0302799 Sys 71 Update Guide
-
Upload
roberto-bruni -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
description
Transcript of 0302799 Sys 71 Update Guide
!"!#$%&'()&*+,-#$&.*/,$
#012&3456789:&:8;;2&<46&04=&:4&6>?@A38&%A519:420&2<2:87&24B:=A@8&B@47&C8@2149&'(D&:4&
C8@2149&'()E&A93&3825@1F82&:08&B8A:6@82&:0A:&A@8&A3383&19&C8@2149&'()(&-;;&4:08@&24B:=A@8&
B8A:6@82&A@8&3825@1F83&19&:08&%A519:420&*28@G2&.6138(&/B&A&:4>15&12&54C8@83&19&F4:0&:08&
*28@G2&.6138&A93&:012&6>3A:8E&628&:08&19B4@7A:149&19&:012&6>3A:8(
#08&!4B:=A@8&H47>A:1F1;1:<&I12:J&&H085K&:08&!4B:=A@8&H47>A:1F1;1:<&I12:&195;6383&19&:08&
!<2:87&'()&*>3A:8&L1:&:4&7AK8&26@8&A;;&:08&>@4?@A72&49&<46@&312K2&=4@K&=1:0&!<2:87&'()(&
!4B:=A@8&:0A:&12&547>A:1F;8&=1:0&!<2:87&'(D&2046;3&A;24&=4@K&=1:0&!<2:87&'()E&F6:&2478&
>@4?@A72&9883&:4&F8&6>?@A383(
M0A:G2&N8=&19&!<2:87&'()
!<2:87&'()&195;6382&A;;&:08&B8A:6@82&4B&!<2:87&'(D&>;62&:08&B4;;4=19?J
O&-&98=&B4;38@&9A783&PQ49:2P&;8:2&<46&2:4@8&A;;&25@889&A93&>@19:8@&B49:2&19&498&;45A:149(
O&,A:8&R²&549:@4;&>A98;&A;;4=2&<46&:4&562:471S8&:08&=A<&3A:82&A93&:1782&A@8&
312>;A<83(
O&N67F8@2&549:@4;&>A98;&A;;4=2&<46&:4&562:471S8&:08&=A<&967F8@2&A93&56@@895<&A@8&
312>;A<83(
O&%874@<&7A9A?8789:&12&17>@4C83(
O&Q1;8&20A@19?&0A2&A&98=&38BA6;:&28::19?&:0A:&195@8A282&2856@1:<(
O&T615K#178&8U:892149&A;;4=2&A>>;15A:149&>@4?@A72&:4&19:8?@A:8&?@A>0152E&24693E&
C1384E&A93&A917A:149&19:4&3456789:2(
#0828&B8A:6@82&A@8&3825@1F83&B4;;4=19?&:08&192:A;;A:149&192:@65:1492(
/92:A;;19?&!<2:87&'()
#4&192:A;;&!<2:87&'()E&<46&628&:08&/92:A;;8@&>@4?@A7&49&:08&/92:A;;&312K(&/92:A;;8@&
6>3A:82&:08&24B:=A@8&19&:08&!<2:87&Q4;38@&49&<46@&0A@3&312K(&/:&3482&94:&ABB85:&246932E&
B49:2E&8U:8921492E&4@&4:08@&!<2:87&Q4;38@&1:872&<46GC8&A3383(
#4&192:A;;&:08&98=&2<2:87&24B:=A@8E&B4;;4=&:0828&2:8>2J
)(&&T61:&A9<&4>89&A>>;15A:149&>@4?@A72&4@&382K&A558224@182(
V(&&/928@:&:08&/92:A;;&312K&19:4&A&B;4>><&312K&3@1C8E&A93&4>89&:08&312K&F<&
346F;8O5;15K19?&1:2&1549(
W(&&X>89&:08&/92:A;;8@&F<&346F;8O5;15K19?&1:2&1549(
Y(&&M089&<46&288&:08&/92:A;;8@G2&=8;5478&25@889E&5;15K&XL(
#08&$A2<&/92:A;;&31A;4?&F4U&A>>8A@2(
/92:A;;19?&A&562:471S83&2<2:87J&&192:@65:1492&19&:012&F44K;8:&54C8@&:08&$A2<&/92:A;;&
>@45822E&=0150&12&261:AF;8&B4@&742:&%A519:420&628@2(&Q4@&19B4@7A:149&AF46:&:08&H62:471S8&
4>:149E&288&:08&%A519:420&*28@G2&.6138(
Z(&&%AK8&26@8&:0A:&:08&312K&19315A:83&49&:08&25@889&12&:08&498&49&=0150&<46&=A9:&:4&
192:A;;&2<2:87&24B:=A@8(
/B&:08&=@49?&312K&9A78&A>>8A@2E&5;15K&:08&!=1:50&,12K&F6::49&69:1;&:08&54@@85:&312K&9A78&
A>>8A@2(
[(&&H;15K&/92:A;;(
#08&/92:A;;8@&F8?192&:4&192:A;;&:08&2<2:87&24B:=A@8&B4@&<46@&%A519:420(
/B&<46&0AC8&A9<&>@4F;872&=01;8&192:A;;19?J&&!88&:08&P#@46F;82044:19?P&285:149&4B&:012&
F44K;8:(
'(&&Q4;;4=&:08&192:@65:1492&49&:08&25@889(
X9O25@889&7822A?82&:8;;&<46&=089&<46&9883&:4&1928@:&4:08@&312K2(&/:&:AK82&A&B8=&7196:82&
:4&547>;8:8&:08&192:A;;A:149(
\(&&-B:8@&:08&192:A;;A:149&12&547>;8:8E&@82:A@:&<46@&547>6:8@(
/B&B4@&2478&@8A249&:08&192:A;;A:149&=A2&94:&2655822B6;E&:@<&:08&192:A;;A:149&A?A19(
/B&<46&5A9G:&@82:A@:&:08&547>6:8@J&&!88&:08&P#@46F;82044:19?P&285:149&4B&:012&F44K;8:(
%A9A?19?&Q49:2
!5@889&B49:2&A93&>@19:8@&B49:2&19&!<2:87&'()&A@8&2:4@83&19&:08&Q49:2&B4;38@&]192138&:08&
!<2:87&Q4;38@^(
+@8C1462;<E&25@889&B49:2&=8@8&192:A;;83&19&:08&!<2:87&B1;8E&A93&>@19:8@&B49:2&=8@8&2:4@83&
19&:08&$U:8921492&B4;38@(
#012&50A9?8&ABB85:2&:=4&285:1492&4B&:08&%A519:420&*28@G2&.6138J
/9&:08&+@19:19?&50A>:8@E&=089&<46&B4;;4=&:08&192:@65:1492&B4@&192:A;;19?&A93&@874C19?&
B49:2E&74C8&:08&B49:2&19:4&4@&46:&4B&:08&Q49:2&B4;38@E&94:&:08&!<2:87&B1;8(&/B&<46&3@A?&A&
B49:&1549&:4&:08&!<2:87&Q4;38@&1549E&1:&12&A6:47A:15A;;<&>;A583&19&:08&Q49:2&B4;38@(
_8B8@89582&:4&5085K19?&:08&B49:2&192:A;;83&19&<46@&2<2:87&A@8&94&;49?8@&54@@85:(&"46&
5A994:&288&ACA1;AF;8&B49:2&F<&4>8919?&:08&!<2:87&B1;8`&<46&94=&4>89&:08&Q49:2&B4;38@&
192:8A3(
#08&,A:8&R²&H49:@4;&+A98;
"46@&%A519:420&0A2&A&5;45K&:0A:&K88>2&:@A5K&4B&:08&3A:8&A93&:178&]A&FA::8@<&K88>2&1:&
@69919?&=089&:08&547>6:8@&12&:6@983&4BB^(&%A9<&>@4?@A72&@8;<&49&:08&5;45K&:4&89:8@&:08&
3A:8&4@&:178&19&3456789:2&<46&5@8A:8&4@&>@19:(
"46&628&:08&,A:8&R²&549:@4;&>A98;&:4&28:&:08&3A:8&A93&:178E&A93&A;24&:4&50A9?8&:08&
=A<&:0828&A@8&204=9&49&<46@&%A519:420&A93&19&3456789:2(
!8::19?&:08&3A:8&A93&:178
)(&&H04428&H49:@4;&+A98;2&B@47&:08&->>;8&7896(
V(&&X>89&:08&,A:8&R²&549:@4;&>A98;(
#4&50A9?8&:08&3A:8E&5;15K&:08&3A<E&749:0E&4@&<8A@&:4&28;85:&1:(Y&:<>8&:08&967F8@&<46&
=A9:E&4@&5;15K&:08&6>&4@&34=9&A@@4=&69:1;&:08&967F8@&A>>8A@2(
#4&50A9?8&:08&:178E&5;15K&:08&046@2E&7196:82E&4@&2854932&:4&28;85:&:087(Y&:<>8&:08&
967F8@&<46&=A9:E&4@&5;15K&:08&6>&4@&34=9&A@@4=&69:1;&:08&967F8@&A>>8A@2(
W(&&-3a62:&:08&3A:8&4@&:178&A2&204=9(
Y(&&+@822&_8:6@9&:4&A558>:&:08&98=&3A:8&4@&:178(
"46&5A9&A;24&A558>:&:08&98=&3A:8&4@&:178&F<&5;15K19?&46:2138&4B&:08&F4U&4@&5;4219?&:08&
549:@4;&>A98;(
H0A9?19?&:08&B4@7A:&B4@&3A:82
)(&&/9&:08&,A:8&R²&549:@4;&>A98;E&5;15K&,A:8&Q4@7A:2(
V(&&/9&:08&,A:8&Q4@7A:2&31A;4?&F4UE&7AK8&:08&50A9?82&<46&=A9:(
-:&:08&F4::47&4B&:08&31A;4?&F4U&<46&5A9&288&2A7>;82&4B&:08&B4@7A:2&<46&504428(
H0A9?19?&:08&B4@7A:&B4@&:1782
)(&&/9&:08&,A:8&R²&549:@4;&>A98;E&5;15K²&Q4@7A:2(
V(&&/9&:08²&Q4@7A:&31A;4?&F4UE&7AK8&:08&50A9?82&<46&=A9:(
-:&:08&F4::47&4B&:08&31A;4?&F4UE&<46&5A9&288&2A7>;82&4B&:08&B4@7A:2&<46&504428(
#08&N67F8@2&H49:@4;&+A98;
"46&5A9&504428&B@47&28C8@A;&31BB8@89:&B4@7A:2&B4@&312>;A<19?&967F8@2&A93&56@@895<(
)(&&H04428&H49:@4;&+A98;2&B@47&:08&->>;8&7896(
V(&&X>89&:08&N67F8@2&549:@4;&>A98;(
%A9A?19?&%874@<
#08&7874@<&7A9A?8789:&B8A:6@82&B4@&!<2:87&'&:0A:&=8@8&>@8C1462;<&312:@1F6:83&6938@&:08&
9A78&!<2:87&'ʺO*>&0AC8&F889&1954@>4@A:83&19:4&C8@2149&'()(&/B&<46&0AC8&F889&6219?&
!<2:87&'&A93&313&94:&192:A;;&:08ʺO*>&24B:=A@8E&<46&2046;3&94=&94:158&B8=8@&P46:&4B&
7874@<P&54931:1492(
/9&A331:149E&<46&5A9&94=&628&:08&/9B4&=1934=&:4&28:&:08&7191767&A7469:&4B&7874@<&@8b61@83&
:4&4>89&A&>@4?@A7(&M089&<46&=120&:4&50A9?8&:08&A7469:&4B&7874@<&B4@&A&>@4?@A7E&628&:0828&
192:@65:1492&@A:08@&:0A9&:08&192:@65:1492&19&:08&%A519:420&*28@G2&.6138(
H0A9?19?&:08&A7469:&4B&7874@<&A&>@4?@A7&6282
-;;&4>89&>@4?@A72&628&A&58@:A19&A7469:&4B&<46@&547>6:8@G2&@A9347OA55822&7874@<&]_-%^(&
$A50&>@4?@A7&28:2&A2138&:08&A7469:&4B&7874@<&1:&98832(
X9&@A@8&455A21492&<46&7A<&9883&:4&195@8A28&4@&385@8A28&:08&A7469:&4B&7874@<&A&>@4?@A7&
28:2&A2138&B4@&1:28;B(&"46&71?0:&=A9:&:4&195@8A28&:08&A7469:&24&<46&5A9&4>89&74@8&
3456789:2&A:&4958E&4@&<46&71?0:&=A9:&:4&385@8A28&1:&24&<46&5A9&4>89&4:08@&>@4?@A72&A:&:08&
2A78&:178(&"46&A3a62:&:08&>@4?@A7G2&7874@<&21S8&19&1:2&/9B4&=1934=(
)(&&T61:&:08&>@4?@A7&1B&1:G2&4>89E&A93&:089&5;15K&:08&>@4?@A7G2&1549&:4&28;85:&1:(
V(&&H04428&.8:&/9B4&B@47&:08&Q1;8&7896(
#08&/9B4&=1934=&A>>8A@2(
W(&&,@A?&A5@422&:08&F4U&549:A1919?&:08&967F8@&<46&=A9:&:4&50A9?8&]81:08@&P%191767&21S8P&
4@&P+@8B8@@83&21S8P^(
#08&>@8B8@@83&21S8&5A9G:&F8&27A;;8@&:0A9&:08&7191767&21S8(
Y(&&#<>8&:08&967F8@&4B&K1;4F<:82&]L^&4B&7874@<&<46&=A9:&:08&>@4?@A7&:4&28:&A2138&B4@&
1:28;B(
/B&<46&B193&:0A:&:08&>@4?@A7&B@8b689:;<&@692&46:&4B&7874@<E&:@<&195@8A219?&F4:0&:08&
>@8B8@@83&21S8&A93&:08&7191767&21S8(
/B&<46&=A9:&A&>@4?@A7&:4&4>89&8C89&1B&:08&ACA1;AF;8&7874@<&12&;822&:0A9&:08&7191767&21S8E&
<46&5A9&;4=8@&:08&7191767&21S8(&/B&:08&21S8&<46&:<>8&12&27A;;8@&:0A9&:08&26??82:83&21S8E&
2478&>@4?@A72&=1;;&>8@B4@7&A558>:AF;<E&F6:&4:08@2&7A<&204=&>8@B4@7A958&>@4F;872&4@&94:&
=4@K&A:&A;;(
Z(&&H;428&:08&/9B4&=1934=(
/B&<46&:<>83&A&967F8@&27A;;8@&:0A9&:08&P!6??82:83&21S8EP&<46G;;&288&A&7822A?8&A2K19?&<46&
:4&549B1@7&<46@&38512149(
*219?&%A519:420&Q1;8&!0A@19?
#08&B1@2:&:178&<46&:6@9&49&%A519:420&B1;8&20A@19?&19&!<2:87&'()E&:08&28::19?&:0A:&A;;4=2&
?682:&A55822&12&:6@983&4BB(&]"46&:6@9&?682:&A55822&49&4@&4BB&19&:08&*28@2&R&.@46>2&
549:@4;&>A98;(^
/9&C8@2149&'(DE&?682:&A55822&=A2&:6@983&49&F<&38BA6;:(
-2&A&@826;:&4B&:012&50A9?8E&AB:8@&<46&20A@8&A&B4;38@&4@&312K&=1:0&:08&!0A@19?&5477A93&19&
:08&Q1;8&7896E&:08&B4;38@&4@&312K&12&2:1;;&A558221F;8&49;<&:4&<46(
#4&7AK8&:08&1:87&A558221F;8&:4&4:08@2E&<46&0AC8&:4
O&8U>;151:;<&?1C8&A55822&:4&@8?12:8@83&628@2&4@&?@46>2E&4@
O&:6@9&?682:&A55822&49&19&:08&*28@2&R&.@46>2&549:@4;&>A98;
#08&T615K#178&8U:892149
#08&T615K#178&8U:892149&A332&5A>AF1;1:182&:0A:&;8:&<46@&A>>;15A:149&>@4?@A72&19:8?@A:8&
?@A>0152E&24693E&C1384E&A93&A917A:149&19:4&3456789:2(
c<&>@4C1319?&A&2:A93A@3&=A<&B4@&A;;&%A519:420&>@4?@A72&:4&549:@4;&:0828&76;:17831A&
8;8789:2E&T615K#178&195@8A282&:081@&547>A:1F1;1:<&A93&7AK82&:087&8A218@&:4&628(
#08&T615K#178&8U:892149&7A9A?82
O&04=&>@4?@A72&;8:&<46&C18=E&549:@4;E&A93&831:&T615K#178&74C18&B1;82&]A&T615K#178&74C18&
5A9&195;638&A9<&547F19A:149&4B&C1384E&A917A:149E&A93&24693^
O&04=&>@4?@A72&549:@4;&:08&547>@822149&4B&74C182&A93&2:1;;&17A?82&]547>@822149&@836582&
:08&A7469:&4B&2>A58&988383&:4&2:4@8&A&B1;8^
O&04=&>@4?@A72&549:@4;&0A@3=A@8&:0A:&19:8@A5:2&=1:0&T615K#178&]B4@&8UA7>;8E&A9&8U>A92149&
5A@3&B4@&5A>:6@19?&19>6:&B@47&A&C1384&5A78@A^
/92:A;;19?&:08&T615K#178&8U:892149
#08&T615K#178&8U:892149&12&195;6383&=1:0&!<2:87&'()E&F6:&T615K#178&12&94:&A6:47A:15A;;<&
192:A;;83&=1:0&:08&2<2:87&24B:=A@8(
/B&<46&192:A;;&T615K#178E&Y&%c&4@&74@8&4B&_-%&A@8&@8547789383(
#4&192:A;;&T615K#178J
)(&&H47>;8:8&:08&!<2:87&'()&192:A;;A:149(
V(&&,@A?&:08&T615K#178&A93&!5@A>F44K&15492&B@47&:08&T615K#178&312K&:4&<46@&!<2:87&Q4;38@&
1549&]94:&19:4&:08&4>89&B4;38@^(
W(&&H;15K&XL&19&:08&31A;4?&F4U&:0A:&A>>8A@2(
Y(&&_82:A@:&<46@&%A519:420(
*219?&:08&T615K#178&$U:892149
"46&34&94:&19:8@A5:&31@85:;<&=1:0&:08&T615K#178&8U:892149(&/:&=4@K2&F80193&:08&258982&A2&
>A@:&4B&<46@&2<2:87&24B:=A@8E&>@4C1319?&98=&B8A:6@82&:4&:08&A>>;15A:149&>@4?@A72&<46&=4@K&
=1:0(&2>851B15&B8A:6@82&4B&T615K#178&:0A:&<46&628&A93&04=&:08<&A@8&>@8289:83&38>893&
49&:08&>@4?@A72&<46&628(
#_X*cI$!dXX#/N.
#012&285:149&08;>2&<46&24;C8&>@4F;872&<46&7A<&895469:8@&=089&6>?@A319?&:4&!<2:87&'()(
N4:&$946?0&,12K&!>A58
+@4F;87J&M089&<46&:@<&:4&628&:08&/92:A;;8@E&<46&288&A&7822A?8&:0A:&:08@8&12&94:&8946?0&
312K&2>A58&ACA1;AF;8(
HA628J&"46@&547>6:8@G2&0A@3&312K&0A2&;822&:0A9&Y&78?AF<:82&4B&2>A58&ACA1;AF;8E&:08&
7191767&@8b61@83&:4&628&:08&/92:A;;8@(
!4;6:149J&%AK8&74@8&2>A58&ACA1;AF;8&49&<46@&0A@3&312K&F<&@874C19?&2478&B1;82&B@47&:08&
312K(&%AK8&FA5K6>&54>182&4B&:08&B1;82E&1B&985822A@<E&:089&3@A?&:087&:4&:08&#@A20&A93&
504428&$7>:<&#@A20&B@47&:08&!>851A;&7896(
"46&5A9&A;24&:@<&2:A@:19?&6>&<46@&%A519:420&6219?&:08&/92:A;;&312K(&*219?&:08&/92:A;;8@&
:012&=A<&@8b61@82&;822&312K&2>A58(
%822A?82&/9:8@@6>:&:08&/92:A;;A:149
+@4F;87J&M089&<46&:@<&:4&628&:08&/92:A;;8@E&<46&288&A&7822A?8&:0A:&:08&!<2:87&B1;8&5A994:&
F8&7431B183&]4@&@8>8A:83&7822A?82&A2K19?&1B&1:G2&4KA<&:4&7431B<&:08&!<2:87&B1;8^(
HA628J&"46&0AC8&192:A;;83&C1@62&>@4:85:149&24B:=A@8&:0A:&?6A@32&A?A192:&7431B15A:149&4B&
:08&!<2:87&B1;8(
!4;6:149J@9&4BB&<46@&C1@62&>@4:85:149&24B:=A@8&F<&3@A??19?&1:&46:&4B&:08&!<2:87&Q4;38@&
A93&@82:A@:19?&<46@&547>6:8@(&"46&5A9&:6@9&:08&C1@62&>@4:85:149&24B:=A@8&FA5K&49&AB:8@&
192:A;;19?&!<2:87&'()(
"46&HA9G:&!:A@:&6>&:08&H47>6:8@
+@4F;87J&M089&<46&:6@9&49&<46@&547>6:8@E&<46&288&A&PF47FP&7822A?8(
HA628J&"46&>@4FAF;<&0AC8&A9&19547>A:1F;8&1:87&19&:08&!<2:87&Q4;38@(
!4;6:149J&"46&9883&:4&2:A@:&6>&:08&547>6:8@&A93&@874C8&A9<&19547>A:1F;8&1:872&B@47&:08&
!<2:87&Q4;38@(
M089&<46&:6@9&49&:08&547>6:8@E&>@822&:08&!01B:&K8<&A93&04;3&1:&34=9&69:1;&<46&288&:08&
PM8;5478&:4&%A519:420P&25@889(&d4;319?&34=9&:08&!01B:&K8<&=01;8&:08&547>6:8@&12&2:A@:19?&
6>&5A6282&:08&547>6:8@&:4&1?94@8&A9<&2>851A;&2:A@:6>&>@4?@A72&]8U:8921492^&19&:08&!<2:87&
Q4;38@(
/B&04;319?&34=9&:08&!01B:&K8<&34829G:&=4@KE&<46&5A9&2:A@:&6>&:08&547>6:8@&6219?&:08&,12K&
#44;2&312K&195;6383&19&<46@&6>?@A38&K1:(
_874C8&>4:89:1A;;<&19547>A:1F;8&1:872&B@47&:08&$U:8921492&B4;38@&A93&:08&H49:@4;&+A98;2&
B4;38@&]192138&:08&!<2:87&Q4;38@^E&A93&@82:A@:&<46@&547>6:8@(
"46&HA9G:&+@19:
+@4F;87J&M089&<46&:@<&:4&>@19:E&<46&288&A&7822A?8&:0A:&:08&>@19:8@&546;3&94:&F8&B4693(
HA628J&"46&9883&:4&28;85:&A&>@19:8@(
!4;6:149J&*28&:08&H04428@&:4&28;85:&A&>@19:8@(&]Q4@&192:@65:1492&49&04=&:4&628&:08&
H04428@E&288&:08&%A519:420&*28@G2&.6138(^