, Oras/Oras

3.4 DUJŲ PRIJUNGIMAS

Po to, kai pasirinkote dujas darbui, prijunkite dujų padavimo žarnas prie detalių maitinimo šaltinio nugaroje. Atkreipkite dėmesį, kad yra dvi detalės kiekvienoms dujoms atskirai. Naudokite detalę, kuri labiausiai tinka jūsų žarnai. Nenaudokite deguonies kaip PT-25 plazmos ar aušinimo dujų. Nenaudokite argono ar argono mišinių kaip aušinimo dujų. Įsitikinkite, kad detalės, nepanaudotos kitoms dujoms, yra įjungtos į kištuką pritvirtintą prie maitinimo šaltinio.

3.5 ANTGALIŲ MONTAVIMAS

Įsitikinkite, kad srovės jungtukas maitinimo šaltinyje yra IŠJUNGIMO pozicijoje ir pagrindinės įvesties maitinimas yra išjungtas. Netinkamai sumontavus antgalius jus gali paveikti aukšta įtampa ar liepsna.

ĮSITIKINKITE:• Elektrodo laikiklio sujungimas yra tvirtas.

• Sūkurių slopintuvas yra sumontuotas ir visiškai įspaustas į vietą.

• Elektrodas yra sumontuotas ir priveržtas.

• Purkštukas yra sumontuotas.

Įsukite elektrodo laikiklio mazgą 0558000731 (21657) į degiklio korpusą ir tvirtai jį priveržkite naudodami 7/16” raktą.

Įsriekite elektrodą į elektrodo laikiklį ir tvirtai priveržti nykščiu ir smiliumi. Elektrodas yra tvirtai priveržtas, kai išsukant elektrodą atsiranda lengvas spragtelėjimas.

Naudokite elektrodą 0558000732 (21595) plazmos dujoms iš oro, azoto ar azoto/vandenilio mišinio. Naudokite elektrodą 0558000733 (21780) argono/vandenilio (H-35) plazmos dujoms.

Sumontuokite sūkurių slopintuvą 0558001457 prispausdami jį prie degiklio izoliatoriaus. Sūkurių slopintuvo paviršius su grioveliais, pritaikytas degiklio izoliatoriui, turėtų įsispausti į degiklio izoliatorių.

PASTABA:Galimos prastos PT-25 plazminio pjovimo eksploatacinės savybės dėl netinkamos slopintuvo padėties. Dėl mažo leistino nuokrypio pokyčio, slopintuvas gali neįsistatyti tiksliai į izoliatoriaus korpusą, kai jis yra sumontuotas atskirai nuo purkštuko ir karščio apsaugos. Dėl to plazminės dujos nuteka į dujų apsaugą, sąlygodamos prastą bendrą pjovimo darbą ir trumpesnį tarnavimo laiką. Norėdami pagerinti plazminio pjovimo eksploatacines savybes sumontuokite detales kaip parodyta 3-4 paveiksle.

Pasirinkite tinkamą purkštuką pagal pjovimo eigą, kuri bus naudojama, arba pasirinkite pramušimo purkštuką pramušimui tarp 100 ir 150 amp.

Įleiskite purkštuką į karščio apsaugą 0558000730 (21660) taip, kad purkštukas kyšotų iš mažesnio apsaugos galo. Užsukite karščio apsaugą ant degiklio korpuso, suspauskite ją tvirtai rankos delne ir sukite kol purkštukas bus visiškai pritvirtintas ir tolesnis sukimas taps gerokai sunkesniu.

Jei neprivaloma pramušimo apsauga 0558000737 (21656) ar pasitraukimo orientyras 0558000736 (21943) yra naudojami, sumontuokite juos virš karščio apsaugos spausdami ir sukdami laikrodžio rodyklės kryptimi, kol pilnai užsidės ant apsaugos.


ĮSPĖJIMAS

PT-25 100 Amp PT-25 150 Amp

Medžiagos storis (mm) Medžiagos storis (mm)

Pjo

vim

o g

reit

is (m

/min

.)

Pjo

vim

o g

reit

is (m

/min

.)

100 Amp Pjovimo duomenysOro plazma prie 4.8 barOro aušinimas prie 4.8 bar

Anglinis plienasAliuminisNerūdijantis

150 Amp Pjovimo duomenysH-35 Plazma prie 4.8 barAzoto aušinimas prie 4.8 bar

AliuminisNerūdijantis

39

Paveikslas 3-3, PT-25 antgalio surinkimas

ORAS, N2, N

2 / H

2 - 0558000732 (21595)

H-35 (Ar / H2) - 0558000733 (21780)ELEKTRODAS

PURKŠTUKAS 50 AMP - 0558000726 (21596)100 AMP - 0558000727 (21597)150 AMP - 0558000728 (21598)PRAMUŠIMAS - 0558000729 (21599)

PRAMUŠIMO APSAUGA - 0558000737 (21656)

SŪKURIŲ SLOPINTUVAS - 0558001457

KARŠČIO APSAUGA - 0558000730 (21660)

PASITRAUKIMO ORIENTYRAS - 0558000736 (21943)

0-ŽIEDAS - 0558000734 (344019)(Pristatomas su degiklio galvute)

ELEKTRODO LAIKIKLIO SURINKIMAS

0558000731 (21657)

SVARBU - Nesukite pramušimo apsaugos ar pasitraukimo orientyro prieš laikrodžio rodyklę, nes tai atpalaiduos/išklibins karščio apsaugą.

Vykdykite visas instrukcijas, nurodytas atitinkamoje brošiūroje, supakuotoje su jūsų maitinimo šaltinio įrenginiu. NEMONTUOKITE ar NESISTENKITE EKSPLOATUOTI šio degiklio neperskaitę instrukcijų. Degiklio antgalio konstrukcija susideda iš komponentų, kurie, veikdami kartu su maitinimo šaltinio grandine, apsaugo degiklį nuo atsitiktinio energijos tiekimo, kai karščio apsauga yra nuimta ir degiklio jungiklis yra išjungtas.

3.6 PRAMUŠIMO APSAUGA & PASITRAUKIMO ORIENTYRAS

Metalo pramušimo apsauga yra naudinga. Ji naudojama plazminio pramušimo metu ir apsaugo degiklį atspindėdama spinduliavimo šilumą ir pramušimo metu susidarančias kibirkštis.

Pasitraukimo orientyras suteikia operatoriui galimybę būti nuošaliai ir valdyti procesą.

Primontuokite apsauginį įrenginį ar orientyrą užmaudami jį ant karščio apsaugos (karščio apsauga turi būti primontuota prie degiklio) prisukdami pagal laikrodžio rodyklę. Visada montuokite ar reguliuokite apsauginį įrenginį ar orientyrą ant apsaugos prisukdami pagal laikrodžio rodyklę, kad išvengtumėte atsipalaidavimo nuo apsaugos.

Jei apsauginio įrenginio ar orientyro suleidimas ant apsaugos yra per standus, atidarykite griovelį apsaugoje sukdami su dideliu, plokščių ašmenų, atsuktuvu. Jei suleidimas yra per laisvas, uždarykite griovelį suspausdami apsauginį įrenginį ar orientyrą šaltkalvio spaustuvais.

3.7 IŠKLIBĘ VARTOJIMO REIKMENYS

Teisingas degiklio naudojimas priklauso nuo tinkamo ir saugaus antgalio naudojamų dalių sumontavimo, ypatingai nuo elektrodo laikiklio, elektrodo ir karščio apsaugos.

1. Įsitikinkite, kad elektrodo laikiklis yra pilnai įsriegtas į degiklio galvutę ir saugiai priveržtas naudojant 7/16” (11mm) raktą.

Visiškai priveržkite elektrodą prie elektrodo laikiklio naudodami nykštį ir smilių (veržliarakčiai ar plokščios replės nereikalingi). Teisingai priveržtas elektrodas nuimamas, naudojant nykštį ir smilių, atsilaisvins “spragtelėdamas”.

2. Įsitikinkite, kad purkštukas ir sūkurio slopintuvas yra saugiai primontuoti prie pilnai priveržtos karščio apsaugos. “Pilnai” reiškia mažiausiai 5mm nuo apsisukimo po to, kai sūkurio slopintuvas ir purkštukas sudaro pastovų ryšį vienas su kitu. Žiūrėkite 3.5 poskyrį ir 3.4 paveikslą.

Dėl netinkamai sumontuotų antgalių nutekės dujos, dėl to galimos prastos pjovimo ar pramušimo eksploatacinės savybės ir degiklio gedimas dėl vidinio kibirkščiavimo.


40


3-4 paveikslas, PT-25 slopintuvo surinkimas

Problema Sprendimas

Slopintuvas gali tiksliai neįsistatyti, kai yra surinktas atskirai nuo

purkštuko. Tai sukelia vidinį dujų nuotėkį ir prastą plazminį pjovimą.

Laikykite purkštuką vertikaliai ir uždėkite slopintuvą

ant purkštuko viršaus.

Apverskite purkštuko & slopintuvo

mazgą ir užsidėkite ant

piršto.

Įstatykite purkštuko & slopintuvo

mazgą į karščio apsaugą.

Apverskite karščio apsaugos, purkštuko & slopintuvo mazgą.

Saugiai prisukite prie PT-25 degiklio

korpuso.

41

4.1 PROCESAS

Dėvėkite įprastas apsaugines pirštines, drabužius, ausų apsaugą ir šalmą. Perskaitykite saugumo priemones aprašytas instrukcijų vadovo, supakuotas su jūsų maitinimo šaltiniu.

Dabar degiklis paruoštas pjovimo ar pramušimo procesui. Norėdami padaryti bet kokius valdymo koregavimus, remkitės savo maitinimo šaltinio instrukcijomis.

Niekada nelieskite jokių degiklio dalių už rankenos (purkštuko, karščio apsaugos, elektrodo ir t.t.) nebent maitinimas yra IŠJUNGTAS.

1. Įjunkite dujų patikrinimo ar dujų rėžimo jungtuką patikrinimui arba paruošimui.

2. ĮJUNKITE maitinimą. Dabar dujos turėtų tekėti degikliu.

3. Sureguliuokite dujų slėgio paleidimą dujų tiekimo reguliatoriuose pagal reikšmes duotas eksploatacijos parametrų dalyje. Įjunkite dujų patikrinimo ar dujų rėžimo jungtuką į darbinę padėtį. Dujų tėkmė turėtų sustoti. Sureguliuokite tiksliai srovės valdymo svirtį pagal purkštuko parametrus.

4. Laikykite degiklį tinkamoje pozicijoje pjovimui ar pramušimui. Pjovimui, degiklio darbinis tarpas (distancija tarp purkštuko ir paviršiaus) apytiksliai turėtų būti 6 mm. Jei įmanoma, pradėkite pjovimą nuo apdirbamo paviršiaus krašto. Jei reikia pragręžti, pakreipkite degiklį kampu, kad atitrauktumėte išlydytą metalą nuo degiklio ir operatoriaus, kol gręžimas bus baigtas, tada pakreipkite degiklį iki 5º iki 10º nuo statmens ir pradėkite pjauti. Pramušimui pakreipkite degiklį virš paviršiaus nuo 35º iki 45º kampu nuo horizontalės.

5. Nusileiskite savo apsauginį šalmą.

6. Nuspauskite ir laikykite degiklio jungiklio mygtuką. Turi pradėti tekėti dujos. Po dviejų sekundžių pagrindinis kontaktorius turėtų užsidaryti ir lankas turėtų persikelti ant apdirbamo paviršiaus.

PASTABA: Jūsų maitinimo šaltinis gali leisti pratęsti ikitiekiminį laiką daugiau nei dviems sekundėms, paprastai iki keturių ar penkių sekundžių. Jei ikitiekiminio laiko pabaigoje kontrolinis lankas neįkaista, atleiskite degiklio jungtuką ir patikrinkite dujų slėgio nustatymą. Jei kontrolinis lankas neįkaista, bet nepersikelia ant apdirbamo paviršiaus, atleiskite degiklio jungiklį ir patikrinkite, ar degiklis yra tinkamu atstumu nuo paviršiaus ir kad paviršiaus spaustuvas yra tvirtai sujungtas su apdirbimo paviršiumi.

7. Pjaudami išlaikykite degiklio darbinį tarpą atstumu tarp 5 mm ir 13 mm. Pjaunant plonesnes plokštes, darbinis tarpas turėtų būti arčiau apatinės ribos galo ir storesnėms plokštėms turėtų būti arčiau viršutinės ribos galo. Išlaikykite tokį pjovimo greitį, kuris suteikia norimos kokybės pjovimą ir sukelia išlydyto metalo srautą, išsiskiriantį iš apdirbamo paviršiaus apačios.

8. Pramušimui išlaikykite kampą ir greitį, tai įtakoja norimo metalo kiekio pašalinimą kiekvienu praėjimu. Išlaikykite degiklio kampą taip, kad visas išlydytas metalas būtų nupučiamas tiesiog tolyn nuo degiklio, per viršutinį plokštės paviršių ar žemyn ankstesnio praėjimo grioveliu. Pramušant pernelyg stačiu kampu išsilydęs metalas gali skristi tiesiog atgal ant degiklio.

9. Jei pagrindinis lankas pametamas pjovimo (pramušimo) metu, pagalbinis lankas nedelsiant persidengs tol, kol degiklio jungtukas bus nuspaustas. Tuo tarpu reikia greitai paguldyti degiklį ant paviršiaus ir įtaisyti pagrindinį lanką, be to degiklio jungtukas turėtų būti išjungtas.

10. Pagrindinis lankas automatiškai nustos suktis pjovimo pabaigoje, kai degiklis bus patrauktas nuo apdirbamo paviršiaus. Degiklio jungiklis turėtų būti nedelsiant išjungtas, norint apsaugoti pagalbinį lanką nuo perdegimo.

11. Pabaigę pjovimą (pramušimą), palaukite kelias minutes prieš IŠJUNGDAMI maitinimo šaltinio jungtuką, leiskite ventiliatoriui atvėsinti prietaisą. Po to išjunkite pagrindiniame išjungimo jungiklyje pagrindinę srovę.

4 SKYRIUS PROCESAS

ATSARGUMAS

ĮSPĖJIMAS

42

4 SKYRIUS PROCESAS

43

5.2 BENDRAI

Periodiškai patikrinkite karščio apsaugą, elektrodo laikiklio mazgą ir sūkurių slopintuvą. Jei kurios nors iš šių dalių yra sugadintos ar pernelyg susidėvėjusios, pakeiskite jas.

Degiklio o-žiedą tikrinkite kasdien. Jei o-žiede yra susiaurėjimai, įpjovos ar kitokie gedimai, pakeiskite jį. Jei jis yra sausas, patepkite jį plonu sluoksniu silikoninio tepalo. Jei nesijaučia tempimo, kurį sukelia o-žiedas, kai montuojate karščio apsaugą, pakeiskite o-žiedą.

Degiklio kabelio mova turėtų būti apžiūrima periodiškai. Jei randate bet kokį movos gedimą, apžiūrėkite degiklio maitinimo ir pagalbinio lanko kabelius dėl gedimų. Jei nuteka dujos ar randamas bet koks kitas gedimas, pakeiskite sugedusias detales.

5.3 NEŠVARA ARBA UŽTERŠIMAS

Purvas ar kitoks užteršimas gali sukelti pirmalaikį PT-25 degiklio gedimą per vidinį kibirkščiavimą. Norint šito išvengti elkitės taip:

1. Įsitikinkite, kad plazmos ir/ar aušinimo dujoms naudojamas švarus, sausas, be tepalų oras.

2. Venkite pernelyg didelio kiekio silikoninių o-žiedo tepalų naudojimo degiklio o-žiedui. Užtenka plono sluoksnio.

3. Švariai valykite degiklio korpuso izoliatorių skuduru prieš instaliuojant kiekvieną naują prietaisą. Izoliatoriaus galimybė pasipriešinti lanko eigai sumažėja dėl jo paviršiaus, kai ten kaupiasi purvas ar kitoks užteršimas.

4. Kai degiklis nenaudojamas, laikykite jį sukomplektuotą su antgaliu. Tai apsaugos nuo purvo kaupimosi degiklyje ir padės apsaugoti degiklio galvutę, jei netyčia iškristų.

5.1 ANTGALIO IŠARDYMAS

Įsitikinkite, kad srovė maitinimo šaltinyje yra išjungta, taip pat pagrindinė įvesties srovė yra išjungta.

Jei yra naudojama pramušimo apsauga arba nusišalinimo orientyras, nuimkite juos sukdami pagal laikrodžio rodyklę ir ištraukdami iš karščio apsaugos.

Apvertę degiklio galvutę nusukite karščio apsaugą ir pašalinkite, palikdami viduje purkštuką.

Apžiūrėkite purkštuką. Antgalis turėtų būti apskritas ir prie įeigos, ir prie išeigos. Pakeiskite purkštuką, jei antgalis yra ovalo formos arba yra apgadintas ir prie įėjimo, ir prie išėjimo. Purkštuko vidiniame paviršiuje gali būti pilkos į juodumą nuosėdos. Jas galima išvalyti plieno drožlėmis, bet reikia pasirūpinti, kad po to būtų pašalinti visi plieno drožlių pėdsakai.

Apžiūrėkite karščio apsaugą. Apsaugos viduje niekur neturėtų būti kibirkščiavimo žymių. Išorinis izoliacinis gaubtas neturėtų būti smarkiai apdegęs ar susidėvėjęs. Pakeiskite apsaugą, jei radote kurį nors iš aukščiau išvardintų gedimų.

Apžiūrėkite elektrodą. Jei jis centre turi gilesnę nei 2 mm duobę, pakeiskite jį. Pašalinkite elektrodą išsukdami jį iš elektrodo laikiklio. Po ilgai trunkančio srovės naudojimo, elektrodo pašalinimui gali reikėti replių pagalbos. (Nenaudokite replių surinkimui).

Apžiūrėkite sūkurio slopintuvą. Jei radote bet kokias kibirkščiavimo žymes, pakeiskite jį. Sūkurio slopintuvo paviršius, kur susiliečia degiklio izoliatorius ir purkštukas, turi būti švarus. Purvas ar nuodegos, esantys ant šių paviršių turės įtakos degiklio eksploatacinėms savybėms.

Apžiūrėkite elektrodo laikiklį. Pakeiskite jį, jei pasirodo kibirkščiavimo žymės arba jei elektrodo sriegiai yra nutrinti.

Apžiūrėkite o-žiedą 0558000734 (344019). Pakeiskite jį, jei jis yra nusidėvėjęs ar sugadintas. Jei jis yra sausas patepkite plonu sluoksniu silikoninio tepalo 0558000443 (17672). Naudokite pakankamai tepalo, kad o-žiedas taptų drėgnu ar žvilgiu, bet nepalikite tepalo pertekliaus.

Po to, kai visos antgalio dalys apžiūrėtos ir, jei reikia, pakeistos, vėl surinkite degiklį taip, kaip aprašyta skyriuje “Antgalio surinkimas”.

5 SKYRIUS APTARNAVIMAS

ĮSPĖJIMAS

44

5.4 DEGIKLIO GALVUTĖS PAŠALINIMAS IR PAKEITIMAS

Prieš išardant įsidėmėkite visų sudedamųjų dalių padėtį ir izoliacinės juostos išsidėstymą, kad surenkant garantuotumėte tinkamą sudedamųjų dalių ir izoliacinės juostos išsidėstymą. Žiūrėkite paveikslą 5.1.

1. Paslinkite lanksčią atramą atgal ant kabelio movos, kol jis bus apytiksliai 450 mm iki rankenos galo.

2. Nuimkite izoliacinę juostą prie degiklio rankenos galo.

3. Paslinkite sujungimo žiedą, atjunkite galinę dalį, ir nuimkite nuo rankenos.

4. Paslinkite kabelio movą atgal, kad pasirodytų vamzdelio įmova už saugumo daviklio vamzdelio. Nuimkite degiklio galą nuo vamzdelio spausdami įmovos galą ir tuo pačiu metu maudami vamzdelį.

5. Nusukite rankeną nuo degiklio galvutės ir paslinkite ją atgal atidengdami degiklio kabelio sujungimus.

6. Išsukite dvi degiklio jungtis, naudodami du veržliarakčius kiekvienai jungčiai. Reikalingi veržliarakčiai 3/8” (10mm) ir 7/16” (11mm) dydžių.

7. Atjunkite degiklio galvutę nuo kabelio, įskaitant pritvirtintą trumpą saugumo daviklio vamzdelio gabalėlį. Įstatykite naują degiklio galvutę ir saugumo daviklio vamzdelį atgal į mazgą.

8. Naudodami du veržliarakčius kiekvienai jungčiai, tvirtai priveržkite dvi degiklio jungtis. Sąsūkio stiprumas šiai eigai naudojamas gamykloje yra 30 - 35 kg-cm.

9. Prisukite rankeną atgal prie degiklio galvutės. Įsitikinkite, kad saugumo daviklio vamzdelis degiklyje praeitų per rankenėlę.

10. Kiškite saugumo daviklio vamzdelį į įmovą, kol jis sustos. Paslinkite sujungimo žiedą link rankenos ir sujunkite, iki ji bus 50 mm nuo degiklio galvutės. Raudonos jungiklio laido sudūrimo jungtys turėtų būti išdėstytos tuoj pat už rankenos galo.

11. Pastumkite kabelio movą pirmyn ir viniline elektros izoliacine juostele priklijuokite už rankenos.

12. Užstumkite lanksčią atramą atgal ant rankenos, kol susijungs su sujungimo žiedu.

5.5 DEGIKLIO KABELIO PAŠALINIMAS IR PAKEITIMAS

1. Atjunkite degiklio kabelį nuo maitinimo šaltinio. Pažiūrėkite į savo maitinimo šaltinio instrukcijų brošiūrą dėl detalesnių instrukcijų.

2. Nuimkite degiklio galvutę nuo kabelio mazgo kaip aprašyta ankstesnio skyriaus 1 - 7 punktuose. Taip pat nuimkite rankeną ir lanksčią atramą nuo kabelio mazgo.

3. Padėkite kabelį tiesiai. Tai turėtų būti padaryta plote apie 1-1/2 karto kabelio ilgio.

4. Naudodami laido ar tvirto špagato dalį apie 1/2 degiklio kabelio ilgio, pritvirtinkite vieną virvės galą aplink visus degiklio kabelius prie degiklio galo ir pritvirtinkite kitą laido galą prie stacionaraus objekto.

5. Perkelkite izoliacinę juostą nuo kabelio movos ant kabelių maitinimo šaltinio galo.

6. Išstumkite jungiklį iš sujungimo žiedo ir nusmaukite rankeną, sujungimo žiedą ir lanksčią atramą tolyn į laido galą paminėtą 4 punkte. Pritvirtinkite kabelio maitinimo šaltinio galą ir užstumkite kabelio movą tiksliai ant laido.

7. Atriškite laidą nuo kabelio ir pakeiskite sugadintą kabelį ar kabelius. Būtinai pakeiskite maitinimo kabelio guminį gaubtą.

8. Dar kartą pritvirtinkite degiklio kabelių galus laidu ir užmaukite kabelio movą ant kabelio. Laikinai pritvirtinkite movą prie kabelio šalia degiklio galvutės galo viniline elektros izoliacine juosta.

9. Užmaukite lanksčią atramą, sujungimo žiedą ir rankeną nuo laido ant kabelio movos. Pašalinkite izoliacinę juostą.

10. Atriškite laidą nuo kabelių ir vadovaukitės ankstesnio skyriaus 7-12 punktais, norėdami pritvirtinti degiklio galvutę prie kabelio mazgo.

11. Pritvirtinkite kabelio movą viniline elektros izoliacine juosta prie kabelių maitinimo šaltinio gale.


45

5.6 LANKSČIOS ATRAMOS, SUJUNGIMO ŽIEDO AR RANKENĖLĖS PAKEITIMAS.

Jei dėl pažeidimų lanksčioje atramoje, sujungimo žiede ar degiklio rankenoje reikia pakeisti bet kurį iš paminėtų elementų, vadovaukitės skyriaus “Degiklio galvutės pašalinimas ir pakeitimas” metodika ir pakeiskite dalį (-is) remdamiesi 7-iais punktais prieš pritvirtinant degiklio galvutę. Tai bus lengviau padaryti laikinai pritvirtinant movą prie kabelio viniline elektros izoliacine juosta.

5.7 DEGIKLIO JUNGIKLIO PAKEITIMAS 1. Vadovaukitės skyriaus “Degiklio galvutės pašalinimas

ir pakeitimas” 1-3 punktais.

2. Apipjaustykite seno jungiklio juodą ir baltą laidą kiek galima arčiau prie raudonosios jungties. Nuplėškite 1/4” izoliacinės medžiagos nuo juodo ir balto laido.

3. Nuplėškite 1/4” izoliacinės medžiagos nuo naujo jungtuko laido.

4. Prijunkite jungiklio laidus prie jungiklio kabelio naudodami dvi naujas jungtis, įskaitant ir keičiamo jungtuko. Įsitikinkite, kad naudojate susukimo įrankį, pagamintą susukti šio tipo jungtis.

5. Norėdami pabaigti darbą vykdykite surinkimą pagal skyriaus “Degiklio galvutės pašalinimas ir pakeitimas” 1-3 punktus atbuline tvarka.

5.8 DEGIKLIO DUJŲ SRAUTO IŠMATAVIMAS

Jei įtariama, kad dėl per mažo dujų padavimo yra prasta pjovimo kokybė ar trumpas eksploatacijos laikas, srautas gali būti išmatuotas naudojant plazminio degiklio srauto matavimo rinkinį - 0558000739 (19765). Rinkinyje yra rankinis rotametras (srauto matavimo prietaisas), kuris parodys dujų sąnaudas išeinančias iš degiklio. Rinkinyje taip pat yra rinkinys instrukcijų, kurių reikia tiksliai laikytis, norint užtikrinti saugų ir tikslų rotametro naudojimą.

PT-25 oro ar azoto sąnaudos turėtų būti tokios:

Aušinimo srautas ...............................280 - 360cfh prie 70 psig

(132 - 170 l/min. prie 4.8 bar)

Plazmos srautas ................................115 - 140 cfh prie 70 psig

(54 - 66 l/min. prie 4.8 bar)

Bendras srautas .....................................395 - 500 cfh @ 70 psig

(186 - 236 l/min. prie 4.8)

Išmatuokite sąnaudas naudodami naują 100 amp purkštuką, naują elektrodą ir naują karščio apsaugą. Įsitikinkite, kad visos dalys yra tinkamai sumontuotos ir kad degiklio o-žiedas yra geros būklės, be pratekėjimų. Jei įmanoma, išmatuokite srautus pavieniui. Jei neįmanoma, išmatuokite bendrą srautą.

Sumažinkite dujų sąnaudas (mažiau nei čia nurodyta), išmatuokite ribojimą ar nutekėjimą degiklio ar maitinimo šaltinio dujų vamzdžiuose.


46


47

6 SKYRIUS KEIČIAMOS DALYS

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

48

6 SKYRIUS KEIČIAMOS DALYS

LAN

KSTI

ATR

AM

A -

0558

0008

11 (2

1647

)

SUJU

NG

IMO

ŽIE

DA

S - 0

5580

0081

0 (2

1646

)

SAU

GU

MO

DAV

IKLI

O

VAM

ZDEL

IS7.

5m -

0558

0008

24 (2

1854

)15

m -

0558

0008

25 (2

1855

)

MO

VA (R

ef.)

AU

ŠIN

IMO

DU

JOS

/ PA

GA

LBIN

IO

LAN

KO K

ABE

LIS

7.5m

- 05

5800

0822

(217

83)

15m

- 05

5800

0823

(217

82)

PLA

ZMIN

ĖS D

UJO

S /

MA

ITIN

IMO

KA

BELI

S7.

5m -

0558

0008

20 (1

8450

)15

m -

0558

0008

21 (1

8449

)

Priv

eržk

ite ju

ngia

mąs

ias

deta

les

dvie

jose

(2) v

ieto

sena

udod

ami d

u (2

) ver

žlia

rakč

ius

Suki

mas

30-

35 k

g-cm

ĮMO

VA -

0558

0008

12 (2

2107

35)

Tvir

tai į

stum

kite

vam

zdel

ius

į ab

u įm

ovos

gal

us.

RAN

KEN

A -

0558

0008

09 (9

4817

7)7.

5m -

0558

0008

13 (9

9583

2)15

m -

0558

0008

14 (9

9582

6)

MO

VA

GU

MIN

IS G

AU

BTA

S - 0

5580

0079

3 (4

9N83

)

DEG

IKLI

O G

ALV

UTĖ

90° -

0558

0008

15 (2

1625

)(Įs

kaita

nt O

-Žie

dą -

0558

0007

34 (3

4401

9) ir

14”

pla

stik

inio

vam

zdel

io.)

AN

TGA

LIA

I - (Ž

iūrė

ti p

av. 3

-3)

JUN

GIK

LIO

IR L

AID

O

MO

NTA

ŽAS

7.5m

- 05

5800

0816

(948

188)

15m

- 05

5800

0817

(948

189)

ĮSKA

ITA

NT:

JU

NG

IKLĮ

- 0

5580

0081

8 (1

8224

)ŠA

KUTĖ

- 0

5580

0081

9 (9

9775

8)KA

BELI

S - 0

.75m

m2 /2

SĄL

YG.

Pave

iksl

as 6

-1. K

eiči

amo

s d

alys

- P

T-25

deg

iklio

mo

nta

vim

as, 9

0° g

alvu

tė, 7

.5m

vir

vės

- 058

0007

24 (2

1650

) P

T-25

deg

iklio

mo

nta

vim

as, 9

0° g

alvu

tė, 1

5m v

irvė

s - 0

5800

0725

(216

51)

6.3 PT-25 Keičiamos dalys

49

NOTES

50

NOTES

51

NOTES

ESAB ABSE--695 81 LAXÅSWEDENPhone +46 584 81 000

www.esab.com

041227

ESAB subsidiaries and representative offices

EuropeAUSTRIAESAB Ges.m.b.HVienna--LiesingTel: +43 1 888 25 11Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUMS.A. ESAB N.V.BrusselsTel: +32 2 745 11 00Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLICESAB VAMBERK s.r.o.PragueTel: +420 2 819 40 885Fax: +420 2 819 40 120

DENMARKAktieselskabet ESABCopenhagen--ValbyTel: +45 36 30 01 11Fax: +45 36 30 40 03

FINLANDESAB OyHelsinkiTel: +358 9 547 761Fax: +358 9 547 77 71

FRANCEESAB France S.A.Cergy PontoiseTel: +33 1 30 75 55 00Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANYESAB GmbHSolingenTel: +49 212 298 0Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAINESAB Group (UK) LtdWaltham CrossTel: +44 1992 76 85 15Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation LtdAndoverTel: +44 1264 33 22 33Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARYESAB KftBudapestTel: +36 1 20 44 182Fax: +36 1 20 44 186

ITALYESAB Saldatura S.p.A.Mesero (Mi)Tel: +39 02 97 96 81Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDSESAB Nederland B.V.UtrechtTel: +31 30 2485 377Fax: +31 30 2485 260

NORWAYAS ESABLarvikTel: +47 33 12 10 00Fax: +47 33 11 52 03

POLANDESAB Sp.zo.o.KatowiceTel: +48 32 351 11 00Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGALESAB LdaLisbonTel: +351 8 310 960Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIAESAB Slovakia s.r.o.BratislavaTel: +421 7 44 88 24 26Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAINESAB Ibérica S.A.Alcalá de Henares (MADRID)Tel: +34 91 878 3600Fax: +34 91 802 3461

SWEDENESAB Sverige ABGothenburgTel: +46 31 50 95 00Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International ABGothenburgTel: +46 31 50 90 00Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLANDESAB AGDietikonTel: +41 1 741 25 25Fax: +41 1 740 30 55

North and South AmericaARGENTINACONARCOBuenos AiresTel: +54 11 4 753 4039Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZILESAB S.A.Contagem--MGTel: +55 31 2191 4333Fax: +55 31 2191 4440

CANADAESAB Group Canada Inc.Missisauga, OntarioTel: +1 905 670 02 20Fax: +1 905 670 48 79

MEXICOESAB Mexico S.A.MonterreyTel: +52 8 350 5959Fax: +52 8 350 7554

USAESAB Welding & Cutting ProductsFlorence, SCTel: +1 843 669 44 11Fax: +1 843 664 57 48

Asia/PacificCHINAShanghai ESAB A/PShanghaiTel: +86 21 5308 9922Fax: +86 21 6566 6622

INDIAESAB India LtdCalcuttaTel: +91 33 478 45 17Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIAP.T. ESABindo PratamaJakartaTel: +62 21 460 0188Fax: +62 21 461 2929

JAPANESAB JapanTokyoTel: +81 3 5296 7371Fax: +81 3 5296 8080

MALAYSIAESAB (Malaysia) Snd BhdShah Alam SelangorTel: +60 3 5511 3615Fax: +60 3 5512 3552

SINGAPOREESAB Asia/Pacific Pte LtdSingaporeTel: +65 6861 43 22Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREAESAB SeAH CorporationKyungnamTel: +82 55 269 8170Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATESESAB Middle East FZEDubaiTel: +971 4 887 21 11Fax: +971 4 887 22 63

Representative officesBULGARIAESAB Representative OfficeSofiaTel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPTESAB EgyptDokki--CairoTel: +20 2 390 96 69Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIAESAB Representative OfficeBucharestTel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CISESAB Representative OfficeMoscowTel: +7 095 937 98 20Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative OfficeSt PetersburgTel: +7 812 325 43 62Fax: +7 812 325 66 85

DistributorsFor addresses and phonenumbers to our distributors inother countries, please visit ourhome page

www.esab.com

0558005570

0558005570 front matter - ESAB equipment/torches... · 2015-11-17 · sukurtu naudoti su LPH-120...

Documents

Transcript of 0558005570 front matter - ESAB equipment/torches... · 2015-11-17 · sukurtu naudoti su LPH-120...