03名詞與冠詞

主禱文朗讀（太 6 ： 9-13; 1/4 ）

Pa,ter h`mw/n o` evn toi/j ouvranoi/j)

我們在諸天的父啊！a`giasqh,tw to. o;noma, sou)

祢的名必稱為聖；evlqe,tw h` basilei,a sou)

祢的國必來到；

主禱文朗讀（ 2/4 ） genhqh,tw to. qe,lhma, sou

祢的旨意必實現在地上，w`j evn ouvranw/| kai. evpi. gh/j)

如同在天上；to.n a;rton h`mw/n to.n evpiou,sion

我們日用的食物， do.j h`mi/n sh,meron)

今日祢必給我們；

冠詞與名詞的詞性相同 陽性 陰性 中性單數 主格 o` h` to,

所有格 tou/ th/j tou/間接受格 tw|/ th/| tw|/直接受格 to,n th,n to,

複數 主格 oi` ai` ta,所有格 tw/n tw/n tw/n間接受格 toi/j tai/j toi/j直接受格 tou,j ta,j ta,

名詞的數與性「數」有「單數」、「複數」。「性別」有「陽性」、「陰性」、「中性」。大

部分的希臘文名詞都有固定的「性別」，但不一定是我們華人想像中的「性別」。「罪」 a`marti,a 是陰性，但是「智慧」 sofi,a 也是陰性。

「字典形」是指希臘生字以第一人稱、主格、單數、陽性出現時的「原形」。各種語言的聖經希臘文字典，就是根據「字典形」排列，而很少列出每個字的全部文法變形。

名詞的拼字法「格字尾」和「字幹」是古人學習希臘文生字時，

需要硬背的生字文法「尾巴」和「基礎形」。有了聖經軟體，我們就不用背這些「尾巴」和「基礎形」字。

另有「格變式」是一些不規則的「格」拼字變化，聖經電子工具會幫我們記住，我們不必背。

「塞音」 (square of stops) 會引起拼字的變化，我們不必背。我們根據變化後的字來唸就沒錯。

不必背以上文法變化的拼字規則，但要瞭解這些文法的用意。

名詞的格 CaseNominative 主格（提名的）Genitive 所有格（上帝創造的屬於上帝）Dative 間接受格（約會要帶禮物給誰？）Accusative 直接受格（被控告的）Vocative 呼格（聲調的）

名詞的格 Case主格

「主」的名詞是 ku,rioj 動作的發動者 o` ku,rioj evstin （約 21 ： 7 ）

名詞的格 Case呼格 XX 啊（呀）！ ku,rie 主啊！（約 4 ： 11 ） Pa,ter h`mw/n （太 6 ： 9 ）

名詞的格 Case所有格 o`do.n kuri,ou 主的道路（約 1 ： 23 ）所有格和間接受格是愛偷懶的文法種類，在它們的

前面實質上等於省略了一個介系詞。誰的（兒子）、屬誰、關於誰、具有。 vIou,dan

Si,mwnoj （約 6 ： 71 ）； vApoka,luyij vIhsou/ （啟 1 ： 1 ）作為形容詞。 oi=kon evmpori,ou （約 2 ：

16 ）作為副詞。 h=lqen pro.j auvto.n nukto.j （約

3 ： 2 ）

名詞的格 Case直接受格

avlei,yasa to.n ku,rion 膏抹主（約11 ： 2 ）最先受到動作影響的人物。 pro.j to.n

qeo,n （約 1 ： 1 ）可作為副詞。 perisso.n e;cwsin

（約 10 ： 10 ）

名詞的格 Case間接受格evn pneu,mati 在靈裡（約 4 ： 23 ）給、藉著、使用、向、（同）在。 tai/j

qrixi.n auvth/j （約 11 ： 2 ）其次受到動作影響的人物。 th/|

evkklhsi,a| tou/ qeou/ （寫信給）神的教會（林前 1 ： 2 ）間接受格常常當作副詞用

冠詞冠詞的用途是指出「那個」特定的人或物。沒有冠詞的

名詞，是指一般的人或物。翻譯成中文時，冠詞不一定要翻譯出來，除非特別要強調特定的人或物。

冠詞和名詞的文法特性是一致的，有相同的格、數、性。可以試著背冠詞的格、數、性（如附件「冠詞歌」），

至少要熟讀或練習寫 5 次。冠詞在希臘文聖經中太常出現了。它可以提醒我們，緊接著的名詞或動名詞的格、數、性，而不必因為名詞文法的變化，擾亂學習心情。

討論冠詞的重要例句：「太初有道，道與　神同在，道就是　神」（約 1:1 ）。比較約 1 ： 1 與詩 82 ： 6 。

我、你、他、她、它的代名詞變化 我 你 他 她 它主、單 evgw, su, auvto,j auvth, auvto,

所、單 mou sou auvtou/

auvth,j auvtou/

間、單 moi soi auvtw/|

auvth/| auvtw/|

直、單 me se auvto,n

auvth,n

auvto,

主、複 h`mei/j u`mei/j auvtoi, auvtai, auvta,

所、複 h`mw/n

u`mw/n

auvtw/n

auvtw/n

auvtw/n

間、複 h`mi/n u`mi/n auvtoi/j

auvtai/j

auvtoi/j

直、複 h`ma/j u`ma/j auvtou,j

auvta,j auvta,

認識一些生字avga,ph （約 17 ：26 ）

a;lloj （約 4 ：37 ）

a`marti,a （約 8 ：21 ）

avrch, （約 1 ：1 ）

auvto,j （約 2 ：12 ）

basilei,a （約 18 ：36 ）

ga,r （約 2 ： 25 ） de, （約 1 ： 12 ） ei=pen （約 1 ：23 ）

eivj （約 1 ： 7 ） evn （約 1 ： 1 ） evxousi,a （約 1 ：12 ）

e;rgon （約 4 ：34 ）

euvagge,lion （啟14 ： 6 ）

kairo.j （約 7 ：6 ）

ku,rioj （約 13 ：13 ）

mh, （約 2 ： 16 ） ouv mh, （約 4 ：14 ）

nu/n （約 2 ： 8 ） o` h` to, o;ti （約 1 ： 15 ）ouv （約 1 ： 5 ） ouvrano,j （約 1 ：

32 ）ou-toj （約 1 ： 2 ）

su, （約 1 ： 19 ） ui`o,j （約 1 ：34 ）

w]ra （約 1 ： 39 ）

w[ste （約 3 ：16 ）