010012 e

EE.01-0012-E Edio: 05/10

Esquema eltrico: LO 914 (688.244),LO 914 (688.276), LO 915 (688.276)

Validade: A partir do nmero de chassi...330.077

Tenso da instalao eltrica: 24 Volts

Cdigo de cores dos cabos eltricos:bl = azulbr = marromge = amarelogn = verdegr = cinzali = lilsrt = vermelhosw = pretows = branco

Identificao dos cabos eltricos

Conexo massaO circuito negativo deste veculo retorna ao plo negativo da bateria, estando portanto a carroa-ria, chassi e motor isolados. Qualquer sistema eltrico adicional dever ter o circuito negativo li-gado diretamente ao plo negativo da bateria, atravs do ponto de conexo existente na longarina.Os losangos numerados referem-se respectivamente s conexes massa:

Ponto de massa chicote principal Ponto de massa chicote quadro

Interpretao do esquema eltricoEste esquema eltrico est subdividido em vrios mdulos dispostos em ordem alfabtica.Cada mdulo possui ao lado da pgina ou na pgina anterior, sua respectiva legendaPara visualizar um mdulo desejado, clicar sobre o nome do mesmo no ndice geral.

Indicaes gerais de segurana

Os itens de segurana listados a seguir no so nicos. Utilize sempre o bom senso, completando-os se necessrio.- Antes de iniciar qualquer interveno no veculo, certifique-se de que o freio de estacionamento esteja aplicado, as rodas devidamente caladas e a caixa de mudanas esteja na posio neutra.- Nunca funcione o motor em recinto fechado e no ventilado. Os gases de escape contm, alm de outros componentes nocivos, monxido de carbono, que inodoro, incolor e que pode ser letal, se inalado. - Opere cuidadosamente com as baterias. Evite fascas eltricas ou chamas expostas prximo s mesmas. O gs emanado das baterias explosivo.Evite o contato da soluo eletroltica com a pele, roupa e estrutura do veculo.Se a soluo atingir acidentalmente os olhos, lave-os com gua abundante e procure socorro mdico.- Quando da execuo de servios que requerem o emprego de solda eltrica, no veculo, desligue o sistema eltrico do mesmo (mdulos, pedal do acelerador, soquetes do painel eltrico, terminais massa, W do alternador e terminais de bateria), a fim de que no seja danificado. Proteja conve-nientemente as peas plsticas/fibras, fios e cabos eltricos, vidros e pintura, que podem ser da-nificados por respingo de solda. Utilize sempre equipamentos de proteo individual (EPI) necessrios, para evitar acidentes pessoais.Mantenha prximo um extintor de incndio.- Dispense ateno a cabos/fios eltricos e tubo de tecalon, utilizados no sistema pneumtico e no sistema de alimentao de combustvel, a fim de que no sejam danificados quando da execuo de servios de manuteno/reparo. Atente para que os tubos de tecalon jamais sejam dobrados.

2,5 swrt

Seo transversal (2,5 mm2)

cor principal

cor secundria

{

{

{

12

Continuar

EE.01-0012-E Edio: 05/10

2

ndice dos mdulos:Acelerador ..........................................................................................................15Alimentao do mdulo de gerenciamento eletrnico do veculo (ADM) ........16Alimentao do mdulo do motor (PLD)...........................................................17Buzina.................................................................................................................14CAN......................................................................................................................3Diagnose ...............................................................................................................3Controle de desgaste das pastilhas de freio ..........................................................5Etiqueta de identificao de fusveis e rels.......................................................34Freio motor ...........................................................................................................4IluminaoFaris ....................................................................................................................6Iluminao dos interruptores ................................................................................8Luzes de freio .....................................................................................................10Luzes de marcha--r .........................................................................................10Luzes de posio e delimitao ..........................................................................12Luzes indicadoras de direo e luzes de emergncia .........................................10Lavador e limpador de pra-brisas .....................................................................14MotorAcelerador ..........................................................................................................15Alimentao do mdulo de gerenciamento eletrnico do veculo (ADM) ........16Alimentao do mdulo do motor (PLD)...........................................................17Sensor de ngulo de incio de injeo ................................................................18Sensor de nvel de leo do crter........................................................................18Sensor de presso de leo do motor ...................................................................18Sensor de rotao da rvore de manivelas..........................................................18Sensor de temperatura de leo do motor ............................................................18Sensor de temperatura do combustvel...............................................................18Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento do motor ...........................18Sensor de temperatura/presso ar do coletor de admisso .................................18Painel de InstrumentosAlimentao do painel de instrumentos .............................................................20Indicadores do painel de instrumentos ...............................................................21Interruptor da lmpada-piloto de nvel do lquido de arrefecimento..................21

Interruptor da lmpada-piloto do freio de estacionamento ................................21Interruptor da lmpada-piloto do indicador de manuteno do filtro de ar .......21Sensor do nvel de combustvel..........................................................................21Sensores de falha do sistema de freio ................................................................23Sistema de gerao de energia ...........................................................................24Sistema de gerao dos barramentos Fd (Kl 30), FE (Kl 58) ............................25Sistema de partida do motor...............................................................................27Tacgrafo ...........................................................................................................29Tomada 12 Volts ................................................................................................23Transmisso automticaAlimentao da transmisso automtica ............................................................30Arrefecimento da transmisso automtica .........................................................31Transmisso automtica Allison ........................................................................32Etiqueta de identificao de fusveis e rels ......................................................34

Retornar primeira pgina

EE.01-0012-E Edio: 05/10

3

CAN, Diagnose

FC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15FD Barramento de fusveis do terminal 30J4 Tomada para diagnsticoU16 Mdulo do gerenciamento eletrnico do motor (PLD)U27 Mdulo de comando eletrnico do motor (ADM)

B54.00-0383-06

Retornar ao ndice

EE.01-0012-E Edio: 05/10

4

Freio motor

B14 Interruptor da luz de freioFC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15K55 Rel de acionamento do freio-motor (retardador)S7 Interruptor de freio-motor direto/desligaU23 Modulador eletrnico da transmisso AllisonU27 Mdulo de comando eletrnico do motor (ADM)V30 Vlvula eletromagntica Top-Brake/ Freio-motor

B54.00-0384-12

Retornar ao ndice

EE.01-0012-E Edio: 05/10

5

Controle de desgaste das pastilhas de freio

B83 Sensor de desgaste das pastilhas do freio dianteiroB84 Sensor de desgaste das pastilhas do freio traseiroFC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15H46 Lmpada-piloto desgaste das pastilhas do freio dianteiroP18 Painel de instrumentos

B54.00-0385-12

Retornar ao ndice

EE.01-0012-E Edio: 05/10

6

Faris

E1 Luz alta / baixa esquerdaE2 Luz alta / baixa direitaFA Barramento de fusveis da luz altaFB Barramento de fusveis da luz baixaFC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15FZ Caixa de fusveis de proteo geralG19 BateriasG20 AlternadorH9 Lmpada-piloto da luz altaK3 Rel auxiliar da luz baixaK4 Rel auxiliar da luz altaK33(3) Rel de desligamento da iluminao durante a partida do motorM13 Motor de partidaP18 Painel de instrumentosQ2 Interruptor de contato e partidaR4 Reostato de controle da iluminao do painel de instrumentosS1 Interruptor geral de luzesS3 Interruptor combinado na coluna de direoZ4 Conector Chassis / Central eltrica

Retornar ao ndiceCircuito

EE.01-0012-E Edio: 05/10

7

B54.00-0405-09

Retornar ao ndiceLegenda deste circuito

EE.01-0012-E Edio: 05/10

8

Iluminao dos interruptores

FZ Caixa de fusveis de proteo geralG19 BateriasK33(3) Rel de desligamento da iluminao durante a partida do motorM13 Motor de partidaQ2 Interruptor de contato e partidaR4 Reostato de controle da iluminao do painel de instrumentosS1 Interruptor geral de luzesS7 Interruptor de freio-motor direto/desligaS35 Seletor de marchas da transmisso automticaS54 Interruptor programa do cambio (Performace)Z4 Conector Chassis / Central eltricaU16 Mdulo de comando eletrnico do motor (PLD) FC Fusveis do terminal 15 S3 Interruptor conjugado na coluna de direo


EE.01-0012-E Edio: 05/10

9

B54.00-0406-09


EE.01-0012-E Edio: 05/10

10

Luzes de freio, Luzes de marcha--r, Luzes indicadoras de direo e de emergncia

B11 Interruptor da luz da marcha--rB14 Interruptor da luz de freioE3 Luz indicadora de direo dianteira esquerdaE4 Luz indicadora de direo dianteira direitaE5 Luz indicadora de direo traseira esquerdaE6 Luz indicadora de direo traseira direitaE7 Luz de marcha--r esquerdaE8 Luz de marcha--r direitaE9 Luz de freio esquerdaE10 Luz de freio direitaFC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15FD Barramento de fusveis do terminal 30H10 Lmpada-piloto das luzes indicadoras de direoK7 Rel das luzes indicadoras de direoK29 Rel auxiliar da luz de freioP18 Painel de instrumentosS3 Interruptor combinado na coluna de direoS5 Interruptor das luzes de advertncia (pisca-alerta)U26 Mdulo eletrnico da transmisso automtica AllisonObservao* Somente com transmisso automtica


EE.01-0012-E Edio: 05/10

11

B54.00-0388-09


EE.01-0012-E Edio: 05/10

12

Luzes posio e delimitao

E11 Luz de posio traseira esquerdaE12 Luz de posio traseira direitaE15 Luz de posio lateral esquerdaE16 Luz de posio lateral direitaE17 Luz de posio dianteira esquerdaE18 Luz de posio dianteira direitaFE (KL.58) Barramento de fusveis do terminal 58FZ Caixa de fusveis de proteo geralG19 BateriasK27 Rel auxiliar do terminal 58K33(3) Rel de desligamento da iluminao durante a partida do motorM13 Motor de partidaQ2 Interruptor de contato e partidaR4 Reostato de controle da iluminao do painel de instrumentosS1 Interruptor geral de luzesZ4 Conector Chassis / Central eltrica


EE.01-0012-E Edio: 05/10

13

B54.00-0410-09


EE.01-0012-E Edio: 05/10

14

Lavador e limpador de pra-brisas, Buzina

FC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15K6 Rel temporizador do motor do limpador de pra-brisaM2 Motor do lavador de pra-brisaM3 Motor do limpador de pra-brisaP1 Buzina eltricaS3 Interruptor combinado na coluna de direo

B54.00-0390-06

Retornar ao ndice

EE.01-0012-E Edio: 05/10

15

Acelerador

U17 AceleradorU27 Mdulo de comando eletrnico do motor (ADM)

B54.00-0391-03Retornar ao ndice

EE.01-0012-E Edio: 05/10

16

Alimentao do mdulo de gerenciamento do veculo (ADM)

FC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15FD Barramento de fusveis do terminal 30U27 Mdulo de comando eletrnico do motor (ADM)

B54.00-0392-03

Retornar ao ndice

EE.01-0012-E Edio: 05/10

17

Alimentao do mdulo de gerenciamento do motor (PLD)

FD Barramento de fusveis do terminal 30G19 BateriasM13 Motor de partidaU16 Mdulo do gerenciamento eletrnico do motor (PLD)


EE.01-0012-E Edio: 05/10

18

Sensores do motor

B46 Interruptor de partida no compartimento do motorB47 Interruptor de parada do motor no compartimento do motorB51 Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento do motorB70 Sensor de temperatura do combustvelB71 Sensor de temperatura/presso ar do coletor de admissoB72 Sensor de presso de leo do motorB73 Sensor de temperatura de leo do motorB86 Sensor de nvel de leo do crterG17 Sensor de rotao da rvore de manivelasG18 Sensor de ngulo de incio de injeoU16 Mdulo do gerenciamento eletrnico do motor (PLD)V31 Conjunto vlvula eletromagntica do sistema de injeo


EE.01-0012-E Edio: 05/10

19

B54.00-0394-09


EE.01-0012-E Edio: 05/10

20

Alimentao do painel de instrumentos

FC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15FE (KL.58) Barramento de fusveis do terminal 58P4 Tacmetro (conta-giros)P7 Velocmetro eletrnicoP15 Indicador do nvel de combustvelP16 Indicador da presso de leo do motorP17 Indicador da temperatura do motorP18 Painel de instrumentosT5 Alarme sonoro de temperatura, presso de leo do motor, ruptura da correia do

ventilador e presso pneumtica

B54.00-0395-12

Retornar ao ndice

EE.01-0012-E Edio: 05/10

21

Indicadores do painel de instrumentos

B2 Sensor do nvel de combustvelB7 Interruptor da lmpada-piloto do freio de estacionamentoB8 Interruptor da lmpada-piloto do indicador de manuteno do filtro de arB49 Interruptor da lmpada-piloto de nvel do lquido de arrefecimentoFC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15FE (KL.58) Barramento de fusveis do terminal 58G16 Gerador de impulsos na caixa de mudanas (sensor de velocidade)H6 Lmpada-piloto do freio de estacionamentoH7 Lmpada-piloto do indicador de manuteno do filtro de arH35 Lmpada piloto de nvel do lquido de arrefecimentoP4 Tacmetro (conta-giros)P5 Tacgrafo eletrnicoP7 Velocmetro eletrnicoP15 Indicador do nvel de combustvelP16 Indicador da presso de leo do motorP17 Indicador da temperatura do motorT5 Alarme sonoro de temperatura, presso de leo do motor, ruptura da correia do ventilador e presso pneumticaU27 Mdulo de comando eletrnico do motor (ADM)


EE.01-0012-E Edio: 05/10

22

B54.00-0396-09


EE.01-0012-E Edio: 05/10

23

Tomada 12 Volts, Sensores de falha no sistema de freio

A2 Conversor 24/12 V para rdioA13 Tomada eltrica para equipamentos adicionais (12 volts)B4 Interruptor do indicador de presso pneumticaB54 Interruptor da lmpada-piloto de falha do freio dianteiroB55 Interruptor da lmpada-piloto de falha do freio traseiroFC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15FD Barramento de fusveis do terminal 30H37 Lmpada-piloto da presso pneumtica do sistema de freioP18 Painel de instrumentos


EE.01-0012-E Edio: 05/10

24

Sistema de gerao de energia

Retornar ao ndice

EE.01-0012-E Edio: 05/10

25

FC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15G19 BateriasG20 AlternadorH11 Lmpada-piloto de controle de carga das bateriasH24 Lmpada-piloto controle de carga do alternador

adicionalM13 Motor de partidaP18 Painel de instrumentosU16 Mdulo de comando eletrnico do motor (PLD)U27 Mdulo de comando eletrnico do motor (ADM) K3 Rel auxiliar do farol baixo H38 Lmpada piloto temperatura de cmbio G20(2) Alternador 28V/80A D26 Diodo cheque lmpada H38

B54.00-0407-06


EE.01-0012-E Edio: 05/10

26

Sistema de gerao dos barramentos FD (Kl. 30), FE (Kl. 58)

FD Barramento de fusveis do terminal 30FE (KL.58) Barramento de fusveis do terminal 58FZ Caixa de fusveis de proteo geralG19 BateriasK2 Rel auxiliar do terminal 15K27 Rel auxiliar do terminal 58K33(3) Rel de desligamento da iluminao durante a partida do motorM13 Motor de partidaQ2 Interruptor de contato e partidaR4 Reostato de controle da iluminao do painel de instrumentosS1 Interruptor geral de luzesZ4 Conector Chassis / Central eltrica


EE.01-0012-E Edio: 05/10

27

B54.00-0408-09


EE.01-0012-E Edio: 05/10

28

Sistema de partida do motor

B42 Interruptor de corte de partida em ponto mortoFZ Caixa de fusveis de proteo geralG19 BateriasM13 Motor de partidaQ2 Interruptor de contato e partidaU16 Mdulo do gerenciamento eletrnico do motor (PLD)U26 Mdulo eletrnico da transmisso automtica AllisonU27 Mdulo de comando eletrnico do motor (ADM)V31 Conjunto vlvula eletromagntica do sistema de injeoZ4 Conector Chassis / Central eltricaObservao* Somente com transmisso automtica


EE.01-0012-E Edio: 05/10

29

B54.00-0409-09

Retornar ao ndice

EE.01-0012-E Edio: 05/10

30

Tacgrafo

FC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15FD Barramento de fusveis do terminal 30FE (KL.58) Barramento de fusveis do terminal 58G16 Gerador de impulsos na caixa de mudanas (sensor de velocidade)P5 Tacgrafo eletrnicoU27 Mdulo de comando eletrnico do motor (ADM)


EE.01-0012-E Edio: 05/10

31

Alimentao do mdulo da transmisso automtica

FC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15FD Barramento de fusveis do terminal 30j9 Conector para diagnoseU23 Modulador eletrnico da transmisso Allison


EE.01-0012-E Edio: 05/10

32

Arrefecimento da transmisso automtica

B102 Interruptor temperatura radiador de leoFD Barramento de fusveis do terminal 30K10 Rel auxiliar do ventiladorK93 Rel temporizador do motor do ventiladorM16 Motor do radiador de leo

B54.00-0403-12


EE.01-0012-E Edio: 05/10

33

Transmisso automtica

B132 Sensor de velocidade de entrada - cmbio automticoB133 Sensor de velocidade da turbina - cmbio automticoB134 Sensor de velocidade de sada - cmbio automticoE7 Luz de marcha--r esquerdaE8 Luz de marcha--r direitaFC (KL.15) Barramento de fusveis do terminal 15H38 Lmpada-piloto da temperatura da transmisso automticaH69 Lmpada piloto falha no cmbioH70 Lmpada piloto inibio do cmbioj9 Conector para diagnoseP18 Painel de instrumentosS54 Interruptor programa do cambio (Performace)U23 Modulador eletrnico da transmisso AllisonU26 Mdulo eletrnico da transmisso automtica AllisonU27 Mdulo de comando eletrnico do motor (ADM)U42 Cmbio automtico


EE.01-0012-E Edio: 05/10

34

B54.00-0404-09

Retornar ao ndice

EE.01-0012-E Edio: 05/10

35

EE.01-0012-E Edio: 05/10

36

EE.01-0012-E Edio: 05/10

37

Etiqueta de identificao de fusveis e rels

CAN, DiagnoseFreio motorControle de desgaste das pastilhas de freioFarisIluminao dos interruptoresLuzes de freio, Luzes de marcha--r, Luzes indicadoras de direo e de emergnciaLuzes posio e delimitaoLavador e limpador de pra-brisas, BuzinaAceleradorAlimentao do mdulo de gerenciamento do veculo (ADM)Alimentao do mdulo de gerenciamento do motor (PLD)Sensores do motorAlimentao do painel de instrumentosIndicadores do painel de instrumentosTomada 12 Volts, Sensores de falha no sistema de freioSistema de gerao de energiaSistema de gerao dos barramentos FD (Kl. 30), FE (Kl. 58)Sistema de partida do motorTacgrafoAlimentao do mdulo da transmisso automticaArrefecimento da transmisso automticaTransmisso automticaEtiqueta de identificao de fusveis e rels

010012 e

Documents

Transcript of 010012 e